II FESTIVAL TEATRO programa:Maquetación 1

2 O Festival Internacional
de Teatro Universitario de Granada
Teatro del Zaidín
13-19 de noviembre, 2009
CALENDARIO 2º FITUG
NOVIEMBRE DE 2009 A LAS 20H
VIERNES 13
UNIVERSITÉ DE NICE (FRANCIA)
UNIVERSIDAD DE GRANADA (ESPAÑA):
EL FIN DE LA ETERNIDAD, DE BÉATRICE BONHOMME,
lectura dramatizada a cargo del Grupo de Teatro de la UGR,
seguida de entrevista con la autora y la traductora del texto.
SÁBADO 14
UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID (ESPAÑA)
LA VILLANA DE GETAFE, DE LOPE DE VEGA
DOMINGO 15
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR (PORTUGAL)
MARCA´DOR
LUNES 16
UNIVERSIDAD DE ALICANTE (ESPAÑA)
QUIEN TODO LO QUIERE, DE LOPE DE VEGA
MARTES 17
UNIVERSIDAD DE ESTOCOLMO (SUECIA)
PERFORMANCE DE LEIF OLSSON CON GRUPO DE TEATRO
DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
MIÉRCOLES 18
UNIVERSIDAD PABLO OLAVIDE DE SEVILLA (ESPAÑA)
EL ESTADO DE SITIO
JUEVES 19
UNIVERSIDAD DE GRANADA (ESPAÑA)
EL DESDICHADO POR SU HONRA.
CUENTO TRÁGICO, DE LOPE DE VEGA
Presentación
Como Rector de la Universidad de Granada me agrada presentar el ya II
Festival Internacional de Teatro Universitario que se celebra en la ciudad de
Granada entre los días 13 y 19 de noviembre.
Estamos ante la 2ª edición, que consolida un proyecto encaminado a
potenciar la presencia de las artes escénicas en la ciudad y enmarcado en la
necesaria colaboración con las instituciones de la ciudad, como es en este
caso el Ayuntamiento. La Universidad apuesta así por la excelencia en su
extensión cultural, asumiendo su compromiso con las Artes Escénicas y con la
propia ciudad.
Durante el intenso año 2009 el siempre activo Grupo de Teatro de la
Universidad de Granada ha formado parte del proyecto La Barraca, financiado
e impulsado por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, que recordó con su puesta en escena la trayectoria vital y literaria de Lope de Vega con
ocasión del “IV Centenario del Arte Nuevo de Hacer Comedias”.
Tal acción cultural se ha llevado por toda España de la mano de compañías universitarias españolas, de entre ellas la granadina, y puso en escena
espectáculos basados en textos de Lope de Vega y escogidos de entre los que
suelen quedar al margen de los repertorios tradicionales del escritor.
Tras haber concluido ese proyecto y fuerte compromiso surge el II
Festival Internacional de Teatro Universitario, que quiere ser el entorno propicio para el estreno del montaje y espectáculo del Grupo de la Universidad de
Granada El desdichado por su honra; como también quiere dar cabida a su par-
ticular homenaje a Lope de Vega y a otros grupos participantes en el mismo proyecto, incluyendo sus montajes en la programación de este Festival, caso de los
venidos de las Universidades de Alicante y Carlos III de Madrid.
Además nos visita otra compañía española, de la Universidad Pablo
Olavide, junto con dos extranjeras: la Universidad de Beira interior (Portugal)
y la Universidad de Estocolmo. Por último, el Festival se abre con una colaboración entre la Universidad de Niza y la propia Universidad de Granada, que llevarán a cabo la lectura dramatizada de El fin de la eternidad, de Beatriz
Bonhomme, con cuya presencia contaremos en la inauguración.
Gracias a la inestimable colaboración del Ayuntamiento de Granada, que
siempre debemos de reconocer desde la propia Universidad, hemos podido nuevamente contar con sus espacios escénicos para que albergue la sede de esta
segunda edición. Estoy seguro que continuaremos con la fructífera unión de
extender y difundir la actividad cultural a la sociedad.
FRANCISCO GONZÁLEZ LODEIRO
Rector de la Universidad de Granada
El fin de la eternida
d,
de Béatrice Bonhomme
Universidad:
Día y hora:
Lengua en la que se presenta:
Duración:
Nice (Francia) y Granada (España)
Viernes 13 de noviembre de 2009 a las 20h
Español
45 minutos, seguidos de entrevista con la
autora y la traductora
Fichas artística y técnica:
Actores : Samuel González, Alberto Ysasi.
Actrices: Adoración Molina, Beatriz Martínez,
Carmen Ruiz. Espacio escénico: Rosana Landim.
Cartel: José Guerrero. Vestuario: Rosana Landim.
Iluminación: Rafael Ruiz. Música: Natalia Ibáñez.
Producción Ejecutiva: José Guerrero. Ayudante
de dirección: José Guerrero. Producción: Secretariado de Extensión Universitaria. Dramaturgia
y Dirección: Rafael Ruiz.
Sinopsis:
El fin de la eternidad es más que una obra dramática. También lo es poética, en su forma y en
su concepción, y onírica, musical, pictórica,
tanto en su estética como en su ritmo. Cinco personajes, impregnados de la tensión dramática
que toda obra teatral requiere, pero también del
lirismo en prosa sublime y elegante, van desgranando en un proceso cronológico que abarca
desde lo anterior a la infancia hasta ese fin de
la eternidad anunciado en el título, a través de
temores, incógnitas y recuerdos, secuencias
autobiográficas espacio-temporales, referencias
cultas, imágenes coloristas llenas de símbolos.
La
villana
de
Getaf
e,
de Lope de Vega
Universidad:
Aula de Teatro de la Universidad Carlos III
de Madrid
Día y hora:
Lengua en la que se presenta:
Duración:
Fichas artística y técnica:
Sábado 14 de noviembre de 2009 a las 20 h
Español
1h 40 minutos
Actores: Irene Domínguez, Enrique Chueca,
Miguel Martín-Nieto, Paloma García-Consuegra,
Balesquida Menéndez de Luarca, Paula de Andrés,
Laura García, Javier Moreno, Gustavo Calleja,
Rocío Rosa, Alice Anberrée; Técnico: Salvador
Salinas; Conductor: Óscar de Soto; Director:
Domingo Ortega; Productora: Ruth Cabeza.
Sinopsis:
Principiando el siglo XX, una compañía de teatro
sufre un terrible naufragio que se ha llevado consigo la vida de gran parte de los actores cuando
iban a ofrecer su repertorio en Filipinas en la reinauguración del Nuevo Teatro de Arroceros. Sólo
han quedado unos cuantos personajes con
muchos piojos, el libreto de La villana de Getafe,
de Lope de Vega y cuatro baúles de mimbre con
restos de vestuario y utilería de dramas rurales y
operetas. Los supervivientes, si quieren comer,
tendrán que hacerse pasar por la Gran Compañía
que trae por fin una obra del excelso Fénix de los
Ingenios a las Islas Filipinas.
Marca´dor
Universidad:
Día y hora:
Lengua en la que se presenta:
Duración:
Fichas artística y técnica:
TeatrUBI/ASTA. Universidade da Beira Interior
Domingo 15 de noviembre de 2009 a las 20 h
Portugués
45 minutos
Graça Faustino -actriz
Nicia Silva -actriz
João Cantador -actor
Rui Pires -director
Sinopsis:
Eu sou a que no mundo anda perdida, sou a que
na vida não tem norte, a crucificada... a dolorida... Sou aquela que passa e ninguém vê...a que
chamam triste sem o ser... Sou a que chora sem
saber porquê… a visão de alguém que sonhou.
Sou aquela que nunca ninguém encontrou.
Quien
todo
lo
quier
e,
de Lope de Vega
Universidad:
Día y hora:
Lengua en la que se presenta:
Duración:
Fichas artística y técnica:
ACTUA TEATRO/ T.U. UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Lunes 16 de noviembre a las 20 h
Español
1h
Ana Polo: Otavia
Pascual Carbonell: Don Juan
Miguel Martínez: Don Fernando
Irene Coloma: Doña Ana
Nuria García: Celia
Fran Peris “Keito”: Don Pedro
Efman Schaffer: Fabricio
Amin Hamada: Yamal
Mariló Poch: Ginesa
Mar Mira: Bailarina
Lucía Sánchez: Cello en directo
Luis García: Violín en directo
Juan Luis Mira: Dirección
Sinopsis:
Esta máxima recorre el núcleo argumental de esta
deliciosa comedia de la madurez creativa de Lope
en torno a los devaneos amorosos de su personaje central, Otavia, cuyo corazón parece inclinarse
más por turbios intereses que por los desinteresados sentimientos. Don Juan y Don Pedro, disputarán sus favores, y la generosidad de Doña
Ana, la hermana menor de Don Fernando, terminarán rescatando los eternos valores del Amor.
Performance de Leif Olsson
Universidad de Granada
con Grupo de Teatro de la
Universidad:
UNIVERSIDAD DE ESTOCOLMO (SUECIA)
Día y hora:
Martes 17 de noviembre a las 20 horas
Lengua en la que se presenta:
Duración:
Fichas artística y técnica:
Inglés
30 minutos
Actores y actrices del Grupo de Teatro de la UGR.
Dirección: Leif Olsson.
Equipo Técnico: Lalo Ogea y Rafael Ruiz.
Sinopsis:
Propuesta de escenificación a partir de las directrices del actor y director de origen sueco que
abordará una temática de actualidad.
El
Estado
de
Sitio
Universidad:
Día y hora:
Lengua en la que se presenta:
Duración:
Fichas artística y técnica:
UNIVERSIDAD PABLO OLAVIDE DE SEVILLA (ESPAÑA)
Miércoles 18 de noviembre a las 20 h
Español
1h 10minutos
Oscar López de Ahumada (Actor)
Elena Mora San Roma (Actriz)
Santiago Rivera Hernández (Actor)
Marta Reynaldo Correa (Actriz)
Javier Villarín Andreu (Actor)
Alberto Ayala Diosdado (Actor)
Isabel Nosea Pérez (Actriz)
Sebastián Lozano Rueda (Actor)
Ana Lechuga Villalobos (Actriz)
Almudena Marchena Gordillo (Actriz)
Isabel García Lebrero (Actriz)
Francisca Duque Romero (Actriz)
Raúl G. Figueroa (Director)
Pedro Aguilera Blanco (Técnico)
Sinopsis:
“Con el Estado de Sitio La Escalera denuncia temas
como el abuso de poder o la crueldad de la guerra. La acción transcurre en Cádiz, un pueblo que
sobrevive bajo el pie de los opresores al que llegan la Peste y la Muerte que asolan la ciudad
con su ejército y proclaman su Estado de Sitio.
Bastará que un solo hombre se levante para destruir toda su maquinaria”.
El desdichado por su honr
a. Cuento trágico,
Universidad:
Día y hora:
Lengua en la que se presenta:
Duración:
Fichas artística y técnica
de Lope de Vega
Grupo de Teatro de la Universidad de Granada
Jueves 19 de noviembre a las 20 h
Español
1h
EQUIPO ARTÍSTICO
Carmelo Aguilera / Dominika Aleksandra
Mira Atanasova / Samuel González
Manuel Hidalgo / Pablo Martín
Beatriz Martínez / Pablo Soriano
Alberto Ysasi
EQUIPO TÉCNICO
Monitor de canto
Monitora de música
Monitora de danza
Monitor de esgrima
Músico
Espacio escénico:
Cartel:
Iluminación y sonido:
Producción Ejecutiva:
Producción:
Ayud. de dirección escénica:
Ayudante de dirección actoral:
Sinopsis:
Pedro A. Pérez
Inmaculada Ramos
Encarni López
Antonio Cervera
Andrés Montero
Rosana Landim
José Guerrero
Ruiz / Guerrero
Jose Guerrero
Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales
Jose Guerrero
Encarnación Hidalgo
La acción transcurre entre Italia y Turquía, lugares por donde transita el joven Felisardo, caballero español de fuerte arraigo en su honra y principios. En Italia conocerá a Silvia, dama de la que
se enamora, pero ha de exiliarse a Turquía para
obtener renombre y lavar una cuestión de honor
que mancha su linaje. Su sino a partir de entonces
estará marcado por acontecimientos trágicos.
ugr
Universidad de Granada
Universidad de Granada
Departamento de Filología Francesa