Precios de alimentos podrían aumentar hasta el verano

Visítenos en www.lanoticia.com
Más de 90,000 lectores cada semana
La Noticia
TM
Al Servicio de la Comunidad Latinoamericana
2 al 8 de marzo del 2011 • SEMANAL
The Spanish-Language Newspaper
Comunidad
Año 14 • Nº 672
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Viaje y cante en el
primer taxi Karaoke
de Charlotte
Rosario Machicao
Economistas estiman que:
Precios de alimentos podrían
aumentar hasta el verano
Rosario Machicao
El creciente aumento de los
precios de la gasolina, el
aumento de la demanda de
alimentos no procesados,
entre otros factores
contribuyen a que los precios
de los alimentos sigan
elevándose. Especialistas
pronostican que los precios
podrían seguir subiendo hasta
la llegada del verano.
Conozca los nuevos precios.
T
odos los viernes y sábados
por la noche Billy Rivera
inicia el recorrido de su
“Karaoke Cab” una opción para
quienes usan su servicio de taxi y
al mismo tiempo les gusta cantar.
Pág. 9 >>
Comunidad
AT&T realiza
jornada para
inspirar a futuros
profesionales
Pág. 7 >>
Antonieta Barrera Carmona dice que ha visto el alza en algunos productos como frutas,
tortillas, vegetales y carnes. Ella asegura que estos precios la obligarán a cambiar
parcialmente la dieta de su familia.
Policial
L
a Asociación de Latinos de
AT&T, HACEMOS, unió
fuerzas con Junior Achievement (JA) en su iniciativa de orientación vocacional JA Job Shadow
para recibir a más de 1,400 estudiantes de secundaria en 22 ciudades de todo el país para la 13ra
Jornada Nacional Anual de Alta
Tecnología. Charlotte fue también
parte de esta iniciativa
Pág. 10 >>
Comunidad
Coalición inaugura
nuevo Centro
de Tecnología
Pág. 12 >>
Policial
Inmigración
Levantan cargos Los latinos y la Dudas
policía podemos del inmigrante
contra banda
de falsificadores trabajar juntos
¿Se debe incluir en la solicitud
de residencia de un familiar si el
onozca qué puede hacer si es
de documentos
beneficiario sufre de una enfervíctima de un crimen, cómo
Jordan G. Forsythe
C
puede colaborar con la policía para atrapar a un sospechoso y
cómo contribuir a mantener más segura la ciudad.
A
gentes del Servicio de Inmigración y Aduana (ICE) desmantelaron una banda dedicada a
producir y vender documentos falsos.
Recibieron cargos 22 presuntos integrantes del grupo delictivo con sede en
México, y que tenía células en 11 estados y 19 ciudades.
Pág. 4 >>
Pág. 5 >>
medad crónica?
Pág. 19 >>
Preguntas frecuentes
Medicaid
para niños
Maureen Inman
Oficial Alex Cruz
CMPD
Conozca cuales son los gastos
médicos que le puede ayudar a
pagar el Medicaid, para menores de 21 años
Pág. 14 >>
Between those without reason or indiferent
pág. 16 >>
2
La Noticia
2 al 8 de marzo del 2011
Impuestos - Taxes
Individuales (desde $80) - Corporativos - Negocios
Contabilidad
HACEMOS TODO
TIPO DE CASOS DE
INMIGRACIÓN
• Servicios generales de contabilidad
(Mensualidades desde $ 99)
• Reportes financieros
• Pagos de nómina
PLAN DE PAGOS DISPONIBLE
LE AYUDAMOS EN
TODO EL ESTADO DE
CAROLINA DEL NORTE
• Representaciones ante el IRS
• *Reducción de penalidades del IRS
• Negociaciones de Auditorías con el IRS
• Desembargos de Salarios
• Prevención de Embargos por el IRS
Asesorías a todo tipo de negocios
• Restaurantes, construcción,
talleres mecánicos
• Empresas nuevas
• Pequeños negocios
• Sociedades
¡Llámanos para una consulta
Albert F. Latorre
Contador Titulado
en Contabilidad e Impuestos
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
Auditorías y problemas con el IRS
LEY CRIMINAL Y CIVIL • 6521 Creedmoor Rd suite 205, RALEIGH, NC 27613
919.424.8371
• DWI-DWLR, NO LICENCIA
• CASOS POR DROGAS Y ALCOHOL
• VIOLACIONES DE TRÁFICO
• VIOLACION DE PROBATORIA
• VIOLENCIA DOMÉSTICA
• TODO TIPO DE ACCIDENTES
Lina - Paralegal
Brenda - Paralegal
Vania - Paralegal
704-340-8140
704-302-3544
LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN
Gratis!
704-566-9006
Edificio Dorado
4801 E. Independence Blvd. # 500
Charlotte, NC 28212
Melissa - Paralegal
Sylvia - Paralegal
Erika - Paralegal
Anita - Recepcionista
Doris - Paralegal
Karen - Paralegal
704-661-9940
704-569-9800
1-866-471-2006
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
La Noticia
2 al 8 de marzo del 2011
Dr. Kaplan
QUIROPRÁCTICO
¿Sufre de dolor?
Ayuda
Instantánea
para los
lesionados!
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
¿Ha tenido un
accidente?
• Automóvil
• Trabajo
• Deportes
Si no contestamos, deje
mensaje y enseguida
devolveremos su llamada.
Desafortunadamente, los accidentes
de carro son extremadamente
comunes y pueden tener graves efectos
en las víctimas dejándolas seriamente
heridas y con daños permanentes
24
HORAS
AL DÍA
Después de un accidente,
los dolores pueden aparecer
mucho tiempo después.
Elizabeth
(704) 777-0905
Araceli
(704) 777-0904
Clínica #1
Clínica #2
5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
CENTRO DE AYUDA PARA ACCIDENTADOS
RECUPERACIÓN
LA PRIMERA
AL MÁXIMO! CONSULTA
Llámanos 24/7 si estuvistes
involucrado en un accidente de
carro, motocicleta, camión, en el
trabajo o por cualquier lesión.
Charlotte Norte
704-372-6960
504 Eastway Dr.
GRATIS!
Aceptamos todo
tipo de seguros
Charlotte Sur
704-554-9711
6253 South Blvd.
www.demainechiropractic.com
3
4
2 al 8 de marzo del 2011
Policial
La Noticia
Levantan cargos contra
banda de falsificadores
de documentos
A
gentes del Servicio de Inmigración y Aduana (ICE)
desmantelaron el 24 de febrero una banda dedicada a producir y vender cientos de papeles falsos y que incluso utilizaba la violencia para imponer disciplina a sus
miembros y sacar del camino a sus
rivales.
Recibieron cargos un total de 22
presuntos integrantes de un grupo
con sede en México, que traficaba
con documentos fraudulentos y que
tenía células delictivas en 11 estados y 19 ciudades.
El cabecilla, identificado por
las autoridades como Israel
Cruz Millán, apodado
“El Muerto”, de 28 años,
supervisaba la sofisticada
operación de las diferentes
“células” desde Raleigh.
Cruz Millán desplazaba a un cómplice a cada ciudad, quien a su vez
supervisaba a contrabandistas que
distribuían tarjetas de negocio para
hacer propaganda a sus servicios y
que ayudaban a facilitar la venta de
documentos.
Cada célula del grupo mantenía
estados de cuenta detallados sobre
las ventas de los documentos falsos
y se dividían las ganancias entre los
contrabandistas, el jefe de la célula
y los gerentes en México, aseguró la
agencia federal.
Los falsificadores cobraban entre
$150 y $200 por cada documento y
entre enero de 2008 y noviembre de
2010 pudieron enviar a México más
de un millón de dólares de ganancias.
Las autoridades federales arrestaron a 28 miembros del grupo el pasado 18 de noviembre, bajo cargos de
conspiración para producir y transferir documentos falsos y para operar
lavado de dinero, lo que acarrea una
pena máxima de entre 15 y 20 años
de prisión.
Policial
La Noticia
2 al 8 de marzo del 2011
5
Los latinos y la policía
podemos trabajar juntos
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Lesiones personales
Muerte por negligencia
Cicatrices desfigurativas
Lesiones en la cabeza
Accidentes de carro
EAST MOREHEAD
24.99
& TAX SERVICES
TAXES
REEMBOLSO ELECTRONICO
GRATIS
LE PREPARAMOS
SUS IMPUESTOS
Cobramos si ganamos el caso
Linea las 24 horas
704-307-9115
701 East Morehead Street
Charlotte, NC 28202
www.downerlaw.com
Hablamos español
INMIGRACION
es nuestra exclusividad
Consultas completamente confidenciales
y en español sin interpretes.
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
$
ACCIDENTES DE
TRABAJO Y DE
AUTOMÓVIL
1-800-332-2486
YMCA
CALDWELL ST.
L
os latinos siguen siendo víctimas de robos en Charlotte.
Los sospechosos se siguen
ensañando con los latinos por varias
razones pero la más evidente es el
miedo de llamar a la policía.
El Departamento de Policía de
Charlotte Mecklenburg está obligado a servir y proteger a todos los
ciudadanos sin importar su estatus
migratorio.
Si usted es víctima de un crimen,
puede estar seguro de que si usted
llama al 911 y pide ayuda a la policía, ellos vendrán a ayudarle en todo lo que puedan.
Si los latinos siguen sin denunciar
los delitos, entonces los delincuentes
se concentrarán aún más en nuestra
comunidad.
Consejos
A continuación he incluido algunos consejos sobre cómo protegerse
y qué esperar si usted llama al 911.
Manténgase alerta y explore sus
alrededores.
Muestre que se siente seguro en
la calle y que sabe a donde va.
Manténgase alerta si un extraño
le hace conversación.
Euclid Ave.
Oficial Alex Cruz
CMPD
Evite áreas desoladas que lo puedan poner en riesgo.
Si ha sido víctima de un delito
llame inmediatamente al 911 (no a
su amigo, ni al encargado de su departamento o al vecino) ¡No espere!
Si no domina el idioma inglés y
la persona que le conteste al llamar
al 911 no hablara español, pida ser
transferirlo a un representante que
hable español.
Sea paciente cuando llame al 911
y lo interroguen. Todas las preguntas que le hacen son por una buena
razón.
Sea un buen testigo
Sólo porque usted presentó una
denuncia policial, no significa que
el proceso se termina allí. Si un sospechoso no es detenido al momento, existe la posibilidad de que un
detective necesite de su tiempo para
poder identificar al sospechoso.
Si el sospechoso es acusado y
capturado, hay la posibilidad de que
usted tuviera que acudir a los
tribunales. Los sospechosos están
contando con usted para que se
rinda en algún momento, lo que
hará que el caso se debilite y no sea
procesado.
El departamento de policía sabe
que ser víctima de un robo puede
causar trauma y estrés, pero
necesitamos de su ayuda para poder
obtener información lo más rápido
posible.
Abrimos los sábados
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas
seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación
y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración.
Member of California BAR
Miembro de Asociación
Americana de Abogados
de Inmigración (AILA)
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
por solo...
¡INSTALACIÓN
Precio Regular
hasta 6
habitaciones
19
DE DESCUENTO
CON ESTE AVISO
¡Ahora...
GRATIS!
$
55
75 - $20 = $
$
y DVR
POR 3 MESES
.99
y PARTICIPA
EN RIFA de
una laptop.
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
[email protected]
Estimado y
W-7 GRATIS
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
¿PROBLEMAS CON EL IRS?
Le podemos ayudar
Aceptamos W-7
704-737-6551
704-537-1040
1-888-901-0039
3649 Central Ave., Charlotte, NC 28205
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
6
Locales
2 al 8 de marzo del 2011
Abogado de Inmigración
Licenciado en North Carolina
y South Carolina
Miembro Asociacion Americana de Abogados de Inmigracion (AILA)
Amplia Experiencia en las Cortes
de Inmmigración y Cortes de Distrito
Hablaremos en su idioma sin necesidad de intérprete
• Ice • Visitas a la cárcel
• DWI • No licencia
• Deportaciones
• Licencia revocada
• Residencia • Ciudadania
• Exceso de velocidad
• TPS • H1-B
• Accidentes de auto y trabajo
• Visas de prometida
• Divorcio (usa y otros paises)
Estacionamiento Gratis.
Su $ en minutos $ RAL $ • Somos E-Filers del IRS
• IMPUESTOS ELECTRÓNICOS.
• Devolución rápida por préstamo bancario
• Recibe tu dinero en minutos (RAL)
• Cálculos antes de llenar planillas
$$$
• Entregamos cheque de devolución o cambiamos cheque
• ENMIENDAS Y AÑOS ANTERIORES
• Resolvemos problemas de W-7 e Impuestos
• Depósito directo a su cuenta bancaria
Somos Agentes Autorizados del IRS para tramitar su W-7 (ITIN) con impuestos.
Visítanos o llámanos hoy mismo:
Latin & American Services, LLC
8829 East WT Harris Blvd., Suite 125, Charlotte, NC 28227
704-537-9099
Abierto de lunes a sábado
• Clases pequeñas • Transporte
• Personal altamente calificado
• Academia Freshmen • Uniforme obligatorio
• Jornada escolar extendida
• Area de juegos infantiles modernos
• Nivel primario con clases k-3 (2+ electivas que incluyen Español)
• Deportes para nivel medio y secundario
• Clases centradas en el estudiante
(ofrecemos clases en línea y virtual)
• Estudiantes de Secundaria tienen acceso a cursos
universitarios via UNCG iSchool
Kennedy Public Charter School
está registrando estudiantes para
el año académico 2011-12 para
los siguientes niveles: k, 1ro, 2do
y 3ro y del 6to al 12do.
Para mayor información llamar al
(704) 688-2939,
mandar correo electrónico a
[email protected] (director),
o visitarnos en internet a
www.kennedycharter.org
Visitas al colegio pueden ser programadas cada
miércoles entre 8am y mediodía.
1717 Sharon Road West. Charlotte, NC 28210
La Noticia
Conozca los factores
que pesan en un cargo
de DWI
Rosario Machicao
E
l DWI o manejar mientras
está intoxicado por alcohol o
drogas, es un delito que
puede ser calificado como falta menor si no ha habido ningún accidente, o puede ser delito mayor si es
que se ha producido un accidente o
ha sido la causa de la muerte de una
persona.
Según el abogado Roy Miller de
Charlote, después de una convic-ción de un delito leve DWI, el juez
debe tener una audiencia separada
para la sentencia y determinar el
nivel apropiado de la sanción. En
esa audiencia, el juez determina si
existen algunos factores agravantes.
Estos agravantes son previos a las
convicciones DWI, manejar teniendo la licencia revocada por DWI o
delitos relacionados con el alcohol,
lesiones graves a otra persona, o
manejar llevando a un niño menor
de 16 años de edad.
En casos en que la persona vaya a
juicio y se le encuentra culpable pue-
de pasar tiempo en prisión, detención
domiciliaria, servicio público, clases
sobre alcohol (dependiendo del nivel
de alcohol con el que se haya encontrado en el momento de la requisitoria policial), servicios a la comunidad, suspensión de la licencia, libertad bajo palabra y multas.
Si una persona ha cometido entre
cuatro a siete cargos de DWI, el
juez puede sentenciarlo a no menos
de un año en la cárcel.
Si ha sido el causante de una
muerte puede enfrentar cargos por
asesinato en segundo grado.
Entra en efecto ordenanza
para proteger mascotas
Rosario Machicao
¿NECESITAS SEGURO DE AUTO?
LLÁMAME PRIMERO
Ahora puedes ahorrar aún más con
Allstate.
Conductores que se cambiaron a Allstate
ahorraron un promedio de $348* al año.
cuando estés comprando un seguro de auto
llámame primero. Te sorprenderás con todo
lo que podrías ahorrar.
Elena Crees
704-664-9525
836-A Williamson Road. Mooresville
[email protected]
*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por
clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2009. Ahorros actuales varían. Allstate Insurance
Company: Northbrook, IL © 2010 Allstate Insurance Company
www.lanoticia.com
N
uevas reglas de cómo las
personas en Charlotte pueden atar a sus perros entraron en efecto el 1ro de marzo, después que el tema fuera discutido y
aprobado por el Consejo de la Ciudad.
Esta nueva ordenanza pretende proteger a los perros del área de Charlotte
y evitar que se dañen y mejorar su calidad de vida inclusive cuando están
siendo conducidos por un arnés o una
correa para mantenerlo vigilados al
aire libre.
La ordenanza establece que es obligatorio para los dueños de los perros
seleccionar la correa apropiada para
su mascota. Es importante que los
perros estén usando correctamente
estas correas o arneses para que no
les haga daño.
Exigencias
La nueva política requiere que:
La cadena o correa usada debe al
menos ser de 10 pies de longitud.
La cadena no debe exceder el
10% del peso total del perro.
No debe estar muy ajustada. Usted debiera ser capaz de poner dos
La cadena o correa usada para atar
a su perro debe ser de al menos 10
pies de longitud.
dedos entre el cuello de su mascota
y el collar.
Las correas debieran tener postes
metálicos giratorios para evitar que
se enrede.
El área donde el perro es atado
debe estar libre de obstrucciones
para que no quede estrangulado.
Para mayor información de la
ordenanza visite animals.cmpd.org
Locales
Economistas:
William J. Devin, III
PRECIOS PROMEDIO ACTUALES
Peras ........................$1.69 la libra
Brócoli ......................$2.69 la libra
Bananas ......................$.59 la libra
Zanahorias ............................$1.09
Carne ............................$2.98 libra
Pollo..............................$1.18 libra
Pescado ........................$4.29 libra
Naranjas ..................$2.08 la bolsa
Lechuga ................$1.99 la unidad
HABLAMOS ESPAÑOL
Pregunte por Maritza
2034 Randolph Rd #300
Charlotte, NC 28207
704-566-3434
704-566-3434
BANCARROTA – ACCIDENTES DE AUTO
CAPÍTULOS 7 & 13
ELIMINACIÓN DE DEUDAS
EVITAR EJECUCIÓN HIPOTECARIA
ACCIDENTES DE TRABAJO Y PERSONALES
¡ESPECIALES!
Divorcio sencillo
Violaciones de tráfico
David, W. Hands, Esq
Se habla español
www.handslawonline.com
pllc
HANDS LAW OFFICE
704-248-7976
Preguntar por Judith Cruz
Put Your Concerns in the Right Hands!
Ayudamos a personas a declararse en bancarrota por medio de los códigos de bancarrota.
TPS $65
• DMV
• Notary Public/Translations
de por vida
19
$
al mes
¡Gratis!
Cámbiese a
por 3 meses.
Reinstalaciones
.99
Si califica
Pregunte por
su DVR
• Placas & traducciones
& TAX SERVICES
Boletos de avión
PRECIOS AL MAYOR
México • Centro & Sur América • USA
Buses para $
New York solo ida
50
Boletos de
autobús a México
Seguros
carr
de carros
desde $45 al mes
Workers
orkers Comp
General Liability
704-537-1040 • 1-888-901-0039
AGENTE DE
SEGUROS
3649 Central Ave.,
Charlotte, NC 28205
Guarde
de sus pertenencias en un lugar segur
seguro
Llámenos o visítenos hoy mismo:
Aquí puede guardar:
• Su camioneta, bote o auto
• Cualquier pertenencia que no le queda en su casa o apartamento
• Diferentes tamaños de depósitos de acuerdo a su necesidad
• Puede entrar y salir de su depósito cuando quiera
Seriedad y Respeto
Por sólo
fax: 704-248-2866
3558 N. Davidson St., Charlotte, NC 28205
CONCORD
593 Wilshire Avenue SW
704-792-1500
V & V Satélites
Desde
HD GRATIS!
Dr.
Llámenos • ¡Consulta GRATIS!
¡Suscríbete ya!
¡Hasta 6 recibidores
Ln.
rne
tho
Haw Presbyterian
Hospital
oad
hR
dolp
Ran
E
las frutas, las carnes y los cereales
siguen subiendo, bajaremos la cantidad de comemos, pero siempre los
compraremos porque son esenciales
para nuestra alimentación”, dijo.
De igual manera María Contreras
seguirá consumiendo estos productos
y buscándolos donde hayan ofertas.
Comer en casa
El Dr. Brooks dijo que muchas familias que antes salían para comer en
restaurantes, están prefiriendo cocinar y comprar productos naturales.
“Es recomendable en este tiempo de
alza de precios, que busquen estos
productos en ofertas para que los
sigan consumiendo y que por otro
lado dejen de comprar dulces, sodas
u otros productos no indispensables
para comprar lo que realmente conviene a la nutrición de la familia”,
dijo el especialista. Afirmó que muchas personas compran productos
listos para poner en el microondas,
sin ver el precio adicional que
pagan por el empaque y los costos
de presentarlo en los supermercados.
“Deben cuidar su economía, sin
sacrificar la calidad de los productos que compren. Esto es una tarea
creativa, pero es necesaria en estos
tiempos”, dijo.
St.
Rosario Machicao
th
E7
Lesiones Por:
• Accidentes de Trabajo
• Accidentes de Auto
Tickets de Tránsito:
• DWI (Manejar bajo influencia)
• Violaciones de Tránsito
St. n
th to w
E 4 Down
t.
rd S
E3
Precios de alimentos
podrían aumentar
hasta el verano
l creciente aumento de los
precios de la gasolina y el
aumento de la demanda de
alimentos no procesados contribuyen a que los precios de los alimentos sigan elevándose. Especialistas
pronostican que los precios podrían
seguir subiendo hasta la llegada del
verano.
Según el profesor de la Universalidad de Queens, Brad Brooks, además de la gasolina y el consumo,
otros factores externos también se
confabularon en esta alza.
“Muchos países productores han
tenido malos años. Se espera que
los precios sigan subiendo sobretodo el de los vegetales, las frutas,
los granos y las carnes sin procesar”, dijo Brooks.
El Departamento de Agricultura
pronostica que los precios de algunos
alimentos se elevará en un 3.5%.
Lista de compras
María Vargas, gerente de SubWay
afirma que algunos precios han sufrido un aumento en relación al año
pasado o en tan solo dos o tres meses.
El galón de aceite que hace un
año estaba en $6.99 ahora está en
$11.99. En este mismo tiempo, el
arroz que estaba $3 ahora cuesta el
doble.
Hace dos meses la mazorca de
maíz estaba dos por $99 y su precio
actual es de 3 por $2.99, el chile
jalapeño también se ha elevado de
$0.99 a $1.19.
Las reacciones de los consumidores no se hicieron esperar. Para Antonieta Barrera Carmona estos precios pueden significar cambios en
la dieta de su familia.
“Si los precios de los vegetales,
7
2 al 8 de marzo del 2011
King
s
La Noticia
24
$
.99
MONROE
1669 Lynn Street
704-289-8156
2205 Fowler-Seacrest Road
704-225-0555
www.all-aboutstorage.com
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
Cristina Olson Tax Service
19 años sirviendo a la comunidad latina
todo el año
¡Más TV,
Más Deportes!
Disfruta tus programas
favoritos
704-506-4664 • 704-957-0938
TAXES
-Electronic Filing
-Contabilidad / Preparación de Taxes
-Payroll / Forma W-2
-Revisamos taxes de años anteriores
W-7
-1099 para subcontratistas
-Tax ID de negocios / Forma SS-4 -Notary Public
Especialista en impuestos
Confie en la experiencia
¡Reciba
su dinero
rápido!
704-525-1762 / 704-989-9751
756 Tyvola Rd. Suite 142, Charlotte, NC 28217 (Al lado de Costco, atrás del Wachovia)
8
Locales
2 al 8 de marzo del 2011
DESDE
$
Sary’s
’s Travel
T
24
¡Instalación
& Tax
Services
Gratis!
99
mensual
W-7
Hasta en 6 habitaciones
HD GRATIS
DVR
AGENCIA DE VIAJES
Y TAXES 24HRS-W7
Somos agentes autorizados por el IRS
• Boletos de
autobús a México
• DMV-Placas-Titulos
Seguros
$
de Auto
45
19 99
$
• Interpretación (corte-inmigración)
• Notary Public (carta poder, permiso de viaje,
• Reparaciones
• Reinstalaciones
mensual
¡Gratis!
por 3 meses
traducciones)
• Envios de dinero (intermex) fax, copias
• Apostillajes
¡Lláme Hoy!
y mucho más...
704-606-5450
704-900-2933
Todos califican
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Nos hemos mudado. ¡Visítanos!
Los boletos más
2 Union Street S.
Concord, NC 28025
al precio al por mayor
(Esquina Cabarrus)
Su reembolso en
24 hrs. 7 días.
GARANTIZADOS.
• Autobuses para México
• Income Tax
• W-7
• Notary Public
• Trámites de seguro
económicos
Gratis
1-877-836-7792
704-707-3879
www.LosTaxes.com
Mencione este anuncio
y reciba
$
Nosotros si sabemos de Taxes...
15
de descuento
Inmigración: “Ningún
arresto es al azar”
L
a organización Jesus Ministry organizó el 24 de febrero
una charla informativa con personal del Servicio de Inmigración y
Aduanas (ICE) para responder inquietudes de la comunidad latina.
Eddie Agrait, agente de la División
de Investigaciones del ICE y Bárbara
González, vocera de la entidad para
el área del Suroeste, iniciaron su exposición hablando del trabajo de la
entidad en esta región, especialmente
con la detención de criminales peligrosos.
Los expositores igualmente destacaron la importancia de colaborar
con la comunidad para que se denuncien sin temor hechos delictivos, especialmente en casos como
trata de personas, falsificación de
documentos, tráfico de drogas, etc.
para lo cual está habilitada la línea
telefónica: 1-877-347-2423, que
atiende las 24 horas del día.
González ratificó que el ICE enfoca sus esfuerzos en perseguir principalmente a criminales. “Ningún
arresto es al azar, si vamos a la casa
de alguien es por que estamos inves-
Charla informativa del ICE en Jesus
Ministry.
tigando a una persona con un historial delictivo importante”.
La vocera aclaró que si se llega a
detener a una persona indocumentada que no tenga antecedentes criminales, en muchos casos se puede
otorgar una orden de supervisión
para no estar en custodia mientras
se va a un procedimiento legal frente a un juez.
“Consideramos siempre las circunstancias humanitarias, si la persona es una madre, si no tiene quien
cuide de sus niños, si tiene algún
problema médico, etc. nosotros evaluamos cada caso para ver si es elegible para esto”, aseguró González.
Carolina del Norte
Apple inaugurará su centro
de datos esta primavera
(nuevos clientes solamente)
• Si no tiene seguro social le ayudamos
No espere más, llame para
con el trámite de su ITIN o W-7
hacer su cita
• Hacemos taxes de años anteriores
• Aprobación del IRS en 24 horas.
• Deposito Directo Gratis
Estamos dentro de Wireless Toyz
• Notary Public
6906 Albemarle Rd., Charlotte NC 28227
704-535-6011
¿NECESITAS
SEGURO DE
AUTO?
LLÁMAME
PRIMERO
La Noticia
Monica Vargas Walker
www.lanoticia.com
D
urante la reunión anual de
accionistas de Apple celebrada el 23 de febrero se
confirmó que el gran centro de datos que se está construyendo en
Maiden, Carolina del Norte se inaugurará esta primavera, aunque la
fecha exacta todavía no ha sido confirmada.
Este gigantesco centro de datos,
en el cual ha invertido 1,000 millones de dólares y ocupa una superficie de 46,000 metros cuadrados,
cinco veces más que el ubicado en
Newark (California), servirán principalmente para alojar toda la información de los servicios iTunes y
MobileMe y podrían suponer que la
firma de Cupertino quiera otorgar
un mayor peso al cloud computing
“La Nube”.
Una de las especulaciones recurrente con respecto a la herramienta
musical, desde la compra en 2009
de la “start-up Lala”, ha sido la
posibilidad de que Apple convierta
iTunes en un servicio en “streaming
íntegro”, sin necesidad de instala-
En el centro de datos de Carolina del
Norte se han invertido 1,000 millones
de dólares.
ción o uso de ningún software en el
escritorio.
De la misma forma, también se ha
comentado que la próxima generación de iPhone podría contar con
una memoria física de menor capacidad para delegar una gran parte de
la capacidad de almacenamiento de
sus aplicaciones en la nube.
En la misma línea, también se espera que MobileMe podría sufrir
una actualización que implicaría no
sólo tener los contactos, calendario,
email y pequeños archivos en “la
nube”, sino también todos los vídeos, películas, música, etc.
La Noticia
Comunidad
Viaje y cante en el
primer taxi Karaoke
de Charlotte
Rosario Machicao
9
KUCK
IMMIGRATION
PARTNERS LLC
THE IMMIGRATION LAW FIRM
Abogados de Inmigración
Somos Su Solución
Llámenos hoy al
A
l ponerse la noche, todos los
viernes y sábados, entre
12:00 a.m. y 3:00 a.m. Billy
Rivera inicia un recorrido muy
especial de su taxi, es el anfitrión
del “Karaoke Cab” una opción para
quienes usan su servicio de transporte y al mismo tiempo les gusta
cantar.
Rivera ha adecuado dos monitores en la parte trasera de los asientos de su taxi, conectados a una
computadora con Karaoke que controla al mismo tiempo que conduce
a sus pasajeros de un lugar a otro.
El Karaoke Cab permite a los pasajeros divertirse y pasarla bien
cantando los temas de su elección,
sin preocuparse por manejar ellos
mismos. “Eligió mi canción favorita”, dijo Alejandro Acosta, un pasajero que habitualmente pide los
servicios de Rivera y con quien se
puso a cantar ayudado de las letras
que veía en los monitores.
Empresario sobre ruedas
Rivera hizo realidad esta idea hace cuatro años, luego de haber trabajando como DJ y cantante en varios locales, decidió unir su trabajo
de taxista con más de 27 años de
experiencia, con la divertida forma
de alegrar a sus pasajeros y permitirles entonar las notas de sus temas
favoritos.
“Tengo 30,000 canciones en mi
laptop”, dijo Rivera. “Alrededor de
20,000 son en español, 5,000 en inglés y el resto en francés, árabe, italiano, japonés y alemán. De todo
para todo gusto”.
Rivera ha pensado en ampliar su
negocio, pero dice que por el momento está bien, la gente lo reconoce y le llaman. “Me llaman muchas personas que quieren celebrar
su cumpleaños, otras que quieren
dar una sorpresa a alguien y mu-
2 al 8 de marzo del 2011
704.568.9228
Asistiendo a nuestros clientes en todos
sus asuntos de inmigración por más de
20 años, incluyendo:
Billy Rivera anfitrión del “Karaoke
Cab”.
chos turistas, quienes son los que
más se divierten cantando y luego
tomando fotografías del Karaoke
Cab”, dijo el taxista.
Despreocuparse y divertirse
Aunque para Billy Rivera es un
trabajo, también es una diversión,
ya que hace que sus pasajeros se
olviden de todo y canten y él mismo
los ayuda a cantar.
“Soy siempre quien empieza la
canción y luego la seguimos juntos
o ellos solos”, dijo. “He conseguido
una buena cantidad de clientes fieles quienes siempre piden mis servicios, otros que son referidos y
hasta gente que vio mi página en
Facebook. En ésta también pueden
encontrar fotos que he tomado a los
pasajeros cantando y disfrutando
del Karaoke Cab”. Entre los cantantes que más piden los latinos son
Juan Gabriel, Shakira, Vicente Fernández, entre otros.
Pero las ganas de cantar en público
y sin hacerlo a través de un Karaoke
siguen en pie. Precisamente este y
todos los jueves, él empezará a cantar
en un restaurante de Matthews, donde interpretará principalmente temas
de la música Country.
• Representación en Audiencias de Deportación
• Peticiones de Familiares (I-130)
• Asuntos de Procesamiento Consular
• Perdones por Presencia llegal
• Procesamiento Para Asilados y Refugiados
• Visas de Trabajo (H-1, L-1, E-2)
Janeen
• Adjuste de Estatus
• Visas NAFTA
• Renovación de Permiso de Trabajo y Tarjeta de Residencia
• Visas de Inversión
• Consultoría para Visas de Estudiante
Hicks
Charlotte:
Atlanta:
5701 Executive Center Dr.
Suite 102
Charlotte, NC 28212
8010 Roswell Rd.
Suite 300
Atlanta, GA 30350
Law Offices of Jorge Gonzalez PLLC
Bancarrota | Inmigración | Derecho de Familia
Negocios
Primera consulta gratis para casos
de Bancarrota y de Inmigración
Facilidades de Pago
704-302-1579 / 704-749-0868 Soy abogado latino, hablo tu idioma
4801 E. Independence Blvd. Suite 1000 Charlotte, NC 28212 (Edificio Dorado Piso 10)
SUPER ESPECIAL
¡Sin pagos de renta
al momento de mudarse!
$200 menos del primer mes de renta
(solo en los de una habitacion disponibilidad limitada)
Cupón: Valor de $100 dollares
($25 costo de la applicacion mas $75 menos de renta)
Cupón debe presentarce al momento de llenar la aplicacion
Oferta
Alejandro Acosta, un pasajero que habitualmente pide los servicios
de Rivera canta una ranchera. Los interesados en Karaoke Cab pueden
llamar al 704-661-6873
por tiempo
• El costo del agua GRATIS
Llame para
limitado
• Townhomes de 2 y 3 espaciosas
detalles
habitaciones desde sólo $565 hasta $665*
• Una habitación empezando
HABLAMOS ESPAÑOL
desde solo $465* en ciertas unidades ¡Acérquese
• Nosotros si aceptamos W-7
ahora mismo!
704-537-1958
6423 Monroe Rd.
10
2 al 8 de marzo del 2011
Comunidad
AT&T realiza jornada para
inspirar a futuros profesionales
Diego Barahona A.
L
a Asociación de Latinos de
la empresa AT&T, HACEMOS, unió fuerzas con Junior Achievement (JA) y su iniciativa de orientación vocacional JA
Job Shadow para recibir a más de
1,400 estudiantes de secundaria en
22 ciudades de todo el país para la
13ra Jornada Nacional Anual de
Alta Tecnología.
La jornada está diseñada para brindar a los estudiantes una mejor idea
de las oportunidades que se ofrecen
en los campos de ciencia, tecnología,
ingeniería y matemáticas, áreas en
las que las minorías están subrepresentadas.
Las sesiones y las oportunidades de
orientación vocacional permitieron
a los estudiantes acompañar a empleados de AT&T y vivir el mundo
del trabajo de primera mano, visitar
las instalaciones de AT&T y
participar en actividades prácticas y
talleres interactivos relacionados
con las carreras en el área de tecnología.
En Charlotte 14 estudiantes de la
profesora Nhora Gómez-Saxon, quien
enseña español en South Mecklen-
La Noticia
Farrah J. Cordero Sánchez
se une al equipo de Melange
F
Estudiantes de South Mecklenburg
High School visitaron AT&T .
burg High School, participaron de
este programa, conocieron a personal de la entidad y tuvieron la oportunidad de conversar sobre las oportunidades laborales en el mundo de
las comunicaciones y la tecnología.
Durante la presentación Carlos
Sánchez miembro de la Asociación
de latinos de AT&T HACEMOS,
comentó que esta entidad reconoce
la importancia de educar a los jóvenes latinos y prepararlos para un
futuro tecnológico.
Para más información sobre AT&T
viste la página de Internet:
espanol.att.com
arrah J. Cordero Sánchez se
ha unido al equipo clínico de
Melange como terapeuta para
pacientes ambulatorios y se enfocará en trabajar con la comunidad
latina.
Farrah siente pasión por ayudar a
niños y sus familias para lograr sus
metas de terapia. Ha trabajado en la
rama de salud mental desde el 2007
conduciendo sesiones de terapia individual, de pareja, en familia, y en
grupo para adolescentes y adultos
para pacientes hospitalizados y ambulatorios.
Las técnicas terapeuticas de Ferrah
consisten de terapia enfocada en
trauma de conducta cognitiva, terapia
de conducta cognitiva, y de soluciones concentradas en terapia breve.
“Estoy muy entusiasmada por la
oportunidad de trabajar como parte
del equipo de clínicos de Melange,
encargados de casos, y otros profesionales de salud para solucionar
las necesidades de nuestros clientes. Estoy especialmente emocionada de tener la habilidad de apoyar a
la comunidad latina y a nuestros
clientes siendo parte de un equipo
Farrah J. Cordero Sánchez
de profesionales enfocados en dar
atención competente cultural y
lingüística”, dijo Farrah.
Farrah obtuvo su diploma en
Ciencias de Psicología de la Universidad Nova Southeastern en el
2003 y posteriormente una Maestría en Psicología con especialización en Consejería de Salud Mental de la Universidad Carlos AlbizuMiami en el 2009. Farrah es una Licenciada con Asociado en Consejería Profesional.
Farrah puede ser contactada por el
correo electrónico
[email protected] también
la pueden llamar al 704-567-8690.
La Noticia
Comunidad
Artista flamea
“Bandera de Esperanza”
en Carolina del Norte
2 al 8 de marzo del 2011
11
M. DeVondria McClure, P.C.
ABOGADA
M. DeVondria McClure
Abogada
704-283-7343
r
Ra
St.
Blv
St.
velt
rd
.
Dr
roe R
n
Rd
ose
d.
ler
lvd.
d.
Mil
Mon
lph
W.
Ro
ay
ce B
yw
d en
h
do
601
74
E. Phifer St.
N Wendover Rd
Oficinas abiertas de lunes a viernes
© Copyright La Noticia
ffo
e
Sk
Inde
pen
Sta
ay D
s tw
Central Av
4t
Perdue de ayudar a los pequeños
empresarios mediante una serie de
programas de capacitación.
Igualmente Zabala señaló que en
Raleigh trabaja muy de cerca con el
Cónsul de México en procura de buscar soluciones a las distintas problemáticas que aquejan a la comunidad
latina del estado.
e
h
Miembros de la comunidad
ecuatoriana, se reúnen con Gabriela
Zabala, Representante de Asuntos
Hispanos de la Gobernadora (centro).
Bro
Fw oks
y
hir
E
G
abriela Zabala, Representante de Asuntos Hispanos
de la Gobernadora de Carolina del Norte se reunió con una delegación de la comunidad ecuatoriana en la ciudad de Charlotte el 26
de febrero.
El evento fue organizado por la
organización FEDE Carolinas. Durante la reunión se pudo conversar
de manera informal con Zabala,
quien es originaria de Ecuador y
realizó su primera visita a Charlotte.
“He estado muy contenta porque
quiero mucho a mi comunidad y me
gusta que busque la mejor manera
de organizarse, y así como sirvo a
toda la población latina del estado,
también me comprometo a ayudar a
esta creciente población ecuatoriana”, dijo Zabala.
La funcionaria también ratificó el
compromiso de la Gobernadora Bev
704-372-2031
7t
Representante de la gobernadora se
reúne con comunidad ecuatoriana
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
E
milares por todo el mundo. Se documentarán las experiencias de este
evento por un blog, vídeo, fotos y
entrevistas personales con los participantes.
Si les gustaría leerlo puede visitar
su página de Internet: www.edwin
gil.com
El artista asegura que el objetivo
del proyecto es promover la esperanza y la comprensión en las diversas comunidades de Carolina del
Norte, y también aumentar la conciencia al rededor de la diversidad y
aceptación.
Gil sostiene que una bandera hecha de huellas de nuestras manos
servirá como un recuerdo de que estamos unidos en medio de la diversidad.
MONROE
3010 Monroe Rd
Oficina 106
Charlotte, NC 28205
Ea
E
l artista Edwin Gil dio inicio
el 26 de febrero a su proyecto
“Bandera de la Esperanza”
una bandera hecha con manos de la
comunidad que busca destacar la diversidad del estado.
Gil visitará varias ciudades de
Carolina del Norte. La modalidad
para ser parte de este proyecto es
que la gente primero firmarán un
lienzo grande de 6’ x 20’ y darán sus
nombres, la fecha de nacimiento, su
país de origen y pondrán una huella
de su mano arriba de su firma.
El lienzo de Asheville se conectará con lienzos creados en otras
regiones del estado, formando una
bandera de 36’ x 70’.
Gil, quien nació en Itagui, Colombia, ha hecho otros proyectos si-
CHARLOTTE
12
Comunidad
2 al 8 de marzo del 2011
La Noticia
Coalición inaugura
nuevo Centro
de Tecnología
Rosario Machicao
¿Busca el mejor Hotel?
• Amplias y cómodas habitaciones
• Salón para reuniones
• Piscina al aire libre
¡Desayuno continental
GRATIS!
PRECIOS ESPECIALES para grupos,
celebraciones, familiares, o sus trabajadores
1 Rate
st
¡Llame hoy mismo!
Ana Martínez
704-377-1501
[email protected]
3000 E. Independence Blvd.
Charlotte, NC 28205
Estamos a 10 minutos del Centro
Al lado de Bojangle's
Auto - Casa - Comercial
Agencia de Seguros
- Envíos de dinero / Money Gram
- Boletos de avión
- Notario Público
- Traducciones
Fuera de horas de oficina: 704-210-9298
- Copias y fax
7308 E Independece Blvd.
- Pago de utilidades
Suite C, Charlotte, NC 28227
- Servicio de internet y teléfono (Adentro del Quorum Marketplace)
704-536-0233
C
on el apoyo financiero de
Time Warner Cable y the League of United Latin American
Citizens (LULAC), La Coalición Latinoamericana inauguró el 24 de febrero el “Empower Hispanic America Technology Center”.
Este nuevo centro de tecnología
incluye 10 computadoras y otros
equipos compatibles, con el que esta
organización sin fines de lucro pretende proveer a sus visitantes acceso
rápido a Internet y ayudar a los latinos a mejorar su conocimiento en
computación y acceder a mejores
empleos. Además tiene como objetivo darles oportunidad educativa
sobre información financiera, clases
de inglés y clases de ciudadanía.
Time Warner Cable otorgó $200,000
para hacer posible este centro. Ellos
mantienen una colaboración con
LULAC para brindar ayuda a cinco
centros de tecnología en San An-
María Rodríguez Ángel Rodríguez
Los dos centros
de computación
tienen 10
computadoras
cada uno.
González y Asociados
ABOGADA de
INMIGRACION
• Residencias (Green Card)
• Renovación de permiso de trabajo
• NACARA (El Salvador y Guatemala)
• Ciudadanía/Naturalización
• TPS • V-visa, K-visa
704-567-9500
¡Defensa de Deportación!
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
Consulta
gratis
¡Pacientes nuevos
bienvenidos!
“Perfecta y
conveniente
localizacion”
La Dentista por ti y tu familia
En la ruta del autobus #19
Woodlawn
Abbey Place
Park Road
Senneca
Resinas
• Dentaduras
Coronas
• Emergencias
Puentes
• Adultos y Niños
Extracciones
4805 Park Rd
Limpiezas
Suite 223
Blanqueamiento
Charlotte, NC 28209
Invisalign
Tyvola
•
•
•
•
•
•
•
Empieza temporada
liga de fútbol juvenil
Rosario Machicao
4448 Central Ave., Charlotte, NC 28205
Victoria S. González
tonio (Texas), Kansas City (Missouri), Waukesha (Wisconsin), Cincinnati (Ohio) y Charlotte.
Dos centros
Jess George, directora de la
Coalición Latinoamericana dijo que
ahora existen dos centros de tecnología, el nuevo donde se dictarán clases y que cuenta además con impresora, proyector y televisor y el
otro que ya estaba funcionando y
que lo llaman “Vecino a vecino”,
donde los asistentes aprenden a
elaborar una hoja de vida, abrir una
cuenta e-mail y pueden buscar en el
Internet, opciones de trabajo, abogados bilingües y otros recursos.
“Además de esta ayuda tecnológica, contamos también con el valioso aporte de los voluntarios, quienes de lunes a viernes entre 9:00 a.m.
y 4:00 p.m. ofrecen sus servicios en
estos centros”, dijo George.
E
l Vallense Fútbol Club está
haciendo un llamado a los padres de familia de niños y jóvenes entre seis y 17 años que quieren participar de la temporada de
verano y otoño de este club que va
de marzo a junio y de agosto a noviembre.
Carlos Coria-Sánchez, su gerente
general dijo que esperaban un número igual o mayor de jugadores,
quienes practicarán fútbol los lunes
y miércoles o martes y jueves.
“Vallense Fútbol Club enfatiza el
respeto, la preparación escolar y la
disciplina como parte del crecimiento de cada jugador”, dijo CoriaSánchez.
La filosofía del club es ayudar a
niños de bajos recursos en el área de
Charlotte y sus alrededores a tener
la oportunidad de acceder a la prác-
tica del fútbol desde el nivel recreacional hasta el clásico competitivo a
precios accesibles.
El club cuenta con dos entrenadores, Alfredo Herrera y Tino Campos, jugadores profesionales en sus
países: México y Honduras.
Los jugadores practican entre
semana y los sábados participan del
campeonato en Hickory Grove
Presbyterian Church ubicada en el
5735 WT Harris Boulevard. El campeonato empieza el sábado 5 de
marzo y los padres pagan una inscripción y mensualidades de acuerdo a sus posibilidades, que también
incluye los uniformes.
Para mayores informes llame
al 704-548-1076 También puede
visitarlos en Facebook.
Comunidad
La Noticia
2 al 8 de marzo del 2011
Byrd al 919-796-4747, en español al
704-493-7500.
Expo Feria de Salud
gratis
ma (básico, intermedio y avanzado),
sistemas y computación (básico e intermedio) y clases de ciudadanía
(orientación, preparación, entrevista
y examen).
Las clases serán ofrecidas entre el 4
de abril al 4 de junio en horarios de
lunes, miércoles y sábados. Los interesados deberán inscribirse antes del
2 de abril en el Edificio 9 Step Ahead,
4900 Providence Rd. Charlotte, NC
28226. Para mayor información llamar a Sonia Lazaro al 704-449-7305.
Mecklenburg
Seminario sobre visa
VAWA y visa U
Latin Harvest Time Church, AVID
y The Singletary Law Firm, PLLC
presentan el seminario informativo
sobre “Visa para personas víctimas
de violencia doméstica (VAWA Visa)
y visas para personas víctimas de un
crimen. (U Visa).
Se realizará el lunes 7 de marzo de
7:00 a 8:00 p.m. en Latin Harvest
Time Church, ubicado en el 707
Westland Farm Road, Mont Holly,
NC 28120.
El seminario será presentado por
las abogadas Jocelyn davis Singletary
y Debra J. Clark con traducción profesional simultánea. Para mayor información puede llamar al 704-895-4449.
Convención
de fotógrafos
La Convención de Fotógrafos Profesionales de Carolina del Norte
(PPofNC) se llevará a cabo del 4 al 9
de marzo en la ciudad de Durham.
Más de 15 fotógrafos de renombre
mundial llegan a la convención, entre
ellos. Bry Cox, Gabriel Alonso, Rick
Trummer, los esposos Simones (de
Canada). Se ofrecerán clases de
acuerdo al nivel del fotógrafo. Habrá
competencias con premios especiales. Habrá a la venta cámaras, equipos usados, lentes, fondos, etc. Para
mayor informes llamar a a Loretta
Clases de inglés,
computación
y ciudadanía
Step Ahead, el ministerio de PR
Church of Christ está ofreciendo
clases de inglés como segundo idio-
Presbyterian Healthcare se ha asociado con American Heart Association para auspiciar una feria de salud
comunitaria. Se ofrecerá información
y chequeo de salud, chequeo de glucosa, colesterol, presión arterial, masa corporal y otros servicios estarán
disponibles. La feria se realizará el
sábado 5 de marzo de 10:00 a 1:00 p.m.
en el Centro de Salud Betesda, 133
Stetson Drive, Charlotte, NC 28262.
Piden donación para
Magali Mendiola
El domingo 3 de abril se realizará
una reunión para recaudar fondos
para ayudar a la señora Magali Mendiola, quien pasa por momentos
difíciles de salud y necesita el dinero
para su tratamiento. Este evento se
realizará en la iglesia Santa Ana,
ubicada en el 3635 Park Rd Charlotte
de 1:00 a 6:00 p.m.
Habrá comida peruana e internacional. La donación es de $10 e incluye 3 porciones de comida. Se contará también con entretenimiento a
cargo de dos cantantes, un dj, danzas,
entre otros.
Se pide a la comunidad también si
puede realizar donaciones en productos como gaseosas, postres, fuentes
13
de comida para tratar de juntar lo más
posible.
Puede también donar dinero a la
cuenta de ahorros 3000226300251 de
Wachovia Bank. Para mayor información llamar a Vicki al 704-904-7525.
Consulado móvil
de Ecuador
Los días 12 y 13 de marzo El Consulado General de Ecuador en Atlanta traslada sus servicios a Charlotte
para otorgar documentos a sus connacionales. La atención para ambos
días es de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. y de
2:30 a 5:00 p.m. en el 1836 Center
Park Dr. Charlotte, NC 28217 – Edificio Multipoint Inc.
Para mayor información comunicarse con el Consulado en Atlanta a
los teléfonos: 404-841-2282 o 404841-2276.
Cómo Iniciar un
negocio con éxito
La Coalición Latinoamericana está
ofreciendo este seminario el 28 de marzo, 11 y 25 de abril de 6:00 a 8:00 p.m.
en su local ubicado en el 4938
Central Ave., Charlotte, NC 28205.
Para mayor información y registro
llamar a Walter Montes a los teléfonos: 704-531-3848 o 704-531-3856.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
E 10Th
277
Blv
thor
t
ence
Haw
th S
H
Rd
d
ens
nce
Que
S. Tryon
E4
nde
l Ave
epend
ne L
Cha
epe
Centra
E Ind
n
eto
rlott
Ind
South Blvd
e
wn
St
Ave
Ran
dol
ph
Rd
Blvd
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
¡Llame para hacer su cita!
CHARLOTTE
704-333-0465
704-333-0460
704-494-7085
1928 Randolph Rd, Suite 208
Charlotte, NC 28207
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
PRUEBAS PARA DETECCION DE CANCER
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m.
Sábado 9 a.m. - 2 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 9 a.m. - 5 p.m.
MONROE
704-776-4812
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
14
Comunidad
2 al 8 de marzo del 2011
La Noticia
Preguntas frecuentes
sobre Medicaid
para niños
Iglesia Católica de Belmont, NC
ra pacientes hospitalizados (con
pre-certificación)
Maureen Inman
HIRSCH CHIROPRACTIC
Si tienes Dolor
Te puedo ayudar
• Cuello • Espalda • Cabeza • Cintura
• Adormeciemiento de piernas y brazos
También dolencias por practicar deportes, Stréss
No necesitas Cita
Visítanos
Lunes y Miércoles 9:30 a 12:30
y de 4:00 a 6:00
Martes y Viernes 9:30 a 12:30
...O llámanos para una cita!
¡Te esperamos!
Si llamas fuera de horario:
Pide... Spanish please...
y te atenderán en español
Para tu dolor en la clínica
de la Dra. Hirsch
Hablo español
Accidente de
Auto o en el Trabajo?
Tuviste un
Aunque no sientas molestias, debes visitarme,
para hacerte una evaluación
Dra. Myriam Hirsch
Experiencia y Profesionalismo
www.hirschchiro.com
2125 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205
(Casi haciendo esquina con Monroe Rd.)
¿Qué cubre el Medicaid?
Medicaid puede ayudar a pagar
por ciertos gastos médicos, tales
como:
• Facturas de doctores y hospitales
• Recetas para medicamentos
(excepto para beneficiarios de
Medicare)
• Cuidado de la visión
• Cuidado dental
• Equipo médico y otros servicios de salud en el hogar
• Cuidado de salud mental
• La mayoría de los servicios que
son necesarios médicamente para
menores de 21 años
¿Qué cubre el North Carolina
Health Choice?
Cubre hospitalización y cuidado
ambulatorio, incluyendo:
• Servicios de doctores y clínicas
• Servicios de laboratorio y radiología
• Servicios de cirugía
• Medicamentos con receta médica
• Servicios dentales (con dentistas que están en el listado de Proveedores de Health Choice)
• Cuidado de la visión
• Cuidado de audición
• Equipo médico durable y suministros (tales como sillas de ruedas)
• Terapia física, ocupacional y
terapia para individuos con problemas del habla, del oído y de lenguaje.
• Cuidado para enfermos terminales
• Cuidado en el hogar (limitado)
• Servicios de salud mental para
pacientes hospitalizados (se requiere pre-certificación)
• Servicios ambulatorios de salud mental (requiere pre-certificación después de 26 visitas al
año)
• Tratamiento ambulatorio para
abuso de substancias y también pa-
¿Si mi hijo tiene una condición
crónica puede recibir servicios
adicionales?
Sí, es posible que los niños con
condiciones o enfermedades crónicas mentales o físicas reciban
servicios adicionales si los mismos
son necesarios médicamente (requiere pre-certificación).
Para mayores informes sobre
qué le cubre su plan, investigar
sobre su solicitud, actualizar su dirección y corregir o cambiar el
doctor, por favor llame al Departamento de Servicios Sociales de
su condado:
• Mecklenburg - 704-336-3000,
Opción 7
• Union - 704-296-4300
• Anson - 704-694-9351
Muy importante: Sus hijos tienen que haber nacido en Estados
Unidos para poder recibir Health
Check (Medicaid) o Health Choice.
¿Cómo me puede ayudar un
Coordinador de Health Check?
Los Coordinadores de Health
Check ayudan a los padres a solicitar Health Check (Medicaid) o
Health Choice.
También ayudan a los padres a
encontrar un doctor para sus niños
y a encontrar transportación para
las citas médicas. Ellos pueden recordar a los padres sobre las ausencias a las citas médicas.
Los Coordinadores de Health
Check ayudan asistiendo a los niños elegibles para Medicaid a conseguir cuidado médico, incluyendo
los chequeos rutinarios del niño
sano y las vacunas.
Coordinadoras Bilingües de
Health Check que le pueden
ayudar en español:
• Condado de Mecklenburg:
Karen Rose
704-512-2271
• Condado de Union y Condado
de Anson:
Maureen Inman
704-512-2461
La Noticia
Sociales
2 al 8 de marzo del 2011
APPLIANCES OUTLET
Lavadoras
Secadoras
Refrigeradores
Estufas
$99
.....................................
$99
......................................
$140
............
$119
...........................................
15
¡Su abogado en el
Condado de Gaston!
- Accidentes de automóvil
- Muertes por negligencia
- Lesiones personales
- Lesiones laborales
- Problemas de tránsito
T.J. Solomon II
Reparamos lavadoras, secadoras,
refrigeradores y estufas.
ABOGADO
Daniel Peña
“A su servicio”
Llame hoy al
704-523-3624
El Grupo de Apoyo Nueva Esperanza de Vida, en su reunión mensual
celebró el día del Amor y la Amistad, con una bonita fiesta, donde luego
de la cena, intercambiaron regalos, junto a muchas sonrisas y deseando
un año lleno de amor.
Foto: José Félix Sánchez
5102 South Blvd
Consulta GRATIS
516 S. New Hope Rd.
Gastonia, NC 28054
704-865-4400
HABLAMOS ESPAÑOL
© Copyright La Noticia
¡Dios bendiga
al nuevo
bebé!
Basilio y Cendi
López festejaron el
Bay Shower de su
bebe junto a su hija
mayor Iris. ¡Dios
bendiga al nuevo
bebé!
Fotos: José Félix
Sánchez
V & V Satélites
¡Muchas
felicidades!
Billy y Alejandra Nájera
festejaron sus 6 primeros
meses de feliz matrimonio
aprovechando el Mes del
Amor y la Amistad,
¡Muchas felicidades!
Fotos: José Félix Sánchez
704-957-0938 • 704-506-4664
704-712-2692
El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato,
habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará
mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica.
La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará
a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH
Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar
cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes
y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta
está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina e
17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.
Visítanos en nuestra página
de Internet...
www.lanoticia.com
16
Opinión
2 al 8 de marzo del 2011
Entre la sin razón y la indiferencia
La Noticia
TM
Diego Barahona A.
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera y editora
de Primera Fila
Rosario Machicao
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Russell B. Hilliard, Sr.
María Marín
Maudia Meléndez
Carmen Alicia Moncayo
María Noriega
Eneida Orama
Aura María Gavilán Posse
Jennifer Roberts
Eleazin Rubio
Gerente de Publicidad en Español
Rosario Herrera
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Carlos Herrera
[email protected]
Alberto Luza
[email protected]
L
a comunidad indocumentada de Carolina del Norte se debate
entre la sin razón y la indiferencia en la Asamblea
Legislativa. Por un lado la mayoría republicana presenta a
diestra y siniestra proyectos de ley que carecen de toda lógica. Por
otro, los políticos demócratas piden más votos a la comunidad
latina para entrar en acción.
Durante las elecciones de noviembre pasado un importante (pero
no representativo) número de votantes ultra-conservadores se
organizó y acertó un contundente golpe político contra el gobierno
de Barack Obama, y catapultaron (a punta de gritos, votos y
descontento) a cientos de legisladores que debían responder a las
exigencias de estos grupos poco tolerantes, con el Tea Party a la
cabeza.
En Carolina del Norte se rompieron las ataduras de una mayoría
demócrata que durante más de un siglo ostentó el poder en la
Asamblea. Ahora la nueva mayoría republicana debe pagar tributo
a los votos radicales.
Muchas veces cuando hablamos de política, presenciamos un
ritual común, pero lamentablemente. La lógica de la justicia social,
los números e incluso los estudios académicos, en suma los argumentos racionales, quedan rezagados y en su lugar las pasiones y
las emociones ciegas toman protagonismo.
He aquí la sin razón:
Ya suman cinco las propuestas anti-inmigrantes que se presentan
en el estado por legisladores republicanos, las cuales atacan desde
los estudiantes indocumentados hasta los padres de bebés nacidos
en esta tierra.
Ninguna propuesta se concentra en criminales o malos
elementos de la comunidad inmigrante, pareciera que para ellos
todos entran en el mismo saco.
¿Estas propuestas brindarán más seguridad a los residentes de
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Mario F. Castro
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
J. Guillermo Martínez
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia™
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre
el contenido de los artículos o de los
avisos. Las opiniones expresadas por los
colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia
no se solidariza necesariamente
con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son
propiedad de La Noticia, no se devuelven y
están sujetas a edición por razones de
aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content
of third party articles and ads.
Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions
of La Noticia. No portion of La Noticia,
including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part
without written permission of the publisher.
Circulación es auditada por:
Carolina del Norte? ¿Estas propuestas generarán más empleo? Si
estos proyectos se convierten en ley ¿existen los recursos económicos para implementarlas? La respuesta a todas estas preguntas
es NO.
Entonces ¿Qué motiva a estos legisladores a impulsar este tipo
de propuestas? Ciertamente no es la razón.
He aquí la indiferencia:
Cuando nuestra gobernadora Bev Perdue estaba de candidata por
el partido Demócrata, fue precisamente cuando el Sistema de
Institutos Universitarios de Carolina del Norte hizo la polémica
propuesta de cerrar las puertas a los estudiantes indocumentados,
pese a que esto perjudicaría económicamente a esta entidad
educativa.
Perdue era parte de esa Junta y tuvo la incomoda posición de
tener el voto dirimente. Claramente se veía en el rostro de esta
defensora de la educación el conflicto: ¿Qué pesaba más? Hacer lo
que era justo para una minoría sin representación o correr el riesgo
de perder votos de un sector radical. Finalmente Perdue votó contra
los estudiantes indocumentados y semanas más tarde llegó a la
gobernación.
Si una propuesta de ley pasa en la Asamblea, llega finalmente
a la oficina de la gobernadora, ese es el procedimiento legal. La
gobernadora puede aprobar la medida, vetarla parcial o totalmente.
En esta ocasión Perdue se jugaría la reelección contra el presunto
candidato republicano Pat McCrory. ¿Qué pesará más a la hora de
tomar decisiones en favor de los indocumentados? ¿Hacer lo que es
justo para una minoría sin representación o correr el riesgo de
perder votos de un sector radical?
Solamente la consolidación del voto latino puede resolver este
predicamento. ¿Seremos los votantes latinos también indiferentes?
Mientras tanto los indocumentados se debaten entre la sin razón y
la indiferencia.
Between those without reason or indiferent
Diego Barahona A.
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
La Noticia
N
orth Carolina's undocumented community finds itself
between a Congress that is without reason or indifferent.
On one hand, the Republican majority, with dexterity and
malice, propose laws that lack logic. On the other, Democrats ask
for more from the Latino community to begin taking action.
During last November's elections an important (but
unrepresentative) number of ultra-conservative voters organized
and delivered a significant political strike against the Obama
administration, and catapulted (through yelling, voting and
discontent) hundreds of legislators beholden to the will of
intolerant groups with the Tea Party as it's figure head.
This is also when North Carolina's Democratic majority in
Congress was broken, after more than a century displaying it's
power. Now, the new Republican majority must pay homage to it's
radical voters.
Many times when we speak about politics, we witness a
common but shameful ritual. The logic of social justice, data, and
academic studies, the sum of all rational arguments, is relegated
and replaced by passion. That is when blind emotions take over.
Here is the part that is without reason:
The tally of anti-immigrant proposed state legislation, all
Republican sponsored, is now five. All of which attack everyone
from students to the parents of children born in this country. None
of the proposed laws target criminals or negative elements of the
immigrant community; as if, for legislators, all immigrants are the
same, evildoers.
Do these proposed laws bring more security to the residents of
Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:
Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza.
Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117
o envíenos un correo electrónico a [email protected]
¿Tiene una idea para un artículo?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
¿Tiene una foto para publicar en La Noticia?
Llame al 704-568-6966 ext. 117 o envíenos un correo electrónico a
[email protected]
o por correo a:
Editor
La Noticia
5936 Monroe Road. Charlotte, NC 28212
North Carolina? Do these proposed laws generate more jobs? If
these proposed laws were approved, would we have the funds to
implement them? The answer to all of these questions is NO.
So, what motivates these legislators to propose that type of laws?
Because it is certainly not reason.
Here is the part that is indifferent:
When our Governor Bev Perdue was campaigning to be the
Democratic party's candidate, that is when the Community
Colleges System instituted the troublesome policy of closing the
doors to undocumented students. It was instituted despite knowing
the economic loss to the System.
Perdue was part of that committee and had the difficult task of
casting the deciding vote. This staunch defender of education
had the conflict clearly visible on her face: Which matters more?
Doing the right thing for a small group without representation or
run the risk of losing the vote of the radical sector. Finally,
Perdue voted against undocumented students and weeks later
became Governor.
If one of these proposed laws is approved, it will arrive at the
Governor’s desk, as part of the legal process. She will have the
option to sign it, veto it completely, or do a line item veto.
Next year Perdue is up for reelection against, most likely,
Republican Pat McCrory. What will happen when the time comes
to make decisions over the undocumented? Will she do justice for
a small group without representation or run the risk of losing votes
from a radical group?
Only the consolidation of the Latino vote can resolve this
predicament. So long as, the undocumented are between those
without reason or indifferent.
Para poner avisos clasificados
llame al 704-568-6966 ext. 100
pregunte por Alejandrina Rosales
Para poner un aviso desplegado
comuníquese con:
Rosario Herrera: 704-965-9443 [email protected]
Carlos Herrera: 704-965-9384 [email protected]
Alberto Luza: 704-568-6966 Ext.116 [email protected]
Para suscripciones
Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100
Tarifas de suscripción
6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234
La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.
Opinión
La Noticia
La fe mueve
montañas
Maudia Meléndez
Directora Jesus Ministry Inc.
T
odo es posible para quien
tiene fe, aún las sombras de
la incertidumbre y el temor
se disipan cuando caminamos con
fe en busca de la luz.
Fueron muchos los milagros que
Jesús realizó durante su vida en la
tierra, uno de esos milagros que
me ha impactado a través de los
tiempos es la curación del ciego
Bartimeo que se encuentra en
evangelio de Marcos capítulo 10,
en el Nuevo Testamento.
Bartimeo era un ciego de nacimiento que vivía en la ciudad de
Jericó. En el tiempo de Bartimeo
los ciegos, los cojos y otros con
impedimento físico eran despreciados por la sociedad.
Bartimeo no tenía otra alternativa que sentarse a la orilla del camino y pedir limosnas para su sustento diario, a pesar de que vivía
en Jericó un pueblo próspero de
buen clima y abundante comercio.
Este personaje había oído de
Jesús, de los milagros que hacía
por toda aquella región, y aún
cuando sabía de todos esos milagros, era imposible para él transportarse hasta donde estaba Jesús.
Un día cuando menos pensó
Bartimeo, Jesús decidió pasar por
el camino donde él estaba. Esta era
quizás su única oportunidad. Oyó
que venía una gran multitud y
aunque no podía ver, sabía que era
Jesús el que se acercaba por el
ruido.
Bartimeo comenzó a gritar con
todas sus fuerzas: “Jesús, Hijo de
David, ten compasión de mi”, gritó
2 al 8 de marzo del 2011
y gritó lo mismo, muchos le decían
que se callara pero él gritaba más
fuerte.
A lo lejos, Jesús escuchó su
llamado, se detuvo y dijo, “llamen
al ciego” y alguien le dijo a Bartimeo, “ten ánimo hombre, Jesús te
llama” y dejando atrás el manto
que lo cubría, llegó hasta donde
estaba el Maestro. Jesús le pregunto “¿Qué quieres que haga por
ti?”. Bartimeo contesto, “Rabí, que
yo vea”. Jesús respondió “Vete, tu
fe te ha salvado”. Y al instante recobró la vista y siguió a Jesús glorificando su nombre.
La historia de Bartimeo, es
la historia de muchas
personas hoy en día que van
sin una visión por el camino.
Estar ciego significa vivir en
el desamparo y la
desesperanza, no tener un
futuro seguro y no saber
dónde están porque no
tienen la habilidad de ver
más allá.
Estar a la orilla del camino es ser
incapaz de dar un paso con seguridad y tener temor de caer en un
abismo. El manto puede represen-
17
tar el miedo, el conformismo que
ata a la persona a no salir de donde
está, pues tiene miedo a lo desconocido. Pero que maravilloso cuando la persona se da cuenta que
Dios tiene la respuesta para su situación y como Bartimeo, comienza a clamar a Dios sabiendo que Él
tiene la respuesta, sabiendo que en
algún momento Dios escuchará.
Cuando una persona clama por
ayuda en la oscuridad, alguien le
va a escuchar, cuando la persona
levanta su voz y con fe siente que
no está solo, alguien quien está
cercano pronto vendrá en su ayuda.
Bartimeo fue sanado y nunca
más permaneció en las sombras.
Hoy también puede ser que usted
esté a la orilla del camino, no sabiendo cual será su futuro, pero
hoy puede descubrir que la fe en
Dios puede abrir un camino para
usted y a pesar de lo que esté pasando, decida dejar su manto atrás
como Bartimeo, y clame a Jesús y
volverá a confiar, a vivir, y a recuperar la esperanza de su vida.
Si así lo desea, usted puede llamar a
Jesus Ministry para una reunión en
su área. Puede comunicarse con
nosotros al teléfono: 704-532-8703.
LOTUS BUFFET
El buffet más grande en Charlotte
y sus alrededores.
¡gran variedad!
¡ingredientes frescos!
¡MÁS s
camarone
*De Lunes a Viernes
de 11:00 a.m. a 4 p.m.
ECIO!
PR
por el MISMO
Si usted adora la carne,
ama los vegetales, o
ambos, encontrará que
nuestro salchichón,
carne, jamón, pollo,
salchicha italiana,
pimentón verde,
cebollas, hongos,
jalapeños, aceitunas
negras y verdes le harán
agua la boca.
Traiga este aviso
y reciba una
bebida gratis
¡deliciosos!
1951 Dickerson Blvd 1804 Windsor Square Rd. 1807 North Cherry Road
Monroe, NC 28110
Ste. U-V
Rock Hill, SC 29732
704-225-0829
Matthews, NC 28105
803-324-3433
704-845-5002
con su compra.
636 NC 24 27 Byp E
Ste 14
Albemarle, NC 28001
704-982-2424
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
2 al 8 de marzo del 2011
TM
Conozca cómo se obtiene la residencia
para inversionistas y empresarios
D
e acuerdo con la sección
203(b)(5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad
(INA), cerca de 10,000 visas de inmigrante están disponibles al año
para individuos calificados que
busquen la residencia permanente
en base a su envolvimiento en una
nueva empresa comercial.
De las 10,000 visas de inversionista
(visas EB-5) disponibles anualmente,
5,000 están reservadas para aquellos
quienes presenten la solicitud bajo un
programa piloto que envuelva a un
“Centro Regional” designado por el
Servicio de Inmigración y Naturalización (INS).
Un Centro Regional
Es una entidad, organización o
agencia que ha sido aprobada como
tal por el INS;
Se especializa en un área geográfica específica de Estados Unidos; y
Busca promover crecimiento económico a través de un incremento
en ventas de exportación, una mejoría en la productividad regional, la
creación de nuevos trabajos, y una
mayor inversión de capital.
Requisitos
Los inversionistas extranjeros deben:
Demostrar que una “inversión calificada” está siendo hecha en una
nueva empresa comercial localizada
dentro de un Centro Regional aprobado; y
Mostrar, usando metodologías razonables, que 10 o más empleos van
en efecto a ser creados directa o indirectamente por la nueva empresa
comercial gracias a un incremento
en exportaciones, una mejor productividad regional, la creación de
empleo, o un aumento de inversión
de capital que haya resultado del
programa piloto.
Elegibilidad
La residencia permanente basada
en elegibilidad para la EB-5 está
disponible a inversionistas, solos o
acompañados de sus esposas/os e hijos solteros. Los extranjeros elegibles
son aquellos quienes hayan invertido,
o que estén actualmente en el pro-
Los inversionistas también deben demostrar que la
inversión beneficiará la economía de Estados Unidos y
creará el número requerido de trabajos de tiempo completo
para personas calificadas dentro de Estados Unidos.
ceso de invertir, la cantidad requerida de capital en una empresa comercial nueva la cual ellos hayan
establecido.
Los inversionistas también deben
demostrar que la inversión beneficiará la economía de Estados Unidos y creará el número requerido de
trabajos de tiempo completo para
personas calificadas dentro de Estados Unidos.
empresa comercial nueva:
Por lo menos 1’000,000 de dólares, ó
Por lo menos 500,000 dólares
cuando la inversión está siendo hecha en un “área de empleo identificada” (targeted employment area),
la cual es un área que ha sufrido un
desempleo equivalente al 150% del
índice promedio nacional, o un área
rural designada por el gobirerno; y
En general, “Individuos Elegibles” incluyen a:
1. Quienes creen una empresa comercial nueva, al:
Crear un negocio original;
Comprar un negocio existente y
simultáneamente restructurar o
reorganizar el negocio de tal forma
que resulte en una nueva empresa
comercial; ó
Expandir un negocio existente en
un 140% del número de empleos o
del valor neto de la empresa antes
de la inversión. O retener todos los
empleos existentes de una empresa
que haya perdido 20% de su valor
neto durante el período de los últimos 12 a 24 meses; y
3. Quienes beneficiarán a la economía de Estados Unidos gracias a
su envolvimiento en la empresa
comercial nueva y:
Crearán empleo de tiempo completo para por lo menos 10 individuos calificados; ó
Mantendrán el número de empleados existente por un período de
por lo menos dos años, cuando la
inversión está siendo hecha en una
“empresa con problemas” (troubled
business), la cual es una empresa
que ha estado en existencia por lo
menos durante dos años y que ha
perdido 20% de su valor neto durante el período de los últimos 12 a
24 meses.
2. Quienes hayan invertido, o estén en el proceso de invertir, en una
Inversionista Inmigrante
Para solicitar ser un inversionista
inmigrante se debe completar y entregar el formulario del INS “Form
I-526”, Solicitud de Inmigrante de
un Empresario Extranjero (“Immigrant Petition by Alien Entrepreneur”). El “Form I-526” debe ser
entregado con documentación de
apoyo que demuestre claramente
que la inversión del individuo reúne
todos los requisitos, como:
Establecer una empresa comercial
nueva,
Invertir la cantidad de capital
requerida,
Probar que el capital de inversión
proviene de fuentes legales,
Crear el número de empleos
requeridos,
Demostrar que el inversionista se
encuentra participando activamente
en el negocio; y, cuando sea necesario,
Crear empleo dentro de un “área
de empleo identificada”.
Residente condicional
Cuando la silicitud “Form I-526”
ya haya sido aprobado, los inversionistas inmigrantes pueden obtener el estado de residente condicional al:
Entregar el formulario del INS
Form I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estado (Application to Resgister
Permanent Residence or Adjust
Status), si se reside dentro de Estados Unidos; ó,
Solicitar una visa de inmigrante
en un consulado estadounidense en
el extranjero, si se reside fuera de
Estados Unidos.
Inversionista Residente Permanente
Para poder volverse un residente
permanente legal, el inversionista
debe entregar el formulario del INS
Form I-829, Solicitud de Empresario para Remover Condiciones (Petition by Entrepreneur to Remove
Conditions). El formulario Form I829 debe ser entregado dentro de
los 90 días anteriores al segundo
aniversario de la admisión del inversionista a Estados Unidos en condición de residente condicional.
Inmigración
La Noticia Inmigración
2 al 8 de marzo del 2011
19
Abogados
de
30 años de experiencia
Jordan G. Forsythe
S
oy ciudadano americano y
estoy pidiendo la residencia
de mi hija quien es mayor de
edad. Ella padece una enfermedad
crónica. ¿Debo poner el asunto de
su enfermedad en la solicitud?
¿Qué posibilidades hay de que le
den la visa?
Usted debe revelar la enfermedad
que padece su hija y solicitar un perdón si ingresó ilegalmente al país.
También debe incluir un informe
completo del historial médico que
indique la condición física y mental.
En el informe también se necesita
mencionar el comportamiento asociado al desorden o las actitudes
“planteadas o que se pueden plantear en el futuro” y exponer si puede
ser una amenaza a propiedades, a la
seguridad, o al bienestar de sí misma o de otros.
También debe ser incluido el tratamiento recomendado y la disponibilidad del tratamiento en Estados
Unidos.
Soy residente legal, pero mi esposo entró ilegalmente en el 2000
y en el 2001 la compañía para la
que trabaja hizo una petición para que obtuviera la residencia,
pero la empresa ya no siguió con
los siguientes pasos y no sabemos
si los papeles entraron a inmigra-
ción o no. Escuchamos que la única forma en que una persona que
haya entrado ilegalmente pueda
arreglar su situación migratoria es
que haya tenido una petición en el
2001. ¿Mi esposo se puede beneficiar de esto?
Entiendo que usted y su esposo
están pasando por una situación
muy estresante. Primero, usted debe
convertirse en ciudadana estadounidense, si usted es elegible para naturalizarse. Esto hará que su esposo
sea un familiar inmediato.
Usted también puede solicitar la
residencia de su esposo ahora, antes
de ser ciudadana y luego puede convertir la petición, cuando usted sea
ciudadana.
En cuanto a su pregunta, siempre
y cuando su esposo haya estado físicamente presente en Estados Unidos el 20 de diciembre del 2000 y
sea beneficiario de una petición para una visa de trabajo, que haya sido
archivada correctamente, antes del
30 de abril de 2001, entonces él
puede calificar para obtener su
residencia a través de usted, bajo la
ley 245(i).
Las peticiones o las certificaciones de trabajo revocadas, todavía
califican a una persona para el 245
(i). Sin embargo, en caso de que
haya evidencia de fraude con la petición o del uso para la certificación
de trabajo, el ajuste se debe negar y
la persona tiene el riesgo de ser
arrestada por inmigración.
Usted debe reunirse con un abogado de inmigración antes de someter cualquier petición.
Abogados y personal
bilingües a su servicio
Llámenos para una cita confidencial
704-332-2555
www.greencards.com
1018 East Blvd. Suite 7
Charlotte, NC USA
Inmigración
Defensa de
deportaciones
Plan de emergencia familiar
Defensa en Corte
Peticiones familiares
Naturalización
Residencia
Visa de trabajo
Cartas poder
Préstamos Hipotecarios
Todos Necesitamos Apoyo
Con el apoyo de un equipo se pueden lograr más cosas.
En BB&T, usted tendrá un equipo completo de personas que lo podrán
ayudar a alcanzar sus metas. Para ver cómo puede aprovechar al máximo
las oportunidades que le podemos ofrecer en BB&T, visítenos hoy.
Te ayudamos a obtener tu casa
Rosa Chavarría - Oficial de Préstamos
704-954-1007
704-724-9901
Oficina
Cell
Los prestamos son originados por BB&T, miembro de FDIC y están sujetos a aprobación de
crédito, verificación y evaluación colateral. Los productos no están disponibles en todos los
estados y están sujetos a cambios sin previo aviso. Algunas restricciones aplican.
Sirviendo a la comunidad latina con honestidad y profesionalismo
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Llame para una consulta con
los Abogados Jordan Forsythe y Andrés López
Jordan G. Forsythe
Abogada
756 Tyvola Road, Suite 160, Charlotte, NC 28217
Oficina: (704) 522-6363 • www.FLRimmigration.com
Deje sus preguntas para este segmento al
704-568-6966 extensión 117, ó escríbanos a
5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212
ó al correo electrónico: [email protected].
Las respuestas aparecerán publicadas en La Noticia.
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a
casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de
consultar a un abogado para conseguir la información más reciente.
La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de
Forsythe Immigration Law Firm. Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.
Nos especializamos en cada proceso
de inmigración, incluyendo:
• Peticiones familiares
• Peticiones a través de empleo
• Ciudadanías
• Deportaciones
704-522-6363
756 Tyvola Rd. Ste. 160, Charlotte, NC 28217
CONTACTO DIRECTO CON LOS ABOGADOS
Resultados Efectivos para Ud.
Estrategias Creativas • Éticos y Confiables
Servicios Económicos
www.FLRimmigration.com
20
Inmigración
2 al 8 de marzo del 2011
CAROLINAS EYE CENTER
los expertos en Lasik
Invierte tu
Tax Refund en tus ojos
Cirugía láser
1000*
por solo $
por ojo
Eliminación
de carnosidad
(Pterigion)
Con más de 20 mil
cirugías refractivas
y cientos de
cirugías para la
eliminación de
carnosidades.
en un ojo
por solo
$750
*
*Oferta valida por tiempo limitado
Rosa Colon:
Me hice la cirugía láser en los dos ojos con el
Dr. Clement, fue un procedimiento simple, rápido y
al siguiente día podía ver como nunca había visto
antes ya que utilizaba lentes desde muy joven.
El Dr. Clement fue muy especial me explico el proceso
paso por paso y me hizo sentir muy segura.
Director Médico / Cirujano / Consultor de Cirugía Refractiva,
Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
¡Consulta GRATIS!
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos en español.
CAROLINAS EYE & AESTHETICS CENTER
230 W. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
La Noticia Inmigración
Ofrecen compensar a agricultores
latinos discriminados
E
l gobierno ofrecerá más de
$1,300 millones para compensar a agricultores latinos
y mujeres que demuestren haber sido discriminados por el Departamento de Agricultura (USDA).
Los Departamentos de Agricultura y Justicia anunciaron el 25 de febrero que los agricultores que puedan demostrar haber sufrido discriminación podrán recibir compensaciones de hasta 50,000 dólares.
La propuesta surge después de
que el gobierno llegara a un acuerdo
el año pasado con agricultores indígenas por denuncias similares, y
el congreso aprobara fondos para
una segunda ronda de compensaciones a granjeros afroamericanos.
Las personas interesadas en participar en el proceso de reclamaciones pueden inscribirse para recibir los documentos para reclamación o pueden obtener más infor-
Aumenta número
de indocumentados
salvadoreños
U
nos 620 mil salvadoreños
son inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, la
segunda nacionalidad con más personas en condición migratoria irregular, según un documento de la Oficina de Estadísticas del Departamento de Seguridad Interna (DHS).
La cifra corresponde a enero de
2010 y representa un crecimiento
de 44.18% en relación al año 2000,
cuando se registraban 430 mil salvadoreños indocumentados.
El documento llamado “Estimados de la población inmigrante no
autorizada residente en Estados
Unidos: Enero 2010” establece que
la población de inmigrantes sin
papeles se mantuvo en 2010 en los
mismos niveles que un año antes, al
sumar 10,8 millones en enero y los
mexicanos siguen siendo el 62% de
los mismos.
El Salvador fue el segundo país
con mayor número de indocumentados en Estados Unidos (620,000),
seguido de Guatemala (520,000),
Honduras (330,000), y Filipinas
(280.000).
India, Ecuador, Brasil, Corea del
Sur y China, en ese orden, completaron la lista de los diez países
que, en su conjunto, conformaron
el 86% de la población indocumentada.
El USDA no proporciona asesoría
legal a reclamantes. Se pide a los
interesados comunicarse con un
abogado.
mación en www.farmerclaims.gov.
Se pueden inscribir para recibir los
documentos para reclamación llamando al Centro de Llamadas para
Agricultores y Ganaderos (“Farmer
and Rancher Call Center”) al 1-888508-4429.
Avanza proyecto de
ley anti-inmigrante
en Carolina del Sur
L
a propuesta de legislación
SB20 ya fue aprobada en
el comité judicial del
Senado estatal y se espera que
vaya a votación pronto en el pleno de la cámara, con muchas posibilidad de pasar, porque la mayoría de los miembros son republicanos que la apoyan.
La medida requiere que las
agencias policiales revisen el
estatus migratorio de las personas sospechosas y arrestadas
de cometer un delito o una falta
menor como infracciones de
tránsito.
Los defensores de los indocumentados argumentan que la
SB20 es una ley que criminaliza a las personas tan solo por
“la apariencia física”, ya que
cualquiera que se vea como
que no tiene documentos migratorios puede ser detenida.
Asimismo, el estado -dicen
los pro inmigrantes- no necesita otra ley de inmigración,
que añadiría 84 millones al
déficit fiscal del estado en
plena recuperación económica.
La Noticia
2 al 8 de marzo del 2011
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local, Nacional e Internacional
La Unica Sport Center
División Infantil y
Juvenil en la recta final
Gustavo Cruz
L
a Unica Sport Center de la ciudad de Monroe, recibió el pasado fin de semana a gran cantidad de aficionados, que asistieron
para presenciar los partidos por la
liguilla final del torneo de fútbol
rápido en la División Infantil U-10 y
Juvenil U-12.
División infantil “A”
Se conoce el primer finalista en
esta división, es el equipo de Halcones de la ciudad de Charlotte que
derrotó de forma categórica al
equipo de Little Monarcas, quien en
el primer tiempo demostró mucha
organización en su juego, no obstante en la segunda etapa bajó su rendimiento, lo que aprovechó el equipo
de Charlotte para lograr un marcador favorable por 10 – 3.
En la otra llave los equipos de Atlas
Junior y Club Monroe tuvieron que
suspender su enfrentamiento por causas de fuerza mayor y este partido se
jugará en los próximos días.
División infantil “B”
En la División Infantil U-10 el equipo de Ladies Tigres demostró que
tiene mucho fútbol y puntería en el
arco rival, logró conseguir 9 anotaciones sobre su rival de turno Warrior’s,
el cual consiguió 7 goles, en un espectacular partido de ida y vuelta.
En otro de los encuentros el equipo invicto en este torneo, Guerreros
logró un triunfo sobre Galaxy Junior por 18 – 1, lo que le convierte
en uno de los equipos que puede estar en la final del torneo.
Otro de los equipos sensación de
este torneo, pues tiene la delantera
más efectiva, el conjunto de México
Junior logró superar a su rival de
turno Atlas Junior por 10 – 1.
Para cerrar la jornada, el experimentado equipo de Pachuca sale victorioso sobre Little Monarcas Junior
por un marcador de 10 – 2. Las llaves
para las semifinales quedaron así:
Ladies Tigres vs. Guerreros y México Junior vs. Pachuca
División juvenil
En la división U-12 el equipo de la
ciudad de Wingate, el experimentado
Chivitas enfrentó al joven equipo de
Arsenal, que no tuvo mayor peso en
la delantera, provocando un marcador de 3 – 11.
En otro de los encuentros el equipo
que quedó en la primera ubicación en
la tabla de posiciones, Valladolit enfrentó a Barza, este último no pudo
detener los ataques de su rival de
turno y de esta manera el marcador al
final del encuentro terminó 13 – 1.
Para finalizar el equipo de Guerreros enfrentó a Pachuca, este último
conjunto que no tuvo una buena temporada, no pudo con los ágiles delanteros de Guerreros, al final un marcador de 12 – 1.
Los partidos por semifinales quedaron así: Chivitas de Wingate vs.
Guerreros y el la otra llave Valladolit
vs. Arsenal, este último clasifica como el mejor perdedor para completar
los cuatro equipos que jugarán las
semifinales.
Se invita a los aficionados para que
asistan a mirar estos encuentros el
sábado 5 de marzo al 525 Purser Avenue, Monroe NC 28110, a partir de
las 10:00 a.m.
LADIES TIGRES U-10.
MEXICO JUNIOR U-10.
VALLADOLIT U-12.
Servicios de Income Tax e Inmigración
969 16th St. NE HICKORY, NORTH CAROLINA 28601
Tel: 828-324-8170 Fax: 828-324-8914
TAXES
Preparación de todo los años de taxes
que puedan declarar para estar
preparados para cualquier cambio de
ley de Inmigración.
Gina
GUERREROS U-12.
•
•
•
•
•
•
•
Hector
Carmen
Carlos
Franchesca Antonio
Quejas del Consumidor
Permiso de viaje para niños
Apostillados
Poderes sellados por el consulado
Reportes de Crédito
Fotos
Robo de identidad
Tramitamos taxes
electrónicamente y devolución
rápida. Le ayudamos a resolver problemas
obteniendo su W-7.
• Multas de tránsito
• Inmigración - Permiso de Trabajo,
Peticiones Familiares, TPS, Ciudadanías
• Traducciones
• Interpretaciones
• Cartas de Poder
• Trámites con aseguranzas
22
Deporte local
2 al 8 de marzo del 2011
La liga CIBA se muda de local
Monroe Soccer League
Se juegan los octavos
de final en Monroe
Marcos Andón
S
e jugaron intensas jornadas
dobles en donde los equipos no
quieren dejar escapar 3 puntos
ya que ambos grupos están bien apretados y la próxima semana se cierra
la fecha 10 y 11 para pasar a cuartos
de final.
El líder del grupo “A” el Milán FC
sigue sin conocer la derrota y acumula 27 puntos, los que lo califican
La Noticia Deportiva
para la liguilla. Lo siguen los acapulquenos con 19 puntos, San Luis con
13, Aguscalientes con 15 y Madrid
con 17. El equipo Tampico ya está
fuera de la siguiente ronda.
En el grupo “B” el Mánchester
consiguió 6 puntos y llegó a 24 unidades, seguido por el Real Costa con
15 quien a pesar de haber perdido los
2 encuentros sigue de segundo en su
grupo. El United tiene 11 puntos, Tampaon 9, Carranza 8, Valencia 7 y los
Guerreros 6.
Ernesto Maradiaga
A
partir del próximo domingo 6
de marzo la liga CIBA se
muda al local The Salt Mine
Ministry, que está localizado en 1900
Queen City Dr Charlotte NC 28208.
Este Ministerio fue fundado por la
ex-estrella de la NBA Bart Kofoed
quien jugó para el equipo Celtics y
Utha Jazz. Uno de los objetivos del
ministerio es unir por medio del deporte a la comunidad especialmente
donde viven personas de todas partes
del mundo.
Los partidos
En la jornada del 27 de febrero de
la Primera División el juego más sobresaliente fue entre los actuales cam-
peones Jazz y el equipo Heat, fue un
buen juego tanto ofensivamente como en la defensa, los dos equipos
desplegaron su alto nivel de juego
pero el Jazz le demostró al Heat porque ellos son los actuales campeones,
donde faltando ocho segundo de
tiempo reglamentario le quitaron el
juego de las manos al y se quedaron
con el triunfo (59 a 56).
En Segunda División el equipo
Combinados le quitó el invicto al
Kings. El equipo Kings que tenia
nueve juegos ganados y ninguno enfrentó al Combinados que se encuentra en segundo lugar en la tabla de
posiciones. Pese al resultado, es posible que estos dos equipos pasen a
eliminatorias y puede que se enfrenten en semifinales o en finales.
Jazz
Para más información de la Liga CIBA llame a Ernesto Maradiaga al 704-907-7897.
Dep. Tampaon.
El Tucán
Billard & Bar
Campeonato
de Bola 8
les
a
Especi
Martes
1/2 de precio
Billar
(consumo mínimo)
3 de abril de 2011
Inscripción $20
Miércoles
Cerveza
Regístrese desde ahora hasta
el 31 de marzo de 2011.
2
por $
Premios
en CA$H
¡Regístrese ya!
14 mesas de billar,
música, comida, licores,
tragos preparados, etc
te esperamos...
6701 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213 (al lado de El Taco Veloz)
ABIERTO DE MARTES A DOMINGO • Martes a jueves: 3pm a 11:30pm • Viernes y sábado: 3pm a 2am • Domingo: 3pm a 11:30pm
La Noticia Deportiva
Deporte local
2 al 8 de marzo del 2011
23
Liga IASO
Olimpia superó al Cristal
E
l conjunto de Cristal se enfrentó ante el Olimpia. Los cristalinos habían enfrentado
previamente a los Delfines, pero lejos
de estar cansados en el segundo
tiempo el Cristal anotó dos goles.
Por el minuto 60 en un contragolpe
el Olimpia ejecuta un gol que estremeció las redes del Cristal, y luego
en un tiro indirecto llega el gol que
emparejo los cartones 2 a 2.
En otro partido el conjunto de CD
Victoria dio la bienvenida al equipo
de Río Verde que se integra a la com-
petencia, con siete goles. La sorpresa
dieron los Guichotes al someter al líder del grupo rompiendo el invicto
del San Juan al propinar un gol de
tijera ejecutado por Gabriel Gachuzo.
Otro que no se fue con las manos
vacías fue el Hondumex que logró
sumar tres puntos más a la estadística al vencer con el marcador de 2
por 0 al Barcelona de Rock Hill.
Todavía hay cupos disponibles para el torneo, para más informes llame al 704-210-7791, ó al 704-4493000.
Casas moviles a la venta
Tu trabajo es tu crédito
2 y 3 habitaciones
*La casa en la foto
puede que no sea la
casa actual o
disponible.
• Bajos enganches
• Perfecta para su familia
• Gran seleccion de casas • Con mas de 6 comunidades
En 6 convenientes áreas:
Charlotte, Concord
y Gastonia.
Para más información llamar al
704-392-6676
Olimpia logra frenar al Cristal.
Liga IASO
Cantaron “Victoria”
en la División de Fútbol 7
E
l conjunto catracho del Victoria logró colarse entre los posibles invitados a la fiesta
grande del fútbol 7 de la Liguilla, al
sumar 4 puntos resultado de un
triunfo y de un empate que alcanzó al
enfrentarse ante el Rapids.
Gallos se aferra a la calificación y
dio un tras pie al perder ante el Occi-
dental, derrota que le pone en la cuerda floja. Xelaju se mete a la pelea por
diferencia de puntos ya que el Otoreño no llegó y momentáneamente
está cediendo el puesto.
Latin Eagles sumó esta semana y
con 20 puntos espera las dos ultimas
fechas para también encontrar la
opción de estar disputando el título.
Nuestra experiencia al haber trabajado en empresas de prestigio
de USA y más de 25 años en el área de contabilidad, nos compromete
a ofrecerle un servicio personalizado, confidencial y honesto.
Nos esforzaremos en conseguirle el mayor reembolso
conforme a las normas del IRS.
1101 Tyvola Rd., Suite 210, Charlotte, NC 28217
Tyvola Executive Offices
Victor Huaman
(704) 516-7245
Gabriela Carroll
Esteticista licenciada especialista
en cejas y cuidado de la piel
Beauty Studio
Solicite su
10%
de descuento
Manchas de Acné
Extensión de pestañas
Faciales europeos
Depilación de cejas
Microdermabrasión
(con diamantes)
Bikini Wax sin dolor
Peeling
Depilaciones en todo el cuerpo
“Gift Certificates”
12335 N. Community House Rd., Suite. D-20, Charlotte, NC 28277
760-994-6751
Abogada de Inmigración
y Familia
Audiencias de deportación
Peticiones Familiares (I-130)
Asilos y refugiados
Ajuste de Estado
Renovación de Permisos
de Trabajo
Cambios de Nombre
Divorcios
CD Victoria entre los calificados.
310 Arlington Avenue
Suite 218
Charlotte, NC 28203
704.372.7861 Su Futuro. Nuestro Enfoque.
Aprendiendo unidad
cultural a través de las danzas
Rosario Machicao
E
l amor por la música
latina y la difusión
de sus raíces, han
hecho que desde hace nueve años, The
Carolinas Latin Dance Company enseñe las diferentes danzas características de los países
latinoamericanos a niños y jóvenes en Charlotte, para mostrar las similitudes de los pueblos
latinos, pero también para distinguir cada uno de ellos por tener
una cultura diferente en un show
colorido realizado en el Spirit
Square.
Este año, la compañía mostrará bailes de 15 países, los cuales
han sido seleccionadas teniendo
en cuenta los bailes presentados
otros años. Ellos se aseguran que
Baile La Negra de México
*arte, cultura y entretenimiento en Charlotte • 2 de marzo del 2011
TM
Este año,
la compañía
mostrará
bailes de
15 países.
La Bomba de Puerto Rico
las danzas sean lo más fidedignas
posibles para mostrarlas a una comunidad internacional.
“Este año vamos a tener un nuevo
baile de Guatemala que será presentado por la canción Ferrocarril, también tendremos Sueñito de Honduras y mostraremos también el Merengue de República Dominicana, la
Punta de El Salvador, el Festejo de
Perú, el Sambito de Costa Rica y el
Baile de la Negra de México, El San
Juanito de Ecuador”, acotó Gladys
Gómez, directora de esta organización.
Muchos de los bailes son los mismos que otros años, cambiando en
todos los casos las coreografías, pero
lo que Gómez dice que lo hace diferente e interesante son los participantes son nuevos bailarines.
“Este año contamos con 35 niños
y jóvenes cuyas edades fluctúan entre cinco y 30 años en su mayoría
biculturales. Debo recalcar que el
esfuerzo no sólo ha sido de estos niños sino de sus padres, quienes han
tenido que acompañar a sus hijos
todos los viernes y sábados para
practicar las danzas por ello el éxito
del evento será de todos”, dijo la
directora.
Ella recalcó el hecho de bailar por
una unidad cultural, aprender unos
de otros y conseguir un mejor entendimiento entre culturas.
Sábado 2 de abril
a las 7:00 p.m.
Spirit Square McGlohon Theatre
345 North College St.
$15 adultos
$10 niños
704-872-4988
www.thecarolinaslatindancecompany.org
Festejo, baile peruano
2 al 8 d e m ar zo de l 2 011
Oscar 2011
El gran ganador:
“El discurso del Rey”
Los conductores Anne Hathaway y James Franco comenzaron la entrega parodiando escenas de las 10 cintas nominadas a Mejor Película y hasta metiendo
por ahí ‘Back to the Future’. El par demostró tener buena química y sus interacciones con el público y los presentadores denotaron que realmente estaban emocionados y honrados por la
oportunidad de estar ahí. El primer presentador de la noche fue Tom Hanks,
quien entregó Mejor Dirección de Arte
a ‘Alice in Wonderland’ y Mejor
Fotografía a Wally Pfister, por ‘Inception’. Después subió al escenario el
legendario actor Kirk Douglas presentó
la categoría de Mejor Actriz de Reparto.
Cuando anunció que ganó Melissa Leo
por ‘The Fighter’, coqueteó con la actriz,
quien de por sí ya estaba bastante
emocionada. Mila Kunis y Justin Timberlake siguieron, para presentar el
Corto Animado a ‘The Lost Thing’ y,
como era de esperarse, el Oscar a ‘Toy
Paloma Denisse Pozos
Renaissance at Olympic High School
Paloma es una estudiante de 18 años que estudia en el décimo
segundo año en Renaissance at Olympic High School. Su promedio
de notas es de 4.0 GPA y sus materias favoritas son la historia de
Estados Unidos, Liderazgo e Inglés. Es Presidenta de Junta de
Estudiantes de su escuela y Presidenta del Club de Tutores de
Estudiantes. Pertenece al Beta Club Community Service.
Es parte del National Honor Society y participa en el Club de teatro,
principalmente en actividades detrás del telón.
Practicó dos años fútbol, pero ahora debido a sus diversas actividades
ya no lo puede continuar.
Cine
Lo que pasó en la ceremonia
Story 3’ por Mejor Película Animada, a
su director Lee Unkrich.
Otro momento curioso fue cuando
Javier Bardem y Josh Brolin (coestrellas
en ‘No Country for Old Men’) salieron
vestidos igual. Su interacción fue bastante divertida. El español y Brolin presentaron los Oscar por Mejor Guión
Adaptado a Aaron Sorkin por ‘The Social Network’ (y quien le agradeció hasta
el conejillo de indias de su hija, a quien
le pidió respeto). Dentro de la categoría
de Mejor Guión Original triunfó David
Seidler, por ‘The King’s Speech’. Seidler
anunció que seguramente era el ganador
más viejo en esta categoría, algo que espera que suceda más seguido, y agradeció a la Reina por no meterlo a la
Torre de Londres por haber escrito esa
historia, antes de dedicarle su Oscar a los
tar-tar-tartamudos.
Anne Hathaway realizó un número
musical muy entretenido mofándose del
australiano Hugh Jackman, quien fuera
el conductor el año pasado. Si recuerdas,
Anne acompañó a Hugh durante uno de
sus temas, y por eso, Anne bromeó con
que este año el actor no quiso de último
momento cantar con ella, así que en su
tema, lo atacó, por supuesto, de broma.
Al terminar de cantar, de inmediato
apareció James Franco vestido de mujer,
cual Marilyn Monroe, explicando que al
verlo así, recibió un texto amoroso de
Charlie Sheen. Mira en qué mala broma
se ha convertido este pobre señor...
Russell Brand y Helen Mirren anunciaron la categoría de Mejor Cinta Extranjera. ¿Sería el premio para México y Alejandro González Iñárritu, por ‘Biutiful’?
Lamentablemente no fue así y el Oscar
fue para Dinamarca por ‘In a Better
World’ (tercera vez que gana el país).
Como parte de Youth Embassadors ha podido viajar a Brasil con
otros 12 estudiantes para mostrar la cultura estadounidense a este
país y hablar con algunos representantes de gobierno de ese país
y con el Embajador de Estados Unidos en Brasil.
Paloma va a estudiar Relaciones Internacionales y por lo pronto ya
ha sido aceptada a varias universidades, pero las alternativas que
está considerando son en primer lugar American University en
Washington y Salem College.
“Me gustaría crear conciencia en otros países que Estados Unidos
es un país que da muchas oportunidades y que me siento orgullosa
de ser de aquí”.
primerafila
T
he King’s Speech’ resultó,
como se venía vaticinando, la triunfadora de la
entrega número 83 de los
Premios de la Academia,
con cuatro premios importantes: Mejor
Película, Actor (Colin Firth), Director
(Tom Hooper) y Guión Original (David
Seidler). Sin embargo, la cinta del discurso real fue igualada en esta entrega
del Oscar por ‘Inception’, que consiguió
cuatro premios, dominando las categorías técnicas: Fotografía, Mezcla de
sonido, edición de sonido y efectos visuales. ‘The Social Network’, ‘Alice in
Wonderland’, ‘Toy Story 3’ fueron otras
cintas que se llevaron varios premios
Oscar.
25
GANADORES
Mejor película: “The King’s Speech”.
Mejor actriz: Natalie Portman por “Black Swan”.
Actor de reparto: Christian Bale por “The Fighter”.
Actriz de reparto: Melissa Leo por “The Fighter”.
Guión Original: David Seidler por The King’s Speech”.
Guión Adaptado: Aaron Sorkin por “The Social Network”.
Mejor película extranjera: “In a Better World” de Dinamarca.
Película animada: “Toy Story 3”.
Canción original: We Belong Together de Randy Newman.
Música original: Trent Reznor y Atticus Ross por “The Social Network”.
Edición: Augus Wall y Kirk Baxter por “The Social Network”.
Cinematografía: Wally Pfister por “Inception”.
Efectos visuales: Paul Franklin, Chris Corbould, Andrew Lockley, Peter Bebb por “Inception”.
Dirección de arte: Robert Stromber, Karen O’Hara por “Alice in Wonderland”.
Documental: “Inside Job” de Charles Ferguson, Audrey Marrs
De parte de
Coca-Cola Bottling Company
Consolidated of Charlotte
© 2005 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola,” the Dynamic Ribbon,
“Coca-Cola Community Connection,” and “Make it real” are
trademarks of The Coca-Cola Company.
Suplemento de La Noticia
Mejor director: Tom Hooper por “The King’s Speech”.
Mejor actor: Colin Firth por “The King’s Speech”.
2 a l 8 de ma rz o d el 20 11
¿Qué hacer
adónde ir?
3/02/11 al 3/08/11
SÁBADO 05
Alquilamos
¡Salón para Fiestas!
(Dentro del Restaurante Don Pedro)
¡Amplio,
a
con capacidad hast
150 personas!
Llámanos para un estimado sin compromiso
Cumpleaños, Bodas, Reuniones de Negocios,
Comuniones, Bautizos, todo tipo de
primerafila
Entretenimiento
¡Celebraciones!
26
Te proveemos de exquisitos platos:
Completos o sólo
sabrosos bocadillos
MIÉRCOLES 02
Grupo de mujeres internacionales
Doorways es un grupo de mujeres de
diversos países quienes se reúnen el
primer miércoles de cada mes para
socializar e intercambiar ideas y cultura.
Estas reuniones se realizan en la Casa
Internacional e invitan a oradores para
hacer una presentación.
International House
322 Hawthorne Lane
Gratis
10:00 a.m.
704-333-8099
Mexico .......... $136
Guadalajara... $120
Acapulco ....... $198
Leon (Bajio) ... $176
Queretaro...... $189
Nicaragua ..... $145
Peru .............. $209
Guatemala..... $125
El Salvador.... $136
Honduras ...... $209
Costa Rica..... $159
Colombia....... $285
Ecuador......... $160
En U.S.A. ......... $69
Brazil/Argentina/Montevideo................ $265
Madrid/Paris/Roma ............................. $293
San Juan y Re. Dominicana................. $189
*Algunas restricciones Aplican, conbios sin previo aviso,
tarifas por tiempo mas impuestos.
Davidson Community Players presenta
una de las obras más conocidas, La Ropa
del Nuevo Emperador con la gracia y
profesionalismo de este grupo de teatro.
Cunningham Fine Arts Building
310 North Main Street
$10-$18
8:00 pm
704-892-7953
VIERNES 04
TOTEM
704-553-8344
5930 South Blvd., Charlotte NC 28217
LE HACEMOS
HACEMOS SUS IMPUESTOS
IMPUEST
Suplemento de La Noticia
Le ofrecemos el mejor servicio a muy bajo precio
Todos nuestros clientes entran en una rifa por uno de los
siguientes premios:
1er. premio
3er.
2do.
premio
premio
500
Yasmin Levy
The Emperor's New Clothes
704-535-4383
$
EN EFECTIVO
DOMINGO 06
JUEVES 03
5317 East Independence Blvd. Suite "E" Charlotte, NC 28212
¡Boletos de Avión
y Autobus barato!
A todo MEXICO,
LATINO AMERICA
Masterpiece
Davidson Community Players presentará
por primera vez la nueva obra
Masterpiece del autor y guionista Meir
Ribalow. La obra está basada en una
historia real de una de las piezas de arte
más conocidas del siglo XX del pintor Han
van Meegeren.
Armour Street Theatre
307 Armour Street
Davidson, NC 28036
$10-$18
8:00 p.m.
Una televisión de
pantalla plana
Una computadora laptop
NO NECESITA ESTAR PRESENTE PARA GANAR
¡NUEVA
!
DIRECCIÓN
3720 N. Tryon Street, Suite 103, Charlotte, NC 28206
980-875-9551 ó 704-595-1914
TOTEM sigue el fascinante viaje de la
especie humana desde su origen en su
estado de anfibio hasta su deseo de
volar. Los personajes muestran una
gigantesca tortuga, el símbolo del origen
de muchas civilizaciones ancestrales.
Inspirada en muchos mitos, TOTEM
ilustra a través de un lenguaje visual y
acrobático el progreso evolutivo de las
especies.
En algún lugar entre la ciencia y la
leyenda, TOTEM explora los vínculos
entre el hombre y las otras especies, sus
sueños y su infinito potencial.
Charlotte Motor Speedway
5555 Concord Pkwy S
Concord, NC 28027
Desde $38.50
8:00 p.m.
La cantante de música del mundo, estará
haciendo su debut en Charlotte. Levy es
una de las artistas que representa Ladino,
un término colectivo para el idioma judeoespañol que data del siglo XV en España.
En su profundo, espiritual y sensible estilo
de canto, Levy preserva y revive las más
bellas canciones de la herencia Ladino una
mezcla con el flamenco andaluz.
McGlohon Theatre
345 North College Street
$19.50-$24.50
7:00 p.m.
704-372-1000
LUNES 07
Gallagher
Gallagher es hoy en día uno de los
nombres más conocidos de la comedia.
Empezó su carrera a principios de los
años ochenta, se hizo conocido después
de su presentación en Tonight Show. El
hace uso de su aguda observación de lo
obvio y lo absurdo. Gallagher podría retar
a su audiencia a ver un mundo a través
de una perspectiva diferente, siempre con
resultados hilarantes.
McGlohon Theatre
345 North College Street
$25
7:30 p.m.
704-372-1000
MARTES 08
Charlotte Jewish Film Festival - Circus
Kids
Como parte del séptimo Festival de Cine
Judío se presenta Circus Kids, una
película ganadora de premios. The St.
Louis Arches, una compañía joven de
circo itinerante viaja a Israel para
presentar su actuación Arabe/Israelí. En el
camino aprenden que no son tan
diferentes unos de los otros.
Levine Jewish Community Center
5007 Providence Road
$5
7:00 p.m.
704-366-5007
2 al 8 de marzo del 2011
Vida Sana
TM
La Noticia
Estudio: Ser bilingüe ayuda al cerebro
E
l dominio de una segunda
lengua puede ejercitar de tal
manera al cerebro que parece
retrasar la aparición del mal
de Alzheimer, asegura un
estudio científico.
Aunque esta investigación publicada el
19 de febrero se centra sobre todo en las
personas que han sido bilingües desde
hace mucho tiempo, los científicos creen
que incluso aquellas personas que
aprendan un nuevo idioma en su vejez
también pueden beneficiarse.
Mientras más hábil sea alguien en el
manejo de otra lengua es mejor, pero
“todo sirve de ayuda’”, dijo Ellen
Bialystok, profesora de psicología de la
Universidad de York, en Toronto.
En niños
La mayor parte del estudio sobre el
bilingüismo se centró en niños
pequeños. Los científicos se preguntaban
por qué el simple hecho de hablarle a los
niños en dos idiomas les permite
aprender ambos en el mismo tiempo
que la mayoría de los pequeños toman
para aprender uno.
Dijeron que su cerebro parece volverse
más flexible y más capaz de realizar
varias tareas a la vez. A medida que
crecen, su cerebro muestra un mejor
“control ejecutivo”, una característica
que permite un mejor funcionamiento.
En palabras de Bialystok, es “la parte
más importante de tu mente”.
La psicóloga de la Universidad de
Columbia Británica Janet Werker
estudia a niños expuestos a dos idiomas
desde su nacimiento para ver por qué no
confunden ambos, y dice que los bebés
bilingües aprenden muy pronto a prestar
más atención que otros.
En adultos
Bialystok estudió a 450 pacientes con
Alzheimer, todos ellos con el mismo
grado de deterioro en el momento del
diagnóstico. La mitad han hablado dos
lenguas con regularidad durante la
mayor parte de sus vidas y el resto solo
hablan un idioma.
Los pacientes bilingües tuvieron
síntomas de Alzheimer y fueron
diagnosticados entre cuatro y cinco años
más tarde que aquellos pacientes que
hablaban una sola lengua, dijo la
investigadora durante la reunión anual
de la American Association for the
Advancement of Science (Asociación
Estadounidense para el Avance de la
Ciencia, AAAS).
El ser bilingüe no hace nada para
evitar que alguien tenga el mal de
Alzheimer, pero una vez que la
enfermedad inicia su ataque silencioso,
esos años de “control ejecutivo” le
ofrecen a la persona una gran protección
para que los síntomas no se manifiesten
tan rápido, dijo Bialystok. “Ellos han
sido capaces de enfrentar la
enfermedad”, dijo.
CONSEJOS PRÁCTICOS
PARA APRENDER INGLÉS
Aprender inglés es más que saber unas
cuantas reglas gramaticales o memorizar
un nuevo vocabulario, es como cuando
uno aprende a manejar o montar una
bicicleta, por ejemplo, pues está
aprendiendo una habilidad nueva que
está compuesta de información teórica,
así como experiencias activas y pasivas.
No es solo la información que absorbe
su cerebro, usted necesita ver, oír, sentir,
y experimentar el idioma. Si puede,
tome un curso certificado que sea
teórico-práctico.
Dedique tiempo
Tiene que darle la dedicación y
esforzarse en serio. Aprender un nuevo
idioma toma tiempo y esfuerzo.
Estudie día a día, aún si estudia solo
un poco cada día. Si es necesario,
estudie 3 o 4 días consecutivos y luego
tome un descanso. Recuerde, está bien si
estudia aunque sea solo un poco en estos
días, pero es necesario que lo haga en
forma consistente.
Lea en voz alta
Mientras su mente absorbe toda la
información, interactúe con su boca y
manos. Estudie en voz alta. Hable el
idioma que está aprendiendo y practique
escribiendo oraciones primero, y después
párrafos.
Música y películas
Mire películas que le gusten, pero en
inglés, usando subtítulos en inglés. Así
se acostumbrará al sonido de la
pronunciación de ciertas palabras.
Aprenda canciones en inglés, si es
posible obtenga la letra de la canción,
entíendala y memorícela.
Procure leer artículos en Internet,
libros o revistas en inglés. Recuerde que
La Noticia publica su sección de
Opinión en inglés y español, leerla en
ambos idiomas le puede ayudar.
No tenga miedo de cometer
errores
Si realmente quiere aprender inglés,
primeramente va a tener que practicar. El
temor de equivocarse juega un papel
importante en el aprendizaje,
especialmente en los adultos, y esto puede
afectar su aprendizaje, así que haga su
mejor esfuerzo y olvídese del resto.
El cerebro de quien
aprende otro idioma
parece volverse más
flexible y más capaz
de realizar varias
tareas a la vez.
Paradise
International Travel
Paquetería a
Cuba
7
$
por
Lb
MEDICAL
Clinica Ambulatoria
Con o sin cita
y México
Medicinas
y Alimentos
FAMILY
Ropa
12
$
por Lb
Havana e Interior
5
México $
por
Lb
+ de 10 Lbs
¡Compra, Active y
el celular
Cubacel Recargue
de su familia en Cuba!
Visítenos la primera semana del
4 al 9 de Enero del 2011 y reciba
Gratis
de
una llamada
5 minutos a Cuba
Consultas a Precio económicos
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Anoscopía
• Vacunas
• Control y pérdida
de peso
• Planificación
familiar
• Físico de escuela/deportes
Aceptamos seguros,
Debit-Tarjeta de crédito y cash
704-921-1000
• Servicios Notarial
704-333-1910
¡Nueva Dirección!
4801 E. Independence Blvd., piso 10 - Suite 1009
Charlotte, NC 28212 • Desde el 29 de Noviembre
MCFamilyMedical.com
8820 University East Dr. Suite "A"
Charlotte, NC 28213
Horario:
Lunes a viernes 9:00 am. a 6:00 pm.
Sábados 9:00 am. a 4:30 pm.
28
Salud al día
2 al 8 de marzo del 2011
¿Por qué se produce la
intolerancia a la lactosa?
Dr. Mario Hernández
Hablo Español
Especialista en Medicina de Familia
Bienvenidos con o sin cita
Vemos todas las edades
Con seguro, Sin seguro, Medicaid, Medicare
Pacientes por primera vez
DESCUENTO $5
Lunes a Viernes de 9 am a 5 pm
Algunos servicios:
• Visita de control
• Examen Físico
• Papanicolau
• Examen de ADN
para paternidad
• Examen de embarazo
o r a s!
¡ A h ierto
Ab
Consejos útiles:
18509 Statesville Road B-01
Cornelius, NC 28031-5730
704-237-3421
704-237-3422
Se habla español
Procedimientos mínimamente invasivos
• Esterilización
• Histerectomías
• Fuerte sangrado menstrual
Aceptamos la mayoría de seguros médicos
Heather Leslie-Brown, MD, FACOG
1423 East Franklin Street, Suite I • Monroe
Dentro de Union Medical Plaza
Ahora Aceptando
Nuevos Pacientes
704-288-4650
www.bwcobgyn.com
DENTISTA EN ESPAÑOL
¡El Dr. Webber y Lucía Monsalve, RDH Higienista Dental lo esperan!
Trabajamos sin seguro dental
de lunes a viernes desde la 1 p.m.
lan
LUCIA MONSALVE, RDH
East BLVD.
West BLVD.
agos
ental
South BLVD
• Dentaduras, Parciales
• Coronas en oro, platino o cerámica
• Frenos transparentes
• Limpiezas y restauraciones en resina
Aceptamos: Medicaid • Health Choice • DELTA
Llame y pregunte por Fabiola.
ESTAMOS AQUI
518 East
Boulevard
704-975-2424
518 East Boulevard • Charlotte, NC 28203
* Taxes (Personales y Compañias)
* Años anteriores * Notary Public
* Apostillados
* Enmiendas
* Traducciones y Cartas
* Todo tipo de poderes
* 1099 para contratistas
Conocer los alimentos que
Traiga este aviso
para obtener
su descuento
Servicios de Ginecología
y Obstetricia
Obstetricia y Ginecología
La Noticia Vida Sana
Guido Guerrero
Confíe
en
nosotros
Gardenia Illanez
tengan lactosa.
Prestar atención a las etiquetas
Margarita Dager- Uscocovic
L
a lactosa es un azúcar natural
que se encuentra en la leche
y en otros productos
derivados de la leche. Su
cuerpo produce una enzima
llamada lactasa que se convierte en
lactosa y quema los azucares que su
cuerpo puede digerir usándolos como
energía. Cuando una persona es
intolerante a esta enzima, su cuerpo no
está en capacidad de romper toda esa
lactosa y los síntomas que presentará su
organismo son dolores o retortijones
estomacales, gases, distención del
abdomen, diarrea y nauseas. Otras
molestias pueden incluir: irritación
intestinal e infecciones al intestino
delgado.
de los alimentos y tome pequeñas
cantidades de leche.
Empiece con pequeñas
porciones de productos lácteos.
La combinación de los
productos lácteos como de los no
lácteos disminuye la forma en que
la lactosa entra en el cuerpo.
La leche de soja es una
alternativa y es un buen sustituto
por su calidad y cantidad de
proteínas. Existen en el Mercado
productos a base de soja que por
sus aceites vegetales e hidratos de
carbono son beneficiosos a la salud
y de bajo costo.
Si estas sugerencias no te
ayudan, puedes tratar suplementos
de lactosa, pero siempre teniendo
en cuenta de consultar a tu
proveedor de salud.
Complicaciones
Se estima que el 70% de la población
mundial es intolerante a la lactosa.
Asiaticos, afro-americanos y nativos
americanos son más propensos, pero en
general afecta a todas las etnias.
Algunas personas nacen con la
inhabilidad de producir lactosa, que es
lo que se llama “intolerancia primaria”,
y va progresando hasta la etapa adulta.
La intolerancia secundaria puede
aparecer después de haber tenido una
infección gastrointestinal, una cirugía o
por causa de ciertos medicamentos, y
puede desaparecer en un período de 2 a
4 semanas.
Esta sensibilidad a la lactosa afecta a
algunas personas de forma inmediata,
tras consumir pequeñas cantidades de
productos lácteos y en otros que tienen
un umbral de sensibilidad más alto es
más difícil determinar su causa-efecto.
Cuando la intolerancia es de carácter
genético no tiene cura y solo se alivia
con la suspensión de los productos
lácteos en la dieta diaria.
La leche de soja es
una alternativa y es
un buen sustituto de
la leche de vaca por
su calidad y cantidad
de proteínas.
Diagnóstico
Existen análisis para determinar si
una persona es intolerante, el primero
es un análisis del azúcar luego de la
ingesta de lactosa, se toman muestras de
sangre y debido al aumento de glucosa
en la misma, se deberá determinar su
alergia a este producto lácteo. El conteo
se hace cada dos horas.
También se determina por medio del
aumento de la acidez fecal y en otros se
puede recurrir a una biopsia intestinal
comprobando la presencia o no de
lactosa en la mucosa intestinal.
2 al 8 de marzo del 2011 • Semanal
La Noticia
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Encuesta:
Latinos optimistas sobre recuperación
de mercado inmobiliario
L
a más reciente encuesta nacional de
vivienda de Fannie Mae demuestra
que los estadounidenses tienen más
confianza en la estabilidad de los precios
de vivienda que la que tenían al principio
del 2010.
78% de los encuestados creen que los
precios de las viviendas se mantendrán firmes o subirán en los próximos doce meses,
a diferencia del 73% en enero del 2010.
Pero casi dos tercios todavía creen que
la economía va por mal camino, casi sin
cambio (61%) desde el principio del año
pasado. La encuesta trimestral nacional
de vivienda de Fannie Mae, sondeó a propietarios e inquilinos entre octubre del
2010 y diciembre del 2010.
Dueños de vivienda
Los estadounidenses más jóvenes, los
latinos, y los afroamericanos son generalmente más positivos acerca de ser dueños
de una vivienda que la población en general. 59% de los pertenecientes a la Generación Y (18-34 en edad) creen que el
comprar una casa tiene mucho potencial
como inversión, aunque este grupo sufrió la caída más pronunciada en la tasa
de propietarios de vivienda durante la
crisis de la vivienda.
En enero del 2010, un 70% de estadounidenses creían que comprar una
casa era una inversión segura. En el transcurso del año, ese porcentaje disminuyó
a 64%, un fuerte descenso desde diciem-
bre del 2003, cuando en una encuesta
similar el 83% de la población en general
pensaba que comprar una casa era una
inversión segura.
Pago de hipoteca
Uno de cada tres prestatarios morosos
todavía dicen que han considerado dejar
de pagar su hipoteca. Sin embargo, ese
número se redujo de 39% al comienzo
del año 2010 a 31% en el cuarto trimestre. El número de prestatarios morosos
que dicen haber considerado seriamente
el dejar de pagar sus hipotecas, también
se ha reducido, de 25% en enero del
2010 al 19%.
La encuesta
Entre el 15 de octubre de 2010 y el 20
Más de un tercio de los latinos (34%) dicen que
comprarán una casa en los próximos tres años.
de diciembre de 2010 se realizaron
3,407 entrevistas telefónicas a estadounidenses mayores de 18 años, a fin de evaluar su confianza en la propiedad de vivienda como una inversión, el estado
actual de las finanzas de la unidad familiar, puntos de vista sobre el sistema
de financiación de la vivienda y su confianza general en la economía.
CHARLOTTE WOMEN'S PAVILION, PLLC
Salud para la vida
Charles C. Anikwue, MD, FACOG
Junta Americana de Obstetricia y Ginecología
Nacimiento natural
y por cesaría
Tumores fibrosis
Quistes de los ovarios
Crioterapia
LEEP y Tratamiento Láser
Cirugia ginecologica
Proveyendo cuidado
comprensivo durante y
después de su embarazo
en el Presbyterian Hospital
del centro de Charlotte.
Manejo de la menopausia
y pos-menopausia
Evaluación y tratamiento de
la esterilidad en la oficina y
el hospital
Ultrasonido 3D y 4D, vea a
su bebe antes de que nazca
Apartamentos Renovados, Espaciosos,
Cerca del Centro de la Ciudad
a precios INCREIBLES….
...que te
enamorarán!
Aplicación
Mi experiencia con
Charlotte Women’s Pavilion
Gratis con
este aviso
El trato que obtuve en Charlotte
Women's Pavillion fue muy
especial. No me hicieron sentir
como otro paciente cualquiera
sino como parte de una gran
familia. El Dr. Anikwue y su
equipo me dieron una atención
muy profesional...y también
ayuda en español. Durante mi
embarazo me sentí segura de
todo iba a salir perfecto con la
ayuda del Dr. Anikwue.
ACEPTAMOS
W-7
Muy cómodos... llámanos o visítanos y pregunta por los
1928 Randolph Rd. Suite 206
Charlotte, NC
(Frente al hospital ortopédico)
Abierto lunes a viernes,
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
ACEPTAMOS CLIENTES
NUEVOS. SE ACEPTA LA
MAYORÍA DE LOS PLANES DE
SEGURO, PAGOS EN EFECTIVO
Y TARJETAS DE CRÉDITO
¡Hablamos español!
704.332.3308 | 704.332.3358
¡Grandes especiales en el mes del
Amor y la Amistad!
• Piscina Olímpica
• Conexión a Internet
• Centro de Negocios
• …y mucho más!
704-568-2474
1425 Eastcrest Drive
Charlotte, NC 28205
30V
2 al 8 de marzo del 2011
Jardinería
La Noticia Vivienda
Herramientas indispensables
para el jardinero o la jardinera
L
a primavera está a la vuelta de la
esquina y la lista de tareas pendientes del propietario de casa
promedio tendrá su cuota de faenas de
jardinería que se necesitan realizar. Las
herramientas adecuadas pueden facilitar mucho más estos trabajos.
Un informe de la Associated Landscape Contractors of America titulado
Economic Benefits of Landscape afir-
Las herramientas adecuadas pueden facilitar
mucho más la tarea del jardín.
ma que la jardinería puede aportarle
hasta un 14 por ciento al valor de reventa de una edificación, y acelerar su
compra hasta en unas 6 semanas.
Los dueños de casa que tengan en
mente una transacción de este tipo, o
sólo incrementar su valor de mercado,
deben considerar la jardinería como inversión viable. Un artículo publicado en
marzo del 2003 en la revista Smart Money aseguraba que los dueños de viviendas pueden esperar un rédito del 150
por ciento o más de su inversión en jardinería gracias al valor que le aporta a la
propiedad.
Independientemente del proyecto de
jardinería que se proponga, las herramientas adecuadas pueden facilitar mucho más esa tarea. A continuación, algunas que cada propietario debe tener
en su arsenal.
Cultivador de tierra
Herramienta de múltiples dientes que
rompe los grumos de tierra y césped para facilitar la siembra.
Azadones
Varios azadones de jardín: los azadones rompen los grumos de tierra, y
sirven para desyerbar, cultivar, airear y
otras tareas.
Tridente
El tridente de jardín es otra herramienta que afloja la tierra con dientes
rectos que penetran y desmenuzan su
densidad.
Pala
Una pala multipropósito puede servir
para cavar en la tierra, gravilla y capas
similares.
Rastrillo
El rastrillo de dientes de acero acomoda la tierra y esparce el pajote y
otros tipos de materia orgánica en los
canteros. Un rastrillo flexible es idóneo
para recolectar hojas muertas y paja.
Podadora
Disponible en forma manual o de gasolina, les proporciona una apariencia
agradable a los canteros y los setos.
Bordeadora de cuerda
Las malas hierbas se eliminan fácilmente con una bordeadora de cuerda
que puede trabajar alrededor de arbustos y otras áreas de difícil acceso.
Guantes
Evite las ampollas y las picadas de in-
La cortadora manual o de motor es una
herramienta esencial de jardinería.
sectos con guantes duraderos para proteger sus manos.
Cortadora de césped
Para mantener un césped saludable,
hay que cortarlo a la altura correcta.
Por tanto, la cortadora manual o de
motor es una herramienta esencial de
jardinería.
Bolsas/cestos de recolección
Para eliminar adecuadamente la materia orgánica como hojas y ramas
muertas, vale la pena contar con bolsas
Continúa en la página siguiente
Jardinería
La Noticia Vivienda
Herramientas...
Viene de la página anterior
reciclables o reusables a mano para transportar la basura.
Mangueras
Las mangueras de irrigación por goteo pueden proporcionarle agua a las
raíces de las plantas donde más lo necesitan. Una manguera de boquilla normal se puede usar para limpiar y regar
plantas y otros elementos decorativos
sólidos adyacentes.
Carretilla
El transporte de gravilla, rocas, pajote, arbustos y otros elementos esenciales de jardinería se facilita con la
ayuda de una carretilla o un carrito de
jardín.
Podadora de ramas
Una bordeadora/podadora duradera
puede cortar ramas gruesas o delgadas y
mantener limpio el jardín o patio. La
poda también contribuye a fomentar el
crecimiento de flores y arbustos.
Podadora de vara
Las ramas dispersas en zonas de difícil acceso se pueden cortar con esta po-
31V
2 al 8 de marzo del 2011
¿PENSANDO EN COMPRAR CASA?
¡Ahora Es El Momento!
• Cientos de casas foreclosures y nuevas en NC y SC
• Casas del Gobierno con $100 de Down payment
• Mensulidades más bajas del mercado
• Pre-calificación Gratuita
*Restricciones aplican
Cecilia Carbajal
W-7
Broker/Realtor
Cell: 704-519-9199
Hector Carbajal
704-519-9198
Plaza Fiesta B36
704-519-9198
TRABAJAMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA.
www.americasre.com
CECILIA KAMICHE
704-650-2062
Con menos de $1,400 de inicial y pagos mensuales
menores que la renta puede tener casa propia
Sin crédito, poco crédito, ¡No importa!
Emi Ramos, Realtor®
Especialista Residencial
Todas
las
áreas
McGary & Associates ¡Llame ahora, compre ahora!
704-578-3517 Cell • 704-814-6930 casa
© Copyright La Noticia
Aceptamos
APARTMENT HOMES
1 HABITACIÓN
1 baño
$
545
658 pies cuadrados
W-7
2 HABITACIONES
2 baños
$
615
916 pies cuadrados
Depósito
sólo
$ 99
¡Grandes especiales!
EL COSTO DEL AGUA ESTA
INCLUIDO EN LA RENTA.
Hablamos Español pregunte por Jenny o Claudia.
• Piscina • Lavandería
• Cerca de la parada de autobuses y del tren ¡Llame ya!
• Mantenimiento las 24 hrs/7 días
9056 Arborgate Drive, Charlotte NC
704-527-2184
Para el abono
Contenedor para abono orgánico: el
“oro negro” es el suplemento ideal de
jardinería. Al crear abono orgánico con
alimentos desechados, se puede generar
un fertilizante de primera calidad necesario para mantener saludables las plantas.
dadora equipada con un brazo de extensión.
En dependencia de los intereses específicos, los dueños de viviendas pueden
contar con desplantadores, sembradores de bulbos, sierras de cadena y otras
herramientas con las que pueden trabajar en el exterior.
1103 Keswick Place, Monroe, NC 28112
704-288-1725
1, 2 y 3 dormitorios con 1 y medio baños
Conexión a lavadora/secadora disponible
Ofrecemos
$200
Para todas las aplicaciones
aprobadas por un año
Te sacamos
de la Cárcel
Bail Bonds
Una pala multipropósito puede servir para cavar en la tierra.
Fiancista
WOODBRIDGE
Apartments
¡Múdate
hoy!
$
455
su casa más rápido
30 años de residencia en la comunidad
de Charlotte
Obtenga gran exposición en el internet
(Zillow, Trulia, etc)
Excelente detalle en marketing
(tours virtuales, open houses)
Ariel Faccinetti
¡Bellos
apartamentos!
Te ayudo a salir de la cárcel
lo más antes posible
¡LLámame ahora mismo!
1 y 2 habitaciones
empezando
desde
Le ayudo a
vender o comprar
704-605-3267
Pregunte por
Danna o Alba
704-568-7770
6619 Yateswood Drive, Charlotte, NC 28212
Estoy a sólo 10 minutos,
24 horas al día.
4727 N. Tryon St., Charlotte, NC 28213
Llámeme hoy mismo
María O'Boyle
Realtor/Broker NC/SC
Bilingüe (Inglés/Español)
704-778-5445
[email protected]
www.bonmaisoncharlotte.com
32V
Mascotas
2 al 8 de marzo del 2011
¡Anímate! es el momento...
W-7
Cientos de casas en Foreclosure
Charlotte, Monroe, Fort Mill, Waxhaw
A los precios mas bajos
¡Llámanos hoy para Compra o Venta!
María Martínez
Jackie
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
[email protected]
2 habitaciones
1 habitacion
$
desde
565
$
704.560.2067
[email protected]
P.O. Box 78456
Charlotte, NC 28277
Deposito $
solo
525
99
• Piscina • Lavanderia
• Suficiente Estacionamiento
• Muy cerca del Light Rail(tren) y
la parada de autobuses • y mas...
Se aceptan
W-7
¡LLAME PARA LOS ESPECIALES!
Pregunte por Patricia y Juan
Hablamos
Español
704-527-9493
1120 –A Lake Mist Dr., Charlotte, NC
704-537-5292
¡Múdese ahora!
Los precios cambian
diariamente
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($30 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Aceptamos W-7
Central Ave.
1 Habitación
$406
2 Habitaciones
$580
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
Reciba 50% menos
del primer mes de renta.*
2 cuartos
Sq Ft
1 1/2 Baño 945
1 cuarto 675 Sq Ft
desde
desde
3 cuartos 1320
SqFt
desde
5
Aplicación $3
pezando
Depósito em 9
$9
e
desd
*Mencionando este aviso
¡Múdese ahora mismo con nosotros!
Aqui en
Forest Hills Townhomes
Townhomes
Aplicación gratis con crédito aprobado*
*Restricciones aplican
L
POND
D
ER
RL
MA
BE
AL
E
L AV
TRA
CEN
de descuento
por tiempo limitado
• Con aire y calefacción eléctrica central.
• Conección para lavadora/secadora.
• Cocinas totalmente equipadas, mini blinds.
N
FARM
200
en 1 & 2 habitaciones
$
Townhomes de 1, 2 y 3 habitaciones
704-568-4012 • fax 704-568-1295
5603 Farm Pond Ln., Charlotte, NC 28212
Cerca de paradas de autobuses
ON
SHAR
W-7 OK
1 HABITACIÓN
$495
Mantenimiento
para emergencias
24 horas al día
Agua, drenaje y basura
incluidos en la renta
• Depósitos desde $200
• Aceptamos W-7
• Hablamos español
• Atención amable y respetuosa
SUNSET VILLAGE TOWNHOUSES
2 HABITACIONES
$575
3 HABITACIONES
gee
R
d.
$669
a Rd.
Tacom
ase
e
Tuck
¡EL AGUA
ES
GRATIS!
Bil
704-392-0282
LUNES-VIERNES DE 8:00 AM - 5:00 PM
2930 TACOMA ST.
CHARLOTTE, NC 28208
Cerca de la ruta del autobus, la Iglesia
guadalupana, el aeropuerto, I-85
Forestb
rook Dr
.
ly G
rah
am
I-77
Pk
wy
I-85
La Noticia Vivienda
Gatos vs. perros.
¿Cuál es el que más
le conviene?
P
ocos actos son más generosos que
el de adoptar una mascota. Particularmente en estos tiempos económicos difíciles, asumir el compromiso emocional y financiero con una
mascota es una decisión admirable.
Los potenciales dueños, ya sean solteros, parejas jóvenes o familias, deben
decidir qué tipo de mascota desean.
Para muchos, la decisión oscila entre
gatos o perros. Ambos son mascotas maravillosas, pero los que consideren una
adopción deben saber lo que tendrán
antes de decidirse por unos o por otros.
Sobre los gatos
Antes de adoptar un gato, es útil
conocer algunos detalles acerca de estos
animales con frecuencia incomprendidos pero adorables.
Son animales sociales
Contrariamente a la creencia popular, muchos gatos adoran la atención y
la interacción social. El concepto erróneo de que los gatos son solitarios procede fundamentalmente de la comparación con los perros.
Aunque los gatos no necesitan tanta
atención de sus dueños como los perros, exigen un tiempo de juego diariamente y el afecto de sus dueños. El gato
no es simplemente una mascota que el
dueño alimenta, alberga y luego se olvida de ella. Necesitan atención y compañía de sus dueños.
Viven más
Los gatos pueden alcanzar longevidad. La expectativa de vida de un gato
es mayor que la de un perro. En su
libro Caring for Your Dog: The Complete Canine Home Reference, el Dr.
Bruce Fogle afirma que la expectativa
de vida promedio de los perros es 12.8
años.
Aunque la expectativa de vida del gato varía en dependencia de su raza, los
veterinarios les aconsejan comúnmente
a los dueños potenciales que los gatos
caseros pueden vivir hasta 15 años e
incluso mucho más. Los que piensen
adoptar un gato deben tener en cuenta
que será un compromiso de 15 años.
Las uñas
La extirpación de las uñas es dolorosa. Los dueños potenciales de gatos
podrían ignorar que la eliminación de
las uñas, que consiste en la extirpación
del primer nudillo de cada pata, es
extremadamente dolorosa en los gatos.
Continúa en la página siguiente
Mascotas
La Noticia Vivienda
Gatos vs. perros...
Viene de la página anterior
Muchos productos, incluyendo los
postes para arañar, son efectivos para
evitar que los gatos dañen el mobiliario.
Gatos pequeños
Las familias con niños pequeños
deben evitar los cachorros de gatos. Los
padres de niños menores de tres años
deben adoptar gatos de más edad en
vez de gatitos.
Sobre los perros
¿Ha decidido adoptar un perro en
vez de un gato? Considere lo siguiente
antes de visitar el refugio más cercano.
Diferencias
Aunque “todos los perros van al
cielo”, también son diferentes entre sí.
Los perros son muy diferentes en dependencia de la raza.
males de Estados Unidos (Humane Society of the United States), el 25 por
ciento de los perros que viven en refugios son de raza.
También existen organizaciones sin
fines de lucro que rescatan razas particulares, ya sea bulldogs ingleses o galgos, de situaciones de vida infortunadas, y ofrecen a sus protegidos por una
suma nominal.
Afecto
Los perros necesitan atención y
afecto. Si bien los gatos necesitan atención y afecto, los perros los necesitan
mucho más. El perro que no recibe suficiente atención y/o afecto de su dueño sufre en el aspecto físico y emocional.
No adopte un perro si no tiene tiempo o no desea dedicarse al animal, ni
puede ofrecerle un hogar donde lo
quieran.
Se adaptan
No todos los perros se adaptan a su
entorno. El dueño no sólo debe ser
2 al 8 de marzo del 2011
33V
LLAME PARA MAS INFORMACION
SOBRE EL ESPECIAL DE
$399
• 1414 Anderson St - Duplex 2 habitaciones, pintado,
calefacción de gas, cerca de la parada del bus.
Por $445 al mes.
• Duplex de 2 habitaciones en diferentes áreas de Charlotte.
De $399 al mes. Con depósito de $199. Pintados y limpios.
• 6050 Acadian Woods- 3 habitaciones, 2 baños, aire central,
muy bonita. Por $795 al mes
• 500 Granby - 2 habitaciones, pintada, jardin grande, cerca
de la I-77 yla Nations Ford por solo $495 al mes
• 3025 Cricketeer - 3 habitaciones, aire central, pintada,
cerca de la I-85 y Brookshire por solo $695 al mes
• 1222 Edgewood - 3 habitaciones, aire central, pintada,
cerca de la I-85 y la Freedom Dr
• 3312 Dalecrest - 3 habitaciones, 1 1/2 baño, pintada, aire
central, pisos madera por solo $645 al mes
STIKELEATHER REALTY
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
Nosotros apoyamos a la
comunidad latina
Hacemos el contrato en
español y nuestra LISTA
GRATIS de casas para la
renta es en español.
704-537-3900
Entre a mi página Web 24/7 y podrá ver todas las casas listadas de los condados de Mecklenburg, Union y Cabarrus
¡Aproveche los Precios Bajos del Mercado, obtenga su Hogar Pronto!
Reciba $7,500 (barrios elegibles) para la entrada de una casa
con solamente $500 de gastos propios
Especialista en ventas de Foreclosure
Experta en la negociación de precios y gastos de cierre
Servicios gratuitos al Comprador
Lo guío por todo el proceso
Lo conecto con Bancos-Abogados-Inspectores-Seguros etc.
CASA NUEVA
Antes de elegir un tipo específico de
perro, infórmese acerca de las razas,
incluyendo patrones de comportamiento, y escoja aquel con el que se siente
más compatible.
Razas
En los refugios también hay perros
de raza. Muchas personas asumen
erróneamente que los refugios se especializan en perros “satos”. Sin embargo,
según la Sociedad Protectora de Ani-
compatible con su perro. La situación
de vida del mismo también debe serlo.
A menudo los perros activos sufren si
viven en espacios reducidos como apartamentos o casas pequeñas sin patio o
sin parque de perros cercano donde
jugar.
Investigue las razas de perros que
pueden prosperar en su hogar, ya sea
un apartamento de un dormitorio o
una mansión.
¡Múdese Hoy!
Apartamentos limpios, tranquilos y lujosos!
Jamás querrá irse...
¡No te lo
pierdas!
con $100 dólares de enganche
¡GRAN
ESPECIAL!
de 12 horas
10 Marzo
No gastos de aplicacion
Reciba Renta gratis
Casas NUEVAS en 6 diferentes comunidades en el área
de Charlotte con sólo $100 dólares de enganche.
Casas desde los $80’s de un piso con 3-4 dormitorios.
Para mas información llamar al
¡Te esperamos!
Lawyers Ridge Apartments
704-785-7383
704-532-8691
5310 McAlpine Glen Drive, Charlotte, NC 28227
Para información
inmediata:
(Desde Harris Blvd., tomar la Lawyers Rd., derecha en McAlpine)
-Cocina equipada
-Ventiladores
-Espaciosos armarios
-Piscina y parrillera
- y ¡mucho más...!
704-335-4400
www.OakmontHomeBuilders.com
*Esta información esta sujeta a cambios. El comprador tiene que calificar para un prestamo
por medio del banco. Llame para más detalles sobre este programa u otros programas disponibles
con asistencia de enganche. Este programa esta disponible para personas que compran casas
por primera vez, que tengan permiso de trabajo, residentes y/o ciudadano Americano.
34V
Vivienda al día
2 al 8 de marzo del 2011
La Noticia Vivienda
Principales bancos
prevén multas por
investigación hipotecaria
T
res de los mayores bancos del
país: Bank of America, Citigroup y Wells Fargo dijeron que
podrían afrontar multas en una investigación del regulador del sector sobre las prácticas de ejecución de hipotecas.
Los comunicados, hechos en presentaciones ante el regulador el 25 de febrero, son la admisión más directa hasta el momento de los grandes bancos
de que podrían tener que pagar importantes cantidades de dinero para acabar
con las investigaciones y demandas que
los acusan de haber ejecutados hipotecas de manera inapropiada.
Bank of America, el mayor banco de
Estados Unidos por activos, dijo que la
investigación podría llevar a “multas
materiales” e “importantes” gastos legales en 2011.
Wells Fargo, el mayor prestamista de
hipotecas del país, dijo que posiblemente afrontaría multas o sanciones,
como una moratoria o suspensión de
ejecución de hipotecas. Dijo que las
acciones legales de algunas agencias
gubernamentales posiblemente inclui-
rían sanciones civiles monetarias.
Citigroup dijo que podría pagar multar o crear programas de reducción de
capital.
Investigaciones
Los mayores prestamistas hipotecarios están siendo investigados por fiscales generales de 50 estados y de reguladores estadounidenses por ejecutar
hipotecas de casas sin haber realizado el
papeleo adecuado o sin haber revisado
los papeles antes de firmarlos.
La mala documentación amenaza
con reducir la velocidad del proceso de
ejecuciones de hipotecas e invalidar
algunas reposesiones.
Fuentes con conocimiento de las negociaciones entre autoridades federales
han dicho que podrían buscar hasta
20,000 millones de dólares en total de
parte de los prestamistas para resolver
la investigación sobre la ejecución de
hipotecas, que comenzó el otoño pasado.
Analistas dijeron que el reconocimiento de posibles responsabilidades
por las hipotecas destaca los continuos
problemas de los mayores bancos de
Los principales bancos del país reconocen errores en su sistema hipotecario.
Estados Unidos después de la crisis
financiera mundial.
Re-estructuración
“¿Están intentándolo? Seguro, pero
esto no es fácil de corregir y este tipo de
problemas va a seguir cerca de los bancos por años”, dijo Matt McCormick,
un gerente de cartera de Bahl & Gaynor Investment Counsel.
McCormick dijo que él ha vendido
casi todas sus participaciones en bancos
estadounidenses debido a preocupaciones sobre las ejecuciones de hipotecas y
otras pérdidas.
Más allá de las multas directas a los
reguladores, los bancos podrían termi-
nar pagando también a los gigantes hipotecarios controlados por el Gobierno
Freddie Mac y Fannie Mae por las demoras en las hipotecas.
Bank of America dijo que registró
230 millones de dólares en cuotas compensatorias en el cuarto trimestre que
espera deber a la compañías hipotecarias del gobierno.
El banco dijo que proyecta que los
costos por acuerdos por todos los asuntos legales que enfrenta, incluido el tema de las hipotecas, podrían ir desde
145 millones de dólares hasta 1,500
millones de dólares más de lo que ya ha
reservado.
Odontología
Infantil
Dra. Luz Chávez
Dentista que habla su Idioma
¡1ra.
consulta
Gratis!
¡Ortodoncia!
para adultos y niños
¡Atendemos
emergencias
24 horas!
631-553-3356
*Para pacientes de
Ortodoncia (frenillos)
• Frenillos tradicionales
• Frenillos del mismo color
de los dientes
• Tratamiento de Canales
• Puentes fijos
• Cosmética dental
Aceptamos
Medicaid y la mayoría
de seguros dentales
• Laminados de porcelana
• Blanqueamientos dentales
• Extracciones
• Dentaduras completas
• Rellenos del color de sus dientes
• Coronas
Usted se merece una
Bella sonrisa
1307 E. Franklin St. Suite "C", Monroe, NC 28112
Hwy 74, después del Hospital de Monroe, a la derecha
704-776-4278
•
Fax 704-776-4279
Trabajo
La Noticia
¿Cómo presentarse
a una entrevista
de trabajo?
U
na entrevista, donde el objetivo es ser contratado en una
empresa o trabajo es fundamental. La primera impresión que el
entrevistador se lleva de la persona
por lo general llega a ser el factor
determinante en la contratación de
personal. Una vez tomada la primera impresión de la persona, el entrevistador, salvo contadas excepciones, se dedica el resto de la entrevista a confirmar si lo que evaluó a
simple vista de la persona es o no
verdad, para de esa manera resaltar
y satisfacer su propio ego.
usted tiene barba o bigote, procure
que estén ordenados y recortados
uniformemente. Si por el contrario,
usted no tiene barba o está recién
queriendo que crezca, lo mejor es
estar bien afeitado a lucir una barba rala o en proceso de crecimiento.
Olores y colonias: Tan desagradable como puede ser una persona
que no use desodorante también
puede ser una persona que use una
colonia muy fuerte. Lo mejor es ir
con un olor neutro, o con un ligero
perfume u olor agradable.
35
2 al 8 de marzo del 2011
GMC PROPERTIES
El camino a su hogar
APARTAMENTOS ESPACIOSOS
Especiales de
Primavera
1 habitación
2 habitaciones
desde
$
desde
485
$
595¡
• Alfombra nueva
• “Vinyl” nuevo
• Aprobación inmediata
• Aceptamos W-7
Aceptamos
W-7
Después de ver
nuestras mejoras
te querrás mudar
con nosotros
704-527-2500
!
220 Branchview Dr., Charlotte, NC 28217
(cerca de Compare Foods de Arrowood y el DMV de Nations Ford Rd.)
desde
Apartamentos
1, 2 y 3 habitaciones
470
$
Aceptamos
W-7
Especiales de
Primavera
704-525-0184
639 Archdale Dr.
Charlotte, NC 28217
(Cerca del tren LYNX)
1 habitación
$
435
3 habitaciones
$
695
Especiales de
Primavera
Además tenemos TOWNHOUSES
• Excelente localización
• Gimnasio
Aceptamos
• Preciosa piscina
• Juegos infantiles
• Lavanderías
• Cancha de fútbol
W-7
Dicho esto, ¿qué es lo que un aspirante debe hacer para causar una
buena impresión? Veamos a continuación algunos tips importantes:
Consejos específicos
para Hombres:
Camisa: Siempre camisa. De preferencia una camisa de vestir. Puede
suceder que debido a la espera a que
sea entrevistado, su camisa se arrugue un poco. Esto es normal. Lo importante es que la camisa haya estado bien planchada desde un principio, principalmente los puños y el
cuello.
Corbata: La corbata es recomendada. Asesórese de una persona que
conozca o que sepa vestirse bien
sobre qué corbata utilizar. No todas
las corbatas son iguales, y aquella
que usted puede considerar su favorita o de buena suerte, puede realmente ser perjudicial para su imagen en el momento de la entrevista.
Peinado: El pelo debe estar ordenado, y sobre todo limpio. Si tiene
el pelo largo, amárrelo y muéstrelo
lo más ordenadamente posible.
Cara afeitada vs Barba: Si
Consejos específicos
para Mujeres
La imagen que uno proyecte en
una entrevista es fundamental, y
debe ser siempre la de ser un profesional.
Escotes y atuendos femeninos:
La imagen que usted proyecte al
vestir impresionará o no al entrevistador. Pero puede ser un arma de
doble filo también. Al momento de
escoger su traje, busque vestir sobria, sin ser demasiado llamativa,
cuidando que el escote no sea demasiado pronunciado, pero a la vez
que no parezca muy recatada. Debe
tratar de encontrar un punto intermedio.
Imagen: La imagen que usted
proyecte en su entrevista es la imagen que tendrán de usted en el trabajo. Si decide arriesgarse y ser un
poco más “coqueta” o llamativa en
su entrevista, corre el riesgo de ser
contratada específicamente por eso,
mas no por sus cualidades intelectuales. Utilice sus armas inteligentemente.
704-523-6471
8508 Lodge South Circle, Charlotte, NC 28217
desde
Apartamentos
1, 2 y 3 habitaciones
485
Aceptamos
$
W-7
Especiales de
Primavera
704-525-5081
5029 Cherrycrest Ln., Charlotte, NC
(Cerca de Carnicería La Mexicana de South Blvd.)
Gastonia
1, 2 y 3
Apartamentos
habitaciones
• Gimnasio • Dos canchas de tenis Aceptamos
• Área de recreación
• Piscina
• Conexión lavadora/secadora
• Lavandería
• Mantenimiento de emergencia 24hrs.
W-7
704-867-1611
2442 Chartres Drive, Gastonia, NC 28056
529
$
desde
Especiales de
Primavera
36
Guía de servicios
2 al 8 de marzo del 2011
La Noticia
Fotografía y Video
• BODAS • 15 AÑOS
• CUMPLEAÑOS
• ANIVERSARIO
• LIMOSINA, Etc.
Producciones
Soto
704-713-7184 • 704-606-3304
Llámenos y lo comprabará
704-921-9009
704-536-3050
1-888-462-2854
ADEMÁS
Los mejores precios
www.latintourtravel.com
W-7 GRATIS
DUKE ENERGY- no cargo
EL EXPRESO frontera $149
LEGALIZACIONES
Amparo-Paisano Vigente
“Una ventana a su mundo”
• Conoce como esta tu bebe • Determinación del sexo
• Guarda este recuerdo en fotos y video para toda la vida
$
Servicio las 24hrs.
Compramos carros
para junker
¡Si olvido la llave
dentro de su vehículo
nosotros lo abrimos!
69
+taxes
Incluye:
• determinación del sexo
• DVD y fotos
704-220-7621
Boletos Aéreos
704-567-6767
4801 E. Independence Blvd., Suite 705, Charlotte, NC 28212 (Edificio dorado)
Conversión de formato VHS -DVD
¡TENEMOS PANTALLA GIGANTE!
¡LLAMA AHORA!
704-777-9768
Llámenos para una
Demostración Gratuita
704-200-0261
Compramos carros
para
Con título o sin título
Recogemos en menos
de 20 minutos.
Kimi Towing
704-777-9743
Live Well
Park Road
Shopping Center
704-523-1277
7 24
“La Mejor calidad,
Los Mejores precios”
TM
Gastonia
The Arboretum
704-544-3310 704-867-6141
Rock Hill
803-327-5355
$5 de descuento
por la compra de $25 o más
$10 de descuento
Productos seguros, verdes y
orgánicos para usted y su familia.
días horas
25 años de experiencia
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
PAGAMOS
CASH
Precios competitivos
de $280 a $750
"Esta es la mejor garantía"
¡Secado en solo 30 minutos!
Confirmación y Cambio de Reservaciones
Limosinas
704-777-8818
Contamos con decoración 704-281-7943
Limpieza de Alfombras
a todo México, Latinoamérica,
USA y el Mundo
[email protected]
Ultrasonido 3D & 4D
www.videoprenatal.com
Llama para hacer una tu cita
Si, Hablamos español
chocados y descompuestos
Pagamos desde $300 a $750
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
• BODAS
• 15 AÑOS
• CUMPLEAÑOS
"PRECIOS MAYORISTAS
A SU ALCANCE"
Pantalla Gigante
HD
Conversión de VHS a DVD
¡Brincolines!
OFRECEMOS ALTA DEFINICIÓN
EN IMAGEN DIGITAL
Boletos de avión
por la compra de $50 o más
Desinfectamos su alfombra
Valido únicamente en los lugares de GNC nombrados anteriormente.
No puede ser combinado con otras promociones o utilizado en los
precios bajos de productos de todos los días. Vence 11/15/10
Eliminamos Bacterias, Gérmenes, ácaros, hongos.
Handy Many
Junkers y
chocados
Pagamos desde
$
ados
EstimGratis
Decoraciones profesionales con globos
Mecánica en General
para todo tipo de evento...
Somos especialistas en
transmisión automática
Rentamos
Mesas, sillas, manteleria, maquina
de palomitas, maquina de algodon
de azucar, snow cone, y más...
Best Tires
Para más detalles
980-329-4470
¿Ya conoce las nuevas fragancias?
Su Llantera Hispana
704-923-3864
4727 N. Tryon St., Charlotte, NC 28213 • 704-921-2959
SERVICIOS DE LUNES A DOMINGO
¡Pruébelas!
TODO EL AÑO
También hacemos:
• brakes (frenos)
• Mofles
Pregunte por Antonio
Traiga este aviso y le daremos
un descuento especial
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
¡Llame hoy!
Perfumes y cosméticos
Suscríbete
hoy mismo
Aceptamos W-7
GRATIS
DESDE
¡Servicio a domicilio
Gratis!
704-449-7961
¡Con nosotros Sí Calificas!
$
Servicio dentro y fuera de Charlotte
704-785-1099
Rines 16, 17 y 18
Sábado y Domingo
estamos en el Flea
Market de Monroe
#
Pregunte por Pepe
LLANTAS USADAS
a sólo $25
Alicia Machado, Niurka, Marcos, Yahir y otras más.
¡Visítenos hoy mismo!
1
con cambio
de aceite
www.amazingballoonsandpartyrentals.com
Las mejores llantas
1610 Walkup Avenue
Monroe, NC 28110
¡GRATIS!
Rotación
de llantas
de Brincolines Inflables
24
.99
AL MES
DESDE
POR 3 MESES
$
19.99
AL MES
¡Libérate del Cable!
Reparaciones y mudanzas Deportes - Noticias - Películas
704-258-0578 • 1-877-848-1966
• Estimados y
consultas Gratis
•Taxes Electrónicos
•Reembolso Rápido
•W-7 Garantizados
•Enmiendas de
Años Anteriores
•TRAMITE DE DMV NC
•Pagos de tickets y otros
•Foto ID's (no Oficial) NC, SC
•Trámites Varios
•Venta de Boletos de Autobús
Nos paga cuando
llegue su
cheque o W-7
8625 Monroe Rd., Ste. A
Charlotte, NC 28212
(Dentro de La Huasteca)
d.
511 Union West Blvd.
Stallings NC, 28104 (Hwy 74 pasando la I-485)
1-888-477-5667
Lunes - Viernes 7:00am - 6:00pm • Sabados 8:00am – 5:00pm
Nuevas
y usadas
Inspección NC • Servicio de Grúa
¡Gran Especial!
ke
ge
Dr
La
la
Vil
74
E In
dep
e
Blv nden
d
ce
Monro
dN
ERVICES
Blv
Generadores con motor
de 5.5HP
solo $268.50
S
¡Llámenos! 24 horas al día, 7 dias a la semana
(Dentro de Charlotte)
e Rd
rdi
sR
UPPLIES &
¡Estimados gratis!
704-605-0587 • 704-222-1297
[email protected]
rri
s
S
Servicio de Grúa
704-258-7040
Ha
704-701-3136
704-956-8388
300 hasta $700
Sa
Gabriel Ortiz
NTERSTATE
Calefacción
• Neveras
• Estufas
• Lavadoras y Secadoras
WT
Corte y mantenimiento del
pasto, fertilizantes, bardas
de retención, control de
plagas y hierba mala,
caminos, trimming, mulch
y pacas de pino.
I
Reparación Profesional Garantizada
Compramos autos para
(704) 891-8594 • (704 ) 493-9167
Guía de servicios
La Noticia
Compro Carros
para Junker
Desde
$
250 a $900
Hacemos
servicio de grua
¡Pagamos Cash!
Para información
704-458-0908
Gran apertura
Alineación
Todo para su carro
o troka
• Cubre asientos
• Proyectores
• Accesorios para celular
• Calaveras traseras
• Manijas cromadas
• Boompers
• Parrillas
• Tableros
• Tapetes
49
7511 E. Independence Blvd. Charlotte NC 28277
w w w . a ut o t e c hc h a r l o t t e . c o m
J M 3 Towing
Servicio de
$
69.99
También tenemos locales en Monroe y Gastonia
Grúa
Descuentos para Constructores y Talleres
Compro Carros
Chocados e inservibles
704-222-0920 para Junkers con o sin título
¡Pago efectivo e inmediato! mejor que la competencia
Reemplazo de vidrios para todo tipo
de vehículos, desde autos hasta camiones
grandes (18 ruedas)
(preguntar por detalles)
Plomería (24 horas) - Electricidad
Pisos - Hardwood - Carpet - Vinyl
Dryway
Remodelaciones y adiciones
Trabajo
Kitchen y Bathrooms
Garantizado
Todo en carpintería
Con Licencia y Seguro [email protected]
704-907-7724 • 704-719-6330
Ruben Professional Cleaning
Residencial, Comercial y Vehículos
• Alfombras: Limpieza, lavado secado y desinfectado
15 años de experiencia
Garantía de por vida por todos los vidrios
¡Atención latinos!
pagamos
SERVICIO A
DOMICILIO
GRATIS
Cubrimos las dos Carolinas
704-652-2723
y parte de Virginia
22 Walnut Ave, Concord, NC 28027
• Alfombras y asientos de vehículos
• Tapicería y Limpieza general
Tenemos los
mejores precios
del mercado
Ventas
de
llantas
usadas
desde
$300 hasta
$800
Ofrecemos Servicio
de grúa las 24 horas
Fernando
704-634-4409
ros
Compro Carrs
e
para JunPRkEC
IO
EL MEJOR
Con o sin título
Llámanos para mayor información
704-791-3831
Francisco
viejos o
chocados
VENDO Autobús
GMC año 88
LIDER SERVICES, INC.
LAVADO DE ALFOMBRAS
Express Auto Glass
Vidrios nuevos y usados
Reparamos elevadores de ventanas y daños
menores a parabrisas (chips)
Compramos carros para Junker
E. Correa 704-770-5986
Chris 704-942-8845
Tony 704-208-8233
5108 North Tryon St.
Charlotte, NC 28213
Oficina 704-499-3989
• Mantenimiento preventivo y Servicios
.95
$
de Mecánica en general
• Reparación de Motores y Transmisiones
• Alineación y venta de llantas nuevas y usadas
Servicio
de frenos
• Inspecciones de NC
Angel Espinal - 704-230-1113
37
2 al 8 de marzo del 2011
6210 MONROE RD - CHARLOTTE 28212
CONTABILIDAD Y AUDITORIA
W7 - TAXES - PAYROLL - NOTARIAS
AYUDAMOS CON AUDITORIAS DE IRS, ESTADO WORKERS COMP.
Y GENERAL LIABILITY INSURANCE
TAXES PERSONALES Y CORPORACIONES
ASESORIA A PEQUENOS NEGOCIOS
TRAMITAMOS LA APERTURA DE SU NEGOCIO
Estimados GRATIS
¡Llame ahora!
CARTAS PARA VIAJAR - FORMAS - TRADUCCIONES
704-844-8306 • 704-771-3011
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS
CHOCADOS O DESCOMPUESTOS
PARA JUNKER. Trabajamos los 7 días de la semana
PAGAMOS MAS..
Precios competitivos
LG Master Towing
¡Llame
ahora!
Areas de Charlotte, Concord, Kannapolis, Gastonia, Salisbury, Carolina del Sur
704-890-8708
20% DE DESCUENTO
704-419-4000 • 704-537-0202
OJO - NO COBRAMOS POR CONSULTAS
El Paisa Towing Service
Compramos carros para junker
Pagamos
los mejores
precios de
$300 a $750 o más
Le ayudamos a comprar su carro
en la subasta con licencia de dealer
Llame y se convencerá
704-564-2895
w w w . l a n o t i c i a . c o m
Esté actualizado todos los días
con la más completa información
Disfrute
La Noticia
Clasificados
“
TM
The Spanish-Language Newspaper
Una palabra bien elegida
puede economizar no sólo cien
palabras sino cien pensamientos
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
”
Henri Poincaré
90¢
por palabra
Para VENDER, COMPRAR o RENTAR...
Llame al 704-568-6966
38
Empleos y negocios
2 al 8 de marzo del 2011
La Noticia
Hotel Aloft Ballantyne solicita:
C a m a re r a
Estamos buscando una persona dedicada y energética para unirse
a nuestro equipo. Tiempo completo; posición flexible.
La candidata ideal debe ser detallista y debe tener la habilidad de
interactuar con huéspedes y compañeros de trabajo; debe poder
trabajar fines de semana y feriados; mínimo dos años de experiencia
como camarera; preferible bilingüe.
Por favor envíe su Curriculum Vitae por fax al 704-248-4079 o pase por las oficinas de
Recursos Humanos (HR) del The Ballantyne Hotel, los martes y jueves de 10am a 3pm.
10000 Ballantyne Commons Parkway, Charlotte, NC 28277
Sea un Profesional Certificado... ¡Somos los Mejores!
¡Posiciones disponibles! Estamos ubicados en I-77 con Arrowood Rd.
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos dias festivos y millaje.
• Trabajo tiempo completo.
Requisitios para trabajar:
INDUSTRIES BAKERY
necesita el siguiente personal:
• Operadores de Mixing (Preferible
con experiencia en panadería industrial)
• Empaquetadores (Con experiencia)
• Operadores de maquinas
REQUISITOS:
- Capacidad de levantar
50 lbs
- Disponibilidad en cualquier
turno
- Debe tener documentación
en regla
Aplicar en persona
13400 Reese Blvd., West Huntersville, NC 28078
• Debe ser bilingüe hablar inglés y español.
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
S. T
9600 Southen Pine Blvd., Suite E
(por Arrowood Road)
n
Arro
ryo
Solicitar personalmente de
8:00 a.m. - 9:00 a.m. de lunes a viernes.
woo
dR
I-48
5
th
Sou
ine
rn P
the
d.
I-77
1er. Programa de
TV
Regional
Mexicano
desde Charlotte
para todo el país
Disfrute de:
• Video clips
• Entrevistas, Jaripeos
• Eventos de la
comunidad
• Talento local
¡y mucho más...!
rra
Cecilia Bece
ra
conducto
704.308.0242
704.674.4229
¡No se lo pierda!
• Lunes a las 10:00 p.m.
por Dish Network
canal 857
• Sábado a las 3:00 p.m.
• Lunes 7:00 p.m.
por DirecTV
canal 420
Diseño gráfico
de calidad al alcance
de su mano
Diseñamos:
• Tarjetas de presentación
• Folletos • Menú para restaurantes
• Volantes • Postales
O cualquier otro material promocional.
Lo ayudamos a presentar su negocio
con profesionalismo
Para una cotización llámenos hoy mismo
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
Carlos Herrera
704-568-6966 ext. 113
Cell: 704- 965-9384
Avisos clasificados, una gran opción para su negocio. 704-568-6966
d
Blv
Clasificados
La Noticia
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Venta autos
Servicios
Venta varios
Empleos
Renta vivienda
Venta vivienda
Servicios
VENTAS
REPARACIÓN
!Gane Dinero!
Gane el 80%
• “Javi Reparaciones.” Reparación artefactos electrodomésticos. Aire, (carga gas $35+),
calefacción, neveras, lavadoras,
secadoras, agua. P.L.C. 61 AG
383796. Trabajo garantizado.
No se cobra el estimado. 704493-4713.
Aceptamos devolución
Pida su catálogo gratis al
Don Ramón
Venda Perfumes, ropa interior,
cortinas, ropa para toda la familia.
Catálago disponible
214-350-3947
972-815-6885
Venda ropa de dama
1877-819-2107
www.mimodaparati.com
Trabajo Inmediato
Part time Full time
Charlotte Monroe Pineville
Concord Ballantyne
786-230-5532
704-400-4275
• Comienza tu propio negocio, con sólo $10 Gana hasta
50% en todo. No Inglés, no
experiencia, ventas por catálogo. Llama para tu cita 704 431 5784
• Busco personas para vender joyería fina y que tengan
un ingreso extra y su propio
negocio 908-436-7210
EMPLEOS VARIOS
Arreglo de aire acondicionado
y calefacción.
Cell.10704-582-1010
años de experiencia
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines.
P.L.C. G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Don Jesús
Servicio de Calefacción
Plomería, A/C,
Limpieza de drenaje
704-780-8100
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
¡Gran Oportunidad!
Dish Network, solicita
Instaladores
• Reparaciones de aire acondicionado, calefacciones, lavacon experiencia, para vender
doras, secadoras, refrigeradoe instalar Flex TV
res, estufas, calentadores de
1-800-6558155
agua, electricidad y plomería.
SOLICITO UN LÍDER BILINGÜE Gerardo 704-449-7011.
con experiencia en el
mantenimiento del césped
y con licencia
También necesitamos JARDINEROS
704-488-4233
Solicitamos
persona que maneje
Q. BOOKS
Enviar resume a: Anunciante,
P.O. Box 29245,
Charlotte, NC 28229
Estética Arcoiris busca
peluquero o peluquera
Horario flexible.
Informes al 704-569-8787
ó por email a:
[email protected]
Best Western Hotel solicita
CAMARERA/MANTENIMIENTO
PARA HOTEL Y CAMARERA
PARA RESIDENCIA
Documentos en regla para
trabajar en Estados Unidos. Inglés
básico. Aplicar en persona en:
360 Best Western Court.
Gastonia, NC 28054
Salida 20 en I-85.
• Reparacion de computadoras. Esta lenta o problemas con
Internet, llamar: 704-258-3372.
• Reparación de electrodomésticos. Lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores, plomería y electricidad. 704-2649985 Andres
EVENTOS
• SONIDO LATINO con la
mejor música y profesionalismo
para tu evento. 704-492-0207.
• ¿Eres DJ o tienes un grupo
musical, talvez rentas mesas y
sillas? ¿Puede ser que rentes
brincolines o decores salones?
No importa lo que sea anuncialo aqui. 704-568-6966 ext:100.
• RENTO SILLAS, MESAS Y
DECORAMOS. LLAMAR Al
704-699-8827. ESPECIALES.
• SONIDO PATRIARCA. Iluminación profesional, pantalla
gigante. 704-449-4433
• RENTO MESAS Y SILLAS
704-248-1692.
SERVICIOS VARIOS
Dish Network
y DirecTV
Llama y disfruta tu
programación favorita
704-792-9134
EDGAR'S TOWING
Se compran carros para
“junker” de $250 a $925
• AIRE ACONDICIONADO,
704-968-8370
REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN. ELECTRICISTA
•
TRANSPORTE ECONÓRESIDENCIAL Y COMERCIAL
DEBIDAMENTE CERTIFI- MICO. ¿Necesita ir a trabajar
CADO, 704-648-7988. JOSE. y no tiene carro? Consulados.
704-322-7020.
• Reparación de computadoras nuevas y usadas y ofrece- • Walter Plumbing. Plomeria
mos servicio a domicilio. 704- general. 704-962-5990. 704916-9025, 704-622-6422.
469-2101.
• Reparación de computado- • HUESERO Y MASAJISTA
ras en Concord y Kannapolis.
MEXICANO EFECTIVO.
Descuentos especiales. 704Dolor de espalda, cintura, rodi701-5251.
llas, tobillos. Matriz caída, sus• ¿QUIERE REPARAR, LIM- to, empacho, miedo. Servicio
PIAR, REPROGRAMAR SU también a domicilio. 980-939COMPUTADORA? Por $50. 4104.
704-340-2961.
• Mecánica en general, servi• Instalación de Windows
libre de virus. Pantallas que- cio de grúa, compramos carros
bradas. Repuestos. 704-936-0322. para junker 704-777-0037
• Reparación de computado- • 5,000 TARJETAS DE NEras a domicilio. Ingeniero Ro- GOCIO, $150. DISEÑO INsario: 704-891-1598.
CLUIDO. 704-449-7768
• Banda de Rock que fusiona
“Reggae-cumbia-Punk-Ska” • Express Auto Glass. Reembusca vocalista y tecladista con plazo vidrio automotriz, reparamos elevadores de ventanas,
experiencia. 704-605-7216.
daños menores a parabrisas
• Solicito mecánico. 100% (chips), garantía de por vida,
mecánico automotriz 704-777- servicio a domicilio gratis.
Cubrimos NC, SC y VA 7040037
652-2723.
• Karley Enterprise. Compramos todo tipo de carros para
Junker. Ofrecemos servicio de
grúa y mecánica en general.
704-712-2304, 704-218-7386
ANUNCIE YA
2 al 8 de marzo del 2011
APARTAMENTOS
• Property Management. Administramos tu propiedad, la
rentamos y cobramos por usted. Mas información llame a
Paradise Realty 704-728-3010
SE RENTAN
APARTAMENTOS
• Antenas, reparación, reinstalación económicas. 704-7060294
Empezando desde $450.
• Lavado de alfombra precios
económicos 704-706-0294
de 1 ó 2 habitaciones por N. Tryon
a 5 minutos de Compare Foods.
Un mes gratis.
Llamar a Armando
704-267-6002
RENTA VARIOS
• VIAJES AL CONSULADO • Gran Oportunidad de tener
DE MÉXICO. ULTIMO JUE- su Propio negocio. Estética
VES. 704-701-1823
buena clientela. Se Renta con
opción de compra. Área Hicko• Lavamos e instalamos su
ry. Inf: 704-490-2536
carpeta. 704-609-0573
• Compramos oro rápido y
confidencial. Compramos su
oro viejo, quebrado o en buen
estado. Lo visitamos a su domicilio 704-616-4851
• Royal Taxi. Taxista profesional. Sirviendo dentro y fuera de Charlotte 704-606-0450
CASAS
Rento Casa
2 Pisos, 3 Habitaciones, 2 1/2 baños,
Garaje doble, más parqueo p/4 autos,
como nueva, zona buena y segura,
piscina en conjunto $1,049.oop/mes
704-408-9055
Y RENTA CON OPCIÓN A COMPRA
Visite
www.rentwhileyoubuy.com
704-236-4330
INTERES: 5% FIJO SIEMPRE
TU ELIJES LA CASA
QUE QUIERAS
100% FINANCIAMIENTO CON
CREDITO O POCO CREDITO
• Rento habitación con baño
privado. Area de Arrowood Rd.
Preguntar por Daniel. 704-5174301.
• Rento habitación. Cerca de
Harris Blvd./The Plaza. 704890-4804.
VENTA VARIOS
• JUEGOS DE COLCHONES, NUEVOS, todavía envueltos. King= $175. Queen=
$125. Full=$99. Twin=$88.
2928 Monroe Rd. Charlotte
28205.
LLAMAR: (704) 408-9055
• ¡Atención! Tienda de muebles a la venta completamente
• Vendo traila para vivienda.
llena y distribuida con acceso$10,000. 704-777-0037.
rios, muebles antiguos y mo• Vendo Town Home cerca de dernos. Le ensañaremos lugaCentral Ave. De 2 recámaras, 1 res de compra a bajo precio.
baño y 1/2. muy bonito. 704 Hemos estado en este lugar por
6 años y es una excelente opor361-5658.
tunidad. Llame para más información a Sarah Santiago al
Venta autos
704-215-9588.
VENTA NEGOCIOS
• Rento habitación amoblada
Harris Blvd./Robinson Church.
Persona sola $350 incluye
utilidades 704-919-0045
• Se vende agencia de viaje,
seguros y taxes. $10,000 funciona en espacio pequeño dentro de Compare de Independence Blvd. 704-777-3332
Refrigeradoras . desde $140
• Vendo Boutique. Trajes de
novia, quinceañeras, adornos,
todo con el 70% menos. En
Concord 704-340-2525
• Rento habitación amplia a
persona sola. 704-609-0573.
BILLAR Y BAR
5,000 pies cuadrados.
14 mesas de billar.
Todas las licencias. Cocina.
Precio venta $98,000.
Renta del local $3,500.
Contacto 704-777-0527
Estúfas .............. desde $119
1 año de garantía. La mejor calidad
704-915-2775
HABITACIONES
• Rento habitación, casa de
colonia tranquila y segura.
Cerca aeropuerto, Wal-Mart
South Tryon/I-485. 704-4924738.
SE VENDE
Renta de Casas
• RENTO HABITACIÓN
AMOBLADA. ÁREA UNIVERSIDAD. $295. 704-9654195.
• Se renta habitación a mujer
sola. Entre Albemarle Rd/
Harrisburg Rd. 704-208-0473
704-340-2525
Lavadoras ....... desde $99
Secadoras ....... desde $99
• Se rentan casas móviles de 2
y 3 habitaciones. $275/mensuales, con opción a compra. Buena comunidad en CONCORD.
Bajo pago inicial, términos fáciles, no mascotas. Bob: 704- • Mustang 2004 automático
85,000 millas excelente condi888-9964 (inglés).
ción $6,500 704-738-5575
• Rento casa, 3 habitaciones
ubicada sobre la Freedom Dr. • Si deseas vender tu automó704-609-0573
vil, anunciate aquí. Llamame
704-568-6966 ext:100.
• Se renta casa pequeña $500
y casa grande $700 área de
Wendover y Randoph 704Venta varios
607-8444
• Se renta habitación amplia
para persona soltera cerca al
downtown llamar 704-5753139.
En Concord
Vendo o Rento
Local para restaurante, 2,600 pies
cuadrado, En Centro Comercial
Union Plaza
Venta vivienda
VENTA CASAS
Renta vivienda
39
• Vendo Dishwasher, Refrigerador comercial, lonchera
equipada y una motoneta
modelo 2009 Todo a excelente
precio 980-939-4104
• Vendo Motor para troca 5.0 v8 gasolina nuevo. Excelente
para GMC o Chevrolett del
2002 $1,200 704-400-5480
Avisos clasificados una gran
opción para su negocio.
704-568-6966
Compramos Oro
y Plata
$
$
$
$
Te prestamos dinero por tu oro
704-492-6538 • 704-492-0048
1821 Norland Rd.
Charlotte, NC 28205
(haciendo esquina C/Central Ave)
5930 South Blvd.
Charlotte, NC 28217
(al lado de Tienda Los Reyes)
Anuncie en
nuestra nueva
Guía de Servicios
Para poner su aviso en esta guía
llámenos
704-568-6966
40
2 al 8 de marzo del 2011
La Noticia