Descargar PDF

PRODUCTOS LEAD EXTRACTION
(EXTRACCIÓN DE CABLES)
Un nuevo avance de los pioneros
de la extracción de cables.
EVOLUTION
SISTEMA LEAD EXTRACTION
CONTROL DE CABLES
ACC E SO VA SC U L A R
EXTR ACCIÓN
A veces, la respuesta más
sencilla es la mejor
El número de implantes de cables de derivaciones cardíacas aumenta
todos los años, por lo que la necesidad de extraer un porcentaje de ellos
es mayor que nunca. Algunos cables deben extraerse porque han sufrido
daños, otros por infecciones y otros porque es necesario utilizar cables
nuevos que no pueden implantarse hasta extraer los antiguos.
El sistema Evolution® Lead Extraction™ va más allá de los equipos de
vainas láser y telescópicas manuales. Está diseñado para ser más intuitivo
y simplificar la extracción de cables. Las numerosas opciones del sistema
permiten a los médicos controlar cada paso de los procedimientos, tanto
de los sencillos como de los difíciles. Evolution también es menos costoso
que la extracción de cables con láser y no requiere la compra de bienes
de equipo.
EL SIGUIENTE NIVEL
EN LA TECNOLOGÍA DE
EXTRACCIÓN DE CABLES
El equipo de vaina telescópica del sistema Evolution contiene una vaina
interior trenzada acoplada a un mecanismo de mango ergonómico. La
vaina interior gira cuando se aprieta el gatillo del mango. En el extremo
distal de la vaina interior hay una punta cilíndrica roscada altamente
radiopaca que puede avanzar a través de tejido cicatricial de unión, e
incluso a través de tejido calcificado, sin dañar el vaso. Este sencillo pero
excepcional sistema aumenta al máximo el control del médico, al tiempo
que reduce al mínimo el riesgo de perforación vascular.
El sistema Lead Extraction de Cook Medical incluye:
• Vaina dilatadora mecánica Evolution
• Evolution Shortie
• Estilete de retención Liberator®
• Extensor de cables Bulldog™
• Asa Needle’s Eye Snare®
Consulte las instrucciones de uso del producto para obtener información completa sobre
la prescripción, incluidas las indicaciones, las contraindicaciones, las advertencias y las
precauciones.
Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos
o por prescripción facultativa.
Para obtener más información, visite www.cookmedical.com
CONTROL
DE CABLES
Liberator ®
ESTILETE DE RETENCIÓN
Facilita la extracción de cables de derivaciones cardíacas, catéteres permanentes
y objetos extraños con una luz central. Esta guía estilete especializada puede
introducirse a través de la luz conductora de un cable de derivación cardíaca una vez
que se ha retirado el conector proximal. A continuación, el estilete puede fijarse en
posición, sujetando firmemente el extremo distal del cable. El Liberator agarra cables
con luces de entre 0,016 y 0,032 pulgadas (entre 0,41 mm y 0,81 mm) de diámetro.
Características
• Agarre fuerte y seguro
• Mango de fácil inserción a través de una vaina dilatadora
Referencia
de producto
global
G26550
Referencia
Longitud
total
(cm)
Longitud
activa
(cm)
LR-OFA01
140
70
Bulldog™
EXTENSOR DE CABLES
Facilita la extracción de cables de derivaciones cardíacas sin luces o que contienen
alambres conductores, como los cables de los desfibriladores cardioversores
implantables. El Bulldog extiende el cable para permitir tirar de él e introducirlo
en una vaina. Tras colocar el lazo sobre el extremo del cable o de los alambres
conductores, se hace avanzar la funda metálica sobre el lazo para sujetar firmemente
el cable y facilitar su extracción.
Características
• Mecanismo de retención seguro y de fácil uso
• Compatible con todos los equipos de vainas dilatadoras Cook
• Mango de fácil inserción a través de una vaina dilatadora
Referencia
de producto
global
Referencia
G46542
LR-LED01
ACCESO
VASCULAR
Evolution® Shortie
E q ui p o de vainas dilatadoras mec á nicas
Dilata el tejido cicatricial o calcificado de alrededor de los cables de derivaciones
cardíacas que se desee extraer. El mango con gatillo ergonómico acciona suavemente
la rotación de la vaina flexible, que es más corta que la del Evolution normal para
aumentar el control del médico.
Características
• No es necesario suministro eléctrico
• Longitud utilizable de 13,6 cm pensada específicamente para el acceso venoso
asociado a la extracción de cables
• Las lengüetas de la vaina exterior pueden utilizarse para facilitar el desprendimiento
de la vaina. Esta técnica ayuda a retener las guías y, si es necesario, a reimplantar
el cable
DI
de la vaina
interior
(Fr)
Referencia
de producto
global
Referencia
G49651
LR-EVN-SH-9.0
9,0
G49652
LR-EVN-SH-11.0
11,0
EXTRACCIÓN
Evolution®
E Q U I P O D E VA I N A S D I L ATA D O R A S M E C Á N I C A S
Separa las adherencias fibrosas o calcificadas de los cables de derivaciones cardíacas
que se desee extraer. El mango con gatillo ergonómico acciona suavemente la
rotación de la vaina y el avance de la punta. Los médicos pueden sentir y controlar
el desplazamiento a través de las lesiones a lo largo del cable. La punta patentada
de la vaina del sistema Evolution se desplaza suavemente por el vaso, cortando
solamente cuándo y dónde lo desee el médico.
Características
• No es necesario suministro eléctrico
• Gracias a la variedad de tamaños, el dispositivo puede utilizarse con cables tanto de
estimulación como de desfibriladores, y es compatible tanto con el Liberator como
con el Bulldog
Referencia
de producto
global
Referencia
DI
de la vaina interior
(Fr)
Evolution equipo de vainas dilatadoras mecánicas
G46538
LR-EVN-7.0
G46539
LR-EVN-9.0
9,0
G46540
LR-EVN-11.0
11,0
G46541
LR-EVN-13.0
13,0
Referencia
de producto
global
Referencia
7,0
DE
de la vaina exterior
(Fr)
Vaina exterior Evolution/Perfecta®
G26580
LR-PFTA-7.0-CS
15,0
G26578
LR-PFTA-9.0-CS
17,0
G26586
LR-PFTA-11.0-CS
19,0
G26585
LR-PFTA-13.0-CS
21,0
EXTRACCIÓN
Equipos de vainas dilatadoras Byrd
Dilata el tejido que rodea a los cables de marcapasos y desfibriladores, y a otros
catéteres permanentes. Las vainas de acero inoxidable tienen que sustituirse por
equipos de PTFE o polipropileno del tamaño adecuado una vez establecido el acceso
venoso. Los equipos de polipropileno están codificados con colores según sus
diámetros interiores. Los equipos de PTFE son más blandos que los de polipropileno.
Características
• Radiopacos
• Los equipos de polipropileno y PTFE se comercializan en dos longitudes
Referencia
de producto
global
Referencia
Longitud
Color
DI/DE
de la vaina
interior
(Fr)
DI/DE
de la vaina
exterior
(Fr)
Tamaño
Telescópicos de polipropileno
G26562
LR-PPLBES-7.0
G26563
LR-PPLBES-7.0-XL
G19893
LR-PPLBES-8.5
G20534
LR-PPLBES-8.5-XL
G19859
LR-PPLBES-10.0
G20535
LR-PPLBES-10.0-XL
G19860
LR-PPLBES-11.5
G20525
LR-PPLBES-11.5-XL
G26514
LR-PPLBES-13.0
G20526
LR-PPLBES-13.0-XL
Normal
Azul
7,0/9,3
10,0/12,3
AA
Extralarga
Azul
7,0/9,3
10,0/12,3
AA
Normal
Amarillo
8,5/10,7
11,6/13,9
A
Extralarga
Amarillo
8,5/10,7
11,6/13,9
A
Normal
Verde
10,0/12,1
13,1/15,2
B
Extralarga
Verde
10,0/12,1
13,1/15,2
B
Normal
Blanco
11,5/13,6
14,1/16,3
C
Extralarga
Blanco
11,5/13,6
14,1/16,3
C
Normal
Naranja
13,0/15,3
16,0/18,1
D
Extralarga
Naranja
13,0/15,3
16,0/18,1
D
Normal
Negro
8,5/12,0
12,8/16,0
B
Extralarga
Negro
8,5/12,0
12,8/16,0
B
Normal
Negro
9,5/13,0
14,3/18,0
C
Extralarga
Negro
9,5/13,0
14,3/18,0
C
Telescópicos de PTFE
G19999
LR-TEFBES002
G26496
LR-TEFBES002-XL
G20221
LR-TEFBES003
G26497
LR-TEFBES003-XL
Longitud normal: 13 pulgadas/15 pulgadas (33 cm/38 cm); longitud extralarga: 16 pulgadas/18 pulgadas (41 cm/46 cm).
Telescópicos de acero inoxidable
G20536
LR-TELSST001
Metálico
8,7/10,3
11,5/12,6
G20000
LR-TELSST002
Metálico
10,4/11,9
12,7/13,7
B
G20537
LR-TELSST003
Metálico
12,3/13,8
14,5/15,6
C
G26506
LR-TRPSST002
Metálico
8,1*/9,6
*Funciona como vaina más interior (la tercera) para el tamaño B.
A
ACCESORIOS
PARA EXTRACCIÓN
Referencia
de producto
global
Referencia
Cortacables
G20003
LR-CLP001
Separa el conector del alambre del cable del marcapasos o del desfibrilador.
Expansor de espirales
G20005
LR-CEX001
Prepara el extremo proximal de la espiral interior del cable de derivación cardíaca cortada
para permitir la introducción de un estilete de retención o recto.
Manguito
G20004
LR-PVI001
Aumenta la resistencia y el agarre de determinados equipos de vainas. El diseño hueco
permite el paso del estilete de retención Liberator y el expansor de cables Bulldog.
Guías estilete rectas
G20006
LR-STS001
Desbridan la materia extraña del interior del cuerpo del cable y miden la longitud del cable
una vez retirado el conector. Longitudes: 60 y 65 cm. Diámetro: 0,015 pulgadas (0,38 mm).
Pinza hemostática Sof-Grip
G20001
LR-SGH001
Agarra cables de estimuladores o desfibriladores sin dañar los cables.
Almohadilla para agarre de vainas Grip It™
G52406
LR-PAD001
Mejora el control de los médicos al manipular distintas vainas y catéteres dilatadores
percutáneos durante la colocación, la rotación y el cambio de posición. Hecha de un
material de espuma de silicona especial.
INTRODUCTORES
Peel-Away®
EQUIPO INTRODUCTOR DE VAINA
Introduce percutáneamente cables de marcapasos o catéteres. La vaina introductora
curvada y el dilatador de introducción especial facilitan el paso del cable o el catéter
al interior del sistema venoso en la ubicación deseada, distal a la unión de las venas
cava superior y braquiocefálicas. El equipo de 44 cm es especialmente útil para cables
de senos coronarios, mientras que los otros equipos lo son para reintroducciones.
Características
• Además de la vaina introductora, el equipo incluye dilatador radiopaco (con parte
cónica van Andel especial en los equipos introductores curvados), guía de acero
inoxidable de doble extremo de 0,038 pulgadas (0,97 mm), aguja de acceso de
calibre 18 G y jeringa de 12 ml.
• El mando doble permite desprender y retirar la vaina.
Referencia
de producto
global
Referencia
DI
de la vaina
(Fr)
Longitud
(cm)
7,0
24
Equipo introductor curvado
G31000
PLVN-7.0-38-24-VAD5-CVI
G29841
PLVN-9.0-38-24-VAD5-CVI
9,0
24
G29838
PLVN-10.0-38-24-VAD5-CVI
10,0
24
G29839
PLVN-12.0-38-24-VAD5-CVI
12,0
24
G29840
PLVN-14.0-38-24-VAD5-CVI
14,0
24
G29690
PLVN-9.0-38-44-VAD5-CVI
9,0
44
DI
de la vaina
(Fr)
Longitud
(cm)
Referencia
de producto
global
Referencia
Equipo introductor
G04456
C-PLI-7.0-38
7,0
15,5
G01922
C-PLI-8.0-38
8,0
15,5
G04502
C-PLI-9.0-38
9,0
15,5
G04495
C-PLI-10.0-38
10,0
15,5
G04496
C-PLI-11.0-38
11,0
15,5
EXTRACCIÓN
FEMORAL
Asa Needle’s Eye Snare®
Recupera catéteres permanentes, cables de derivaciones cardíacas, fragmentos
de tubos de catéter o guías, y otros objetos extraños. El asa Needle’s Eye Snare es
un dispositivo de agarre transfemoral que forma un asa a modo de cesta alrededor
del cuerpo del cable. Se coloca cerca del cable a través de una vaina de 12 Fr larga
y flexible colocada coaxialmente dentro de una vaina exterior más grande (de 16 Fr
de DE) que tiene una válvula hemostática en su extremo proximal.
Características
• Permite activar la liberación rápida con sólo retraer el mecanismo de inserción
a través de la vaina
• Es compatible con la vaina introductora femoral curvada para mejorar la colocación
en el interior del sistema venoso
• El orificio de lavado es la continuación de la luz más interior del asa
• La vaina introductora femoral curvada de diámetro grande (LR-CSS16) se suministra
equipada con componentes para introducción Seldinger
Referencia
de producto
global
Referencia
Diámetro
del perfil
(mm)
Longitud
(cm)
13
94
Asa femoral y estación de trabajo
G26517
LR-NES001
G26515
LR-NES002
20
94
G26553
LR-NES541
13
54
G26518
LR-SSN001
13
94
G26516
LR-SSN002
20
94
Referencia
Longitud
de la vaina
(cm)
DI
de la vaina
(Fr)
Asa femoral
Referencia
de producto
global
Componentes que se venden por separado para la versión de 94 cm
Vaina introductora femoral curvada
G26505
LR-CRVFEM001
91,4
12,0
G26566
LR-CSS16
68,6
16,0
EXTRACCIÓN
FEMORAL
Byrd Workstation™
EQUIPO DE RECUPERACIÓN INTRAVASCULAR FEMORAL
Agarra con un asa y extrae cables transvenosos de derivaciones cardíacas a través de la
vena femoral. La vaina de pared gruesa de 16 Fr (DE) contiene una vaina interior coaxial
de 12 Fr precargada con una cesta de lazo helicoidal y una guía con punta deflectora
femorales. La cánula precargada pasa a través de la cánula exterior para llevar estos
dos instrumentos, a través de la vena femoral, hasta el interior de la aurícula derecha.
(Requiere un mango de guías con punta deflectora [LR-HDG001], que se vende por
separado). Incluye equipo completo de acceso venoso Seldinger.
Referencia
de producto
global
Referencia
Equipo de recuperación intravascular femoral
G20007
LR-WSF001
Cesta de lazo helicoidal y guía con punta deflectora femorales
G20008
LR-BDG001
Guía con punta deflectora
G20009
LR-DWG001
Mango para guía con punta deflectora
G20010
LR-HDG001
Customer Service Centers
CRITICAL CARE
ENDOSCOPY
I N T E RV E N T I O NAL RADIOLOGY
L E A D MANAGEMENT
P E R I P H E R A L INTERVENTION
SURGERY
UROLOGY
WOMEN’S HEALTH
EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected]
Austria: +43 179567121, [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Denmark: +45 38487607, [email protected]
France: +33 171230269, [email protected]
Germany: +49 6950072804, [email protected]
Hungary: +36 17779199, [email protected]
Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Norway: +47 23162968, [email protected]
Poland: +48 223060159, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]
United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335,
E-mail: [email protected]
www.cookmedical.com
Australia: ABN: 51 141259118
Phone: +61 738411188, 1800777222, Fax: +61 738411288, 1800077283,
E-mail: [email protected]
© COOK 2010 LM-DM-EVOLCAT-ES-201011
AO RT I C INTERVENTION