contrapunto giratorio “frb”
Anuncio
CATÁLOGO GENERAL Arrastradores frontales Contrapuntos 2013 TECNOLOGIE FRB La empresa TECNOLOGIE FRB diseña, realiza y comercializa varias líneas de productos patentados realmente innovadores y de vanguardia tecnológica en el sector de los procesos mecánicos de torneado, tallado de engranajes y rectificado. Con un empeño constante en la investigación tecnológica y en el mejoramiento de las prestaciones de sus productos, a partir de su fundación a principios de los 60, la empresa ha sabido ganarse la confianza de numerosas compañías de fama nacional e internacional, que se valen habitualmente de sus productos. Además, colabora activamente con los departamentos técnicos de los fabricantes más importantes de máquinas herramienta tanto en Italia como en el exterior. TECNOLOGIE FRB participará activamente, con toda su tecnología de vanguardia, en las citas con las novedades tecnológicas (cada vez más frecuentes) de los próximos años. ÍNDICE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS CONTRAPUNTOS CON CARGA DIFERENCIADA, INDICADOS ESPECÍFICAMENTE PARA EL MECANIZADO CON DISPOSITIVO DE ARRASTRE. pág. 6 FUNCIÓN DEL ANILLO DE REFUERZO Y EXTRACCIÓN. MODALIDAD DE EXTRACCIÓN DE LA PUNTA INTERCAMBIABLE DE REGULACIÓN DE LOS CONTRAPUNTOS SERIES 80 Y 85 pág. 7 CONTRAPUNTOS CON CARGA DIFERENCIADA SERIES 80 Y 85 pág. 8 PUNTAS INTERCAMBIABLES PARA CONTRAPUNTOS FRB pág. 12 CONTRAPUNTO PORTAANILLOS CÓNICOS SERIES 80-T Y 85-T PARA EL MECANIZADO DE TUBOS pág. 14 CONTRAPUNTOS FIJOS PORTAANILLOS pág. 15 ANILLOS CÓNICOS PARA TORNEADO Y RECTIFICADO DE TUBOS pág. 15 CONTRAPUNTOS FIJOS CON ROSCA DE EXTRACCIÓN PARA TORNEADO DE EJES pág. 16 CONTRAPUNTOS FIJOS PORTAPUNTA PARA TORNEADO DE EJES Y TUBOS pág. 17 CONTRAPUNTOS PARA TORNEADO DE ELEMENTOS TEMPLADOS SERIE 2008 pág. 18 CONTRAPUNTOS PARA ALTA VELOCIDAD SERIE 2006 pág. 19 CONTRAPUNTOS CON EJES DE RESORTE SERIE 81 pág. 20 CONTRAPUNTOS PARA TORNOS SERIE 2000 - ecoline - pág. 22 CONTRAPUNTOS GIRATORIOS PARA RECTIFICADORAS SERIE 92 pág. 24 CONTRAPUNTOS GIRATORIOS PARA MÁQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAJES SERIE 82 pág. 28 CONTRAPUNTOS GIRATORIOS SERIES 86/87/88 PARA MECANIZADOS PESADOS pág. 31 USO Y MANTENIMIENTO DE ARRASTRADORES FRB pág. 34 BRIDAS PORTAARRASTRADORES pág. 39 ARRASTRADORES 6/30 CON CABEZAL CARGADO POR RESORTE Y RECAMBIOS pág. 40 ARRASTRADORES 12/50 CON CABEZAL CARGADO POR RESORTE Y RECAMBIOS pág. 42 ARRASTRADORES 15/55 CON CABEZAL CARGADO POR RESORTE Y RECAMBIOS pág. 44 ARRASTRADORES 20/60 CON CABEZAL CARGADO POR RESORTE Y RECAMBIOS pág. 46 ARRASTRADORES 20/70 CON CABEZAL CARGADO POR RESORTE Y RECAMBIOS pág. 48 ARRASTRADORES 45/120 CON CABEZAL CARGADO POR RESORTE Y RECAMBIOS pág. 50 4 ÍNDICE ARRASTRADORES 100/220 CON CABEZAL CARGADO POR RESORTE Y RECAMBIOS pág. 52 ARRASTRADORES 180/300 CON CABEZAL CARGADO POR RESORTE Y RECAMBIOS pág. 54 ARRASTRADORES 12/50 CON CABEZAL FIJO Y RECAMBIOS pág. 56 ARRASTRADORES 15/55 CON CABEZAL FIJO Y RECAMBIOS pág. 58 ARRASTRADORES 20/60 CON CABEZAL FIJO Y RECAMBIOS pág. 60 ARRASTRADORES 20/70 CON CABEZAL FIJO Y RECAMBIOS pág. 62 ARRASTRADORES 45/120 CON CABEZAL FIJO Y RECAMBIOS pág. 64 ARRASTRADORES 100/220 CON CABEZAL FIJO Y RECAMBIOS pág. 66 ARRASTRADORES 180/300 CON CABEZAL FIJO Y RECAMBIOS pág. 68 ARRASTRADORES PARA MÁQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAJES CON DIENTES FIJOS pág. 70 ARRASTRADORES ESPECIALES PARA MÁQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAJES pág. 71 ARRASTRADORES 15/55 PARA MÁQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAJES CON DIENTES MÓVILES pág. 72 ARRASTRADORES 20/70 PARA MÁQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAJES CON DIENTES MÓVILES pág. 73 ARRASTRADORES 45/150 PARA MÁQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAJES CON DIENTES MÓVILES pág. 74 aRRASTRADORES PARA TUBOS pág. 75 USO Y MANTENIMIENTO DE ARRASTRADORES PARA RECTIFICADO pág. 76 ARRASTRADORES 12/70 PARA RECTIFICADORAS Y RECAMBIOS pág. 78 ARRASTRADORES 15/75 PARA RECTIFICADORAS Y RECAMBIOS pág. 80 ARRASTRADORES 20/80 PARA RECTIFICADORAS Y RECAMBIOS pág. 82 ARRASTRADORES 20/100 PARA RECTIFICADORAS Y RECAMBIOS pág. 84 ARRASTRADORES 45/150 PARA RECTIFICADORAS Y RECAMBIOS pág. 86 ARRASTRADORES 100/300 Y 180/400 PARA RECTIFICADORAS Y RECAMBIOS pág. 88 ESTUCHE DE CÉLULA DE CARGA PARA LA VERIFICACIÓN DEL EMPUJE AXIAL EN MÁQUINAS HERRAMIENTA pág. 90 EMPUJADOR Y CILINDRO HIDRÁULICO PARA RECTIFICADORAS pág. 91 5 CONTRAPUNTOS PATENTADOS CONTRAPUNTOS CON CARGA AXIAL DIFERENCIADA 7 CONTRAPUNTOS GIRATORIOS CON CARGA AXIAL DIFERENCIADA SERIE 80 Y 85 IDEALES PARA MECANIZADOS CON DISPOSITIVOS DE ARRASTRE UN MECANISMO ÚNICO EN EL MUNDO PATENTADO REQUISITOS TÉCNICOS El contrapunto FRB con carga axial diferenciada cuenta con dos cojinetes de empuje 6 y 7 entre los cuales hay una arandela elástica especial 5 para diferenciar la carga axial sobre los dos cojinetes de empuje. Al ejercer presión sobre el cabezal @ este empieza a retraerse hasta un máximo de 0,25 mm (que corresponden para el contrapunto FRB de cono Morse 4 a 500 kg de carga axial) que se cargan sobre el cojinete de empuje trasero 7. Por tanto, el eje # al haberse retraído ya 0,25 mm se ha apoyado contra el anillo dentro del rodamiento de rodillos cónicos 4 para transmitir de esta forma una carga axial mayor en el cojinete de empuje delantero 6. Con este sistema patentado, el contrapunto permite trabajar con cargas axiales muy altas y si se trabaja con ejes con dispositivos de arrastre, se pueden implementar avances y profundidades de pasada aún mayores. Hay otras dos jaulas de rodillos 8 para una alta retención radial, un casquillo antivibratorio portante & que se mantiene rígido mediante un resorte * eliminando de esta forma las vibraciones. Con una llave compás regule el anillo d que se encuentra en la parte delantera del contrapunto serie 80, para eliminar el juego que se crea con el desgaste de los rodamientos. Un anillo de protección contra virutas ) garantiza un aislamiento perfecto del anillo de retención 2 de las virutas. El anillo de refuerzo y extracción 0 de la parte trasera sirve para contrarrestar posibles flexiones y vibraciones. 8 FUNCIÓN DEL ANILLO DE REFUERZO Y EXTRACCIÓN FUNCIÓN DEL ANILLO DE REFUERZO Y EXTRACCIÓN El anillo en°oscado en el cilindro sirve para reforzar al máximo el contrapunto, eliminando las posibles flexiones o vibraciones que se deben a la deformación elástica del cilindro del contrapunto. Se utiliza de la siguiente manera: (a) fije el contrapunto en el empalme móvil; (b) desen°osque el anillo hasta que se apoye en el soporte del contrapunto; (c) una vez apoyado, apriete con firmeza con las dos manos. (1) Soporte del contrapunto (2) Anillo del contrapunto ya apoyado en el soporte del contrapunto MODALIDAD DE EXTRACCIÓN DE LA PUNTA INTERCAMBIABLE Introduzca la llave en el pequeño eje del contrapunto y tire con fuerza como si estuviera apretando un tornillo. REGULACIÓN DE LOS CONTRAPUNTOS SERIE 80 Para una regulación exacta y sin vibraciones, hay que realizar el ajuste de vez en cuando de la siguiente manera: apriete el anillo del contrapunto para permitir que el anillo del rodamiento de rodillos cónicos se adhiera a los rodillos mismos. (1) Afloje el tornillo de fijación del anillo (2) Use la llave compás para aflojar o apretar el anillo de regulación del contrapunto. Los contrapuntos de la serie 85 no deben regularse. Nota: Tratándose de un contrapunto de carga diferenciada, cuando este no está contra la pieza que se ha de tornear (es decir cuando no se encuentra bajo carga axial), se notará que se desliza difícilmente, debido a la contrapresión del resorte que sirve para diferenciar la carga axial en los dos cojinetes de empuje. 9 CONTRAPUNTOS «FRB» CON CARGA AXIAL DIFERENCIADA Y RODAMIENTO RADIAL DE RODILLOS CÓNICOS IDEALES PARA MECANIZADOS CON DISPOSITIVOS DE ARRASTRE “SERIE 80” CONTRAPUNTO CON EJE PORTAPUNTAS INTERCAMBIABLES Código Cono Morse 010180121 010180131 010180141 010180151 010180161 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 CARACTERÍSTICAS Tratándose de un modelo con punta intercambiable, el operador puede montar con extrema rapidez la punta adecuada para el trabajo que se va a realizar, y cambiarla cuando resulte desgastada, con costes mínimos, sin tener que cambiar el eje entero; por lo que es ideal para quien trabaja tipos diferentes de piezas. Excentricidad 0,01. Dimensiones en mm C D EA BFH 38 56 67 49 21 161 58 44 62.5 83 56.5 26 189.5 64 48.5 68 103 62 29 219.5 74 54 82 136 80 34 272 87 65 123 189 119 43 376 130 CONTRAPUNTO CON EJE INTEGRAL Código Cono Morse 010180123 010180133 010180143 010180153 010180163 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 CARACTERÍSTICAS El eje integral garantiza mayor rigidez y mayor precisión tanto en la punta como en la pieza. Por este motivo es ideal para mecanizados con valores máximos de excentricidad de 0,005 y, en vista de que el eje sobresale muy poco respecto al cuerpo, también para piezas muy pesadas. Dimensiones en mm C DE AB F 28 56 67 49 21 151 35.5 62.5 83 56.5 29 181 40 69 102 61.5 33 211 45 82 136 80 36 263 67 123 189 119 57.5 378 CONTRAPUNTO CON EJE INTEGRAL Y PUNTA METÁLICA DURA APLICADA H 58 66 74 87 130 CARACTERÍSTICAS Se utiliza también en casos como el torneado de piezas sin centros o con centros brutos. El eje integral garantiza mayor rigidez y precisión tanto en la punta como en la pieza. Sirve por tanto para mecanizados con valores máximos de excentricidad de 0,005. 10 Código Cono Morse 010180125 010180135 010180145 010180155 010180165 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 C 28 35.5 40 45 67 D 56 62.5 68 82 123 E 67 83 103 136 189 Dimensiones en mm A B 49 21 56.5 29 62 33 80 36 119 57.5 F 151 181 211 263 378 d1 6 10 12 18 20 H 58 66 74 87 130 “SERIE 80” CONTRAPUNTO CON EJE INTEGRAL EXTENDIDO CARACTERÍSTICAS d1 El eje integral extendido garantiza también mayor precisión en la pieza y, en vista de su singular forma, sirve el mecanizado de piezas de diámetro pequeño, incluso cerca del contrapunto. Este contrapunto sirve por tanto para el mecanizado de precisión de piezas pequeñas. Código Cono Morse 010180124 010180134 010180144 010180154 010180164 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 C 47 55 60 62 90 D 56 62.5 68 82 123 Dimensiones en mm A B 49 21 56.5 29 62 33 80 ) 36 119 57.5 E 67 83 ) 103 136 189 CONTRAPUNTO CON EJE INTEGRAL EXTENDIDO Y PUNTA METÁLICA DURA APLICADA Código Cono Morse 010180126 010180136 010180146 010180156 010180166 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 C 47 55 60 62 90 D 56 62.5 68 82 123 F 170 200.5 231 280 401 d1 8 12 14 16 25 H 58 66 74 87 130 CARACTERÍSTICAS Se utiliza también en casos como el torneado de piezas sin centros o con centros brutos. El eje integral extendido garantiza también mayor precisión en la pieza y, en vista de su singular forma, sirve para el mecanizado de piezas de diámetro pequeño, incluso cerca del contrapunto. Este contrapunto sirve por tanto para el mecanizado de precisión de piezas pequeñas. Dimensiones en mm A B 49 21 56.5 29 62 33 80 36 119 57.5 E 67 83 103 136 189 F 170 200.5 231 280 401 G 8 12 15 18 25 d1 6 10 12 14 20 H 58 66 74 87 130 DIAGRAMAS DE CARGA CARGA RADIAL (PESO DE LA PIEZA) en kg CARGA AXIAL en kg Pa [kg.] 64 160 80 200 100 260 130 320 160 Duración impuesta 2000 horas de trabajo CM2 CM2 200 250 320 CM3 CM 3 400 500 CM4 CM 4 640 800 1000 1300 1600 1300 1600 2000 2600 M66 CM C 3200 Ejemplo: Cargas admisibles del contrapunto CM4 con eje integral a n = 1000 rpm Carga radial Q = 320 kg Carga axial Pa = 900 kg 6600 4400 3000 2100 1450 700 1000 480 325 160 230 75 110 13000 52 10400 37 rpm 4400 3000 2100 1450 700 1000 480 325 160 230 75 110 52 37 rpm 8200 CM6 CM6 4100 25 3300 25 2 CM M33 CM C 4 CM 5 M C 800 1000 5200 2600 5200 500 640 4000 5 CM CM5 2000 400 Duración impuesta 2000 horas de trabajo Q [kg.] Nota: los valores de carga se refieren al modelo con eje integral y a una duración del contrapunto de unas 2000 horas de trabajo. Las pruebas, sin embargo, han demostrado que es posible obtener duraciones superiores o inferiores según el tipo de mecanizado. Para los demás tipos de contrapunto (con punta intercambiable y eje integral extendido) conviene reducir los valores de carga radial que se obtienen en el gráfico. Dichas reducciones de carga se deben en el primer caso a la intercambiabilidad de la punta, y en el segundo, a la extensión del eje integral. 11 CONTRAPUNTOS «FRB» CON CARGA AXIAL DIFERENCIADA Y RODAMIENTO RADIAL DE RODILLOS CILÍNDRICOS IDEALES PARA MECANIZADOS CON DISPOSITIVOS DE ARRASTRE “SERIE 85” CONTRAPUNTO CON EJE PORTAPUNTAS INTERCAMBIABLES Código Cono Morse 010185121 010185131 010185141 010185151 010185161 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 Cono Morse 010185123 010185133 010185143 010185153 010185163 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 Dimensiones en mm 12 Cono Morse 010185125 010185135 010185145 010185155 010185165 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 CARACTERÍSTICAS El eje integral garantiza mayor rigidez y mayor precisión tanto en la punta como en la pieza. Por este motivo es ideal para mecanizados con valores máximos de excentricidad de 0,005 y, en vista de que el eje sobresale muy poco respecto al cuerpo, también para piezas muy pesadas. Dimensiones en mm C DE AB F H 28 56 67 49 21 151 58 35.5 62.5 83 56.5 29 181 66 40 68 103 61,5 33 211 74 45 82 136 80 36 263 87 67 123 189 119 57.5 378 130 CONTRAPUNTO CON EJE INTEGRAL Y PUNTA METÁLICA DURA APLICADA Código Tratándose de un modelo con punta intercambiable, el operador puede montar con extrema rapidez la punta adecuada para el trabajo que se va a realizar, y cambiarla cuando resulte desgastada, con costes mínimos, sin tener que cambiar el eje entero; por lo que es ideal para quien trabaja diferentes tipos de piezas. Excentricidad 0,01. C DE AB F H 38 56 67 49 21 161 58 44 62.583 56.526189.564 48.5 68 103 62 29 219.5 74 54 82 136 80 34 272 87 65 123 189 119 43 376 130 CONTRAPUNTO CON EJE INTEGRAL Código CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Se utiliza también en casos como el torneado de piezas sin centros o con centros brutos. El eje integral garantiza mayor rigidez y precisión tanto en la punta como en la pieza. Sirve por tanto para mecanizados con valores máximos de excentricidad de 0,005. Dimensiones en mm CDEABFd1H 28 56 67 49 21 151 6 58 35.562.58356.529 18110 66 40 6810362 332111274 45 8213680 36263 20 87 67 123 189 119 57.5 378 20 130 “SERIE 85” CONTRAPUNTO CON EJE INTEGRAL EXTENDIDO Código Cono Morse 010185124 010185134 010185144 010185154 010185164 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 CARACTERÍSTICAS El eje integral extendido garantiza también mayor precisión en la pieza y, en vista de su singular forma, sirve para el mecanizado de piezas de diámetro pequeño, incluso cerca del contrapunto. Este contrapunto sirve por tanto para el mecanizado de precisión de piezas pequeñas. Dimensiones en mm CDEABFGH 47 56 67 49 21 170 8 58 55 62.5 83 56.5 29 200.5 12 66 60 6810362 332311474 62 8213680 36280 1687 90 123 189 119 57.5 401 25 130 CONTRAPUNTO CON EJE INTEGRAL EXTENDIDO Y PUNTA METÁLICA DURA APLICADA Código Cono Morse 010185126 010185136 010185146 010185156 010185166 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 C 47 55 60 62 90 D 56 62.5 68 82 123 CARACTERÍSTICAS Se utiliza también en casos como el torneado de piezas sin centros o con centros brutos. El eje integral extendido garantiza también mayor precisión en la pieza y, en vista de su singular forma, sirve para el mecanizado de piezas de diámetro pequeño, incluso cerca del contrapunto. Este contrapunto sirve por tanto para el mecanizado de precisión de piezas pequeñas. Dimensiones en mm A B 49 21 56.5 29 62 33 80 ) 36 119 57.5 E 67 83 103 136 189 F 170 200.5 231 280 401 G 8 12 15 18 25 d1 6 10 12 14 20 H 58 66 74 87 130 DIAGRAMAS DE CARGA CARGA RADIAL (PESO DE LA PIEZA) en kg CARGA AXIAL en kg Pa [kg.] 64 160 80 200 260 130 320 CM CM22 CM 3 CM3 500 CM44 CM 1000 1300 1600 2600 6 6 CM C 3200 6600 8200 4400 3000 2100 1450 700 1000 37 13000 rpm 10400 25 rpm 3000 2100 1450 700 1000 480 325 160 230 75 110 37 52 6 CM CM6 4100 4400 3300 Ejemplo: Cargas admisibles del contrapunto CM4 con eje integral a n = 1000 rpm Carga radial Q = 450 kg Carga axial Pa = 900 kg 5200 CM5 5 CM 2600 25 1600 2000 4000 2000 5200 1300 480 800 2 M2 CM C 3 M3 CM C 4 M4 CM C 5 5 M M C C 325 640 800 1000 160 400 230 320 500 640 75 250 400 110 200 52 160 Duración impuesta 2000 horas de trabajo 100 Duración impuesta 2000 horas de trabajo Q [kg.] Nota: los valores de carga se refieren al modelo con eje integral y a una duración del contrapunto de unas 2000 horas de trabajo. Las pruebas, sin embargo, han demostrado que es posible obtener duraciones superiores o inferiores según el tipo de mecanizado. Para los demás tipos de contrapunto (con punta intercambiable y eje integral extendido) conviene reducir los valores de carga radial que se obtienen en el gráfico. Dichas reducciones de carga se deben en el primer caso a la intercambiabilidad de la punta, y en el segundo, a la extensión del eje integral. 13 PUNTAS INTERCAMBIABLES PARA CONTRAPUNTOS «FRB» FR 94 Código Para contrapuntos D con cono 030315103 030315103 030315204 030315305 030315406 FR 95 Código CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 Para contrapuntos con cono D 030316002 030316103 030316204 030316305 030316406 FR 96 Código CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 Código CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 Código CM2 CM3 CM4 CM5 26 26 29 34 43 24 24 24 24 Para contrapuntos con cono D 030318113 030318113 030318214 030318315 SI REQUIERE PUNTAS ESPECIALES ¡NO DUDE EN CONTACTARNOS! 14 21 24 29 34 43 Para contrapuntos con cono D 030318103 030318103 030318204 030318305 FR 97 Ø 15 Para contrapuntos con cono D 030317103 030317103 030317204 030317305 030317406 FR 97 Ø 7 26 26 29 34 43 CM2 CM3 CM4 CM5 Dimensiones en mm L1 L 21 21 22 26.5 27 28 28 29 30 40 d d1 13.5 13.5 15.4 20.3 28 13 ) 13 15 15 23 Dimensiones en mm L1 L 26 32.5 35 39.5 47 28 28 29 30 40 Dimensiones en mm L1 L 28 28 30 33.5 36 28 28 29 30 40 Dimensiones en mm L1 L 39.5 39.5 42 46 28 28 29 30 d 13.5 13.5 15.4 20.3 28 d d1 13.5 13.5 15.4 20.3 28 5 5 6 7 13 d d1 13.5 13.5 15.4 20.3 7 7 7 7 d d1 Dimensiones en mm L1 L 24 39.5 28 13.5 15 2439.52813.5 15 24422915.415 24463020.315 PUNTAS INTERCAMBIABLES PARA CONTRAPUNTOS «FRB» FR 97 Ø 13 Código 030318406 FR 97 Ø 20 Código 030318416 FR 98 Código Para contrapuntos con cono D CM6 34 Dimensiones en mm L1 L 61 40 d 28 d1 13 Para contrapuntos D con cono CM6 34 Dimensiones en mm L1 L 61 40 d 28 d1 20 Para contrapuntos con cono D Dimensiones en mm L1 L 030319103 030319103 030319204 030319305 030319406 FR 98-A Código CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 Código 53 53 53 53 73 Para contrapuntos con cono D 030319113 030319113 030319214 030319315 030319416 FR 99 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 83 83 83 83 103 Para contrapuntos D con cono 030320103 030320103 030320204 030320305 030320406 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 24 24 27 34 48 32.3 32.3 32.3 32.3 35 28 28 29 30 40 Dimensiones en mm L1 L 36.6 36.6 36.6 36.6 36.6 28 28 29 30 40 Dimensiones en mm L1 L 29 29 32 40 46 28 28 29 30 40 d 13.5 13.5 15.4 20.3 28 d 13.5 13.5 15.4 20.3 28 d1 25 25 25 25 42 d1 50 50 50 50 70 d d1 13.5 13.5 15.4 20.3 28 20 20 22 22 40 SI REQUIERE PUNTAS ESPECIALES ¡NO DUDE EN CONTACTARNOS! 15 CONTRAPUNTO «FRB» PORTAANILLOS CÓNICOS PARA TORNEADO DE TUBOS CON CARGA AXIAL DIFERENCIADA Y RODAMIENTO RADIAL CON RODILLOS CÓNICOS REGULABLE CON ANILLO DE REFUERZO Y EXTRACCIÓN Y LUBRICACIÓN AUTÓNOMA CON GRASA ESPECIAL “SERIE 80-T” Código Cono Morse 010180127 010180137 010180147 010180157 010180167 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 Dimensiones en mm C DE ABF H 35 56 67 49 22 158 58 42 62.5 83 56.5 29.7 187.5 66 42 68 103 62 35 213 74 42 83 136 80 35 260.5 88 42.5 123 189 119 35 354 130 CONTRAPUNTO «FRB» PORTAANILLOS CÓNICOS PARA TORNEADO DE TUBOS CON CARGA AXIAL DIFERENCIADA CON RODAMIENTO RADIALDE RODILLOS CILÍNDRICOS CON ANILLO DE REFUERZO Y EXTRACCIÓN Y LUBRICACIÓN AUTÓNOMA CON GRASA ESPECIAL “SERIE 85-T” 16 Código Cono Morse 010185127 010185137 010185147 010185157 010185167 CM2 CM3 CM4 CM5 CM6 Dimensiones en mm C DE AB F H 35 56 67 49 22 158 58 42 62.5 83 56.5 29.7 187.5 66 42 68 103 62 35 213 74 42 83 136 80 35 260.5 88 42.5 123 189 119 35 354 130 CONTRAPUNTOS FIJOS PORTAANILLOS CÓNICOS CON ROSCA DE EXTRACCIÓN PARA TORNEADO DE TUBOS Cono Morse ANILLO DE EXTRACCIÓN EJ. CHAVETA (CH) Código Cono Morse 123100926 123100927 123100928 123100929 CM3 CM4 CM5 CM6 D2 M48 X 1.5 M48 X 1.5 M48 X 1.5 M69 X 2 Dimensiones en mm L M 145 14 170 16 201 16 263 28 CH 60 60 60 80 ANILLOS CÓNICOS PARA TORNEADO Y RECTIFICADO DE TUBOS Pueden aplicarse a: Contrapuntos FRB con carga axial diferenciada portaanillos cónicos y contrapuntos FRB para rectificado con portananillos cónicos PARA CONTRAPUNTOS CON CONO CM4-CM5-CM6-CM7-M80-M100 PARA CONTRAPUNTOS CON CONO CM3 Código 040400265 040400266 040400267 040400268 040400269 040400270 040400271 040400272 040400273 A 55 55 55 55 55 55 55 55 55 Dimensiones en mm B C 35 45 35 95 35 145 35 195 35 245 35 295 35 345 35 395 35 445 D 98 148 198 248 298 348 398 448 498 Código 040400274 040400275 040400276 040400277 A 55 55 55 55 Dimensiones en mm B C 29.5 45 29.5 95 29.5 145 29.5 195 D 98 148 198 248 PARA CONTRAPUNTOS CON CONO CM2 Código 040400278 040400279 A 50 50 Dimensiones en mm B C 22 40 22 80 D 85 125 17 PUNTAS FIJAS CON ROSCADO DE EXTRACCIÓN PARA TORNO CON CUERPO DE ACERO ESPECIAL DE ALTA TEMPLABILIDAD Y VERSIÓN CON PUNTA METÁLICA DURA VERSIÓN METÁLICA DURA (MD) Ø Y (MD) Código-MD Código Acero Cono Morse 124100103 124100104 124100105 121248003 121248004 121248105 CM3 CM4 CM5 Dimensiones en mm A 145 195 230 B 45 70 74 Ø D 13 13 20 Ø E 24 32 42 F 15 16 16 G M36 X 1.5 M36 X 1.5 M48 X 1.5 Ø Y (HM) 12 14 16 Ø D (MD) 18 Códigol-MD Código Acero Cono Morse 124200183 124200264 124200305 124300243 124300324 124300425 124300646 CM3 CM4 CM5 CM6 A 138 177 220 294 B 38 52 64 70 Dimensiones en mm Ø E 24 32 42 64 F 15 16 16 30 G M36 X 1.5 M36 X 1.5 M48 X 1.5 M69 X 2 Ø D (HM) 18 26 30 CONTRAPUNTOS FIJOS PORTAPUNTA INTERCAMBIABLE CON ROSCA DE EXTRACCIÓN PARA TORNEADO DE EJES Y TUBOS * punta extendida Código Cono Morse 122100926 122100927 122100928 122100929 *122114005 CM3 CM4 CM5 CM6 - A C Ø D Dimensiones en mm Ø E Ø F 110 141 176 248 - - - 62 15 24 G H 42 42 42 10 18 18 10 16 16 M48 X 1.5 M48 X 1.5 M48 X 1.5 65 30 - 28 M69 X 2 - - I - PUNTAS INTERCAMBIABLES FR 94 cod. 030315305 FR 97 ø 7 cod. 030318305 FR 98 cod. 030319305 FR 95 cod. 030316305 FR 97 ø 15 cod. 030318315 FR 96 cod. 030317305 FR 99 cod. 030320305 FR 98-A cod. 030319315 ANILLO DE EXTRACCIÓN PARA CONTRAPUNTOS FIJOS Código 121249004 121249105 121249206 A 50 60 80 Dimensiones en mm B C M36 X 1.5 M48 X 1.5 M69 X 2 20 20 28 19 Ø Código Cono Morse 010108145 010108155 CM4 CM5 Dimensiones en mm E F 105.5 210.5 132.5 237.5 Ø Ø Ø CONTRAPUNTOS FRB PARA TORNEADO DE ELEMENTOS TEMPLADOS - SERIE 2008 Código 010108146 010108156 Cono Morse CM4 CM5 Dimensiones en mm E F 105.5 221 132.5 248 CARGA RADIAL (PESO DE LA PIEZA) en kg CARGA AXIAL en kg PaPa[kg.] [kg.] QQ[kg.] [kg.] 160 160 6464 200 200 8080 100 100 260 260 130 130 320 320 160 160 400 400 200 200 500 500 250 250 640 640 320 320 800 800 400 400 1000 1000 640 640 800 800 CM CM44 CM4 1300 1300 1600 1600 CM CM55 CM5 2000 2000 1000 1000 2600 2600 1300 1300 3200 3200 1600 1600 4000 4000 5200 5200 2600 2600 6600 6600 4100 4100 25 25 37 37 52 52 75 75 110 110 160 160 230 230 325 325 480 480 700 700 1000 1000 1450 1450 2100 2100 3000 3000 4400 4400 5200 5200 8200 8200 10400 10400 13000 13000 25 25 37 37 52 52 75 75 110 110 160 160 230 230 325 325 480 480 700 700 1000 1000 1450 1450 2100 2100 3000 3000 4400 4400 3300 3300 rpm 2000 2000 rpm 500 500 5 M55 CCMM 44---C MM4 M CC C VALORES ORIENTATIVOS. Para obtener información más precisa sobre el uso de los contrapuntos, póngase en contacto con nuestro departamento técnico. 20 Ø Ø CONTRAPUNTOS PARA TORNEADO DE ALTA VELOCIDAD - SERIE 2006 Código Cono Morse 010106142 010106152 CM4 CM5 PUNTAS INTERCAMBIABLES FR94 FR95 FR96 FR97 Ø7 FR97 Ø15 FR98 FR98-A FR99 030318204 030318214 030319204 030319214 030320204 Ø7 Ø 15 Código 030317204 Ø 29 Ø 29 Ø6 Ø 15 CARGA RADIAL (PESO DE LA PIEZA) en kg QQ[kg.] [kg.] Ø 83 Ø 25 Ø 50 Ø 22 Pa Pa[kg.] [kg.] 64 64 160 160 80 80 200 200 100 100 260 260 130 130 320 320 160 160 400 400 200 200 250 250 320 320 400 400 500 500 CM CM44 CM4 640 640 CM5 CM CM55 1000 1000 CM5 CM5 CM4 CM4 CM4---CM5 800 800 1300 1300 640 640 1600 1600 800 800 2000 2000 1000 1000 2600 2600 1300 1300 3200 3200 1600 1600 4000 4000 2000 2000 5200 5200 2600 2600 6600 6600 rpm 8200 8200 4400 4400 6000 6000 3000 3000 1450 1450 2100 2100 700 700 1000 1000 480 480 325 325 160 160 13000 13000 75 75 10400 10400 52 52 6000 6000 4400 4400 3000 3000 1450 1450 2100 2100 700 700 1000 1000 480 480 325 325 160 160 230 230 75 75 110 110 25 25 37 37 52 52 4100 4100 25 25 rpm 3300 3300 37 37 500 500 5200 5200 Ø 53 CARGA AXIAL en kg 230 230 Ø 29 030316204 110 110 030315204 VALORES ORIENTATIVOS. Para obtener información más precisa sobre el uso de los contrapuntos, póngase en contacto con nuestro departamento técnico. 21 CONTRAPUNTOS CARGADOS POR RESORTE FRB PARA TORNOS - SERIE 81 REFORZADA Y= Código Vástago 010180625 010180632 Zylinder Zylinder D Dimensiones en mm E F 75 75 65 65 Cono Morse 010181204 CM3 Carga KG 200 400 600 Carrera mm 1.5 3 4.5 Carga KG 200 400 600 ØH 190 190 25 32 Y= Código Carrera mm 1.5 3 4.5 Dimensiones en mm A B C D E 29 50 78 88 62 F 216 PUNTAS INTERCAMBIABLES FR94 FR95 FR96 FR97 Ø7 FR97 Ø15 FR98 FR98-A FR99 030318204 030318214 030319204 030319214 030320204 Ø7 Ø 15 Código 030315204 Ø 29 Ø 15 22 030316204 Ø 29 030317204 Ø 29 Ø6 Ø 53 Ø 83 Ø 25 Ø 50 Ø 22 CONTRAPUNTO GIRATORIO CARGADO POR RESORTE SERIE 81 Y= Código Vástago 010180715 010180819 010180925 010181001 010181102 010181203 010181304 Zylinder Zylinder Zylinder Cono Morse 1 Cono Morse 2 Cono Morse 3 Cono Morse 4 E 50 50 50 60 71 88 110 Dimensiones en mm F 123.1 123.1 123.1 133.1 144.1 161.1 183.1 Carrera mm 3 Carga KG 90 ØG 15 h7 19.05 h7 25.4 h7 12.2 18 24.1 31.6 23 Código Cono Morse 010100103 010100104 010100105 CM3 CM4 CM5 Ø Ø CONTRAPUNTOS FRB PARA TORNOS - SERIE 2000 - ECOLINE Ø A Ø B C 56 64 78 24 29 34 47 52 58 Dimensiones en mm D 53 58 64.5 E F ØH 85.5 103 136 185.5 213 258.5 66 74 87 PUNTAS INTERCAMBIABLES PARA CONOCER LAS CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES VÉANSE LAS PÁGINAS 12-13 FR94 FR95 FR96 FR97 Ø7 FR97 Ø15 FR98 FR98-A FR99 030318113 030318214 030318315 030319103 030319204 030319305 030319113 030319214 030319315 030320103 030320204 030320305 Código 030315103 030315204 030315305 030316103 030316204 030316305 030317103 030317204 030317305 030318103 030318204 030318305 CARGA RADIAL (PESO DE LA PIEZA) en kg CARGA AXIAL en kg [kg.] PaPa[kg.] [kg.] QQ[kg.] 6464 160 160 8080 200 200 100 100 260 260 130 130 320 320 160 160 400 400 200 200 500 500 250 250 640 640 320 320 800 800 400 400 500 500 640 640 800 800 CM4 CM4 CM4 1000 1000 1300 1300 CM5 CM5 CM5 1600 1600 2000 2000 1000 1000 2600 2600 1300 1300 3200 3200 1600 1600 4000 4000 5200 5200 2600 2600 6600 6600 25 25 37 37 52 52 75 75 110 110 160 160 230 230 325 325 480 480 700 700 1000 1000 1450 1450 2100 2100 3000 3000 4400 4400 5200 5200 8200 8200 10400 10400 13000 13000 25 25 37 37 52 52 75 75 110 110 160 160 230 230 325 325 480 480 700 700 1000 1000 1450 1450 2100 2100 3000 3000 4400 4400 4100 4100 rpm 2000 2000 3300 3300 444 C CCMM MM555 C CCM rpm CM3 CM4 CM5 VALORES ORIENTATIVOS. Para obtener información más precisa sobre el uso de los contrapuntos, póngase en contacto con nuestro departamento técnico. 24 CONTRAPUNTOS FRB PARA TORNOS CON EJE INTEGRAL EXTENDIDO - SERIE 2000 - ECOLINE Cono Morse Código Cono Morse 010100113 010100114 010100115 CM3 CM4 CM5 Ø A Ø B C 56 64 78 14 16 16 47 53 66 Dimensiones en mm D 53 58 64.5 E F ØH 85.5 103 136 185.5 214 266.5 66 74 87 CONTRAPUNTOS FRB PARA TORNOS CON EJE INTEGRAL - SERIE 2000 - ECOLINE ØB ØA ØH D C E F Código Cono Morse 010100123 010100124 010100125 CM3 CM4 CM5 Ø A Ø B C 56 64 78 29 33 36 32 36 47 Dimensiones en mm D 53 58 64.5 E F ØH 85.5 103 136 171 197 247 66 74 87 25 CONTRAPUNTOS PARA RECTIFICADORAS SERIE 92 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE LAS CONTRAPUNTAS ENGRASADAS Cada 150 horas de trabajo lubricar con grasa molykote br 2 plus mediante el racor correspondiente A AS GR SISTEMA DE LUBRICACIÓN POR NIEBLA DE ACEITE IMPULSIÓN DE AIRE COMPRIMIDO TANQUE DE ACEITE NIEBLA DE ACEITE UNIDAD DE PULVERIZACIÓN DEL CONTRAPUNTO* * Para un uso correcto, el sistema de pulverización (no suministrado por nosotros) debe utilizarse únicamente para el contrapunto. Sistemas para lubricación del contrapunto por niebla de aceite. 1. º tipo: Equipo con total consumo del goteo distribuido. Presión: 1,5 - 2 bares Gotas de aceite por minuto: 2 - 3 2. º tipo: Equipo con consumo del 10% del goteo distribuido y recuperación del 90% del mismo. Presión: 3 - 4 bares Gotas de aceite por minuto: 20 - 30 (Para la lubricación por niebla de aceite, el circuito debe utilizarse únicamente para el contrapunto). Aceite recomendado Mobil DTE Oil Medium viscosidad ISO 46 o DTE Light ISO 32 26 CONTRAPUNTOS PARA RECTIFICADORAS SERIE 92 tolerancias redondez < 0,0015 excentricidad < 0,0025 Código con grasa Código con niebla de aceite Cono Morse 010921101 010921102 010921103 010921113 010921114 010921115 CM3 CM4 CM5 Código con grasa Código con niebla de aceite Cono Morse 010922101 010922102 010922103 010921123 010921124 010921125 CM3 CM4 CM5 Código con grasa Código con niebla de aceite Cono Morse 010923101 010923102 010923103 010921133 010921134 010921135 CM3 CM4 CM5 Dimensiones en mm Ø A (MD) Ø B C D 8 8 12 51 55.5 69.5 24.7 24.5 28.5 100 115 129 E 81.7 102 127 Dimensiones en mm Ø A (MD) Ø B C D 16 16 20 51 55.5 69.5 31.5 31.5 35 100 115 129 Ø A (MD) Ø B C D 16 20 26 51 55.5 69.5 24.2 31 42.5 83 97 111 E 81.7 102 127 Dimensiones en mm E 81.7 102 127 27 CONTRAPUNTOS PARA RECTIFICADORAS PORTAPUNTAS serie 92 Código con grasa Código con niebla de aceite Cono Morse 010925101 010925102 010925103 010921153 010921154 010921155 CM3 CM4 CM5 Dimensiones en mm Ø A Ø B C D 49 55.5 65 32 35 48 10 10 10 68.5 76 79 E 81.7 102 127 Código 030392005 030392006 030392007 030392008 Ø A 7 27 40 60 Dimensiones en mm Ø B C 34 23.4 55 24.2 68 24.2 88 24.2 PUNTAS PARA CONTRAPUNTOS CM5 DISPONIBLES BAJO PETICIÓN 28 N°. 4 AGUJEROS Ø 4.5 N°. 4 AGUJEROS Ø 4.5 PUNTAS PARA CONTRAPUNTOS PORTAPUNTAS CM3 Y CM4 D 43.4 44.2 44.2 44.2 Código 030392001 030392002 030392003 030392004 Ø A 8 10 12 16 Dimensiones en mm Ø MD 6 8 10 14 B 25 27 29 32 CONTRAPUNTOS PARA RECTIFICADO DE TUBOS PORTAANILLOS CÓNICOS serie 92 Código con grasa Código con niebla de aceite Cono Morse 010924102 010924103 010921144 010921145 CM4 CM5 Dimensiones en mm Ø A B C 55.5 69.5 107 111 102 127 ANILLOS CÓNICOS PARA RECTIFICADO DE TUBOS Código 040400265 040400266 040400267 040400268 040400269 040400270 040400271 040400272 040400273 Dimensiones en mm Ø C ØD 45 95 145 195 245 295 345 395 445 98 148 198 248 298 348 398 448 498 ANILLOS CÓNICOS CON 3 PUNTOS DE CONTACTO Código 040300265 040300266 040300267 040300268 040300269 Dimensiones en mm Ø A Ø B C 45 95 145 195 245 98 148 198 248 298 20 30 40 50 60 29 CONTRAPUNTOS GIRATORIOS FRB PARA MÁQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAJES SERIE 82 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Los contrapuntos giratorios de la serie 82 se han realizado teniendo en cuenta las condiciones especiales de mecanizado en las máquinas talladoras de engranajes. El corte interrumpido de las herramientas de fresa madre requiere que el contrapunto sea lo más rígido posible (por este motivo está montado con rodamientos de rodillos). Además no es preciso alcanzar velocidades de rotación elevadas. Otra característica importante de estos contrapuntos debe ser un volumen reducido del cuerpo, puesto que la herramienta de fresa madre requiere mucho espacio para entrar y salir por completo del engranaje. Para aumentar aún más la rigidez, hemos realizado el eje central de acero con herramientas con temple hasta el núcleo. El mantenimiento de estos contrapuntos es muy sencillo: basta con quitar el tornillo ! para desmontar el eje que puede sustituirse por uno intercambiable, o revisarse y volverse a montar en el contrapunto. Si en la gama de contrapuntos ESTÁNDAR no encuentra el que necesita, solicite una oferta utilizando el dibujo que aparece abajo perfeccionado con las medidas requeridas. Todos los contrapuntos se lubrican con grasa. Cono Morse Cono Morse CM3 CM4 CM5 30 A Dimensiones en mm B 84.2 102.7 129.5 Ø E 42 42 62 Ø F 29 29 45 G 46 46 68 CONTRAPUNTOS GIRATORIOS SERIE 82 Cono Morse EJE Código Cono Morse 010182036 010182046 010182056 CM3 CM4 CM5 A 93 94.5 128.5 B 84.2 102.7 129.5 C 43 44.5 51.5 Dimensiones en mm Ø D 12 12 15 Cono Morse 010182034 010182044 010182054 CM3 CM4 CM5 A 93 94.5 115.5 B 84.2 102.7 129.5 C 43 44.5 51.5 Dimensiones en mm D 6 6 6 Cono Morse 010182035 010182045 010182055 CM3 CM4 CM5 A 93 94.5 115.5 B 84.2 102.7 129.5 G 46 46 68 Ø E 42 42 62 Ø F 29 29 45 G 46 46 68 Cono Morse EJE Código Ø F 29 29 45 Cono Morse EJE Código Ø E 42 42 62 C 43 44.5 51.5 Dimensiones en mm D 6 6 6 Ø E 42 42 62 Ø F 29 29 45 G 46 46 68 31 CONTRAPUNTOS GIRATORIOS SERIE 82 Cono Morse Código Cono Morse 010182031 010182041 010182051 CM3 CM4 CM5 Dimensiones en mm A 77 78.5 98.5 B 84.2 102.7 129.5 C 43 44.5 51.5 D 6 6 6 Ø E 42 42 62 Ø F 29 29 45 G 46 46 68 Ø F 58 58 68 G 46 46 68 Cono Morse Código Cono Morse 010182037 010182047 010182057 CM3 CM4 CM5 A 87.5 89 96 B 84.2 102.7 129.5 C 43 44.5 51.5 Dimensiones en mm D 6 6 6 Ø E 25 25 35 Cono Morse Para los anillos cónicos, véase la pág. 15. 32 Código Cono Morse 010182033 010182043 010182053 CM3 CM4 CM5 A 88 89.5 100.5 B 84.2 102.7 129.5 C 43 44.5 51.5 Dimensiones en mm D 6 6 6 Ø E 42 42 63 Ø F 35 35 35 G 46 46 68 CONTRAPUNTO GIRATORIO “FRB” REFORZADO CON CONO MORSE 6 CON CARGA AXIAL DIFERENCIADA Y EJE INTEGRAL PARA TORNEADO DE EJES SERIE 86 Cono Morse Código Cono Morse Carga axial máx. Carga axial máx. (peso de la pieza) 010186161 CM6 10.800 7.000 Velocidad máx. rpm 1000 CONTRAPUNTO GIRATORIO “FRB” MÉTRICO 80 Y MÉTRICO 100 SIN ANILLO DE EXTRACCIÓN CON EJE INTEGRAL PARA TORNEADO DE EJES SERIE 87 MÉTRICO 80 MÉTRICO 100 Código Cono Morse Carga axial máx. Carga axial máx. (peso de la pieza) Velocidad máx. rpm 010187161 010187162 MÉTRICO 80 MÉTRICO 100 12.000 12.000 18.000 18.000 800 800 33 CONTRAPUNTO GIRATORIO “FRB” CON RODILLOS CON LLENADO A TOPE Y EJE INTEGRAL PARA TORNEADO Y RECTIFICADO DE EJES SERIE 88 * * bajo petición 75°/90° Código Dimensiones en mm Cono Morse 010921104 010921105 010921106 010921107 010921108 010921109 CM6 CM7 MÉTRICO 80 MÉTRICO 100 MÉTRICO 120 MÉTRICO 160 A 63.348 83.061 80 100 120 Ø B 60 80 80 80 80 L1 185 232 196 232 247 Carga axial máx. Carga axial máx. (peso de la pieza) Velocidad máx. rpm 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 9.000 16.000 16.000 16.000 16.000 500 500 500 500 500 L2 54 71.3 71.3 71.3 70 bajo petición CONTRAPUNTO GIRATORIO “FRB” CON RODILLOS CON LLENADO A TOPE Y EJE INTEGRAL PORTAANILLOS CÓNICOS PARA TORNEADO Y RECTIFICADO DE TUBOS SERIE 88 Código 010922104 010922105 010922106 010922107 010922108 Cono Morse CM6 CM7 MÉTRICO 80 MÉTRICO 100 MÉTRICO 120 Dimensiones en mm A 63.348 83.061 80 100 120 L1 185 232 196 232 247 Carga axial máx. Carga axial máx. (peso de la pieza) Velocidad máx. rpm 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 9.000 16.000 16.000 16.000 16.000 500 500 500 500 500 Para los anillos cónicos, véase la pág. 15. 34 ARRASTRADORES PATENTADOS ARRASTRADORES CON 4 GRAPAS COMPLETAMENTE INDEPENDIENTES... ¡UN SISTEMA ÚNICO EN EL MUNDO! 35 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL ARRASTRADOR FRB PARA EJES CENTRADOS Los arrastradores frontales FRB cuentan con patente para el sistema de compensación por palanca oscilante, que permite efectuar el arrastre mediante cuatro grapas. Este sistema ofrece gran precisión y garantiza, aun en las condiciones de trabajo más gravosas, la máxima eficacia de arrastre incluso en superficies brutas y con error de ortogonalidad respecto al eje de rotación de hasta 3 mm. El cabezal central de los arrastradores es independiente respecto a las grapas y se apoya en una serie de arandelas elásticas que se encuentran dentro del cono de fijación (cono Morse), por lo que con cabezales de diferentes tamaños, la posición de trabajo se mantiene con extraordinaria repetibilidad. Además, la punta del cabezal es muy fácil de extraer sin necesidad de desmontar el arrastrador. Las puntas intercambiables con ranuras permiten tornear incluso piezas con agujeros. El arrastre excepcional que ofrece este arrastrador permite efectuar el mecanizado sin comprometer de ninguna manera las prestaciones incluso de las máquinas herramienta más avanzadas. importante: para los parámetros de corte, consulte con nuestro departamento técnico (tel.+39 051/846760). correo electrónico: [email protected] 10 11 5 3 2 Todos los arrastradores FRB se valen del sistema de “palanca oscilante” para compensar las grapas de arrastre. El arrastrador consta de las siguientes partes: 1) Cuerpo de la palanca 2) Perno de soporte de la palanca 3) Base de soporte del perno 4) Placa oscilante 5) Ancla 6) Grapas de arrastre 7) Placa de soporte de las grapas de arrastre 8) Bulón de sujeción de las grapas de arrastre 9) Punta central 10) Arandelas elásticas 11) Cilindro de apoyo de la punta central 12) Cuerpo del arrastrador 36 1 4 12 8 7 6 9 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE “PALANCA OSCILANTE” El cuerpo de la palanca ! se mantiene en su posición mediante dos pernos de sostén @ sostenidos a su vez por dos apoyos auxiliares # que se encargan de reducir las flexión de los pernos. En el cuerpo de la palanca hay dos placas oscilantes $ que se mantienen en su posición sobre el cuerpo de la palanca mediante dos elementos elásticos denominados “anclas” % fijados en la parte de abajo de dichas placas. Las 4 grapas de arrastre Y son guiadas por la placa de soporte de las grapas & y el juego de rotación se elimina mediante el bulón de sujeción de las grapas *; el extremo redondeado de las grapas se apoya sobre las placas oscilantes de la palanca, construida de manera tal que pueda compensar cualquier error de ortogonalidad de la superficie en la que se sostienen las grapas mismas. El material del que están hechas es un acero especial al vanadio y al molibdeno, de alta tenacidad y dureza; además las grapas se clasifican en dos tipos que corresponden a los dos sentidos de rotación del mandril. La punta central ( es independiente respecto a las grapas de arrastre, y se carga mediante las arandelas elásticas ) cuyo empuje puede regularse mediante el bulón atornillado en la parte trasera del arrastrador dentro del cono. Para trabajar piezas con agujeros o con centros grandes, se pueden montar las puntas con ranuras, que se utilizan según se describe en la pág. 37. En todos los modelos pueden montarse también grapas redondeadas para mecanizar por el lado del arrastrador diámetros inferiores a los que se pueden tornear con las grapas estándares. Posición necesaria para definir el sentido de rotación Levógiro Dextrógiro ARRASTRADOR FRONTAL FRB Permite sustituir rápidamente las grapas de arrastre y la punta central sin necesidad de desmontar otras partes del arrastrador; permite además efectuar mecanizados prolongados incluso con herramientas voluminosas. 37 INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO CORRECTO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO DEL ARRASTRADOR A) Introduzca manualmente las grapas ! haciéndolas desplazar en la dirección del eje del arrastrador y manteniendo el plano fresado orientado hacia fuera. B) Los bulones radiales presentes en la placa @ cumplen la función de antirrotación de la grapa de la misma forma, pero deben permitir a la grapa girar en torno a su propio eje unas 2/3 décimas de milímetro para alcanzar el equilibrio necesario en caso de posibles imperfecciones o rebabas en la cara de la pieza que se ha de arrastrar. Los 4 bulones radiales se han regulado en la fase de montaje, por lo que no requieren ajustes. C) Se recomienda extraer las 4 grapas y la punta central # aproximadamente cada 400 horas de mecanizado para engrasarlas y formar así una película fina que impida que entre agua emulsionada en el cuerpo del arrastrador. D) Las arandelas elásticas $ están montadas una contra otra y comprimidas por el tornillo %, el cual no debe tocarse. IMPORTANTE: Todas las operaciones arriba descritas, con excepción del punto D, pueden llevarse a cabo con el arrastrador ya instalado en la máquina, sin comprometer la precisión del mismo. ! # @ $ % 38 MODALIDAD DE USO DE LA PUNTA CON “RANURAS” EN LOS ARRASTRADORES ACCIONADOS POR RESORTE MODALIDAD: Cuando se usan las puntas con ranuras hay que controlar siempre la longitud de las grapas de arrastre, que no debe ser de menos de 3 mm de la medida original que figura en el catálogo. Quiere decir que las grapas de arrastre se pueden afilar acortándolas máximo 3 mm respecto a la longitud original. Si se usan las puntas centrales normales, las grapas de arrastre pueden acortarse máximo 6 mm. Para el funcionamiento correcto de la punta con ranuras, al estar bajo carga esta no debe apoyarse contra el plano (K) de la placa de soporte de las grapas. Grapa 39 MODALIDAD DE BLOQUEO DE LOS ARRASTRADORES DE BRIDA INTEGRAL EN MORDAZAS CENTRADORAS MORDAZAS BLANDAS: ** Operación de preparación para recuperar el juego axial y radial de la mordaza centradora 1ª OP: Obtenga el diámetro D después de sujetar entre las tres mordazas una brida redonda de diámetro apropiado. 2ª OP: Obtenga el diámetro C después de sujetar el anillo correspondiente en el diámetro D. MORDAZAS BLANDAS: MORDAZA CENTRADORA Arrastrador 6/30. 5/20. 12/50. 15/55. 20/60 20/70 45/120 40 A B Ø C Ø D ØE 16 5610916032 16 62 109 160 32 22 108 153 200 32 BRIDA PORTAARRASTRADORES FRB CON AGUJEROS DE CENTRADO M8 N° 4 A. A2-5 A2-6 N° 4 A. TEMPLADOS Y RECTIFICADOS Brida A2-5 Código 070700558 Brida A2-6 Código 070700551 A2-8 A2-11 Brida neutra Código 070700550 Brida AS-8 Código 070700552 Brida AS-11 Código 070700559 PARA OBTENER DATOS TÉCNICOS MÁS COMPLETOS Y DETALLADOS, PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO DEPARTAMENTO TÉCNICO 41 ARRASTRADOR FRONTAL 6/30 CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador sirve para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 6 y 30 milímetros. Además permite efectuar el torneado con herramientas voluminosas también por el lado del arrastrador, y ofrece la posibilidad de sustituir las grapas de arrastre y la punta central, sin tener que desmontar otras partes del arrastrador. Para el uso correcto, el centro de los ejes debe tener un diámetro de entre 1,5 y 5. ARRASTRADOR FRONTAL 6/30 CON SUJECIÓN DE CONO MORSE CM3 CM4 CM5 CM6 Posición necesaria para definir el sentido de rotación 108 (CM 4-5-6) 85 (CM 3) Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro Cono 070752380 070752382 070752384 070752386 070752381 070752383 070752385 070752387 CM3 CM4 CM5 CM6 ARRASTRADOR FRONTAL 6/30 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL ø 8.5 N°. 4 AGUJEROS Posición necesaria para definir el sentido de rotación 42 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760048 070760049 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 6/30 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 6/30 Levógiro Cód.Levógiro Cod.Dextrógiro 080845004 080845001 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 6/30 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico Dextrógiro 090901007 090901008 090901009 090901010 090901011 090901012 Ø A B 71.4 8 1.9 9 2.4 10 2.9 11 3.4 12 3.9 Cod.Dextrógiro 090900007 090900008 090900009 090900010 090900011 090900012 Ø A B 71.4 8 1.9 9 2.4 10 2.9 11 3.4 12 3.9 Levógiro Punta central portagrapas para 6/30 Código 072102762 NOTAS 43 ARRASTRADOR FRONTAL 12/50 CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 12 y 50 milímetros, y además permite efectuar el torneado con herramientas voluminosas también por el lado del arrastrador, y ofrece la posibilidad de sustituir las grapas de arrastre y la punta central, sin tener que desmontar otras partes del arrastrador. ARRASTRADOR FRONTAL 12/50 CON SUJECIÓN DE CONO MORSE CM3 CM4 CM5 CM6 Posición necesaria para definir el sentido de rotación 108 (CM 4-5-6) 85 (CM 3) Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro Cono 070752033 070752141 070752251 070752361 070752034 070752142 070752252 070752362 CM3 CM4 CM5 CM6 ARRASTRADOR FRONTAL 12/50 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL Ø 8.5 N°.4 AGUJEROS Posición necesaria para definir el sentido de rotación 44 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760018 070760009 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 12/50 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 12/50 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080809002 080809003 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 12/50 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 090909012 090909013 090909014 090909015 090909016 090909017 090909018 090909019 090909020 090909021 090909022 090909023 090909024 090909025 Ø A B 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Cód.Dextrógiro 090909112 090909113 090909114 090909115 090909116 090909117 090909118 090909119 090909120 090909121 090909122 090909123 090909124 090909125 Ø A B 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Punta central para 12/50 Código 072102741 Puntas centrales con ranuras para 12/50 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171711009 171711010 171711011 171711012 171711013 171711014 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 5 8 11 14 17 20 ØB 12 15 18 21 24 27 Para centros o agujeros “F” de Ø 7.5 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 aØ 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5 Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 45 ARRASTRADOR FRONTAL 15/55 CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 15 y 55 milímetros, y además permite efectuar el torneado con herramientas voluminosas también por el lado del arrastrador, y ofrece la posibilidad de sustituir las grapas de arrastre y la punta central, sin tener que desmontar otras partes del arrastrador. ARRASTRADOR FRONTAL 15/55 CON SUJECIÓN DE CONO MORSE CM3 CM4 CM5 CM6 Posición necesaria para definir el sentido de rotación 108 (CM 4-5-6) 85 (CM 3) Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro Cono 070752390 070752392 070752394 070752396 070752391 070752393 070752395 070752397 CM3 CM4 CM5 CM6 ARRASTRADOR FRONTAL 15/55 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL ø 8.5 N°.4 AGUJEROS Posición necesaria para definir el sentido de rotación 46 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070752406 070752407 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 15/55 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 15/55 69 69 Ø10.33 Ø10.33 69 69 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080809002 080809003 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 15/55 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, Ø8.5 Ø8.5 con Ø6 Ø6 contáctese Ø4.5 Ø4.5 nuestro departamento técnico 112 112 Ø10.33 Ø6 Ø6 Ø8.5 Ø8.5 44 ØA Ø4.5 Ø4.5 97 Punta central para 15/55 97 Ø6 Ø4.5 ØB 69 Ø10.33 B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Cód.Dextrógiro 090909112 090909113 090909114 090909115 090909116 090909117 090909118 090909119 090909120 090909121 090909122 090909123 090909124 090909125 Ø A B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 10 10 Ø8.5 Código 072102766 Ø6 Ø4.5 Ø8.5 112 112 Puntas centrales con ranuras para 15/55 Ø4.5 Ø6 97 97 Ø8.5 Ø8.5 4 4 10 10 ØB Ø6 ØB Ø4.5 ØA (para centros grandes o agujeros) ØA Ø10.33 Ø10.33 69 090909012 090909013 090909014 090909015 090909016 090909017 69 090909018 090909019 090909020 69 090909021 090909022 090909023 090909024 090909025 Ø A Código puntas con ranuras 171711015 171711016 171711017 171711019 171711020 171711022 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 5 8 11 14 17 20 ØB 12 15 18 21 24 27 Para centros o agujeros “F” de Ø 7.5 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 aØ 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5) Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 47 ARRASTRADOR FRONTAL 20/60 CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador sirve para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 20 y 60 milímetros. Además permite efectuar el torneado con herramientas voluminosas también por el lado del arrastrador, y ofrece la posibilidad de sustituir las grapas de arrastre y la punta central, sin tener que desmontar otras partes del arrastrador. ARRASTRADOR FRONTAL 20/60 CON SUJECIÓN DE CONO MORSE CM3 CM4 CM5 CM6 Posición necesaria para definir el sentido de rotación 108 (CM 4-5-6) 85 (CM 3) Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro Cono 070752398 070752400 070752402 070752404 070752399 070752401 070752403 070752405 CM3 CM4 CM5 CM6 ARRASTRADOR FRONTAL 20/60 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL ø 8.5 N°.4 AGUJEROS Posición necesaria para definir el sentido de rotación 48 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070752408 070752409 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 20/60 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 20/60 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080809002 080809003 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 20/60 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 090909012 090909013 090909014 090909015 090909016 090909017 090909018 090909019 090909020 090909021 090909022 090909023 090909024 090909025 Ø A B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Cód.Dextrógiro 090909112 090909113 090909114 090909115 090909116 090909117 090909118 090909119 090909120 090909121 090909122 090909123 090909124 090909125 Ø A B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Punta central para 20/60 Código 072102767 Puntas centrales con ranuras para 20/60 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171712018 171712019 171712020 171712022 171712024 171712026 171712027 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 5 8 11 14 17 20 23 ØB 12 15 18 21 24 27 30 Para centros o agujeros “F” de Ø 7.5 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5 aØ 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5 28.5 Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 49 ARRASTRADOR FRONTAL 20/70 CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 20 y 70 milímetros, y además permite efectuar el torneado con herramientas voluminosas también por el lado del arrastrador, y ofrece la posibilidad de sustituir las grapas de arrastre y la punta central, sin tener que desmontar otras partes del arrastrador. ARRASTRADOR FRONTAL 20/70 CON SUJECIÓN DE CONO MORSE CM4 CM5 CM6 Posición necesaria para definir el sentido de rotación Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro Cono 070752365 070752367 070752369 070752366 070752368 070752370 CM4 CM5 CM6 ARRASTRADOR FRONTAL 20/70 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL Posición necesaria para definir el sentido de rotación 50 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760030 070760028 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 20/70 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 20/70 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080809004 080809005 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 20/70 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 090909219 090909220 090909221 090909222 090909223 090909224 090909225 090909226 090909227 090909228 090909229 090909230 090909231 090909232 090909233 090909234 090909235 090909236 Ø A B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2.7 3.2 3.7 4.2 4.7 5.2 5.7 6.2) 6.7 7.2 7.7 8.2 8.7 9.2 9.7 10.2 10.7 11.2 Cód.Dextrógiro 090909319 090909320 090909321 090909322 090909323 090909324 090909325 090909326 090909327 090909328 090909329 090909330 090909331 090909332 090909333 090909334 090909335 090909336 Ø A B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2.7 3.2 3.7 4.2 4.7 5.2 5.7 6.2 6.7 7.2 7.7 8.2 8.7 9.2 9.7 10.2 10.7 11.2 Punta central para 20/70 Código 072102756 Puntas centrales con ranuras para 20/70 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171712010 171712011 171712012 171712013 171712014 171712015 171712016 171712017 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 8 11 14 17 20 23 26 29 ØB 15 18 21 24 27 30 33 36 Para centros o agujeros “F” de Ø 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5 28.5 31.5 aØ 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5 28.5 31.5 34.5 Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 51 ARRASTRADOR FRONTAL 45/120 CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 45 y 120 milímetros, y además permite efectuar el torneado con herramientas voluminosas también por el lado del arrastrador, y ofrece la posibilidad de sustituir las grapas de arrastre y la punta central, sin tener que desmontar otras partes del arrastrador. ARRASTRADOR FRONTAL 45/120 CON SUJECIÓN DE CONO MORSE CM5 CM6 Posición necesaria para definir el sentido de rotación Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro Cono 070750756 070751066 070750755 070751065 CM5 CM6 ARRASTRADOR FRONTAL 45/120 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL Posición necesaria para definir el sentido de rotación 52 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760034 070760032 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 45/120 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 45/120 Cód.Levógiro 080845014 Cód.Dextrógiro Levógiro 080845015 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 45/120 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 090945244 090945245 090945246 090945247 090945248 090945249 090945250 090945251 090945252 090945253 090945254 090945255 090945256 090945257 090945258 090945259 090945260 090945261 090945262 090945263 090945264 090945265 Ø A B 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 4.8 5.3 5.8 6.3 6.8 7.3 7.8 8.3 8.8 9.3 9.8 10.3 10.8 11.3 11.8 12.3 12.8 13.3 13.8 14.3 14.8 15.3 Cód.Dextrógiro 090945344 090945345 090945346 090945347 090945348 090945349 090945350 090945351 090945352 090945353 090945354 090945355 090945356 090945357 090945358 090945359 090945360 090945361 090945362 090945363 090945364 090945365 Ø A B 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 4.8 5.3 5.8 6.3 6.8 7.3 7.8 8.3 8.8 9.3 9.8 10.3 10.8 11.3) 11.8 12.3 12.8 13.3 13.8 14.3 14.8 15.3 Punta central para 45/120 Código 072102758 Puntas centrales con ranuras para 45/120 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171713020 171713021 171713022 171713023 171713024 171713025 171713026 171713027 171713028 171713029 171713030 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 ØB 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 Para centros o agujeros “F” de Ø 16.5 19.5 22.5 25.5 28.5 31.5 34.5 37.5 40.5 43.5 46.5 aØ 19.5 22.5 25.5 28.5 31.5 34.5 37.5 40.5 43.5 46.5 49.5 Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 53 ARRASTRADOR FRONTAL 100/220 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 100 y 220 milímetros, y además permite efectuar el torneado con herramientas voluminosas también por el lado del arrastrador, y ofrece la posibilidad de sustituir las grapas de arrastre y la punta central, sin tener que desmontar otras partes del arrastrador. Posición necesaria para definir el sentido de rotación 54 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760017 070760008 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR FRONTAL 100/220 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL RECAMBIOS Grapas de arrastre para 100/220 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080810212 080810213 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 100/220 Cód.Levógiro 090900084 090900089 090900094 090900099 Ø A B 84 89 94 99 6.2 8.7 11.2 13.7 Cód.Dextrógiro 090901084 090901089 090901094 090901099 Ø A B 84 89 94 99 6.2 8.7 11.2 13.7) Punta central para 100/220 Código 072102739 Puntas centrales con ranuras para 100/220 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171714001 171714002 171714003 171714004 171714005 171714006 171714007 171714008 171714009 171714010 171714011 171714012 171714013 171714014 171714015 171714016 171714017 171714018 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 12.5 17 21.5 26 30.5 35 39.5 44 48.5 53 57.5 62 66.5 71 75.5 80 84.5 89 ØB 26 30.5 35 39.5 44 48.5 53 57.5 62 66.5 71 75.5 80 84.5 89 93.5 98 102.5 Para centros o agujeros “F” de Ø 19.5 24 28.5 33 37.5 42 46.5 51 55.5 60 64.5 69 73.5 78 82.5 87 91.5 96 aØ 24 28.5 33 37.5 42 46.5 51 55.5 60 64.5 69 73.5 78 82.5 87 91.5 96 100.5 Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 55 ARRASTRADOR FRONTAL 180/300 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 180 y 300 milímetros, y además permite efectuar el torneado con herramientas voluminosas también por el lado del arrastrador, y ofrece la posibilidad de sustituir las grapas de arrastre y la punta central, sin tener que desmontar otras partes del arrastrador. Posición necesaria para definir el sentido de rotación 56 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760038 070760036 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR FRONTAL 180/300 CON SUJECIÓN DE BRIDA INTEGRAL RECAMBIOS Grapas de arrastre para 180/300 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080810212 080810213 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 180/300 Cód.Levógiro 090900084 090900089 090900094 090900099 Ø A B 124 129 134 139 6.2 8.7 11.2 13.7 Cód.Dextrógiro 090901084 090901089 090901094 090901099 Ø A B 124 129 134 139 6.2 8.7 11.2 13.7 Punta central para 180/300 Código 072102761 Puntas centrales con ranuras para 180/300 (para centros grandes o agujeros) Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 DISPONIBLES BAJO PETICIÓN 57 ARRASTRADOR FRONTAL 12/50 DE BRIDA, CON PUNTA FIJA Y GRAPAS ACCIONADAS POR CILINDRO HIDRÁULICO Ø 8.5 N°4 AGUJEROS CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador con punta fija intercambiable de accionamiento hidráulico es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 12 y 50 milímetros, y se ha realizado buscando obtener, también en el torneado, mecanizados de ejes con errores de concentricidad máximos de 0,020. CARRERA DE LA GRAPA Posición necesaria para definir el sentido de rotación 35 CH27 Código Tornillo 072920084 58 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760040 070760041 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 12/50 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 12/50 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080809002 080809003 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 12/50 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 090909012 090909013 090909014 090909015 090909016 090909017 090909018 090909019 090909020 090909021 090909022 090909023 090909024 090909025 A B 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Cód.Dextrógiro 090909112 090909113 090909114 090909115 090909116 090909117 090909118 090909119 090909120 090909121 090909122 090909123 090909124 090909125 A B 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Punta fija central para 12/50 Código 072102768 Punta fija central con ranuras para 12/50 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras Para centros o agujeros “F” 179200101 de Ø 15 aØ 22 59 ARRASTRADOR FRONTAL 15/55 DE BRIDA, CON PUNTA FIJA Y GRAPAS ACCIONADAS POR CILINDRO HIDRÁULICO Ø 8.5 N°.4 AGUJEROS CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador con punta fija intercambiable de accionamiento hidráulico es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 15 y 55 milímetros, y se ha realizado buscando obtener, también en el torneado, mecanizados de ejes con errores de concentricidad máximos de 0,020. CARRERA DE LA GRAPA Posición necesaria para definir el sentido de rotación 35 CH27 60 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070752410 070752411 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 15/55 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 15/55 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080809002 080809003 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 15/55 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 090909012 090909013 090909014 090909015 090909016 090909017 090909018 090909019 090909020 090909021 090909022 090909023 090909024 090909025 Ø A B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Cód.Dextrógiro 090909112 090909113 090909114 090909115 090909116 090909117 090909118 090909119 090909120 090909121 090909122 090909123 090909124 090909125 Ø A B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Punta fija central para 15/55 Código 072102769 Punta fija central con ranuras para 15/55 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171711018 171711021 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 12 18 Ø B 24 30 Para centros o agujeros “F” de Ø 15 21 aØ 23 26 61 ARRASTRADOR FRONTAL 20/60 DE BRIDA, CON PUNTA FIJA Y GRAPAS ACCIONADAS POR CILINDRO HIDRÁULICO Ø 8.5 N°.4 AGUJEROS CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador con punta fija intercambiable de accionamiento hidráulico es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 20 y 60 milímetros, y se ha realizado buscando obtener, también en el torneado, mecanizados de ejes con errores de concentricidad máximos de 0,020. CARRERA DE LA GRAPA Posición necesaria para definir el sentido de rotación CH27 62 35 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070752412 070752413 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 20/60 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 20/60 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080809002 080809003 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 20/60 Cód.Levógiro Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 090909012 090909013 090909014 090909015 090909016 090909017 090909018 090909019 090909020 090909021 090909022 090909023 090909024 090909025 Ø A B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Cód.Dextrógiro 090909112 090909113 090909114 090909115 090909116 090909117 090909118 090909119 090909120 090909121 090909122 090909123 090909124 090909125 Ø A B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2.1 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.1 5.6 6.1 6.6 7.1 7.6 8.1 8.6 Punta fija central para 20/60 Código 072102770 Punta fija central con ranuras para 20/60 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171712021 171712023 171712025 171712028 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 12 15 18 24 Ø B 24 27 30 36 Para centros o agujeros “F” de Ø 15 18 21 26 aØ 23 26 29 31 63 ARRASTRADOR FRONTAL 20/70 DE BRIDA, CON PUNTA FIJA Y GRAPAS ACCIONADAS POR CILINDRO HIDRÁULICO CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador con punta fija intercambiable de accionamiento hidráulico es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 20 y 70 milímetros, y se ha realizado buscando obtener, también en el torneado, mecanizados de ejes con errores de concentricidad máximos de 0,020. CARRERA DE LA GRAPA Posición necesaria para definir el sentido de rotación Ø 8.5 N°.4 AGUJEROS CH27 64 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760042 070760043 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 20/70 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 20/70 70 Ø14.33 70 Ø14.33 70 Ø14.33 Ø14.33 70 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080809004 080809005 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 20/70 Cód.Levógiro 40 40 70 6 6 Ø14.33 Ø14.33 70 Ø14.33 Ø14.33 40 Ø22 Ø22 Ø11 Ø11 Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 25 25 17. 5 17. 5 40 19 20 21 22 23 24 25 26 70 27 28 70 29 30 31 32 33 34 35 36 2.7 3.2 3.7 4.2 4.7 5.2 5.7 6.2 6.7 7.2 7.7 8.2 8.7 9.2 9.7 10.2 10.7 11.2 Cód.Dextrógiro 090909319 090909320 090909321 090909322 090909323 090909324 090909325 090909326 090909327 090909328 090909329 090909330 090909331 090909332 090909333 090909334 090909335 090909336 Ø A B 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 2.7 3.2 3.7 4.2 4.7 5.2 5.7 6.2 6.7 7.2 7.7 8.2 8.7 9.2 9.7 10.2 10.7 11.2 ØB B 25 6.3 25 40 6 40 6 Código 072102771 Ø22 Ø22 Ø11Ø11 6.3 Ø A ØB ØA Punta fija central para 20/70 ØA Ø11 Ø11 090909219 090909220 090909221 090909222 090909223 090909224 090909225 090909226 090909227 090909228 090909229 090909230 090909231 090909232 090909233 090909234 090909235 090909236 Punta fija central con ranuras para 20/70 (para centros grandes o agujeros) 40 40 Ø11 17. 5 Código puntas con ranuras 17. 5 ØB ØB ØA ØA Ø11 179200114 179200116 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 17 23 Ø B 30 36 Para centros o agujeros “F” de Ø 19 25 aØ 29 35 6.3 6.3 65 ARRASTRADOR FRONTAL 45/120 DE BRIDA, CON PUNTA FIJA Y GRAPAS ACCIONADAS POR CILINDRO HIDRÁULICO CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador con punta fija intercambiable de accionamiento hidráulico es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 45 y 120 mm, y se ha realizado buscando obtener, también en el torneado, mecanizados de ejes con errores de concentricidad máximos de 0,020. CARRERA DE LA GRAPA Posición necesaria para definir el sentido de rotación Ø 11 N°.4 AGUJEROS CH30 66 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760044 070760045 RECAMBíOS PARA ARRASTRADOR 20/70 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 45/120 Levógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080845017 080845016 Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 45/120 Cód.Levógiro 090945444 090945445 090945446 090945447 090945448 090945449 090945450 090945451 090945452 090945453 090945454 090945455 090945456 090945457 090945458 090945459 090945460 090945461 090945462 090945463 090945464 090945465 Ø A B 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 4.8 5.3 5.8 6.3 6.8 7.3 7.8 8.3 8.8 9.3 9.8 10.3 10.8 11.3 11.8 12.3 12.8 13.3 13.8 14.3 14.8 15.3 Cód.Dextrógiro 090945544 090945545 090945546 090945547 090945548 090945549 090945550 090945551 090945552 090945553 090945554 090945555 090945556 090945557 090945558 090945559 090945560 090945561 090945562 090945563 090945564 090945565 Ø A B 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 4.8 5.3 5.8 6.3 6.8 7.3 7.8 8.3 8.8 9.3 9.8 10.3 10.8 11.3 11.8 12.3 12.8 13.3 13.8 14.3 14.8 15.3 Punta fija central para 45/120 Código 072920104 Punta fija central con ranuras para 45/120 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171713031 171713032 171713033 171713034 171713035 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 15 25 35 45 55 Ø B 32 42 52 62 72 Para centros o agujeros “F” de Ø 18 28 38 48 58 aØ 31 41 51 61 71 67 ARRASTRADOR FRONTAL 100/220 DE BRIDA, CON PUNTA FIJA Y GRAPAS ACCIONADAS POR CILINDRO HIDRÁULICO CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador con punta fija intercambiable de accionamiento hidráulico es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 100 y 220 mm, y se ha realizado buscando obtener, también en el torneado, mecanizados de ejes con errores de concentricidad máximos de 0,020,. CARRERA DE LA GRAPA CH30 68 Ø 13 N°. 3 AGUJEROS 120° Posición necesaria para definir el sentido de rotación Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760046 070760047 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 100/220 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 100/220 Cód.Levógiro 080810215 Cód.Dextrógiro 080810214 Levógiro Dextrógiro Grapas de arrastre redondeadas para 100/220 Cód.Levógiro 090909084 090909089 090909094 090909099 Cód.Dextrógiro 090909184 090909189 090909194 090909199 Ø A B 84 89 94 99 6.3 8.8 11.3 13.8 Ø A B 84 89 94 99 6.3 8.8 11.3 13.8 Punta fija central para 100/220 Código 072102765 Punta fija central con ranuras para 100/220 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171714019 171714020 171714021 171714022 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 25 42 60 78 Ø B 48 65 83 101 Para centros o agujeros “F” de Ø 28 39 57 75 aØ 47 64 82 100 69 ARRASTRADOR FRONTAL 180/300 DE BRIDA, CON PUNTA FIJA Y GRAPAS ACCIONADAS POR CILINDRO HIDRÁULICO CARACTERÍSTICAS: Este arrastrador con punta fija intercambiable de accionamiento hidráulico es apto para mecanizar ejes con un diámetro de torneado de entre 180 y 300 mm, y se ha realizado buscando obtener, también en el torneado, mecanizados de ejes con errores de concentricidad máximos de 0,020. CARRERA DE LA GRAPA CH 46 Ø 13 N° 4 AGUJEROS Posición necesaria para definir el sentido de rotación 70 Cód.Dextrógiro Cód.Levógiro 070760051 070760050 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR 180/300 RECAMBIOS Grapas de arrastre para 180/300 Levógiro Dextrógiro Cód.Levógiro Cód.Dextrógiro 080810212 080810213 Grapas de arrastre redondeadas para 180/300 Cód.Levógiro 090900084 090900089 090900094 090900099 Cód.Dextrógiro 090901084 090901089 090901094 090901099 Ø A B 124 129 134 139 6.2 8.7 11.2 13.7 Ø A B 124 129 134 139 6.2 8.7 11.2 13.7 Punta fija central para 180/300 Código 072102763 DISPONIBLES BAJO PETICIÓN Punta fija central con ranuras para 180/300 (para centros grandes o agujeros) 71 ARRASTRADORES FRONTALES ESTÁNDARES PARA MÁQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAJES CON DIENTES DE ARRASTRE FIJOS, PARA TALLADO DE ENGRANAJES DE EJES Y TUBOS Ø 11 N° 4 AGUJEROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Los arrastradores frontales para máquinas talladoras de engranajes con dientes fijos con punta central independiente y retráctil, son indicados especialmente para el tallado de engranajes ejes y se pueden utilizar para todos los tipos de engranajes centrados. El cuerpo principal está hecho de acero especial (X210 Cr13 KU) con altos valores de tenacidad, resistencia al desgaste y grado de dureza. Los dientes se realizan en el cuerpo integral, y por tanto pueden afilarse en cualquier momento. La punta central es templada. Código Ø A Ø B H 13615 20820 301420 401820 Ø 11 N° 4 AGUJEROS 060600451 060600452 060600456 060600453 Código 060600454 060600455 72 Ø A ØB 78 78 8 18 EJEMPLOS DE ARRASTRADORES ESPECIALES REALIZADOS PARA MECANIZADOS DE TALLADO DE ENGRANAJES Cono Morse 73 ARRASTRADOR FRONTAL 15/55 CON SUJECIÓN DE BRIDA Y DIENTES OSCILANTES Código Ø 10.33 4 AGUJEROS 070752406A Ø 8.5 N° 4 AGUJEROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Este arrastrador presenta un campo de trabajo de un diámetro de 15 a 70 mm. Para piezas con diámetros de 15 a 31 mm, el tallado de engranajes puede realizarse solo por el lado del contrapunto (grapas con diámetro 31), mientras que para las piezas con diámetro de 31 a 70 mm se puede realizar el tallado de engranajes también por el lado del arrastrador. RECAMBIOS Grapas de arrastre de doble filo para 15/55 Código 080809006 Punta central para 15/55 Código 072102766 Puntas centrales con ranuras para 15/55 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171711015 171711016 171711017 171711019 171711020 171711022 Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 74 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 5 8 11 14 17 20 Ø B 12 15 18 21 24 27 Para centros o agujeros “F” de Ø 7.5 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 aØ 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5 ARRASTRADOR FRONTAL 20/70 CON SUJECIÓN DE BRIDA Y DIENTES OSCILANTES Código Ø 14.33 4 AGUJEROS 070760030A Ø 8.5 N° 4 AGUJEROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Este arrastrador presenta un campo de trabajo de un diámetro de 20 a 100 mm. Para piezas con diámetros de 20 a 42 mm, el tallado de engranajes puede realizarse solo por el lado del contrapunto (grapas con diámetro 42), mientras que para las piezas con diámetro de 42 a 100 mm se puede realizar el tallado de engranajes también por el lado del arrastrador. RECAMBIOS Grapas de arrastre de doble filo para 20/70 Código 080809007 Punta central para 20/70 Código 072102756 Puntas centrales con ranuras para 20/70 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171712010 171712011 171712012 171712013 171712014 171712015 171712016 171712017 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 8 11 14 17 20 23 26 29 Ø B 15 18 21 24 27 30 33 36 Para centros o agujeros “F” de Ø 10.5 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5 28.5 31.5 aØ 13.5 16.5 19.5 22.5 25.5 28.5 31.5 34.5 Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 75 ARRASTRADOR FRONTAL 45/150 CON SUJECIÓN DE BRIDA Y DIENTES OSCILANTES Código Ø 20.33 N° 4 AGUJEROS 070760034A Ø 11 4 AGUJEROS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Este arrastrador presenta un campo de trabajo de un diámetro de 45 a 150 mm. Para piezas con diámetros de 45 a 75 mm, el tallado de engranajes puede realizarse solo por el lado del contrapunto (grapas con diámetro 75), mientras que para las piezas con diámetro de 75 a 150 mm se puede realizar el tallado de engranajes también por el lado del arrastrador. RECAMBIOS Grapas de arrastre de doble filo para 45/150 Código 080809008 Punta central para 45/150 Código 072102758 Puntas centrales con ranuras para 45/150 (para centros grandes o agujeros) Código puntas con ranuras 171713020 171713021 171713022 171713023 171713024 171713025 171713026 171713027 171713028 171713029 171713030 Para las modalidades de uso de los arrastradores con punta con ranuras, véase la pág. 37 76 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 Ø B 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 Para centros o agujeros “F” de Ø 16.5 19.5 22.5 25.5 28.5 31.5 34.5 37.5 40.5 43.5 46.5 aØ 19.5 22.5 25.5 28.5 31.5 34.5 37.5 40.5 43.5 46.5 49.5 ARRASTRADORES PARA TUBOS Arrastrador para tubos para agujeros con diámetros de 7 a 40 mm con sujeción de cono Morse Código Cono N° de caras 050528002 050528103 050528204 050528305 CM2 CM3 CM4 CM5 6 6 6 6 Arrastrador para tubos para agujeros con diámetros de 7 a 40 mm con vástago cilíndrico Código N° de caras 050528000 6 Arrastrador para tubos para agujeros con diámetros de 40 a 245 mm Código 050500284 050500285 050500286 050500287 Ø A 37 95 145 195 Ø B C N° de caras 97 147 197 247 65 60 60 67 10 15 15 15 Código Cono 050500702 050500703 050500704 050500705 CM2 CM3 CM4 CM5 Vástago con sujeción de cono Morse portaarrastrador para tubos Vástago cilíndrico portaarrastrador para tubos Código 050500700 77 USO Y MANTENIMIENTO DE ARRASTRADORES PARA RECTIFICADO CON TOLERANCIA DE ESFERICIDAD = 0÷0,0015 Y TOLERANCIA DE EXCENTRICIDAD = 0÷0,0025 Con esta gama de arrastradores, para ejes templados de hasta HRC 63 y no templados, estamos seguros de ofrecerle la solución ideal para todas las necesidades técnicas que se le puedan presentar. Para arrastrar el eje bastan 90 kg de empuje axial por el lado del contrapunto giratorio (también este suministrado por nosotros, para obtener un eje con una esfericidad de máximo una milésima y media). Ejemplo: para ejes con un diámetro de 5 a 7 mm, bastan 90 kg de empuje axial por el lado del contrapunto giratorio. El arrastrador tiene dentro el sistema autocompensante con báscula (nuestro sistema, patentado, se usa también en nuestros arrastradores para el torneado de ejes). Dicho sistema ofrece una autocompensación muy precisa de las grapas, lo que permite al arrastrador alcanzar capacidades sumamente altas de arrastre y concentricidad sobre el eje. EJE DE CENTRADO DE LA PLACA PORTAGANCHOS Código 012920001 INSTRUCCIONES PARA EL CENTRADO DE LA PLACA PORTAGANCHOS El eje de centrado sirve para centrar la punta central del arrastrador en un máximo de 2 milésimas. Introduzca el eje de centrado entre el arrastrador y el contrapunto exactamente en las mismas condiciones de carga axial de la pieza que se ha de trabajar. Afloje entonces ligeramente con una llave Allen el tornillo de la pos. 1 (véase figura al lado). Posicione el comparador de precisión de milésimas en el eje por el lado del arrastrador y mediante los bulones de la pos. 2, centre el eje. Una vez obtenido el centrado deseado y dejando los bulones apoyados, vuelva a apretar los tornillos de la pos. 1. 78 INSTRUCCIONES PARA ELEGIR LOS PARÁMETROS DE CARGA AXIAL EN LOS CONTRAPUNTOS Y ARRASTRADORES De Ø 5 10 16 31 51 101 EMPUJE AXIAL MAXIMA EMPUJE AXIAL MÍNIMO PARA EJES aØ 9 15 30 50 100 200 En las grapas En el contrapunto En las grapas En el contrapunto kg. 50 60 70 100 150 200 kg. 70 90 100 150 220 300 kg. 80 100 150 200 250 350 kg. 110 150 220 300 370 800 IMPORTANTE Dichos valores, sin embargo, son orientativos y variables, teniendo en cuenta la franja de contacto de la muela, y el tipo de material que se ha de trabajar. REVISIÓN DE LOS EMPUJES: Después de bloquear la pieza entre el contrapunto y el arrastrador, no debe controlarse el arrastre por ningún motivo intentando hacer girar la pieza con la mano, puesto que dicha operación provoca pérdidas seguras del filo en la grapa de metal duro. Si no se cuenta con una célula de carga (véase la pág. 90) o con un dinamómetro para realizar estos controles, se podrán obtener los valores de empuje en kg multiplicando el área del cilindro neumático o hidráulico (que se obtiene multiplicando el radio en cm x el radio x 3,14) por la presión del cilindro en bares o atmósferas. FÓRMULA: R2 (en cm) xπx P (en BAR o ATM) = Empuje en kg. Fuerza NOTA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO • Cada 1000 horas de trabajo, quite las grapas y la punta central, límpielas con cuidado y engráselas con grasa “MOLYKOTE” o grasas análogas. Vuelva a poner las grapas y, sucesivamente, la punta central. Si se prefiere, se puede enviar el arrastrador a la casa matriz para el mantenimiento y la limpieza interna. 79 ARRASTRADORES FRONTALES CON DIÁMETRO DE 12/70 PARA RECTIFICADORAS CON EJE CON CABEZAL GIRATORIO, ACCIONADOS POR CILINDRO NEUMÁTICO O HIDRÁULICO N°. 4 AGUJEROS ø 8.5 Versión sin grapas y sin punta central Código 070921060 A CH15 Versión sin grapas y sin punta central CH15 Código 070921036 A 070922036 A 070923036 A Cono Morse Cono Morse MT4 CM4 MT5 CM5 MT6 CM6 N°. 4 AGUJEROS ø 8.5 Versión con punta central y grapas Código 070921066 CH15 carrera de la grapa 19,5 80 Versión con punta central y grapas CH15 Código 070921042 070922042 070923042 Cono Morse CM4 CM5 CM6 carrera de la grapa 19,5 RECAMBIOS Placa portaganchos y punta central para arrastradores de diámetro 12/70 Código 072921104 Código tornillo 072920084 Punta fija central para centros de diámetro de 2 a 16 Código 080920003 Código 072102768 Ø10 Ø18 Grapas de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 12 a 70 19.5 56.5 Grapa de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 12 a 70, redondeada para que la muela pueda salir por el lado del arrastrador Código 091920112 091920114 091920116 091920118 091920120 091920122 091920124 091920126 Ø A B 122.20 14 3.20 16 4.20 18 5.20 20 6.20 22 7.20 24 8.20 26 9.20 Punta fija central con ranuras para agujeros o centros de diámetro de 14 a 23 Código 179200101 Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico 81 ARRASTRADORES FRONTALES CON DIÁMETRO DE 15/75 PARA RECTIFICADORAS CON EJE CON CABEZAL GIRATORIO, ACCIONADOS POR CILINDRO NEUMÁTICO O HIDRÁULICO Versión sin grapas y sin punta central Código 070921045 A 070922045 A 070923045 A Cono Morse CM4 CM5 CM6 CH15 Versión sin grapas y sin punta central N°. 4 AGUJEROS ø 8.5 Código CH15 82 070921067 A RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR CON DIÁMETRO DE 15/75 Placa portaganchos y punta central para arrastrador con diámetro de 15/75 Grapas de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 15 a 75 Código Punta fija central para centros de diámetro de 2 a 16 Código 080920003 072102769 Grapa de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 15 a 75 redondeada para permitir la salida de la muela por el lado del arrastrador Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico Punta fija central con ranuras (para centros grandes o agujeros) Código 072921301 Código puntas con ranuras 171711018 171711021 Código 091920112 091920114 091920116 091920118 091920120 091920122 091920124 091920126 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 12 18 Ø B 24 30 Ø A B 152.20 17 3.20 19 4.20 21 5.20 23 6.20 25 7.20 27 8.20 29 9.20 Para centros o agujeros “F” de Ø 15 21 aØ 23 26 83 ARRASTRADORES FRONTALES CON DIÁMETRO DE 20/80 PARA RECTIFICADORAS CON EJE CON CABEZAL GIRATORIO, ACCIONADOS POR CILINDRO NEUMÁTICO O HIDRÁULICO Versión sin grapas y sin punta central Código 070921047 A 070922047 A 070923047 A Cono Morse CM4 CM5 CM6 CH15 Versión sin grapas y sin punta central Código N°. 4 AGUJEROS ø 8.5 070921069 A CH15 84 RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR CON DIÁMETRO DE 20/80 Placa portaganchos y punta central para arrastrador con diámetro de 20/80 Grapas de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 20 a 80 Código Punta fija central para centros de diámetro de 2 a 16 072921302 Código 080920003 Grapa de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 20 a 80 redondeada para permitir la salida de la muela por el lado del arrastrador Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico Punta fija central con ranuras (para centros grandes o agujeros) Código 072102770 Código puntas con ranuras 171712021 171712023 171712025 171712028 Código 091920112 091920114 091920116 091920118 091920120 091920122 091920124 091920126 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A 12 15 18 24 Ø B 24 27 30 36 Ø A B 192.20 21 3.20 23 4.20 25 5.20 27 6.20 29 7.20 31 8.20 33 9.20 Para centros o agujeros “F” de Ø 15 18 21 26 aØ 23 26 29 31 85 ARRASTRADORES FRONTALES CON DIÁMETRO DE 20/100 PARA RECTIFICADORAS CON EJE CON CABEZAL GIRATORIO, ACCIONADOS POR CILINDRO NEUMÁTICO O HIDRÁULICO Versión sin grapas y sin punta central Código 070921080 A 070922080 A 070923080 A Cono Morse CM4 CM5 CM6 Versión sin grapas y sin punta central N°. 4 AGUJEROS ø 8.5 Código CH15 86 070921088 A RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR CON DIÁMETRO DE 20/100 Placa portaganchos y punta central para arrastrador con diámetro de 20/100 072921203 Grapas de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 20 a 100 080920004 Código Código Atención: para estas medidas, contáctese con nuestro departamento técnico Punta fija central con ranuras para agujeros o centros de diámetro de 19 a 35 Punta fija central para centros de diámetro de 2 a 20 Grapa de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 20 a 100, redondeada para permitir la salida de la muela por el lado del arrastrador Código 091920219 091920222 091920224 091920226 091920228 091920232 091920236 Código 072102771 Ø A B 192.70 22 4.20 24 5.20 26 6.20 28 7.20 32 9.20 36 11.20 Dimensiones de las puntas Para centros o agujeros con ranuras Ø A Ø B de Ø aØ 179200114 17301929 179200116 23362535 Código 87 ARRASTRADORES FRONTALES CON DIÁMETRO DE 45/150 PARA RECTIFICADORAS CON EJE CON CABEZAL GIRATORIO, ACCIONADOS POR CILINDRO NEUMÁTICO O HIDRÁULICO Versión sin grapas y sin punta central Código 070921092 A 070922092 A Cono Morse CM5 CM6 Versión sin grapas y sin punta central N°. 4 AGUJEROS ø 11 Código CH.ESAG.30 CH 30 88 070921096 A RECAMBIOS PARA ARRASTRADOR CON DIÁMETRO DE 45/150 Placa portaganchos y punta central para arrastrador con diámetro de 45/150 Grapas de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 45 a 150 Código 072921205 Código 080920005 Punta fija central con ranuras para agujeros o centros de diámetro de 18 a 71 Punta fija central para centros de diámetro de 3 a 18 Grapa de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 45 a 150, redondeada para permitir la salida de la muela por el lado del arrastrador Código 171713031 171713032 171713033 171713034 171713035 Código 091920344 091920350 091920355 091920360 091920365 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A Ø B Código 072920104 Ø A B 444.8 50 7.8 55 10.3 60 12.8 65 15.3 Para centros o agujeros de Ø aØ 15321831 25422841 35523851 45624861 55725871 89 ARRASTRADORES FRONTALES CON DIÁMETRO 100/300 Y 180/400 PARA RECTIFICADORAS CON EJE DE CABEZA GIRATORIA, ACCIONADOS POR CILINDRO NEUMÁTICO O HIDRÁULICO, CON SUJECIÓN DE BRIDA Y CABEZAL FIJO INTERCAMBIABLE ARRASTRADORES FRONTALES CON DIÁMETRO 100/300 Código 070921099 CARRERA DE LA GRAPA Ø 13 N°.3 AGUJEROS 120° CH30 ES.CH.30 ARRASTRADORES FRONTALES CON DIÁMETRO 180/400 Código 070921100 CARRERA DE LA GRAPA Ø 13 N°.3 AGUJEROS CH46 90 carrera de la grapa 19,5 RECAMBIOS Para arrastrador con diámetro de100/300 Grapas de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 100 a 300 Código 080920400 Grapa de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 100 a 300 para permitir la salida de la muela por el lado del arrastrador Punta fija central para centros de diámetro de 3 a 28 Punta fija central con ranuras para agujeros o centros de diámetro de 28 a 100 Código Código 091920402 091920403 091920404 091920405 Ø A B 84(3.307) 6.3 (0.248) 89(3.504) 8.8 (0.346) 94(3.701) 11.3 (0.445) 99(3.898) 13.8 (0.543) Código 072102765 171714019 171714020 171714021 171714022 Dimensiones de las puntas con ranuras Ø A Ø B 25 (0.984) 42 (1.654) 60 (2.362) 78 (3.071) 48 (1.890) 65 (2.559) 83 (3.268) 101(3.976) Para centros o agujeros de Ø 28 (1.102) 45 (1.772) 63 (2.480) 81 (3.189) aØ 47 (1.850) 64 (2.520) 82 (3.228) 100 (3.937) Para arrastrador con diámetro de180/400 Grapas de metal duro aplicado para arrastrar ejes con diámetro de 180 a 400 Puntas con ranuras y grapas redondeadas solo bajo petición Código 080920401 Punta fija central para arrastrador 180/400 Código 072102763 91 ESTUCHE DE CÉLULA DE CARGA PARA LA VERIFICACIÓN DEL EMPUJE AXIAL EN MÁQUINAS HERRAMIENTA Contenido del estuche Código 105090303 Cant. Descripción 1 Dinamómetro electrónico digital1 1 Célula de carga para dinamómetro digital2 2 Llaves abiertas mm 27/Fork wrenches mm 27 33 1 Llave compás/Torque wrench 44 1 Serie binaria de distanciadores5/1.2.....256 1 Tapón centrador de lado del arrastrador con diámetro 1006 1 Tapón centrador de lado del arrastrador con diámetro 407 1 Tapón centrador de lado del contrapunto con diámetro 308 Con manual de instrucciones DISPOSICIÓN DEL CONTENIDO 92 Posición EMPUJADOR Y CILINDRO HIDRÁULICO PARA RECTIFICADORAS Presiones admitidas con nuestro cilindro cód. 070920045 EMPUJADOR CÓDIGO 070920050 CILINDRO CÓDIGO 070920045 BarKg. 4 130 5 165 6 195 7 230 8 260 9 300 10 330 RECTIFICADORA 6 AGUJEROS EQUIDIST. DIÁM. ENTRE EJES 30 23.4 carrera máx. MIN. SECCIÓN ÚTIL DEL PISTÓN: 32,3 cm2 PRESIÓN MÁX. ADMITIDA: 40 bares VELOCIDAD MÁXIMA: 1500 rpm PIEZAS NO INCLUIDAS: A) Soporte para microinterruptor B) Microinterruptor de proximidad C) Tornillos Allen M5x10-UNI5931 D) Brida de unión (para adaptar a la rectificadora) 93 TECNOLOGIE FRB S.r.l. Los datos técnicos los dibujos de este manual no son vinculantes y pueden sufrir variaciones debido a modificaciones realizadas en los equipos. TECNOLOGIE FRB S.r.l. no está obligada a comunicar dichas variaciones. Se prohíben el uso, la impresión y la traducción parcial o total de lo textos e ilustraciones de este manual sin autorización escrita de TECNOLOGIE FRB S.r.l. ® Copyright by TECNOLOGIE FRB S.r.l. Printed in Italy - Febbraio 2013 TECNOLOGIE FRB S.r.l. ZERTIFIZIERUNG DER MANAGEMENTSYSTEME ISO 9001:2008 Nr. 50 100 10556 TECNOLOGIE FRB S.r.l. ATTREZZATURE PER MACCHINE UTENSILI Via Cà Belfiore, 16 40037 Borgonuovo di Sasso Marconi (Bologna) Italy Tel. +39 051846760 (6 líneas con búsqueda autom.) Telefax +39 051845306 - 051845690 WEB: www.tecnologiefrb.com Correo electrónico: [email protected] FRB AMERICA LLC MACHINE TOOL EQUIPMENT 11408 Kiley drive - Huntley, IL 60142 - ILLINOIS (USA) Tel. 001 888 749 8166 - Telefax 001 866 863 7034 WEB: www.frbamerica.com Correo electrónico: [email protected] RIVENDITORE AUTORIZZATO
