Añadir a la recogida (s) Añadir a salvo
  1. Ninguna Categoria

Untitled - Bio 120 Home Page

Anuncio 
Historia de un proceso
de desarrollo:
Metodología del Programa
Lempira Sur
/DVGHQRPLQDFLRQHVHPSOHDGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQ
\ OD IRUPD HQ TXH DSDUHFHQ SUHVHQWDGRV ORV GDWRV TXH
FRQWLHQHQRLPSOLFDQGHSDUWHGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV
1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ
MXLFLR DOJXQR VREUH OD FRQGLFLyQ MXUtGLFD GH SDtVHV
WHUULWRULRV FLXGDGHV R ]RQDV R GH VXV DXWRULGDGHV QL
UHVSHFWRGHODGHOLPLWDFLyQGHVXVIURQWHUDVROtPLWHV
5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV 6H DXWRUL]D OD
UHSURGXFFLyQ\GLIXVLyQGHOPDWHULDOFRQWHQLGRHQHVWH
SURGXFWRLQIRUPDWLYRSDUDILQHVHGXFDWLYRVXRWURVILQHV
QR FRPHUFLDOHV VLQ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ HVFULWD GH ORV
WLWXODUHV GH ORV GHUHFKRV GH DXWRU VLHPSUH TXH VH
HVSHFLILTXH FODUDPHQWH OD IXHQWH 6H SURKtEH OD
UHSURGXFFLyQGHOPDWHULDOFRQWHQLGRHQHVWDSXEOLFDFLyQ
SDUD UHYHQWD X RWURV ILQHV FRPHUFLDOHV VLQ SUHYLD
DXWRUL]DFLyQHVFULWDGHORVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRVGH
DXWRU /DV SHWLFLRQHV SDUD REWHQHU WDO DXWRUL]DFLyQ
GHEHUiQGLULJLUVHDO-HIHGHO6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHV\
0XOWLPHGLDGHOD'LUHFFLyQGH,QIRUPDFLyQGHOD)$2
9LDOHGHOOH7HUPHGL&DUDFDOOD5RPD,WDOLDRSRU
FRUUHRHOHFWUyQLFRDFRS\ULULJK#IDRRUJ
35(6(17$&,21
3
DUDOD)$2HVXQKRQRUSUHVHQWDUDQWHODFRPXQLGDGORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOLQWHUHVDGD
HQHO GHVDUUROORORFDOSDUWLFLSDWLYRSDUDHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSDUWLHQGRGHXQD
HVWUDWHJLDGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDHOGRFXPHQWRPHGXODUVREUHODVLVWHPDWL]DFLyQGHH[SHULHQFLDV
GHO3URJUDPD/HPSLUD6XUTXHLQLFLyRSHUDFLRQHVHQ\FXOPLQyHQGLFLHPEUHGH
(OSUHVHQWHWUDEDMRUHIOHMDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDORODUJRGHHVWRVDxRVTXHGLHURQYLGDD
QXPHURVDV H[SHULHQFLDV GH GHVDUUROOR ORFDO FRQ SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD /DV PHWRGRORJtDV
GHVDUUROODGDVVHDFRPSDxDQDGHPiVGHRWURVGRFXPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVFRQWHVWLPRQLRV\
KHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDVHQORVWDOOHUHVGLDJQyVWLFRVHYDOXDFLRQHV\RWURVPRPHQWRVPHWRGROyJLFRV
GRQGH/HPSLUD6XUVHFRQYLUWLyHQXQDLQVWLWXFLyQTXHFRQWULEX\yDOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG
GHYLGDGHODVIDPLOLDVTXHFDUHFtDQGHWHFQRORJtDVDSURSLDGDVSDUDXQPD\RUDSURYHFKDPLHQWRGH
VXVUHFXUVRVKXPDQRV\QDWXUDOHV
/DFRQFLHQFLDGHVSHUWDGDSRUPHGLRGHOGHVDUUROORGHOFDSLWDOKXPDQRGLRYLGDDXQDVHULHGH
FDPELRVTXHPiVWDUGHVHWUDQVIRUPDURQHQDFFLRQHVFRQFUHWDVSDUDHOPDQHMRVRVWHQLEOHGHORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV VXHOR DJXD \ ERVTXH GLYHUVLILFDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ PHMRUDPLHQWR GHO
HQWRUQRIDPLOLDUFUHDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVILQDQFLHUDVORFDOHVEDQFRVFRPXQDOHVGHVDUUROOR
GHSUR\HFWRVGHEHQHILFLRSDUDODUHJLyQDGRSFLyQGHOVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDGH
EDVH YLQFXODFLyQ GH OD HGXFDFLyQ FRQ OD UHDOLGDG ORFDO DFRPSDxDPLHQWR SDUD OD FUHDFLyQ GH
SHTXHxDV HPSUHVDV UXUDOHV DPSOLDFLyQ GH OD EDVH WULEXWDULD PXQLFLSDO \ IRUWDOHFLPLHQWR GH OD
RUJDQL]DFLyQFRPXQDO\PXQLFLSDO
(Q HVWH WH[WR QR VH SUHWHQGH GDU XQD UHFHWD PiV ELHQ FRQWULEXLU \ FDPLQDU MXQWR D RWUDV
LQVWLWXFLRQHV HQ OD UXWD KDFLD OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D UXUDO GLVPLQX\HQGR ODV LQHTXLGDGHV
pWQLFDVGHJpQHURUHJLRQDOHV\GHRWURVJUXSRVYXOQHUDEOHV
(OGRFXPHQWRWLHQHFRPRILQFRPSDUWLU\SHUPLWLUODUpSOLFDGHODVPHWRGRORJtDVHPSOHDGDVHQ
ODV GLIHUHQWHV IDVHV HQ TXH VH FRQYLYLy FRQ ORV DFWRUHV ORFDOHV IDPLOLDV OtGHUHV FRPXQLGDGHV
PXQLFLSLRV H LQVWLWXFLRQHV 'H LJXDO PDQHUD SURSRUFLRQDU OLQHDPLHQWRV TXH FRQGX]FDQ DO
HVWDEOHFLPLHQWRGHODJREHUQDELOLGDGORFDOORTXHVXSRQHQRVyORHODFFHVRHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
VLQR DOJR PiV LPSRUWDQWH WRPDU ODV ULHQGDV GH VX SURSLR GHVWLQR FRQ XQD DFWLWXG FUtWLFD \ GH
FRPSURPLVRFRQHOSUHVHQWH\HOIXWXURVXSHUDQGRODVGLYHUJHQFLDVGHOSDVDGR
)LQDOPHQWHVHHVSHUDTXHVHSXHGDQVXSHUDUODVGHELOLGDGHV\IRUWDOHFHUDTXHOORVDVSHFWRVTXH
FRQWULEX\HURQ DO p[LWR GHO 3URJUDPD FRQ OD SUHWHQVLyQ GH VHU pVWH XQ LQVWUXPHQWR GH XWLOLGDG
SUiFWLFDSDUDJHQHUDUPiVYLQFXODFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVGHXQSURFHVRGHGHVDUUROOR
ORFDOVXVWHQWDEOH
&RPSWRQ/DXUHQFH3DXO
5HSUHVHQWDQWH
)$2+RQGXUDV
$OUHGHGRUGHODQHFHVLGDGGHODJXDVHPRYLOL]DURQHVIXHU]RVFROHFWLYRV
&217(1,'2
352/2*2 ,
$*5$'(&,0,(172 9
'(',&$725,$ 9,,
,1752'8&&,21 ,;
&$3Ì78/2
$17(&('(17(6/$63$5$'2-$6'(/685'(/(03,5$ 8QDUHJLyQYXOQHUDEOH 'LILFXOWDGHVSDUDHOFDPELR 7UDGLFLRQHVDUUDLJDGDV (O6DOYDGRU'HODVGLILFXOWDGHVDODDOLDQ]D /DVDOLDQ]DV /RVUHFXUVRVQDWXUDOHV/DULTXH]DHQSHOLJUR /DYLGDRUJDQL]DWLYD ,QVWLWXFLRQHVPDUJLQDGDV 6tQWHVLVGHODVLWXDFLyQHQFRQWUDGD $QWHFHGHQWHVPHWRGROyJLFRVGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHKDFtDQLQWHUYHQFLyQ
HQOD]RQD 0DUFROHJDO /H\GH0XQLFLSDOLGDGHV /H\SDUDOD0RGHUQL]DFLyQ\'HVDUUROORGHO6HFWRU$JUtFROD 'HFUHWRGH
/H\)RUHVWDOGHFUHWRGH /H\*HQHUDOGHO$PELHQWH'HFUHWRGH 5HHVWUXFWXUDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD &UHDFLyQGHO&RPLVLRQDGR1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV )DOORGHOD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH/D+D\DVREUHGHOLPLWDFLyQIURQWHUL]D
HQWUH+RQGXUDV\(O6DOYDGRU $FXHUGRVGHSD]HQOD218 &$3Ì78/2
(/352*5$0$/(03,5$685 'HODVHJXULGDGDOLPHQWDULDDODJREHUQDELOLGDG+LVWRULDGHXQSURFHVR GHGHVDUUROOR
(YROXFLyQ+LVWyULFDGHOD,QWHUYHQFLyQGH(O3URJUDPD/HPSLUD6XU)$2 $WHQFLyQGHHPHUJHQFLDVFRQYLVLyQGHODUJRSOD]R3UR\HFWRUHKDELOLWDFLyQ GHODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV
8QSRWHQFLDODOGHVFXELHUWR(OSUR\HFWRGHDVLVWHQFLDSUHSDUDWRULD 'HVDUUROORUXUDOGHO6XUGH/HPSLUD/DSULPHUDIDVH 3URJUDPD352/(685 ,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQJREHUQDELOLGDGGHODILQFDDOSDLVDMH /D6HJXQGD)DVHGHO3UR\HFWR/HPSLUD6XU
3UR\HFWR$GHFXDFLyQ&XUULFXODUGHORV,QVWLWXWRV7pFQLFRV &RPXQLWDULRV(GXFDFLyQFRQHQIRTXHUXUDO
3UR\HFWR)RUWDOHFLPLHQWRGHOD&DSDFLGDGGH*HVWLyQ GHORV*RELHUQRV/RFDOHV*REHUQDELOLGDGHOUHWR
+XUDFiQ\VHTXtDV(OSURFHVRVHSRQHDSUXHED (YROXFLyQGHORVHQIRTXHVGHORVSUR\HFWRV)$2HQ/HPSLUD6XU 0DUFRJHUHQFLDO (VWUXFWXUDRSHUDWLYD &HQWURVRSHUDWLYRV $JHQFLDVGHH[WHQVLyQ 2ILFLQDVGHHQODFH (VWUXFWXUDGHFRQGXFFLyQ\WRPDGHGHFLVLRQHV &$3Ì78/2
*8Ì$63$5$/$$&&,Ð1 3ULQFLSLRVPHWRGROyJLFRVGHO352/(685 6RVWHQLELOLGDG *UDGXDOLGDG &RPXQLFDFLyQ 3ROtWLFDV /RVHQIRTXHVPHWRGROyJLFRV (TXLGDGGHJpQHUR (QIRTXHGHVLVWHPDV 3ODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHEDVH 'HVDUUROORVRVWHQLEOH %DVHF~VSLGH 'HVDUUROORORFDO &DSLWDOL]DFLyQ ,QWHUGLVFLSOLQDULHGDG ,QWHUFDPELRWHFQROyJLFR &RPSRQHQWHVGHOSUR\HFWR $JULFXOWXUDVRVWHQLEOH 0DQHMRVRVWHQLEOH\SURGXFWLYRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV +RJDUVDOXGDEOH *DQDGHUtD *HVWLyQORFDO\PXQLFLSDO (GXFDFLyQ 6LVWHPDV)LQDQFLHURV$XWRJHVWLRQDULRV/RFDOHV *HVWLyQHPSUHVDULDO &RPSRQHQWHVWUDQVYHUVDOHV &DSDFLWDFLyQ 3DUWLFLSDFLyQ 3ODQLILFDFLyQ &RRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO 0RQLWRUHR\VHJXLPLHQWR &$3Ì78/2
/$0(72'2/2*Ì$ ,QWURGXFFLyQDODVIDVHVPHWRGROyJLFDV (OSHWDWHGHODJREHUQDELOLGDG /RVQLYHOHVGHLQWHUYHQFLyQ /DILQFD /DPLFURFXHQFD /DFRPXQLGDG 1LYHOPXQLFLSDO 0DQFRPXQLGDG )DVHV0HWRGROyJLFDV 3UHSDUDQGRHOFDPLQR 6HOHFFLyQGHFRPXQLGDGHV &RQRFLHQGRODIDPLOLD (QODRQGDGHODJXD $FHUFiQGRQRVDODFRPXQD /DHQWUDGDDOPXQLFLSLR 3UHSDUDFLyQGHODPDQFRPXQLGDG &RQRFLHQGRODUHDOLGDG(OGLDJQyVWLFR 7pFQLFDVUHFRPHQGDGDV (OGLDJQyVWLFRHQODILQFD (OGLDJQyVWLFRHQODPLFURFXHQFD (OGLDJQyVWLFRHQODFRPXQLGDG (OGLDJQyVWLFRHQHOPXQLFLSLR (OGLDJQyVWLFRHQODPDQFRPXQLGDG (WDSDGHFRQFHUWDFLyQ /DFRQFHUWDFLyQHQODILQFD /DFRQFHUWDFLyQHQODPLFURFXHQFD /DFRQFHUWDFLyQHQODFRPXQLGDG /DFRQFHUWDFLyQHQHOPXQLFLSLR /DFRQFHUWDFLyQHQODPDQFRPXQLGDG (ODERUDFLyQGHSODQHV 7pFQLFDV5HFRPHQGDGDV (OSODQGHILQFD8QSODQGHIDPLOLD (OSODQGHPLFURFXHQFD (O3ODQGH'HVDUUROOR&RPXQDO (O3ODQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDO (OSODQGHODPDQFRPXQLGDG /DHMHFXFLyQGHORVSODQHV (MHFXFLyQGHOSODQGHILQFD /DHMHFXFLyQHQODPLFURFXHQFD /DHMHFXFLyQHQODFRPXQLGDG /DHMHFXFLyQGHO3ODQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDO /DHMHFXFLyQHQODPDQFRPXQLGDG 0RQLWRUHR\VHJXLPLHQWR (OPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWRHQODILQFD (OPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWRHQODPLFURFXHQFD (OPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWRHQODFRPXQLGDG (OPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWRHQHOPXQLFLSLR (OPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWRHQODPDQFRPXQLGDG /DHYDOXDFLyQ /DHYDOXDFLyQHQODILQFD /DHYDOXDFLyQHQODPLFURFXHQFD /DHYDOXDFLyQHQODFRPXQLGDG /DHYDOXDFLyQHQHOPXQLFLSLR /DHYDOXDFLyQHQODPDQFRPXQLGDG /DGLIXVLyQ /DGLIXVLyQHQODILQFD /DGLIXVLyQHQODPLFURFXHQFD /DGLIXVLyQHQODFRPXQLGDG /DGLIXVLyQDQLYHOPXQLFLSDO /DGLIXVLyQHQODPDQFRPXQLGDG &$3Ì78/2
5(68/7$'26'(/$,17(59(1&,Ð10(72'2/Ð*,&$ )LQFD 0LFURFXHQFD &RPXQDO 0XQLFLSDO 0DQFRPXQLGDG &$3Ì78/2
/(&&,21(6$35(1','$6 )LQFD 0LFURFXHQFD &RPXQDOPXQLFLSDO /HFFLRQHVJHQHUDOHV $1(;26
$1(;2,PSDFWRVGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRHQUHODFLyQFRQODSREUH]D $1(;2 2IHUWDVWHFQROyJLFDVYDOLGDGDVSRUHO352/(685 $1(;2,QGLFDGRUHVJHQHUDOHVGHOD]RQDGHLQWHUYHQFLyQGHO
352/(685 $1(;2 $FWLYLGDGHVGHWUDEDMRUHDOL]DGDVHQXQGtDGHFDPSR $1(;2 *ORVDULR 6,*/$6 5()(5(1&,$6%,%/,2*5$),&$6 352/2*2
(O*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH+RQGXUDVKDIRUPXODGROD(VWUDWHJLDGH5HGXFFLyQGHOD3REUH]D
(53FRPRSULQFLSDOLQVWUXPHQWRSDUDHOFRPEDWH\DOLYLRGHHVWHSUREOHPDLQFRUSRUDQGROD
PLVPDFRPRXQRGHORVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVGHO3ODQ0DHVWURGH5HFRQVWUXFFLyQ\7UDQVIRUPDFLyQ
1DFLRQDO30571\SUR\HFWDGDDODUJRSOD]RFRPRSROtWLFDGH(VWDGRHQXQPDUFRGHDPSOLD
SDUWLFLSDFLyQGHOD6RFLHGDG&LYLO\HODSR\RGHODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
/D (53 HVWDEOHFH OLQHDPLHQWRV HVWUDWpJLFRV HVWUHFKDPHQWH OLJDGRV DO SURFHVR GH
GHVFHQWUDOL]DFLyQGHO(VWDGRDWHQGLHQGRDOSULQFLSLRGHVXEVLGLDULHGDGTXHLPSOLFDODWUDQVIHUHQFLD
GHFRPSHWHQFLDVDDTXHOORVQLYHOHVUHJLRQDOHVRORFDOHVGRQGHUHVXOWHPiVHILFLHQWHVXUHDOL]DFLyQ
6LQHPEDUJRVLQXQDJHVWLyQHILFLHQWHGHVXVSURFHVRVGHGHVDUUROORORVPXQLFLSLRVUXUDOHVQR
SRGUiQ DGTXLULU QXHYDV IXQFLRQHV \ VXSHUDU ODV FRQGLFLRQHV GH SREUH]D \ DWUDVR HQ TXH YLYHQ
DFWXDOPHQWH
/D6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQ\-XVWLFLDFRPRHQWHFRRUGLQDGRUGHOD&RPLVLyQ(MHFXWLYDSDUD
OD'HVFHQWUDOL]DFLyQGHO(VWDGR²&('(²KDSODQWHDGRHO3URJUDPD1DFLRQDOGH'HVFHQWUDOL]DFLyQ
\'HVDUUROOR/RFDO²352''(/²FRQFHELGRFRPRXQSURFHVRGHWUDQVIHUHQFLDRUGHQDGDVLVWHPiWLFD
\VHOHFWLYDGHFRPSHWHQFLDVDWULEXFLRQHV\UHFXUVRVKDFLDODVPXQLFLSDOLGDGHV
&RQVLGHUDQGRODFDQWLGDGGHH[SHULHQFLDVH[LWRVDVREWHQLGDVSRUHO3URJUDPD/HPSLUD6XU
pVWD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQXQHVIXHU]RFRRUGLQDGRFRQOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
SDUD OD $JULFXOWXUD \ OD $OLPHQWDFLyQ ²)$2² \ FRQ UHFXUVRV GH FRRSHUDFLyQ ILQDQFLHUD QR
UHHPEROVDEOHRWRUJDGRVSRUHO*RELHUQRGHORV3DtVHV%DMRV\ODVVXJHUHQFLDVSODQWHDGDVHQHO
GRFXPHQWRIRUPXODGRSRUODPLVLyQGHHYDOXDFLyQGHOPHQFLRQDGR3UR\HFWRHQODFXDO
HVWXYLHUDHQFDEH]DGDSRUXQFRQMXQWRWULSDUWLWD*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH+RQGXUDVOD)$2
\HO*RELHUQRGH+RODQGDGHFLGHLPSOHPHQWDUXQSUR\HFWR´SXHQWHµSDUDODVLVWHPDWL]DFLyQGH
ODVPHMRUHVH[SHULHQFLDVGHO3URJUDPD
'RVWHPDVFHQWUDOHVGHODVLVWHPDWL]DFLyQVRQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGGHJHVWLyQGH
ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO 'H HVWD PDQHUD GLFKDV H[SHULHQFLDV \
PHWRGRORJtDV YDOLGDGDV SRGUiQ LPSOHPHQWDUVH LQLFLDOPHQWH HQ HO UHVWR GHO GHSDUWDPHQWR \
SRVWHULRUPHQWHPDVLILFDUVXH[SHULHQFLDKDFLDRWUDVUHJLRQHVGHOSDtV
/D KLVWRULD GH OD JREHUQDELOLGDG HQ ORV SUR\HFWRV HQPDUFDGRV HQ HO 3URJUDPD /HPSLUD 6XU
²352/(685²WLHQHVXVSULPHURVDQWHFHGHQWHVHQODVLWXDFLyQJHQHUDGDSRUODVHTXtDGH/D
H[WUHPDPLVHULDHODLVODPLHQWRODSRFDSUHVHQFLDLQVWLWXFLRQDO\HVWDWDOODGHILFLHQFLDGHVHUYLFLRV
EiVLFRVFRPRYtDVWUDQVLWDEOHVODSRFDDWHQFLyQHQVDOXGQXWULFLyQFRPXQLFDFLyQHQHUJtDHOpFWULFD
\HGXFDFLyQHQWUHRWURVVHYLHURQD~QPiVDPHQD]DGDVFRQODSRVLELOLGDGGHXQDKDPEUXQDHQ
OD]RQD(VWDVLWXDFLyQVHYLRDJUDYDGDGHELGRDTXHORVVLVWHPDVGHDJULFXOWXUDLQWHQVLYD\JDQDGHUtD
H[WHQVLYDEDVDGRVHQODWXPEDUR]D\TXHPDJHQHUDEDQXQFUHFLHQWHGHWHULRURGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVHQHVSHFLDOGHODVIXHQWHVGHDJXD
/DRUJDQL]DFLyQGHORVDFWRUHVORFDOHVHUDLQFLSLHQWH\ORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVFRQWDEDQ
FRQ SRFDV KHUUDPLHQWDV SDUD FRQWULEXLU FRQ HO GHVDUUROOR GH OD ]RQD GHELGR D OD FDUHQFLD GH
UHFXUVRVWpFQLFRV\ILQDQFLHURV
I
(OSUR\HFWR´5HKDELOLWDFLyQGHODV$FWLYLGDGHV$JUtFRODVµEDMRODGLUHFFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH
5HFXUVRV1DWXUDOHVKR\6$*\GHOD)$2FUHDORVSULPHURVSUHFHGHQWHVGHORTXHVHUtDGHVSXpV
HO352/(6856HUHDOL]DURQDFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQHQWUDEDMRVSUiFWLFRVGHFRQVHUYDFLyQGH
UHFXUVRV QDWXUDOHV HVSHFLDOPHQWH VXHORV \ DJXD VH GHVDUUROOy XQ SURJUDPD GH FRQFLHQFLDFLyQ
VREUHODVFRQVHFXHQFLDVGHODGHIRUHVWDFLyQVHFDSDFLWyDIDPLOLDVGHOD]RQDHQODSURGXFFLyQGH
JUDQRVEiVLFRV\DOJXQDVKRUWDOL]DV\VHIRUPDURQOtGHUHV3HURORPiVLPSRUWDQWHHVTXHVHWUDEDMy
PiVTXHHQODVROXFLyQLQPHGLDWDGHOSUREOHPDHQODUHGXFFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGDSDUWLUGHO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVORFDOHV
3RVWHULRUPHQWHVHUHDOL]yHO3UR\HFWR´$VLVWHQFLDSUHSDUDWRULDSDUDHOGHVDUUROORUXUDOGHO6XU
GH /HPSLUDµ FRQ HO FXDO TXHGDUyQ DO GHVFXELHUWR SRWHQFLDOLGDGHV TXH DQWHV QR HUDQ YLVLEOHV
(QWUHHOODVODVPiVLPSRUWDQWHVVRQ
8QDPD\RUYDORUDFLyQGHOSRWHQFLDOKtGULFR\GHODLPSRUWDQFLDJHRSROtWLFDGHOD]RQD
/RVEXHQRVUHVXOWDGRVGHORVSURFHVRVGHUHJHQHUDFLyQQDWXUDOHQiUHDVGRQGHDQWHVVH
HIHFWXDEDQTXHPDVHQFRQWUDVWHFRQHOGHVJDVWHGHOVXHORRFDVLRQDGRSRUODVPLVPDV
/DFDSDFLGDGGHOLGHUD]JRTXHVHREVHUYDHQORV\ODVSDUWLFLSDQWHV
/DFRQFLHQFLDFUHFLHQWHGHODVFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDVVREUHODLPSRUWDQFLDGHSURWHJHU
ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ OD H[LVWHQFLD GH JUXSRV SREODFLRQDOHV FRQ DUUDLJDGDV SUiFWLFDV
FXOWXUDOHV \ FRQRFLPLHQWRV DJUtFRODV WUDGLFLRQDOHV GH UHFRQRFLGD RULHQWDFLyQ
FRQVHUYDFLRQLVWD
/DSRVLELOLGDGGHPHMRUDUODVKDELOLGDGHVGHQHJRFLDFLyQFRQHOPHUFDGRGH(O6DOYDGRU
(O SRWHQFLDO DJURLQGXVWULDO GH SURGXFWRV WUDGLFLRQDOPHQWH FXOWLYDGRV HQ OD ]RQD PDt]
OiFWHRV\HVSHFLHVPHQRUHV
/DILQDOLGDGGHODDVLVWHQFLDSUHSDUDWRULDSDUDHOGHVDUUROORUXUDOGHO6XUGH/HPSLUDHV´RULHQWDU
\PRYLOL]DUDODSREODFLyQSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVEDViQGRVHHQ
ODSURGXFFLyQGHJUDQRVEiVLFRVSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDµ'HVGHXQFRPLHQ]RHOSUR\HFWR
HVWDEOHFH FRPR XQ SULQFLSLR SDUD DOFDQ]DU VXV REMHWLYRV OD SDUWLFLSDFLyQ SURWDJyQLFD GH OD
SREODFLyQGHOD]RQD$OILQDOL]DUODHMHFXFLyQVHFRQFOX\HTXHHOHMHIXQGDPHQWDOGHODSROtWLFD
GHO3UR\HFWR/HPSLUD6XUHVODRUJDQL]DFLyQVRFLDO
/DSULPHUDIDVHGHOSUR\HFWRHVWiRULHQWDGDDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
II
Š
'HVDUUROORGHVFXEULPLHQWR\DGRSFLyQGHVLVWHPDVGHSURGXFFLyQPiVVRVWHQLEOHVSDUDOD
FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVSURGXFWLYDV
DILQGHHQIUHQWDUODLQVXILFLHQFLDDOLPHQWDULDPHMRUDUODKLJLHQH\HOELHQHVWDUJHQHUDOGH
ODVIDPLOLDV
Š
'HVDUUROORGHXQDRIHUWDWHFQROyJLFDSDUDHOPDQHMRDJURIRUHVWDO\VLOYRSDVWRULOGHVLVWHPDV
SURGXFWLYRVHQDJULFXOWXUDGHODGHUD\PDQHMRGHODVPLFURFXHQFDV
Š
$XPHQWR GH OD SURGXFFLyQ \ OD SURGXFWLYLGDG GH FXOWLYRV WUDGLFLRQDOHV IRPHQWDU OD
GLYHUVLILFDFLyQDJUtFROD\SHFXDULD\FUHDUODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODWUDQVIRUPDFLyQ
\HOPHUFDGR
Š
3URPRFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQGHODSREODFLyQHQHOGLVHxR\HMHFXFLyQGHVXV
SURSLRVSODQHVGHWUDEDMRIRUWDOHFHUFDSDFLGDGHVLQWHUQDVHQORVODVOtGHUHV
Š
,PSXOVRDODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHQHOiPELWRORFDOUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
SDUDDVtJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHOSURFHVRDODUJRSOD]R)$2
$O ILQDOL]DU HO SUR\HFWR H[LVWH XQ EXHQ QLYHO GH DGRSFLyQ GHO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ
SDUWLFLSDWLYDGHEDVHSRUSDUWHGHOSHUVRQDOWpFQLFR\GHODSREODFLyQRUJDQL]DGDHOFXDOHPSLH]D
DVHUDGRSWDGRSRUODV21*·VORFDOHV\SRUDOJXQDVPXQLFLSDOLGDGHV
(VGXUDQWHODVHJXQGDIDVHGHO3UR\HFWR/HPSLUD6XUTXHVHFRQVROLGDODSURSXHVWDSDUDIRUWDOHFHU
ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD JREHUQDELOLGDG FRPR FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH GHQWUR GHO PRGHOR GH
GHVDUUROORUXUDOVRVWHQLEOHRULHQWDGRDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD
/D FRPSOHMLGDG TXH DGTXLHUH OD SURSXHVWD GH GHVDUUROOR UXUDO HQ HO 6XU GH /HPSLUD VH YH
UHIOHMDGDHQHOSDVRGHO3UR\HFWRGHODSULPHUD)DVHDXQSURJUDPDFRQWUHVSUR\HFWRV´'HVDUUROOR
5XUDO HQ HO 6XU GH /HPSLUD VHJXQGD )DVHµ ´$GHFXDFLyQ &XUULFXODU GH ORV ,QVWLWXWRV 7pFQLFRV
&RPXQLWDULRVµ \ ´)RUWDOHFLPLHQWR GH OD &DSDFLGDG GH *HVWLyQ GH ORV *RELHUQRV /RFDOHV \
2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHO6XUGH/HPSLUDµFRQRFLGRWDPELpQFRPR´*REHUQDELOLGDG/RFDOµ
/DPLVPDFRPSOHMLGDGHVWiSODVPDGDHQHOREMHWLYRJHQHUDOGHO3URJUDPD6RFLHGDGGHO6XUGH
/HPSLUDHQSURFHVRGHPHMRUDUODVRVWHQLELOLGDGGHODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVLQWURGXFLGDVHQ
ORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQTXHOHVHVWiQSHUPLWLHQGRHOHYDUORVUHQGLPLHQWRVWUDQVIRUPDFLyQ\
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH DOLPHQWRV UHYHUWLU HO SURFHVR GH GHVWUXFFLyQ GH VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV
JDUDQWL]iQGRVHVXPDQHMR\XVRUDFLRQDOGHPDQHUDGXUDEOHSDUDPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGDGH
FRQIRUPLGDGFRQORVREMHWLYRVGHO*RELHUQRHQPDWHULDGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDVXVWHQWDGRHQOD
FRQVROLGDFLyQGHVXVRUJDQL]DFLRQHVGHEDVH\GHVHJXQGRQLYHOTXHHVWiQGDQGRYLGDDOSURFHVR
GHPXQLFLSDOL]DFLyQHQHODFFHVRDORVVHUYLFLRVEiVLFRV
/DPHWRGRORJtDFRQODFXDOVHDIURQWDHVWHUHWRHVUHWRPDGDWDQWRSRULQVWLWXFLRQHVFRPRSRU
ORVDFWRUHVFRPXQDOHV\PXQLFLSDOHV(OQLYHOGHDSURSLDFLyQHVWDPELpQDSOLFDGRDORVUHVXOWDGRV
GHODJHVWLyQGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVTXLHQHVDVXPHQFRPRSURSLRVORVORJURVGHODSXHVWDHQ
PDUFKDGHOSURFHVRHQXQDFDGHQDTXHIRUWDOHFHODDXWRFRQILDQ]DHQODVFDSDFLGDGHVSDUDDIURQWDU
ODVSURSXHVWDVGHGHVDUUROOR
/DPHWRGRORJtDSDUDODHMHFXFLyQGHO3UR\HFWRVHSODQWHDGHVGHODLQWHUDFFLyQHQWUHORVGLVWLQWRV
DFWRUHV\VXVOyJLFDV(VWRLPSOLFDTXHHOSURFHVRQRVLHPSUHKDVLGRFRKHUHQWH\XQLIRUPHTXH
KD\ WHQVLRQHV HQ DOJXQRV PRPHQWRV \ SDUWLHQGR GH HOODV VH FRQVWUX\HQ FDPLQRV SDUD OOHJDU D
SXQWRVGHHQFXHQWURDWUDYpVGHOGLiORJRFRQFHUWDGR
6HUHFRQRFHTXHFDGDFRPXQLGDGWLHQHVXSURSLDIRUPDGHEXVFDU\GHILQLUVXGHVDUUROORSRU
HOORVHSUHWHQGHIDFLOLWDUTXHODSUHSDUDFLyQHOGLDJQyVWLFRODSODQLILFDFLyQODFRQFHUWDFLyQHO
VHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQSDVHQGHVHUXQHMHUFLFLRLQVWLWXFLRQDOD´XQDSUiFWLFDGHOLEHUWDGµHQ
ODFXDOODIDPLOLDODFRPXQLGDGHOPXQLFLSLR\ODPDQFRPXQLGDGDWUDYpVGHVXVRUJDQL]DFLRQHV
FRQGX]FDQSULRULFHQ\SURSRQJDQKDFLDGyQGHTXLHUHQLUHQIXQFLyQGHVXVREMHWLYRVGHGHVDUUROOR
ORFDO\UHJLRQDO
/D PHWRGRORJtD FRQVWLWX\H XQD VHFXHQFLD OyJLFD GH SURFHVRV SDUWLFLSDWLYRV HQ IDVHV
LQWHUGHSHQGLHQWHV D QLYHO GH ILQFD PLFURFXHQFD FRPXQLGDG PXQLFLSLR \ PDQFRPXQLGDG
GHILQLHQGRODVHVWUDWHJLDVHOHPHQWRVUHTXHULPLHQWRV\UHVXOWDGRVHQFDGDQLYHOGHLQWHUYHQFLyQ
/DLQWHUYHQFLyQHQHOiPELWRFRPXQLWDULRHVPRWLYDGDSRUODLQWHQFLyQGHKDFHUSRVLEOHOD
VRVWHQLELOLGDGGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR/DySWLFDGHOSUR\HFWRFHQWUDGDHQODSURGXFWLYLGDG
SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD GH ODV IDPLOLDV VH YD WUDQVIRUPDQGR FXDQGR VXUJH OD
FRQFLHQFLDGHTXHHVWRQRHVSRVLEOHVLQRFDPELDQODVFRQGLFLRQHVHVWUXFWXUDOHVUHODFLRQDGDVFRQ
ODSREUH]DORFXDOUHTXLHUHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\YROXQWDULDGHODFRPXQLGDGRUJDQL]DGDHQODV
GLQiPLFDVGHGHILQLFLyQ\UHDOL]DFLyQGHVXVDVSLUDFLRQHVGHGHVDUUROORIRUWDOHFLHQGRHOFRQFHSWR
GHJREHUQDELOLGDG
III
(QHVWHVHQWLGRHOSUR\HFWRLQWHUYLHQHFRQXQDSURSXHVWDTXHEXVFDDUWLFXODUORVGLIHUHQWHV
HVSDFLRVGHODYLGDVRFLDOSDUWLHQGRGHVGHODIDPLOLDILQFDPLFURFXHQFDFRPXQLGDGPXQLFLSLR
PDQFRPXQLGDG\UHJLyQ
/DLQWHUYHQFLyQHQFDGDXQRGHHVWRVHVSDFLRVQXWUHDOVLJXLHQWHVXDFFLRQDUYDGHODEDVHDOD
F~VSLGH &RQ FDGD JUXSR GH DFWRUHV VRFLDOHV HO SUR\HFWR WUDEDMD SRU HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV
FDSDFLGDGHVSDUDSDUWLFLSDUHQODWRPDGHGHFLVLRQHVDWUDYpVGHXQSURFHVRTXHLQLFLDFRQOD
UHIOH[LyQFUtWLFDVREUHODUHDOLGDG\ODGHILQLFLyQSDUWLFLSDWLYDGHRSFLRQHVSDUDVXWUDQVIRUPDFLyQ
3DQRUiPLFDGHO0XQLFLSLRGH*XDULWD/HPSLUD
IV
$*5$'(&,0,(172
3RUHVDVFRVDVGHODYLGDPHWRFDDPtHOLQPHQVRSODFHUGHGDUHO
DJUDGHFLPLHQWRDWRGDVODVSHUVRQDVRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHV
TXH GLHURQ YLGD DO 3UR\HFWR /HPSLUD 6XU GXUDQWH VXV GRFH DxRV GH
H[LVWHQFLDHQHOVXUGHOGHSDUWDPHQWRGH/HPSLUD
(VWHKRQRUGHEHUtDRVWHQWDUOR/XLVÉOYDUH],DQ&KHUUHWWR7RPDVVR
&DVFLHOORVyORSDUDGDUDOJXQRVQRPEUHVGHSHUVRQDVTXHGHGLFDURQ
WDQWRWLHPSRGHVXYLGDDOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR
6LQHPEDUJRDFHSWRFRQKRQRUHKLGDOJXtDHVWDRSRUWXQLGDGHQ
QRPEUH GH WRGRV ORV FRPSDxHURV \ FRPSDxHUDV TXH GH XQD X RWUD
IRUPD WDPELpQ GHGLFDPRV SDUWH GH QXHVWUD YLGD DO GHVDUUROOR GH OD
]RQD6XUGH/HPSLUD
(QHVWHVHQWLGRYDXQDJUDGHFLPLHQWRJUDQGH\VLQFHURSDUDWRGDV
ODVIDPLOLDVGHOD]RQDSRU´DJXDQWDUQRVµGDUQRVFDELGDSRUWDQWR
WLHPSRHQVXVFDVDV\FRPXQLGDGHV\DFHSWDUVLWXDFLRQHVVRFLDOHV\
WpFQLFDVPXFKDVYHFHVFRPSDUWLGDV\RWUDVQR
/DRFDVLyQHVSURSLFLDSDUDDJUDGHFHUDO*RELHUQRGHORV3DtVHV
%DMRV TXH FRQ VXV DSRUWHV \ YLVLRQHV HVWUDWpJLFDV KD SURYRFDGR
VXVWDQFLDOHVDYDQFHVHQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHORV
SREODGRUHV GHO 6XU GH /HPSLUD TXLHQHV DKRUD VH YHQ PRWLYDGRV \
IRUWDOHFLGRVSDUDWUDEDMDUFRQMXQWDPHQWH\JR]DUGHORVGHUHFKRVTXH
FRPRVHUHVKXPDQRVOHVFRUUHVSRQGH
(/,$668$=27(-('$
&RRUGLQDGRU1DFLRQDO
3UR\HFWR*REHUQDELOLGDG/RFDOHQ/HPSLUD
*&3+211(7
V
/DIDEULFDFLyQGHVLORVPHWiOLFRVSDUDDOPDFHQDUJUDQRVEiVLFRVVHKDFRQYHUWLGRHQIXHQWHGH
LQJUHVRIDPLOLDU$PSDUR0HOpQGH]\VXIDPLOLDHQ*XDMLQLTXLO/D9LUWXG/HPSLUD
6WV[USVaS^SeXS_[^[SeVW^Egdk
5W`fdaVW^6WbSdfS_W`faVW
>W_b[dS
ÃHWW`TgeUSVWfgYW`fW-x_S^aeSbdW`VWVWW^^ae
b^S`WSUa`W^^aeeƒdhW^WeW_b[WlSUa`^acgWf[W`W`
TxeSfWW`^acgWeSTW`Ä
5a`XgU[a
VII
(OKXHUWRIDPLOLDURFXSDXQOXJDUFHQWUDOHQHOFRPSRQHQWHGH+RJDU6DOXGDEOH
/DIDPLOLD&DQDOHVGH/D$ORQGUD*XDOFLQVH/HPSLUD
,1752'8&&,21
(
OGHDJRVWRGHODIUDVH´7HQJRXQVXHxRµOHGLRODYXHOWDDOPXQGRFXDQGR0DUWLQ
/XWKHU.LQJODSURQXQFLyHQODVSDUWHVPiVHQFHQGLGDVGHVXGLVFXUVRHQ:DVKLQJWRQ'&HQODV
JUDGDVGHO0RQXPHQWRGH/LQFROQDOILQDOGHXQDPDUFKDHQSURGHORVGHUHFKRVGHODVPLQRUtDV
SRUDOFDQ]DUODLJXDOGDGSUHJRQDGDSRUORVIXQGDGRUHVGHODQDFLyQQRUWHDPHULFDQD
9HLQWLFLQFRDxRVGHVSXpVHQXQJUXSRGHOtGHUHVGHORVPXQLFLSLRVGHOGHSDUWDPHQWR
GH/HPSLUDIURQWHUL]RVFRQ(O6DOYDGRUMXQWRDSURIHVLRQDOHVGHODHQWRQFHV6HFUHWDUtDGH5HFXUVRV
1DWXUDOHVDKRUDGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD\IXQFLRQDULRVGHOD)$2WDPELpQVHDWUHYLHURQD
WHQHUXQVXHxR+DFHUUHDOLGDGORVSULQFLSLRV\FRPSURPLVRVGHO3ODQGH$FFLyQGH/D&RQIHUHQFLD
0XQGLDOVREUH5HIRUPD$JUDULD\'HVDUUROOR5XUDO&05$'5R:&$55'FHOHEUDGDGHODO
GH MXOLR GH HQ 5RPD ,WDOLD UHVXPLGD HQ OD &DUWD GHO &DPSHVLQR TXH HQ ORV SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHVHVWDEOHFHTXH
´(O SURSyVLWR IXQGDPHQWDO GHO GHVDUUROOR HV HO PHMRUDPLHQWR LQGLYLGXDO \ VRFLDO HO
GHVDUUROOR GH ODV SRVLELOLGDGHV HQGyJHQDV \ HO PHMRUDPLHQWR GH ORV QLYHOHV GH YLGD GH
WRGDODSREODFLyQHVSHFLDOPHQWHGHORVFDPSHVLQRVSREUHVµ
´(OSURJUHVRQDFLRQDOEDVDGRHQXQFUHFLPLHQWRFRQHTXLGDG\SDUWLFLSDFLyQH[LJHXQD
UHGLVWULEXFLyQGHOSRGHUHFRQyPLFR\SROtWLFRXQDPD\RULQWHJUDFLyQGHODV]RQDVUXUDOHV
HQORVHVIXHU]RVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROORFRQPiVDPSOLDVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHRH
LQJUHVRVSDUDODSREODFLyQUXUDO\HOIRPHQWRGHDVRFLDFLRQHVGHDJULFXOWRUHVFRRSHUDWLYDV
\RWUDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLRQHVGHPRFUiWLFDVYROXQWDULDV\DXWyQRPDVGHSURGXFWRUHV
SULPDULRV\WUDEDMDGRUHVUXUDOHVµ
´/DVSROtWLFDV\SURJUDPDVTXHDIHFWDQDORVVLVWHPDVDJUDULR\UXUDOGHEHQIRUPXODUVH\
DSOLFDUVHFRQSOHQRFRQRFLPLHQWR\SDUWLFLSDFLyQGHWRGDODSREODFLyQUXUDOLQFOXLGRVORV
MyYHQHV\GHVXVRUJDQL]DFLRQHVDWRGRVORVQLYHOHV\ORVHVIXHU]RVHQSURGHOGHVDUUROOR
GHEHQUHVSRQGHUDODVGLYHUVDVQHFHVLGDGHVGHGLIHUHQWHVJUXSRVGHFDPSHVLQRVSREUHVµ
/DVHTXtDKDEtDDEDWLGRORVFXOWLYRVGHODSREODFLyQGHO6XUGH/HPSLUD\FRQHOORVXVHVSHUDQ]DV
&RPR PHGLGD LQLFLDO VH SURSXVR HO SUR\HFWR GH HPHUJHQFLD ´5HKDELOLWDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV
DJUtFRODVµHOFXDODGHPiVGHXQDDFFLyQFOiVLFDGHUHVWDXUDFLyQGHODDJULFXOWXUDGDxDGDSRUOD
VHTXtDLQLFLyXQSURFHVRGHIRUPDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVSDUDUHGXFLUHQIRUPDVRVWHQLEOH
VX YXOQHUDELOLGDG D ODV DFFLRQHV GHO FOLPD 3DUD HOOR IXH QHFHVDULR SDUWLU GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
ORFDOHVFRPSXHVWDVSRUORVDJULFXOWRUHVMHIHVGHIDPLOLDGHDOGHDV\FDVHUtRV
&RQORVSRVWXODGRVGHOD&DUWDGHO&DPSHVLQRVHHQWUHOD]DXQFRQFHSWRQRYHOHQORVRFKHQWD
\QRYHQWDHOGHOD´)LQFD+XPDQDµSURGXFWRGHODUHIOH[LyQGH\FRQ-RVp(OtDV6iQFKH]4(3'
TXHSURSRQHTXHHOGHVDUUROORHVWiHQODSHUVRQDKXPDQDTXLHQFUH\HQGRHQODSRWHQFLDFLyQGH
VXVSURSLDVFDSDFLGDGHVSXHGHWUD]DUVHXQSURFHVRGHGHVDUUROORTXHOHSHUPLWHPHMRUDUVXFDOLGDG
GHYLGDHQDUPRQtDFRQHODPELHQWHTXHOHURGHD7UDEDMDUODILQFDKXPDQDHVDGRSWDUXQDDFWLWXG
SRVLWLYDDQWHODYLGDDQWHVTXHFXDOTXLHUWHFQRORJtDORTXHOOHYDDODSHUVRQDDFUHDUSULPHUROD
ILQFDHQXQPRGHORPHQWDOTXHGHVSXpVVHSODVPDHQODWLHUUD(VSDUWLUGHODYLVLyQGHIXWXUR\QR
GHODVOLPLWDFLRQHVH[LVWHQWHVTXHVRQODVTXHVHVXSHUDQJUDGXDOHLQWHQFLRQDGDPHQWHHQODILQFD
KXPDQD
IX
/D´)LQFD+XPDQDµHVWDEOHFHXQDVHULHGHSULQFLSLRVIOH[LEOHV\YHUViWLOHVFX\DHVHQFLDSRGUtD
VHUUHIOHMDGDHQORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRV
6HDSUHQGHKDFLHQGR\VHSDUWHGHORTXHODJHQWHFRQRFH\VDEHKDFHU
/RVFDPELRVGHEHQVHULQWURGXFLGRVJUDGXDOPHQWH\SRFRVDODYH]
&RQYLHQH DQDOL]DU HO PHGLR DQWHV GH DFWXDU \ DFWXDU FRQIRUPH ODV SRVLELOLGDGHV \
QHFHVLGDGHVGHHVHPHGLR
/DVLGHDVSULPHURGHEHQVHUGHVDUUROODGDVHQODPHQWHLQWHUQDOL]DGDVDQWHVGHWUDQVIRUPDUODV
HQDFFLRQHV
&RPSDUWLU HO FRQRFLPLHQWR HV FRPR FRPSDUWLU OD EXHQD VHPLOOD DO FRPSDUWLU OD EXHQD
VHPLOOD FRQ HO YHFLQR DGHPiV GH DSR\DUOR D pO VH HYLWD TXH OD SROLQL]DFLyQ FUX]DGD
GHWHULRUHODSURSLDVLPLHQWH
(OPHGLRHGXFDWLYRHVSDUWHGHOPHQVDMHIRUPDWLYR
6HHGXFDDODIDPLOLDHQFRQMXQWRQRVyORDXQPLHPEUR
3RURWUDSDUWHHOSURFHVRGH/HPSLUD6XUHVGHFLUHOFRQMXQWRGHSUR\HFWRVTXHVHLQLFLyHQ
\DXQSHUVLVWH\TXHHVHOREMHWRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRKDFHDFRSLRGHODVWHQGHQFLDV
TXHYLQFXODQHOGHVDUUROORDODVRVWHQLELOLGDGGHODPELHQWHTXHIORUHFLHURQHQHQ(VWRFROPR
\TXHVHFRQVROLGDURQHQOD&XPEUHGHOD7LHUUDHQ5tR6HORJUDHQWHQGHUTXHORVSXHEORV
SDUDGHVDUUROODUVHGHEHQFUHFHUHQDUPRQtDFRQHODPELHQWH(QWUHHVWHHQWHQGLPLHQWRUHVDOWDHO
3URJUDPD%RVTXHVÉUEROHV\&RPXQLGDGHV5XUDOHVTXHRIUHFLyXQPDUFRFRQFHSWXDOLPSRUWDQWH
SDUDODVSUiFWLFDVGHIRUHVWHUtDFRPXQLWDULDTXHIXHURQGHVDUUROODGDVHQHOSURFHVR/HPSLUD6XU
&RPRDXPHQWDQGRODVIXHQWHVGHODVKHEUDVGHXQSHWDWHHOSHWDWHGHODJREHUQDELOLGDGHO
SURFHVRWDPELpQVHYLRLQIOXHQFLDGRSRUODVQXHYDVFRUULHQWHVGHSHQVDPLHQWRPXQGLDOTXHVHYHQ
SODVPDGDV HQ ORV GHEDWHV GH OD QXHYD UXUDOLGDG DERUGDGD HQWUH PXFKRV SRU $ODLQ 'H-DQYU\
TXLHQGHVGHOD$FDGHPLDUHFRQRFHODLPSRUWDQFLDFUHFLHQWHTXHVHGDDOFRQFHSWRGHGHVDUUROOR
UXUDOFRPRXQPHFDQLVPRGHFRPEDWHDODSREUH]D\DODLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDUHGXFLHQGRHO
pQIDVLV HQ ODV WUDQVIHUHQFLDV ² \D VHD PDWHULDOHV R ´GH WHFQRORJtDVµ ² \ VXVWLWX\pQGROR FRQ HO
FRQFHSWR GH GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV ORFDOHV HO PHMRUDPLHQWR GH ORV LQJUHVRV HO GHVDUUROOR
VRFLDO\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHGHVGHSURWHFFLyQDFRSODQGRHOGHVDUUROORUXUDODXQDYLVLyQ
WHUULWRULDOTXHYDGHVGHORVWHUULWRULRVLQPHGLDWRVKDVWDODFRQVLGHUDFLyQGHORVSDtVHV\ODV]RQDV
GHYLGDHQIRFDQGRHOGHVDUUROORHQHOVHUKXPDQR
(VLPSRUWDQWHDVLPLVPRWHQHUHQFXHQWDTXHHOSURFHVRGH/HPSLUD6XUVHGHVHQYXHOYHHQXQ
DPELHQWHPDFURTXHHVRUGHQDGRSRUORVSURJUDPDVGHDMXVWHHVWUXFWXUDOTXHGHWHUPLQDQPD\RU
GHVFHQWUDOL]DFLyQ\GHVFRQFHQWUDFLyQGHODVDWULEXFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHO(VWDGR(OORDOPLVPR
WLHPSRTXHSUHVHQWDEDXQULHVJRSRUHOSHOLJURGHODSULYDWL]DFLyQDXOWUDQ]D\OD´FRUSRUDWLYL]DFLyQµ
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQGLYHUVDVIRUPDVGHFRQFHVLRQHVQRGHMyGHRIUHFHURSRUWXQLGDGHVDO
GHMDUXQYDFtRDIDYRUGHODGHWHUPLQDFLyQGHOPDQHMRGHVGHODVFRPXQLGDGHV\ORVJRELHUQRV
ORFDOHV3RURWURODGRODQRUPDOUHGXFFLyQSUHVXSXHVWDULDTXHVHGLRHQHOPDUFRGHORVSURJUDPDV
GHDMXVWHHVWUXFWXUDOQRIXHXQYDOODGDUHQHO6XUGH/HPSLUDSXHVVLELHQOD]RQDVLHPSUHHVWXYR
GHVDUUDLJDGDGHORVSURJUDPDVHVWDWDOHVFRQODILUPDGHOSUR\HFWRGHSULPHUDIDVHHQUHDOLGDGHO
WHUFHUSUR\HFWRHQHORUGHQVXFHVLYRHO(VWDGRGH+RQGXUDVVHFRPSURPHWLySUHVXSXHVWDULDPHQWH
DDSR\DUHOSURFHVRFRQFRQWULEXFLRQHVTXHSXGLHURQSRWHQFLDUDODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHV3RUVX
SDUWH HVH PLVPR DLVODPLHQWR FRQWULEX\y D XQD DGHFXDGD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV DFWRUHV
LQVWLWXFLRQDOHVS~EOLFRV\SULYDGRVSUHVHQWHVHQOD]RQD
X
/DRODGHDMXVWHVHVWUXFWXUDOHVIXHUHIOHMDGDHQOD/H\GH0XQLFLSDOLGDGHVGHOD/H\GH
0RGHUQL]DFLyQ\'HVDUUROORGHO6HFWRU$JUtFROD\OD/H\GHO$PELHQWH
1RSXHGHGHMDUGHVHUPHQFLRQDGDODYLVLyQHVWUDWpJLFDGHO*RELHUQRGHORV3DtVHV%DMRVOD
TXHGHVGHHOLQLFLRUHVDOWDHOFRQFHSWRGHFDSLWDOL]DFLyQGHODFRRSHUDFLyQHVGHFLUTXHFDGD
DFFLyQLQLFLDGDGHEHVHULQWHUQDOL]DGD\FRQWDELOL]DGDHQORVUHFXUVRVORFDOHVVHDHQHOFDSLWDO
KXPDQRHOFDSLWDOVRFLDORHOFDSLWDODPELHQWDOVLQGHMDUGHILJXUDUHOFDSLWDOILQDQFLHURTXHVH
UHIOHMDHQORVVLVWHPDVILQDQFLHURVORFDOHV
&HUUDQGRHOSHWDWHIXHODPLVPDRUJDQL]DFLyQORFDOTXHGDQGRPXHVWUDVGHYLJRUGLROXJDUD
JHQHUDUXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQSRSXODU\DGHPDQGDUDFFLRQHVFRQJUXHQWHVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
ORFDO+HDKtHORULJHQGHXQSURFHVRGHJREHUQDELOLGDGTXH\DKR\SRUKR\VHKDFRQVWLWXLGRHQ
HOPRGHORTXHHVVLVWHPDWL]DGRHQODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ
$Vt /HPSLUD 6XU VH WRUQy XQ ODERUDWRULR SDUD OD FUHDFLyQ GH SURSXHVWDV EDVDGDV HQ ORV
FRQRFLPLHQWRVWDQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVFRPRGHODSREODFLyQORFDO/DVDFFLRQHVHQHVWHFDVR
QRSDUWHQGHXQFRQRFLPLHQWRFRQVWUXLGRFRQDQWHODFLyQVLQRGHODLQWHUDFFLyQHQWUHORVVXMHWRV
GHOGHVDUUROOREDVDGRHQSULQFLSLRVDJOXWLQDQWHVHQXQSURFHVRGHSUXHEDHUURU\UHIOH[LyQ
(VWHOLEURHVWiDFRPSDxDGRGHRWUDVHULHGHGRFXPHQWRVSURGXFWRGHODVLVWHPDWL]DFLyQGH
H[SHULHQFLDVHQJHVWLyQORFDO\PXQLFLSDO\PDQHMRDGHFXDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHVDUUROODGD
SRUHO3UR\HFWR*REHUQDELOLGDG/RFDOHQ/HPSLUD\VREUHHOFRPSRQHQWHSURGXFWLYRGHVDUUROODGD
SRUHO3UR\HFWR6LVWHPDGH([WHQVLyQ/HPSLUD6(/TXHHMHFXWDOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
5XUDO6RVWHQLEOH',1$'(56GHOD6$*FRQHODSR\RWpFQLFRGHOD)$2$VLPLVPRVHSXEOLFDUi
XQDJXtDGHKHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDVXWLOL]DGDVHQODVGLIHUHQWHVIDVHVTXHDTXtVHGHVFULEHQ
(OSULPHUFDStWXORFRQWLHQHORVDQWHFHGHQWHVWDQWRGHODVLWXDFLyQHQTXHVHHQFRQWUDEDHOVXU
GH/HPSLUDDODOOHJDGDGHOSUR\HFWRFRPRGHODVPHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVHQHOPLVPR\HOPDUFR
OHJDOUHODFLRQDGRFRQODSURSXHVWDGH/HPSLUD6XU
(QHOVHJXQGRFDStWXORVHGHVFULEHODKLVWRULDGHORVSUR\HFWRVGHOD)$2HQHO6XUGH/HPSLUD
\ VH PXHVWUD FyPR OD LQWHUYHQFLyQ HYROXFLRQy GHVGH XQ HQIRTXH EDVDGR HQ OD SURGXFFLyQ
DJURSHFXDULD SDUD PHMRUDU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD GH ORV KDELWDQWHV GH OD ]RQD KDFLD OD
JREHUQDELOLGDG(VWDWUDQVIRUPDFLyQWLHQHXQDJUDQLQFLGHQFLDHQODSURSXHVWDPHWRGROyJLFDSXHV
ODIOH[LELOLGDGTXHODSHUPLWLyKL]RSRVLEOHWDPELpQODFRQVWUXFFLyQJUDGXDOGHODPHWRGRORJtD\OD
LQFRUSRUDFLyQHQHOODGHORVVDEHUHV\ORVSODQWHDPLHQWRVGHORVDFWRUHVORFDOHV
/DVJXtDVSDUDODDFFLyQPHWRGROyJLFDHVGHFLUODVSROtWLFDVHQIRTXHVSULQFLSLRV\FRPSRQHQWHV
TXHRULHQWDQODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRVRQHOWHPDGHOWHUFHUFDStWXOR
(OFXDUWRFDStWXORGHVFULEHODPHWRGRORJtDUHFRJLHQGRORVDSUHQGL]DMHVORJUDGRVGXUDQWHWRGD
ODLQWHUYHQFLyQGHOSUR\HFWR3DUDIDFLOLWDUODFRPSUHQVLyQGHOWH[WRVHKL]RXQHMHUFLFLRGHVtQWHVLV
\VHRPLWLyHQODPD\RUtDGHORVFDVRVORVGHWDOOHVVREUHODIRUPDFRPRVHUHDOL]yODLQWHUYHQFLyQ
HQORVGLVWLQWRVPRPHQWRVGHOSUR\HFWRFRQUHVSHFWRDFDGDXQDGHODVIDVHVPHWRGROyJLFDVSXHV
pVWRVVHGHVFULEHQGHPDQHUDJHQHUDOHQHOVHJXQGRFDStWXOR/DSULQFLSDOULTXH]DGHHVWDSURSXHVWD
HVTXHIXHFRQVWUXLGDGHVGHODVGLIHUHQWHVYLVLRQHV\OyJLFDVGHORVDFWRUHVTXHLQWHUYLQLHURQHQ
HOOD FDPSHVLQRV \ FDPSHVLQDV LQGtJHQDV RUJDQL]DFLRQHV ORFDOHV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV
LQVWLWXFLRQHV\WpFQLFRVGHOSUR\HFWR/DPHWRGRORJtDFRQVWLWX\HXQDVHFXHQFLDOyJLFDGHSURFHVRV
SDUWLFLSDWLYRVHQIDVHVLQWHUGHSHQGLHQWHVDQLYHOGHILQFDPLFURFXHQFDFRPXQLGDGPXQLFLSLR
PDQFRPXQLGDG\FXHQFDFRQILJXUDQGRXQDOyJLFDGHVGHODEDVHKDFLDODF~VSLGH(VWDVIDVHVVRQ
SUHSDUDFLyQGLDJQyVWLFRFRQFHUWDFLyQHODERUDFLyQGHSODQHVHMHFXFLyQVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHR
HYDOXDFLyQ\GLIXVLyQ\YXHOWDDGLDJQyVWLFRSDUDPRYHUVHHQXQDSLUiPLGHDVFHQGHQWH7RGRHOOR
XI
HVWiHQPDUFDGRHQFXDWURHMHVWHPiWLFRVVHJXULGDGDOLPHQWDULDUHFXUVRVQDWXUDOHVJHVWLyQORFDO\
PXQLFLSDO\RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
/RVUHVXOWDGRVGHODLQWHUYHQFLyQPHWRGROyJLFDHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVVHSUHVHQWDQHQHO
TXLQWRFDStWXORLQFOXLGRVDOOtWDQWRDTXHOORVTXHVRQWDQJLEOHVFRPRORVLQWDQJLEOHVORFXDOSDUWH
GHXQDYLVLyQGHOGHVDUUROORTXHVXSHUDORVHQIRTXHVFHQWUDGRVHQDVSHFWRVFXDQWLWDWLYRVSDUD
LQFOXLUYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVOLJDGDVFRQODVSHUFHSFLRQHVGHORVDFWRUHVORFDOHV
3DUDFRQFOXLUHQHO~OWLPRFDStWXORVHSXEOLFDQODVOHFFLRQHVDSUHQGLGDVGXUDQWHHOSURFHVR
FRQ HO SURSyVLWR GH TXH RWUDV SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV LQWHUHVDGDV HQ HO WHPD R HMHFXWRUDV GH
SURSXHVWDVGHGHVDUUROORSXHGDQWDPELpQDSUHQGHUGHHOODV\HQULTXHFHUVXVH[SHULHQFLDV
/RYDOLRVRQRVHUiFRSLDUODVH[SHULHQFLDVVLQRSDUWLUGHHOODVSDUDFUHDUQXHYDVHPXODQGRWDO
YH]ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHVXE\DFHQHQWRGRHOSURFHVR7DPELpQKDEUiTXHHQULTXHFHUOD
PLVPDH[SHULHQFLDSXHVHOWHPDQRVHKDWHUPLQDGR6LELHQORVtQGLFHVUHFRQRFLGRVQRVRQXQ
UHIOHMRILHOGHORTXHRFXUUHHQXQD]RQDSHTXHxDVtGHEHVHUUHFRQRFLGRHOKHFKRTXHODHYDOXDFLyQ
GHODUHGXFFLyQGHSREUH]DQRSDUHFHVHUXQSURGXFWRGLUHFWRIiFLOPHQWHPHVXUDEOHSRUORTXH
DXQHVWDPRVHQODQHFHVLGDGGHJHQHUDUFULWHULRVHLQGLFDGRUHVPiVDPSOLRVFRPRVXJLHUHQODV
WHQGHQFLDILORVyILFDVGHOFDPELRGHVLJOR;;DO;;,EDMRHOOLGHUD]JRGHVXVDEDQGHUDGRVFRPR
VRQORVSUHPLRV1yEHO$PDUW\D6HQ\-RH6WLJOLW]
&DPSHVLQRVGHO6XUGH/HPSLUDWUDVODGDQGRJUDQRVEiVLFRVGHXQOXJDUDRWUR
XII
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&$3,78/
2
&$3,78/2
$17(&('(17(6
/DVSDUDGRMDVGHO6XUGH/HPSLUD
/
´ DLQIUDHVWUXFWXUDYLDOHVPX\OLPLWDGD\SUHFDULD(OFDPLQRSULQFLSDOKDELOLWDGRDUDt]GHOD
JXHUUDGHOQRWLHQHEDODVWRQLFXQHWDVSRFDVDOFDQWDULOODV\SXHQWHV«
$OJXQDVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHVFXHQWDQFRQQXHYRVDFXHGXFWRVGHDJXDEiVLFDPHQWHFUXGD
WRGDVFXHQWDQFRQVHUYLFLRGHWHOpJUDIR\FRUUHR*XDULWDHQRFDVLRQHVSURGXFHHQHUJtDHOpFWULFD
GRVKRUDVSRUODQRFKH1RH[LVWHRWUDLQIUDHVWUXFWXUDRVHUYLFLRDSDUWHGHODHGXFDFLyQSULPDULD
GRVFROHJLRVSXHVWRVGHVDOXGDWHQGLGRVSRUHQIHUPHUDV\GRVPpGLFRVHQWRGDODUHJLyQ«
«µ1RVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDUHFLHQWHRVXILFLHQWHPHQWHILGHGLJQD(VGHVXSRQHU
TXH OD HOHYDGD WDVD GH QDWDOLGDG YLHQH WDPELpQ QHXWUDOL]DGD SRU XQD DOWD WDVD GH PRUWDOLGDG
LQIDQWLO \ PLJUDFLRQHV SDUD GHMDU HO SDVR D XQD SREODFLyQ DSDUHQWHPHQWH HVWDEOH PiV DOOi GH
GHVSOD]DPLHQWRVRFXUULGRVHQFRUUHVSRQGHQFLDGHpSRFDVGHKRVWLOLGDGHVEpOLFDVHLQVHJXULGDG
/DSUHVHQFLDGHO*RELHUQR&HQWUDOHVGpELO\ODGHRUJDQLVPRVSULYDGRVGHGHVDUUROOR21*TXH
GDWDGHSRFRVDxRVHVOLPLWDGD\VLQFRRUGLQDFLyQµ«
«µ(O UHFXUVR KXPDQR HV HO PiV YDOLRVR FRQ HO TXH FXHQWD HO 6XU GH /HPSLUD DELHUWR
UHFHSWLYR«µ
&RQGLFLRQHVH[WUHPDVGHPDUJLQDOLGDG«ULTXH]DKXPDQD(VDHVODSDUDGRMDTXHHQFRQWUy
HOSUR\HFWR/HPSLUD6XUDOOOHJDUDOTXHKDVLGRTXL]iVHOGHSDUWDPHQWRPiVIDPRVRHQ+RQGXUDV
SRURFXSDUSHUVLVWHQWHPHQWHORVSULPHURVOXJDUHVHQORVLQGLFDGRUHVGHSREUH]D
$XQTXHSDUH]FDQGHRWURVLJORORVIUDJPHQWRVGHOLQIRUPHGHILQGHPLVLyQGHO6U7RPDVR
&DVFLHOORSULPHU$VHVRU7pFQLFR3ULQFLSDOGHOSUR\HFWR´$VLVWHQFLDSUHSDUDWRULDSDUDHOGHVDUUROOR
UXUDOGHO6XUGH/HPSLUDµIXHURQHVFULWRVHQ
(QFRQWUDVWHFRQODVFRQGLFLRQHVGHFRPRGLGDGHQODVTXHYLYtDJUDQSDUWHGHODSREODFLyQGHO
PXQGRODYLGDFRWLGLDQDGHORVKDELWDQWHVGHOVXUGHO'HSDUWDPHQWRGH/HPSLUDHUDXQDDUGXD
OXFKDSRUORJUDUFRQGLFLRQHVPtQLPDVSDUDDVHJXUDUODVXSHUYLYHQFLD
´(QOOHJDPRVDSHQVDUTXHQRVWHQtDPRVTXHLUSDUDODFRVWDQRUWHKXERXQDWHUULEOH
VHTXtD(QHVDpSRFDFDVLQRKDEtDJHQWHSURIHVLRQDOHQOD]RQDFRVWDEDFRQVHJXLUXQPDHVWUR
QRKDEtDHOHFWULFLGDGQLFDUUHWHUD«µUHFXHUGDQ0DUJDULWD\$EUDKDP&DQDOHVGRVFDPSHVLQRV
GH/D$ORQGUD*XDOFLQVHTXLHQHVDSHVDUGHWRGRGHFLGLHURQTXHGDUVHHQODUHJLyQ
(VWDVLWXDFLyQHQODTXHHODLVODPLHQWRHUDODFRQVWDQWHFRQWLQXyKDVWDORVDxRV/DVYtDVQR
HUDQ DSWDV SDUD YHKtFXORV QRUPDOHV \ ORV YHKtFXORV GH GREOH WUDFFLyQ DOFDQ]DEDQ YHORFLGDGHV
Pi[LPDVGHDNLOyPHWURVSRUKRUDVLODVIXHUWHVOOXYLDVQRKDEtDQHPSHRUDGRODVFRQGLFLRQHV
GHODFDUUHWHUD$QWHODGLILFXOWDGGHGHVSOD]DUVHItVLFDPHQWHH[LVWtDODRSFLyQGHOWHOpJUDIRSDUD
FRPXQLFDUVHDWUDYpVGHOVLVWHPDPRUVHFRQSHUVRQDVGHRWUDVUHJLRQHVSHURHUDOLPLWDGDGHELGR
DOPDOHVWDGRGHORVDODPEUHV\DOHVFDVRPDQWHQLPLHQWR1RKDEtDWHOpIRQRVFDPLQRVQLVHUYLFLR
S~EOLFRGHHQHUJtDHOpFWULFD
1
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
8QDUHJLyQYXOQHUDEOH
(OGHOWHUULWRULRFRUUHVSRQGtDDVXHORVGHODGHUDVXSHUILFLDOHVRSRFRIpUWLOHV\DJRWDGRV
SRU HO XVR LQWHQVLYR GH OD DJULFXOWXUD PLJUDWRULD \ SRU OD JDQDGHUtD H[WHQVLYD 0iV GH ODV GRV
WHUFHUDVSDUWHVGHODSREODFLyQHVWDEDQFODVLILFDGDVHQORVJUXSRVGHH[WUHPDSREUH]DVHFRQVLGHUDED
TXHHQWUHHO\HOGHORVKDELWDQWHVFDUHFtDQGHODSRVLELOLGDGGHVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV
EiVLFDV\QRWHQtDRSRUWXQLGDGGHKDFHUORDFRUWRQLDPHGLDQRSOD]R/DFRPELQDFLyQGHHVWRV
GRVKHFKRVSREUH]D\SRFDSURGXFWLYLGDGGHORVVXHORVHQXQD]RQDGHSHQGLHQWHGHODDJULFXOWXUD
\ OD JDQDGHUtD KDFtD TXH ODV SHUVRQDV IXHUDQ YXOQHUDEOHV D VLWXDFLRQHV FRPR ODV VHTXtDV \ OD
LQVHJXULGDGDOLPHQWDULD
/DYXOQHUDELOLGDGWDPELpQHVWDEDDVRFLDGDFRQODVDOXG/DWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOHUDGH
VREUHQDFLGRVYLYRV\HOGHODSREODFLyQVXIUtDGHGHVQXWULFLyQ(O0LQLVWHULRGH
6DOXG LGHQWLILFDED OD GHVQXWULFLyQ FRPR OD WHUFHUD FDXVD GH PRUWDOLGDG KRVSLWDODULD \ OD RFWDYD
FDXVDGHPRUELOLGDG/DDQHPLDHUDODWHUFHUDFDXVDGHPRUELOLGDG\ODQRYHQDFDXVDGHPRUWDOLGDG
HQOD]RQDGHOSUR\HFWR)$2/RVSUREOHPDVGHVDOXGDIHFWDEDQHVSHFLDOPHQWHDORV
QLxRV \ D ODV PXMHUHV HQ HGDG IpUWLO SHUR QR HVFDSDEDQ GH HOORV ORV GHPiV LQWHJUDQWHV GH OD
SREODFLyQ(Q6X\DSLWD3LUDHUDVHSUHVHQWDEDQFDVRVGHWXEHUFXORVLV\TXpQRGHFLUGHODLQFLGHQFLD
GHO0DOGH&KDJDVHQWRGDODUHJLyQSHURHVSHFLDOPHQWHHQODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGHODSDUWH
DOWD
/DVGLItFLOHVFRQGLFLRQHVGHVDOXGVHUHODFLRQDEDQWDPELpQFRQRWUDVFDUHQFLDVKDFLQDPLHQWR
HQODVYLYLHQGDVSLVRVGHWLHUUDDXVHQFLDGHDJXDSRWDEOH\GHVLVWHPDVGHGLVSRVLFLyQGHGHVHFKRV
\EDVXUDV²GHFDGDFXDWURFDVDVFRQOHWULQDWUHVODWHQtDQHQUHJXODU\PDOHVWDGRVDQLWDULRORFXDO
H[SRQtDDORVKDELWDQWHVGHOD]RQDDHQIHUPHGDGHVJDVWURLQWHVWLQDOHVHLQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDV
)UHQWHDHVWDVLWXDFLyQODFDSDFLGDGGHDWHQFLyQPpGLFDHUDPtQLPDQRKDEtDXQDDPEXODQFLDQR
KDEtDRGRQWyORJRV\KDEtDXQVRORPpGLFRSDUDPLOKDELWDQWHV
'LILFXOWDGHVSDUDHOFDPELR
/DVSRVLELOLGDGHVGHFDPELDUHVWDVLWXDFLyQHUDQSRFDVVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHVXPDGRDO
DLVODPLHQWRHOHVWDGRGHODHGXFDFLyQHUDSUHFDULR(OGHOGHSDUWDPHQWRGH/HPSLUDHVHOSRUFHQWDMH
GHDQDOIDEHWLVPRPiVDOWRGH+RQGXUDVHO\HQHOPXQLFLSLRGH6DQ0DQXHOGH&RORKHWH
DOFDQ]yHO/DPD\RUSDUWHGHTXLHQHVKDEtDQWHQLGRDFFHVRDODHGXFDFLyQSULPDULDVyOR
ORJUDEDDOFDQ]DUHOWHUFHUJUDGRGHHVFRODULGDG
$GHPiV VyOR HO GH OD SREODFLyQ WHQtD WLHUUD SURSLD FRQ GRPLQLR ~WLO VREUH WHUUHQRV
HMLGDOHV\SULYDGRV1RKDEtDFDWDVWURQLUHJLVWURGHODSURSLHGDG
(OGHODSREODFLyQWHQtDLQJUHVRVIDPLOLDUHVPX\LQIHULRUHVDORVVDODULRVSURPHGLRGHOD
SREODFLyQUXUDOGHOUHVWRGHOSDtV\ODPLWDGGHODVIDPLOLDVDJULFXOWRUDVGHOD]RQDFRQIRUPDGDV
HQSURPHGLRSRUQXHYHSHUVRQDVWHQtDXQLQJUHVRDQXDOGHGRVPLOOHPSLUDVHTXLYDOHQWHVHQ
HVDpSRFDDGyODUHV
/DVPXQLFLSDOLGDGHVWDPELpQWHQtDQJUDQGHVOLPLWDFLRQHVSDUD´LPSXOVDUHOGHVDUUROORORFDOµ
XQSUHVXSXHVWRSURPHGLRGHRFKROHPSLUDVSRUSHUVRQDDODxRVHUYtDSDUDODSUHVWDFLyQGHWRGR
WLSRGHVHUYLFLRV(OGHORVUHFXUVRVTXHPDQHMDEDQODV$OFDOGtDVSURYHQtDHQSURPHGLRGH
(QPXFKDVRFDVLRQHVHOSUHVXSXHVWRHUDPiVEDMR3RUHMHPSORHQODGpFDGDGHORVORVLQJUHVRVDQXDOHVGHOPXQLFLSLRGH&RORODFDHUDQ
FHUFDQRVDORVOHPSLUDVSDUDXQDSREODFLyQDSUR[LPDGDGHKDELWDQWHV/RVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHOJRELHUQRFHQWUDOVHGHQRPLQDEDQ
´VXEVLGLRVµQRWUDQVIHUHQFLDV
2
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
ODV WUDQVIHUHQFLDV GHO JRELHUQR FHQWUDO VXV FDSDFLGDGHV GH FDSWDFLyQ GH LQJUHVRV SURSLRV HUDQ
PX\GHILFLHQWHV
/DJHVWLyQGHORVDOFDOGHVVHYHtDDIHFWDGDSRUVXVFRQGLFLRQHVODERUDOHV(QXQGRFXPHQWR
GHOSUR\HFWR/HPSLUD6XUUHILHUHTXH´(ODOFDOGHPXQLFLSDOGH6DQ-XDQ*XDULWDSDVDKDVWDVHLV
PHVHVVLQUHFLELUVDODULR\DTXH¶ODVSHUVRQDVQRTXLHUHQSDJDUVXVLPSXHVWRV\ORTXHVHUHFLEH
HQODPXQLFLSDOLGDGHVSDUDSDJDUHOWHVRUHUR\VHFUHWDULR\VLVREUDHVSDUDHODOFDOGH·(OVXHOGR
PHQVXDOHVPHQRUDOHPSLUDVµ
7UDGLFLRQHVDUUDLJDGDV
2WURVIDFWRUHVTXHGLILFXOWDEDQORVFDPELRVHUDQHOIXHUWHDUUDLJRGHWUDGLFLRQHVFXOWXUDOHV\
UHOLJLRVDV\ODUHVLVWHQFLDDODVWUDQVIRUPDFLRQHV\DODVLQIOXHQFLDVIRUiQHDV
'HDFXHUGRFRQHVWDVWUDGLFLRQHVFXOWXUDOHVORVSDSHOHVGHODVPXMHUHVHVWDEDQHVWULFWDPHQWH
GHILQLGRV´/DPXMHUGHVGHMRYHQHVHQWUHQDGDSDUDORVRILFLRVGRPpVWLFRVTXHLQFOX\HQHQWUH
RWUDV WDUHDV DFDUUHR GH DJXD \ OHxD PDQHMR GH OD FDVD WHQHU \ FXLGDU KLMRV FXLGDU DQLPDOHV
GRPpVWLFRV SUHSDUDU DOLPHQWRV HVSHFLDOPHQWH OD WRUWLOOD TXH OH VLJQLILFD KRUDV GH WUDEDMR
VHPDQDO«/DPXMHUVHFDVDHQWUH\DxRVDORVFXDUHQWDWLHQHRFKRDGRFHSDUWRV\DSDUHQWD
WHQHUDDxRVDGROHFHGHP~OWLSOHVGRORUHVGHXQFDQVDQFLRFUyQLFR\JHQHUDOPHQWHDHVD
HGDGHVDEXHODµ)$2
(Q IRUPD DGLFLRQDO HO GH ORV KRJDUHV WHQtD D OD PXMHU FRPR FDEH]D GH KRJDU \ VH
FRQVLGHUDEDTXHHVWDVIDPLOLDVHUDQODVTXHYLYtDQHQFRQGLFLRQHVPiVSUHFDULDV
/DVPXMHUHVQRWHQtDQRSFLyQGHUHFLELULQJUHVRVHFRQyPLFRV&XDQGRSRGtDQKDFHUORORV
UHFXUVRVHUDQPX\OLPLWDGRV(OODVWDPSRFRWHQtDQRSRUWXQLGDGGHSDUWLFLSDUHQODVRUJDQL]DFLRQHV
(O6DOYDGRU'HODVGLILFXOWDGHVDODDOLDQ]D
´+XERWLHPSRVGLItFLOHVFXDQGROOHJDURQUHIXJLDGRVGH(O6DOYDGRUSRUHOFRQIOLFWRJXHUULOOHUR
&DGDTXLHQWHQtDTXHGHIHQGHUVHµ(VWDIUDVHGH0DQXHOGH-HV~V2UWHJDH['LUHFWRU'LVWULWDOGH
(GXFDFLyQ\DFWXDO9LFHDOFDOGHGHOPXQLFLSLRGH/D9LUWXGUHVXPHHOODGRFRPSOHMRGHODSRVLFLyQ
GHORVKDELWDQWHVGHORVPXQLFLSLRVGHO6XUGH/HPSLUDHQVXFRQGLFLyQGHiUHDIURQWHUL]DFRQHVWH
SDtV(ORWURODGRHVODSRVLELOLGDGTXHRIUHFLyHOYHFLQRSDtVDORVKRQGXUHxRVGHHVWD]RQDGH
VDOLUXQSRFRGHVXDLVODPLHQWRHQFRQWUDUIDFWRUHVGHLGHQWLGDGFXOWXUDO\UHFLELUVHUYLFLRVEiVLFRV
/DJXHUUDHQWUH+RQGXUDV\(O6DOYDGRUHQGHMyXQDIXHUWHFULVLVHFRQyPLFD\VRFLDOD
ORVKDELWDQWHVGHO6XUGH/HPSLUD&RPRFRQVHFXHQFLDGHHOORPXFKRVYHQGLHURQVXVWLHUUDVD
EDMRVSUHFLRV\HPLJUDURQDRWUDVSDUWHVGHOSDtVRD(VWDGRV8QLGRV
3RVWHULRUPHQWHHQODGpFDGDGHORVODJXHUUDLQWHUQDGH(O6DOYDGRUDIHFWyDORVKDELWDQWHV
GHODIURQWHUDTXHVHFRQYLUWLyHQ]RQDGHDPRUWLJXDPLHQWRGHODJXHUULOOD\GHPLOLWDUHV\IXHXQ
(6XD]R
'RQ$OYDUR0HOJDUOtGHUFRPXQLWDULRUHILHUHTXHODPXMHUWUDEDMDEDHQSURPHGLRKRUDVGLDULDVHQODVODERUHVGRPpVWLFDVGHDFXHUGRFRQ
LQYHVWLJDFLRQHVFRPXQDOHVUHDOL]DGDVFRQJUXSRVGHPXMHUHV
3
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
OXJDUSURSLFLRSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFDPSDPHQWRVGHUHIXJLDGRVHQXQDSULPHUDHWDSD6XD]R
\9LOODWRUR
/DVLWXDFLyQGHODVPXMHUHVWDPELpQIXHFRPSOHMDGXUDQWHODJXHUUDLQWHUQDGHOYHFLQRSDtV(UD
FRP~QHODVHGLRGHPLOLWDUHVGHDPERVSDtVHVTXHDXPHQWyHOPDGUHVROWHULVPRORFXDODxDGLyD
OD\DGLItFLOYLGDGHODVPXMHUHVODQHFHVLGDGGHUHVSRQGHUVRODVSRUODIDPLOLD
/DUHVSXHVWDDODJXHUUDHQ(O6DOYDGRU\DRWURVSUREOHPDVLQWHUQRVIXHOD'RFWULQDGH6HJXULGDG
1DFLRQDO(QVXQRPEUHHOSDtVVXIULy´ODFRQVWDQWHYLRODFLyQGHORVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRV
GHVXSREODFLyQ'HPDQHUDTXHHVSHFLDOPHQWHHQWUHHOSHUtRGRVHYROYLHURQFRPXQHV
ORVLQFLGHQWHVGHGHWHQFLyQLOHJDOWRUWXUDGHVDSDULFLRQHVIRU]DGDV\HMHFXFLyQDUELWUDULDHQSHUMXLFLR
GHODVSHUVRQDVµ81'3 /D'RFWULQDGH6HJXULGDG1DFLRQDOJHQHUyWHPRUKDFLDODRUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULDSXHV
FRQIUHFXHQFLDVHODLGHQWLILFDEDFRQWHQGHQFLDVGHL]TXLHUGD\SRUORWDQWRHUDUHSULPLGD
´/DSULPHUDRUJDQL]DFLyQTXHVHFRQRFHSRUHVWD]RQDHVHOFRPLWpGHSRUWLYRFRQORFXDOVH
IXQGDHOSULPHUHTXLSRGHI~WERO&RQHVWDRUJDQL]DFLyQSUHWHQGtDPRVKDFHUDFFLRQHVGHGHVDUUROOR
SDUDQRVRWURVIXHODVHPLOODGHGRQGHQDFLyHOSDWURQDWRPXQLFLSDO+DEODUGHSDWURQDWRHQHVH
WLHPSRHUDKDEODUGHFRPXQLVPRµ6XD]R\9LOODWRURDDILUPD7ULQLGDG5H\QDOGR&DUWDJHQD
H[ 'LUHFWRU GHO ,QVWLWXWR 7pFQLFR &RPXQLWDULR GH 7RPDOi $ SHVDU GH OD UHVWULFFLyQ RSHUDEDQ
DOJXQDVRUJDQL]DFLRQHV8QHMHPSORGHHOORVRQORVJUXSRVGHEDVHHVSHFLDOPHQWHGHPXMHUHV
IRUPDGRVSRU&DULWDVGH+RQGXUDVDSDUWLUGHODGpFDGDGHO
/DVDOLDQ]DV
/DVGLILFXOWDGHVFRQ(O6DOYDGRUQRKDQLPSHGLGRTXHORVYtQFXORVHQWUHODVSREODFLRQHVGH
DPERV SDtVHV VHDQ IXHUWHV +DVWD OD PRQHGD TXH FLUFXODED HQ OD UHJLyQ HUD HO FROyQ
VDOYDGRUHxR
/DSUHVHQFLDGHO(VWDGRKRQGXUHxRHUDGpELO\SXQWXDODERUGDEDJHQHUDOPHQWHDVSHFWRVGHOD
HGXFDFLyQ \ OD VDOXG (O FHQWUDOLVPR VH UHIOHMDED HQ OD SRFD GHULYDFLyQ GH IRQGRV KDFLD ORV
PXQLFLSLRV(ODLVODPLHQWRJHRJUiILFR\SROtWLFRFRQHOUHVWRGH+RQGXUDVIRUWDOHFLyODVUHODFLRQHV
GHLQWHJUDFLyQGHODVSREODFLRQHVGHO6XUGH/HPSLUDFRQ(O6DOYDGRUDWUDYpVGHODFRPHUFLDOL]DFLyQ
GH JUDQRV EiVLFRV GHULYDGRV GH OD OHFKH JDQDGR \ HVSHFLHV PHQRUHV (VWRV YtQFXORV HVWDEDQ
UHIRU]DGRVSRUHODFFHVRDPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVDOYDGRUHxRVFRPRODUDGLR\ODWHOHYLVLyQ
TXHSRVLELOLWDEDQODLQWHJUDFLyQFXOWXUDOFRQHVWHSDtV3RURWURODGRORVHQIHUPRVKRQGXUHxRVGH
ORVPXQLFLSLRVGHODIURQWHUDHUDQDWHQGLGRVHQORVKRVSLWDOHVGH(O6DOYDGRUHVSHFLDOPHQWHHQHO
GHSDUWDPHQWRGH&KDODWHQDQJR,QFOXVRHQVHHVWDEOHFLyHQOD]RQDXQVLVWHPDLQWHUIURQWHUL]R
GHVDOXG
/DVSDUDGRMDVQRWHUPLQDQDTXt)UHQWHDODVGLILFXOWDGHVTXHVXSRQHODHVWUDWpJLFDSRVLFLyQ
JHRSROtWLFDGHO6XUGH/HPSLUDTXHOHOOHYDURQDVHUFRQRFLGRFRPRHO´DJXMHURQHJURµSRUOD
(QXQLQLFLRKXERXQFDPSDPHQWRHQ/HPSLUDOXHJRORVUHIXJLDGRVIXHURQWUDVODGDGRVDODUHJLyQGH0HVD*UDQGHHQ2FRWHSHTXHDWUDYpV
GH$&185$XQTXHORVFDPSDPHQWRVHVWDEDQHQ6DQ0DUFRV2FRWHSHTXH\&RORPRQFDJXD,QWLEXFi\/HPSLUDTXHGDEDIXHUDGHHOORVOD
VLWXDFLyQVHGHVERUGDEDDODSREODFLyQORFDOSRUODGHPDQGDGHELHQHV\VHUYLFLRV
'HDFXHUGRFRQWHVWLPRQLRVGHKDELWDQWHVGHOD]RQDODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVKXPDQRVFRPHQ]DURQHQODGpFDGDGHO(QWUHORVPiV
DIHFWDGRVHVWXYLHUyQORVVDFHUGRWHV\OtGHUHVGHODLJOHVLDFDWyOLFDTXHWHQtDQXQDLPSRUWDQWHSUHVHQFLDHQOD]RQD
4
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
FDUHQFLDGHHQHUJtDHOpFWULFDHODLVODPLHQWR
PDUJLQDOLGDGQLYHOGHH[WUHPDSREUH]DEDMRV
LQJUHVRV GH OD SREODFLyQ \ DOWD GHJUDGDFLyQ
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVVHHQFXHQWUDQODV
SRWHQFLDOLGDGHV TXH EULQGD HVWD PLVPD
VLWXDFLyQ OD UHJLyQ HVWi HQ HO FHQWUR GHO
WULiQJXOR GH GHVDUUROOR GHO QRUWH GH
&HQWURDPpULFD \ OD ULTXH]D KtGULFD GH OD
FXHQFD GHO UtR /HPSD HV VXILFLHQWH SDUD
DEDVWHFHUD(O6DOYDGRUFRQHOGHODJXD
SRWDEOH\XQDSURSRUFLyQPD\RUGHODHQHUJtD
HOpFWULFD
6LQ HPEDUJR SRGUtD GHFLUVH TXH HVWDV
HQRUPHV SRWHQFLDOLGDGHV IXHURQ SRFR
YLVLEOHV KDVWD KDFH SRFR SXHV HVWDEDQ
´HQFXELHUWDVµ SRU ODV FRQGLFLRQHV GH
PDUJLQDOLGDGHQFRQWUDGDV
´3XHQWHGHO$PRUµVREUHHOUtR/HPSDHQWUH+RQGXUDV
\(O6DOYDGRU9LVWDGHVGH0DSXODFD/HPSLUD
/RVUHFXUVRVQDWXUDOHV/DULTXH]DHQSHOLJUR
/DIDOWDGHFRQFLHQFLDVREUHODLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVGHOD]RQD\
SRUWDQWRGHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHVXQLGDDODVGLItFLOHVFRQGLFLRQHVGHVXEVLVWHQFLD\DODIDOWDGH
DSR\RDSUiFWLFDVDJUtFRODVSURGXFWLYDV\VRVWHQLEOHVJHQHUyXQDVLWXDFLyQGHGHWHULRURTXHIXH
FRQVLGHUDGDSULRULWDULDSDUDODE~VTXHGDGHVROXFLRQHV
$XQTXHHOGHOWHUULWRULRGHO6XUGH/HPSLUDXQDVPLOKHFWiUHDVHVWDEDFXELHUWRSRU
ERVTXHVQDWLYRVFRQSLQRUREOH\OLTXLGiPEDUDSULQFLSLRVGHORVDxRVODGHIRUHVWDFLyQDOFDQ]DED
HOSURGXFWRGHODDJULFXOWXUDPLJUDWRULD\ODJDQDGHUtDH[WHQVLYDORTXHSXVRHQSHOLJUROD
GLVSRQLELOLGDGGHDJXDD~QSDUDHOFRQVXPRGRPpVWLFR3DUDODREWHQFLyQGHOHxDVHDIHFWDEDQ
DQXDOPHQWHFHUFDGHPLOKHFWiUHDVSURYHQLHQWHVGHOERVTXHQDWLYR(QIRUPDDGLFLRQDOHOVLVWHPD
WUDGLFLRQDOGHWXPEDUR]D\TXHPD754JHQHUDEDXQDSpUGLGDDQXDOGHWRQHODGDVGHVXHOR
SRU KHFWiUHD OR TXH VXSRQH GLVPLQXFLyQ GH QXWULHQWHV FDSDFLGDG SURGXFWLYD \ GHWHULRUR GHO
ERVTXHSDUDSURGXFFLyQGHDJXD\VRVWHQLPLHQWRGHODPLFUR\PDFURIDXQD
6LQHPEDUJRODHVFDVH]GHDJXDFRPHQ]yDVHUHYLGHQWHHQDOJXQDV]RQDV\JHQHUy´FDUHVWtDµ $OUHGHGRUGHODQHFHVLGDGGHODJXDVHPRYLOL]DURQHVIXHU]RVFROHFWLYRVIRUPiQGRVHODVSULPHUDV
RUJDQL]DFLRQHVHQODVFRPXQLGDGHV/DFXOWXUDRUJDQL]DWLYDIXHRULHQWDGDHQPXFKDVRFDVLRQHV
SRUOD,JOHVLD&DWyOLFDHO&RQVHMR&HQWUDOGH3UR\HFWRVGH$JXD\'HVDUUROOR,QWHJUDOGH/HPSLUD
²&2&(35$',/²\RWUDVLQVWLWXFLRQHVSUHVHQWHVHQOD]RQD
(QODGpFDGDGHORVOD6HFUHWDUtDGH5HFXUVRV1DWXUDOHVKR\6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\
*DQDGHUtD²6$*²KDEtDIRUPDGRDOJXQRVJUXSRVGHLQWHUpV7DPELpQH[LVWtDQJUXSRVFUHDGRV
SRULQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFRPR&DULWDV'LRFHVDQD9LVLyQ0XQGLDOOD&RPLVLyQ&ULVWLDQD
6HOOHJDDO6XUGH/HPSLUDWUDVXQGHVFHQVRGHVGHHO&HUUR&RQJROyQHQHOFXDOHQDSUR[LPDGDPHQWHNLOyPHWURVORVYHKtFXORVEDMDQGHVGH
PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDUKDVWD4XLHQHVVHGLULJHQDOD]RQDSRUSULPHUDYH]HQKRUDVQRFWXUQDVODREVHUYDQFRPRXQDJXMHUR
RVFXURVLQHQHUJtDHOpFWULFD\URGHDGRSRUODVFRPXQLGDGHVLOXPLQDGDVGH(O6DOYDGRU(VWDSDUHFHVHUODUD]yQGHODIUDVH´DJXMHURQHJURµFRQ
ODTXHVHFRQRFHHQDOJXQDVRFDVLRQHVDODUHJLyQDGHPiVGHODLVODPLHQWRODPDUJLQDOLGDG\ODH[WUHPDSREUH]D
(QWUHYLVWDD)UDQFLVFR'RQDOGR'HUDVOtGHUFDPSHVLQRGH7RPDOi
5
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
GH'HVDUUROOR&&'+HUPDQGDGGH+RQGXUDV\OD&RPLVLyQGH$FFLyQ6RFLDO0HQRQLWDHQWUH
RWUDV
/DYLGDRUJDQL]DWLYD
/DVDOGHDVFRQWDEDQDOPHQRVFRQXQDRUJDQL]DFLyQSURSLDXQSDWURQDWRXQDMXQWDGHDJXD
XQDDVRFLDFLyQGHSDGUHVGHIDPLOLDXQFRPLWpDJUtFROD\JUXSRVGHODLJOHVLD$OJXQRVHVWDEDQ
FRQIRUPDGRVSRUPXMHUHVSHURODPD\RUtDGHHOORVHVWDEDQLQWHJUDGRVSRUKRPEUHVTXLHQHVHUDQ
FDSDFLWDGRVSDUDPHMRUDUODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV/DVPXMHUHVUHFLEtDQFDSDFLWDFLyQHQODERUHV
GRPpVWLFDV (Q HVWH FRQWH[WR SHVH D TXH OD PXMHU UHDOL]DED QXPHURVDV DFFLRQHV SDUD REWHQHU
LQJUHVRVWHQtDSRFDVSRVLELOLGDGHVGHWRPDUGHFLVLRQHV
,QVWLWXFLRQHVPDUJLQDGDV
(O DLVODPLHQWR \ OD PDUJLQDOLGDG QR VyOR DIHFWDURQ D OD SREODFLyQ VLQR WDPELpQ D VXV
RUJDQL]DFLRQHV\DODVLQVWLWXFLRQHVJHQHUDQGRXQDVHQVDFLyQGHLPSRWHQFLDSDUDKDFHUIUHQWHD
ODVQXPHURVDVQHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDVTXHKDELWDEDQODUHJLyQ
1RREVWDQWHVREUHVDOLHURQRUJDQL]DFLRQHVFRPRHO3URJUDPDGH'HVDUUROOR5XUDOGH2FFLGHQWH
²352'(52² ILQDQFLDGR SRU HO ),'$ FRQ FRILQDQFLDPLHQWR GHO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH
'HVDUUROOR²%,'²\DSRUWHVGHOJRELHUQRGH+RQGXUDV$XQTXHWXYRSRFDLQFLGHQFLDHQHO6XUGH
/HPSLUDHVWDEOHFLyXQDPtQLPDLQIUDHVWUXFWXUDEULQGyDVLVWHQFLDFUHGLWLFLDDFRPLWpVDJUtFRODV
ORFDOHV GH OD ]RQD GH ORV FXDOHV FRQWLQXDEDQ DFWLYRV HQ \ IXHURQ OD VHPLOOD SDUD OD
LQWHUYHQFLyQLQLFLDOGH/HPSLUD6XUSDUWLFXODUPHQWHGHO3UR\HFWRGH(PHUJHQFLD\OD$VLVWHQFLD
3UHSDUDWRULD
6tQWHVLVGHODVLWXDFLyQHQFRQWUDGD
/RV GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH OD VLWXDFLyQ HQFRQWUDGD DO LQLFLR GH ODV DFFLRQHV TXH
OOHYDUtDQ DO GHVDUUROOR GHO 3UR\HFWR \ GHVSXpV 3URJUDPD /HPSLUD 6XU KDQ VLGR
DJUXSDGRVDVt
'HJUDGDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
'LVPLQXFLyQGHODSURGXFFLyQ\ODSURGXFWLYLGDG
$OWDYXOQHUDELOLGDGDORVIHQyPHQRVFOLPiWLFRV
%DMRVtQGLFHVGHGHVDUUROORVRFLDO\KXPDQR
%DMRQLYHOGHRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQHVSHFLDOPHQWH
GHODPXMHU
0DUJLQDFLyQLQVWLWXFLRQDOGHOD]RQD
'pELOLQWHJUDFLyQFRQHOUHVWRGHOSDtV
6
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$QWHFHGHQWHVPHWRGROyJLFRVGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHKDFtDQ
LQWHUYHQFLyQHQOD]RQD
&RPRVHVHxDOyDQWHULRUPHQWHDOLQLFLRGHOSUR\HFWRKDEtDQSRFDVLQVWLWXFLRQHVWUDEDMDQGR
HQHO6XUGH/HPSLUD$XQTXHVHHQFXHQWUDQDOJXQDVH[FHSFLRQHVORVHQIRTXHVPHWRGROyJLFRV
DSOLFDGRVWHQtDQXQDYLVLyQDVLVWHQFLDOLVWD
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVODVPHWRGRORJtDVDSOLFDGDVVHFDUDFWHUL]DEDQSRU
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
Š
2IHUWDVSXQWXDOHVGHILQLGDVSRUORVWpFQLFRV
5HJDORV\VXEVLGLRV
3RFDSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHVSHFLDOPHQWHGHODVPXMHUHV
3ODQLILFDFLyQGHDUULEDKDFLDDEDMR
,PSRVLFLyQGHSURFHVRV\GHRIHUWDVSRUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHV
3RFDFRQYLYHQFLDGHORVWpFQLFRVFRQODVIDPLOLDV\ODFRPXQLGDG
5HFXUVRVOLPLWDGRVSDUDPRYLOL]DFLyQGHH[WHQVLRQLVWDVJUDQFREHUWXUDGH
YDULRVPXQLFLSLRVSRUXQVRORWpFQLFRVLQDSR\RORJtVWLFR\SRFRVPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQ
3RFRVLQFHQWLYRVSHUVRQDOHVDORVWpFQLFRVORFXDODIHFWDEDVXDXWRHVWLPD\
HOQLYHOGHPRWLYDFLyQODERUDO
(OHVWtPXORSDUDLQFHQWLYDUODRUJDQL]DFLyQHUDODFUHDFLyQGHFRPLWpVDJUtFRODV
SDUD OD REWHQFLyQ GH FUpGLWRV ORV FXDOHV RFDVLRQDURQ HQGHXGDPLHQWR
$GHPiVKDEtDEDMDDVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDG\DVt
JHQHUDU LQJUHVRV TXH SHUPLWLHUDQ SDJDU ORV FUpGLWRV 2WUD GLILFXOWDG HUD HO
DOWRSRUFHQWDMHGHPRUDSRUORVKiELWRVGHQRSDJRFDXVDGRVSRUODFRVWXPEUH
LQVWLWXFLRQDOGHSHUGRQDUODVGHXGDV
7RGRVORVUHFXUVRVORVDSRUWDEDODLQVWLWXFLyQ
&XOWXUDSDWHUQDOLVWD
/DDVLVWHQFLDQRHVWDEDRULHQWDGDDOGHVDUUROORVRVWHQLGRGHOD]RQD
&DFLTXLVPR
/DPXQLFLSDOLGDGQRVHFRQFHEtDFRPRRULHQWDGRUDGHOSURFHVRGHGHVDUUROOR
%DMRSHUILO\UHGXFLGDFDSDFLGDGGHJHVWLyQGHORVJRELHUQRVORFDOHVSRFD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\GHELOLGDGHQODVUHODFLRQHVFRQODVLQVWLWXFLRQHV
3UHVHQFLDLQVWLWXFLRQDOOLPLWDGDDSRFDVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHV\DODVDOGHDV
DFFHVLEOHVGHVGHOD~QLFDFDUUHWHUD
'LVRFLDFLyQHQWUHORVFRPSRQHQWHVVRFLDOHV\WpFQLFRV
0DUFROHJDO
/DHWDSDSUHSDUDWRULDGHOSUR\HFWRFRLQFLGHFRQLPSRUWDQWHVFDPELRVHQHOPDUFROHJDOORV
FXDOHVQRVLHPSUHVRQUHFLELGRVGHEXHQDPDQHUDSRUORVDFWRUHVORFDOHV(OSUR\HFWRVHDMXVWD\
SURSRQHXQDVRFLDOL]DFLyQGHODVQXHYDVUHJODPHQWDFLRQHVFRPRHVWUDWHJLDSDUDJHQHUDUFRQFLHQFLD
HQODVDXWRULGDGHVORFDOHV\ODSREODFLyQDVtWDPELpQSDUDGHVDUUROODUFDSDFLGDGHVSDUDDSURYHFKDU
ODOHJLVODFLyQH[LVWHQWHHQORVSURFHVRVGHJHVWLyQ
(VWDVVRQODVSULQFLSDOHVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVUHODFLRQDGDVFRQHOFRQWH[WRGHOSUR\HFWR
7
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/H\GH0XQLFLSDOLGDGHV'HFUHWR
/DDFWXDO/H\GH0XQLFLSDOLGDGHVEULQGDKHUUDPLHQWDVSDUDODDXWRQRPtDPXQLFLSDOIRUWDOHFH
ODDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULD\OHGDDWULEXFLRQHVDO$OFDOGHSDUDFRRUGLQDUHOGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR
HQWpUPLQRVDPELHQWDOHVILQDQFLHURVLQVWLWXFLRQDOHVGHSODQLILFDFLyQUXUDO\XUEDQDSURGXFWLYRV
\RWURV
/D OH\ IDFXOWD DO DOFDOGH SDUD ILUPDU FRQWUDWRV \ FRQYHQLRV (Q HO FDVR GHO 6XU GH /HPSLUD
IDFLOLWDORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQFRQRWUDVPXQLFLSDOLGDGHVHQ(O6DOYDGRU/DOH\KDFH
SRVLEOHODRUJDQL]DFLyQDWRGRVORVQLYHOHVORFXDODEUHRSFLRQHVSDUDWUDEDMDUSRUODFRQVROLGDFLyQ
GHORV&2'(&2&2'(0\PDQFRPXQLGDGHVGHPXQLFLSLRV
7DPELpQHVWDEOHFHODUHFDXGDFLyQGHUHFXUVRVSURSLRVHVSHFLDOPHQWHSDUDODSUHVHUYDFLyQ
GHOPHGLRDPELHQWHODHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGHSODQHVGHGHVDUUROORODSURWHFFLyQGHODHFRORJtD
\ HO DPELHQWH OD SURPRFLyQ GH OD UHIRUHVWDFLyQ OD UHJXODFLyQ GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV
FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV HWF OD UDFLRQDOL]DFLyQ GHO XVR \ H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ OD
FHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVFRQUHVSHFWRDODH[SORWDFLyQ\SURWHFFLyQGHORVPLVPRV
$OJXQRVDVSHFWRVGHODOH\VRQYLVWRVFRPRLQMXVWRVSRUDOJXQRVDFWRUHVORFDOHV\DTXHHVWDEOHFH
FRQGLFLRQHVLJXDOHVSDUDWRGRVORVPXQLFLSLRVGHOSDtVGHVFRQRFLHQGRODVLWXDFLyQSDUWLFXODUGH
OD]RQDSRUVXPDUJLQDOLGDGKLVWyULFD\GHOHJDUHVSRQVDELOLGDGHVTXHORVPXQLFLSLRVQRHVWiQHQ
FDSDFLGDGGHFXPSOLUSRUVXVHVFDVRVSUHVXSXHVWRV
/H\SDUDOD0RGHUQL]DFLyQ\'HVDUUROORGHO6HFWRU$JUtFROD'HFUHWRGH
2WRUJD SULRULGDG D OD SURGXFFLyQ DJUtFROD DOLPHQWDULD ´GHVDUUROODQGR XQD SROtWLFD GH
DEDVWHFLPLHQWRDGHFXDGR\GHSUHFLRVMXVWRVSDUDSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHVQDFLRQDOHVµ8QD
HVWUDWHJLDJHQHUDOGHGHVDUUROORGHOSDtVHV´VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHODSREODFLyQHQOR
TXHVHUHILHUHDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDµ'HILQHTXHHOWHPDDJUtFRODGHEHWUDWDUVH´GHPDQHUD
LQWHJUDO DERUGDQGR GLYHUVRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURGXFFLyQ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ HO
FUpGLWR\ODWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDµ
/D OH\ SHUPLWH TXH SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV SURSLHWDULDV GH ERVTXHV HQ WHUUHQRV FRQ
GRPLQLRSOHQRORVDSURYHFKHQHQIRUPDLQGHILQLGDVLHPSUHTXHVHVXMHWHQDORVSODQHVGHPDQHMR
DSUREDGRVSRUODDGPLQLVWUDFLyQIRUHVWDOGHO(VWDGR(VWRHVWLPXODDORVSURSLHWDULRVSDUDDSURYHFKDU
HOUHFXUVRIRUHVWDOHLQFHQWLYDODSURWHFFLyQ(QSDODEUDVVHQFLOODVHOFDPELRVHWUDGXFHDVt´VLXQR
HVGXHxRGHODSURSLHGDGHVGXHxRGHORViUEROHVµ
(VWDVOH\HVFRLQFLGHQFRQHOLQLFLRGHODHWDSDSUHSDUDWRULDGHOSUR\HFWR\HVWiQHQIRFDGDVHQ
HOWHPDGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\ODDXWRQRPtDPXQLFLSDO
/H\)RUHVWDO'HFUHWRGH
'DDODVPXQLFLSDOLGDGHVDWULEXFLRQHVTXHDQWHVHUDQIDFXOWDGH[FOXVLYDGH$)(&2+'()25
HQODFRPHUFLDOL]DFLyQSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
6H SURPXHYHQ OD UHIRUHVWDFLyQ HQ iUHDV GH YRFDFLyQ IRUHVWDO HO XVR GH SODQHV GH PDQHMR
IRUHVWDOODSURPRFLyQGHSODQWDFLRQHVSDUDOHxD\ODSURWHFFLyQGHFXHQFDVKLGURJUiILFDV/DOH\
SHUPLWHDORVPXQLFLSLRVGHFODUDUiUHDVSURGXFWRUDVGHDJXDFRPR]RQDVSURWHJLGDVORFXDOHV
XQDLPSRUWDQWHEDVHSDUDHOWUDEDMRFRQPLFURFXHQFDV
8
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
3DUDORVDFWRUHVORFDOHVXQDGHODVSULQFLSDOHVOLPLWDQWHVGHODOH\HVODIDOWDGHLQFHQWLYRVSDUD
ODUHIRUHVWDFLyQODUHJHQHUDFLyQQDWXUDOORVVLVWHPDVDJURIRUHVWDOHV\VLOYRSDVWRULOHVHOPDQHMRGH
PLFURFXHQFDV\ODSURWHFFLyQIRUHVWDO(OSUR\HFWRWUDEDMDUtDGHVSXpVSRUGHPRVWUDUTXHHOPHMRU
LQFHQWLYRHVODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/H\*HQHUDOGHO$PELHQWH'HFUHWRGH
(VWDEOHFHTXHODSURWHFFLyQFRQVHUYDFLyQUHVWDXUDFLyQ\PDQHMRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV VRQ GH XWLOLGDG S~EOLFD \ GH LQWHUpV VRFLDO (VWD OH\ H[LJH D ODV PXQLFLSDOLGDGHV TXH
SURSLFLHQODXWLOL]DFLyQUDFLRQDO\HOPDQHMRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ODRUJDQL]DFLyQ
GHODV8QLGDGHV0XQLFLSDOHV$PELHQWDOHV²80$²'HILQHUHVSRQVDELOLGDGHVDORVPXQLFLSLRVHQ
ODSUHYHQFLyQ\PDQHMRGHULHVJRVGHGHVDVWUHVDPELHQWDOHV
(OSUR\HFWRVRFLDOL]DORVDOFDQFHVGHODOH\\FRQEDVHHQHOODWUDEDMDSDUDIRUWDOHFHUODFRQFLHQFLD
VREUHODLPSRUWDQFLDGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVDFWRUHVORFDOHV\HOSDSHOGHORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHV
HQHOPDQHMRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(OPDQHMRGHODVIXHQWHVGHDJXDHVGHILQLGRGHPDQHUDSULRULWDULDSRUODOH\TXHGHOHJDOD
UHVSRQVDELOLGDGHQORVPXQLFLSLRVDVSHFWRTXHHVXWLOL]DGRSRUHOSUR\HFWRSDUDJHQHUDUFRQFLHQFLD
HQORVDOFDOGHV\EXVFDUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODJHVWLyQPXQLFLSDOHQODSURWHFFLyQGHODJXD/D
TXHPD ORV LQFHQGLRV IRUHVWDOHV \ OD FRQWDPLQDFLyQ GH ODV IXHQWHV GH DJXD VH SODQWHDQ FRPR
LQIUDFFLRQHVJUDYHV
/DVPXQLFLSDOLGDGHVVRQGHILQLGDVFRPRUHVSRQVDEOHVGHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
SHURpVWDVQRWLHQHQORVUHFXUVRVWpFQLFRVQLHFRQyPLFRVSDUDDVXPLUOR
5HHVWUXFWXUDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD
&UHDFLyQGH',1$'(56
(Q HO DxR FRPR UHVXOWDGR GH OD UHHVWUXFWXUDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD \
*DQDGHUtDPHGLDQWHHO'HFUHWRHOJRELHUQRFUHDOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
5XUDO6RVWHQLEOH²',1$'(56²FRQXQFDUiFWHUDXWyQRPR(VWDVLWXDFLyQWUDHFRPRFRQVHFXHQFLD
PD\RUDJLOLGDGHQORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV\PHQRUURWDFLyQGHSHUVRQDOQDFLRQDOGHQWURGHO
SUR\HFWRFRPRFRQWUDSDUWHGHO*RELHUQRFHQWUDO
7DPELpQFUHDHO3URJUDPD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR5XUDO6RVWHQLEOH²3521$'(56²HOFXDO
LQWHJUDDORVSUR\HFWRVGHFDPSRGHOD6$*(QHVWDHVWUXFWXUDOD)$2\HO352/(685WLHQH
DPSOLDSDUWLFLSDFLyQFRPRXQDHVWUDWHJLDSDUDODUHGXFFLyQGHODSREUH]D\ODUHFXSHUDFLyQGH
ODViUHDVDIHFWDGDVSRUHOKXUDFiQ0LWFK3DUDRSHUDWLYL]DUODVXQLGDGHVGHGHVDUUROORHQODVGLIHUHQWHV
UHJLRQHVGHOSDtVWDPELpQVHFUHDQORV&HQWURVGH)DFLOLWDFLyQ5HJLRQDO&()$5FRPRXQLGDGHV
QRUPDWLYDVGHSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR
&UHDFLyQGHO&RPLVLRQDGR1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
)UHQWHDOD'RFWULQDGH6HJXULGDG1DFLRQDODSOLFDGDHQODGpFDGDGHORVVTXHVXSRQHXQD
YLRODFLyQGHORVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRVGHODSREODFLyQVHFUHDHOGHQRYLHPEUHGH
HO&RPLVLRQDGR1DFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
9
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
)DOORGHOD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGH/D+D\DVREUHGHOLPLWDFLyQIURQWHUL]DHQWUH
+RQGXUDV\(O6DOYDGRUGHOGHVHSWLHPEUHGH
3HUPLWHODUHFXSHUDFLyQHQWUHRWURVGHOWHUULWRULRGH6D]DODSDHQHOPXQLFLSLRGH6DQ-XDQ
*XDULWD'HILQHODWHQHQFLDGHODWLHUUDHQODIURQWHUDJDUDQWL]DQGRODLQYHUVLyQ&RQHVWHIDOOROD
PXQLFLSDOLGDGSXHGHHMHUFHUFRQWUROVREUHHVWHWHUULWRULRFREUDULPSXHVWRVSODQLILFDU\JHVWLRQDU
HOGHVDUUROORHQOD]RQD7DPELpQVHUHODFLRQDFRQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHVHQWLPLHQWRVGHLGHQWLGDG
QDFLRQDOHQODIURQWHUD6LQHPEDUJRHVWRQRFDPELDODVLWXDFLyQGHDLVODPLHQWR\GHPDUJLQDOLGDG
GHODUHJLyQQLIRUWDOHFHLQPHGLDWDPHQWHODSUHVHQFLDGHO(VWDGR
$FXHUGRVGHSD]HQOD218HOGHHQHURGH
&RQHOORVVHSRQHILQDODJXHUUDLQWHUQDHQ(O6DOYDGRU(VWRWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDXQD
GLVPLQXFLyQGHODYLROHQFLDHQOD]RQDIURQWHUL]DODUHGXFFLyQGHORVJUXSRVDUPDGRV\PD\RUHV
SRVLELOLGDGHV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \ OD SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD 3HUR SRU RWUR ODGR DOJXQRV
GHVPRYLOL]DGRVFRQIRUPDQEDQGDVDUPDGDVTXHDWHQWDQFRQWUDODVHJXULGDGFLXGDGDQDGHO6XUGH
/HPSLUD
(QHOFDVRGH/D9LUWXG´ODLQVHJXULGDGFLXGDGDQDYROYLyDOPXQLFLSLRWLHUUDGHQDGLHSUHYDOHFtD
ODOH\GHOPiVIXHUWHHUDQIUHFXHQWHVORVHQIUHQWDPLHQWRVHQWUHIDPLOLDVGHJUDQGHVJDQDGHURVSRU
HQHPLVWDGHVSHUVRQDOHVODGHOLQFXHQFLDVHLQFUHPHQWyGHELGRDODSUHVHQFLDGHEDQGDVDUPDGDV
SURFHGHQWHVGH(O6DOYDGRUDOLDGDVFRQ+RQGXUHxRVµ6XD]R\9LOODWRURE
*LUDGHLQWHUFDPELRGHXQ&2'(&2DRWUR&2'(&2
HQOD]RQD6XUGH/HPSLUD
10
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&$3,78/2 (/352*5$0$/(03,5$685
'HODVHJXULGDGDOLPHQWDULDDODJREHUQDELOLGDG
+LVWRULDGHXQSURFHVRGHGHVDUUROOR
Y
´ RVLHPSUHGHFtDTXHDTXtTXLHQHVtEDPRVDKDFHUHOHVIXHU]RHUDQWRGRVORVSREODGRUHVVLQR
KDEtDTXHLUSHQVDQGRSDUDGyQGHtEDPRVDDJDUUDUSRUTXHXQDGHODVFRVDVPiVHVFDVDVHUDHO
DJXDµ-RVp0DULDQR$JXLUUH5LYHUD$OFDOGH0XQLFLSDO/D9LUWXG/HPSLUD
« 6HTXtD (VFDVH] GH
DOLPHQWRV« /D DPHQD]D GHO KDPEUH
RVFXUHFH D~Q PiV HO SDQRUDPD ²\D
GUDPiWLFR²SDUDORVKDELWDQWHVGHO6XU
GH /HPSLUD (VWD VLWXDFLyQ OtPLWH TXH
OOHYyD´WRFDUIRQGRµHVXQDDOHUWDSDUD
ODV SHUVRQDV TXH KDELWDQ OD ]RQD
TXLHQHVKDFHQXQOODPDGRGHVHVSHUDGR
D ODV LQVWLWXFLRQHV HQ EXVFD GH
DOWHUQDWLYDV
$OUHGHGRUGHODJXDVHGHVHQYXHOYH
ODKLVWRULDGHXQDSURSXHVWDGHGHVDUUROOR
TXHEXVFy´GHVFXEULUGHVGHDGHQWURODV
VROXFLRQHVDORVSUREOHPDVVHFXODUHVGH
SREUH]D PDUJLQDFLyQ \ FRQWLQXD
GHVFDSLWDOL]DFLyQµ=HOD\D
&DPSHVLQRVGHO6XUGH/HPSLUDHQODERUHVGH
PDQWHQLPLHQWRGHVXPLFURFXHQFD
/RTXHFRPHQ]yFRPR´XQSUR\HFWRGHHPHUJHQFLDRULHQWDGRDGHVFXEULU
HQOD]RQDODVSRWHQFLDOLGDGHVGHPDQHMRGHDJXD\HVWDEOHFHUSHTXHxRVVLVWHPDV
GHULHJRTXHVLUYLHURQGHSDOLDWLYRDODFULVLVDOLPHQWDULDµVHKDFRQYHUWLGRHQ
XQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHEDVHVSDUDODJREHUQDELOLGDGHQHOTXHVHKD
LGRFRQILJXUDQGRXQDPHWRGRORJtDTXHVHUHFUHDFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGH
IDPLOLDVRUJDQL]DFLRQHVPXQLFLSLRVLQVWLWXFLRQHV\SUR\HFWRVHQWUHHOORVHO
TXHVHKDOODPDGRSUR\HFWRRSURJUDPD/HPSLUD6XU
11
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(YROXFLyQ+LVWyULFDGHOD,QWHUYHQFLyQGH(O3URJUDPD
/HPSLUD6XU)$2
D
)RUPXODFLyQ
D
(MHFXFLyQ
3URJUDPD
3UR\HFWRGHHPHUJHQFLD´5HKDELOLWDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVµ
7&3+21(
3UR\HFWR ´$VLVWHQFLD SUHSDUDWRULD SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO GHO 6XU GH
/HPSLUDµ*&3+211(7
3ULPHUDIDVH´'HVDUUROOR5XUDOGHO6XUGH/HPSLUDµ*&3+21
1(7
6HJXQGD)DVH
'HVDUUROORUXUDOGHO
6XUGH/HPSLUD
*&3+21
1(7
$GHFXDFLyQ FXUUL
FXODU SDUD ORV ,QVWL
WXWRV 7pFQLFRV &R
PXQLWDULRV ,7& GHO
6XUGH/HPSLUD*&3
+211(7
3UR\HFWR*REHUQDELOLGDG/RFDOXQSXHQWH
HQWUHSUR\HFWRV*&3+211(7
12
´)RUWDOHFLPLHQWR GH
OD FDSDFLGDG GH
JHVWLyQ GH ORV JR
ELHUQRV ORFDOHV \
RUGHQDPLHQWR
WHUULWRULDO GHO 6XU GH
/HPSLUDµ *REHU
QDELOLGDG *&3
+211(7
3UR\HFWR 6LVWHPD GH
([WHQVLyQ /HPSLUD
²6(/²
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(YROXFLyQ+LVWyULFD
$WHQFLyQ GH HPHUJHQFLDV FRQ YLVLyQ GH ODUJR SOD]R 3UR\HFWR
UHKDELOLWDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV
)UHQWHDODFULVLVRFDVLRQDGDSRUODVHTXtDHQHO6XUGHO'HSDUWDPHQWRGH/HPSLUDHQ
OD)$2\ORVJRELHUQRVGH+RQGXUDV\+RODQGDGDQYLGDDOSUR\HFWRGHHPHUJHQFLD´5HKDELOLWDFLyQ
GHODV$FWLYLGDGHV$JUtFRODVµ6XDQWHFHGHQWHLQPHGLDWRHVHO352'(52XQHVIXHU]RDQWHULRUGHO
*RELHUQRHMHFXWDGRHQWUH\
(OSUR\HFWRGHHPHUJHQFLDUHDOL]DFDSDFLWDFLRQHVHQWUDEDMRVSUiFWLFRVGHFRQVHUYDFLyQGH
UHFXUVRVQDWXUDOHVHVSHFLDOPHQWHVXHORV\DJXDSRQHHQPDUFKDXQSURJUDPDGHFRQFLHQWL]DFLyQ
VREUHODVFRQVHFXHQFLDVGHODGHIRUHVWDFLyQHLPSXOVDODSURGXFFLyQGHJUDQRVEiVLFRV\DOJXQDV
KRUWDOL]DV(VWDVDFFLRQHVVHFRPSOHPHQWDQFRQODVGHO3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV²30$²
HOFXDOGLVWULEX\HDOLPHQWRVHQOD]RQDDFDPELRGHWUDEDMRHQODFRQVWUXFFLyQ\UHSDUDFLyQGH
LQIUDHVWUXFWXUD
8QRGHORVORJURVPiVLPSRUWDQWHVGHOSUR\HFWRGHHPHUJHQFLDHVODIRUPDFLyQGHOtGHUHV
HQOD*UDQMDGH/RPD/LQGDHQ6DQWD/XFtD)UDQFLVFR0RUD]iQFRQRFLGDFRPROD´ILQFDKXPDQDµ
HQGRQGH(OtDV6iQFKH]FRQWDJLDDORVSDUWLFLSDQWHVFRQVXHQWXVLDVPR\VXFRQYLFFLyQTXHORV
FDPELRVFRPLHQ]DQSRUHOLQWHULRUGHODVSHUVRQDVSRUODFRQILDQ]DHQVXVSURSLDVFDSDFLGDGHV
SDUDPHMRUDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
´1RV OOHYDURQ D RWURV ODGRV D FDSDFLWDUQRV SRU HMHPSOR D OD ILQFD KXPDQD GH GRQ (OtDV
6iQFKH] eO YLYtD HQ XQ FHUUR )XLPRV PXFKDV SHUVRQDV GH WRGR HO SDtV $SUHQGLPRV VREUH OR
RUJiQLFRWHUUD]DVDFHTXLDVEDUUHUDVYLYDV\PXHUWDV(OQRVHQVHxDEDDFRFLQDUWDPELpQ(QODV
SDUFHODVWHQtDOX]HOpFWULFDSDUDHQVHxDUGHQRFKHSRQtDOODQWDVSDUDTXHODJHQWHSDVDUDSRUODV
IXHQWHVGHDJXDWHQtDXQDWHFQRORJtDVXSHUDYDQ]DGD«/RTXHHQVHxDEDWHQtDTXHVHUSUREDGR
SRUHOFOLHQWH$VtDSUHQGLPRVDFRPHUPRQWH«1RVSRQtDDFXOWLYDUHQSDUWHViULGDV«0HJXVWy
'HFtD´<RTXLHURDOJ~QGtDFRQRFHUTXLpQSXVRHQSUiFWLFDHQVXVSDUFHODVORTXHHVWiQYLHQGR
DTXtµ <R SXVH HQ SUiFWLFD OR TXH YL DOOi /RV FDPSHVLQRV KRQGXUHxRV DSUHQGHPRV YLHQGR \
KDFLHQGRµFXHQWD$EUDKDP&DQDOHVGH/D$ORQGUD*XDOFLQVHTXLHQDKRUDWLHQHVXSURSLDILQFD
HGXFDWLYD
'RQ(OtDV6iQFKH]KDFHWDPELpQXQDJLUDD/HPSLUDLQYLWDGRSRUHOSUR\HFWR\RULHQWDXQD
VHULHGHFDSDFLWDFLRQHVHQODVTXHSDUWLFLSDQDOUHGHGRUGHDJULFXOWRUHVDV
0iVTXHHQODDWHQFLyQLQPHGLDWDGHODHPHUJHQFLDHOSUR\HFWRWUDEDMDSRUODUHGXFFLyQGH
ODYXOQHUDELOLGDGDSDUWLUGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVORFDOHVORFXDOOHSRQHXQVHOOR
DODLQWHUYHQFLyQHQOD]RQDTXHVHYHUiUHIOHMDGRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR/HPSLUD
6XU/DDSXHVWDSRUIRUPDUFDSLWDOKXPDQRSODQWHDFDPELRVHQODPDQHUDFRPRWUDGLFLRQDOPHQWH
VHDWHQGtDHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHV
3HVHDVXFRUWDGXUDFLyQHOSUR\HFWRORJUDTXHSUHYDOH]FD´HOHQIRTXHGHGHVDUUROORUXUDOFRQ
XQDOyJLFDGHGHVDUUROORGHORVUHFXUVRVKXPDQRV\ODSDUWLFLSDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVµ
VXSHUDQGRODSUHVLyQGHTXLHQHVTXLHUHQKDFHU´XQSUR\HFWRWtSLFR\WUDGLFLRQDOGHPDQHMRGH
DJXDVµ=HOD\D
3RURWURODGRIUHQWHDOD´IDOWDGHIHHQHOSRWHQFLDOGHGHVDUUROORGHOD]RQDTXHPRVWUDEDQ
ORVHQWHVGHJRELHUQR\ORVFROHJDVGHODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOµVHORJUDTXHODVDXWRULGDGHV
13
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
QDFLRQDOHV HVWpQ GLVSXHVWDV D SUREDU \ TXH HO JRELHUQR GH +RODQGD DSUXHEH HO SUHSUR\HFWR
´$VLVWHQFLD3UHSDUDWRULDSDUDHO'HVDUUROOR5XUDOGHO6XUGH/HPSLUDµ
8QSRWHQFLDODOGHVFXELHUWR(OSUR\HFWRGHDVLVWHQFLDSUHSDUDWRULD
/DH[LVWHQFLDGHFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDUHDOL]DUXQSUR\HFWRGHGHVDUUROORUXUDOHQHO6XU
GH/HPSLUDHVFRQILUPDGDHQODHMHFXFLyQGHOD$VLVWHQFLD3UHSDUDWRULD/DVIRUWDOH]DV\DOJXQDV
GHVYHQWDMDVTXHVHFRQYLHUWHQHQSRVLELOLGDGHVFRQIRUPDQODEDVHGHRSRUWXQLGDGHVSDUDLQLFLDU
HOQXHYRFLFORFRQXQDLQWHUYHQFLyQGHODUJRDOFDQFH
&RQODSUHVHQFLD\DFWXDFLyQGHOSUR\HFWRHQOD]RQDVHGHVFXEUHQSRWHQFLDOLGDGHV
TXHDQWHVQRHUDQYLVLEOHV(QWUHHOODVODVPiVGHVWDFDGDVVRQ
Š /DFRQFLHQFLDFUHFLHQWHGHODVFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDVVREUHODLPSRUWDQFLDGH
SURWHJHUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ODH[LVWHQFLDGHDOJXQRVJUXSRVFRQDUUDLJDGDV
SUiFWLFDV FXOWXUDOHV \ FRQRFLPLHQWRV DJUtFRODV WUDGLFLRQDOHV GH UHFRQRFLGD
RULHQWDFLyQFRQVHUYDFLRQLVWD
Š /DFDSDFLGDGGHOLGHUD]JRTXHVHREVHUYDHQORV\ODVSDUWLFLSDQWHV
Š 8QDPD\RUYDORUDFLyQGHOSRWHQFLDOKtGULFR\GHODLPSRUWDQFLDJHRSROtWLFDGHOD
]RQD
Š /RVEXHQRVUHVXOWDGRVGHORVSURFHVRVGHUHJHQHUDFLyQQDWXUDOHQiUHDVGRQGH
DQWHVVHHIHFWXDEDQTXHPDVHQFRQWUDVWHFRQHOGHVJDVWHGHOVXHORRFDVLRQDGR
SRUODVPLVPDV
Š /DSRVLELOLGDGGHPHMRUDUODVKDELOLGDGHVGHQHJRFLDFLyQFRQHOPHUFDGRGH(O
6DOYDGRU
Š (OSRWHQFLDODJURLQGXVWULDOGHSURGXFWRVWUDGLFLRQDOPHQWHFXOWLYDGRVHQOD]RQD
PDt]OiFWHRV\HVSHFLHVPHQRUHV
$OLQLFLDUHVWDHWDSDHODJXDHVXQDSULRULGDGQRVyORSDUDODV\ORVKDELWDQWHVGHOD]RQDVLQR
WDPELpQSDUDHOSHUVRQDOWpFQLFRDVXOOHJDGDHQFXHQWUDQFRQIUHFXHQFLDTXHGHXQPLVPRSR]R
WRPDQDJXDORVDQLPDOHV\ODVSHUVRQDV
/DDVLVWHQFLDSUHSDUDWRULDHVFRQFHELGDFRPRXQSUHSUR\HFWRSHURHOLQIRUPHWHUPLQDOUHFRQRFH
TXHVXLQWHUYHQFLyQUHEDVDODVH[SHFWDWLYDVHQHVWHVHQWLGR\DOILQDOVXSHUILOWLHQHWHQGHQFLDVGH
SUR\HFWR GH GHVDUUROOR DXQTXH VLQ SUHSDUDFLyQ VXILFLHQWH SDUD DWHQGHU ODV GHPDQGDV GH OD
SREODFLyQ
/DHMHFXFLyQGHHVWDIDVHSHUPLWHFRQRFHUOD]RQDPiVDIRQGR/DSREODFLyQWLHQHXQDLGHD
PiVFHUFDQDGHORTXHVHUiODSXHVWDHQPDUFKDGHXQDSURSXHVWDGHGHVDUUROOR
/DV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV LPSXOVDQ OD FRQVROLGDFLyQ GH JUXSRV GH KRPEUHV \ PXMHUHV (O
WUDEDMRLQLFLDGRFRQOtGHUHVFRPXQLWDULRVHQHOSUR\HFWRGHHPHUJHQFLDFRQWLQ~DVHIRUPDQQXHYRV
OtGHUHV\VHIRUWDOHFHODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
(OGHVDUUROORGHSHTXHxRVSUR\HFWRVSURGXFWLYRV\GHULHJRSDUDDJULFXOWXUD\JDQDGHUtDYD
URPSLHQGR OD GHVFRQILDQ]D \ HO WHPRU FRQ TXH DOJXQDV FRPXQLGDGHV SHUFLEHQ OD LQWHUYHQFLyQ
LQVWLWXFLRQDO\VXSURSLDSDUWLFLSDFLyQGHIRUPDRUJDQL]DGD$OLQLFLRHOSUR\HFWRGLVWULEX\HDOJXQRV
LQVXPRV ORV FXDOHV VRQ FDSLWDOL]DEOHV \ SHUPLWHQ FUHDU ORV SULPHURV IRQGRV URWDWRULRV SDUD OD
IRUPDFLyQGHORVSULPHUREDQFRVFRPXQDOHVHQOD]RQD
14
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DILQDOLGDGGHODDVLVWHQFLDSUHSDUDWRULDSDUDHOGHVDUUROORUXUDOGHO6XUGH/HPSLUDHV´RULHQWDU
\PRYLOL]DUDODSREODFLyQSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSDUWLHQGRGH
ODSURGXFFLyQGHJUDQRVEiVLFRVSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDµ)$2E'HVGHXQFRPLHQ]R
HOSUR\HFWRHVWDEOHFHFRPREDVHSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRVODSDUWLFLSDFLyQSURWDJyQLFDGHOD
SREODFLyQGHOD]RQD$OWHUPLQDUODHMHFXFLyQVHFRQFOX\HTXHHOHMHIXQGDPHQWDOGHODSROtWLFD
GHOSUR\HFWR/HPSLUD6XUHVODRUJDQL]DFLyQVRFLDO
/DUHFRPHQGDFLyQHQWRQFHVHVSURIXQGL]DUHVWDRULHQWDFLyQORTXHLPSOLFDXQDFRQFHSFLyQ
GHGHVDUUROORVXVWHQWDGDHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQGHODVIDPLOLDVODV
FRPXQLGDGHV\ORVPXQLFLSLRV
$OJXQRVSUHFHGHQWHVLPSRUWDQWHVSDUDODSULPHUDIDVHGHOSUR\HFWR'HVDUUROOR5XUDO
GHO6XUGH/HPSLUDTXHLQLFLDUtDVXVDFWLYLGDGHVHQ\SDUDODFRQILJXUDFLyQGHOD
PHWRGRORJtDIXHURQ
Š
Š
Š
Š
/DUHDOL]DFLyQGHXQGLDJQyVWLFRGHORVSUREOHPDVGHODUHJLyQHOFXDORULHQWDOD
LQWHUYHQFLyQGHOD$VLVWHQFLD3UHSDUDWRULD'HVGHHVWDIDVHHOSUR\HFWRWLHQHHQ
FXHQWDODVGHPDQGDVGHODSREODFLyQSDUWLFLSDQWHHQODSODQLILFDFLyQGHVXRIHUWD
6HGDQORVSULPHURVSDVRVSDUDIRUPDUXQFDSLWDOKXPDQR\VRFLDOVRVWHQLEOH&RQ
pOVHHVWDEOHFHQODVEDVHVSDUDODFDSLWDOL]DFLyQILQDQFLHUDVHFUHDQORVSULPHURV
IRQGRVURWDWRULRVORVFXDOHVVRQHOHOHPHQWRSULQFLSDOSDUDODFRQIRUPDFLyQGH
ORVVLVWHPDVILQDQFLHURVORFDOHV
6H LGHQWLILFDQ DOJXQDV FRPXQLGDGHV TXH DWHQGHUi OD SULPHUD IDVH GHO SUR\HFWR
'HVDUUROOR 5XUDO GHO 6XU GH /HPSLUD (Q OD VHOHFFLyQ VRQ WRPDGDV HQ FXHQWD
VROLFLWXGHVUHDOL]DGDVSRUODVPLVPDVFRPXQLGDGHVLQFOX\HQGRODSDUWLFLSDFLyQ
GHDOJXQRVDOFDOGHV
'HVGH HO LQLFLR HV LPSRUWDQWH OD FRQYLYHQFLD GHO SHUVRQDO WpFQLFR FRQ ODV
FRPXQLGDGHVGHOD]RQD1DFHDVtXQDUHODFLyQGHFRQILDQ]DTXHHVYLWDOSDUDHO
GHVDUUROORGHODSURSXHVWD3HVHDODVGLItFLOHVFRQGLFLRQHVGHODUHJLyQSRUVX
DLVODPLHQWR IDOWD GH VHUYLFLRV EiVLFRV \ PDUJLQDOLGDG VH GHILQH FRPR SULPHUD
VHGHGHOSUR\HFWRD0DSXODFD
8QDGLILFXOWDGTXHDIHFWDODIDVHSUHSDUDWRULD\OLPLWDVXFDSDFLGDGRSHUDWLYDHVODIDOWDGH
UHFXUVRVQDFLRQDOHV\ODQHFHVLGDGGHLGHQWLILFDUHOFRRSHUDQWHH[WHUQR
'HVDUUROORUXUDOGHO6XUGH/HPSLUD/DSULPHUDIDVH
/D SULPHUD IDVH GHO SUR\HFWR /HPSLUD 6XU FRPLHQ]D GH XQD PDQHUD SRFR FRQYHQFLRQDO HQ
ODVRUJDQL]DFLRQHVGHGHVDUUROORVHSUHYpODSRVLELOLGDGGHTXHORVUHVXOWDGRVSODQWHDGRVHQHO
GRFXPHQWRLQLFLDOGHOSUR\HFWRQRFRLQFLGDQFRQORVORJURVREWHQLGRVDOILQDOL]DUODHMHFXFLyQ
(VWDVLWXDFLyQTXHHQRWURFRQWH[WRVHUtDYLVWDFRPRQHJDWLYDHVFRQVLGHUDGDGHVHDEOHSRUTXH
VHUtDODSUXHEDGHODSURIXQGL]DFLyQGHXQVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQVXUJLGRGHODGHPDQGDGHOD
SREODFLyQ SDUWLFLSDQWH JHQHUDQGR UHVXOWDGRV TXH UHIOHMDQ ODV QHFHVLGDGHV HVWDEOHFLGDV SRU ORV
EHQHILFLDULRVPLVPRV)$2E/DIOH[LELOLGDGFRQTXHVHSODQWHDODLQWHUYHQFLyQSHUPLWH
GHVDUUROODUXQDPHWRGRORJtDTXHVHYDFRQVWUX\HQGR\UHRULHQWDQGRHQODPHGLGDHQTXHVHQHFHVLWD
15
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OREMHWLYRGHOSUR\HFWRHV´6RFLHGDGGHO6XUGH/HPSLUDHQSURFHVRGHPHMRUDPLHQWRGH
VXV FRQGLFLRQHV GH YLGD \ GH VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH PDQHUD VRVWHQLEOHµ (O PDUFR GH
VRVWHQLELOLGDGHVWDEOHFLGRLPSOLFDHO´HVIXHU]RGHWRGRVORVVXMHWRVDFWRUHV\JHVWRUHVLQYROXFUDGRV
HQ HO GHVDUUROOR GH XQD 5HJLyQ KDFLD OD FDSLWDOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV QDWXUDOHV
HFRQyPLFRVDPELHQWDOHVFXOWXUDOHVSROtWLFRV\VRFLDOHVµ)$2
/DSULPHUDIDVHGHOSUR\HFWRHVWiRULHQWDGDDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
Š
'HVDUUROORGHVFXEULPLHQWR\DGRSFLyQGHVLVWHPDVGHSURGXFFLyQPiVVRVWHQLEOHVSDUDOD
FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVSURGXFWLYDV
DILQGHHQIUHQWDUODLQVXILFLHQFLDDOLPHQWDULDPHMRUDUODKLJLHQH\HOELHQHVWDUJHQHUDOGH
ODVIDPLOLDV
Š
'HVDUUROORGHXQDRIHUWDWHFQROyJLFDSDUDHOPDQHMRDJURIRUHVWDO\VLOYRSDVWRULOGHVLVWHPDV
SURGXFWLYRVHQDJULFXOWXUDGHODGHUD\PDQHMRGHODVPLFURFXHQFDV
Š
$XPHQWR GH OD SURGXFFLyQ \ OD SURGXFWLYLGDG GH FXOWLYRV WUDGLFLRQDOHV IRPHQWDU OD
GLYHUVLILFDFLyQDJUtFROD\SHFXDULD\FUHDUODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODWUDQVIRUPDFLyQ
\HOPHUFDGR
Š
3URPRFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQGHODSREODFLyQHQHOGLVHxR\HMHFXFLyQGHVXV
SURSLRVSODQHVGHWUDEDMRIRUWDOHFHUFDSDFLGDGHVLQWHUQDVHQORVODVOtGHUHV
Š
,PSXOVRDODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHQHOiPELWRORFDOUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
SDUDDVtJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHOSURFHVRDODUJRSOD]R)$2
&XDQGRVHDQXQFLDDODSREODFLyQTXHHOSUR\HFWRWHQGUiXQDGXUDFLyQLQLFLDOGHFXDWURDxRV
GRVJUXSRVGHDFWRUHVLPSRUWDQWHVDOFDOGHV\PDHVWURVFXHVWLRQDQODYLVLyQFHQWUDGDHQHODVSHFWR
SURGXFWLYR\GHPDQGDQXQDUHVSXHVWDDPSOLDDODSUREOHPiWLFDFRPSOHMDGHOD]RQDHVSHFLDOPHQWH
DVXViUHDVGHLQWHUpV/DWHQGHQFLDHVLGHQWLILFDUDOSUR\HFWRFRQHO*RELHUQR6HGLVHxDQHQWRQFHV
ODVHVWUDWHJLDVGHUHDGHFXDFLyQFXUULFXODUGHORV,QVWLWXWRV7pFQLFRV&RPXQLWDULRV\HODSR\RDOD
FRQIRUPDFLyQ\JHVWLyQGHOD$VRFLDFLyQGH0XQLFLSLRVGHO6XUGH/HPSLUD$08/(685XQD
RUJDQL]DFLyQTXHSHUPLWHDORVDOFDOGHVDFWXDUHQEORTXHSDUDREWHQHUUHVSXHVWDDODVQXPHURVDV
GHPDQGDV GHO VXU GHO GHSDU
WDPHQWR (Q OXJDU GH DVXPLU OD
IXQFLyQ GHO *RELHUQR VH WUDEDMD
SDUDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGORFDOGH
JHVWLyQ HQ OD E~VTXHGD GH
VROXFLRQHV D ODV QHFHVLGDGHV GH OD
]RQD
'XUDQWH HVWD IDVH FRPLHQ]D D
GHVSOHJDUVH OD SURSXHVWD GHO
SUR\HFWR JHQHUDQGR LPSRUWDQWHV
FDPELRV HQ HO SURFHVR HVSHFLDO
PHQWH HQ UHODFLyQ FRQ OD SOD
QLILFDFLyQ FRPXQDO \ PXQLFLSDO HO
DXPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG HO
PDQHMR DGHFXDGR GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV HO IRUWDOHFLPLHQWR GH
JUXSRV GH FDSLWDOL]DFLyQ FRQ ORV
TXH VH HPSLH]DQ D RUJDQL]DU ORV
/DQHFHVLGDGGHLQYHUWLUHQODIRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQRHQODUHJLyQGDRULJHQDOSUR\HFWR
´$GHFXDFLyQFXUULFXODUGHORVLQVWLWXWRVGHO6XUGH/HPSLUDµFRQHOSURSyVLWRGHEULQGDU
DOWHUQDWLYDVGHYLGDDORVMyYHQHVKRPEUHV\PXMHUHV\DVtGLVPLQXLUODHPLJUDFLyQIRPHQWDU
HOHPSOHRUXUDOHLQFUHPHQWDUHOLQJUHVRIDPLOLDU
16
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
SULPHURVEDQFRVFRPXQDOHV\ODFRQVROLGDFLyQGHODIRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQRDWUDYpVGHOD
HGXFDFLyQ FRPR SLODU GHO SURFHVR
6H FUHD XQD HVWUDWHJLD GH FDSDFLWDFLyQ HQ WHFQRORJtDV SURGXFWLYDV PDQHMR GH UHFXUVRV
QDWXUDOHV\JHVWLyQHPSUHVDULDOSDUDSURSLHWDULRV\SURGXFWRUHVVLQWLHUUDFRQSDUFHODVSHTXHxDV
PHGLDQDV \ JUDQGHV $VLPLVPR VH GLVHxD OD RIHUWD WpFQLFD GH IRUPDFLyQ SDUD HO SHUVRQDO GHO
SUR\HFWR \ RWUDV LQVWLWXFLRQHV LQWHJUDQWHV GH LQVWDQFLDV FRPXQDOHV \ IXQFLRQDULRV GH ODV
PXQLFLSDOLGDGHV LQFOXLGRV ORV DOFDOGHV (VWDV SURSXHVWDV VH FRPSOHPHQWDQ FRQ HO SURJUDPD
('8&$72'26TXHSHUPLWHVXSHUDUODVFDUHQFLDVHGXFDWLYDVGHODSREODFLyQDGXOWD\FRQOD
FRQYHUVLyQGHORV,QVWLWXWRV7pFQLFRV&RPXQLWDULRV²,7&²FRQHOILQGHEULQGDUXQDDOWHUQDWLYD
DFRUGHFRQODUHDOLGDGGHOD]RQD6HKDFHXQFRQYHQLRFRQOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH+RQGXUDV
SDUDLQVWDXUDUODFDUUHUDGH'HVDUUROOR5XUDOHQODTXHSDUWLFLSDQORVWpFQLFRVFRQORFXDOPHMRUD
ODRIHUWDGHOSUR\HFWR(OYtQFXORFRQHOVHFWRUHGXFDWLYRVHIRUWDOHFH\ORVPDHVWURVVRQHO´HTXLSR
YROXQWDULRµ GH IDFLOLWDGRUHV LPSXOVDGRV KDFLD ORV SURFHVRV GH RUJDQL]DFLyQ FRPXQLWDULD
&RPR UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLyQ GH WHFQRORJtDV SDUD DXPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG DJUtFROD \
SHFXDULDVXUJHXQQXHYRHVWUDWRGHSURGXFWRUHVFRQH[FHGHQWHVSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQ
/RVEDQFRVFRPXQDOHVFUHFHQ\VHKDFHQHFHVDULDXQDHVWUXFWXUDGHQLYHOPiVDOWR/DFDUHQFLD
GHHQWLGDGHVILQDQFLHUDVHQOD]RQDVHVROXFLRQDFRQODFRQIRUPDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVGHVHJXQGR
JUDGROD&RRSHUDWLYD0L[WDGH/HPSLUD6XU²&20/(68/²OD&RRSHUDWLYDGH$KRUUR\&UpGLWR
%LHQHVWDU/WGD²&2$&5(%,/²\ODOOHJDGDGHOD&RRSHUDWLYD5tR*UDQGHFX\DVHGHFHQWUDOHVWiHQ
6DQ0DUFRVGH2FRWHSHTXH
(VLPSRUWDQWHODWUDQVLFLyQGHJUXSRVGHLQWHUpVDRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVDWUDYpVGHOD
FRQIRUPDFLyQGHORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR&RPXQLWDULR²&2'(&2²$VLPLVPRVHIRUWDOHFHQ
ODV RUJDQL]DFLRQHV FRPXQDOHV DOJXQDV GH HOODV FRQ ILQHV SURGXFWLYRV FRPR OD $VRFLDFLyQ GH
$UWHVDQRV GHO 6XU GH /HPSLUD ²$5'(68/² TXH DJUXSD D ORV IDEULFDQWHV GH VLORV PHWiOLFRV OD
$VRFLDFLyQGH$UWHVDQRVGH/HPSLUD²$5'$/²OD$VRFLDFLyQGH&RPLWpV$JUtFRODV0L[WRVGHOD
)URQWHUD²$&$0)52/²\OD2UJDQL]DFLyQGHODV0XMHUHVHQ'HVDUUROORGHOD)URQWHUDGH/HPSLUD
²20('()/²
$O ILQDOL]DU HO SUR\HFWR H[LVWH XQ EXHQ QLYHO GH DGRSFLyQ GHO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ
SDUWLFLSDWLYDGHEDVHSRUSDUWHGHOSHUVRQDOWpFQLFR\GHODSREODFLyQRUJDQL]DGDHOFXDOHPSLH]D
DVHUDGRSWDGRSRUODV21*ORFDOHV\SRUDOJXQDVPXQLFLSDOLGDGHV
(QORVWpFQLFRVREVHUYDQHQPHGLRGHOSDLVDMHGHYDVWDGRSRUODVTXHPDVXQRV´OXQDUHV
YHUGHVµ 'HFLGHQ LQYHVWLJDU \ GHVFXEUHQ HQ OD DOGHD 4XHVXQJXDO HQ *XDOFLQVH XQ VLVWHPD
WUDGLFLRQDOLQGtJHQDHQYtDGHGHVDSDULFLyQFRQIRUPDGRSRUXQFRQMXQWRGHWHFQRORJtDVGHPDQHMR
GHDJXDVXHOR\YHJHWDFLyQ(VXQSURFHVRTXHFDPELDHOPRGHORGHWUDQVIHUHQFLDSRUXQRGH
LQWHUFDPELRGHFRQRFLPLHQWRV\WHFQRORJtDVFDPSHVLQRV\WpFQLFRVWUDEDMDQHQHOPHMRUDPLHQWR
GHOVLVWHPDDJURIRUHVWDO4XHVXQJXDOHQOHQJXDOHQFDHVWDSDODEUDVLJQLILFD5tRGHORVSiMDURVGH
SOXPDULFDORYDOLGDQORGLIXQGHQORVRFLDOL]DQ\ORSURPXHYHQSDUDFRPHQ]DUXQDHWDSDGH
PDVLILFDFLyQ
(O SDLVDMH FDPELD ODV TXHPDV FRPLHQ]DQ D YHUVH FRPR OXQDUHV QHJUX]FRV HQ PHGLR GHO
YHUGH\HOQRPEUH4XHVXQJXDOHVFRQRFLGRHQODFRPXQLGDGDFDGpPLFDTXHYHHQpOODSRVLELOLGDG
GHPXOWLSOLFDUXQDH[SHULHQFLDGHPDQHMRDGHFXDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
17
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
3URJUDPD 352/(685
,QVWLWXFLRQDOL]DFLyQJREHUQDELOLGDGGHODILQFDDOSDLVDMH
'XUDQWH HO SURJUDPD /HPSLUD 6XU SRVWHULRU D OD SULPHUD IDVH GHO SUR\HFWR VH DILDQ]D OD
SURSXHVWDSDUDIRUWDOHFHUODVFRQGLFLRQHVSDUDODJREHUQDELOLGDGFRPRFRPSRQHQWHLPSRUWDQWH
GHOPRGHORGHGHVDUUROORUXUDOVRVWHQLEOHRULHQWDGRDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD
(QODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQORVJUXSRVSDUWLFLSDQWHVH,QVWLWXFLRQHV$FRPSDxDQWHV,$ORFDOHV
WRPDQHQVXVPDQRVORVSURFHVRVSURPRYLGRVLQLFLDOPHQWHSRUHOSUR\HFWRHVODSUXHEDGHTXH
VHFRQVROLGDQODSURSXHVWD\ORVSURFHVRVJHQHUDGRVGXUDQWHODSULPHUDIDVH
&RQHOSDVR´GHODILQFDDOSDLVDMHµVHKDFHYLVLEOHHOFDPELRHQODLQWHUYHQFLyQGHOSUR\HFWR
TXHDKRUDWLHQHXQHQIRTXHGHFXHQFD\PLFURFXHQFDLPSXOVDQGRXQDDFFLyQRUJDQL]DGDDOUHGHGRU
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVODFXDOFDXVDLPSDFWRHQODWUDQVIRUPDFLyQGHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV
&RQHOPDQHMRDGHFXDGRGHODJXDERVTXH\VXHORVHJDUDQWL]DTXHODSURGXFFLyQVHUiVRVWHQLEOH
/DSDUWLFLSDFLyQFROHFWLYD\QRLQGLYLGXDOSHUPLWHTXHODHYROXFLyQVHDHYLGHQWHHQODVPRQWDxDV
GH OD UHJLyQ 7UDV HVWH FDPELR VH SXHGH REVHUYDU D VLPSOH YLVWD HO WHMLGR GH ORV FRPSRQHQWHV
PDFURGHOSUR\HFWRSURGXFWLYRUHFXUVRVQDWXUDOHV\JREHUQDELOLGDG
/DFRPSOHMLGDGTXHDGTXLHUHODSURSXHVWDVHYHUHIOHMDGDHQHOSDVRGHOSUR\HFWRGHODSULPHUD
IDVHDXQSURJUDPDFRQWUHVSUR\HFWRV´'HVDUUROOR5XUDOHQHO6XUGH/HPSLUD)DVH,,µ´$GHFXDFLyQ
FXUULFXODUGHORV,QVWLWXWRV7pFQLFRV&RPXQLWDULRVµ\´)RUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGGHJHVWLyQ
GHORVJRELHUQRVORFDOHV\RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGHO6XUGH/HPSLUDµFRQRFLGRWDPELpQFRPR
´*REHUQDELOLGDG/RFDOµ
/DPLVPDFRPSOHMLGDGWLHQHHOREMHWLYRJHQHUDOGHO3URJUDPD6RFLHGDGGHO6XUGH/HPSLUDHQ
SURFHVRGHPHMRUDUODVRVWHQLELOLGDGGHODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVLQWURGXFLGDVHQORVVLVWHPDV
GH SURGXFFLyQ TXH OHV HVWiQ SHUPLWLHQGR HOHYDU VXV UHQGLPLHQWRV WUDQVIRUPDFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH DOLPHQWRV UHYHUWLU HO SURFHVR GH GHVWUXFFLyQ GH VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV
JDUDQWL]iQGRVHVXPDQHMR\XVRUDFLRQDOGHPDQHUDGXUDEOHSDUDPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGDGH
FRQIRUPLGDGFRQORVREMHWLYRVGHO*RELHUQRHQPDWHULDGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDVXVWHQWDGRHQOD
FRQVROLGDFLyQGHVXVRUJDQL]DFLRQHVGHEDVH\GHVHJXQGRQLYHOTXHHVWiQGDQGRYLGDDOSURFHVR
GHPXQLFLSDOL]DFLyQHQHODFFHVRDORVVHUYLFLRVEiVLFRV
/D6HJXQGD)DVHGHO3UR\HFWR/HPSLUD6XU
(O SUR\HFWR HYROXFLRQD GH XQ HQIRTXH FHQWUDGR HQ DFFLRQHV SURGXFWLYDV ´D DFFLRQHV PiV
LQWHJUDOHVHQDSR\RDODIDPLOLD\DODPHMRUDGHODFDOLGDGGHYLGDµ)$2
(OFRQFHSWRGHPDQHMRGHDJXDVXUJHGHVGHODIDVHGHHPHUJHQFLD\VHDSOLFDHQSULQFLSLRD
ODILQFD/XHJRHQODDVLVWHQFLDSUHSDUDWRULDVHDPSOtDDOPDQHMRGHODPLFURFXHQFD\DYHFHVDOD
VXEFXHQFD(QODVHJXQGDIDVHVHLQLFLDHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\VHFRQVROLGDHOHQIRTXHGH
FXHQFDDQLYHOWUDQVPXQLFLSDOORTXHLPSOLFDXQFDPELRJUDGXDOHQHOQLYHOGHLQWHUYHQFLyQGHOR
LQGLYLGXDODORFROHFWLYR
/DWUDQVIRUPDFLyQHQHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHVXQORJURREWHQLGRHQODSULPHUD
IDVHSRUIDFLOLWDGRUHVLQVWLWXFLRQDOHVRUJDQL]DFLRQHVORFDOHVFRPXQLGDGHVPXQLFLSDOLGDGHV«(VWR
VHIRUWDOHFHFRQODGLVWLQFLyQTXHUHFLEHQRFKR´PXQLFLSLRVYHUGHVµHQOD]RQDGHLQIOXHQFLDGHO
SUR\HFWR HQWUH \ TXH OOHYD DO SUR\HFWR D UHFLELU HQ HO 3UHPLR 1DFLRQDO GHO
$PELHQWH
18
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OGLQHURUHFLELGRSRUHVWHSUHPLRHVLQYHUWLGRHQODFRQVWLWXFLyQGHOD)XQGDFLyQ(GXFDWLYD
4XHVXQJXDO\VHXVDSDUDRWRUJDUEHFDVDHVWXGLDQWHVGHOD]RQDTXLHQHVSXHGHQDVtFRQWLQXDU
HVWXGLRVHQORV,7&\RWUDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
(OSURFHVRGHPDVLILFDFLyQLQWHQVLILFDODDGRSFLyQGHODVWHFQRORJtDVYDOLGDGDVORFDOPHQWH
&RQWULEX\HQDHOORHOXVRGHPHGLRVGHLQIRUPDFLyQWUDGLFLRQDOHV\XQDHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLyQ
FRQXQIXHUWHFRPSRQHQWHGHFDSDFLWDFLyQWHQGLHQWHDIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHORVOtGHUHV
SDUDODGLIXVLyQGHODVSUiFWLFDVDSUHQGLGDV\YDOLGDGDVHQHOGHVDUUROORGHOSURFHVR/DHODERUDFLyQ
GHHVWXGLRVGHFDVRSDUDVRFLDOL]DUODVOHFFLRQHVDSUHQGLGDVHVXQHMHUFLFLRIRUPDOGHVLVWHPDWL]DFLyQ
/RVFRQYHQLRVFRQRUJDQL]DFLRQHVGHSURGXFWRUHV,QVWLWXWRV7pFQLFRV&RPXQLWDULRV\FRRSHUDWLYDV
HVGHFLUFRQLQVWLWXFLRQHVDFRPSDxDQWHVHQFDUJDGDVGHODFRQVROLGDFLyQSHUPLWHQODFRQWLQXDFLyQ
GHORVSURFHVRVFXDQGRFXOPLQDHOSUR\HFWR
3RU RWUR ODGR OD SURSXHVWD PHWRGROyJLFD VH UHSOLFD SRU SULPHUD YH] HQ HO FHQWUR GHO
GHSDUWDPHQWRFRQSREODFLyQLQGtJHQDOHQFDHQVXPD\RUSDUWH\HQ]RQDVPiVDOWDV(VWRVGRV
IDFWRUHVSODQWHDQUHWRVQXHYRV1RREVWDQWHFRPRUHVXOWDGRGHODFDSLWDOL]DFLyQGHODSUHQGL]DMH
HQHOVXUODDGHFXDFLyQGHODPHWRGRORJtD\ODSRVLELOLGDGGHFRQWDUFRQHMHPSORVORVSURFHVRV
VH UHDOL]DQ D XQD PD\RU YHORFLGDG TXH HQ ODV FRPXQLGDGHV GRQGH LQLFLy HO SUR\HFWR (Q ODV
UHJLRQHVGRQGHH[LVWHQ,7&ODUpSOLFDHVGLQDPL]DGDFRQODJUDGXDFLyQGHORVSULPHURVEDFKLOOHUHV
TXLHQHVDSDUWLUGHODxRVHFRQYLHUWHQHQIDFLOLWDGRUHVGHODSURSXHVWDPHWRGROyJLFDHQVXV
FRPXQLGDGHV3RUHMHPSORHQ&DQGHODULDFDGDHVWXGLDQWHWLHQHDVXFDUJRHODSR\RWpFQLFRDGLH]
ILQFDVFRPXQLWDULDV
/D $08/(685 FUHDGD HQ OD IDVH DQWHULRU VH WUDQVIRUPD HQ FXDWUR
PDQFRPXQLGDGHV TXH DJUXSDQ D ORV PXQLFLSLRV PiV FHUFDQRV HQWUH Vt QR VyOR
JHRJUiILFD VLQR WDPELpQ KLVWyULFD \ FXOWXUDOPHQWH \ FRQ SUREOHPiWLFDV FRPXQHV
FRQHOILQGHIDFLOLWDUODJHVWLyQ
(QWUHORVDVSHFWRVTXHIRUWDOHFHHOSUR\HFWRVHHQFXHQWUDQORVVLJXLHQWHV
Š
$SOLFDFLyQ GHO FRQFHSWR GH JREHUQDELOLGDG
Š
0DQHMRHPSUHVDULDOGHOUHFXUVRIRUHVWDO
Š
$GPLQLVWUDFLyQ WULEXWDULD PXQLFLSDO
Š
0DQHMR GH PLFURFXHQFDV \ GHFODUDWRULD GH pVWDV FRPR iUHDV SURWHJLGDV
DEDVWHFHGRUDVGHDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRDQLPDO\ULHJR
Š
$XPHQWRPDVLYRGHODGLVSRQLELOLGDGGHKXPHGDGHQHOVXHORSDUDORVSHUtRGRV
FUtWLFRVGHFUHFLPLHQWRGHFXOWLYRVVHTXtD
Š
0HGLFLyQSDUDHVWiQGDUHVGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
Š
'RFXPHQWDFLyQGHH[SHULHQFLDVHQHODVSHFWRSURGXFWLYR\VRFLRHFRQyPLFR
Š
,QVHUFLyQGHORVSURGXFWRUHVDOPHUFDGR
Š
$QiOLVLVGHOHPSOHRUXUDOQRDJUtFROD
Š
$FFHVRDORVVHUYLFLRVSDUDPHMRUDUORVtQGLFHVGHGHVDUUROORKXPDQR
$OJXQDVDFFLRQHVTXHFRQWLQ~DQGHVGHODIDVHDQWHULRUVRQ
Š
$SR\RHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHVLVWHPDVILQDQFLHURVDXWRJHVWLRQDULRVORFDOHV
Š
$VRFLDFLRQHVGHDUWHVDQRV\HPSUHVDV
19
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
Š
&RPHUFLDOL]DFLyQGHJUDQRV\VHPLOODV
Š
$GRSFLyQGHWHFQRORJtDV
Š
(VFXHODVGHFDPSRFRQSURGXFWRUHV
Š
5HIXHU]RGHOWUDEDMRGHKRJDUHVVDOXGDEOHV
Š
&DSDFLWDFLyQ HQ VDOXG UHSURGXFWLYD \ QXWULFLyQ
3URGXFWR GH ORV UHVXOWDGRV HQ OD HMHFXFLyQ TXH IXHURQ HYLGHQWHV WUDV HO SDVR GHO +XUDFiQ
0LWFK\ODVVHTXtDVGH\YDULDVRUJDQL]DFLRQHVEXVFDQODDVHVRUtDGHODLQVWLWXFLyQSDUD
ODIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRV\SURJUDPDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV6HUHDOL]DQDOLDQ]DVSDUD
HVWXGLRVFLHQWtILFRVFRQHO&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH$JULFXOWXUD7URSLFDO²&,$7²DQiOLVLVSDUWLFLSDWLYRV
FRQHO3URJUDPDGH$JULFXOWXUD6RVWHQLEOHGH/DGHUDV²3$62/$&²\FRQRUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHV
\FHQWURDPHULFDQDVVREUHVLVWHPDVGHSURGXFFLyQYDOLGDGRV\DGRSWDGRVHQHO6XUGH/HPSLUD
3UR\HFWR$GHFXDFLyQ&XUULFXODUGHORV,QVWLWXWRV7pFQLFRV&RPXQLWDULRV
(GXFDFLyQFRQHQIRTXHUXUDO
&ROHJLRV,VODV$VtOODPDEDQORVKDELWDQWHVDODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHOD]RQDGHELGRD
VXGHVYLQFXODFLyQFRQODUHDOLGDGORFDO(ODQiOLVLVGHHVWDVLWXDFLyQ\ODQHFHVLGDGGHLQYHUWLUHQOD
IRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQRHQODUHJLyQGDQRULJHQDOSUR\HFWR´$GHFXDFLyQFXUULFXODUGHORV
LQVWLWXWRVGHO6XUGH/HPSLUDµTXHEXVFDEULQGDUDOWHUQDWLYDVGHYLGDDORVMyYHQHVKRPEUHV\
PXMHUHV\DVtGLVPLQXLUODHPLJUDFLyQ
´(O EDFKLOOHUDWR WHQtD XQ FLFOR FRP~Q QR FDSDFLWDED DO HVWXGLDQWH SDUD WUDEDMDU SRU VX
FRPXQLGDG6HWUDWyGHYLQFXODUODHGXFDFLyQFRQORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRHQHOHQWRUQRORV
&2'(&2\ORVSURFHVRVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQHQPDUFKD$GHPiVH[LVWtDHOSUREOHPDGHODTXHPD
TXHFDXVDEDGHWHULRURDFHOHUDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV1RVHSRGtDFDSDFLWDUVRODPHQWHDORV
DGXOWRVWHQtDTXHHGXFDUVHWDPELpQDORVQLxRV\DORVMyYHQHVSDUDORJUDUODVRVWHQLELOLGDG$KRUD
SRGHPRVGHFLUTXHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVHVWiQFUHFLHQGRHQODFXOWXUDGHODQRTXHPDµDILUPD
:DOWHU$OYDUHQJDGRFHQWHGHO,QVWLWXWR7pFQLFR&RPXQLWDULR²,7&²GH&DQGHODULD
&RQORV,7&HOFROHJLRVHRULHQWDDOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV6HDGHFXDQFXDWUR
FROHJLRVDJURSHFXDULRV\XQRIRUHVWDO(VWDWUDQVIRUPDFLyQSHUPLWHDORVDOXPQRVYLQFXODUVHFRQ
ODRUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULDHQFRQWUDUDOWHUQDWLYDVSURGXFWLYDVHQVXVWLHUUDV\DVHVRUDUDOtGHUHV
FRPXQDOHV SDUD PHMRUDU OD SURGXFFLyQ ORFDO /RV ,7& GHVDUUROODQ XQD PHWRGRORJtD DFWLYD
SDUWLFLSDWLYD SDUD ORJUDU HO REMHWLYR GH ´(VWDEOHFHU HO FUHFLPLHQWR GH XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH
PHGLDQWHXQPRGHORHGXFDWLYRTXHIRUPHORVUHFXUVRVUHTXHULGRVSDUDUHRULHQWDUHOVLVWHPDGH
SURGXFFLyQKDFLDORDJURVLOYRSDVWRULO\SURFHVDPLHQWRGHORVSURGXFWRVSULPDULRVSHUPLWLHQGROD
UHFXSHUDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOD]RQD\SRUHQGHVHQWDUXQDGHODVSUHPLVDVGHOD
VHJXULGDGDOLPHQWDULDµ
(OHMHHVWXGLRWUDEDMRTXHPHMRUDODFRUUHODFLyQGLUHFWDHQWUHODWHRUtD\ODSUiFWLFDHVXQD
GHODVEDVHVGHODPHWRGRORJtDTXHIDFLOLWDORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGHORVDOXPQRV
/DSURSXHVWDSHUPLWHJHQHUDUFRQFLHQFLDVREUHODQHFHVLGDGGHSURWHJHUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
UHDOL]DUSURFHVRVGHYDOLGDFLyQSDUWLFLSDWLYD\PHMRUDUHOPDQHMRGHILQFDVIDPLOLDUHV\HVFRODUHV
20
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
3UR\HFWR)RUWDOHFLPLHQWRGHOD&DSDFLGDGGH*HVWLyQGHORV*RELHUQRV/RFDOHV
*REHUQDELOLGDG HO UHWR
&RQ OD DPSOLDFLyQ JUDGXDO GH ORV QLYHOHV GH LQWHUYHQFLyQ GHO SUR\HFWR GHVGH OD IDPLOLD
KDVWD OD PDQFRPXQLGDG FRQ SUR\HFFLyQ KDFLD QLYHOHV VXSHULRUHV VH GD XQ SDVR TXH SRFR D
SRFR YD FRQILJXUDQGR OD SURSXHVWD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD JREHUQDELOLGDG FRPR XQ
SURFHVRTXHHQHO352/(685SDUWHGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\VHDUWLFXODSRVWHULRUPHQWHFRQ
HO PDQHMR DGHFXDGR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ FRQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD JHVWLyQ ORFDO \
PXQLFLSDO
(O FRPSRQHQWH GH JHVWLyQ ORFDO \ PXQLFLSDO H[LVWtD HQ OD SULPHUD IDVH SHUR HO LQWHUpV GH
DERUGDUHOWHPDGHODJREHUQDELOLGDGVHFRQFUHWDFRQHOSUR\HFWR´)RUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDG
GH JHVWLyQ GH ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO GHO 6XU GH /HPSLUDµ TXH IRUPD
SDUWHGHOSURJUDPD/HPSLUD6XU
(OREMHWLYRHVTXH´$OILQDOL]DUHOSUR\HFWRGHJREHUQDELOLGDG\RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOORV
PXQLFLSLRVGHO6XUGH/HPSLUDHVWDUiQHQXQIUDQFRSURFHVRGHFRQVROLGDUVXVRUJDQL]DFLRQHVGH
EDVH\VHJXQGRQLYHOTXHHVWiQGDQGRYLGDDOSURFHVRGHPXQLFLSDOL]DFLyQHQHODFFHVRDORV
VHUYLFLRVEiVLFRV\DORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOµ
´/RTXHSDVDHVTXHODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQODFRPXQLGDGVRQODVTXHFRQRFHQODUHDOLGDG
\FRQRFHQVXVSUREOHPDV(QWRQFHVSDUHFHTXHKD\PiVLQWHUpVGHSDUWHGHHOORV3DUWLFLSDQPiV
WDQWRHQODJHVWLyQFRPRHQHOWUDEDMRPLVPR6LVyORHODOFDOGHJHVWLRQDORVSUR\HFWRVVLVyOROD
FRUSRUDFLyQORKDFHPXFKDVYHFHVQRKD\LQWHUpVGHVGHODEDVHSHURVLHOORVHVWiQLQYROXFUDGRV
HQWRGRHOSURFHVRGHVGHODJHVWLyQDODHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRVOHVWRPDQPiVVDERUSRUTXH
VRQSURSLRVµ
'HDFXHUGRFRQHVWHREMHWLYRHOSUR\HFWREXVFDUHIRU]DUODVFDSDFLGDGHVORFDOHVHQ
Š
/DFDSDFLGDGSROtWLFDGHORVPXQLFLSLRVSDUWLFLSDFLyQLQIRUPDGDHQODVHOHFFLRQHV
\ PD\RU SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLyQ GH ORV
JRELHUQRVPXQLFLSDOHVSRQLHQGRHQSUiFWLFDLQVWUXPHQWRVFRPRRUJDQL]DFLyQ
DVDPEOHDVFDELOGRV\SOHELVFLWRV
Š
/DRUJDQL]DFLyQ\ODJHVWLyQORFDOHVWUXFWXUDFLyQGHLQVWDQFLDVUHSUHVHQWDWLYDV\
IXQFLRQDOHVGHODVFRPXQLGDGHV\VXDUWLFXODFLyQFRQRWUDVLQVWDQFLDV\
Š
/DJHQHUDFLyQGHODVFDSDFLGDGHVILQDQFLHUDV\DGPLQLVWUDWLYDVHQODJHVWLyQORFDO
(Q HVWH SUR\HFWR VH GHVWDFD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ HQIRTXH LQWHJUDGR ´TXH VLUYH GH SXHQWH
HQWUHODJREHUQDELOLGDG\HOGHVDUUROORUXUDOµ)$2<DTXHHVWHHQIRTXHHVGHXWLOLGDG
SDUDDSR\DUSURJUDPDVGHOJRELHUQRSDUDODGHVFHQWUDOL]DFLyQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHRUJDQL]DFLRQHV
ORFDOHV\HORUGHQDPLHQWRORFDOVHFRQFLEHXQDIDVHSRVWHULRUHQODTXHVHWUDEDMDHQODVLVWHPDWL]DFLyQ
GHH[SHULHQFLDVSDUDODUpSOLFD\DGDSWDFLyQDGLIHUHQWHVQLYHOHV
/D JREHUQDELOLGDG VH HVWDEOHFH FRPR OD EDVH TXH VXVWHQWD HO HMHUFLFLR GHPRFUiWLFR HQ OD
WRPDGHGHFLVLRQHVHQDVSHFWRVFRPRPDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\SURGXFWLYRVFXLGDGR\
SURWHFFLyQDPELHQWDO\RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
0DUFR7XOLR$JXLODU$OFDOGHGH7RPDOi
21
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
+XUDFiQ\VHTXtDV(OSURFHVRVHSRQHDSUXHED
/DLQWHUYHQFLyQGHOSUR\HFWR/HPSLUD6XUWLHQHVXVDQWHFHGHQWHVHQHOIHQyPHQRFOLPiWLFR
FRQRFLGRFRPR´ODVHTXtDGHµ&XULRVDPHQWHVRQRWURVHYHQWRVFOLPiWLFRVFRPRHOIHQyPHQR
GHO1LxRHQ\HOKXUDFiQWRUPHQWDWURSLFDO0LWFKHQORVTXHSRQHQDSUXHEDOD
YDOLGH]GHOSURFHVR
&RQ OD VHTXtD RULJLQDGD SRU HO 1LxR ORV SREODGRUHV FRQVWDWDQ TXH HQ \ VyOR
TXLHQHVXVDQORVVLVWHPDVDJURIRUHVWDOHVDPLJDEOHVFRQHODPELHQWHSXHGHQFRVHFKDU\GHKHFKR
PHMRUDUVXSURGXFFLyQJUDFLDVDODKXPHGDGDOPDFHQDGDHQHOVXHORPLHQWUDVORVTXHD~QTXHPDQ
SLHUGHQSUiFWLFDPHQWHWRGDVXSURGXFFLyQ2WUDV]RQDVTXHGDQGHVSURYLVWDVGHJUDQRVEiVLFRV
PLHQWUDVHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHOSUR\HFWRPDQWLHQHVXUHVHUYDHVWUDWpJLFD
/XHJRHQQRYLHPEUH+RQGXUDVPLUDFRQDVRPEURFyPRHOGHSDUWDPHQWRPiVSREUH
VHFRQYLHUWHHQGHVSHQVDGHDOLPHQWRVSDUDODV]RQDVPiVDIHFWDGDV'HO6XUGH/HPSLUDVDOHQ
WRQHODGDVGHPDt]\IUtMRODVtFRPRVHPLOODVSDUDUHKDELOLWDUODSURGXFFLyQHQDTXHOODVUHJLRQHV
GHVWUXLGDVSRUHOKXUDFiQWRUPHQWDWURSLFDO0LWFK
/D ]RQD VXIUH SRFRV GDxRV HQ UHODFLyQ FRQ HO UHVWR GHO SDtV JUDFLDV D ODV ERQGDGHV GH ORV
VLVWHPDV SURGXFWLYRV DGRSWDGRV FRPR HO VLVWHPD QDWLYR FRQRFLGR FRPR 4XHVXQJXDO \ OD
UHDOL]DFLyQGHSUiFWLFDVDGHFXDGDVSDUDHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHFRQWULEX\HQD
UHGXFLUVLJQLILFDWLYDPHQWHODYXOQHUDELOLGDGDPELHQWDO
/RVUHVXOWDGRVGHODSR\RDODJHVWLyQVRFLDO\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVORFDOHV
WDPELpQVRQYLVLEOHV/RVJUXSRVFRPXQDOHV\ORVDOFDOGHVFRRUGLQDQODVDFWLYLGDGHVSDUDFRODERUDU
FRQODVUHJLRQHVPiVDIHFWDGDVHQHOUHVWRGHOSDtVDWUDYpVGHOHQYtRGHDOLPHQWRVSDUDFRQVXPR
\GHVHPLOODVSDUDUHKDELOLWDUODSURGXFFLyQ
(OSUR\HFWRVHFRQYLHUWHHQSXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDODUHYLVLyQGHSROtWLFDVGHGHVDUUROORORFDO
GHO*RELHUQRHVSHFtILFDPHQWHSDUDHOGLVHxRGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR5XUDO6RVWHQLEOH
3521$'(56GHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDDVtFRPRSDUDRWURVSUR\HFWRVQDFLRQDOHV
HLQWHUQDFLRQDOHVTXHEXVFDQVXDSR\RHQODIRUPXODFLyQGHHVWUDWHJLDVSDUDHOiPELWRUXUDO
(Q\ODVHTXtDYXHOYHDDIHFWDUDYDULRVGHSDUWDPHQWRVGH+RQGXUDVSHURHVWDYH]
HO6XUGH/HPSLUDQRVLHQWHODDPHQD]DGHODKDPEUXQDORTXHSUXHEDGHQXHYRODVERQGDGHVGH
ODDGRSFLyQGHWHFQRORJtDVYDOLGDGDVSRUODVFRPXQLGDGHV\ODVLQVWLWXFLRQHV
7DPELpQVHKDUHGXFLGRODYXOQHUDELOLGDGHQDVSHFWRVTXHFRQIUHFXHQFLDSDVDQLQDGYHUWLGRV
FRPRODYLROHQFLD\DTXHODRUJDQL]DFLyQFRPXQDO\ODJHVWLyQORFDOFRQWULEX\HQDXQPDQHMR
PiVDGHFXDGRGHORVFRQIOLFWRVFROHFWLYRVHVSHFLDOPHQWHORVUHODFLRQDGRVFRQODWLHUUD\HODJXD
GRVWHPDVTXHWLHQGHQDJHQHUDUVLWXDFLRQHVGHFRQIOLFWRHQOD]RQDIUHQWHDORVFXDOHVORVDFWRUHV
KDQDFXPXODGRH[SHULHQFLDVVLJQLILFDWLYDV%RUHO
22
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(YROXFLyQGHORVHQIRTXHVGHORVSUR\HFWRV)$2HQ/HPSLUD6XU
$ORODUJRGHODHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRV)$2HQOD]RQDHOHQIRTXHDSOLFDGRLQLFLDOPHQWH
IXHHYROXFLRQDQGRKDFLDXQDSURSXHVWDGHJREHUQDELOLGDG(QHVWHFDPELRSXHGHQLGHQWLILFDUVH
WUHVHWDSDV
6HJXULGDG
DOLPHQWDULD
8QDVHTXtDDIHFWD
OD SURGXFFLyQ \
GLVSRQLELOLGDG GH
DOLPHQWRV
6HRULHQWDDODSUR
GXFFLyQSURGXFWL
YLGDG \ FRQVXPR
GHDOLPHQWRV
0DQHMRVRVWHQLEOH
GHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV
&RQVROLGDFLyQ GHO HQIRTXH EDVH
F~VSLGH
6HGHVDUUROODHQWUHVHWDSDV
6H SDUWH GH OD
QHFHVLGDG GH VXV
WLWXLUODWXPEDUR]D
TXHPDORTXHLP
SOLFDFDPELRVFXO
WXUDOHV \ FROHFWL
YRV
(IHFWRGHPRVWUDWLYR\HVWUDWHJLDGH
OtGHUHV
&RQVROLGDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHV
GHEDVH
&RQVROLGDFLyQ GH FDSDFLGDGHV
SDUDODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
0DUFR JHUHQFLDO
(QWUH ODV DFFLRQHV FRQVLGHUDGDV SULRULWDULDV SRU OD 'LUHFFLyQ GHO SUR\HFWR SDUD JDUDQWL]DU
XQDUHVSXHVWDDGHFXDGDDODFRPSOHMDUHDOLGDGGHOD]RQDVHHQFXHQWUDQODFDSDFLWDFLyQFRQVWDQWH
GHO SHUVRQDO \ OD FUHDFLyQ GH HVWUDWHJLDV LQWHUGLVFLSOLQDULDV OR TXH VXSRQH OD LQWHJUDFLyQ GH
HQIRTXHVFRQFHSWXDOHVPHWRGROyJLFRV\WpFQLFRVGHORVSURIHVLRQDOHVLQYROXFUDGRV/RDQWHULRU
VH FRPSOHPHQWD FRQ OD LQFRUSRUDFLyQ HQ HVWRV HQIRTXHV GH ODV OHFFLRQHV DSUHQGLGDV SRU ORV
DFWRUHVORFDOHVDWUDYpVGHOLQWHUFDPELRSHUPDQHQWH\ODFRQYLYHQFLD
&DGD PHV WRGDV ODV SHUVRQDV LQFOXLGRV ORV GLUHFWRUHV SHUPDQHFHQ GXUDQWH GtDV HQ HO
FDPSR\WLHQHQRFKRGtDVVHJXLGRVGHGHVFDQVRDQWHVGHUHDQXGDUVXVDFWLYLGDGHVODERUDOHV(VWR
VHKDFHSRUODVFRQGLFLRQHVGLItFLOHVGHOD]RQD\DTXHXQHPSOHDGRTXHVHWUDVODGDGH7HJXFLJDOSD
D *XDULWD OR KDFH HQ GLH] KRUDV 7DPELpQ OOHYDQ VLQ H[FHSFLyQ XQ LQIRUPH GLDULR HQ GRQGH
UHJLVWUDQWRGRVORVGHWDOOHVGHVXWUDEDMR/DVXPDGHHVWRVGLDULRVHVODKLVWRULDGHOSUR\HFWR&RQ
HVWHVLVWHPDGHWUDEDMRVHIRUWDOHFHODFRQYLYHQFLDFRQORVDFWRUHVGHOD]RQD*UDQSDUWHGHORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVVHUHODFLRQDFRQHVWDHVWUDWHJLD
'HVGH HO LQLFLR HO WUDEDMR GH ORVDV WpFQLFRVDV VH RULHQWD SRU HO FULWHULR GH TXH ODV \ ORV
SDUWLFLSDQWHVQRVRQREMHWRGHLQWHUYHQFLyQVLQRVXMHWRVGHVXSURSLRGHVDUUROOR(VWRUHTXLHUH
XQDDFWLWXGHQHOHTXLSRGHWUDEDMRFDUDFWHUL]DGDSRUODUHYLVLyQFRQVWDQWHGHHVWUDWHJLDVSDUD
HYLWDUSUiFWLFDVSDWHUQDOLVWDVRFOLHQWHOLVWDVHQVXVODERUHVGLDULDVDVtFRPRFDSDFLGDGGHDXWRFUtWLFD
\IDFLOLGDGSDUDUHODFLRQDUVHHQFRQWH[WRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGLYHUVRV
&RQODVWUDQVIRUPDFLRQHVHQHOSUR\HFWRTXHSDVDGHXQDLQWHUYHQFLyQFHQWUDGDHQDVSHFWRV
SURGXFWLYRVDXQDSURSXHVWDGHJREHUQDELOLGDGEDVDGDHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\HOPDQHMR
DGHFXDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFDPELDODSROtWLFDJHUHQFLDOORFXDOVHUHIOHMDHQODFRQWUDWDFLyQ
GH SHUVRQDV FRQ RWURV SHUILOHV SURIHVLRQDOHV FRQ PD\RU HVSHFLDOLGDG \ OD SURPRFLyQ GH OD
LQWHJUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVGHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDV
23
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
3DUDVXDFWXDFLyQHOSUR\HFWRGHVDUUROODXQDVHULHGHSROtWLFDVJHUHQFLDOHVGHILQHORVSDSHOHV
GHOSHUVRQDOORVPHFDQLVPRVGHLQWHJUDFLyQ\FRRUGLQDFLyQ\XQUHJODPHQWRLQWHUQRGHWUDEDMR
SDUDILMDUQRUPDVDODVDFFLRQHV(VWRVPDUFRVGHDFFLyQVHFRQFUHWDQHQGRFXPHQWRVHVFULWRVDO
DFFHVRGHOSHUVRQDO\VRQGDGRVDFRQRFHUHQHOWDOOHUGHLQGXFFLyQ
(VWUXFWXUDRSHUDWLYD
/DHVWUXFWXUDRSHUDWLYDGHILQLGDSRUHOSUR\HFWRHVODVLJXLHQWH
&HQWURV2SHUDWLYRV(OSUR\HFWRWLHQHFRPRHVWUDWHJLDODSHUPDQHQFLDGHOSHUVRQDOWpFQLFRHQ
OD]RQDGHWUDEDMRFRQHOILQGHIDFLOLWDUODFRQYLYHQFLDFRQODVFRPXQLGDGHVDVSHFWRYLWDOSDUDHO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVFRQORVDFWRUHVORFDOHV3DUDKDFHUSRVLEOHHOGHVDUUROORGHHVWD
HVWUDWHJLDGDGDVODVGLItFLOHVFRQGLFLRQHVHQORVGHVSOD]DPLHQWRV\ODFRPXQLFDFLyQ VHGHILQHQ
ORVVLJXLHQWHVFHQWURVRSHUDWLYRV
&DQGHODULD$OOtWDPELpQVHXELFDODVHGHGHOSUR\HFWR
*XDULWD
/D&DPSD=RQD,QGtJHQD/HQFDVHLQLFLDHQODVHJXQGDIDVHGHOSUR\HFWR
&DGDFHQWURRSHUDWLYRWLHQHXQFRRUGLQDGRU\VLUYHGHVHGHDXQDSDUWHGHO(TXLSR7pFQLFRGH
$SR\R3RUODVGLItFLOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD]RQDHVSRVLEOHKRVSHGDUHQORVFHQWURVDOSHUVRQDO\
DORVYLVLWDQWHVTXHUHFLEHHOSUR\HFWR'HVGHFDGDFHQWURVHKDFHVHJXLPLHQWRDODVDFWLYLGDGHVGH
FDPSRVHGLQDPL]DODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\VHIDFLOLWDODDUWLFXODFLyQGHDFWRUHVSDUDOD
LQYHVWLJDFLyQ \ OD WUDQVIHUHQFLD /RV FRRUGLQDGRUHV VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GHO FHQWUR RSHUDWLYR
DVHVRUDQ\GDQVHJXLPLHQWRDODVDJHQFLDV\DODVDFWLYLGDGHVGHFDPSR
$JHQFLDVGH([WHQVLyQ(QXQFHQWURRSHUDWLYRKD\HQSURPHGLRRFKRDJHQFLDVGHH[WHQVLyQ
LQWHJUDGDVHQVXPD\RUSDUWHSRUSHUVRQDVRULJLQDULDVGHOD]RQDGHLQIOXHQFLDGHOSUR\HFWR&DGD
DJHQFLDDWLHQGHXQSURPHGLRGHVHLVFRPXQLGDGHV\HQHOODVHHQFXHQWUDQXQDDJUyQRPRDXQ
D SURPRWRUD VRFLDO \ XQD SURPRWRUD GH HGXFDFLyQ TXLHQHV GLQDPL]DQ HO LQWHUFDPELR GH
WHFQRORJtDV\IDFLOLWDQSURFHVRVSDUWLFLSDWLYRV
2ILFLQDVGH(QODFH6DQWD5RVDGH&RSiQHVHOHJLGDFRPRRILFLQDGHHQODFHSRUTXHDOOtVH
HQFXHQWUD OD RILFLQD UHJLRQDO GH OD FRQWUDSDUWH QDFLRQDO OD 6$* \ SRU ODV IDFLOLGDGHV GH
FRPXQLFDFLyQ 2WUD RILFLQD HQODFH VH XELFD HVWUDWpJLFDPHQWH HQ 7HJXFLJDOSD HQ OD VHGH GH OD
)$2(QHVWDVRILFLQDVVHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGHDSR\RORJtVWLFR\VHFRQVROLGDODLQIRUPDFLyQGH
ORVFHQWURVRSHUDWLYRV
(VWUXFWXUDGHFRQGXFFLyQ\WRPDGHGHFLVLRQHV
(QORVGLIHUHQWHVQLYHOHVVHHYDO~DQODHILFLHQFLD\ODHILFDFLDFRQODFDSDFLGDGGHGLQDPL]DU
SURFHVRV ORFDOHV GH JHVWLyQ \ DXWRJHVWLyQ 6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV ELPHQVXDOHV \ DQXDOHV \ XQ
VHJXLPLHQWRSHUPDQHQWHDWUDYpVGHODQiOLVLVGHOGLDULR\ODVYLVLWDVGHFDPSR
&RPRVHPHQFLRQDHQORVDQWHFHGHQWHVOD]RQDWLHQHSRFDVYtDVWUDQVLWDEOHV\ODVTXHH[LVWHQHVWiQHQPDOHVWDGRODVFRPXQLGDGHVVRQGH
GLItFLODFFHVRQRH[LVWHQWHOpIRQRV
24
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$OJRLPSRUWDQWHHVTXHODYLVLyQSDUWLFLSDWLYDGHOWUDEDMRGHFDPSRVHUHIOHMDHQORVSURFHVRV
GH WRPD GH GHFLVLRQHV DO LQWHULRU GHO SUR\HFWR SURSLFLDQGR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV HTXLSRV
WpFQLFRVHQODRULHQWDFLyQGHOWUDEDMRORFXDOJHQHUDPRWLYDFLyQ\FRPSURPLVR
/RVQLYHOHVGHWRPDGHGHFLVLRQHVVRQORVVLJXLHQWHV
&RPLWp GH FRRUGLQDFLyQ WULSDUWLWR ,QWHJUDGR SRU OD 6HFUHWDUtD GH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV KR\
6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDXQGHVLJQDGRGH6(&3/$1DKRUD6(7&2XQGHVLJQDGR
GHOD)$2XQGHVLJQDGRGHOJRELHUQRGRQDQWH3DtVHV%DMRV\OD'LUHFFLyQGHOSUR\HFWR(VWH
FRPLWp KDFH VHJXLPLHQWR DO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR LQWHJUD OD PLVLyQ GH HYDOXDFLyQ KDFH
UHFRPHQGDFLRQHV\HYDO~DODJHVWLyQ
'LUHFFLyQGHO3UR\HFWR(MHUFLGDHQIRUPDFROHJLDGDSRUXQ&RRUGLQDGRU7pFQLFR1DFLRQDO
²&71²\XQ$VHVRU7pFQLFR3ULQFLSDO²$73²7LHQHODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHWRGRVORVSURFHVRV
\ DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ OD GLUHFFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV
2ULHQWDODVUHODFLRQHVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVODVUHODFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQ\HOPDQHMRGHSHUVRQDO
8QLGDG7pFQLFDGHO3UR\HFWR²873²&RPSXHVWRSRUOD'LUHFFLyQORVFRRUGLQDGRUHVGHORV
FHQWURVRSHUDWLYRV\ORVFRRUGLQDGRUHVGHORVFRPSRQHQWHV(VUHVSRQVDEOHGHODSODQLILFDFLyQ
HQWUHFRPSRQHQWHVODUHODFLyQLQVWLWXFLRQDOODFRRUGLQDFLyQ\ODFRQFHUWDFLyQGHHVWUDWHJLDV\
SROtWLFDVGHOSUR\HFWR
(TXLSR7pFQLFRGH$SR\R²(7$²,QWHJUDGRSRUORVFRQVXOWRUHVQDFLRQDOHVGH)$2\GHOD
6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD(VUHVSRQVDEOHGHRULHQWDUHOGHVDUUROORGHORVFRPSRQHQWHV
HLQWHUDFWXDUFRQODGLUHFFLyQGHOSUR\HFWR(VWHHTXLSRVHHQFDUJDGHODVVLJXLHQWHVODERUHV
)RUPXODUODVHVWUDWHJLDV\RULHQWDUODVSROtWLFDVGHOFRPSRQHQWHTXHOLGHUDDVHVRUDURGDU
VHJXLPLHQWRDXQDDJHQFLDUHYLVDUORVJXLRQHVPHWRGROyJLFRV\ODVSURJUDPDFLRQHVGDU
DVLVWHQFLDWpFQLFDFDSDFLWDUORV²(7(²GHVDUUROODUFRQWHQLGRVWHPiWLFRVSUHSDUDUPDWHULDO
GLGiFWLFRGHVRSRUWHDORVHTXLSRV\RULHQWDUODYDOLGDFLyQXVDUXQDJXtDGHVHJXLPLHQWR
SDUDODVDFWLYLGDGHVGHFDPSRDSR\DUDOFRRUGLQDGRUGHORVFHQWURVRSHUDWLYRVHQJLUDV
SDUDYLVLWDQWHVGDUDFRQRFHUDOJRELHUQR\RWURVDJHQWHVLQVWLWXFLRQDOHVORVDYDQFHVODV
SURSXHVWDV\ODVLQQRYDFLRQHVHQODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRUHODFLRQDGRVFRQVXHVSHFLDOLGDG
\HVFULELUGRFXPHQWRV
(TXLSRV7pFQLFRVGH([WHQVLyQ²(7(,QWHJUDGRVSRUDJUyQRPRVDV\SURPRWRUHVDVXELFDGRV
HQ ODV $JHQFLDV GH ([WHQVLyQ 7LHQHQ FRQWDFWR GLUHFWR \ SHUPDQHQWH FRQ ORV DFWRUHV ORFDOHV \
GHVDUUROODQHQFDPSRODVSURSXHVWDVGHOSUR\HFWR5HDOL]DQLQWHUFDPELRVWHFQROyJLFRV\WUDEDMDQ
SDUD FUHDU ODV FRQGLFLRQHV VXEMHWLYDV HQ ORV OtGHUHV SDUD OD FRQGXFFLyQ GH ORV SURFHVRV
RUJDQL]DWLYRV DPELHQWDOHV \ SURGXFWLYRV (VWiQ HQFDUJDGRV GH OD FRQFHUWDFLyQ FRQ ORV DFWRUHV
ORFDOHV OD FDSDFLWDFLyQ SDUD OD JHVWLyQ \ OD DXWRJHVWLyQ \ OD RULHQWDFLyQ GH SURFHVRV GH
SODQLILFDFLyQ SDUWLFLSDWLYD HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV &RQFHUWDQ FRQ HO (7$ ODV QHFHVLGDGHV GH
DSR\R WpFQLFR HQ FDGD FRPSRQHQWH
25
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OVLJXLHQWHHVTXHPDUHVXPHODHVWUXFWXUDRSHUDWLYDGHOSUR\HFWR
ComitØ de coordinaci ito
n tri
Gobiernos de Honduras Holanda
---UTP
Administraci n Direcci n Proyecto
Direcci n
Coordinaci n C.
Coord. Componen
Monitoreo Segui
Consultores nacionales de FAO
ETAy
Secretar a de Agricultura y Ganader a
Agencias deensi
ext n
Agr
nomos
y
promotores
ETE
L deres, organizaciones locales y
municipales, ONG, Iglesias, Maestros
(QODVUHXQLRQHVGHFRRUGLQDFLyQGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHO
SUR\HFWRVHDQDOL]DODHVWUDWHJLDGHOOHJDGDDODVFRPXQLGDGHV\RWURV
DVSHFWRVRSHUDWLYRVGHOSUR\HFWR
26
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&$3,78/
2
&$3,78/2
*8,$63$5$/$$&&,21
3ULQFLSLRVPHWRGROyJLFRVGHO352/(685
SRQ ODV EDVHV GHVGH ODV FXDOHV VH GHVHQYXHOYH OD PHWRGRORJtD GHO SUR\HFWR 6RQ SXQWRV GH
SDUWLGDGHODVGLIHUHQWHVDFFLRQHV
6RVWHQLELOLGDG
%XVFDLQYHUWLUHOPDUFRGHSREUH]D\PDUJLQDOLGDGGLVPLQX\HQGRHOFRVWRVRFLDOSURGXFWLYR
\HFROyJLFRVLQFRPSURPHWHUQLGDxDUODVSRVLELOLGDGHVGHODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHV
6HIXQGDPHQWDHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFDSDFLGDGGHODSREODFLyQSDUDJHQHUDUSURFHVRVGH
FDPELRHQORVGLVWLQWRVHVSDFLRVGHODYLGDVRFLDOSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\WHFQROyJLFDGH
ODVFRPXQLGDGHVORVPXQLFLSLRV\ODUHJLyQ)$2*RELHUQRGH+RODQGD\6$*
(QXQDGLQiPLFDGHSURFHVRVODVRVWHQLELOLGDGDGHPiVGHFHQWUDUVHHQODJHQWHUHSUHVHQWD
XQDOXFKDKLVWyULFD\FRQVWDQWHHQHOHMHUFLFLRGHOSRGHUSDUDDFFHGHUDOPDQHMRGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV\ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD/LQGHPDQQ\1RUHxD
(QHOFDVRGHORVDVFDPSHVLQRVDVGHOiUHDGHOSUR\HFWRLPSOLFDXWLOL]DUODWLHUUDGHQWURGH
VXFDSDFLGDG\DSWLWXGSURGXFWLYDVLQFDXVDUVXGHWHULRURHVGHFLUJDUDQWL]DQGRVXSRGHUSDUD
VRVWHQHUODVJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDV
*UDGXDOLGDG
6LJQLILFD SDUWLU GH OD UHDOLGDG \ GHILQLU ODV DFFLRQHV SDVR D SDVR DQDOL]DU FRQ ORV \ ODV
SDUWLFLSDQWHVVXVQHFHVLGDGHV\VXVSRWHQFLDOHV&RQEDVHHQHOORVVHUHDOL]DODLQWHUYHQFLyQTXH
YD GH OR VHQFLOOR D OR FRPSOHMR \ VLJXH XQD OyJLFD GH LQWURGXFFLyQ SDXODWLQD \ RUGHQDGD GH
WHFQRORJtDV\HVWUDWHJLDVTXHGHWHUPLQDQODIRUPDGHKDFHUODVFRVDV(OSURFHVRVHGLVHxDSRU
HWDSDV(QFDGDHWDSDVHFRQVWUX\HQFDSDFLGDGHVORFDOHVSDUDODVLJXLHQWHHWDSD
/D JUDGXDOLGDG SHUPLWH LQFRUSRUDU HQ HO GLVHxR GH ODV SURSXHVWDV ORV FRQRFLPLHQWRV \ ORV
DSRUWHVORFDOHV\EULQGDDOSUR\HFWRODVXILFLHQWHIOH[LELOLGDGSDUDDGHFXDUVHDODVQHFHVLGDGHV\
SRWHQFLDOLGDGHVGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHV
27
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(QODLQWHUYHQFLyQHQUHFXUVRVQDWXUDOHVDVSHFWRVSURGXFWLYRV\JHVWLyQORFDO\PXQLFLSDOOD
WUDQVIHUHQFLDHLQWHUFDPELRGHWHFQRORJtDVVLJXHXQDOyJLFDGHLQWURGXFFLyQJUDGXDO\RUGHQDGD
FRQVLGHUDQGRODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\ItVLFDVGHOWHUUHQR\DVSHFWRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV
GHODIDPLOLDUHVWULFFLRQHV\SRWHQFLDOGHUHFXUVRVGHODXQLGDGSURGXFWLYD/RVFDPELRVGHEHQ
VHUJUDGXDOHVEDVDGRVHQSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQ\YDOLGDFLyQSDUDUHGXFLUHOXVRGHWHFQRORJtDV
TXHUHTXLHUHQDOWRLQVXPRH[WHUQR
&RPXQLFDFLyQ
/DLQWHUYHQFLyQGHOSUR\HFWRVHFRQVWUX\HDSDUWLUGHODSURPRFLyQGHOGLiORJRFRQ\HQWUHORV
GLIHUHQWHV DFWRUHV HO IRUWDOHFLPLHQWR GH HVSDFLRV GH FRQFHUWDFLyQ TXH SURSLFLDQ OD UHIOH[LyQ
FROHFWLYDVREUHODVRSRUWXQLGDGHV\ODSUREOHPiWLFDSHUPLWHQYLVXDOL]DUORVFDPELRVGHVHDGRV\
GHVDUUROODUPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ\FRRUGLQDFLyQSDUDKDFHUORVSRVLEOHV
(VWHSULQFLSLRVHFRQFUHWDGHVGHHOLQLFLRFXDQGRORVWpFQLFRVFRQYLYHQFRQODVSHUVRQDVGH
ODV FRPXQLGDGHV OR FXDO FUHD FRQILDQ]D \ SHUPLWH UHDOL]DU XQ DFRPSDxDPLHQWR SHUPDQHQWH
7DPELpQVHLGHQWLILFDQ\VHDSURYHFKDQODVUHGHV\HVSDFLRVGHFRPXQLFDFLyQH[LVWHQWHVFRPRHO
OLGHUD]JRUHOLJLRVR\VRFLDOHOWHDWURODVDVDPEOHDV\IHULDVFRPXQDOHV'XUDQWHHOLQWHUFDPELRVH
EXVFDQOHQJXDMHVFRPXQHVFRQORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHDFWRUHV$VLPLVPRVHUHDOL]DQDFWLYLGDGHV
GH FDSDFLWDFLyQ HQ FRPXQLFDFLyQ SDUD DSR\DU ORV SURFHVRV GH OLGHUD]JR SDUWLFLSDFLyQ \
RUJDQL]DFLyQFLXGDGDQD
3ROtWLFDV
6RQOLQHDPLHQWRVTXHVHDSOLFDQDODJHVWLyQGHOSUR\HFWRHQVXWRWDOLGDG(VWiQRULHQWDGDVD
IDFLOLWDUHOORJURGHOREMHWLYRGHGHVDUUROOR\SRUORWDQWRLQFLGHQHQHOSURFHVRPHWRGROyJLFR/D
LGHQWLILFDFLyQGHODVSROtWLFDVVXSRQHXQLQWHUpVHVSHFLDOSRUHOFRPSRUWDPLHQWRHQODVGHFLVLRQHV
EULQGD DWHQFLyQ DO SURFHVR DQWHV TXH DO FRQWHQLGR D ORV LQWHUFDPELRV DQWHV TXH D ODV PHWDV
UHVXOWDQWHV
/DVSROtWLFDVRULHQWDQODVUHODFLRQHVHQWUHHOSUR\HFWRORVXVXDULRV\ORVRWURVJUXSRVGHDFWRUHV
\IXHURQFRQVWUXLGDVFRQSDUWLFLSDFLyQGHWRGDVODVSDUWHVLQYROXFUDGDV
Š
/DLQWHUYHQFLyQGHOSUR\HFWRDVtFRPRVXVRIHUWDVHVWiQEDVDGDVHQODVGHPDQGDVUHDOHV
GHORVSDUWLFLSDQWHVODVRIHUWDVVHFRPSDWLELOL]DQFRQODSREODFLyQ
Š
9DOLGDU FRQ ORV DFWRUHV ORFDOHV ODV WHFQRORJtDV TXH FRQIRUPDQ OD RIHUWD WpFQLFD HQ ODV
iUHDVSURGXFWLYDGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\GHJHVWLyQORFDO\PXQLFLSDO
Š
)RUPDU OtGHUHV KRPEUHV \ PXMHUHV HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV ILQFD FRPXQLGDG
PLFURFXHQFDPXQLFLSDOLGDG\UHJLyQYROXQWDULRVHQODGLIXVLyQWHFQROyJLFDIDFLOLWDGRUHV
GHOGHVDUUROOR\FRODERUDGRUHV
Š
3URPRYHU HO GHVDUUROOR GH SDTXHWHV GH RIHUWDV WHFQROyJLFDV DFRUGHV FRQ ODV GLIHUHQFLDV
HQSLVRVDOWLWXGLQDOHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHFDGD]RQD
Š
8VDUUHFXUVRVSURSLRVGHOSURGXFWRUDFRPXQLGDGHV\PXQLFLSDOLGDGHVPLQLPL]DQGR
HOXVRGHLQVXPRVH[WHUQRV
28
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
Š
1R UHJDODU QDGD VH SRWHQFLD HO GHVDUUROOR KXPDQR D WUDYpV GH OD FDSDFLWDFLyQ OD
HGXFDFLyQ HO HQWUHQDPLHQWR HQ VHUYLFLR HO DFRPSDxDPLHQWR WpFQLFR \ ORV SUR\HFWRV
GHPRVWUDWLYRVSURGXFWLYRV\VRFLDOHVVLQSDWHUQDOLVPR
Š
(OSUR\HFWRQRRWRUJDFUpGLWRVHIRPHQWDHODKRUURGHODIDPLOLDHVWLPXODQGRORV6LVWHPDV
)LQDQFLHURV/RFDOHV$XWRVRVWHQLEOHVORVFXDOHVVRQDGPLQLVWUDGRVSRUODSREODFLyQ
Š
3URPRYHUHOGLVHxRGHHVWUDWHJLDVTXHSRVLELOLWHQODFDSLWDOL]DFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
HFRQyPLFRVItVLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
Š
3URPRYHUIRUPDVGHFRQGXFFLyQGHPRFUiWLFDHQODVRUJDQL]DFLRQHV\OLGHUD]JRVRFLDOD
WUDYpVGHODWRPDGHGHFLVLRQHVFROHFWLYDVODURWDFLyQGHFDUJRV\ODHPHUJHQFLDGHQXHYRV
OtGHUHVKRPEUHV\PXMHUHV
Š
&DSDFLWDUDWRGRVORVHVWUDWRVGHSURGXFWRUHVVLQWLHUUDSHTXHxRVPHGLDQRV\JUDQGHV
FRQ XQ HQIRTXH GH FXHQFD KLGURJUiILFD GXHxRV \ DUUHQGDWDULRV LQFOX\HQGR D ORV
JDQDGHURV SDUD IRUWDOHFHU OD UHFXSHUDFLyQ \ SURWHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ OD
DSOLFDFLyQGHWpFQLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDV
Š
&RQWUDWDUSHUVRQDOWpFQLFRGHOD]RQDSDUDIRUPDUFDSDFLGDGHVORFDOHV
Š
)RUWDOHFHUODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDODQLYHOORFDOUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
SDUDJHQHUDUFRQFLHQFLDVREUHODLPSRUWDQFLDGHSURPRYHUPHWRGRORJtDVSDUWLFLSDWLYDV
RULHQWDGDVDODDXWRJHVWLyQFRQFHUWDUHVWUDWHJLDV\HQIRTXHVGHWUDEDMRQHXWUDOL]DUHIHFWRV
GHSROtWLFDVQHJDWLYDVHYLWDUODGXSOLFLGDGGHDFFLRQHV\RSWLPL]DUHOXVRGHUHFXUVRV
Š
)DFLOLWDUODOOHJDGDGHUHFXUVRVHLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVDWUDYpVGHOD
UHDOL]DFLyQGHJLUDVGHFRQFLHQWL]DFLyQVREUHHOSRWHQFLDOGHOD]RQD
Š
,QYROXFUDUGHPDQHUDLQWHJUDOHQORVHVSDFLRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVDORVGLIHUHQWHVQLYHOHV
RUJDQL]DGRV GH OD SREODFLyQ SDUD KDFHU YLDEOH OD SURSXHVWD GH GHVDUUROOR HQ HO FRUWR
PHGLDQR\ODUJRSOD]R
Š
$SR\DUUHGHVGHLQIRUPDFLyQHLQWHUFDPELR
Š
3URPRYHUHOHPSRGHUDPLHQWRGHODVSHUVRQDVHOHYDQGRVXQLYHOGHDXWRHVWLPDYDORUL]DQGR
VXVFRQRFLPLHQWRV\FDSDFLGDGHV
Š
(VWDEOHFHUDOLDQ]DVPXQLFLSDOHVORFDOHVUHJLRQDOHVHLQWHUIURQWHUL]DVFRQ(O6DOYDGRU
Š
)RUWDOHFHUODFDSDFLGDGJHUHQFLDOGHODVPXQLFLSDOLGDGHVSDUDPHMRUDUODFDOLGDGHQORV
LQJUHVRV D WUDYpV GH PHFDQLVPRV FRPR OD FUHDFLyQ GH ODV RILFLQDV GH DGPLQLVWUDFLyQ
WULEXWDULD\ODDPSOLDFLyQGHODEDVHFRPXQLWDULDPXQLFLSDO
Š
*HQHUDUFRQFLHQFLDFUtWLFDVREUHORVSHUMXLFLRVGHOFOLHQWHOLVPRSROtWLFR
/RVHQIRTXHVPHWRGROyJLFRV
6RQFULWHULRVTXHGDQSULRULGDGDDOJ~QDVSHFWRFRQVLGHUDGRFRPRQXFOHDUSDUDHQIRFDUOD
VHOHFFLyQ GH FRQWHQLGRV \ HO DERUGDMH GH ORV PLVPRV HQ ORV GLYHUVRV QLYHOHV GHO SURFHVR
PHWRGROyJLFR(VWDEOHFHQpQIDVLVHQHOFDPLQRDVHJXLUHQORVSURFHVRV
(TXLGDGGHJpQHUR
/DDSOLFDFLyQGHOHQIRTXHSDUWHGHODQiOLVLVGHJpQHURHOFXDOSHUPLWHYLVXDOL]DU\UHFRQRFHU
OD H[LVWHQFLD GH UHODFLRQHV GH MHUDUTXtD \ GHVLJXDOGDG VHQVLELOL]DQGR D OD SREODFLyQ VREUH OD
29
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
SUREOHPiWLFD $ SDUWLU GHO DQiOLVLV VH
GHILQHQPHFDQLVPRVHVWUDWHJLDV\XQD
PHWRGRORJtD TXH SRVLELOLWH OD SDUWL
FLSDFLyQ HTXLWDWLYD GH DPERV JpQHURV
HQ WRGDV ODV DFFLRQHV GH GHVDUUROOR \
HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV EHQHILFLRV
UHVXOWDQWHV
$XQTXHHOHQIRTXHGHHTXLGDGGH
JpQHUR VH DSOLFy HQ HO SUR\HFWR GH
PDQHUD QR KRPRJpQHD GXUDQWH VXV
GLIHUHQWHV HWDSDV \ QR DWUDYHVy HQ OD
SUiFWLFDWRGDVODVIDVHV\FRPSRQHQWHV
GHOSURFHVRPHWRGROyJLFRVHUHFRQRFLy
OD QHFHVLGDG GH WUDEDMDU SDUD ORJUDU
PD\RUHV FRQGLFLRQHV GH HTXLGDG \ VH
GHVDUUROODURQ DFFLRQHV WHQGLHQWHV D
ORJUDUHVWHREMHWLYR
(OLQWHUFDPELRWHFQROyJLFRVHVXVWHQWDHQODSDUWLFLSDFLyQ\HQODIRUPDFLyQGH
ORVDVOtGHUHVSDUDTXHHQHOPHGLDQRSOD]RHPSLHFHQDDVXPLUFRPSURPLVRV\
UHVSRQVDELOLGDGHVDILUPDQGRDVtVXDXWRQRPtD\GLVPLQX\HQGRODGHSHQGHQFLD
GHOSHUVRQDOWpFQLFRLQVWLWXFLRQDO
/D UHDOL]DFLyQ GH HVWDV DFFLRQHV
SHUPLWLy LQFUHPHQWDU OD SDUWLFLSDFLyQ
GHODPXMHUHQODVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORSURPRYHUHOOLGHUD]JRGHPXMHUHVHQRUJDQL]DFLRQHV
FRPXQDOHV \ PXQLFLSDOHV H LQYROXFUDUODV HQ HO PDQHMR GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV D WUDYpV GH VX
LQFRUSRUDFLyQHQORVVLVWHPDVILQDQFLHURVORFDOHV
(O SUR\HFWR DVXPLy HVWH HQIRTXH FRPR XQD GHFLVLyQ SROtWLFD OR TXH VLJQLILFD EULQGDU ORV
UHFXUVRVFRPRWDPELpQJHQHUDUORVPHFDQLVPRV\SURFHGLPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOHVQHFHVDULRVSDUD
KDFHUUHDOLGDGODSROtWLFDGHJpQHURFRPRSRUHMHPSOR
Š
$SR\DUSURFHVRVGHVHQVLELOL]DFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOWpFQLFRSDUDTXHSXHGD
GHVDUUROODUODVHVWUDWHJLDV\DFFLRQHV
Š
2IUHFHULJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQFXDQWRDEHQHILFLRV\SDUWLFLSDFLyQHQUHODFLyQFRQ
ODVGLVWLQWDVRIHUWDVGHOSUR\HFWR
Š
5HFRQRFHU\GHYHODUODUHDOLGDGGHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVHQODVFRPXQLGDGHVDWUDYpV
GHORVGLDJQyVWLFRV\HVWXGLRVGHFDVR
Š
9DORUDUHOLPSDFWRGHODVWHFQRORJtDVSURPRYLGDVGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHODV
IDPLOLDVFRQSOHQDLGHQWLILFDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVSUiFWLFDVGHODVPXMHUHV
Š
)DFLOLWDUODFUHDFLyQGHPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQSDUDTXHODVPXMHUHVSXHGDQDQDOL]DU
VXUHDOLGDG\SURSRQHUDOWHUQDWLYDVGHGHVDUUROOR
Š
)DFLOLWDUODLQWHJUDFLyQGHUHGHVGHWUDEDMRHQHOiPELWRQDFLRQDO\UHJLRQDOSDUDORJUDU
LQFLGLUFRQHOHQIRTXHGHJpQHURHQODVSROtWLFDVGHGHVDUUROOR
Š
3URPRYHUHOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVHQODSDUWLFLSDFLyQHQIRURV\UHXQLRQHVFRPR
WDPELpQDWUDYpVGHODGRFXPHQWDFLyQGHODVPLVPDV)$2
(QIRTXHGHVLVWHPDV
(OHQIRTXHGHVLVWHPDVH[LJHFRQVLGHUDUFDGDXQLGDGGHDQiOLVLVFRPRXQWRGRFRPSXHVWR
SRUGLIHUHQWHVHOHPHQWRVLQWHUUHODFLRQDGRVHQWUHVtGHWDOPDQHUDTXHXQFDPELRHQFXDOTXLHUD
30
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
GHHOORVDIHFWDDOFRQMXQWR6LHVXQHQIRTXHDELHUWRVHWRPDQHQFXHQWDIDFWRUHVTXHLQJUHVDQDO
VLVWHPDGHVGHRWURVVLVWHPDVRGHVGHHOPHGLRH[WHUQRHQWUDGDVORVFXDOHVVHWUDQVIRUPDQDQWHV
GHVDOLUFRPRSURGXFWRVVDOLGDV
(OHQIRTXHGHVLVWHPDVHDSOLFDDODVXQLGDGHVGHPDQHMRGHILQFDPLFURFXHQFD\FXHQFD6H
IXQGDPHQWDHQTXHHOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVUHOHYDQWHV\YLDEOHVSDUDORVSURGXFWRUHVGHEH
EDVDUVHHQXQFRQRFLPLHQWRFRPSOHWRGHWRGRHOVLVWHPDODWHFQRORJtDGHEHHYDOXDUVHQRVyORHQ
WpUPLQRV GH VX GHVHPSHxR WpFQLFR VLQR WDPELpQ GH VX LGHQWLILFDFLyQ FRQ ODV DVSLUDFLRQHV
QHFHVLGDGHV\FRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVGHOVLVWHPDDVtFRPRGHODVSHUVRQDVFRPRHOHPHQWR
FHQWUDO8QSULQFLSLREiVLFRHVHOGHYDOLGDUWHFQRORJtDV\HVWDEOHFHUGRPLQLRVGHUHFRPHQGDFLyQ
D FRQGLFLRQHV KRPRJpQHDV DTXt VH LQVHUWDQ ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ DJUtFRODV SHFXDULRV \
IRUHVWDOHV \R FRPELQDFLyQ GH ORV PLVPRV D QLYHO GH ILQFD KRJDU PLFURFXHQFD FRPXQLGDG
PXQLFLSLR\SDLVDMH
(VWHHQIRTXHWDPELpQVHDSOLFDDOiPELWRVRFLDORUJDQL]DWLYRDQDOL]DQGRODVUHODFLRQHVHQWUH
ODVGLIHUHQWHVXQLGDGHVTXHORFRQIRUPDQ\HQWUHHOODV\ORVVLVWHPDVItVLFRVHFRQyPLFRV\SROtWLFRV
SDUDUHDOL]DUSURSXHVWDVLQWHJUDOHV
3ODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHEDVH
(VWiRULHQWDGDDFRQVWUXLUXQDYLVLyQFROHFWLYD\HVWUDWpJLFDGHODUHDOLGDGGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHORVVDEHUHVGHODSREODFLyQUXUDO/RVODVFRPXQLWDULRVDVVRQORVVXMHWRV\REMHWRVGHOSURFHVR
(VWR LPSOLFD SRU HMHPSOR TXH HOORV VRQ UHFROHFWRUHV \ IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ D OD YH] TXH
SURFHVDGRUHVHLQWpUSUHWHVGHORVGDWRV\HMHFXWRUHVGHODLQWHUYHQFLyQ/DLQYHVWLJDFLyQHVKHFKD
SRU\SDUDHOORV6RQHOORVORVTXHWRPDQODVGHFLVLRQHVVREUHTXpDVSHFWRVGHVXUHDOLGDGYDQD
WUDQVIRUPDUSDUDTXp\FyPRORKDUiQGHDFXHUGRFRQVXVSRVLELOLGDGHV(OORVVRQWDPELpQORV
JHVWRUHV\HYDOXDGRUHVGHODVLQLFLDWLYDV
(OSURFHVRUHFRQRFHHOYDORUGHORVVXMHWRVLQYROXFUDGRVHQODVLQWHUYHQFLRQHVSDUDHOGHVDUUROOR
HQWDQWRVXFRQFLHQFLDGHODUHDOLGDGORVDVPRWLYDDXQDDFFLyQGHFDPELR/DSODQLILFDFLyQSDUWH
GHOFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDG\GHODVLWXDFLyQFDUDFWHUL]DGDFRPRSUREOHPiWLFDHQODTXHVH
XELFDQORVVXMHWRVTXHLQWHUYLHQHQHQHOFRQWH[WRGHODFRWLGLDQLGDG
'HVDUUROORVRVWHQLEOH
(OSUR\HFWRVHSURSRQHIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHODSREODFLyQSDUDJHQHUDUSURFHVRVGHFDPELR
HQ ORV GLVWLQWRV HVSDFLRV GH OD YLGD VRFLDO SROtWLFD HFRQyPLFD FXOWXUDO \ WHFQROyJLFD GH ODV
FRPXQLGDGHVORVPXQLFLSLRV\ODUHJLyQ
6HWUDWDGHLQYHUWLUHOPDUFRGHSREUH]D\PDUJLQDOLGDGGLVPLQX\HQGRHOFRVWRVRFLDOSURGXFWLYR
\HFROyJLFRVLQFRPSURPHWHUQLGDxDUODVSRVLELOLGDGHVGHODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHV\JDUDQWL]DQGR
HOELHQHVWDUWRWDOGHODVIDPLOLDVHQHOODUJRSOD]R
%DVHF~VSLGH
,PSOLFDSURSLFLDUHOHPSRGHUDPLHQWRGHORVDFWRUHVHQORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHLQWHUYHQFLyQ
SDUWLHQGR GHO QLYHO VXEPXQLFLSDO IDPLOLD &2'(&2 SDVDQGR SRU HO PXQLFLSLR &2'(0
31
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$PSOLDGR\GHpVWHKDVWDHOQLYHOVXSUDPXQLFLSDOPDQFRPXQLGDGHV\&RQVHMRGH'HVDUUROOR
'HSDUWDPHQWDOKDVWDOOHJDUDO(VWDGR
/DVXQLGDGHVGHPDQHMRHQHOSURFHVREDVHF~VSLGHVRQODILQFDODPLFURFXHQFDODVXEFXHQFD
\ OD FXHQFD (VWH HQIRTXH VH VXVWHQWD HQ OD SUHPLVD GH TXH XQ PDQHMR VRVWHQLEOH GH UHFXUVRV
QDWXUDOHVVyORHVSRVLEOHVLVHSDUWHGHODEDVH
(O HQIRTXH EDVH F~VSLGH HV XQ SURFHVR GH IRUWDOHFLPLHQWR RUJDQL]DWLYR SDUD LQYHUWLU ODV
HVWUXFWXUDVSLUDPLGDOHVWUDGLFLRQDOHVHQODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
'HVDUUROORORFDO
(VWHHQIRTXHLQYROXFUDGHPDQHUDLQWHJUDOHOFRQMXQWRGHDFWRUHV\IXHU]DVFRPSURPHWLGDVHQ
HOGHVDUUROORORFDOHQWHQGLGRFRPRODUHODFLyQDUPyQLFDHQWUHODSREODFLyQORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
ODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVSDUDDOFDQ]DUXQPHMRUQLYHOGHYLGD
(OHQIRTXHGHGHVDUUROORORFDOSHUPLWHRSHUDWLYL]DUODVHVWUDWHJLDVHVSHFtILFDVHLQFLGLUHQORV
QLYHOHV GH FRQFLHQFLD GH OD SREODFLyQ LQYROXFUDGD FUHDQGR ODV IRUPDV RUJDQL]DWLYDV \ ORV
PHFDQLVPRVSROtWLFRVTXHSHUPLWHQKDFHUYLDEOHVODVSURSXHVWDVGHWUDEDMRHQHOFRUWRPHGLDQR\
ODUJRSOD]R
(VWHHQIRTXHVHKDFHRSHUDWLYRDWUDYpVGH
Š
,QYROXFUDUDFWRUHVIXHU]DVGHODFRPXQLGDGPXQLFLSDOLGDGHLQVWLWXFLRQHVHQHOSURFHVR
GHSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQ
Š
)RUWDOHFHUORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
Š
3ODQLILFDU \ SULRUL]DU ODV DFWLYLGDGHV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD FRPXQLGDG D WUDYpV GH
HQFXHQWURVGHSODQLILFDFLyQ\VHJXLPLHQWRFRQDPSOLDSDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQ
Š
&RQFHUWDUHQWUHODSREODFLyQ\ODVGLYHUVDVIXHU]DV\DFWRUHVODHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
GHORVSODQHVGHGHVDUUROORFRQXQDDFWLYDSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
&DSLWDOL]DFLyQ
(VWHHQIRTXHVHGHILQHFRPRHOLQFUHPHQWRHQORVDFWLYRVGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVKXPDQRV
WpFQLFRVLQVWLWXFLRQDOHV\ILQDQFLHURVGXUDQWHWRGDVODVIDVHVGHOSUR\HFWR
$OJXQRVHMHPSORVGHFDSLWDOL]DFLyQVRQ
Š
3REODFLyQFRQPD\RUHVQLYHOHVHGXFDWLYRV
Š
$SHUWXUDGHRSRUWXQLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORKXPDQR\VRFLDO
Š
,QFUHPHQWRGHODVRSFLRQHVSDUDODJHQHUDFLyQGHHPSOHR
Š
'LYHUVLILFDFLyQGHODSURGXFFLyQ
Š
3URGXFFLyQGHVHPLOODV
Š
0HMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHOVXHOR
Š
$GTXLVLFLyQGHELHQHVFRPRORVVLORVPHWiOLFRV
Š
(QULTXHFLPLHQWR GH OD GLHWD DOLPHQWLFLD
32
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
Š
$SURSLDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVSURGXFWLYDV\VRFLDOHV
Š
0D\RU \ PHMRU LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD OD FRPXQLGDG \
RWURV
JUXSRVVRFLDOHV
Š
*HQHUDFLyQ GH DKRUUR LQWHUQR
Š
2UJDQL]DFLyQ SDUD OD PRYLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV
Š
0HMRUFDOLGDG\PiVFDQWLGDGGHDJXD
Š
0D\RU FDSDFLGDG FRPXQDO SDUD PRYLOL]DU UHFXUVRV SURSLRV \ DWUDHU UHFXUVRV
H[WHUQRV
Š
,QFRUSRUDFLyQGHYDORUDJUHJDGRDSURGXFWRVORFDOHV
Š
,QVHUFLyQHQHOPHUFDGRILQDQFLHURORFDO
Š
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQDLQVWLWXFLRQDOLGDGOHJtWLPD
Š
0D\RUFDSDFLGDGGHJHVWLyQSDUDHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
Š
0HMRUDPLHQWR GH OD JHUHQFLD PXQLFLSDO
Š
'LQDPL]DFLyQGHODVHFRQRPtDVORFDOHV
Š
$SR\RDODSHTXHxDHPSUHVD\DSURSLDFLyQGHORVSURFHVRVILQDQFLHURVSRUSDUWH
GHOD RUJDQL]DFLyQ
,QWHUGLVFLSOLQDULHGDG
/RVHTXLSRVGHWUDEDMRVRQFRQIRUPDGRVSRUSHUVRQDVFRQGLIHUHQWHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\
FRQODLQWHJUDFLyQGHORVDSRUWHVGHFDGDXQRGHHOORVVHFRQVWUX\H\VHWUDQVIRUPDODRIHUWDWpFQLFD
GHOSUR\HFWRHQODViUHDVVRFLDOHFRQyPLFDDPELHQWDO\SURGXFWLYD
,QWHUFDPELRWHFQROyJLFR
6HHYROXFLRQyGHOFRQFHSWRGHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDDOGHLQWHUFDPELRWHFQROyJLFRTXH
VXSRQH XQD FRQVWUXFFLyQ FRQMXQWD GH ODV DOWHUQDWLYDV HQWUH ORV IDFLOLWDGRUHV LQVWLWXFLRQDOHV \ OD
SREODFLyQLQWHJUDQGRHOFRQRFLPLHQWRORFDO
&RQVWLWX\HHOPDUFRFRQFHSWXDO²PHWRGROyJLFRSDUDYLDELOL]DUODRIHUWDWHFQROyJLFDWHQGLHQWH
DPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHOKRJDUODVHJXULGDGDOLPHQWDULDGHODVIDPLOLDVHOPDQHMRGHORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV OD RUJDQL]DFLyQ FRPXQDO \ PXQLFLSDO OD JHVWLyQ \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD
FDSDFLGDGSURGXFWLYDSDUDODJHQHUDFLyQGHH[FHGHQWHVFDSLWDOL]DEOHV
(OLQWHUFDPELRWHFQROyJLFRVHVXVWHQWDHQODSDUWLFLSDFLyQ\HQODIRUPDFLyQGHORVDVOtGHUHV
SDUD TXH HQ HO PHGLDQR SOD]R HPSLHFHQ D DVXPLU FRPSURPLVRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV SDUD HO
VHJXLPLHQWR OD YDOLGDFLyQ \ UHSOLFDELOLGDG GH ODV H[SHULHQFLDV DILUPDQGR DVt VX DXWRQRPtD \
GLVPLQX\HQGRJUDGXDOPHQWHODGHSHQGHQFLDGHOSHUVRQDOWpFQLFRLQVWLWXFLRQDO
(O SURFHVR PHWRGROyJLFR SDUD OD GLIXVLyQ GH ODV WHFQRORJtDV SURGXFWLYDV FRPXQDOHV \
PXQLFLSDOHV VH UHDOL]D D WUDYpV GH ODV IDVHV VLJXLHQWHV 'HILQLFLyQ GHO PHQ~ GH WHFQRORJtDV
YDOLGDFLyQDGRSFLyQ\GLIXVLyQUHWURDOLPHQWDFLyQGRFXPHQWDFLyQHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDV
FRQOtGHUHVDVSURGXFWLYRVFRPXQDOHV\PXQLFLSDOHV/HPSLUD6XU
33
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&RPSRQHQWHV GHO SUR\HFWR
(VWUXFWXUDQ OD LQWHUYHQFLyQ GHO SUR\HFWR HQ iUHDV WHPiWLFDV GHWHUPLQDGDV DFRUGHV FRQ OD
UHDOLGDGGHOD]RQD/DGHILQLFLyQGHFRPSRQHQWHVSHUPLWHHVWDEOHFHUYDOLGDU\PHMRUDURIHUWDV
WHFQROyJLFDV\PHWRGROyJLFDVTXHFRQWULEX\HQDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD&RPRHOSUR\HFWR
WUDEDMDFRQHQIRTXHGHLQWHUDFFLyQFDGDFRPSRQHQWHVHUHODFLRQDFRQORVGHPiV1RWRGRVORV
FRPSRQHQWHVVHGHVDUUROODURQGHVGHHOLQLFLRVLQRTXHVHIXHURQHVWDEOHFLHQGRSDXODWLQDPHQWH
DOLQFRUSRUDUORVDSUHQGL]DMHV$VLPLVPRFDGDFRPSRQHQWHIXHWUDQVIRUPiQGRVHHQHOGHVDUUROOR
GHODSURSXHVWD
$JULFXOWXUDVRVWHQLEOH
$O LQLFLR HO SUR\HFWR FRQFLEH OD LQWHUYHQFLyQ SDUD PHMRUDU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD FRQ
EDVHHQHOPDQHMRGHOVXHOR\DJXD\HOGHVDUUROORGHVLVWHPDVGHPLFURULHJRSDUDDXPHQWDUOD
SURGXFWLYLGDG6HLPSXOVDQWHFQRORJtDVGHUHVSXHVWDUiSLGDHQFXOWLYRVFRPRODVFXUYDVDQLYHO
ODODEUDQ]DPtQLPD\ODGHILQLFLyQGHPHMRUHVGLVWDQFLDVGHVLHPEUD
/DSUiFWLFDWUDGLFLRQDOGHDJULFXOWXUDPLJUDWRULDEDVDGDHQODWXPEDUR]D\TXHPD²754²
GHWHULRUDED ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HVWDED UHODFLRQDGD FRQ OD EDMD SURGXFFLyQ 3RU HVWR HO
DFFLRQDU GHO SUR\HFWR HYROXFLRQD \ KDFH pQIDVLV HQ OD UHGXFFLyQ GHO XVR GHO IXHJR SDUD OD
SUHSDUDFLyQGHOVXHORHLQFHQWLYDODVSUiFWLFDVGHDJURIRUHVWHUtDSUHVHQWDQGRDOWHUQDWLYDVFRPR
PDQHMRGHUHVLGXRVGHODFRVHFKDDQWHULRUPHGLGDVDJURQyPLFDVPXHVWUHRVGHVXHORFXOWLYRV
GH FREHUWXUD DERQHUDV ODEUDQ]D FHUR \ PHMRUDPLHQWR GH SUiFWLFDV WUDGLFLRQDOHV FRPR HO
4XHVXQJXDO
/DVOtQHDVGHWUDEDMRGHHVWHFRPSRQHQWHVRQGLYHUVLILFDFLyQPDQHMRGHVXHORVSURGXFWRUHV
OtGHUHVJUDQRVEiVLFRVFXOWLYRVDJURLQGXVWULDOHVKRUWDOL]DVIUXWDOHVRWURVFXOWLYRV\YDOLGDFLyQ
GH WHFQRORJtDV
6HWUDWDGHLQFLGLUHQODFRQFLHQFLD\ODFXOWXUDGHODSREODFLyQSDUDHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQ
GLQiPLFDHQWUHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV\HOSDSHOGHODVRFLHGDGFLYLOHQVXFRQMXQWRHQUHODFLyQ
FRQHOXVRPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDOD
E~VTXHGD FRQMXQWD GH VROXFLRQHV HVWUDWpJLFDV D ORV SUREOHPDV GH VHJXULGDG DOLPHQWDULD (O
FRPSRQHQWH WLHQH XQD DPSOLD RIHUWD WHFQROyJLFD FRQVLGHUDQGR ODV GLIHUHQWHV ]RQDV DJUR
HFROyJLFDV\HVWUDWRVVRFLRHFRQyPLFRVGHORVSURGXFWRUHV
(OGHVDUUROORGHOFRPSRQHQWHGHDJULFXOWXUDVRVWHQLEOHFXPSOHHOSDSHOGHFRQWULEXLUDOD
HVWDELOL]DFLyQGHOSURGXFWRUHQVXILQFDDJHQHUDUH[FHGHQWHVFDSLWDOL]DEOHVTXHVHLQYLHUWHQHQ
SURSLFLDUFRQGLFLRQHVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGD\DODUHDOL]DFLyQGHSUiFWLFDV
IDYRUDEOHVDODFRQVHUYDFLyQGHODPELHQWH
0DQHMRVRVWHQLEOH\SURGXFWLYRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(VWHFRQFHSWRYDHYROXFLRQDQGRGHVGHXQHQIRTXHHQHOPDQHMRGHDJXDDQLYHOGHILQFD\
IRUHVWDOSDVDQGRDOGHPLFURFXHQFD\ILQDOPHQWHDOFRQFHSWRLQWHJUDGRUGH´0DQHMRVRVWHQLEOH
\SURGXFWLYRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVµ
7LHQHFRPRILQORJUDUTXHODVFRPXQLGDGHVWRPHQFRQFLHQFLDGHODQHFHVLGDGGHUHFXSHUDU
SURWHJHU\PDQHMDUODVPLFURFXHQFDV\KDFHUXVRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVVLQSURYRFDU
DOWHUDFLRQHV\GHVHTXLOLEULRVHQHOPHGLRDPELHQWH\GHHVWDPDQHUDUHVSRQGHUDQHFHVLGDGHVGH
ORVEHQHILFLDULRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVGHODVPLFURFXHQFDVSULRUL]DGDV
34
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OPDQHMRVRVWHQLEOH\SURGXFWLYRFRQVLVWHHQXQSURFHVRGHJHVWLyQSDUWLFLSDWLYDPHGLDQWH
HOFXDOODVFRPXQLGDGHVXWLOL]DQORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSDUDSURYHHUVHGHPDQHUDFRQWLQXDGH
SURGXFWRV\VHUYLFLRVTXHFRQWULEX\HQDPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD
(ODJXDHVXQHOHPHQWREiVLFRHQHVWHFRPSRQHQWHGHELGRDTXHXQRGHORVSUREOHPDVPiV
JUDYHVHQOD]RQDDODOOHJDGDGHOSUR\HFWRHVVXGHILFLHQFLDHQFDOLGDG\FDQWLGDG(OPDQHMRGH
UHFXUVRVQDWXUDOHV\ODVHVWUDWHJLDVSURGXFWLYDVDQLYHODJURSHFXDULR\IRUHVWDOVHUHODFLRQDQFRQOD
VROXFLyQ GH VLWXDFLRQHV QHJDWLYDV FRPR HO XVR LQGLVFULPLQDGR GH DJURTXtPLFRV OD JDQDGHUtD
H[WHQVLYDODDJULFXOWXUDPLJUDWRULD\ODVSUiFWLFDVLQDGHFXDGDVGHPDQHMRIRUHVWDO
/DVOtQHDVGHWUDEDMRVRQPLFURFXHQFDVPDQHMRGHDJXDFREHUWXUDYHJHWDOPDQHMRIRUHVWDO
VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQJHRJUiILFDIRUPDFLyQGHOtGHUHV\FRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
+RJDUVDOXGDEOH
(VWHFRPSRQHQWHHQHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRWLHQHWUHVQRPEUHVTXHPXHVWUDQODHYROXFLyQ
HQHOHQIRTXHDORODUJRGHOSURFHVRKXHUWRKRJDUKRJDUHQWRUQR\KRJDUVDOXGDEOHHVGHFLUVH
SDVDGHXQDYLVLyQFHQWUDGDHQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG\FDQWLGDGGHDOLPHQWRV²ODFXDO
UHVSRQGHDODGXUDVLWXDFLyQHQFRQWUDGDHQOD]RQDDXQDYLVLyQHQIRFDGDHQODVDOXGGHOD
IDPLOLDFRQEDVHHQXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGDFRQFHSWRTXHLQWHJUDIDFWRUHVVRFLDOHVSURGXFWLYRV
\DPELHQWDOHV
(O KRJDU VDOXGDEOH WLHQH PXFKD UHODFLyQ FRQ HO LQWHUpV GH WUDEDMDU FRQ ODV PXMHUHV SDUD OD
VDWLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVGHDFXHUGRFRQVXSDSHOHQODIDPLOLD\EXVFDIDFLOLWDUVXVFRQGLFLRQHV
GHYLGDDXQTXHVLQJHQHUDUJUDQGHVFDPELRVFRQUHVSHFWRDOiPELWRHQHOTXHSRUWUDGLFLyQVH
GHVHPSHxDQ 6H WUDWD GH SRVLELOLWDU XQD SDUWLFLSDFLyQ PiV DFWLYD GH OD PXMHU HQ ORV DVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQHOSDSHOTXHFXPSOHHQODYLGDIDPLOLDUHQDVSHFWRVUHSURGXFWLYRV\SURGXFWLYRV
6LQHPEDUJRHVWHSURFHVRYDHYROXFLRQDQGR\DOILQDOSHUPLWHXQDPD\RULQWHJUDFLyQGHDOJXQRV
KRPEUHVDOiPELWRUHSURGXFWLYR\DDFWLYLGDGHVTXHDQWHVHUDQFRQVLGHUDGDV´GHPXMHUHVµSRU
HMHPSORHQORVKXHUWRVHQORVVLORV\HQHOPHMRUDPLHQWRGHYLYLHQGD&XDQGRVHLQVWDOD\GHVDUUROOD
HOKXHUWRVRQODVPXMHUHVTXLHQHVUHFLEHQODFDSDFLWDFLyQSHURKD\QHJRFLDFLyQHQWUHKRPEUHV\
PXMHUHVSDUDGHWHUPLQDUHOHVSDFLRTXHVHOHDVLJQDDOKXHUWRHQODILQFDIDFLOLWDQGRODLQWHJUDFLyQ
GHORVKRPEUHV
(OKXHUWRRFXSDXQOXJDUFHQWUDOHQHOFRPSRQHQWHGHKRJDUVDOXGDEOH\DTXHDOOtQRVyORVH
SURGXFHQDOLPHQWRVTXHHQULTXHFHQODGLHWDIDPLOLDUVLQRWDPELpQSODQWDVPHGLFLQDOHVSDUDHODERUDU
UHPHGLRVFDVHURV\FRQWURODUSODJDV\HQIHUPHGDGHVHQORVFXOWLYRV(QHOKXHUWRVHFRQVHUYDQ
WUDGLFLRQHVFXOWXUDOHV\VHSUHVHUYDQHVSHFLHVQDWLYDV(VXQFHQWURGHUHXQLyQ\GHLQWHJUDFLyQGH
ODIDPLOLD
/DVOtQHDVGHWUDEDMRGHHVWHFRPSRQHQWHVRQVHJXULGDGDOLPHQWDULDQXWULFLRQDO\IDPLOLDU
VDOXGSUHYHQWLYDVDOXGIDPLOLDU\HOSDSHOGHODIDPLOLDODVFXDOHVVRQLQWHJUDGDVHQORVSODQHVGH
ILQFDIDPLOLDU
*DQDGHUtD
$OLQLFLRHOSUR\HFWRVHFHQWUDHQPHMRUDUODVDQLGDGDQLPDOSDVDDOWUDEDMRFRQQXWULFLyQ
DQLPDOORFXDOHVXQDLQQRYDFLyQFRQUHVSHFWRDRWUDVLQWHUYHQFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVHQ+RQGXUDV
35
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
TXH FRQWLQ~DQ HQIRFDQGR VXV DFFLRQHV HQ OD VDQLGDG OXHJR D ORV VLVWHPDV VLOYRSDVWRULOHV \
SRVWHULRUPHQWHDODSURSXHVWDGHVLVWHPDVVLOYRSHFXDULRVVHPLHVWDEXODGRV(VWDHYROXFLyQWLHQH
TXH YHU FRQ OD FRPSUHQVLyQ GH OD QHFHVLGDG GH FDPELDU OD SUiFWLFD WUDGLFLRQDO GH JDQDGHUtD
H[WHQVLYDOLJDGDFRQODGHIRUHVWDFLyQHOVREUHSDVWRUHR\ODVTXHPDVORFXDOWUDHFRPRFRQVHFXHQFLD
ODGLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGSURGXFWLYDGHOVXHOR\GHUHWHQFLyQGHKXPHGDGSRUHOORHOSDVWR
VHDJRWDHQODVpSRFDVGHVHTXtD\ORVKDELWDQWHVGHOD]RQDVHYHQREOLJDGRVDWUDVODGDUVXJDQDGR
KDFLDODV]RQDVDOWDVJHQHUDQGRPiVGHIRUHVWDFLyQ\FRQWDPLQDFLyQGHODVIXHQWHVGHDJXD
6H EXVFD FRQ HVWH FRPSRQHQWH EULQGDU DOWHUQDWLYDV SDUD VXVWLWXLU OD JDQDGHUtD H[WHQVLYD
LQFUHPHQWDQGR FRQ HVWR OD GLVSRQLELOLGDG GH DOLPHQWRV SDUD HO JDQDGR HQ HO YHUDQR OR FXDO
FRQWULEX\HDGLVPLQXLUVXPRUWDOLGDG
$O HQULTXHFHUVH HO FRPSRQHQWH HQ OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR VH SURPXHYH HO ´VLVWHPD GH
SURGXFFLyQVLOYRSHFXDULRVHPLHVWDEXODGRµHOFXDOFRQVLVWHHQODFRPELQDFLyQGHiUEROHVSDVWR\
DQLPDOHV FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD UXUDO QHFHVDULD SDUD HO PDQHMR VRVWHQLEOH GH OD SURGXFFLyQ 6H
IRPHQWDQODQRTXHPDHOPDQHMRGHODUHJHQHUDFLyQQDWXUDOODGLYLVLyQ\URWDFLyQHQHOXVRGH
SRWUHURVODLQFRUSRUDFLyQGHHVSHFLHVGHSDVWRVPHMRUDGRVUHVLVWHQWHVDODVHTXtD\HOPHMRUDPLHQWR
GHODVHVSHFLHVGHSDVWRGHOD]RQDORViUEROHVGLVSHUVRVHQSRWUHURVODVLHPEUDGHOHJXPLQRVDV
ODXWLOL]DFLyQGHELRPDVDSURGXFWRGHODVSRGDVGHORViUEROHV\ODSURGXFFLyQGHDOWHUQDWLYDV
QXWULFLRQDOHVSDUDODpSRFDVHFDHQVLODMHSURGXFFLyQGHEORTXHVQXWULFLRQDOHVHWF
(QWUHORVEHQHILFLRVGHODDGRSFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDVHVWiQHOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHV
DPELHQWDOHV\HODXPHQWRGHODFDOLGDGGHOKDWRJDQDGHUR(VWRSHUPLWHWHQHUPD\RUSURGXFFLyQ
GHFDUQH\OHFKHFRQPHQRVDQLPDOHV\HQPHQRUHViUHDVGHSDVWRUHR
/DVOtQHDVGHWUDEDMRVRQQXWULFLyQYHWHULQDULDSUHYHQWLYDHLQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYDSDUDHO
PDQHMRGHODVHVSHFLHVDQLPDOHV
/DJDQDGHUtDWLHQHUHODFLyQHVWUHFKDFRQRWURVFRPSRQHQWHVDJULFXOWXUDUHFXUVRVQDWXUDOHV
KRJDU VDOXGDEOH PDQHMR GH DJXD HVSHFLHV PHQRUHV FHUGRV FRQHMRV FDEUDV \ DYHV JHVWLyQ
HPSUHVDULDO\JHVWLyQORFDO\PXQLFLSDO
*HVWLyQORFDO\PXQLFLSDO
6HDSR\DDODSREODFLyQHQODE~VTXHGDGHGLVWLQWDVIRUPDVRUJDQL]DWLYDV\HQODJHQHUDFLyQGH
QLYHOHVGHJHVWLyQ\DXWRJHVWLyQTXHOHSHUPLWDQHQIUHQWDUODVLWXDFLyQGHPDUJLQDFLyQSROtWLFD
HFRQyPLFDVRFLDO\FXOWXUDO
(OSRFRGHVDUUROORGHODVRUJDQL]DFLRQHVLQFOX\HQGRODVPXQLFLSDOLGDGHV\ODGpELOSDUWLFLSDFLyQ
GH OD FLXGDGDQtD HVSHFLDOPHQWH GH OD PXMHU OD YLVLyQ FDFLTXLVWD \ SROLWL]DGD OD HVFDVH] GH
RSRUWXQLGDGHVHOFRQIRUPLVPRHOWHPRUDODRUJDQL]DFLyQ\ODEDMDFDSDFLGDGGHJHVWLyQLQWHUILHUHQ
HQODDSOLFDFLyQGHXQHQIRTXHGHGHVDUUROORORFDOFRQSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD'HLJXDOPDQHUD
LQFLGHQODGpELOFRRUGLQDFLyQ\FRQFHUWDFLyQHQWUHODVGLVWLQWDVIXHU]DV\DFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQ
HQODUHJLyQ
/DVLWXDFLyQGHVFULWDFRQVWLWX\HHOUHWRGHODSREODFLyQPHWDVXVRUJDQL]DFLRQHV\GHWRGDV
ODVIXHU]DV\DFWRUHVLQWHUHVDGRVHQFUHDUODVFRQGLFLRQHVSDUDODJHQHUDFLyQGHXQSURFHVRGH
GHVDUUROORORFDODXWyQRPR\VRVWHQLEOH
/DJHVWLyQORFDO\PXQLFLSDOSUHWHQGHPHMRUDUODUHODFLyQHQWUHODSREODFLyQORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVSDUDDOFDQ]DUXQPHMRUQLYHOGHYLGD
36
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(VXQFRPSRQHQWHDUWLFXODGRUTXHHVELHQDFRJLGRSRUODSREODFLyQSDUWLFLSDQWH\TXHYD
FUHFLHQGRFRQHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRLQLFLDFRPRXQFRPSRQHQWHSHTXHxRKDVWDFRQYHUWLUVH
HQHOPDUFRQHFHVDULRSDUDJHQHUDUDFFLRQHVGHGHVDUUROORDFRUGHVFRQODUHDOLGDGORFDOGHVGHOD
FRPSUHQVLyQGHTXHQRHVSRVLEOHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDVLQXQPDQHMRDGHFXDGRGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV\VLQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVORFDOHVSDUDJHVWLRQDUDFFLRQHVTXHSHUPLWDQ
VXSHUDUORVPDUFRVHVWUXFWXUDOHVGHSREUH]D\PDUJLQDOLGDGTXHGHILQHQODYLGDFRPXQLWDULDHQ
DVSHFWRVSROtWLFRVVRFLDOHVSURGXFWLYRVHFRQyPLFRV\DPELHQWDOHV
/DVOtQHDVGHWUDEDMRVRQSODQLILFDFLyQFRPXQDO\PXQLFLSDOPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDDGPLQLVWUDFLyQJHVWLyQGHODDVRFLDFLyQGHPXQLFLSLRVRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQFRPXQDO
PXQLFLSDO\GHOD&2'(/(0FRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDODWUDFFLyQ\PD[LPL]DFLyQGHUHFXUVRV
OHJLVODFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHOOLGHUD]JRFRPXQDO\PXQLFLSDO
(GXFDFLyQ
7LHQHHOSURSyVLWRGHLQFUHPHQWDUHOQLYHOHGXFDWLYRGHODVSHUVRQDV\DGHFXDUODHGXFDFLyQ
IRUPDODODUHDOLGDGGHOD]RQD/DHGXFDFLyQHVFRQFHELGDFRPRXQUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUD
SRVLELOLWDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ OD JHVWLyQ GH VX SURSLR GHVDUUROOR \ DVHJXUDU OD
VRVWHQLELOLGDGGHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDV
0HMRUDUODHGXFDFLyQOHSHUPLWHDOSUR\HFWRFXDOLILFDUHOWUDEDMRFRQODVFRPXQLGDGHV(VWR
VHKDFHDWUDYpVGHODSR\RDOSURJUDPD(GXFDWRGRVUHODFLRQDGRFRQODHGXFDFLyQEiVLFDGHDGXOWRV
ODDGHFXDFLyQFXUULFXODUGHORV,QVWLWXWRV7pFQLFRV&RPXQLWDULRVFRQHOILQGHTXHUHVSRQGDQDOD
UHDOLGDGGHOD]RQD\HODSR\RDODVHVFXHODVUXUDOHV
(ODSR\RDOSURJUDPD('8&$72'26TXHVHUHDOL]DHQWRGRHOSDtVWLHQHHQODUHJLyQOD
SDUWLFXODULGDGGHSURPRYHUHOYROXQWDULDGR6RQORVPLVPRVLQWHJUDQWHVGHODVFRPXQLGDGHVTXLHQHV
VHHQFDUJDQGHHGXFDUDVXVYHFLQRVDFDPELRGHDSR\RWpFQLFRGHOSUR\HFWR
7DPELpQHVQHFHVDULRLQWHUYHQLUHQORVQLYHOHVHGXFDWLYRVGHODV\ORVIDFLOLWDGRUHVLQVWLWXFLRQDOHV
SDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHODRIHUWDWpFQLFD\IDYRUHFHUODVRVWHQLELOLGDG$VtVHUHDOL]DXQFRQYHQLR
FRQOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH+RQGXUDVSDUDIRUPDUHQOD]RQDDOSHUVRQDOWDQWRGHO,7&FRPR
GHOSUR\HFWRHQOD´7HFQRORJtDGH'HVDUUROOR5XUDOµ
6LVWHPDV)LQDQFLHURV$XWRJHVWLRQDULRV/RFDOHV
$XQTXHHOSUR\HFWRQRFRQVLGHUDDOSULQFLSLRXQFRPSRQHQWHILQDQFLHURRULHQWDGRDOFUpGLWR
DO LQLFLR HQFXHQWUD TXH HVWD QHFHVLGDG VH VDWLVIDFH HQ OD ]RQD FRQ VROLFLWXGHV GH FUpGLWR D ORV
SUHVWDPLVWDVORFDOHVTXLHQHVSRUFDGDSUpVWDPRFREUDQLQWHUHVHVPiVDOWRVTXHODEDQFDQDFLRQDO
(OSUR\HFWRHVWUXFWXUDXQPHFDQLVPRGHIRQGRVRFLDOTXHSHUPLWHKDFHUXQDSRUWHDORVJUXSRV
HQ KHUUDPLHQWDV H LQVXPRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV 3RVWHULRUPHQWH ORV
SURGXFWRUHVGHYXHOYHQDODWHVRUHUtDHQWUHHO\HOGHOYDORUTXHKDQUHFLELGR'HOD
FDSLWDOL]DFLyQGHORVH[FHGHQWHVGHODSURGXFFLyQHQILQFD\KRJDUVHSDVDDXQDFDSLWDOL]DFLyQ
ILQDQFLHUD SURGXFWR GH OD JHQHUDFLyQ GHO DKRUUR LQWHUQR (VWR FRQWULEX\H D IRUWDOHFHU OD
RUJDQL]DFLyQ\DFUHDUIRQGRVVHPLOODRIRQGRVVRFLDOHVDOLQWHULRUGHORVJUXSRV
&RQ ORV IRQGRV VHPLOOD VH FRQVWLWX\HQ ORV EDQFRV FRPXQDOHV FRPR XQD HVWUDWHJLD SDUD
SRWHQFLDUHODKRUUR\ODFDSLWDOL]DFLyQHQODVFRPXQLGDGHV\SDUDYLQFXODUDODVPXMHUHVHQHO
iPELWRSURGXFWLYR(OODVVHHQFDUJDQGHOPDQHMRGHORVEDQFRVTXHVRQFRQFHELGRVFRPRXQ
37
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
LQVWUXPHQWRSDUDHOFDPELRODXQLGDG\ODSDUWLFLSDFLyQGHPXMHUHV\KRPEUHVHQFRQGLFLRQHV
GH HTXLGDG DVt FRPR XQ HVSDFLR TXH SURSLFLD HO IRUWDOHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR HFRQyPLFR \
VRFLDO GH OD FRPXQLGDG 6RQ XQD LQVWDQFLD GH DSUHQGL]DMH HQ HO PDQHMR ILQDQFLHUR \ GH XQD
GLVFLSOLQDGHDKRUUR\GHFUpGLWRSDUDHYLWDUSRUHVWDYtDODWHQGHQFLDGHODVFDUWHUDVYHQFLGDV\
ODVFRQGRQDFLRQHVWDQIUHFXHQWHVHQORVVLVWHPDVGHFUpGLWRUXUDO
$SDUWLUGHODFRQVROLGDFLyQGHORVEDQFRVFRPXQDOHV\GHODFXOWXUDGHDKRUURVHDSR\DOD
RUJDQL]DFLyQGHFRRSHUDWLYDV\GHIRQGRVURWDWRULRVFRPXQDOHV *HVWLyQHPSUHVDULDO
$ WUDYpV GH HVWH FRPSRQHQWH VH EXVFD FUHDU DOWHUQDWLYDV SDUD TXH ORV SURGXFWRUHV SXHGDQ
FRPHUFLDOL]DU\GDUYDORUDJUHJDGRDVXVH[FHGHQWHVGHSURGXFFLyQ/DJHVWLyQHPSUHVDULDOHVXQ
SURFHVRTXHVHDOFDQ]DGHVSXpVGHDWUDYHVDUODVHWDSDVGHVXEVXEVLVWHQFLD\VXEVLVWHQFLDKDVWD
ODSURGXFFLyQGHH[FHGHQWHVFRQODTXHVHORJUDXQDPD\RUDUWLFXODFLyQDOPHUFDGR
6HUHDOL]DQSURFHVRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHIDFLOLWDQODVKHUUDPLHQWDVSDUDTXHODVIDPLOLDV\
ODVRUJDQL]DFLRQHVGHSURGXFWRUHV\SURGXFWRUDVGHVDUUROOHQODFDSDFLGDGGHFRPHUFLDOL]DUVXV
SURGXFWRV/RVDFWRUHVGHHVWDHVWUDWHJLDVRQORVSURGXFWRUHV\IDPLOLDVFRQSRWHQFLDOHPSUHVDULDO
ODV PLFURHPSUHVDV \D HVWDEOHFLGDV ODV LQVWDQFLDV ILQDQFLHUDV FRPR ORV EDQFRV FRPXQDOHV
FRRSHUDWLYDV FDMDV UXUDOHV \ WLHQGDV GH FRQVXPR ODV RUJDQL]DFLRQHV GH VHJXQGR JUDGR ORV
FRPHUFLDQWHVORFDOHVODVHPSUHVDVDVRFLDWLYDVFDPSHVLQDV\ODVPXQLFLSDOLGDGHV
/DVRIHUWDVGHDSR\RTXHJHQHUDQORVSURFHVRVGHIRUWDOHFLPLHQWRHPSUHVDULDOVRQGLYHUVLILFDFLyQ
GHODSURGXFFLyQIRUWDOHFLPLHQWRGHODVDVRFLDFLRQHV\HPSUHVDVHVWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRV
GHFRPHUFLDOL]DFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHODFDSLWDOL]DFLyQSDUDODLQYHUVLyQSURGXFWLYD&RQORV
PLFURHPSUHVDULRVVHWUDEDMDHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVSDUDODDWUDFFLyQGHUHFXUVRV
'XUDQWHVXHMHFXFLyQHOSUR\HFWRDSR\DDOJXQDVHPSUHVDVHQODViUHDVGHOiFWHRVKRMDODWHUtD
KHUUHUtDHQYDVDGRVDUWHVDQtDV\VHPLOODDUWHVDQDOHQWUHRWUDV
/DVOtQHDVGHDFFLyQGHHVWHFRPSRQHQWHVRQHVWUDWHJLDVGHPHUFDGRFDQDOHVIRUPDOHVGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ SODQHV GH LQYHUVLyQ FDSDFLWDFLyQ HVWUXFWXUDFLyQ GH UHGHV GH FRQRFLPLHQWR
LGHQWLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV HVWXGLRV GH YLDELOLGDG \ IDFWLELOLGDG IXHQWHV \ PRGDOLGDGHV GH
ILQDQFLDPLHQWR
&RPSRQHQWHV WUDQVYHUVDOHV
(OSUR\HFWRGHILQHFRPSRQHQWHVWUDQVYHUVDOHVHQHOVHQWLGRHQTXHDWUDYLHVDQWRGDVODVIDVHV
PHWRGROyJLFDV\HOUHVWRGHORVFRPSRQHQWHV\VHGHVDUUROODQFRQORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHS~EOLFRV
7LHQHQXQFDUiFWHUSHUPDQHQWH\DUWLFXODGRUHQODHMHFXFLyQGHODSURSXHVWD
(QODDFWXDOLGDG6(/HVWiGHVDUUROODQGRXQDVLVWHPDWL]DFLyQVREUHORVVLVWHPDVILQDQFLHURVORFDOHVIRQGRURWDWRULRFRPXQDOUHFRQYHUVLyQGH
ORV,7&VLVWHPDVLOYRSDVWRULOVLVWHPDDJURIRUHVWDO\HOPDQHMRFRPXQLWDULRGHOJRUJRMRGHSLQRODFXDOVHFRPSOHPHQWDFRQHVWHGRFXPHQWR
38
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&DSDFLWDFLyQ
&RQHOGHVDUUROORGHHVWHFRPSRQHQWHVHEXVFDFRQVROLGDUHOFDSLWDOKXPDQR\DSR\DUHO
IRUWDOHFLPLHQWR GH FDSDFLGDGHV GH ORV DFWRUHV ORFDOHV SDUD GLULJLU VXV SURSLRV SURFHVRV GH
GHVDUUROORFRPREDVHLQGLVSHQVDEOHSDUDORJUDUODDXWRJHVWLyQ
/RVIDFLOLWDGRUHVGHOSUR\HFWRGHODVFRPXQLGDGHV\GHODVLQVWLWXFLRQHVSUHVHQWHVHQOD]RQD
VRQFDSDFLWDGRVSDUDFRQFHUWDUFRQWHQLGRV\PHWRGRORJtDVHQSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHGHGREOH
YtD
/DFDSDFLWDFLyQGHOJUXSRWpFQLFRLQLFLDFRQHOWDOOHUGHLQGXFFLyQ$QWHVGHFRPHQ]DUODV
DFWLYLGDGHV HQ FDPSR HO SHUVRQDO GHO SUR\HFWR SDUWLFLSD HQ XQ WDOOHU TXH WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV
SDUWLFXODUHV'XUDQWHGtDVORVSDUWLFLSDQWHVVHFRQFHQWUDQHQXQFHQWURGHFDSDFLWDFLyQ\VH
GHGLFDQH[FOXVLYDPHQWHDODVODERUHVGHIRUPDFLyQ(OSULPHUSDVRHQHOWDOOHUGHLQGXFFLyQFRQVLVWH
HQODFUHDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHRUJDQL]DFLyQ\FRRUGLQDFLyQJUXSDOHVTXHJDUDQWLFHQODVFRQGLFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDIDFLOLWDUHOWUDEDMR(OJUXSRTXHGDDFDUJRGHDVHJXUDU\DGPLQLVWUDUODDOLPHQWDFLyQ
HOKRVSHGDMHODGLVSRQLELOLGDGGHHVSDFLRV\PDWHULDOHVSDUDODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVHWF(VWRVH
KDFHFRQHOREMHWLYRGHGHVDUUROODUKDELOLGDGHVSDUDHOWUDEDMRHQHO6XUGH/HPSLUD\SDUDJHQHUDU
XQDUHODFLyQHPSiWLFDFRQODSREODFLyQORFDOHVGHFLUORJUDUTXHHOSHUVRQDOGHOSUR\HFWRVLHQWD
´HQFDUQHSURSLDµORTXHVLJQLILFDRUJDQL]DUVHSDUWLFLSDU\JHVWLRQDUHQ]RQDVGHGLItFLODFFHVR
(OWDOOHUHVXQDFDSDFLWDFLyQSUHVHUYLFLRDODVFRPXQLGDGHVGRQGHHOSHUVRQDOWpFQLFRFRQRFH
HQWLHQGH\DFHSWDODILORVRItDGHWUDEDMRGHOSUR\HFWR
6HFDSDFLWDDOSHUVRQDOHQDVSHFWRVEiVLFRSDUDODHODERUDFLyQGHGLDJQyVWLFRVFRPXQDOHVORV
FXDOHVSHUPLWHQFRQRFHUODUHDOLGDGHQODTXHVHYDDLQWHUYHQLU&RQHOORVHEXVFDJHQHUDUSURFHVRV
GH LQWHUDFFLyQ HQWUH VXMHWRV DFWRUHV \ JHVWRUHV 3DUD GHILQLU ODV HVWUDWHJLDV GH FDSDFLWDFLyQ VH
LGHQWLILFDQODVQHFHVLGDGHVGHDFRPSDxDPLHQWRQRVyORFRQORVDFWRUHVGLUHFWRVVLQRWDPELpQFRQ
ORVLQGLUHFWRV3RUHMHPSORSDUDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHJHVWLyQGHORVDOFDOGHVQRVyORVHOHV
SUHSDUDDHOORVVLQRWDPELpQDODVFRPXQLGDGHVSDUDSRWHQFLDUODVSRVLELOLGDGHVGHJHVWLyQGHODV
FRPXQLGDGHVVHSUHSDUDWDPELpQDORVIXQFLRQDULRVWpFQLFRVGHODVLQVWLWXFLRQHV
3DUDHOSUR\HFWRODFDSDFLWDFLyQVLJQLILFDWDPELpQODLGHQWLILFDFLyQ\IRUPDFLyQGHORVOtGHUHV
HQHOPDQHMRGHDVSHFWRVSURGXFWLYRVUHFXUVRVQDWXUDOHV\JHVWLyQORFDO\PXQLFLSDO3DUWLFLSDQ
ORVOtGHUHVTXHWLHQHQEHOLJHUDQFLDFRPXQLWDULDORVTXHYLVXDOL]DQORVIDFLOLWDGRUHV\RWURVTXHODV
FRPXQLGDGHVVHOHFFLRQDQHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR
(O SURFHVR GH FDSDFLWDFLyQ SHUPLWH TXH ORV GLVWLQWRV DFWRUHV ²IDPLOLDV FRPXQLGDGHV
PXQLFLSDOLGDGHV\SHUVRQDOWpFQLFRYD\DQLQFRUSRUDQGRRSRQLHQGRHQSUiFWLFDODVWHFQRORJtDV\
SURSXHVWDVTXHSURPXHYHHOSUR\HFWRFRQHOPpWRGRSUiFWLFDWHRUtDSUiFWLFDRDFFLyQ²UHIOH[LyQ²
DFFLyQ6HFRPELQDQORVGLIHUHQWHVPpWRGRV\PHGLRVGHH[WHQVLyQDILQGHDFHOHUDUODDGRSFLyQ
GH WHFQRORJtDV
/DFDSDFLWDFLyQDSOLFDHOSULQFLSLRGH´DSUHQGHUKDFLHQGRµ\HODQiOLVLVHQFRQMXQWRHQWUH
SURGXFWRUHV\WpFQLFRVWDQWRDQLYHOSURGXFWLYRFRPRGHJHVWLyQORFDO\PXQLFLSDO
6HXWLOL]DQHVWUDWHJLDVGHFDSDFLWDFLyQGH
ƒ
7pFQLFR D WpFQLFR
ƒ
7pFQLFR D SURGXFWRU
ƒ
3URGXFWRU D WpFQLFR
39
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
ƒ
3URGXFWRU D SURGXFWRU
ƒ
)DPLOLD D IDPLOLD
ƒ
&RPXQLGDG D FRPXQLGDG
ƒ
*RELHUQR ORFDO D JRELHUQR ORFDO
ƒ
0DQFRPXQLGDG D PDQFRPXQLGDG
ƒ
,QVWLWXFLyQ D LQVWLWXFLyQ
(VWR SDUWH GH XQ SULQFLSLR TXH EXVFD TXH ORV DSUHQGL]DMHV VHDQ FRPSDUWLGRV SRU DTXHOODV
SHUVRQDVFRPXQLGDGHVPXQLFLSLRVTXHKDQYLYLGRORVSURFHVRV\FRPSUREDGRORVUHVXOWDGRVGH
ORVPLVPRV(QHOLQWHUFDPELRHQWUHSDUHVHODSUHQGL]DMHVHIDFLOLWDSRUTXHVHFRPSDUWHQLQWHUHVHV
XVRVGHOOHQJXDMH\UHDOLGDGHV
3DUWLFLSDFLyQ
(OPD\RUREVWiFXORSDUDODSDUWLFLSDFLyQHVODVXEYDORUDFLyQ\HOGHVFRQRFLPLHQWRGHOD
FDSDFLGDGGHODSREODFLyQORFDOSDUDJHVWLRQDUVXSURSLRGHVDUUROOR/DSDUWLFLSDFLyQLPSOLFD
XQDLQWHUYHQFLyQFRQVFLHQWHVREUHODUHDOLGDG\ODSRVLELOLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHV8QREMHWLYR
GHODSXHVWDHQPDUFKDGHOSURFHVRPHWRGROyJLFRHVJHQHUDUFRQGLFLRQHVTXHOOHYHQDIRUWDOHFHU
ODDXWRFRQILDQ]DGHORVDFWRUHVHQVXVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLDUODVSRVLELOLGDGHVGHJHVWLyQ
SDUWLHQGRGHODSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHEDVHTXHDUWLFXODORVQLYHOHVIDPLOLDUFRPXQDO\
PXQLFLSDO
(VODSDUWLFLSDFLyQODTXHKDFHSRVLEOHODLQWHUYHQFLyQGHOSUR\HFWR\HOORJURGHVXVREMHWLYRV
/RVUHVXOWDGRVTXHVHYDQDOFDQ]DQGRHQODUHDOL]DFLyQGHOSURFHVRVRQDVXYH]XQHVWtPXOR
SDUDODSDUWLFLSDFLyQ
/DSDUWLFLSDFLyQVHHVWUXFWXUDDSDUWLUGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODQHFHVLGDGTXHWLHQHQORV
SREODGRUHV ORV JUXSRV GH LQWHUpV \ ORV JRELHUQRV ORFDOHV GH FRQRFHU VX UHDOLGDG SDUD
WUDQVIRUPDUOD(VHOHVSDFLRTXHODVSHUVRQDVDGTXLHUHQSDUDDQDOL]DU\SULRUL]DUHQFRQMXQWR
ORVSUREOHPDV\EXVFDUODVSRVLELOLGDGHVGHJHVWLyQSDUDGDUOHVUHVSXHVWDHVWDEOHFLHQGRODV
EDVHVSDUDODJREHUQDELOLGDG
(OSULPHUHMHUFLFLRGHSDUWLFLSDFLyQHVODSODQLILFDFLyQGHODILQFDODFXDOVHLQWHJUDHQORV
SODQHVGHORVJUXSRVGHSURGXFWRUHV\OXHJRHQORVSODQHVFRPXQDOHVHQXQDHVWUDWHJLDTXH
SHUPLWHDUWLFXODUORVLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVFRQORVLQWHUHVHVFROHFWLYRV3RUHMHPSORXQLQWHUpV
FRP~Q HQ HO DJXD FRPR HOHPHQWR YLWDO HQ HO GHVDUUROOR FRPXQLWDULR SHUPLWH OD DFFLyQ \
UHDFFLyQ FROHFWLYD SDUD HO PDQHMR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV WHQLHQGR FRPR
LQVWUXPHQWRODVIRUWDOH]DVSURSLDV\ODVFRQVWUXLGDVFRQDSR\RGHOSUR\HFWR\GHRWURVDFWRUHV
40
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OFXDGURVLJXLHQWHPXHVWUDORVPRPHQWRVSULQFLSDOHVGHHVWDHYROXFLyQ
0HFDQLVPRV H LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD
0RPHQWR
0HFDQLVPR
5HVXOWDGR
1HFHVLGDGGHORVSREODGRUHV\GH
ODV PXQLFLSDOLGDGHV GH FRQRFHU VX
UHDOLGDG
5HXQLRQHV SRSXODUHV \ DVDPEOHDV
FRPXQLWDULDV
'LDJQyVWLFRV FRPXQLWDULRV \ GH
PXQLFLSLR
1HFHVLGDG GH RUJDQL]DUVH \ GH
PHMRUDU OD UHSUHVHQWDWLYLGDG \ OD
JHVWLyQRUJDQL]DFLRQHVFRPXQDOHV
(OHFFLyQ GH OtGHUHV DQiOLVLV GH
SUREOHPDV\SRWHQFLDOLGDGHVSRUWHPD
(OHFFLyQ GH &2'(&2&2'(0
RUJDQL]DGRVSRUiUHDGHLQWHUYHQFLyQ
HQFRPLWpV
1HFHVLGDGGHSULRUL]DUSDUDWRPDU
GHFLVLRQHV
(ODERUDFLyQ GH SODQHV HVWUDWpJLFRV
FRPXQLWDULRV H LQWHJUDFLyQ GH RWUDV
RUJDQL]DFLRQHVFRPXQDOHV
3ODQHV FRPXQLWDULRV H LQWHJUDFLyQ
GHRWURVDFWRUHVGHOGHVDUUROOR
,QFLGHQFLDHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
GHOJRELHUQRORFDO
$VDPEOHDV SDUD SULRUL]DU D QLYHO
PXQLFLSDOODVPHWDV\ORVUHFXUVRVSDUD
HMHFXWDUORVSODQHV
&2'(0$PSOLDGR \ SODQHV
HVWUDWpJLFRVFRQFHUWDGRV
&RQVWUXFFLyQGHXQDYLVLyQGH
GHVDUUROORLQWHJUDO
,QWHJUDFLyQGHORVSODQHVFRPXQDOHVHQ
HOSODQGHGHVDUUROORPXQLFLSDO
3ODQ HVWUDWpJLFR GHO PXQLFLSLR GH
ODUJRDOFDQFH
7RPDGRGHO,QIRUPHGHOD0LVLyQGH5HYLVLyQ7pFQLFDGHO3URJUDPD/HPSLUD6XU3iJ
(O SUR\HFWR KD HYROXFLRQDGR KDFLD XQ HQIRTXH GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD TXH VXSRQH OD
YLQFXODFLyQFRQODVGHFLVLRQHVSROtWLFDV\ODLQWHJUDFLyQDHVSDFLRVGHSRGHU
3ODQLILFDFLyQ
3URFHVR GH LGHQWLILFDFLyQ DQiOLVLV \ SULRUL]DFLyQ GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV QHFHVLGDGHV \
RSRUWXQLGDGHV GH OD SREODFLyQ FRQ XQD FODUD GLIHUHQFLDFLyQ GH JpQHUR SDUD UHDOL]DU DFFLRQHV
TXHFRQGX]FDQDFDPELRVFRQFHUWDGRV\JUDGXDOHV
(OGHVDUUROORGHODPHWRGRORJtDGHOSUR\HFWRFXPSOHXQSDSHOGHDFRPSDxDPLHQWRFXDQGR
ODV FRPXQLGDGHV QR GLVSRQHQ QL WLHQHQ DFFHVR D ORV UHFXUVRV H LQVXPRV SDUD HQIUHQWDU OD
SUREOHPiWLFDLGHQWLILFDGDQLWDPSRFRODDFWLWXGSDUDLQLFLDUHOFDPELR6XODERUHVIRUWDOHFHUODV
FDSDFLGDGHVORFDOHVSDUDTXHHVWHSURFHVRGHSODQLILFDFLyQVHDDSURSLDGRWRWDOPHQWHSRUORV
DFWRUHVHQORVGLYHUVRViPELWRVSDUWLHQGRGHOUHFRQRFLPLHQWRGHOYDORUGHORVVXMHWRVLQYROXFUDGRV
HQODVLQWHUYHQFLRQHVSDUDHOGHVDUUROOR
6H WUDWD GH IDFLOLWDU HO GLiORJR \ FRQVWUXLU XQ HVSDFLR GH FRQFHUWDFLyQ GHVGH OD UHIOH[LyQ
VREUH OD SUREOHPiWLFD WUDWDQGR GH GHILQLU OD VHFXHQFLD GH DFFLRQHV HVWUDWpJLFDV TXH SHUPLWDQ
SUR\HFWDUODVLWXDFLyQGHFDPELRGHVHDGR
/DSODQLILFDFLyQVHSURPXHYH\VHLQWHJUDDWUDYpVGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHRUJDQL]DFLyQ
FRPR *UXSRV GH LQWHUpV JDQDGHURV DJULFXOWRUHV MXQWD GH DJXD RUJDQL]DFLRQHV GH EDVH
FRPXQDOHV PXQLFLSDOHV PDQFRPXQDOHV \ GHSDUWDPHQWDOHV
&RRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
&XDQGR QR VH HVWi VROR HQ XQD UHJLyQ HV QHFHVDULR FRQFHUWDU ORV HQIRTXHV PHWRGRORJtDV
SROtWLFDV \ WpFQLFDV D ILQ GH OOHJDU D OD SREODFLyQ GH XQD PDQHUD DGHFXDGD (Q WDO VHQWLGR HV
41
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
QHFHVDULR LQYHUWLU HQ UHFXUVRV KXPDQRV WpFQLFRV \ ILQDQFLHURV HQ OD FRQFHUWDFLyQ \ HQ OD
FDSDFLWDFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR /D FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO VH IDFLOLWD FXDQGR KD\
DSHUWXUDHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVSDUDDFHSWDUORVLQWHUFDPELRV\FRQVWUXLUHQFRQMXQWRDOWHUQDWLYDV
GH WUDEDMR
(O SULQFLSDO REMHWLYR GH OD FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO HV IRUPXODU FRQFHUWDU \ HMHFXWDU
FRQYHQLRV\DFXHUGRVHQWUHLQVWLWXFLRQHVVREUHODVHOHFFLyQGHiUHDVGHWUDEDMR\FRPXQLGDGHVD
DWHQGHUFRPSDUWLUPHWRGRORJtDVHVWUDWHJLDVPDWHULDOHVDFFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ\WUDQVIHUHQFLD
$VtVHHYLWDODGXSOLFLGDGGHHVIXHU]RVVHKDFHXQXVRPiVHILFD]\HILFLHQWHGHUHFXUVRV\VH
QHXWUDOL]DQORVHIHFWRVGHSROtWLFDVQHJDWLYDV
0RQLWRUHR\VHJXLPLHQWR
(OPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWRSHUPDQHQWHDORVSURFHVRVWDQWRSRUSDUWHGHOSUR\HFWRFRPR
GH ODV FRPXQLGDGHV SHUPLWH JDUDQWL]DU TXH ODV DFFLRQHV UHVSRQGDQ D ODV QHFHVLGDGHV
SRWHQFLDOLGDGHV \ UHDOLGDG GH OD ]RQD DVt FRPR DMXVWDU OD SODQLILFDFLyQ SDUD ORJUDU PHMRUHV
UHVXOWDGRV
(OSUR\HFWRGLIHUHQFLDHOPRQLWRUHRFRQFHSWRTXHDSOLFDJHQHUDOPHQWHDSURFHVRVItVLFRV\
DOXVRGHYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDVGHOVHJXLPLHQWRFRQFHSWRDSOLFDGRHQHOFRQWH[WRGHOSUR\HFWR
DYDULDEOHVFXDOLWDWLYDV\DSURFHVRVVRFLRFXOWXUDOHV
3DUD UHDOL]DU WDQWR HO PRQLWRUHR FRPR HO VHJXLPLHQWR TXH VRQ SHUPDQHQWHV FRPR OD
HYDOXDFLyQ TXH HV SXQWXDO VH WRPD FRPR SXQWR GH SDUWLGD XQD OtQHD GH EDVH FRQVWUXLGD DO
LQLFLRGHOSUR\HFWRFRQLQIRUPDFLyQGHODVILFKDVGHIDPLOLDSODQHVGLDJQyVWLFRVFRQVXOWRUtDVH
LPiJHQHV VDWHOLWDOHV PDSDV WHPiWLFRV D WUDYpV GHO 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ *HRJUiILFD (VWRV
LQVWUXPHQWRVHVWiQWDPELpQHQPDQRVGHODVFRPXQLGDGHV\DFWRUHVORFDOHVGHWDOPDQHUDTXHOHV
SHUPLWDQKDFHUVXVSURSLDVDFWLYLGDGHVGHPRQLWRUHRVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ
/DVUHXQLRQHVGHUHWURDOLPHQWDFLyQ\VHJXLPLHQWRFRQHOHTXLSRGH
H[WHQVLyQSHUPLWHQUHRULHQWDUODVDFWLYLGDGHVKDFLDHOORJURGHORVREMHWLYRV
GHOSURFHVR
42
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&$3,78/
2
&$3,78/2
/$0(72'2/2*,$
,QWURGXFFLyQDODVIDVHVPHWRGROyJLFDV
L
DPHWRGRORJtDKDVLGRFRQVWUXLGDDORODUJRGHXQSURFHVRTXHYHODVSULPHUDVOXFHVFRQHO
SUR\HFWRGHHPHUJHQFLDSDUDOD´5HKDELOLWDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVµHQHO6XUGH/HPSLUD
\DOFXDOVHDSRUWDGHVGHORVGLIHUHQWHVSUR\HFWRVUHDOL]DGRVHQODUHJLyQSRUOD)$2HO*RELHUQR
GH+RQGXUDV\ORV3DtVHV%DMRV
$OILQDOGHOSURFHVRVHFRQFOX\HTXHHOGHVDUUROORGHORVSUR\HFWRVTXHORRULJLQDQKDLQFLGLGR
HQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHODVFRPXQLGDGHV\DGHPiVGHHVRHQODFRQVROLGDFLyQ
GHXQDSURSXHVWDTXHSURSLFLDHOHPSRGHUDPLHQWRGHORVDFWRUHVGHOD]RQDHQODJHVWLyQORFDO\
HQHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVODFXDODPHULWDVHUVLVWHPDWL]DGDFRQHOILQGHSRVLELOLWDUVX
DGDSWDFLyQ\UpSOLFD
$QWHODLQFRQYHQLHQFLDGHQDUUDUGHWHQLGDPHQWHORVFDPELRV\ODVHYROXFLRQHVTXHVHGDQ
GXUDQWHWRGRHVWHWLHPSRVHKDRSWDGRSRUKDFHUXQHMHUFLFLRGHDEVWUDFFLyQGHOPRGHORSDUDGDU
FXHQWDGHORVDSUHQGL]DMHVTXHKDQLGRFRQILJXUDQGRXQDPDQHUDGHFRQFHELU\WUDEDMDUSRUHO
GHVDUUROORORFDOSRUDVHJXUDUSURFHVRVTXHOOHYDQDVXSHUDUFRQGLFLRQHVGHPDUJLQDOLGDGFRPR
ODVTXHVHHQFRQWUDURQHQHO6XUGH/HPSLUD
3RUODQDWXUDOH]DGHORVSURFHVRV\ORVREMHWLYRVGHORVSUR\HFWRVHQORVTXHVHFRQVWUX\HHVWD
SURSXHVWDVXFRQFHSFLyQQRVHKDFHGHVGHXQDVRODOyJLFD3RGHPRVGHFLUTXHHQHOODFRQIOX\HQ
ODOyJLFDLQVWLWXFLRQDO\ODGHODVFRPXQLGDGHVGHOD]RQD6LQHPEDUJRORVGLIHUHQWHVDFWRUHVDO
LQWHULRUGHFDGDXQRGHHVWRVGRVJUXSRVWDPELpQWLHQHQVXVSURSLDVIRUPDVGHYHUHOPXQGR\GH
SODQWHDUODJHVWLyQSDUDWUDQVIRUPDUOD
(VWRVHFRPLHQ]DDHYLGHQFLDUGHVGHODOOHJDGDGHOSUR\HFWR
´3DUDHPSH]DUODRUJDQL]DFLyQ352/(685LQLFLyGDQGRFDSDFLWDFLRQHVDPSOLDVH[SOLFDFLRQHV
VREUHHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVSHURQRHUDHQVtODSROtWLFDGHOSUR\HFWRKDEODUVyORGHUHFXUVRV
QDWXUDOHVVLQRIRUWDOHFHUODVRUJDQL]DFLRQHV\FDSDFLWDUODVHQFDGDXQDGHODVFRPXQLGDGHVGRQGH
VHHVWDEDWUDEDMDQGR$OSULQFLSLRDOJXQDVSHUVRQDVSHQVDEDQTXHHUDXQDLQVWLWXFLyQTXHGDED
GLQHUR\IXHSHUGLHQGRXQSRFRGHFUHGLELOLGDGSRUTXHORVJUXSRVRUJDQL]DGRVQRHQWHQGtDQTXH
QRVHWUDWDEDGHXQDRUJDQL]DFLyQTXHGDEDGLQHURVLQRGHHGXFDU\SUHVHUYDUORSRFRTXHKDEtD
SDUDVHJXLUORVRVWHQLHQGR\YHUVLVHUHFXSHUDEDORTXHVHKDEtDSHUGLGRµ
'HVGHODLQWHUDFFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVDFWRUHV\VXVOyJLFDVVHSODQWHDODPHWRGRORJtD(VWR
LPSOLFDTXHHOSURFHVRQRVLHPSUHKDVLGRFRKHUHQWH\XQLIRUPHTXHKD\WHQVLRQHVHQDOJXQRV
6U)UDQFLVFR0HOpQGH]H[DOFDOGHGH/D9LUWXG
43
URRU
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
PRPHQWRV \ SDUWLHQGR GH HOODV VH FRQVWUX\HQ FDPLQRV SDUD OOHJDU D SXQWRV GH HQFXHQWUR D
WUDYpVGHOGLiORJRFRQFHUWDGR(VWDHVXQDGHODVSULQFLSDOHVULTXH]DVGHODSURSXHVWDHVFRPR
XQ ODERUDWRULR HQ GRQGH VH SRQHQ HQ SUiFWLFD ODV FRQGLFLRQHV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD JHQHUDU
DOWHUQDWLYDVGHJREHUQDELOLGDGFRQVWUXLGDVGHVGHODVGLIHUHQFLDVDVRFLDGDVDODFRQGLFLyQKXPDQD
TXHKDFHQDYHFHVPHQRVIiFLOOOHJDUDDFXHUGRVSHURORVHQULTXHFHQFRQODVSRVLELOLGDGHVTXH
DEUHQSDUDHOGHVDUUROORKXPDQR\VRFLDO
6HUHFRQRFHTXHFDGDFRPXQLGDGWLHQHVXSURSLDIRUPDGHGHILQLUVXGHVDUUROOR3RUHOORVH
SUHWHQGHIDFLOLWDUTXHODSUHSDUDFLyQHOGLDJQyVWLFRODSODQLILFDFLyQODFRQFHUWDFLyQGHODRIHUWD
\GHPDQGDHOVHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQSDVHQGHVHUXQHMHUFLFLRLQVWLWXFLRQDODXQDSUiFWLFD
DXWyQRPD ´XQD SUiFWLFD GH OLEHUWDGµ HQ OD FXDO OD IDPLOLD OD FRPXQLGDG HO PXQLFLSLR \ OD
PDQFRPXQLGDGDWUDYpVGHVXVRUJDQL]DFLRQHVFRQGX]FDQSULRULFHQ\SURSRQJDQKDFLDGyQGH
TXLHUHQLUHQIXQFLyQGHVXVREMHWLYRVGHGHVDUUROORORFDO\UHJLRQDO
(O3URFHVRPHWRGROyJLFRQRSUHWHQGHVHUXQDUHFHWDHVXQHVIXHU]RSDUDFRQWLQXDUIRPHQWDQGR
ODFRRSHUDFLyQHQWUHORVGLYHUVRVVHFWRUHV3RUFRQVLJXLHQWHSXHGHPRGLILFDUVHGHDFXHUGRFRQ
ORVUHVXOWDGRVGHOGLDJQyVWLFRSUHYLRHODQiOLVLVSDUWLFLSDWLYR\ODDSOLFDFLyQGHFULWHULRVWpFQLFRV
SDUDSURSRQHUDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQDODVSUREOHPiWLFDVDERUGDGDV
/D PHWRGRORJtD FRQVWLWX\H XQD VHFXHQFLD OyJLFD GH SURFHVRV SDUWLFLSDWLYRV HQ IDVHV
LQWHUGHSHQGLHQWHVDQLYHOGHILQFDFRPXQLGDGPXQLFLSLRPDQFRPXQLGDG\FXHQFDGHILQHODV
HVWUDWHJLDVHOHPHQWRVUHTXHULPLHQWRV\UHVXOWDGRVHQFDGDQLYHOGHLQWHUYHQFLyQ
3DUDIDFLOLWDUODUpSOLFD\GHELGRDODSRVLELOLGDGGHJHQHUDUFRQIXVLyQPiVTXHFODULGDGHQOD
GHVFULSFLyQGHWDOODGDGHORVFDPELRVHQFDGDSUiFWLFDHQFDGDQLYHO\HQFDGDIDVHGXUDQWHOD
KLVWRULDGHOSUR\HFWRVHRSWySRUQDUUDUHQORVDSDUWDGRVVLJXLHQWHVODIRUPDFRPRVHUHDOL]yOD
LQWHUYHQFLyQDOILQDO\ORVPpWRGRVTXHGLHURQPHMRUHVUHVXOWDGRV
5HXQLyQFRPXQDOHQ6DQWD&UX]/HPSLUD&DGDFRPXQLGDGWLHQHVXSURSLDIRUPD
SDUDGHILQLUVXGHVDUUROOR
44
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
8QUHVXPHQGHORVQLYHOHV\XQLGDGHVGHLQWHUYHQFLyQORVLQFHQWLYRV\ORVWLSRVGHLQYHUVLyQ
HQFDGDXQRGHHOORVSXHGHDSUHFLDUVHHQHOVLJXLHQWHFXDGUR
'(/$9,6,21$/$$&&,21
5HODFLRQHV\XQLGDGHVVRFLDOHVDPELHQWDOHVHLQVWLWXFLRQDOHV
$FWRUHV
PXQLFLSDOHV
0DQFRPXQLGDG
)LQFD
*UXSRVGHLQWHUpV $FWRUHV
FRPXQLWDULRV
FRPXQLWDULRV
0LFURFXHQFD
&RPXQLGDG
DOGHDFDVHUtR
0XQLFLSLR
6XEFXHQFD\FXHQFD
,QFHQWLYR
6HJXULGDG
DOLPHQWDULD
FDSLWDOL]DFLyQ
FDOLGDGGHYLGD
$JXDDFFHVR\
PHMRUPDQHMR
*HQHUDFLyQGH
HQHUJtD
%LRGLYHUVLGDG
'HVDUUROORORFDO
FDOLGDGGHYLGD
$FFHVRD
VHUYLFLRV
$FFHVRDVHUYLFLRV
LQYHUVLyQVRFLDO
$WUDHUUHFXUVRV
'HVDUUROORGHO
PXQLFLSLR
6HUYLFLRVDPELHQWDOHV
'HVDUUROOR
0LFURUHJLRQDO
,QIUDHVWUXFWXUD
,QYHUVLyQVRFLDO
6HFWRUGH
LQYHUVLyQ
7HFQRORJtDVTXH
JHQHUHQLQJUHVR\
PHMRUHQHO
DPELHQWHVDOXG
6HJXULGDG
DOLPHQWDULD
&DSDFLWDFLyQ
HGXFDFLyQ
6HUYLFLRV
S~EOLFRV\
VRFLDOHV
0DQHMRGH
UHFXUVRV
QDWXUDOHV
2UJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQ
&DSLWDOKXPDQR
,QIUDHVWUXFWXUD
0DQHMRGH
UHFXUVRV
2UJDQL]DFLyQ
3URWHFFLyQGHO
UHFXUVRKtGULFR
0DQHMRGHODFXHQFD
7XULVPRDPELHQWDO
,QIUDHVWUXFWXUD
3OD]RGH
UHVSXHVWD
&RUWR
3URWHFFLyQGH
IXHQWHVGHDJXD
1RTXHPD
6LVWHPDVGH
SURGXFFLyQ
2UJDQL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQ
0DQHMRGH
FRQIOLFWRV
0HGLDQR
0HGLDQR\ODUJR
0HGLDQR\ODUJR
0HGLDQR\ODUJR
)LQDQFLDPLHQWR
GHODLQYHUVLyQ
$VLVWHQFLDWpFQLFD
LQWHUFDPELRV
SDUWLFLSDFLyQ\
H[FHGHQWHV
6,)$/
,QYHUVLyQSULYDGD
*HVWLyQ\
FDSLWDOL]DFLyQ
ORFDO
7UDEDMRFRPXQDO
,QYHUVLyQSULYDGD
$SRUWHV
FRPXQDOHV
PXQLFLSDOHV
JXEHUQDPHQWDOHV
\GHODV
LQVWLWXFLRQHV
7UDQVIHUHQFLDV
WULEXWRVDSRUWHV
LQVWLWXFLRQDOHV
,QVWUXPHQWRV
GH
SODQLILFDFLyQ
3ODQGHILQFD
3ODQGH
PLFURFXHQFD
3ODQGH
'HVDUUROOR
3ODQGH'HVDUUROOR
1HJRFLDFLRQGH
VHUYLFLRV
DPELHQWDOHV
SUR\HFWRVGH
FXHQFD
WUDQVIHUHQFLDV
LQYHUVLyQSULYDGD
3ODQGH
PDQFRPXQLGDG
8QLGDGVRFLDO
)DPLOLD
8QLGDGGH
PDQHMR
&RPXQDO3'&
0XQLFLSDO 3'0
SUHVXSXHVWRSODQ
GHLQYHUVLyQ
S~EOLFDPXQLFLSDO
3ODQGHDUELWULRV
&RQVLGHUDHODVSHFWRILQDQFLHUR\VRFLDO
)XHQWH $GDSWDGR GHO 0DUFR ´'H OD YLVLyQ D OD DFFLyQ 8QD KHUUDPLHQWD SUiFWLFD DQDOtWLFDµ 352/(685 7DOOHU GH LQGXFFLyQ GH
QRYLHPEUHGH
&DPELRVHQODFRQFHSFLyQPHWRGROyJLFDGHOSUR\HFWR
(OVLJXLHQWHFXDGURPXHVWUDORVSULQFLSDOHVFDPELRVRFXUULGRVHQODFRQFHSFLyQPHWRGROyJLFD
GHOSUR\HFWRGHDFXHUGRFRQODHYROXFLyQGHORVHQIRTXHVFRQTXHDERUGDODUHDOLGDGGHO6XUGH
/HPSLUD
(VWHSURFHVRQRIXHKRPRJpQHRHQDOJXQRVDVSHFWRVORVFDPELRVRFXUULHURQPiVUiSLGDPHQWH
TXHHQORVGHPiVHVGHFLUHVWDFODVLILFDFLyQHVXQDDEVWUDFFLyQGHORVHQIRTXHVSUHGRPLQDQWHV
PiVTXHXQDGHVFULSFLyQFURQROyJLFDGHWDOODGD(QYDULRVFRPSRQHQWHVODVVHPLOODVSDUDHOFDPELR
VHHQFRQWUDURQGHVGHHOLQLFLRSHURVyORIXHURQYLVLEOHVRSUHGRPLQDQWHVFRQHOGHVDUUROORGHO
SUR\HFWR
45
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(QIRTXH (QIRTXHSURGXFWLYR
$VSHFWR
1LYHOHVGH
LQWHUYHQFLyQ
6HOHFFLyQ
GHiUHDVGH
LQWHUYHQFLyQ
3URGXFFLyQORFDOGH
DOLPHQWRV
(MHFXFLyQHQILQFD
'LDJQyVWLFRVFRPXQDOHV
SDUDDQiOLVLVGHILQFD
3URGXFWRUHVGLVSXHVWRVD
H[SHULPHQWDUFDPELRV
0DQHMRGHUHFXUVRV
QDWXUDOHV
+DFLDHOHQIRTXHEDVH
F~VSLGH
(MHFXFLyQHQILQFDFRQ
SURGXFFLyQORFDOGHDOLPHQWRV
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
FRPXQDOHV
6XVWLWXFLyQGHOVLVWHPD
WXPEDUR]DTXHPD
6HDPSOtDDQLYHOFRPXQDO
GRQGHVHLQWHJUDQODVILQFDV
&DOLGDG GH YLGD FRQ
FRQFHSWRVLQWHJUDOHV
&DSDFLWDFLyQ SDUD OD
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
$UWLFXODFLyQ GH QLYHOHV
ILQFD PLFURFXHQFD FRPX
QDO PXQLFLSDO PDQFRPX
QLGDG
&RQSDUWLFLSDFLyQGHOtGHUHV
FRPXQDOHV\PXQLFLSDOHV
&RQSDUWLFLSDFLyQFRPXQDO
PXQLFLSDO\FULWHULRV
HVWDEOHFLGRV
'LDJQyVWLFRV
6HKDFHGLDJQyVWLFRFRQOD
FRPXQLGDG SDUD OD LQWHU
YHQFLyQ HQ ILQFD 6H
´FDSWXUDµWRGDODGHPDQGD
SHURVHUHVSRQGHDQLYHOHV
SURGXFWLYRV D WUDYpV GH OD
SURPRFLyQGHSUiFWLFDVHQ
OD ILQFD \ GH DVLVWHQFLD
WpFQLFD
(VXQGLDJQyVWLFRSDUDHO
SUR\HFWRDXQTXHVLUYHDOD
FRPXQLGDG
'LDJQyVWLFRVFRPXQDOHVSDUD
FRQRFHU VLVWHPDV GH SUR
GXFFLyQ TXH VH LQWHJUDQ DO
SODQGHILQFD
'LDJQyVWLFRV GH PLFUR
FXHQFD
(QFDGDQLYHOVHUHDOL]DXQ
GLDJQyVWLFR TXH QXWUH DO
QLYHO PiV DPSOLR ILQFD PLFURFXHQFDFRPXQLGDG
PXQLFLSLR PDQFRPX
QLGDG
(OGLDJQyVWLFRHVSDUDORV
DFWRUHV ORFDOHV DXQTXH
WDPELpQVLUYHDOSUR\HFWR
(O REMHWLYR HV TXH OD FR
PXQLGDGJHQHUHFRQFLHQFLD
FUtWLFDVREUHVXUHDOLGDG\OD
SRVLELOLGDG GH WUDQVIRU
PDUODEXVFDQGRVROXFLRQHV
HQFRQMXQWR
9LVLyQGHOD
SUREOHPiWLFD
)DOWDVHJXULGDGDOLPHQWDULD
SRU XVR GH VLVWHPDV GH
JUDGDQWHV
3DUDVXSHUDUODVHTXtDXQD
DOWHUQDWLYDHVHOPDQHMRGHO
VXHOR\HOULHJRGRQGHKD\
GLVSRQLELOLGDG
(OPDQHMRLQDGHFXDGRGHORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV DIHFWD OD
SRVLELOLGDG GH TXH OD SR
EODFLyQPHMRUHVXFDOLGDGGH
YLGD\ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
SpUGLGD GH SURGXFWLYLGDG
VHTXtD EDMD FDOLGDG \ FDQ
WLGDGGHDJXDHWF
1HFHVLGDGGHLQFLGLUHQFDP
ELRVFXOWXUDOHV\FROHFWLYRV
/D LQVHJXULGDG DOLPHQWDULD
IRUPD SDUWH GH XQD VLWXD
FLyQFRPSOHMDTXHVHGHEH
FDPELDUSDUDJHQHUDUGHVD
UUROORDXWyQRPR
/RV SUREOHPDV HVWiQ UHOD
FLRQDGRV HQWUH Vt \ H[LJHQ
VROXFLRQHV LQWHJUDOHV TXH
VXUMDQGHODSDUWLFLSDFLyQOR
FDO\GHODLQWHJUDFLyQHQ
WUH ORV QLYHOHV IDPLOLD
PLFURFXHQFD FRPXQLGDG
PXQLFLSLR PDQFRPXQL
GDG
&RPSRQHQWHV
3URGXFWLYRV
3UiFWLFDV \ WHFQRORJtDV GH 6LVWHPDV 4XHVXQJXDO \ +HUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV
UHVSXHVWDUiSLGD
VLOYRSDVWRULO
GH DFXHUGR FRQ 2UGHQD
PLHQWR7HUULWRULDO
$WHQFLyQ D OD IDPLOLD HQ 3ODQLILFDFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ
UHODFLyQ DO KRJDU \ VX FRPXQDOPDQHMRGHUHFXUVRV
6LVWHPDV )LQDQFLHURV (GXFD
HQWRUQR
FLyQ
&RRUGLQDFLyQ
LQWHUQD
GHO
&RRUGLQDFLyQ FRQ ,QVWLWX
&RRUGLQDFLyQ
SUR\HFWR
9LVLWD
)LQFD
FLRQHV GH *RELHUQR HQWHV
LQWHULQVWLWXFLRQDO
+XPDQDGH(OtDV6iQFKH] HGXFDWLYRV\21*V
&RPSRQHQWHV
VRFLDOHV
46
'HVDUUROOR ORFDO FRQ SDUWL
FLSDFLyQFRPXQDO\PXQLFL
SDO
*HVWLyQ\PD[LPL]DFLyQGH
UHFXUVRV
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OSHWDWHGHODJREHUQDELOLGDG
(QHOJUiILFRVLJXLHQWHVHLOXVWUDQORVQLYHOHVGHLQWHUYHQFLyQ\ODIRUPDFRPRpVWRVVHDUWLFXODQ
DWUDYpVGHODVIDVHVPHWRGROyJLFDVGHOSUR\HFWR$ODL]TXLHUGDVHHQFXHQWUDQODVXQLGDGHVItVLFDV
ODVFXDOHVHVWiQFRQHFWDGDVFRQVXVUHVSHFWLYDVXQLGDGHVVRFLDOHVDODGHUHFKDILQFD²IDPLOLD
PLFURFXHQFD²DFWRUHVFRPXQDOHVHWF(QODSDUWHLQIHULRUDSDUHFHQODVIDVHVPHWRGROyJLFDV\HQ
ODILODVXSHULRUORVUHVXOWDGRVGHFDGDIDVHSUHSDUDFLyQ²SUHGLDJQyVWLFRGLDJQyVWLFR²GRFXPHQWRV
GHGLDJQyVWLFRVORFDOHVHWF
&DGD IDVH PHWRGROyJLFD LQWHJUD ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH LQWHUYHQFLyQ 3RU HMHPSOR ORV
GLDJQyVWLFRVUHDOL]DGRVFRQODVIDPLOLDVHQODVILQFDVQXWUHQORVGLDJQyVWLFRVGHPLFURFXHQFDORV
TXHDVXYH]DOLPHQWDQORVGLDJQyVWLFRVFRPXQDOHV\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDOOHJDUDORVQLYHOHV
PiV DPSOLRV $ SDUWLU GHO GHVDUUROOR GH ODV SURSXHVWDV FRQ XQD OyJLFD GH FRQVWUXFFLyQ GH OD
JREHUQDELOLGDG ORFDO EDVH²F~VSLGH VH LQWHJUDQ ODV DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV HQ OD ILQFD FRQ ORV
QLYHOHVFROHFWLYRV'HHVWDPDQHUDHQFDGDQLYHOODIDVHSUHSDUDWRULDVHFRQHFWDOyJLFDPHQWHFRQ
HOGLDJQyVWLFRpVWHFRQODFRQFHUWDFLyQHWFSHUPLWLHQGRGHVDUUROODUXQDYLVLyQGHSURFHVRHQ
GRQGHHQFDGDSDVRVHFRQVWUX\HQFDSDFLGDGHVORFDOHVSDUDHOVLJXLHQWH/DVFRQH[LRQHVVHGDQ
HQWRGRVHQWLGRYHUWLFDO\KRUL]RQWDOPHQWH
6XEFXHQFD
0DQFRPXQLGDG
0XQLFLSLR
$FWRUHVPXQLFLSDOHV
&RPXQLGDG
$FWRUHVFRPXQDOHV
0LFURFXHQFD
$FWRUHVFRPXQDOHV
(7$3$6
9HUSiJLQD
47
'LIXVLyQ
(YDOXDFLyQ
6HJXLPLHQWR\
0RQLWRULR
&RQFHUWDFLyQ
'LDJQyVLWFR
(MHFXFLyQ
)DPLOLD
(ODERUDFLyQ3ODQHV
)LQFD
5HFXUVRV
QDWXUDOHV
5HJLyQ
6HJXULGDG
DOLPHQWDULD
$&725(6
5pSOLFD
&RQWUROFDOLGDG
'HVDUUROOR3UR\HFWRV
3ODQHV
3ULRULGDGHV
2UGHQDPLHQWR
WHUULWRULDO
/HFFLRQHV
&XHQFDV
'LDJQyVWLFRVORFDOHV
3UHGLDJQyVWLFR
*HVWLyQ
ORFDO\
PXQLFLSDO
3UHSDUDFLyQ
81,'$'(6352'8&7,9$6$0%,(17$/(6<62&,$/(6
+(55$0,(17$6
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/RV FXDWUR WULiQJXORV H[WHULRUHV LOXVWUDQ ODV iUHDV GH LQWHUYHQFLyQ GHO SUR\HFWR VHJXULGDG
DOLPHQWDULD UHFXUVRV QDWXUDOHV JHVWLyQ ORFDO \ PXQLFLSDO \ RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO (O QLYHO
LQVWLWXFLRQDOQRDSDUHFHFRPRXQLGDGVRFLDOSRUTXHHOREMHWLYRHVTXHVHDQORVDFWRUHVORFDOHVORV
SURWDJRQLVWDVGHOSURFHVR\DOILQDOVHDSURSLHQFRPSOHWDPHQWHGHOPLVPR(OUROGHOSUR\HFWRHV
DFRPSDxDU \ IRUWDOHFHU OD FDSDFLGDG ORFDO SDUD OD JHVWLyQ HQ WRGDV ODV XQLGDGHV VRFLDOHV FRQ
UHVSHFWRDORVFXDWURHMHVVHxDODGRVHQORVWULiQJXORV
(O3HWDWHGHOD*REHUQDELOLGDGHVXQDDOHJRUtDGHODVSULPHUDVHWDSDVHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
\GHSURGXFFLyQHVWDEOHFLGDVHQHO0XQGR0D\DVREUHODEDVHGHOD'HPRFUDFLD&RPXQDOGHOD
pSRFDSDUDUHVROYHUHQOD´3OD]DGHORV&RPLFLRVµORVDVXQWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHODFLRQDGRVFRQOD
SURGXFFLyQODFRQGXFFLyQSROtWLFDGHODWULEXODVHJXULGDG\GHIHQVDODVFDODPLGDGHVUHODFLRQDGDV
FRQWHUUHPRWRVLQXQGDFLRQHVVHTXtDVKDPEUXQDV\SHVWHVHWF
2WURVDVSHFWRVWUDWDGRVHUDQORVTXHVHUHIHUtDQDOFXOWRVRODUHOFXDOHVWDEDHQUHODFLyQGLUHFWD
FRQODDJULFXOWXUD\ODVDOXGGHORVPLHPEURVGHODVWULEXV (Q HO 3HWDWH GH OD *REHUQDELOLGDG ORV DFWRUHV UHDOL]DQ HO WHMLGR GHO SURFHVR HQ ODV XQLGDGHV
SURGXFWLYDV DPELHQWDOHV \ VRFLDOHV HVWDEOHFLHQGR SDUD HOOR GLIHUHQWHV HWDSDV HQWUH ODV TXH VH
FXHQWDQ OD SUHSDUDFLyQ HO OHYDQWDPLHQWR GHO GLDJQyVWLFR OD FRQFHUWDFLyQ OD HODERUDFLyQ \
HMHFXFLyQGHSODQHVHOPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQ\GLIXVLyQGHODVPHMRUHVSUiFWLFDV
GH *REHUQDELOLGDG (VWDV HWDSDV VRQ GHVDUUROODGDV SURJUHVLYDPHQWH D WUDYpV GH OD OyJLFD GH OD
*REHUQDELOLGDGTXHSDUWHGHODIDPLOLDODFRPXQLGDGHOPXQLFLSLR\ODPLFURUHJLyQ
(QODVVLPLOLWXGHVGHOHQWUDPDGRGHOSHWDWHGHOD*REHUQDELOLGDGGHO0XQGR0D\D\HOGHO6XU
GH/HPSLUDHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUODVVDOYDQGRODVQHFHVDULDVGLVWDQFLDVGHWLHPSR\HVSDFLRHQ
TXH VH GDQ HVWDV UHODFLRQHV ODV TXH D\HU FRPR KR\ R PDxDQD VHUiQ VLHPSUH YLJRURVDV SDUD
HQFHQGHUODYLGDGHOGHVDUUROORFRPXQLWDULRFRPRVHUHODWDHQHOVLJXLHQWHWUR]ROLWHUDULRGHOD
PLWRORJtD0D\D´<SHUPtWDVHDO5H\GHO3HLQDGR3HWDWHDGRHQFHQGHUODYLGDFRPXQLWDULDSDUD
TXHOD5RVD/LODULHJXHORVFDPSRV\QD]FDHOVDJUDGRPDt]µ
6HYDOLGDURQ\SURPRYLHURQIRUPDVQDWLYDV
GHDJURIRUHVWHUtDFRPRHO4XHVXQJXDO
0HMtD0HGDUGR(GLWRULDO8QLYHUVLWDULD+LVWRULDGH+RQGXUDV3JV
/LEUR3RSRO9XK
48
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/RV1LYHOHVGH,QWHUYHQFLyQ
/DILQFD
´/DVLWXDFLyQHUDGHLQVHJXULGDGDOLPHQWDULD\
KDEtD TXH UHVROYHU HO SUREOHPD WHQtDPRV
GLDJQyVWLFRV(QWRQFHVHOSUR\HFWRKDFHpQIDVLVHQ
OD FDSDFLWDFLyQ SDUD YHU GH TXp PDQHUD SRGHPRV
GDUUHVSXHVWDDODOLPHQWRTXHHVORSULPHUR3HUR
SDUD WHQHU DOLPHQWR KDEtD TXH VDEHU VL KDEtD
GLVSRQLELOLGDGGHDVLPLODUXQDQXHYDWHFQRORJtD\VL
WHQtDPRVHOUHFXUVRQDWXUDOHODJXDHOERVTXH\OD
WLHUUD\HVRHVWi/RTXHQRHVWDEDHUDXQDEXHQD
DGPLQLVWUDFLyQSRUTXHKDEtDXQDIRUPDGHSUiFWLFD
GHOSXHEORODTXHPDODWDODGHOERVTXHHQWRQFHV
HODJXDKDEtDGHFDtGRµ
(Q HO QLYHO GH OD ILQFD GHVFDQVD OD VHJXULGDG
DOLPHQWDULD IDPLOLDU 6H WUDEDMD SDUD IRUWDOHFHU OD
FDSDFLGDG GH ODV IDPLOLDV GH SURGXFLU PDQHMDU
GLVSRQHU DGTXLULU FRPHUFLDOL]DU \ JHVWLRQDU
UHFXUVRV SURGXFWLYRV QDWXUDOHV \ HFRQyPLFRV HQ
IRUPD FRQWLQXD \ SHUPDQHQWH (O GHVDUUROOR \ OD
YDOLGDFLyQGHWHFQRORJtDV\PHWRGRORJtDVSDUWHQGH
XQDHVWUDWHJLDGHDVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDOD6HJXULGDG
$OLPHQWDULD\HOPDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
/D HVWUDWHJLD LQLFLDO HV LQFUHPHQWDU OD
GLVSRQLELOLGDG GH DOLPHQWRV PHMRUDQGR ORV
VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ GH ORV JUDQRV EiVLFRV
KDFLD SUiFWLFDV PiV SHUPDQHQWHV TXH ORJUHQ
PDQWHQHU\PHMRUDUORVLQJUHVRV\ORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV
6LQ 6HJXULGDG $OLPHQWDULD QR KD\ GHVDUUROOR
IDPLOLDU (O ILQ GHO WUDEDMR HQ OD ILQFD HV OD
VRVWHQLELOLGDG EDVDGD HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO
SRWHQFLDO H[LVWHQWH HQ UHFXUVRV \ FRQRFLPLHQWRV
ORFDOHVODSURPRFLyQ\DGRSFLyQGHSUiFWLFDV\WHFQRORJtDVTXHGHSHQGDQGHSRFRLQVXPRH[WHUQR
HOXVRHILFLHQWHGHPDQRGHREUD\XQDGHFXDGRPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV/DSULRULGDGHV
UHDOL]DU DFFLRQHV TXH LQWHJUHQ FXOWLYRV DJUtFRODV iUEROHV \ JDQDGR SDUD OD UHFRQVWUXFFLyQ GH
HFRVLVWHPDVGHJUDGDGRV(VWRSHUPLWHLQFUHPHQWDUODSURGXFFLyQSURGXFWLYLGDGGLYHUVLILFDFLyQ\
UHQWDELOLGDG GH ORV FXOWLYRV \ VLVWHPDV YDOLGDGRV \ DGDSWDGRV HQ GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV
DJURHFROyJLFDV
(OWUDEDMRHQODILQFDWLHQHXQHQIRTXHGHVLVWHPDHQGRQGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHVHO
SXQWRFHQWUDO/DHVWUDWHJLDLQLFLDOHVLQFUHPHQWDUODGLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWRVLQWHQVLILFDUHO
PRGHORSURGXFWLYRFDPELDQGRHOPDQHMRGHORVJUDQRVEiVLFRVKDFLDSUiFWLFDVPiVSHUPDQHQWHV
TXHORJUHQPDQWHQHU\PHMRUDUORVLQJUHVRV\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV'HHVWDPDQHUDVHFRQVWUX\HQ
\SURPXHYHQIRUPDVQDWLYDVGHSURGXFFLyQDJURIRUHVWDOFRPRHO4XHVXQJXDO
´/DHVWUDWHJLD\SULQFLSLRVSDUDHOGHVDUUROORSDUWLFLSDWLYRGHWHFQRORJtDVHQILQFDVHQHO
6XU\&HQWURGH/HPSLUDVRQHOSURGXFWRGHXQWUDEDMRFRQWLQXRLQVWLWXFLRQDO\SDUWLFLSDWLYR
HQWUH SURGXFWRUHV \ WpFQLFRV HO SURFHVR VH UHILHUH DO YDORU GH ORV SURGXFWRUHV \ DFWRUHV
'RQ$OYDUR0HOJDUOtGHUFRPXQDO\PXQLFLSDOGH&RORODFD
49
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
LQYROXFUDGRVHQODVLQWHUYHQFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORSDXODWLQRGHWHFQRORJtDVHQILQFDHQWDQWR
TXHHOFRQRFLPLHQWR\FRQFLHQFLDGHVXUHDOLGDGORVPRWLYDDXQDDFFLyQGHFDPELRWHFQROyJLFR
SDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\HOPDQHMRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHORVFXDOHVHVWD
GHSHQGHFRPRXQSDVRSUHYLRSDUDORJUDUPHMRUHVQLYHOHVGHYLGD\GHVDUUROORKXPDQRµÉOYDUH]
\&KHUUHWW
(Q OD ILQFD KD\ XQ SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ IDPLOLDU HQ OR SURGXFWLYR \ OR VRFLDO &RQ pO OD
IDPLOLDWLHQHPiVGLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWRV\H[FHGHQWHVSRVLELOLGDGGHWUDEDMDUSRUXQDPD\RU
HTXLGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVGHWRGDVODVHGDGHVDFFHVRSDUDREWHQHUFRVDVTXHQRSURGXFH
\KDFHUXVRELROyJLFRGHORVSURGXFWRV$OOtVHFRQVROLGDQODVUHODFLRQHVSDUDSURGXFLUTXHYDQ
PiVDOOiGHORSURGXFWLYR\VHXQHPiVODIDPLOLDFXDQGRWRGRVWUDEDMDQWRGRVGHFLGHQ\WRGRVVH
EHQHILFLDQSURGXFWRUHV\DPELHQWHHVODILQFDKXPDQD
/DPLFURFXHQFD
(QHO6XUGH/HPSLUDHQIUHQWDXQDVLWXDFLyQVLQSUHFHGHQWHVGHELGRDODVHTXtD/RV
VLVWHPDVGHSURGXFFLyQSUHYDOHFLHQWHVFRQOOHYDQDOGHWHULRURGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVORFXDOVH
VXPDDODLQVXILFLHQWHLQIUDHVWUXFWXUD\DODDXVHQFLDGHXQDPHWRGRORJtDTXHRSWLPLFHHOPDQHMR
\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVEDVHGHODSURGXFFLyQ\GHODVXSHUYLYHQFLDGHOD
IDPLOLD/DDPHQD]DGHXQDKDPEUXQD\ODHVFDVH]GHDJXDVHQVLELOL]DQDODSREODFLyQ\ODOOHYDQ
DXQPD\RUJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQHQDFFLRQHVDOUHGHGRUGHODJXD\GHODVFXHQFDVKLGURJUiILFDV
6HLPSXOVDQSURFHVRVGLULJLGRVDORJUDUXQGHVDUUROORUXUDOHQHOFRQWH[WRGHH[WUHPDSREUH]DGH
ORVSREODGRUHVGHODVODGHUDV
(OPDQHMRGHPLFURFXHQFDVGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRVLQyQLPRGHPDQHMRGHHFRVLVWHPDV\
FRQIOLFWRV(VQHFHVDULRWHQHUFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVVREUHORVUHFXUVRVRIDFWRUHVTXHLQWHUDFW~DQ
HQHOODVVREUHODUHDOLGDGGHORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQ\HOSRWHQFLDOGHORVUHFXUVRVHLQWHUSUHWDU
FyPRHOKRPEUHORVSXHGHDOWHUDU
(OWUDEDMRDHVWHQLYHOVHGLULJHKDFLDODIDFLOLWDFLyQGHSURFHVRVGHPDQHMRSDUWLFLSDWLYRGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV(OUHFXUVRKtGULFRHVHOHOHPHQWRLQWHJUDGRUGHODVDFFLRQHVGHORVGLYHUVRV
DFWRUHV SURGXFWLYRV VRFLDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV TXH YLYHQ H LQWHUYLHQHQ HQ OD PLFURFXHQFD 6H
FRQFLEHFRPRXQDSURSXHVWDGHSODQLILFDFLyQHQODFXDOORVGLVWLQWRVDFWRUHVDGTXLHUHQFDSDFLGDGHV
GHJHQHUDUFDPELRVHQVXYLGDVRFLDOSROtWLFDHFRQyPLFDFXOWXUDO\WHFQROyJLFD\DVtFRQWULEXLUDO
GHVDUUROORORFDO\DOPDQHMRVRVWHQLEOHGHODFXHQFD(QHVWHVHQWLGRHV~WLOLQWHJUDUORVSODQHV\
SURSXHVWDV GHVDUUROODGDV HQ ODV ILQFDV XELFDGDV HQ HO iUHD GH UHFDUJD \ DPRUWLJXDPLHQWR GH OD
PLFURFXHQFDFRQHOILQGHORJUDUXQDLQWHUDFFLyQDUPyQLFDHQWUHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV\ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV
6HGLFHFRP~QPHQWHTXHSDUDSODQLILFDU\PDQHMDUPLFURFXHQFDVHVQHFHVDULDPXFKDFDSDFLGDG
ILQDQFLHUD\HOORVXVWHQWDHQPXFKDVRFDVLRQHVODGHFLVLyQGHQRLPSXOVDUDFFLRQHVHQHVWHVHQWLGR
/D SUiFWLFD GHPXHVWUD TXH OD FRPXQLGDG RUJDQL]DGD SXHGH ORJUDU OD FDSDFLGDG GH QHJRFLDU
SODQLILFDU\HMHFXWDUODVDFWLYLGDGHVFRQVXVSURSLRVUHFXUVRV6HFRQFOX\HTXHPiVTXHHOIDFWRU
HFRQyPLFRVHUHTXLHUHXQDSREODFLyQELHQFDSDFLWDGD\RUJDQL]DGDFRQXQDQXHYDDFWLWXGGH
SDUWLFLSDFLyQHQGRQGH´ORV~QLFRVTXHQRWUDEDMDQVRQORVTXHQRFRQVXPHQDJXDµ )UDVHGHFUtWLFDGHXQFDPSHVLQRHQXQDUHXQLyQFRPXQLWDULDSDUDHQIDWL]DUODLPSRUWDQFLDGHODSDUWLFLSDFLyQDPSOLDHQHOPDQHMRGHODJXD
50
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DFRPXQLGDG
/D FRPXQLGDG HV XQD XQLGDG VRFLDO HQ OD FXDO GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GLYHUVRV WLSRV GH
DJUXSDFLRQHVKXPDQDVFRQLQWHUHVHV\GLIHUHQFLDVpWQLFDVVRFLDOHVGHVH[RHFRQyPLFDV\SROtWLFDV
TXHFRPSDUWHQXQWHUULWRULRXQDKLVWRULD\XQDFXOWXUDFRP~Q6XLQWHUDFFLyQHVSRVLEOHJUDFLDVD
ODH[LVWHQFLDGHUHJODVTXHUHJXODQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\HOXVRGHORVUHFXUVRVFRQTXHFXHQWDQ
HQEHQHILFLRGHORVLQWHUHVHVFROHFWLYRV
(QODKLVWRULDGHOSUR\HFWRDQWHVGHOWUDEDMRDQLYHOFRPXQDOODRIHUWDSURGXFWLYDIRUWDOHFHORV
JUXSRVGHLQWHUpVORVFXDOHVQRUHVSRQGHQDWRGDVODVQHFHVLGDGHV\DVSLUDFLRQHVFROHFWLYDV/D
FRPXQLGDGSUHVLRQDSRUXQDRIHUWDPiVDPSOLD$ODSDUGHOWUDEDMRFRQODPLFURFXHQFD\ODILQFD
VHDPSOtDQORViPELWRVGHWUDEDMR\DTXHVHQHFHVLWDODIXHU]DGHODFRPXQLGDGSDUDPDVLILFDU
DFFLRQHVGHFDPELR\KDFHUVRVWHQLEOHHOSURFHVR
3RURWURODGRHQXQLQLFLRVHKDFHpQIDVLVHQODSURGXFFLyQDJURSHFXDULDSDUDVDWLVIDFHUOD
GHPDQGDGHDOLPHQWRV6LQHPEDUJRHVWRUHTXLHUHDERUGDUHOWHPDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXH
GHVGH HO FRPLHQ]R VH YHQ FRPR OD EDVH QHFHVDULD SDUD DVHJXUDU OD SURGXFFLyQ (O DJXD HV XQ
SXQWRFHQWUDO\HQODVFRPXQLGDGHVPRWLYDODLQWHJUDFLyQ\ODDFFLyQFROHFWLYDGHELGRDVXHVFDVH]
HQXQD]RQDGHWUySLFRVHFR(OHQIRTXHGHUHFXUVRVQDWXUDOHVH[LJHODDFFLyQFROHFWLYD\HVDKt
GRQGHVHKDFHLQGLVSHQVDEOHIRUWDOHFHUODRUJDQL]DFLyQHLQWHUYHQLUHQHOQLYHOFRPXQDO
&XDQGRVHSDVDGHORVJUXSRVGHLQWHUpVDODFRPXQLGDGODHYROXFLyQWLHQHTXHGDUVHWDPELpQ
HQFDPELRVGHDFWLWXGGHOPLVPRIDFLOLWDGRULQVWLWXFLRQDOTXLHQWUDQVLWDGHODDWHQFLyQDOSURGXFWRU²
IDPLOLD D OD RUJDQL]DFLyQ ² FRPXQLGDG HQ GRQGH OD FRPSOHMLGDG GHO WUDEDMR HV PD\RU (Q XQ
LQLFLR DO HTXLSR WpFQLFR GH H[WHQVLyQ OH FXHVWD DVXPLU HVWH QXHYR SDSHO SRUTXH VH UHTXLHUHQ
FRQRFLPLHQWRVPXOWLGLVFLSOLQDULRV\DTXHVHSDVDGHOHQIRTXHWHFQLFLVWDDXQRPiVLQWHJUDO&RPR
HVWHFDPELRQRHVIiFLOHOSUR\HFWROHDSXHVWDDOHIHFWRGHPRVWUDWLYRTXHVLUYHLQFOXVRSDUDORV
PLVPRVWpFQLFRVGHOSUR\HFWR
8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH HQ HVWH QLYHO HV HO PDQHMR GH PLFURFXHQFDV SRU OR TXH HQ OD
SODQLILFDFLyQFRPXQDOVHWLHQHQHQFXHQWDODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDVJHQHUDGDVHQHVWHVHQWLGR
&RPR HO SUR\HFWR VH GHVDUUROOD HQ ]RQDV PD\RULWDULDPHQWH UXUDOHV HV LPSRUWDQWH HQOD]DU ORV
SURFHVRVFRPXQDOHVFRQORVSURPRYLGRVHQODVILQFDV
)DFLOLWDUODJHVWLyQGHOGHVDUUROORORFDOHVODSULRULGDGGHOSURFHVRPHWRGROyJLFR\HVWRHV
QHFHVDULRHQWRGRVORVQLYHOHV/DHVWUDWHJLDTXHVHXWLOL]DSDUDORJUDUORHVHOIRUWDOHFLPLHQWRGH
ODRUJDQL]DFLyQHQHVSHFLDOGHO&RQVHMRGH'HVDUUROOR&RPXQLWDULR²&2'(&2²
eVWHWLHQHFRPRREMHWLYRXQLU\PRYLOL]DUODVLQVWDQFLDVFRPXQDOHVHQODJHVWLyQSDUDORJUDUHO
ELHQHVWDUGHORVKDELWDQWHV&RQGXFHHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG,GHQWLILFDSULRUL]D
SODQLILFD\HMHFXWDDFFLRQHV\SUR\HFWRVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGD(VWi
LQWHJUDGRSRUWRGRVORVJUXSRVRUJDQL]DGRVGHXQDDOGHDRFDVHUtR(VODRUJDQL]DFLyQUHFRQRFLGD
VHJ~QSXQWRGHDFWDRWRUJDGRSRUOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDODWULEXFLyQTXHOHFRUUHVSRQGHVHJ~Q
OD/H\GH0XQLFLSDOLGDGHV
/DLQWHUYHQFLyQHQHOiPELWRFRPXQLWDULRHVPRWLYDGDSRUODLQWHQFLyQGHKDFHUSRVLEOHOD
VRVWHQLELOLGDGGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR/DDFFLyQGHOSUR\HFWRFHQWUDGDHQODSURGXFWLYLGDG
SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD GH ODV IDPLOLDV VH YD WUDQVIRUPDQGR FXDQGR VXUJH OD
FRQFLHQFLDGHTXHHVWRQRHVSRVLEOHVLQRFDPELDQODVFRQGLFLRQHVHVWUXFWXUDOHVUHODFLRQDGDVFRQ
ODSREUH]DORFXDOUHTXLHUHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\YROXQWDULDGHODFRPXQLGDGRUJDQL]DGDSDUD
UHDOL]DUVXVDVSLUDFLRQHVGHGHVDUUROORDWUDYpVGHODSODQLILFDFLyQ$VtORVSDUWLFLSDQWHVUDFLRQDOL]DQ
ORVHVFDVRVUHFXUVRV\FRQVWUX\HQODJREHUQDELOLGDGFRQEDVHHQVXSURSLDJHVWLyQ
51
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
´3DUDPtODJREHUQDELOLGDGHVXQSURFHVRSDUWLFLSDWLYRGHDGPLQLVWUDFLyQFLXGDGDQDGHORV
UHFXUVRVGHODFRPXQLGDGORVUHFXUVRVItVLFRVQDWXUDOHVVRFLDOHV\KXPDQRVµ
(Q HO QLYHO FRPXQDO DGTXLHUH XQ SDSHO SURWDJyQLFR HO WHPD GHO OLGHUD]JR SURPRYLGR
LQLFLDOPHQWHFRPRXQDDOWHUQDWLYDSDUDVRFLDOL]DUDVSHFWRVSURGXFWLYRVHQODILQFD\PLFURFXHQFD
6LQHPEDUJRHQODLQWHUDFFLyQDXQQLYHOPiVDPSOLRTXHODIDPLOLDVHHYLGHQFLDQLQWHUHVHVTXH
UHEDVDQORSURGXFWLYR\FRPLHQ]DDFRQILJXUDUVHXQDFRQFHSFLyQGHGHVDUUROORPiVLQWHJUDOFRQ
FX\DUHDOL]DFLyQVHFRPSURPHWHQORVOtGHUHVORFDOHV$KtHVGRQGHVHHPSLH]DDJHVWDUHOVHPLOOHUR
GHIXWXUDVDXWRULGDGHVORFDOHVGHVGHORVOtGHUHVFRPXQDOHVHQGRQGHHVLPSRUWDQWHSURPRYHUHO
OLGHUD]JRIHPHQLQRSDUDIDFLOLWDUXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
HQWRGRVORVQLYHOHV
1LYHOPXQLFLSDO
/DPHWRGRORJtDGHWUDEDMRVHRULHQWDHQHVWHFDVRDODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDPXQLFLSDO
\DOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVQLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQ\FRQFHUWDFLyQHQODJHVWLyQGHUHFXUVRV\HQ
ODHMHFXFLyQGHSODQHVRSHUDWLYRVSDUDFRQVWUXLUXQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORORFDOTXHSHUPLWD
HQHOPHGLDQRSOD]RODFRQVROLGDFLyQGHPHFDQLVPRVDXWyQRPRV\VRVWHQLEOHV
(O HQIRTXH GH *HVWLyQ GHO 'HVDUUROOR /RFDO LQYROXFUD GH PDQHUD LQWHJUDO HO FRQMXQWR GH
FRPSRQHQWHV \ DFFLRQHV SURPRYLGDV SRU HO SUR\HFWR (O &RPSRQHQWH GH *HVWLyQ 0XQLFLSDO
FRQVWLWX\H OD LQVWDQFLD D WUDYpV GH OD FXDO VH KDFHQ RSHUDWLYDV ODV HVWUDWHJLDV HVSHFtILFDV SDUD
LQFLGLUHQORVQLYHOHVGHFRQFLHQFLDGHODSREODFLyQLQYROXFUDGD\JHQHUDUPHFDQLVPRVRUJDQL]DWLYRV
\SROtWLFRVTXHKDJDQYLDEOHODSURSXHVWDHQHOFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R
6HJ~QODOH\KRQGXUHxDHOPXQLFLSLRHVHQWHQGLGRFRPR´XQDSREODFLyQRDVRFLDFLyQGH
SHUVRQDV UHVLGHQWHV HQ XQ WpUPLQR PXQLFLSDO JREHUQDGD SRU XQD PXQLFLSDOLGDG TXH HMHUFH \
H[WLHQGHVXDXWRULGDGHQVXWHUULWRULR\HVODHVWUXFWXUDEiVLFDWHUULWRULDOGHO(VWDGR\FDXFHLQPHGLDWR
GHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQORVDVXQWRVS~EOLFRVµ &RQ HO WpUPLQR PXQLFLSDO VH GHILQH ´HO HVSDFLR JHRJUiILFR KDVWD GRQGH VH H[WLHQGH OD
MXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLDGHXQPXQLFLSLRµ /DPXQLFLSDOLGDG´HVHOyUJDQRGHJRELHUQR\
DGPLQLVWUDFLyQ GHO PXQLFLSLR \ H[LVWH SDUD ORJUDU HO ELHQHVWDU GH ORV KDELWDQWHV SURPRYHU VX
GHVDUUROOR LQWHJUDO \ OD SUHVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH FRQ ODV IDFXOWDGHV RWRUJDGDV SRU OD
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD\GHPiVOH\HVµ /D&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOHV´HOyUJDQRGHOLEHUDWLYRGHODPXQLFLSDOLGDGHOHFWDSRUHOSXHEOR
\Pi[LPDDXWRULGDGGHQWURGHOWpUPLQRPXQLFLSDOµ 'HDFXHUGRFRQHVWDVGHILQLFLRQHVHOSURFHVRPHWRGROyJLFRDHVWHQLYHOEXVFDIDFLOLWDUOD
SDUWLFLSDFLyQHLQWHJUDFLyQFRPXQDOHQODJHVWLyQGHODVPXQLFLSDOLGDGHVGHVGHODGHILQLFLyQGH
ORTXHVHHQWLHQGHSRUELHQHVWDU\GHVDUUROORLQWHJUDOGHWDOPDQHUDTXHUHVSRQGDDODVH[SHFWDWLYDV
HLQWHUHVHVORFDOHV
)UDQFLVFR0HOpQGH]H[DOFDOGHGH/D9LUWXG
$UWtFXORGHOD/H\GH0XQLFLSDOLGDGHVVHJ~QUHIRUPDGHFUHWR
$UWtFXORGHOD/H\GH0XQLFLSDOLGDGHV
$UWtFXORGHOD/H\GH0XQLFLSDOLGDGHV
$UWtFXORGHOD/H\GH0XQLFLSDOLGDGHVVHJ~QUHIRUPDGHFUHWR
52
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
0DQFRPXQLGDG
(Q/HPSLUDORVGLIHUHQWHVSLVRVDJURHFROyJLFRVGHILQHQFDUDFWHUtVWLFDVFXOWXUDOHVQDWXUDOHV
VRFLDOHV\SROtWLFDVFRPXQHVSDUDORVPXQLFLSLRV&RQHVWDEDVHVHHVWDEOHFHQORVFULWHULRVSDUD
ODDJUXSDFLyQGHYDULRVJRELHUQRVORFDOHVHQXQDPDQFRPXQLGDGFRQHOILQGHWUDEDMDUXQLGRV
DOUHGHGRUGHSUREOHPDV\REMHWLYRVFRPXQHV8QDGHODVUD]RQHVTXHPRWLYDODRUJDQL]DFLyQ
GH PDQFRPXQLGDGHV HQ /HPSLUD HV OD QHFHVLGDG GH DWUDHU UHFXUVRV GHO QLYHO FHQWUDO TXH
SHUPLWDQODDFFLyQFRQMXQWDHQSUR\HFWRVFRQFHUWDGRV
/DV PDQFRPXQLGDGHV
WLHQHQ HQ OD OH\ GH PXQL
FLSDOLGDGHVHODVLGHUROHJDOGH
VXLQVWLWXFLRQDOLGDG(ODUWtFXOR
H[SUHVD ´/RV PXQLFLSLRV
FRQ HO YRWR DILUPDWLYR GH ORV
GRVWHUFLRVGHORVPLHPEURVGH
OD &RUSRUDFLyQ 0XQLFLSDO
SRGUiQ DVRFLDUVH EDMR FXDO
TXLHUIRUPDHQWUHVtRFRQRWUDV
HQWLGDGHVQDFLRQDOHVRH[WUDQ
MHUDV SDUD HO PHMRU FXPSOL
PLHQWR GH VXV REMHWLYRV \
DWULEXFLRQHV&DGDDVRFLDFLyQ
HPLWLUi VX UHJODPHQWR \ QRU
PDV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR
&XDQGR VH WUDWH GH DVRFLD
FLRQHVSHUPDQHQWHVVXLQJUH
VRSHUPDQHQFLD\UHWLURVHUiQ
YROXQWDULRVµ
$OFDOGHV\OtGHUHVFRPXQDOHVGHO6XUGH/HPSLUDHQUHXQLyQ
GHSODQLILFDFLyQGHDFWLYLGDGHV
$FWXDOPHQWH ODV PDQFRPXQLGDGHV VH RULHQWDQ D SURSLFLDU HO GHVDUUROOR UHJLRQDO \ HO
RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOHQWHQGLGRFRPRXQSURFHVRSDUWLFLSDWLYRGHFRQFHUWDFLyQGHOXVR
UDFLRQDOGHOWHUULWRULRHQWUHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV\ODSREODFLyQORFDORUJDQL]DGDDILQ
GHRUGHQDU\DUPRQL]DUODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\VRFLDOHVVREUHODVXQLGDGHVGHOHVSDFLR
PXQLFLSDOFRPRODILQFDODFRPXQLGDGHOPXQLFLSLRODPDQFRPXQLGDGODVXEFXHQFD\OD
FXHQFDDVHJXUDQGRDODVIDPLOLDVHODFFHVRDORVEHQHILFLRVGHOGHVDUUROOR
(VWHSURFHVRLQLFLDFXDQGRVHLPSXOVDOD$VRFLDFLyQGH0XQLFLSLRVGHO6XUGH/HPSLUD
²$08/(685²TXHFRQVWLWX\HXQPHGLRGHFRQFHUWDFLyQGHSURSXHVWDVHQWUHORVDOFDOGHV\
ODVLQVWLWXFLRQHV3RVWHULRUPHQWHFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHJHVWLyQORFDOVHFRQIRUPDQODV
VLJXLHQWHVPDQFRPXQLGDGHV
0DQFRPXQLGDGGHO6XU2HVWHGH/HPSLUD62/
0DQFRPXQLGDG0RFDOHPSD
&RQVHMR,QWHUPXQLFLSDO&$)(*
0DQFRPXQLGDGGH&RORVXFD
53
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
)DVHV0HWRGROyJLFDV
´8QDOHFFLyQHVORTXHQRVKDTXHGDGRFODURGHVSXpVGHWRGRHOSURFHVRHVORTXHQDGLHQRV
YD D TXLWDU ¢FyPR OR SURIXQGL]DPRV" (V OR TXH TXHGD FODUR HQ QXHVWUD PHQWH \ VHQWLPLHQWR
GHVSXpVGHWRGRHOWUDEDMRHVFRPRHOUHVXPHQGHWRGRORTXHKDVXFHGLGRORTXHHVPtR\SDUWH
GHODFRPXQLGDGµ
3UHSDUDQGRHOFDPLQR
$QWHVGHLQLFLDUDFFLRQHVHQFDPSRFRQSURGXFWRUHVRFRPXQLGDGHVHOSUR\HFWRKDFHXQSUH
GLDJQyVWLFRJHQHUDOVREUHODUHDOLGDGGHOD]RQDWHQLHQGRHQFXHQWDORVDVSHFWRVSURGXFWLYRV
GHPRJUiILFRVHGXFDWLYRVDPELHQWDOHVSROtWLFRVGHJpQHUR\VRFLDOHVHQFDGDQLYHOGHLQWHUYHQFLyQ
FRQHOILQGHWHQHUXQDYLVLyQSUHOLPLQDUVREUHODVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DUHOWUDEDMRLQVWLWXFLRQDO
(VWHSURFHVRVHUHDOL]DDWUDYpVGHOGHVSOD]DPLHQWRGHWpFQLFRV\WpFQLFDVDODUHJLyQLQLFLDQGROD
FRQYLYHQFLDFRQODVFRPXQLGDGHV
/DVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVRQDOJXQRVOtGHUHVDFWLYRVGHRUJDQL]DFLRQHVDQLYHOFRPXQDOODV
LQVWLWXFLRQHVTXHRSHUDQHQOD]RQDODVPXQLFLSDOLGDGHVORVGRFXPHQWRVKLVWyULFRV\HVWDGtVWLFRV
$GHPiVVRQ~WLOHVODREVHUYDFLyQGLUHFWD\ODVYLYHQFLDVGHORVWpFQLFRV
&RQEDVHHQHVWDLQIRUPDFLyQVHHVWUXFWXUDHOSUR\HFWR\VHFRQWUDWDHOSHUVRQDOGHFDPSR\HO
HTXLSR JHUHQFLDO FRPSXHVWR SRU SHUVRQDV GH GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV DJUyQRPRV GDVyQRPRV
LQJHQLHURVIRUHVWDOHVVRFLyORJRVHFRQRPLVWDVYHWHULQDULRVPpGLFRVTXLHQHVRULHQWDQVXVDFFLRQHV
DOORJURGHREMHWLYRVFRQFHUWDGRVFRQORVDFWRUHVORFDOHV\QRDODREWHQFLyQGHPHWDVItVLFDV
6HOHFFLyQGHFRPXQLGDGHV
(QODVHOHFFLyQGHODVFRPXQLGDGHVVHWLHQHQHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
Š
3ULRULGDGPXQLFLSDO,QWHUpVGHOJRELHUQRORFDOHQDSR\DUFRPXQLGDGHVFRQDOWR
JUDGRGHSREUH]DEDMRQLYHOHGXFDWLYR\DJULFXOWXUDGHVXEVLVWHQFLD
Š
$OWRJUDGRGHGHWHULRURGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
Š
,QWHUpV \ QHFHVLGDG VHQWLGD SRU OD SREODFLyQ GH RUJDQL]DUVH \ GH IRPHQWDU OD
SDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
Š
(VFDVDSUHVHQFLDLQVWLWXFLRQDO
Š
0DUJLQDOLGDGHQWUHPiVDLVODGDHVWiODFRPXQLGDGPiVSRVLELOLGDGGHDWHQFLyQ
WLHQH
(QUHVXPHQVHWUDEDMDFRQODSHULIHULDFRQODVFRPXQLGDGHVPDUJLQDGDVGRQGH
XUJHODRUJDQL]DFLyQDTXHOODVHQODVTXHHODFFHVRHVGLItFLO\KD\HVFDVDSUHVHQFLD
LQVWLWXFLRQDO\GHOJRELHUQR
&RQRFLHQGRODIDPLOLD
3DUDWHQHUXQSULPHUFRQWDFWRFRQODVFRPXQLGDGHVVHUHDOL]DQJLUDVGHFDPSRUHXQLRQHV
FRPXQDOHV\FRQODVDXWRULGDGHV&RQHOVXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHHOSUR\HFWRORV
7HVWLPRQLRHQUHXQLyQFRQ&2'(&2HQ7RPDOi
54
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
DFWRUHVFRPXQDOHVSXHGHQYLVXDOL]DUHOSDSHOTXHpVWHGHVHPSHxDUiHQODFRPXQLGDG/DVIDPLOLDV
TXH GHPXHVWUDQ LQWHUpV HQ OD RIHUWD \ HQ OD VROXFLyQ GH VXV SUREOHPDV UHFLEHQ DSR\R GH WLSR
WpFQLFR\FDSDFLWDFLyQ´,QLFLDPRVFRQORVPiVYDOLHQWHVORVTXHVHDUULHVJDQ\FUHHQHQQXHVWUD
SURSXHVWDWpFQLFDµ
(OFULWHULREiVLFRSDUDVHOHFFLRQDUODVIDPLOLDVHVODYROXQWDGGHSDUWLFLSDUHQODVDFWLYLGDGHV
TXHHOSUR\HFWRSURPXHYH8QDYH]UHDOL]DGRHVWHSDVRLQLFLDHOGHVDUUROORGHSURSXHVWDVVH
LGHQWLILFDQORVOtGHUHVKRPEUHV\PXMHUHVVHSRWHQFLDQORVDSUHQGL]DMHVSUHYLRV\VHWUDEDMDHQ
ILQFDVGHPRVWUDWLYDVSDUDYDOLGDU\WUDQVIHULUWHFQRORJtD(OILQ~OWLPRHVFUHDUHVFXHODVGHFDPSR FRQOtGHUHV´EHOLJHUDQWHVµ\FRQYLVLyQGHGHVDUUROORORFDO
(Q ODV UHXQLRQHV LQLFLDOHV SDUD UHVSRQGHU LQTXLHWXGHV GH ODV \ ORV SDUWLFLSDQWHV KD\ XQD
GLVPLQXFLyQSDXODWLQDGHOQ~PHURGHDVLVWHQWHV(VWDVLWXDFLyQSURSLFLDXQDHVSHFLHGH´FRODGRUµ
TXHSHUPLWHLGHQWLILFDUDDTXHOODVSHUVRQDVFRQYHUGDGHURLQWHUpVGHSDUWLFLSDU&RQHOODVVHSUHSDUD
ODHWDSDGHGLDJQyVWLFRHQODILQFDKRJDU
(QODRQGDGHODJXD
(QHOQLYHOGHPLFURFXHQFDODIDVHSUHSDUDWRULDLPSOLFDHOUHFRQRFLPLHQWR\ODVHOHFFLyQGH
PLFURFXHQFDVSULRULWDULDV(VLPSRUWDQWHWRPDUHQFXHQWDHOSDSHOGHOHTXLSRWpFQLFRGHH[WHQVLyQ
FRPRIDFLOLWDGRU\ODDGHFXDGDFRRUGLQDFLyQFRQDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV\FRPXQDOHV
(OHTXLSRWpFQLFRGHOSUR\HFWRHQFRRUGLQDFLyQFRQODVDXWRULGDGHVORFDOHV\OtGHUHVGHOD
FRPXQLGDGVHOHFFLRQDQODPLFURFXHQFDHQODTXHVHKDUiQDFWLYLGDGHVGHPDQHMRSDUDUHVROYHUOD
SUREOHPiWLFDDFWXDOGHEDMDSURGXFFLyQ\FDOLGDGGHDJXD8QFULWHULRWpFQLFRHQODSULRUL]DFLyQ
GHODVPLFURFXHQFDVTXHDWHQGHUiHOSUR\HFWRHVODUHYLVLyQ\DQiOLVLVGHOLQYHQWDULRGHPLFURFXHQFDV
GHOPXQLFLSLR'HHVWDOLVWDVHFRQFHUWDXQDPLFURFXHQFDSLORWRSDUDJHQHUDUH[SHULHQFLDVHQHVH
PXQLFLSLR
$GHPiV GH ORV FULWHULRV DSOLFDGRV HQ OD VHOHFFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV RWURV DVSHFWRV
LPSRUWDQWHVHQHOFDVRGHODPLFURFXHQFDVHUHILHUHDTXHORVFRQIOLFWRVOHJDOHVQRLPSLGDQHO
PDQHMRLQPHGLDWRGHODPLVPDTXHEHQHILFLHDODPD\RUFDQWLGDGGHJHQWH\TXHWHQJDXQDDOWD
GHJUDGDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV(QODVPLFURFXHQFDVQRSULRUL]DGDVVHUHDOL]DQDVHVRUtDV
SXQWXDOHVFRQHOREMHWLYRGHTXHODVFRPXQLGDGHVSXHGDQWUDEDMDUHQHOODVDWUDYpVGHOHMHPSOR
GHPRVWUDWLYR
3DUDVHOHFFLRQDUODPLFURFXHQFDVHKDFHXQDJLUDGHUHFRQRFLPLHQWRFRQOtGHUHVFRPXQLWDULRV
DV$OWHUPLQDUHOUHFRUULGRVHUHDOL]DXQDUHXQLyQHQODTXHSDUWLFLSDODFRPXQLGDGLQFOXLGRVORV
PDHVWURVGHHVFXHODV\VHVDFDQFRQFOXVLRQHVVREUHORREVHUYDGR/RVSDUWLFLSDQWHVSUHSDUDQXQD
QXHYDUHXQLyQFRQXQDFRQYRFDWRULDPiVDPSOLD\HODERUDQPDWHULDOHVLQIRUPDWLYRV/RVOtGHUHV
SODQWHDQ OD SUREOHPiWLFD \ SLGHQ OD ´DSUREDFLyQ GH OD FRPXQLGDGµ SDUD LQLFLDU DFFLRQHV GH
PDQHMRHQODPLFURFXHQFD(VWHHVXQUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOH
6(/LQWURGXFHHOFRQFHSWRGHHVFXHODGHFDPSRHQODFXDOODSULQFLSDOIXHQWHGHLQJUHVRVVRQODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
55
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$FHUFiQGRQRVDODFRPXQD
(QHOQLYHOFRPXQDOVHLQWHUYLHQHHQODVPLVPDVFRPXQLGDGHVHQODVTXHVHUHDOL]DQDFFLRQHV
DQLYHOGHILQFD$QWHVGHLQLFLDUODERUHVKD\XQSULPHUFRQWDFWRGLUHFWRGHOSHUVRQDOGHFDPSR
FRQODFRPXQLGDG
&RPR EDVH SDUD HO WUDEDMR LQLFLDO HV QHFHVDULR FDSDFLWDU D ODV SHUVRQDV HQ HO GLDJQyVWLFR
FRPXQDO$GHPiVGHORVOtGHUHVSURGXFWLYRVVHVHOHFFLRQDQOtGHUHVFRPXQDOHVPXMHUHV\KRPEUHV
FRQFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGORFDOTXLHQHVSDUWLFLSDUiQDFWLYDPHQWH
6HGHILQHWDPELpQHOHQIRTXHGHOHYDQWDPLHQWRGHOGLDJQyVWLFRHVGHFLUORVREMHWLYRVKDFLD
ORVFXDOHVVHGLULJLUiODLQYHVWLJDFLyQ\ODIRUPDFRPRVHKDUi(OSUR\HFWRGHOLPLWDVXViUHDVGH
LQWHUpVDOUHGHGRUGHODSULQFLSDOSUREOHPiWLFD\SRWHQFLDOLGDGTXHVRQORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(VLPSRUWDQWHFRQRFHUODVRUJDQL]DFLRQHVH[LVWHQWHV\UHDOL]DUXQDLQYHVWLJDFLyQSUHOLPLQDU
VREUH VX IXQFLRQDPLHQWR FRQ HO ILQ GH DSR\DU HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OR TXH KD\ HQ OXJDU GH
SURPRYHUQXHYDVHVWUXFWXUDV
/DHQWUDGDDOPXQLFLSLR
&RQHOHQIRTXHGHFRQVWUXFFLyQGHODJREHUQDELOLGDGORFDOEDVH²F~VSLGHHOWUDEDMRDQLYHO
FRPXQDOQXWUHDOQLYHOPXQLFLSDO$QWHVGHOGLDJQyVWLFRPXQLFLSDOVHIRUWDOHFHQODVHVWUXFWXUDV
FRPXQDOHV \ VH RUJDQL]D HO &2'(0 $PSOLDGR XQD LQVWDQFLD GH FRQVXOWD LQWHJUDGD SRU
UHSUHVHQWDQWHVGHORV&RPLWpVGH'HVDUUROOR&RPXQDO²&2'(&2²GHOPXQLFLSLR\GHODVRFLHGDG
FLYLOHQJHQHUDO
(V LPSRUWDQWH DSR\DU OD LQWHJUDFLyQ OD SODQLILFDFLyQ GH FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R DVt
FRPRODRSHUDFLyQGHHVWRVFRPLWpVSDUDODPD\RUHILFLHQFLDHQODJHVWLyQPXQLFLSDO%DMRHVWH
FULWHULR VH DYDQ]D HQ OD GHPRFUDWL]DFLyQ \ HQ GDU PD\RUHV HVSDFLRV D ODV RUJDQL]DFLRQHV
FRPXQLWDULDV/DJHVWLyQGHOPDQHMRGHODVPLFURFXHQFDVGHOPXQLFLSLRVHGHOHJDDODFRPLVLyQ
GHOPHGLRDPELHQWHGHO&2'(0
3UHYLR D OD HODERUDFLyQ GH ORV SODQHV GH GHVDUUROOR PXQLFLSDO VH EULQGD FDSDFLWDFLyQ HQ
JHVWLyQORFDOOHJLVODFLyQPXQLFLSDOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
PDQHMRVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\JHVWLyQGHSUR\HFWRV
3UHSDUDFLyQGHODPDQFRPXQLGDG
/DFRQVROLGDFLyQLQVWLWXFLRQDOGHORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHVHVHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDOD
SUHSDUDFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ HQ OD PDQFRPXQLGDG &RQ EDVH HQ ORV SODQHV HVWUDWpJLFRV
PXQLFLSDOHV\ORVGLiORJRVGLUHFWRVHQODIDVHSUHSDUDWRULDDQLYHOGHPDQFRPXQLGDGODVDXWRULGDGHV
ORFDOHVYDQLGHQWLILFDQGRORVSXQWRVGHHQFXHQWURSDUDHVWDEOHFHUIXWXUDVDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVODV
FXDOHVHVWDUiQUHODFLRQDGDVFRQHOSRWHQFLDOGHORVPXQLFLSLRV\ORVLQWHUHVHVFRPXQHV
&RQRFLHQGRODUHDOLGDG(OGLDJQyVWLFR
(O GLDJQyVWLFR SDUWLFLSDWLYR SDUWH GH OD FRQYLFFLyQ GH TXH ORV DFWRUHV ORFDOHV FRQRFHQ VX
UHDOLGDG\VRQFDSDFHVGHRULHQWDUVXGHVDUUROORFRPRVXMHWRV\DFWRUHVSULQFLSDOHV(VWRVLJQLILFD
TXHSXHGHQFRQGXFLUVHSRUVtPLVPRVDVHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHOSURFHVR
56
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
´<RSLHQVRTXHODVH[SHULHQFLDVPiVTXHWRGRGHSHQGHQGHODJHQWHGHUHSHQWHKD\SHUVRQDV
TXH HVWiQ PDGXUDQGR HQ OD YLVLyQ OD JHQWH KD DSUHQGLGR D YHU ODV FRVDV EXHQDV \ PDODV /D
H[SHULHQFLDQRHVGHSDVDGDVLQRTXHQRVRWURVODYLYLPRVµ
/DVLQVWLWXFLRQHVGHEHQGHVHPSHxDUHOSDSHOGHDFRPSDxDQWHVWUDQVLWRULDVGHODVFRPXQLGDGHV
TXHIDFLOLWDQVXUHFRUULGRSRUORVGLYHUVRVFDPLQRVGHODJHVWLyQORFDOFRPSDUWLHQGRPpWRGRV\
KHUUDPLHQWDVTXHOHVSHUPLWDQHOFRQRFLPLHQWRRUGHQDGRGHVXUHDOLGDGDILQGHHMHUFLWDUPHMRUOD
SUiFWLFDGHWUDQVIRUPDUOD
6HFRQVLGHUDQHQHOGLDJQyVWLFRDVSHFWRVELRItVLFRV\VRFLRHFRQyPLFRVTXHSHUPLWHQFRQRFHU
ODUHDOLGDGSURGXFWLYDVRFLDOHFRQyPLFDSROtWLFDFXOWXUDOGHJpQHURGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
GHHPSOHR\GHOQLYHORUJDQL]DWLYRGHODFRPXQLGDG
(O GLDJQyVWLFR VH UHDOL]D HQ ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH LQWHUYHQFLyQ IDPLOLD PLFURFXHQFD
FRPXQLGDG\PXQLFLSLR(OHQIRTXHGHFRQVWUXFFLyQGHODJREHUQDELOLGDGEDVHF~VSLGHLPSOLFD
TXHFDGDQLYHOQXWUHDOVLJXLHQWH/RVGLDJQyVWLFRVIDPLOLDUHVDOLPHQWDQORVGHPLFURFXHQFD\ORV
FRPXQDOHVORVTXHDVXYH]QXWUHQDORVPXQLFLSDOHV\pVWRVDORVGLDJQyVWLFRVGHPDQFRPXQLGDGHV
3DUDHOSUR\HFWRHOGLDJQyVWLFRHVXQDRSRUWXQLGDGGHHVWDEOHFHUODVGHPDQGDVGHODSREODFLyQ\
GLVHxDUVXRIHUWDWpFQLFDFRQEDVHHQHOODV6LQHPEDUJRHOSDSHODVLJQDGRDOGLDJQyVWLFRYDPiV
DOOi\HVHOGHSURSLFLDUHQODVFRPXQLGDGHVSURFHVRVGHUHIOH[LyQFUtWLFDVREUHODUHDOLGDGORV
FXDOHVVRQHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDODVDFFLRQHVGHFDPELR
7pFQLFDVUHFRPHQGDGDV
Š
*XtD GH SUHJXQWDV RULHQWDGRUDV ¢TXp VXFHGH" ¢SRU TXp VXFHGH" ¢TXp
FRQVHFXHQFLDV RFDVLRQD" ¢FyPR SRGHPRV UHVROYHUODV" ¢TXp DSR\RV
QHFHVLWDPRV"
Š
$QiOLVLVGHSULRULGDGHVHQUHODFLyQFRQORVSUREOHPDVKDFLHQGRXVRGHGLYHUVDV
WpFQLFDVSRUHMHPSORYRWDFLyQ\VHOHFFLyQGHH[SHFWDWLYDVSRUiUHDVGHLQWHUpV
(OGLDJQyVWLFRHQODILQFD
(O GLDJQyVWLFR GH OD ILQFD SHUPLWH FRQRFHU OD VLWXDFLyQ HQ TXH VH GDQ OD SURGXFFLyQ \ ODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDGHODIDPLOLDFRQUHVSHFWRDODILQFDHOKXHUWR\HOKRJDULGHQWLILFDUFyPRVH
PDQHMDQORVUHFXUVRVQDWXUDOHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVGHWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHV\SUREOHPDV
HQORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQ\DQDOL]DUUHVWULFFLRQHV\SRWHQFLDOLGDGHV$SDUWLUGHOGLDJQyVWLFR
VHGHILQHFRQODIDPLOLDXQDYLVLyQDIXWXURHQHOPDQHMR\RUGHQDPLHQWRGHVXHVSDFLRWHUULWRULDO
(VXQLQVXPRSDUDODHODERUDFLyQGHOSODQGHILQFD
(OSURFHVRHVHQGREOHYtDHOUHWRFRQVLVWHHQORJUDUXQGLiORJRDELHUWRTXHSHUPLWDSRQHUDO
VHUYLFLR GHO PHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD ORV FRQRFLPLHQWRV GH OD IDPLOLD \ GHO
IDFLOLWDGRU8QLQVWUXPHQWRSDUDHODERUDUHOGLDJQyVWLFRHVHOPDSDGHXVRIXWXURHQGRQGHOD
IDPLOLD GLEXMD FyPR VXHxD VX ILQFD (Q HVWD IDVH HV LPSRUWDQWH TXH ORV IDFLOLWDGRUHV UHVLVWDQ OD
WHQWDFLyQGHGLVHxDUVXILQFD3XHGHQORJUDUORVLVRQFRQFLHQWHVGHTXHORVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLD
FDPSHVLQDVRQVXMHWRVDXWyQRPRVFRQXQDUHDOLGDGVRFLDO\FXOWXUDOSURSLDFRQGHUHFKRDGHFLGLU
VXVGLQiPLFDVGHFDPELR
7HVWLPRQLRHQUHXQLyQFRQ&2'(&2HQ7RPDOi
57
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OGLDJQyVWLFRGHEHWHQHUQRVyORODYLVLyQGHORVKRPEUHVVLQRWDPELpQODGHODVPXMHUHV3RU
HOORVHSURPXHYHODSDUWLFLSDFLyQGHWRGDODIDPLOLDHQVXHODERUDFLyQ8QFULWHULRSDUDKDFHUHO
SODQGHILQFDHVODLQWHJUDFLyQGHODVSHUVSHFWLYDV\H[SHFWDWLYDVGHODPXMHU7DPELpQVHDQDOL]D
\VHWLHQHQHQFXHQWDWRGRVORVHVSDFLRVGHODILQFDSDUFHODVSURGXFWLYDVYLYLHQGDORWH\KXHUWR
ORFXDOHVQHFHVDULRSDUDORJUDUXQSODQFRQHQIRTXHLQWHJUDO
'HVSXpV GH OD HODERUDFLyQ GHO GLDJQyVWLFR HO HTXLSR WpFQLFR GH DSR\R UHDOL]D YLVLWDV GH
VHJXLPLHQWRDODILQFDHQODVFXDOHVYHULILFDODUHODFLyQGHOIDFLOLWDGRUFRQODIDPLOLD(OH[FHVLYR
pQIDVLV HQ OR SURGXFWLYR HQ SHUMXLFLR GH RWURV DVSHFWRV GH OD UHDOLGDG IDPLOLDU OD DXVHQFLD GH
DFFLRQHVHQODYLYLHQGD\HOGHVFRQRFLPLHQWRGHODV\ORVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLDVRQLQGLFDGRUHV
QHJDWLYRV 3DUD HYLWDU HVWH WLSR GH VLWXDFLRQHV VH WUDEDMD HQ OD VHQVLELOL]DFLyQ GH ORV WpFQLFRV
KRPEUHV\PXMHUHVVREUHODLPSRUWDQFLDGHGHVDUUROODUXQDYLVLyQLQWHJUDO
$OFRQFOXLUODUHDOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFRHOGRFXPHQWRUHVXOWDQWHTXHGDHQPDQRVGHORV
LQWHJUDQWHVGHODIDPLOLDSDUDTXHSXHGDQXVDUORFRPRLQVWUXPHQWRGHSODQLILFDFLyQ
3DVRVGHOGLDJQyVWLFRHQODILQFD
Š
,GHQWLILFDFLyQGHODVSULQFLSDOHVOLPLWDQWHVGHODXQLGDGIDPLOLDUGHSURGXFFLyQ
LQTXLHWXGHV\H[SHFWDWLYDVGHKRPEUHV\PXMHUHVGHGLIHUHQWHVHGDGHV
Š
&DUDFWHUL]DFLyQGHOSHUILOGHOVXHOR
Š
$QiOLVLVGHODWHFQRORJtDORFDO
Š
$QiOLVLV\SULRUL]DFLyQGHODSUREOHPiWLFD
Š
,GHQWLILFDFLyQGHVROXFLRQHV
Š
6HOHFFLyQHLQFRUSRUDFLyQGHSUiFWLFDVGHPDQHMRGHVXHORVHQODILQFD
Š
(ODERUDFLyQGHOPDSDGHXVRIXWXURTXHLQFRUSRUDHOSODQGHWUDEDMR
Š
&DOHQGDULRDJUtFROD
Š
)LFKDGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQEiVLFDSDUDFDUDFWHUL]DUODIDPLOLDFDPSHVLQD
\VXXQLGDGGHSURGXFFLyQ
(OGLDJQyVWLFRHQODPLFURFXHQFD
(QHOGLDJQyVWLFRSDUWLFLSDWLYR\ODFDUDFWHUL]DFLyQGHODPLFURFXHQFDVHGHWHUPLQDFRQOD
SREODFLyQ HVSHFLDOPHQWH FRQ ORV OtGHUHV HO SDQRUDPD ItVLFR \ KXPDQR GH OD FRPXQLGDG DVt
FRPRVXSRWHQFLDOGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH
(QHOQLYHOGHPLFURFXHQFDVHXWLOL]DQSDUDHOGLDJQyVWLFRODVVLJXLHQWHVWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRV
PDSDVGHUHFXUVRV\GHUHODFLRQHVHQWUHJUXSRVYHFLQRVKRPEUHVPXMHUHVHWFHQWUHYLVWDVFRQ
LQIRUPDQWHV FODYHV DQiOLVLV GH SDLVDMH KLVWRULDV FRPXQDOHV HQWUHYLVWDV HVWUXFWXUDGDV \ VHPL
HVWUXFWXUDGDVFRQORVJUXSRVVRFLDOHVFROHFWLYDV\RLQGLYLGXDOHVDQiOLVLVHVWUDWLILFDGRHVWUDWRV
VRFLRHFRQyPLFRVUHOLJLRVRVSROtWLFRVGHJpQHURHWF
(Q HVWD IDVH HV UHOHYDQWH FRQRFHU ORV FRQIOLFWRV GH GLIHUHQWH QDWXUDOH]D JHQHUDOPHQWH ORV
FRQIOLFWRVVRFLDOHVVXUJHQDOUHGHGRUGHGRVJUDQGHVWHPDVDFFHVRDODWLHUUD\DODJXD6HHYDO~DQ
ODViUHDVHQFRQIOLFWR\VHLGHQWLILFDQODVDOWHUQDWLYDVSDUDVXWUDWDPLHQWRUHGXFFLyQ\SUHYHQFLyQ
(QHOGLDJQyVWLFRSDUWLFLSDQGLIHUHQWHVWLSRVGHOtGHUHV6HWUDEDMDHQWRGDVODVSDUWHVGHOD
PLFURFXHQFDOD]RQDGHUHFDUJDOODPDGDSRUODVFRPXQLGDGHV´ODIiEULFDGHODJXDµOD]RQDGH
58
8QLQVWUXPHQWRSDUDHODERUDUHOGLDJQyVWLFRHVHOPDSDGHXVRIXWXURGRQGHODIDPLOLDGLEXMDVXILQFD
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
59
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
DPRUWLJXDPLHQWR \ HO VLVWHPD GH FRQGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GHO DJXD (Q OD LQYHVWLJDFLyQ VRQ
LPSRUWDQWHVORVFRQRFLPLHQWRVGHODJHQWHGHODUHJLyQVREUHDVSHFWRVFRPRODVHVSHFLHVQDWLYDVH
LQWURGXFLGDVTXHPHMRUVHDGDSWDQDODVGLVWLQWDViUHDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWUDEDMRFRPXQLWDULR
\ODFXOWXUDORFDO/DVIDPLOLDVTXHOOHYDQPiVWLHPSRYLYLHQGRDOOtODV\ORVDQFLDQRVVRQLQIRUPDQWHV
FODYHV&RQHOORVVHUHFRQVWUX\HODKLVWRULD\VHDQDOL]DODHYROXFLyQGHOSUREOHPDGHODJXDFRQHO
WUDQVFXUVRGHOWLHPSR(VWRIDFLOLWDODWRPDGHFRQFLHQFLDVREUHODGHJUDGDFLyQGHOUHFXUVR
/DFRPSOHMLGDGGHOWUDEDMRHQODPLFURFXHQFDH[LJHTXHORVIDFLOLWDGRUHVKRPEUHV\PXMHUHV
GHVDUUROOHQFDSDFLGDGHVDGLFLRQDOHVDVXVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVWDOHVFRPRKDELOLGDGHVSDUD
FRQFLOLDULQIRUPDFLyQVREUHDVSHFWRVOHJDOHV\PDQHMRGHFRQIOLFWRV
(OGLDJQyVWLFRHQODFRPXQLGDG
&RQEDVHHQODH[SHULHQFLDGHVDUUROODGDHQHO6XUGH/HPSLUDHQHODSR\RDODHODERUDFLyQGH
GLDJQyVWLFRVGHODVFRPXQLGDGHV\HODQiOLVLVGHODVHWDSDVTXHKDQGDGRPHMRUHVUHVXOWDGRVVH
SXHGHQLGHQWLILFDUORVSDVRVVLJXLHQWHV
Š
'HILQLUHOHQIRTXHGHOHYDQWDPLHQWRGHOGLDJQyVWLFR
Š
,QYHQWDULDU\VHOHFFLRQDUFRPXQLGDGHV
Š
(ODERUDUODSURSXHVWDGHOGLDJQyVWLFR
Š
&DSDFLWDUDOSHUVRQDOWpFQLFR
Š
1HJRFLDFLyQ\DFXHUGRVFRQORVDFWRUHVORFDOHV
Š
2UJDQL]DU\FDSDFLWDUFRPLVLRQHVSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHOGLDJQyVWLFRGHDFXHUGR
FRQODViUHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
Š
(ODERUDUHOSODQGHUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
Š
/HYDQWDUODLQIRUPDFLyQ
Š
$QDOL]DU\SULRUL]DUODSUREOHPiWLFD
Š
(ODERUDUHOLQIRUPH
Š 9DOLGDUODLQIRUPDFLyQ
(VLPSRUWDQWHDFODUDUTXHODIRUPDGHKDFHUHOGLDJQyVWLFRVHDGDSWDDODVFRQGLFLRQHVGHORV
JUXSRVVRFLDOHV\ODViUHDVJHRJUiILFDV
'HILQLUHOHQIRTXHGHOHYDQWDPLHQWRGHOGLDJQyVWLFR
(OHQIRTXHGHOHYDQWDPLHQWRGHOGLDJQyVWLFRHQODVFRPXQLGDGHVUXUDOHVHVHOSURFHVRTXH
SHUPLWHGHILQLUKDFLDGyQGHVHGLULJHODLQYHVWLJDFLyQ\FyPRVHKDUi3DUDHOORKDEUiTXHGHOLPLWDU
ODViUHDVGHLQWHUpVHQODH[SORUDFLyQGHODUHDOLGDGUXUDOGHORVVXMHWRV²DFWRUHVFRQRFHUVXV
IRUWDOH]DVQHFHVLGDGHV\OLPLWDFLRQHV\HOSDSHOTXHDVXPLUiQ
(OGHVDUUROORUXUDOVHSODQWHDVREUHODEDVHGHOPDQHMRDGHFXDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVOD
UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\HOSRWHQFLDOWHUULWRULDOFHQWUDGRHQHOXVRGHOVXHOR(VWDV
DFFLRQHV SURGXFWLYDV \ DPELHQWDOHV VH UHODFLRQDQ FRQ OD JHVWLyQ SDUWLFLSDWLYD ORFDO HOHPHQWR
GHWHUPLQDQWHSDUDODVRVWHQLELOLGDG\RUGHQDPLHQWRGHOXVRGHORVUHFXUVRVFRQTXHFXHQWDQODV
FRPXQLGDGHVUXUDOHV
60
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
,QYHQWDULDU\VHOHFFLRQDUFRPXQLGDGHV
&RQVLVWHHQKDFHUXQDOLVWDGHODVFRPXQLGDGHVGHOPXQLFLSLR\VHOHFFLRQDUODVGHDFXHUGR
FRQORVFULWHULRVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH(OWUDEDMRHQHOQLYHOFRPXQDOVHUHDOL]DHQOXJDUHV
GRQGHVHKDWUDEDMDGRFRQSURGXFWRUHV
(ODERUDUODSURSXHVWDGHOGLDJQyVWLFR
(QODSUiFWLFDGHVDUUROODGDODSURSXHVWDFRQWLHQHORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV
2EMHWLYRV
Š
)DFLOLWDUPRPHQWRVGHGLiORJR\UHIOH[LyQHQWUHSREODGRUHV\SREODGRUDVVREUHVXUHDOLGDG
1HFHVLGDGHVSRWHQFLDOLGDGHV\OLPLWDFLRQHV
Š
&UHDUFRQGLFLRQHVSDUDLGHQWLILFDUODVUHODFLRQHVHQWUHORVSREODGRUHV\GHHOORVFRQVX
HQWRUQRQDWXUDO
Š
3URSLFLDUHVSDFLRV\FRQGLFLRQHVSDUDTXHODFRPXQLGDGSXHGDSODQWHDU\QHJRFLDUVXV
SURSLDVSURSXHVWDV\GHPDQGDVFRQGLIHUHQWHVLQVWDQFLDV
Š
,GHQWLILFDUFRQODFRPXQLGDGXQDYLVLyQDIXWXURSDUDWUDQVIRUPDUVXUHDOLGDG
'HILQLFLyQGHiUHDVHVWUDWpJLFDVGHLQWHUYHQFLyQ
6HGHILQHQODViUHDVGHLQWHUpVGHORVVXMHWRV²DFWRUHVSDUDHOSUR\HFWR(VWDViUHDVVRQ
Š
(OPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
Š
/RVVLVWHPDVSURGXFWLYRV(OSURSyVLWRHVFRQRFHUODVJHQHUDOLGDGHVGHOIXQFLRQDPLHQWR
GHORVVLVWHPDVGHFXOWLYRV\DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVODIRUPDFRPRVHUHODFLRQDQFRQHO
DPELHQWHDQDOL]DUVLVRQVRVWHQLEOHVRVLGHWHULRUDQORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
Š
/DJHVWLyQORFDO6HDQDOL]DQORVVLJXLHQWHVWHPDVWRPDGHGHFLVLRQHVQLYHOHVRUJDQL]DWLYRV
ORFDOHVDFFHVR\FRQWURODORVUHFXUVRVUHODFLRQHVGHSRGHUDFFHVRDFDSDFLWDFLyQDFFHVR
DVHUYLFLRVEiVLFRVSUHVHQFLDLQVWLWXFLRQDO\HVWUDWLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFD6HSUHWHQGH
FRQRFHUODVRSRUWXQLGDGHVGHORVTXHQRSRVHHQDFFHVRDORVGLIHUHQWHVUHFXUVRVRTXHOR
WLHQHQSHURQRORVFRQWURODQSDUDODE~VTXHGDFRQFHUWDGDGHVROXFLRQHVRODUHDOL]DFLyQ
GHDFFLRQHVTXHSHUPLWDQGHPRFUDWL]DUVXXWLOL]DFLyQ
/DVWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRV
/DVWpFQLFDVXVDGDVSDUDHOGLDJQyVWLFRHQODFRPXQLGDGVRQODVVLJXLHQWHV
Š
0DQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV0DSDGHUHFXUVRVPDSDGHFDPELRVKLVWyULFRVWUDQVHFWRV
DQiOLVLV GH SDLVDMH GLDJQyVWLFRV GH PLFURFXHQFD HQWUHYLVWDV FRQ LQIRUPDQWHV FODYHV
UHXQLRQHVWDOOHUHV\VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQJHRJUiILFD
Š
/RV VLVWHPDV SURGXFWLYRV 'LDJQyVWLFRV GH ILQFD PDSDV SDUODQWHV PDSD GH FDPELRV
KLVWyULFRVFDOHQGDULRGHDFWLYLGDGHVHQJUXSRLGHQWLILFDFLyQGHUHQGLPLHQWRVHQJUXSR
FHQVRJDQDGHURFRQLQIRUPDQWHVFODYHV
Š
/D JHVWLyQ ORFDO $XWRHVWUDWLILFDFLyQ FRQ LQIRUPDQWHV FODYHV R HQ JUXSR HQWUHYLVWDV
VHPLHVWUXFWXUDGDVLQGLYLGXDOHV\JUXSDOHVPDSDGHUHODFLRQHVGLDJUDPDGH9HQQ
61
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(QODVUHXQLRQHVSDUDORVPDSDVKLVWyULFRV\SDUDFRQRFHUORVDQWHFHGHQWHVVHFRQYRFDDORV
DQFLDQRVGHODFRPXQLGDG\VHSUHJXQWDVREUHVXVFRQRFLPLHQWRVFRQUHVSHFWRDORVWtWXORVGH
SURSLHGDGH[LVWHQWHVLQFOXLGDODSURSLHGDGSULYDGDRWRUJDGDSRUODFRORQLDHVSDxROD
/DFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOWpFQLFR
$O WHQHU GHILQLGDV ODV WpFQLFDV H LQVWUXPHQWRV TXH VH DSOLFDUiQ VH FDSDFLWD DO SHUVRQDO GH
DSR\RHQHOPDQHMRGHFDGDWpFQLFD\GHORVLQVWUXPHQWRVGHUHJLVWURGHLQIRUPDFLyQ
(VFRQYHQLHQWHKDFHUVRFLRGUDPDVTXHVLPXOHQXQDVLWXDFLyQUHDOGHXWLOL]DFLyQGHODVWpFQLFDV
HLQVWUXPHQWRV\SUXHEDVHQFDPSRTXHSHUPLWDQDVHJXUDUVXPDQHMRDGHFXDGR
1HJRFLDFLyQ\DFXHUGRV
(QHVWHSDVRVHSUHVHQWDQDMXVWDQ\DQDOL]DQHOGLVHxRGHOGLDJQyVWLFRVXVKHUUDPLHQWDV\ODV
iUHDVGHLQYHVWLJDFLyQFRQORVDFWRUHVORFDOHVLQFRUSRUDQGRORVDVSHFWRVGHVXLQWHUpV
2UJDQL]DU\FDSDFLWDUODVFRPLVLRQHVSDUDHOOHYDQWDPLHQWRGHOGLDJQyVWLFRGHDFXHUGRFRQ
ODViUHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
6HLQWHJUDQORVFRPLWpVFRQKRPEUHV\PXMHUHVVHOHFFLRQDGDVSRUODFRPXQLGDGTXLHQHVVH
FDSDFLWDQ SDUD UHDOL]DU HO GLDJQyVWLFR (Q OD UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ FXHQWDQ FRQ HO
DVHVRUDPLHQWRGHORVWpFQLFRVGHDSR\R
(ODERUDUHOSODQGHUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
6HGHILQHQILFKDVSDUDUHFROHFWDUODLQIRUPDFLyQ\VHHVWDEOHFHTXLpQHVFXiQGRGyQGH\FRQ
FXiOHVVXMHWRVDFWRUHVVHREWHQGUi
(OOHYDQWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
6HWUDWDGHFRQRFHUFyPRYHQORVGLYHUVRVLQIRUPDQWHVODUHDOLGDGFRPXQLWDULDHODQWHVHO
DKRUD\ODVLWXDFLyQDIXWXUR6HUHDOL]DQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
Š
/DVFRPLVLRQHV\ORVWpFQLFRVSUHSDUDQHOPDWHULDOGHDSR\R\ORVLQVWUXPHQWRV
Š
6HUHDOL]DQHQWUHYLVWDVFRQLQIRUPDQWHVFODYHV
Š
6H FHOHEUDQ DVDPEOHDV FRQ WRGD OD FRPXQLGDG &XDQGR KD\ SRFD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
PXMHUHV \ HOODV VH LQKLEHQ SRU OD SUHVHQFLD GH YDURQHV FRQ XQ SDSHO GRPLQDQWH HQ OD
IDPLOLDVHRUJDQL]DQJUXSRVGHKRPEUHV\PXMHUHV
$QiOLVLVSULRUL]DFLyQGHODSUREOHPiWLFD\HODERUDFLyQGHOLQIRUPHVREUHHOGLDJQyVWLFR
6HLGHQWLILFDQ\DQDOL]DQORVSUREOHPDVHVWDEOHFLHQGRODUHODFLyQHQWUHFDXVDV\HIHFWRVFRQ
HOILQGHDVHJXUDUXQDDFHUWDGDHVWLPDFLyQGHODVQHFHVLGDGHV\XQDEXHQDSULRUL]DFLyQGHODV
DFFLRQHVUHTXHULGDV
62
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DSREODFLyQHVFDSD]GHLGHQWLILFDUORVSUREOHPDV\QHFHVLGDGHVTXHSXHGHUHVROYHUFRQ
VXVSURSLRVUHFXUVRVSRWHQFLDO\DTXHOODVTXHSDUDVXUHVROXFLyQUHTXLHUHQDSR\RLQVWLWXFLRQDO
/DDFWLYLGDGVLJXLHQWHHVODHODERUDFLyQGHOSULPHUERUUDGRUGHLQIRUPHHOFXDOVHKDFHFRQ
EDVHHQORVUHVXOWDGRV8QHVTXHPDSUiFWLFRHVHOTXHFRQWLHQHDVSHFWRVJHQHUDOHVFRPR
Š
0HWRGRORJtDHPSOHDGDUHVXPHQGHODVWpFQLFDV\ODIRUPDFRPRVHDSOLFDURQ
Š
(OGLDJQyVWLFRGDWRVJHQHUDOHVFDUDFWHUL]DFLyQGHODUHDOLGDGDFWXDOUHVXOWDGRVJHQHUDOHV
WHQGHQFLDVQHFHVLGDGHVSRWHQFLDOLGDGHV\OLPLWDFLRQHV
Š
,GHQWLILFDFLyQGHODVDFFLRQHVSULRUL]DGDV
Š
&RQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVSUHOLPLQDUHVVREUHODUHODFLyQGHODVDFFLRQHVHVWUDWHJLDV
FRPXQLWDULDV\SRVLEOHVOtQHDVGHDFFLyQ
'HYROYHUODLQIRUPDFLyQDODFRPXQLGDGSDUDVXYDOLGDFLyQ
/DUHWURDOLPHQWDFLyQHVSDUWHLPSRUWDQWHGHOGLDJQyVWLFR\YDPiVDOOiGHODVLPSOHGHYROXFLyQ
/DVFRPLVLRQHV\WpFQLFRVUHFRJHQODVVXJHUHQFLDVGHODFRPXQLGDGSDUDUHDOL]DUHOLQIRUPHILQDO
(VWHSDVRVHGHVDUUROODHQGRVPRPHQWRV
Š
8QD DVDPEOHD FRPXQDO SDUD SUHVHQWDU XQ UHVXPHQ GHO GLDJQyVWLFR FRQ pQIDVLV HQ ORV
UHVXOWDGRV
Š
$QiOLVLVGHOHTXLSRFRPLVLRQHV\WpFQLFRVVREUHODVREVHUYDFLRQHV\VXJHUHQFLDVUHFRJLGDV
HQODDVDPEOHDFRPXQDO
(OGLDJQyVWLFRHQHOPXQLFLSLR
/DHVWUDWHJLDGHHQWUDGDDOD]RQDHVHVWUXFWXUDGD\GLULJLGDDWUDYpVGHGLDJQyVWLFRVSDUWLFLSDWLYRV
\GHODSUHSDUDFLyQHQWHPDVRUJDQL]DWLYRV\WpFQLFRVGHOSHUVRQDOGHFDPSR\GHOtGHUHVFRPXQDOHV
\SURGXFWLYRV
(OGLDJQyVWLFRPXQLFLSDOVHKDFHFXDQGRH[LVWHDSHUWXUDGHORVJRELHUQRVORFDOHVSDUDWHQHU
XQDSURSXHVWDGHGHVDUUROORFRQVWUXLGDFRQODVFRPXQLGDGHV
3DUDLQWHJUDUHOGLDJQyVWLFRFRPXQDODOPXQLFLSDOVHUHDOL]DQUHXQLRQHVHQWUHUHSUHVHQWDQWHV
GHODFRUSRUDFLyQPXQLFLSDOGHODVFRPXQLGDGHVRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVFRQSUHVHQFLD
HQ HO PXQLFLSLR TXLHQHV VRQ LQFRUSRUDGRV DO &2'(0 $OOt VH UHYLVD OD SUREOHPiWLFD GH FDGD
FRPXQLGDG\VHGHILQHQSULRULGDGHVSDUDLQFOXLUODVHQHOiPELWRPXQLFLSDO6HWLHQHQHQFXHQWD
RWUDVQHFHVLGDGHVGHOPXQLFLSLRFRPRHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODJHUHQFLDODDWUDFFLyQGHUHFXUVRV
\ODUHDOL]DFLyQGHDOLDQ]DVFRQRWURVPXQLFLSLRV
(Q HO GLDJQyVWLFR VH LGHQWLILFDQ YDULDV SUREOHPiWLFDV ODV SULRULGDGHV SRU VHFWRUHV
VRFLRHFRQyPLFRVGHODVFRPXQLGDGHVHOIXQFLRQDPLHQWRGHOJRELHUQRORFDO\VXYLVLyQVREUHOR
TXHGHEHVHUHOIXWXURGHOPXQLFLSLR/DVSRWHQFLDOLGDGHVGHODVFRPXQLGDGHV\GHOPXQLFLSLR\
ORVUHFXUVRVTXHSXHGHQDSRUWDUODVLQVWLWXFLRQHVGHDSR\RVRQSXQWRVGHSDUWLGDSDUDODVDFFLRQHV
(OGLDJQyVWLFRHQODPDQFRPXQLGDG
/DLQWHUYHQFLyQDQLYHOGHPDQFRPXQLGDGHVUHFLHQWH\D~QUHTXLHUHFRQVROLGDUVH6LQHPEDUJR
VHKDQGHVDUUROODGRH[SHULHQFLDVGHGLDJQyVWLFRFRQHOREMHWLYRGHWHQHUXQDYLVLyQFRQVWUXLGD
63
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
GHVGHODVPLFURUHJLRQHVTXHWLHQHQEDVHHQODVSUREOHPiWLFDVDILQHV\ODQHFHVLGDGGHEXVFDU
VROXFLRQHVFRQMXQWDV(QHVWHVHQWLGRVHHVWiFRQVWUX\HQGRXQHQIRTXHWUDQVPXQLFLSDOEDMROD
SUHPLVDGHTXHXQPXQLFLSLRQRSXHGHGHVDUUROODUVHVROR(VWRVHYLQFXODFRQHOFRQFHSWRGH
FXHQFDSXHVLQFOX\HYDULRVPXQLFLSLRV
(QWUH ORV WHPDV TXH VH WUDEDMDQ HQ ODV PDQFRPXQLGDGHV ORV PiV LPSRUWDQWHV VRQ VDOXG
FRQHFWLYLGDGYLDODWUDFFLyQGHUHFXUVRVUHDOL]DFLyQGHDOLDQ]DVSDUDLQFLGLUHQODVSROtWLFDVGHO
JRELHUQR FHQWUDO JHVWLyQ GH SURSXHVWDV SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH OD WUDQVIHUHQFLD GH IRQGRV
SURPRFLyQ GH UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV QHJRFLDFLyQ GH VHUYLFLRV DPELHQWDOHV FRPXQLFDFLyQ \
FRQVROLGDFLyQGHPXQLFLSLRVYHUGHVHQWUHRWURV
(WDSDGHFRQFHUWDFLyQ
/DFRQFHUWDFLyQHVXQSURFHVRDFDUJRGHODSREODFLyQ\ODVLQVWLWXFLRQHVSDUWLFLSDQWHV7LHQH
HOREMHWLYRGHSUHSDUDUODHODERUDFLyQGHOSODQFRPXQDOFRQEDVHHQODGHILQLFLyQGHSULRULGDGHV
VREUHODVVLWXDFLRQHVGHFDPELRGHVHDGDVVHJ~QHOGLDJQyVWLFR(QHVWDIDVHQRVLHPSUHKD\FRQVHQVR
\ODVGHFLVLRQHVVHWRPDQSRUYRWDFLyQHQDVDPEOHDVJHQHUDOHV8QDGLILFXOWDGTXHVHHQIUHQWDHV
TXHVLHPSUHODGHPDQGDVXSHUDODRIHUWDODVQXPHURVDVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDGUHEDVDQOD
FDSDFLGDGGHUHVSXHVWD\GHJHVWLyQORTXHH[LJHHVWDEOHFHUYLVLRQHVGHIXWXURDFRUWRPHGLDQR\
ODUJRSOD]R\GHVDUUROODUHVWUDWHJLDVGHFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
$GHPiV GH VHU ~WLO SDUD OD FRPXQLGDG HQ OD GHILQLFLyQ GH SULRULGDGHV OD FRQFHUWDFLyQ OH
SHUPLWHDOSUR\HFWRSODQLILFDUVXRIHUWDFRQEDVHHQODGHPDQGDGHODSREODFLyQ3DUDTXHHVWRVHD
SRVLEOH HO SUR\HFWR GHEH WHQHU IOH[LELOLGDG SDUD DMXVWDU VXV REMHWLYRV \ SODQHV GH WUDEDMR GH
DFXHUGRFRQORVSODQWHDPLHQWRVGHODVFRPXQLGDGHV3DUDHYLWDUODGHVPRWLYDFLyQHOSUR\HFWR
EXVFDDSR\DUDOPHQRVDOJXQDVGHODVLQLFLDWLYDVGHODVFRPXQLGDGHV´1XQFDVHGLFHQRDWRGRV
ORVSODQWHDPLHQWRVGHORVDFWRUHVORFDOHVµ
(QODHWDSDGHFRQFHUWDFLyQODFRPXQLGDGSDUWLFLSDHQXQSULPHUHMHUFLFLRGHQHJRFLDFLyQD
QLYHOLQVWLWXFLRQDOFRQHOSUR\HFWRTXHODSUHSDUDSDUDIXWXUDVJHVWLRQHV6HKDFHpQIDVLVHQTXHOD
SULQFLSDOIRUWDOH]DHVODFDSDFLGDGGHODVFRPXQLGDGHVSDUDRULHQWDUVXSURSLRGHVDUUROOR\ORV
PD\RUHVDSRUWHVGHEHQSURYHQLUGHHOODVPLVPDV6HQHJRFLDVREUHODEDVHGHORTXHHOODVWLHQHQ
\ORVDSR\RVWDQWRGHOSUR\HFWRFRPRGHRWUDVLQVWLWXFLRQHV6HKDFHFODULGDGHQTXHORVEHQHILFLRV
GHODVDFFLRQHVGHILQLGDVFRPRSULRULWDULDVVRQSDUDODFRPXQLGDG\ODUHVSRQVDELOLGDGGHOSURFHVR
HVVX\D
)UHQWHDODVQXPHURVDVGHPDQGDVTXHSODQWHDQODVFRPXQLGDGHVORVIDFLOLWDGRUHVVHFRQIURQWDQ
FRQODWHQWDFLyQGHOSDWHUQDOLVPR6XHVWUDWHJLDHQOXJDUGHWUDWDUGHVROXFLRQDUWRGRVORVSUREOHPDV
GH OD FRPXQLGDG GHEH HVWDU RULHQWDGD D IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH OD FRQILDQ]D HQ VXV SURSLDV
FDSDFLGDGHVSDUDSODQWHDU\HMHFXWDUDFFLRQHVTXHSHUPLWDQPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGD(VHO
PRPHQWRGHLQLFLDUODFRQVROLGDFLyQGHOVHQWLGRGHSHUWHQHQFLDSRUODVDFWLYLGDGHVTXHHPSUHQGHUiQ
HQHOSODQFRPXQLWDULR
&XDQGRODVGHPDQGDVQRVRQFRQFHUWDGDVFRQHOSUR\HFWRSRUTXHQRVHHQPDUFDQGHQWURGH
VXV REMHWLYRV JHQHUDOHV R VXSHUDQ VXV FDSDFLGDGHV WpFQLFDV \ RSHUDWLYDV LQLFLD XQ SURFHVR GH
JHVWLyQGHODVFRPXQLGDGHVHQRWURVQLYHOHV\FRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVTXHSRGUtDQEULQGDUDSRUWHV
VLJQLILFDWLYRV(QODVSULPHUDVH[SHULHQFLDVODVFRPXQLGDGHVVRQDFRPSDxDGDVHQHVWDJHVWLyQSRU
ORVODVIDFLOLWDGRUHVGHOSUR\HFWR
64
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DFRQFHUWDFLyQHQODILQFD
8QDYH]GHVDUUROODGRHOGLDJQyVWLFRODIDPLOLD\HOIDFLOLWDGRUUHDOL]DQODFRQFHUWDFLyQLQLFLDO
HQ OD ILQFD (Q HVWD IDVH GHILQHQ ODV SULRULGDGHV DQDOL]DQ ODV DFFLRQHV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD
DWHQGHUODSUREOHPiWLFD\HVWDEOHFHQODVHFXHQFLDGHODLQWHUYHQFLyQ\GHOGHVDUUROORGHOSODQ
/DFRQFHUWDFLyQHQODPLFURFXHQFD
3DUDODLGHQWLILFDFLyQ\DQiOLVLVGHODSUREOHPiWLFDGHODPLFURFXHQFDVHUHODFLRQDQODVFDXVDV
FRQORVHIHFWRVFRQHOILQGHHVWLPDUFRQDFLHUWRODVQHFHVLGDGHV\GHILQLUODVGHPDQGDVSULRULWDULDV
(QHVWDHWDSDVHJDUDQWL]DTXHDQWHVGHKDFHUHOSODQGHPLFURFXHQFDODSREODFLyQVHDFDSD]
\WHQJDODDXWRFRQILDQ]DQHFHVDULDSDUDLGHQWLILFDUODSUREOHPiWLFD\GHILQLUVROXFLRQHVDODPLVPD
/DFRQFHUWDFLyQHQODFRPXQLGDG
(Q HVWH QLYHO FRPR HQ ORV DQWHULRUHV ODV FRPXQLGDGHV \ HO SHUVRQDO WpFQLFR DQDOL]DQ ODV
GHPDQGDVKHFKDVHQHOGLDJQyVWLFRGHDFXHUGRFRQODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHOSUR\HFWR
´/DRUJDQL]DFLyQHVODQRUPDGHOVHUKXPDQRHVODEDVHSDUDFRQVHJXLUWRGRORGHPiV&RQ
ODRUJDQL]DFLyQWHQHPRVDFFHVRDKDFHUVROLFLWXGHVVRPRVHVFXFKDGRV\QRVYHQFRQRWURVRMRV
SRUTXHKD\SRGHUGHGHFLVLyQµ
/DFDSDFLGDGGHRIHUWDHVWiGHILQLGDSRUHOPDUFRGHSROtWLFDVHVWDEOHFLGRHQFDGDFRPSRQHQWH
RSHUDWLYR/DVROXFLyQDODSUREOHPiWLFDGHODSREODFLyQQRGHEHFRQGLFLRQDUVHDODFDSDFLGDGGH
UHVSXHVWD GHO SUR\HFWR HV PX\ LPSRUWDQWH HQIDWL]DU OD FRQFHUWDFLyQ GH OD FRPXQLGDG FRQ ODV
GLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
7pFQLFDVUHFRPHQGDGDV
Š
Š
7DOOHUGHDQiOLVLVGHRIHUWDV\GHPDQGDV
R &RQVROLGDFLyQGHODVGHPDQGDVLQVWLWXFLRQDOHVSRU$JHQFLDGH([WHQVLyQ\
&HQWUR2SHUDWLYR
R $QiOLVLVGHRIHUWDVSRUFRPSRQHQWH
R ,QFRUSRUDFLyQGHODVRIHUWDVHQHOIRUPDWRGH32$GHODLQVWLWXFLyQ
7DOOHUGHFRQFHUWDFLyQILQDOFRQODVFRPXQLGDGHV
R &XDQGRVHKDQGHILQLGRODVRIHUWDVHVQHFHVDULRUHJUHVDUDODVFRPXQLGDGHV
SDUDHVWDEOHFHUORVDFXHUGRVILQDOHV
R 7DPELpQ VH LQYLWD D ODV GHPiV LQVWLWXFLRQHV SDUD DMXVWDU VXV DFFLRQHV \
FRPSURPLVRV
R /D SUHVHQFLD GH OD 0XQLFLSDOLGDG FREUD LPSRUWDQFLD SDUD DYDODU HO SODQ
UHVSHFWLYR
/DFRQFHUWDFLyQHQHOPXQLFLSLR
(Q DOJXQRV PXQLFLSLRV VH HMHFXWDQ SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ D WUDYpV GH OD LQWHJUDFLyQ GH
FRPXQLGDGHVRUJDQL]DGDVIXHU]DVYLYDV\DFWRUHVGHOGHVDUUROORKDFLHQGRXVRGHOD3ODQLILFDFLyQ
3DUWLFLSDWLYDGH%DVH33%
)HOLFLDQR0HOpQGH]5HXQLyQFRPXQDO&2'(&2$OGHD/ODQR+DPDFD0DSXODFD
65
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$QWHV GH KDFHU HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR 0XQLFLSDO \ XWLOL]DQGR HO GLDJQyVWLFR VH DQDOL]D OD
FDSDFLGDG GH ORV DFWRUHV SDUD UHVROYHU OD SUREOHPiWLFD 6H GHILQHQ ODV QHFHVLGDGHV ODV
SRWHQFLDOLGDGHVODGHPDQGD\ODRIHUWD(OSRWHQFLDOH[WHUQRHVWiFRQVWLWXLGRSRUORVUHFXUVRV\ODV
RIHUWDVLQVWLWXFLRQDOHV\HOSRWHQFLDOLQWHUQRVRQORVUHFXUVRVSURSLRVGHODPXQLFLSDOLGDG
(Q OD FRQFHUWDFLyQ PXQLFLSDO OR LGHDO HV TXH WRGDV ODV FRPXQLGDGHV SDUWLFLSDQWHV KD\DQ
HODERUDGRVXVGLDJQyVWLFRV\FRQFHUWDFLRQHVFRPXQDOHV$Vt\DKDEUiQGHILQLGRODVSULRULGDGHV
TXHYDQDQHJRFLDUFRQHOPXQLFLSLR\ODVRWUDVFRPXQLGDGHV
/DFDSDFLGDGGHJHVWLyQGHODVFRPXQLGDGHVHVPX\LPSRUWDQWHDHVWHQLYHO/DFRPXQLGDG
WUDEDMDSDUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHVXVGHUHFKRVSRUSDUWHGHO(VWDGR(QODQHJRFLDFLyQ
ODVFRPXQLGDGHVWUDWDQGHDFFHGHUDVHUYLFLRVTXHGHEHQSUHVWDUODVPXQLFLSDOLGDGHVILQDQFLDGDV
D WUDYpV GH OD FDSWDFLyQ GH WULEXWRV OD UHFHSFLyQ GH SDUWLGDV QDFLRQDOHV SRU PHGLR GHO
ILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR$VtVHEXVFDGHPRFUDWL]DUORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\HYLWDUHOULHVJRGHTXH
VHFHQWUDOLFHQVyORHQODFDEHFHUDPXQLFLSDORHQ]RQDVTXHLQWHUHVDQDORVJUXSRVGHSRGHU(V
XQDRSRUWXQLGDGTXHWLHQHQORVOtGHUHVFRPXQDOHVGHHQWDEODUGLiORJRGLUHFWR\IRUPDOFRQODV
DXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV
$VXYH]HOPXQLFLSLRYHULILFDFRQODVFRPXQLGDGHVWDQWRHOHVWDGRGHVXVGHUHFKRVFRPRHO
FXPSOLPLHQWR GH VXV GHEHUHV SRU HMHPSOR HO SDJR GH WULEXWRV HO XVR \ PDQHMR GH UHFXUVRV
QDWXUDOHV\HOQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQORFXDOWLHQHLQIOXHQFLDHQODGHILQLFLyQGHSULRULGDGHV
/DHWDSDGHFRQFHUWDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOSUR\HFWRVLUYHSDUDVHOHFFLRQDUDTXHOODV
FRPXQLGDGHV HQ ODV FXDOHV SXHGH KDFHU SUiFWLFDV SLORWR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH UHFXUVRV
PXQLFLSDOHV FRQ HO ILQ GH SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ FRPXQDO HQ OD HMHFXFLyQ GH SUR\HFWRV
LQFOX\HQGRHOPDQHMRGHSUHVXSXHVWRV
/DFRQFHUWDFLyQHQODPDQFRPXQLGDG
3DUD OD FRQFHUWDFLyQ D HVWH QLYHO ORV DOFDOGHV VH UH~QHQ FRQ ORV &2'(&2 \ HO &2'(0
$PSOLDGRVHGHILQHQORVSUR\HFWRVSULRULWDULRVFRQEDVHHQORVGLDJQyVWLFRVPXQLFLSDOHV\ORV
SODQHVHVWUDWpJLFRVGHORVPXQLFLSLRV
6HUHSLWHHOHMHUFLFLRGHE~VTXHGDGHFRQVHQVRVSHURHQODPDQFRPXQLGDGODSUREOHPiWLFD
TXHVHUHVXHOYHWLHQHSDUWLFXODULGDGHV\HVQHFHVDULRGHILQLUFRPRSULRULWDULDVODVDFFLRQHVTXH
UHTXLHUHQDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVHQWUHPXQLFLSLRVFRPRXQDFDUUHWHUDRHOPDQHMRGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV /D SULRUL]DFLyQ VH DVRFLD FRQ SXQWRV FRPXQHV HQWUH ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ ODV
FRPXQLGDGHVVHWUDEDMDHQSUR\HFWRVFRQLPSDFWRHQODPLFURUHJLyQ
6HWUDWDGHHYLWDUSRUWRGRVORVPHGLRVTXHODVDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVSDUDODJHVWLyQHQEORTXH
GHDVSLUDFLRQHVFRPXQHVOLPLWHQODLQGHSHQGHQFLDGHFDGDPXQLFLSLRHQHOGHVDUUROORGHVROXFLRQHV
DVXVSUREOHPiWLFDVSDUWLFXODUHV
(OVHQWLGRGHEORTXHFRQWUDUUHVWDODDPHQD]DGHOVHFWDULVPRSROtWLFRHOFXDOREVWDFXOL]DHO
DYDQFH GH ORV SODQHV FRQ ORV FDPELRV GH SDUWLGRV GH JRELHUQR (O REMHWLYR HV TXH SULPHQ ORV
LQWHUHVHVGHODPLFURUHJLyQDQWHVTXHORVLQWHUHVHVSROtWLFRV
66
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(ODERUDFLyQGHSODQHV
3DUDODGHILQLFLyQGHSULRULGDGHVFRQORVDFWRUHVORFDOHVHQODHWDSDGHFRQFHUWDFLyQVHUHDOL]DQ
ORVSODQHVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVILQFDPLFURFXHQFDFRPXQLGDGPXQLFLSLR\PDQFRPXQLGDG
(OGLDJQyVWLFRHVXQDEDVHLPSRUWDQWHTXHSHUPLWHGHILQLUQHFHVLGDGHV\SRVLELOLGDGHVGHFDPELR
DVtFRPRGHWHUPLQDUODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVTXHSXHGHQIDFLOLWDURGLILFXOWDUHOGHVDUUROORGH
ORVSODQHV
(OSUR\HFWRIDFLOLWDHOGHVDUUROORGHDOWHUQDWLYDVUHODFLRQDGDVFRQORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV
GHODSURSXHVWDPHWRGROyJLFD
/DSROtWLFDGHGHVDUUROORORFDOGHOSUR\HFWRWLHQHXQHQIRTXHGHVRVWHQLELOLGDGLQVWLWXFLRQDOHQ
ODVLQVWDQFLDVFRPXQDOHV\PXQLFLSDOHVDWUDYpVGHODFXDOVHIRUWDOHFHQORVQLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQ
\FRQFHUWDFLyQSDUDODJHVWLyQGHUHFXUVRVDSDUWLUGHSODQHVTXHSHUPLWDQFRQVWUXLUXQDHVWUDWHJLD
GHGHVDUUROORORFDODFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R3DUDHOORVHFRQVWLWX\HQ\DUWLFXODQPHFDQLVPRV
GHJHVWLyQDXWyQRPRV\VRVWHQLEOHV
(VWHHQIRTXHLQYROXFUDGHPDQHUDLQWHJUDOHOFRQMXQWRGHDFWRUHV\IXHU]DVFRPSURPHWLGDV
FRQHOGHVDUUROORORFDOSDUDFRQFUHWDUHVWUDWHJLDVHVSHFtILFDVHLQFLGLUHQORVQLYHOHVGHFRQFLHQFLD
GHODSREODFLyQLQYROXFUDGDFUHDQGRIRUPDVRUJDQL]DWLYDVTXHSHUPLWDQKDFHUYLDEOHVODVSURSXHVWDV
GHWUDEDMR
/RVSODQHVHVWUDWpJLFRVDEDUFDQSHUtRGRVGHWLHPSRGHPHGLDQR\ODUJRDOFDQFH6LQHPEDUJR
HQ FDGD XQR GH ORV QLYHOHV VH UHDOL]DQ SODQHV RSHUDWLYRV D XQ DxR OR FXDO SRVLELOLWD XQ PHMRU
VHJXLPLHQWRGHODVDFFLRQHV
6RQ ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV GHO GHVDUUROOR FRPXQLGDG PXQLFLSLR H LQVWLWXFLRQHV TXLHQHV
FRQFHUWDQORVSODQHV(OSURFHVRLGHDODUWLFXODWDQWRORVLQWHUHVHVGHODSREODFLyQFRPRORVGHODV
FRPXQLGDGHVGHTXLHQHVWLHQHQ\TXLHQHVQRWLHQHQDFFHVR\FRQWUROGHORVUHFXUVRV
7pFQLFDV5HFRPHQGDGDV
Š
*XtDGHSUHJXQWDVRULHQWDGRUDVTXHSHUPLWDHVWUXFWXUDUODOyJLFDGHOSODQ
¢4Xp KDUHPRV" ¢FyPR OR KDUHPRV" ¢FRQ TXp OR KDUHPRV" ¢TXLpQHV"
¢FXiQGR"¢GyQGH"
Š
$QiOLVLVGHIDFWLELOLGDGGHOSODQFRQEDVHHQSUHJXQWDVRULHQWDGRUDV¢ODV
DFWLYLGDGHV LQFRUSRUDURQ ODV GHPDQGDV GH ODV PXMHUHV" ¢ORV SUR\HFWRV
REHGHFHQDH[SHFWDWLYDVGHODIDPLOLD\GHODFRPXQLGDG"¢SRGHPRVOLEHUDU
HOWLHPSRQHFHVDULR"¢HODSR\RGHODVLQVWLWXFLRQHVHVUHDO"
(OSODQGHILQFD8QSODQGHIDPLOLD
/DHODERUDFLyQGHOSODQGHGHVDUUROORLQWHJUDOGHODILQFDKXHUWR\KRJDUVHHIHFW~DDWUDYpVGH
ODHVWUXFWXUDFLyQGHXQSODQGHILQFDHOFXDOFRQVLVWHHQXQUHJLVWURRUGHQDGRGHDFWLYLGDGHVTXH
SUHWHQGHUHDOL]DUODIDPLOLDDFRUWR\PHGLDQRSOD]RWRPDQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVSULRULWDULDV
\SDUWLHQGRGHODVLWXDFLyQDFWXDOSULQFLSDOPHQWHGHORVUHFXUVRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\QDWXUDOHV
H[LVWHQWHV
67
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OSODQGHILQFDVLUYHSDUDPXFKDVFRVDVPHMRUDODRUJDQL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVRUGHQD
HOWUDEDMRGHODIDPLOLDSHUPLWHPD\RUHVFRQWUROHV\VREUHWRGRXQHPiVDODIDPLOLD(VHO
HQIRTXH GH ILQFD KXPDQD TXH FRQVROLGD ODV UHODFLRQHV SDUD SURGXFLU \ YD PiV DOOi GH OR
HVWULFWDPHQWHSURGXFWLYRWRGRVDFFHGHQDORVSURGXFWRV\EHQHILFLRV
3DVRVGHOSODQ
Š
$QiOLVLVGHODVDFFLRQHVSULRUL]DGDVFRQEDVHHQHOGLDJQyVWLFR
Š
,QYHQWDULRGHWHFQRORJtDVDGRSWDGDV
Š
7HFQRORJtDVUHFRPHQGDGDVGHDFXHUGRFRQODVSULRULGDGHVGHODIDPLOLD
Š
2UGHQDPLHQWRGHOWHUUHQRHOKXHUWR\HOKRJDUFRQEDVHHQHOSRWHQFLDOGHO
VXHOR\ODVFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDV
Š
3UHVXSXHVWR\FRVWRVGHLQYHUVLyQ
Š
&RPSURPLVRVGHWUDEDMRHQWUHODIDPLOLD\HOODH[WHQVLRQLVWDRIDFLOLWDGRU
(OSODQGHPLFURFXHQFD
&RQVLGHUDQGRHOGLDJQyVWLFR\ODVSULRULGDGHVGHILQLGDVHQODHWDSDGHFRQFHUWDFLyQVHHODERUD
HO 3ODQ GH 0DQHMR GH OD 0LFURFXHQFD HO FXDO HV UHVSRQVDELOLGDG GHO &2'(&2 \ OD -XQWD
$GPLQLVWUDGRUD GH $JXD FRQ HO DSR\R GH OD FRPXQLGDG \ ORV SURSLHWDULRV TXH WLHQHQ SUHGLRV
GHQWURGHOD]RQDSURWHJLGD(OSODQGHILQHREMHWLYRVDFFLRQHV\FRPSURPLVRVGHWUDEDMR(QpOVH
HVWDEOHFHQODVDFWLYLGDGHVSULRULWDULDVDVtFRPRHOWUiPLWHSDUDODGHFODUDFLyQOHJDOGHiUHDSURWHJLGD
DQWH$)(&2+'()25*HQHUDOPHQWHHVXQSODQDFXDWURDxRVDXQTXHHOSOD]RHVGHILQLGRSRU
ODFRPXQLGDG
7RGDODSUREOHPiWLFDLGHQWLILFDGD\SULRUL]DGDHQHWDSDVDQWHULRUHVVHFRQYLHUWHHQDFWLYLGDGHV
WDQWR HQ OD ]RQD GH UHFDUJD FRPR HQ OD ]RQD GH DPRUWLJXDPLHQWR \ HQ HO VLVWHPD (O SODQ GH
PLFURFXHQFDWLHQHFXDWURREMHWLYRVPDQHMDUFRQIOLFWRV\DSURYHFKDUSURWHJHU\FRQVHUYDUORV
UHFXUVRV QDWXUDOHV 3DUD KDFHUOR SRVLEOH VH GHWHUPLQD FXiO VHUi OD IRUPD GH PDQHMDU
DGHFXDGDPHQWHORVFRQIOLFWRVXQWHPDOLJDGRHVWUHFKDPHQWHFRQHODJXDSXHVLPSOLFDGHFLVLRQHV
VREUHHOXVR\DFFHVRDOVXHORTXHFRQIUHFXHQFLDQRFRLQFLGHQFRQORVLQWHUHVHVLQGLYLGXDOHVGH
ODVIDPLOLDVSURGXFWRUDV6HSURPXHYHODFRQFHUWDFLyQ\ODQHJRFLDFLyQORFXDOVHKDFHGHGLIHUHQWHV
PDQHUDVGHDFXHUGRFRQHOWLSRGHFRQIOLFWR\ODIRUPDGHWHQHQFLDGHODWLHUUD
8QUHVSDOGRLPSRUWDQWHSDUDODVJHVWLRQHVHQODPLFURFXHQFDHVODOH\IRUHVWDO(QFRQFRUGDQFLD
FRQHOODVHEXVFDTXHODFRPXQLGDGDGTXLHUDODPD\RUFDQWLGDGSRVLEOHGHWLHUUDHQODViUHDVTXH
UHTXLHUHQPiVSURWHFFLyQSDUDGHFODUDUODFRPRiUHDSURWHJLGD6LHOiUHDQRHVWiOHJDOL]DGDVH
WUDEDMD D SDUWLU GH SODQHV RSHUDWLYRV DQXDOHV $O OHJDOL]DU ODV iUHDV FRPR ]RQDV GH UHVHUYD VH
HVWUXFWXUDXQSODQLQWHJUDOGHPDQHMRGHODPLFURFXHQFD
&XDQGRHOSODQGHPDQHMRGHODPLFURFXHQFDHVIRUPXODGRVHGDDFRQRFHUDODFRPXQLGDG
TXH OR LQFOX\H HQ HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR &RPXQDO ²3'&² /D PXQLFLSDOLGDG SDUWLFLSD HQ HVWH
SURFHVRSDUDDYDODUOR\DSR\DUVXHMHFXFLyQ
(OSODQGHPDQHMRFRQVLGHUDDVSHFWRVEiVLFRVGHODRUJDQL]DFLyQRFRQVROLGDFLyQGHOD-XQWD
$GPLQLVWUDGRUD GH $JXD OD FXDO KD GHSHQGLGR WUDGLFLRQDOPHQWH GH OD FRPLVLyQ GH VDOXG \
VDQHDPLHQWREiVLFR/DDGPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPDDQLYHOJHQHUDOHVWiDFDUJRGHOD$VDPEOHD
&RPXQLWDULD²&2'(&2²\OD-XQWD$GPLQLVWUDGRUDGH$JXD
68
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DUHVROXFLyQGHODSUREOHPiWLFDGHODSREODFLyQQRVHFRQGLFLRQDDODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
LQVWLWXFLRQDOGHOSUR\HFWR(VPX\LPSRUWDQWHHQIDWL]DUODFRQFHUWDFLyQGHODFRPXQLGDGFRQODV
GHPiVLQVWLWXFLRQHV
/RV SODQHV GH WUDEDMR GH FDGD FRPLVLyQ GH &2'(&2 6DOXG HGXFDFLyQ DJULFXOWXUD
LQIUDHVWUXFWXUDHWFFRQVWLWX\HQODEDVHGHO3'&
(O3ODQGH'HVDUUROOR&RPXQDO
(O 3ODQ GH 'HVDUUROOR &RPXQDO ²3'&² RUGHQD OD JHVWLyQ FRQ EDVH HQ HO GLDJQyVWLFR \ OD
FRQFHUWDFLyQ(OSUR\HFWREXVFDFRQpOIRUWDOHFHUODSODQLILFDFLyQFRPXQDOFRPRLQVWUXPHQWRGH
JRELHUQRORFDO
(VWDHVWUDWHJLDHVRSHUDWLYDDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVPHFDQLVPRV
Š
,QYROXFUDUDFWRUHV\IXHU]DVGHODFRPXQLGDGPXQLFLSDOLGDGHLQVWLWXFLRQHVHQHOSURFHVR
GHSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQ
Š
3ODQLILFDU \ SULRUL]DU ODV DFWLYLGDGHV SDUD HO GHVDUUROOR GH OD FRPXQLGDG D WUDYpV GH
HQFXHQWURVGHSODQLILFDFLyQFRQDPSOLDSDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQ
Š
&RQFHUWDUHQWUHODSREODFLyQLQWHJUDGDHQODVGLVWLQWDVFRPLVLRQHVGHO&2'(&2\ODV
GLYHUVDVIXHU]DV\DFWRUHVODHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHILQLGDVHQHO3'&
´1XHVWUDVQHFHVLGDGHVHVWiQHQHO3ODQ&RPXQDO$KtDSDUHFHWRGR6yORKHPRVKHFKRXQDV
FRVLWDVVyORORGHODFDUUHWHUDHONLQGHUODHQHUJtDHOpFWULFDODHVFXHODHOSXHQWHHOPXURGHOD
LJOHVLDHOSUR\HFWRGHDJXDHOFHUFDGRGHODPLFURFXHQFD7RGRHVWRKHPRVKHFKRGHVGHHODxR
SDUD DFi 6RQ FRVLWDV SRUTXH KD\ RWUR PRQWyQ GH FRVDV SRU KDFHU \ TXH OD FRPXQLGDG
QHFHVLWDSHURGHEHQKDFHUVHµ
/RV&2'(&2VRQORVHQFDUJDGRVGHODHODERUDFLyQGHO3ODQ&RPXQDO$WUDYpVGHHOORVODV
FRPXQLGDGHVH[SUHVDQVXVLGHDVGHGHVDUUROOR\HMHUFLWDQVXVFDSDFLGDGHVGHQHJRFLDFLyQFRQ
ORVGLVWLQWRVDFWRUHVGHODFRPXQLGDGODVPXQLFLSDOLGDGHVODVLQVWLWXFLRQHVORVQLYHOHVUHJLRQDOHV
\FHQWUDOHVGHJRELHUQR6HGHEHQLGHQWLILFDUFODUDPHQWHHVWRVDFWRUHVSDUDLQYROXFUDUORVHQHO
SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ \ SRVWHULRUPHQWH HQ OD HMHFXFLyQ VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ FRQ OD
FRQYLFFLyQGHTXHODSREODFLyQHVFDSD]GHHODERUDUSURSXHVWDV\PRYLOL]DUVHSDUDQHJRFLDU\
FRQFHUWDUORVDSR\RVQHFHVDULRV\SDUDUHVROYHUVXSUREOHPiWLFDFRPRWDPELpQSDUDGHILQLUHQHO
HVSDFLR\HQHOWLHPSRODVDFFLRQHVHVSHFtILFDV
(O3ODQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDO
/D HODERUDFLyQ GH ORV 3ODQHV GH 'HVDUUROOR 0XQLFLSDO ²3'0 SDUWH GH ORV GLDJQyVWLFRV
FRPXQDOHVSDUWLFLSDWLYRGHORV3ODQHVGH'HVDUUROOR&RPXQDO\ODFRPSDWLELOL]DFLyQGHRIHUWDV\
GHPDQGDV
(O $OFDOGH 0XQLFLSDO FRRUGLQD HVWH SURFHVR HQ HO TXH LQWHUYLHQHQ OtGHUHV FRPXQLWDULRV \
SURGXFWLYRVDOFDOGHVDX[LOLDUHVSUHVLGHQWHVGH&2'(&2UHSUHVHQWDQWHVGHO&2'(0$PSOLDGR
\GHLQVWLWXFLRQHVSUHVHQWHVHQHOPXQLFLSLR
6U'RPLQJR$PDGRUPLHPEURGHO&2'(&2GH*XDOPXUDFD&DQGHODULD
69
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(O3'0VHUHDOL]DDWUDYpVGHO&2'(0$PSOLDGRHOFXDOHVWiLQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHV
GHOJRELHUQRORFDO\GHODVFRPXQLGDGHV(QUHXQLRQHVFRQDPSOLDSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDHVWD
RUJDQL]DFLyQSODQLILFD\GHILQHSULRULGDGHVSDUDHOGHVDUUROORPXQLFLSDO
/RV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV &2'(&2 \ VXV FRPLVLRQHV FRQFHUWDQ HO 3'0 HQ ODV DVDPEOHDV
FRPXQDOHV\FRQFUHWDQFRPSURPLVRVGHDSR\RFRQRWUDVIXHU]DV\DFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHV\QR
LQVWLWXFLRQDOHV
&DGD PXQLFLSDOLGDG GHILQH HO DOFDQFH GH GXUDFLyQ GH VX SODQ (Q HO FDVR GH 7RPDOi \ /D
&DPSDHVDTXLQFHDxRV
(QHO3'0HVWiFRQWHQLGRHOSODQGHLQYHUVLyQS~EOLFDPXQLFLSDO(OSODQJHQHUDOVHGHVJORVD
HQ3ODQHV2SHUDWLYRVFRQXQDGXUDFLyQPiVFRUWD
(OSODQGHODPDQFRPXQLGDG
/DPDQFRPXQLGDGHODERUDXQSODQHVWUDWpJLFRTXHWLHQHFRPRLQVXPRVHOSODQGHGHVDUUROOR
GHFDGDPXQLFLSLR\ODVSULRULGDGHVGHILQLGDVHQODIDVHGHFRQFHUWDFLyQFRQEDVHHQHOGLDJQyVWLFR
GHODPDQFRPXQLGDG(OFULWHULRSDUDODGHILQLFLyQGHSULRULGDGHVHVTXHUHVSRQGDQDLQWHUHVHV
FRPXQHV GH WRGD OD PLFUR UHJLyQ VLQ SHUMXGLFDU OD DXWRQRPtD TXH FDGD PXQLFLSLR WLHQH SDUD
GHVDUUROODUVXVSURSLRVSURFHVRVGHJHVWLyQ
(QWRUQRDOSODQGHODPDQFRPXQLGDGVHGHILQHQDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVSDUDUHDOL]DUDFFLRQHVD
QLYHOPDFURTXHQRVHSRGUtDQUHVROYHULQGLYLGXDOPHQWHSRUVXFRVWRRFRPSOHMLGDGLQFOX\HQGR
DTXHOODVUHODFLRQDGDVFRQHOPDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVSRUHMHPSORHODJXD
/DHMHFXFLyQGHORVSODQHV
/DHMHFXFLyQGHORVSODQHVGHVDUUROODGRVSRUORVDFWRUHVORFDOHVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVHQ
XQ SULPHU PRPHQWR HV WDPELpQ XQ HMHUFLFLR GH DSUHQGL]DMH FRQWLQXR \D TXH XQ PpWRGR GH
FDSDFLWDFLyQ LGHDO HQ FRPXQLGDGHV UXUDOHV \ HQ JUXSRV GH DGXOWRV HV ´DSUHQGHU KDFLHQGRµ (O
LQWHUFDPELR GH FRQRFLPLHQWRV FRQ OD YDORUDFLyQ GH ORV VDEHUHV ORFDOHV QXWUH OD HMHFXFLyQ \
SHUPLWHYDOLGDU\FRQVROLGDUODVSUiFWLFDVHQODViUHDVSURGXFWLYDGHPDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
\GHJHVWLyQORFDO\PXQLFLSDO
/RVOtGHUHVKRPEUHV\PXMHUHVGLQDPL]DQODSDUWLFLSDFLyQGHVXVJUXSRVIDPLOLDUHVFRPXQDOHV
\PXQLFLSDOHV\FRQWULEX\HQDJHQHUDUHVWUDWHJLDVSDUDTXHVHDQORVDFWRUHVORFDOHVTXLHQHVVH
DSURSLHQGHORVSURFHVRV
(O SUR\HFWR IDFLOLWD HO GHVDUUROOR GH ODV SURSXHVWDV UHODFLRQDGDV FRQ ORV FRPSRQHQWHV TXH
FRQIRUPDQVXRIHUWDWpFQLFD\DFRPSDxDODJHVWLyQGHORVDFWRUHVORFDOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGH
RWUDVSURSXHVWDVSRUHMHPSORODVUHODFLRQDGDVFRQLQIUDHVWUXFWXUD
$XQTXHHOSUR\HFWRUHDOL]DXQDFRPSDxDPLHQWRSHUPDQHQWHHQODHMHFXFLyQHVQHFHVDULR
KDFHUKLQFDSLpHQTXHORVSODQHVGHGHVDUUROORSHUWHQHFHQDORVDFWRUHVORFDOHVKRPEUHV\PXMHUHV
\VRQHOORVTXLHQHVGHFLGHQVREUHVXVSURSLDVDFFLRQHV(VWDHVXQDSUHPLVDLQGLVSHQVDEOHSDUD
FRQVWUXLUODVRVWHQLELOLGDGDODUJRSOD]R
70
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/D FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO QHFHVDULD SDUD GHVDUUROODU HVWUDWHJLDV \ VROXFLRQDU OD
SUREOHPiWLFDGHOD]RQDSRWHQFLDQGRHOXVRGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVGHEHLUDFRPSDxDGDGH
XQIRUWDOHFLPLHQWRHQODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQGHORVDFWRUHVORFDOHVFRQHOILQGHDVHJXUDUTXH
VHDQHOORVTXLHQHVGHFLGDQVREUHODVDOWHUQDWLYDVSDUDPHMRUDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
(MHFXFLyQGHOSODQGHILQFD
/DHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVFRPSURPHWLGDVHQHOSODQVHEDVDHQHOGHVDUUROORGHXQSODQ
GH FDPSR GH DFXHUGR FRQ ORV FLFORV GH SURGXFFLyQ \ OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD LQWHJUDO GH
PDQHMRGHVXHOR\DJULFXOWXUDVRVWHQLEOHODLPSOHPHQWDFLyQGHKXHUWRVIDPLOLDUHV\HOVLVWHPDGH
KRJDUVDOXGDEOH
/DHMHFXFLyQFRQVLVWHEiVLFDPHQWHHQRUGHQDUORVUHFXUVRVGHODILQFDORTXHOOHYDDRUGHQDU
HOKXHUWRIDPLOLDU\DOFRQYHQFLPLHQWRGHODIDPLOLDGHTXHDVtFRPRHVWiRUGHQDQGRDIXHUDHV
QHFHVDULRRUGHQDUDGHQWURHOKRJDU
(OWUDEDMRGHORVOtGHUHVMXHJDXQSDSHOLPSRUWDQWH(OORVDGHPiVGHGHVDUUROODUVXVSURSLDV
ILQFDV SHQVDQGR HQ HO HIHFWR GHPRVWUDWLYR WDPELpQ DSR\DQ D ODV IDPLOLDV YHFLQDV HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHODVWHFQRORJtDV(OOtGHUFRPSDUWHVXVFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDV
(OLPSDFWRTXHVHYDWHQLHQGRFRQODDGRSFLyQGHWHFQRORJtDVHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGD\HQ
ODSURGXFFLyQHVYLVWRSRUODVIDPLOLDVFRPRXQDPRWLYDFLyQSDUDVHJXLUPHMRUDQGR\GHVDUUROODQGR
HOSODQ
´(OPHMRUHVWtPXORHVTXHVHORJUHDWUDYpVGHODRUJDQL]DFLyQDTXHOORTXHVHKDYLVXDOL]DGR
FRPRDOJREXHQR3XHGHVHUXQDREUDItVLFDSHURHOp[LWRHVVDEHUTXHORTXHHOORVKDQSULRUL]DGR
ORTXHHOORVKDQDQDOL]DGR\HQORTXHTXLHUHQFRODERUDUWHQGUiXQDUHVSXHVWDDVtORYHQGHVGH
XQSXQWRGHYLVWDGLVWLQWR\HOORVVHDSURSLDQPiVDKRUDSRUTXHHOORVSDUWLFLSDQ´
(QODPHGLGDHQTXHVHUHDOL]DQDFFLRQHVVHFRQFOX\HTXHHVQHFHVDULRPHMRUDUODVFRQGLFLRQHV
HQODVYLYLHQGDVYHFLQDV\ODFRPXQLGDGFRQHOILQGHDVHJXUDUTXHODVDFWLYLGDGHVHPSUHQGLGDV
HQODSURSLDSDUFHODVHDQVRVWHQLEOHV+D\FRQFLHQFLDGHTXHVyORHVSRVLEOHPHMRUDUDWUDYpVGH
DFFLRQHVFROHFWLYDV(QHOQLYHOGHILQFDVHLQLFLDHOSURFHVRGHFDSLWDOL]DFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
\VRFLDOHVFRPREDVHSDUDODJREHUQDELOLGDG
(QODHMHFXFLyQGHOSODQGHILQFDODSODQLILFDFLyQWRWDOHVGHVDJUHJDGDHQXQLGDGHVPHQRUHV
HODERUDQGRSODQHVRSHUDWLYRV/DGHILQLFLyQGHODRIHUWDWHFQROyJLFDSDUDHVWRVSODQHVFRQVLGHUDOD
]RQDDJURHFROyJLFDGHDFXHUGRFRQODUHJLRQDOL]DFLyQSRUSLVRVDOWLWXGLQDOHVGHODUHJLyQ²
PVQP ERVTXH VHFR VXEWURSLFDO PVQP ERVTXH VXEWURSLFDO PRQWDQR
EDMR²PVQPERVTXHK~PHGRVXEWURSLFDO
)LQDQFLDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHODILQFD
$ODOOHJDGDGHOSUR\HFWRODVFRPXQLGDGHVWLHQHQSRFDFDSDFLGDGGHDSRUWDUDOJXQRVLQVXPRV
QHFHVDULRVSDUDIRUWDOHFHUODSURGXFFLyQSHURODSROtWLFDHVQRUHJDODUQDGD$OLQLFLRVHDSR\D
FRQ DOJXQRV LQVXPRV TXH VH HQWUHJDQ XQD VROD YH] SDUD IDFLOLWDU TXH ODV IDPLOLDV FRQWLQ~HQ
'RQ$OYDUR0HOJDUOtGHUFRPXQDO\PXQLFLSDOGHOPXQLFLSLRGH&RORODFD
71
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
SURGXFLpQGRORV WDOHV FRPR PDWHULDO YHJHWDWLYR GH \XFD SOiWDQR PDODQJD FDPRWH SDWDVWH \
EDQDQR(VSUHIHULEOHQRHQWUHJDUVHPLOODVSXHVOXHJRODJHQWHGHEHFRPSUDUODVVLQIRUWDOHFHUVXV
SURSLDVFDSDFLGDGHVSDUDJHQHUDUODV6LQHPEDUJRHQXQDVSRFDVRFDVLRQHVVHHQWUHJDVHPLOOD
XQDVRODYH]FXDQGRODIDPLOLDVHFRPSURPHWHDFRQWLQXDUSURGXFLpQGRODRDGHVWLQDUSDUWHGHORV
H[FHGHQWHVSDUDFRPSUDUODVVHPLOODVQHFHVDULDVHQHOIXWXUR
&XDQGRODFRPXQLGDGUHFLEHGHOSUR\HFWRPDWHULDOYHJHWDWLYRHVWDEOHFH´ORWHVGHDXPHQWRµ
HQ ORV FXDOHV XQ SURGXFWRU JHQHUDOPHQWH OtGHU GHMD XQD SDUWH GH OD SURSLHGDG SDUD KDFHU OD
VLHPEUD\UHSURGXFLUOR(QODFRVHFKDHODJULFXOWRUSXHGHYHQGHUORVSURGXFWRVSHURGHEHHQWUHJDU
PDWHULDOYHJHWDWLYRDORVRWURVLQWHJUDQWHVGHODFRPXQLGDG
/DDGRSFLyQGHWHFQRORJtDVTXHPHMRUDQORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQ\HOWUDEDMRHQHOKRJDU
GHPDQGDLQYHUVLyQHQLQVXPRVKHUUDPLHQWDV\PDWHULDO3DUDIDFLOLWDUDODVIDPLOLDVHOXVRGHODV
WHFQRORJtDVVHRULHQWDXQSURFHVRGHFDSLWDOL]DFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVORFDOHVSRUODYtDGH
IRQGRVVRFLDOHVTXHFRQVLVWHQHQDVLJQDUUHFXUVRVHQHVSHFLHKHUUDPLHQWDVLQVXPRV\SODQFKRQHV
ORVFXDOHVVHUiQSDJDGRVFRQORVEHQHILFLRVSDUDODFRQVWLWXFLyQGHXQFDSLWDOVHPLOODQRUHSDUWLEOH
FRQYLUWLpQGRVHHQHOFDSLWDOLQLFLDOGHODLQVWDQFLDILQDQFLHUD(OFDSLWDOVHPLOOD\HODKRUURLQWHUQR
GHODVIDPLOLDVVRQXQSLODUIXQGDPHQWDOSDUDORJUDUODVRVWHQLELOLGDGGHODLQVWDQFLDILQDQFLHUD
&RQHOODLQLFLDXQSURFHVRGHRIHUWDGHVHUYLFLRVGHDKRUUR\FUpGLWRHQOD]RQD
2WUDIRUPDGHFDSLWDOL]DFLyQLQWHUQDGHORVJUXSRVHVODJHQHUDFLyQGHLQJUHVRVDWUDYpVGH
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\FRPHUFLDOHVSUR\HFWRVULIDVILHVWDV\YHQWDGHFRPLGDV
(O DKRUUR LQGLYLGXDO GH ORV LQWHJUDQWHV GH ORV JUXSRV GH LQWHUpV FRQWULEX\H WDPELpQ D OD
FDSLWDOL]DFLyQGHORVIRQGRV&RQHVWDHVWUDWHJLDVXUJHQORVEDQFRVFRPXQDOHV(OGLQHURTXHVHYD
FDSLWDOL]DQGRVLUYHSDUDLQYHUWLUHQSURGXFFLyQJHQHUDOPHQWHHQSUR\HFWRVDJUtFRODV(QORVEDQFRV
VHHVWDEOHFHQLQWHUHVHVGHPHUFDGRTXHSHUPLWHQFRQVHUYDUHOYDORUGHOGLQHUR\REWHQHUXQPDUJHQ
GHJDQDQFLD
&RQHOFUHFLPLHQWRGHODKRUURHQORVEDQFRVFRPXQDOHVODFRPXQLGDGFRPLHQ]DDUHVROYHU
DOJXQRVSUREOHPDV/DEXHQDRUJDQL]DFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQHVODEDVHGHODUHVSRQVDELOLGDG\HO
FRPSURPLVRFROHFWLYR
&XDQGRHOSUR\HFWRREVHUYDTXHFRQHVWDH[SHULHQFLDVHHVWiQORJUDQGREXHQRVUHVXOWDGRV
HVWDEOHFHXQFRQYHQLRFRQHO,,&$DWUDYpVGH6(&3/$1SDUD´DSDODQFDUµREULQGDUDSR\RILQDQFLHUR
DORVPHMRUHVEDQFRVGHDFXHUGRFRQXQDHYDOXDFLyQSUHYLD6HGHWHUPLQDODFDQWLGDGGHDKRUUR
GLVSRQLEOH HQ FDGD XQR GH HOORV &RQ ORV IRQGRV REWHQLGRV SRU HO FRQYHQLR VH HQWUHJD D ORV
EDQFRVXQDVXPDHTXLYDOHQWHDVXDKRUURDGYLUWLHQGRTXHVLHOFDSLWDOFUHFHFRPRSURGXFWRGHODV
LQQRYDFLRQHVUHDOL]DGDVHO´DSDODQFDPLHQWRµVHWUDQVILHUHHQFDOLGDGGHDFWLYRDOFDSLWDOGHOEDQFR
'HORFRQWUDULRVHOHUHWLUDQORVIRQGRVDVLJQiQGRVHDRWUREDQFRFRPXQDO(VWHPHFDQLVPRVLUYH
SDUDTXHORVEDQFRVDXPHQWHQVXFDSLWDOLQFUHPHQWHQVXFDSDFLGDGGHLQYHUVLyQ\GLQDPLFHQORV
VHUYLFLRVILQDQFLHURV
&XDQGRORVEDQFRVFRPXQDOHVFUHFHQHOSUR\HFWRYHODQHFHVLGDGGHHVWLPXODUODFRQVROLGDFLyQ
GHFRRSHUDWLYDVHLQWHJUDUDHOODVODVSHTXHxDVRUJDQL]DFLRQHVILQDQFLHUDVFRPXQDOHV/RVEDQFRV
FRPXQDOHVVHFRQYLHUWHQHQVRFLRVGHODVFRRSHUDWLYDV
(QWUHWRGDVHVWDVRUJDQL]DFLRQHVILQDQFLHUDVFRPXQDOHVVHHVWDEOHFHXQDFDGHQDTXHLQWHJUD
ORV6LVWHPDV)LQDQFLHURV$XWRJHVWLRQDULRV/RFDOHVFRQORVFXDOHVVHILQDQFLDODSURGXFFLyQORFDO
HQOD]RQD
$ WUDYpV GH ORV VLORV PHWiOLFRV WDPELpQ VH IRPHQWD OD FDSLWDOL]DFLyQ QR VyOR SRUTXH VRQ
HODERUDGRVSRUSHUVRQDVGHOD]RQDRUJDQL]DGDVHQDVRFLDFLRQHVGHDUWHVDQRVVLQRWDPELpQSRUTXH
72
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
SURWHJHQODVFRVHFKDVGHJUDQRVEiVLFRVGHSODJDV\URHGRUHV\SHUPLWHQJXDUGDUODV\QHJRFLDU
PHMRUHV SUHFLRV IDFLOLWDQGR OD REWHQFLyQ GH LQJUHVRV HFRQyPLFRV SDUD OD IDPLOLD $ OD YH]
FRQWULEX\HQ D WHQHU XQD UHVHUYD HVWUDWpJLFD HQ PRPHQWRV GH FULVLV FRPR ORV TXH RULJLQDQ ODV
VHTXtDV$OJXQDVSHUVRQDVVyORYHQGHQORVJUDQRVDOPDFHQDGRVHQORVVLORVFXDQGRHVWiQVHJXURV
TXHODSUy[LPDFRVHFKDHVEXHQD
/DHMHFXFLyQHQODPLFURFXHQFD
(OSODQGHPLFURFXHQFDVHHMHFXWDHQHOFDPSRHQGLIHUHQWHVQLYHOHVGHDFFLyQSDUWLHQGRGH
ODIDPLOLDODFRPXQLGDGHOPXQLFLSLR\ODPDQFRPXQLGDG(QFDGDXQRGHORVQLYHOHVVHRIHUWDQ
VHUYLFLRVFRQGLIHUHQWHVPHWRGRORJtDV\WHPDVHQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVSULRUL]DGDV
/D HMHFXFLyQ GHO SODQ LQFOX\H XQ SDTXHWH WHFQROyJLFR GH ORV FRPSRQHQWHV HO WUDEDMR HQ
PDQHMRGHFRQIOLFWRVGHFODUDFLyQGHiUHDVSURWHJLGDV\XQSODQGHDSURYHFKDPLHQWRLQGXVWULDOGH
HVSHFLHVIRUHVWDOHVGHYDORUFRPHUFLDO
(QHOQLYHOGHPLFURFXHQFDHOSODQGHPDQHMRHVHMHFXWDGRFRQHOOLGHUD]JRGH
WUHV FRPLWpV LQWHJUDGRV HQ OD -XQWD $GPLQLVWUDGRUD GH $JXD OD FXDO HV SDUWH GHO
&2'(&2
Š
&RPLWp GH PDQHMR GH OD PLFURFXHQFD &RQGXFH ODV DFWLYLGDGHV GHO SODQ \
QHJRFLDFLRQHVHOPDQHMRGHFRQIOLFWRVHQOD]RQDHVSHFLDOPHQWHHQODViUHDV
GHUHFDUJD
Š
&RPLWpGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGHFRQGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQ
GHDJXD(VHOUHVSRQVDEOHGHYHODUSRUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODFXHGXFWR
Š
&RPLWp GH VDQHDPLHQWR EiVLFR 7LHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH RULHQWDU D OD
FRPXQLGDG HQ HO XVR UDFLRQDO GHO DJXD HO PDQHMR GH DJXDV UHVLGXDOHV
SURPRYHU DFWLYLGDGHV SUHYHQWLYDV GH VDQHDPLHQWR \ HO FRQWURO GH YHFWRUHV
(VWHFRPSRQHQWHVXUJHGHOYtQFXORFRQHOKRJDUVDOXGDEOHDQLYHOIDPLOLDU
´'HODILQFDDODPLFURFXHQFDµ
(QHVWHQLYHOOD8QLGDG6RFLDOODFRQVWLWX\HODIDPLOLD6HJHQHUDQ\YDOLGDQWHFQRORJtDV\
PHWRGRORJtDV (Q OD ILQFD LQLFLD HO PDQHMR GH OD PLFURFXHQFD SDUWLHQGR GH XQD HVWUDWHJLD GH
DVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDOD6HJXULGDG$OLPHQWDULD\GHPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/DHVWUDWHJLDGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHQODILQFDVHEDVDHQHOXVRGHWHFQRORJtDVGHPDQHMRGH
VXHOR DJXD \ YHJHWDFLyQ PDQHMR GH KXPHGDG ODV TXH ORJUDQ UHGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG D OD
VHTXtD\DTXHHOVXHORDXPHQWDVXFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHKXPHGDGHQSHUtRGRVFUtWLFRVKDVWD
HQXQ7DPELpQVHJHQHUDQFDPELRVHQODIHUWLOLGDG\PHMRUDPLHQWRGHOVXHORFRQWULEX\HQGR
D VX UHKDELOLWDFLyQ /D LQWHQVLILFDFLyQ GH ORV VLVWHPDV DJURIRUHVWDOHV GHVSXpV GH OD 1R 4XHPD
FRQWULEX\HDODVRVWHQLELOLGDGGHODILQFD
/DVWHFQRORJtDVGHPDQHMRGHVXHORDJXD\YHJHWDFLyQTXHVHSURPXHYHQHQODILQFDWLHQHQ
PXFKDUHODFLyQFRQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODPLFURFXHQFDSXHVHVWiQOLJDGDVFRQODUHWHQFLyQ
GHKXPHGDGHQHOVXHOR\ODUHJXODFLyQGHODVDJXDVVXSHUILFLDOHV\VXEWHUUiQHDV
73
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OPDQHMRGHODUHJHQHUDFLyQQDWXUDO\ODUHIRUHVWDFLyQGHFDGDILQFDFRQWULEX\HHQHOFDPELR
GHFRPSRUWDPLHQWRGHORVPDQDQWLDOHV\FXUVRVGHDJXDGHODPLFURFXHQFD(VWDDVXYH]DIHFWD
DORVSREODGRUHVGHODPLFURFXHQFD\REYLDPHQWHDFDGDILQFD
&XDQGRORVSURGXFWRUHVWLHQHQFODUDVHVWDVUHODFLRQHVDVXPHQDFFLRQHVFRPXQDOHVSDUDFRUUHJLU
ORVSUREOHPDV$GHPiVGHHVWDELOL]DUODSURGXFFLyQGHORVVLVWHPDVDJUtFRODV\SHFXDULRVHOXVR
LQWHQVLYRGHODSDUFHOD\ODDSHUWXUDGHHVSDFLRVSDUDHOERVTXHORJUDQGHWHQHUHODYDQFHGHOD
IURQWHUD DJUtFROD \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH iUHDV GH SDVWRUHR H[WHQVLYR HQ ]RQDV SURGXFWRUDV GH
DJXD/DGLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWRVSDUDODVSHUVRQDV\SDUDORVDQLPDOHVDVtFRPRGHDJXD
FRQWULEX\HDHVWDELOL]DUDORVSURGXFWRUHVHQVXVSDUFHODV
´'HODPLFURFXHQFDDOSDLVDMHµ
/DRUJDQL]DFLyQVRFLDOHVHOHMHSULQFLSDOGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQHOPDQHMRVRVWHQLEOH
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV/DSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDIDFLOLWDODFRQVWUXFFLyQ\DSURSLDFLyQFROHFWLYD
GHWHFQRORJtDV\FRQRFLPLHQWRV
/D PLFURFXHQFD HV XQD XQLGDG GH PDQHMR FRUUHVSRQGLHQWH D OD FRPXQLGDG FRPR XQLGDG
VRFLDOHQGRQGHHOSURFHVRGHJHVWLyQHVSDUWLFLSDWLYRHLQWHJUDGRU\EXVFDLQFUHPHQWDUODFDSDFLGDG
FRPXQDO\JUXSDOHQODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/DVHVWUDWHJLDVHQHVWHQLYHOVRQODVVLJXLHQWHV/DRUJDQL]DFLyQFRPXQDOSDUDHOPDQHMRGHOD
]RQD SURGXFWRUD GH DJXD HO XVR \ RUGHQDPLHQWR GH OD PLFURFXHQFD OD SURWHFFLyQ IRUHVWDO OD
UHIRUHVWDFLyQFRPXQLWDULDORVFRQYHQLRVGHXVXIUXFWRVHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HO
IRPHQWRGHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\HPSUHVDULDOHV(VWDVHVWUDWHJLDVHVWiQLQWHJUDGDVHQHO3ODQ
GH'HVDUUROOR&RPXQDO²3'&²
'RV WHPDV GH WUDEDMR YLWDOHV VRQ HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO \ HO PDQHMR GH FRQIOLFWRV
IRFDOL]DQGRODVDFFLRQHVHQHODSR\RDODVDOFDOGtDVHQHODFFHVRDODJXD\DODWLHUUD\HQOD
QHJRFLDFLyQ HQWUH WRGRV ORV DFWRUHV HVSHFLDOPHQWH FRQ ORV TXH WLHQHQ PiV SRGHU \D TXH
JHQHUDOPHQWH HV PiV IiFLO OD QHJRFLDFLyQ ´GH SREUHV D SREUHVµ TXH ´GH ULFRV D SREUHVµ /RV
PpWRGRVTXHVHXWLOL]DQHQHOPDQHMRGHHVWHWLSRGHFRQIOLFWRVVRQHODUELWUDMHODQHJRFLDFLyQORV
DFXHUGRV\ORVFRQVHQVRVRULHQWDGRVDQRUPDV\UHJODVVREUHDFFHVR\XVR
0HWRGROyJLFDPHQWH HQ HVWH QLYHO VH GHVDUUROOD PiV HO FRQFHSWR GH JREHUQDELOLGDG
IRUWDOHFLHQGR OD KHUUDPLHQWD GH OD SODQLILFDFLyQ SDUWLFLSDWLYD GH EDVH GRQGH VH FRQVROLGDQ ODV
DFFLRQHV GH ORV JUXSRV GH LQWHUpV ODV FRPLVLRQHV GHO &2'(&2 \ ORV &2'(0² $PSOLDGRV
SURIXQGL]DQGR HQ ORV HOHPHQWRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HO PDQHMR GH FRQIOLFWRV ODV
H[SHULHQFLDVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\ORV6LVWHPDVGH)LQDQFLDPLHQWR/RFDO²6,)$/²
´'HODPLFURFXHQFDDOPXQLFLSLRµ
(QHVWHPDUFRODXQLGDGGHLQWHUYHQFLyQLQWHJUDHOFRQMXQWRGHPLFURFXHQFDVFRPXQDOHV\
ODVWUDQVFRPXQDOHV/DVHVWUDWHJLDVGHILQLGDVVRQ
R
/DRUJDQL]DFLyQFRPXQDO\PXQLFLSDOSDUDHORUGHQDPLHQWR\XVRGHPLFURFXHQFDV
R
/D WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtDV HQ ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRV
R
/DJHVWLyQORFDOGHUHFXUVRVSDUDPHMRUDUODLQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYD\VRFLDO
74
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
R
/DIRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQR
R
/DLQFRUSRUDFLyQGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVDOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV,QVWLWXWRV
7pFQLFRV&RPXQLWDULRVFHQWURVGHHGXFDFLyQEiVLFD\HVFXHODVSULPDULDV
R
/DIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHFRQYHQLRVHQWUHFRPXQLGDGHV\PXQLFLSLRVSDUDODHMHFXFLyQ
FRRUGLQDGDGHORVSODQHVLQWHJUDOHVGHPDQHMRGHPLFURFXHQFDV\XVRP~OWLSOHGHOERVTXH
R
(OIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHORVDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
HQPDWHULDGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
,QFRUSRUDU HO PDQHMR GH PLFURFXHQFDV HQ HO 3'0 KDFH TXH OD RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO VH
LQWHUHVHSRUHOPDQHMRGHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHVHOFXDOSURGXFHEHQHILFLRVHQPHMRUHVVHUYLFLRV
GH DJXD SRWDEOH XVR P~OWLSOH GH DJXD SDUD DJULFXOWXUD \ JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD 3UR\HFWRV
+LGURHOpFWULFRVGH&DFDKXDWDOHQ9DOODGROLG\6XQFX\RVHQ7RPDOiGHVDUUROORDJURSHFXDULR\
IRUHVWDOPDQHMRGHiUHDVSURWHJLGDVSURGXFFLyQGHR[tJHQRVHJXULGDG\FRQWURODPELHQWDO
7RGDVHVWDVDFFLRQHVVHFRQFUHWDQHQODHVWUDWHJLDGH0XQLFLSLRV9HUGHVHQODFXDOVHUHFRQRFHQ
ORVHVIXHU]RVGHODVFRPXQLGDGHV\ORVJRELHUQRVORFDOHVSRUUHDOL]DUXQDGHFXDGRPDQHMRGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV
(QXQPXQLFLSLRYHUGHODPD\RUSDUWHGHOWHUULWRULRVHFRQVHUYDVLQTXHPDVHLQFHQGLRV
3HURHOPD\RULQFHQWLYRHVODFRQFLHQFLDGHTXHFRQHOORVHORJUDPHMRUDUODFDQWLGDG\OD
FDOLGDGGHODJXDRSWLPL]DUHOXVRGHOVXHOR\UHGXFLUODYXOQHUDELOLGDGDPELHQWDO\VRFLDOIUHQWHD
FRQGLFLRQHVGHH[WUHPRVFOLPiWLFRV
(OLQWHUpVFROHFWLYRGHODSREODFLyQ\GHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVGHO6XU\&HQWURGH
/HPSLUD HQ WRUQR DO DJXD VH KD YLVWR LOXVWUDGR HQ HO IXHUWH FRPSURPLVR SDUD HO PDQHMR GH
PLFURFXHQFDV SULRULWDULDV (QWUH ORV ORJURV DOFDQ]DGRV HVWiQ OD RUJDQL]DFLyQ FRPXQDO OD
GLVPLQXFLyQGHTXHPDVHLQFHQGLRVIRUHVWDOHVODSURWHFFLyQGHODUHJHQHUDFLyQQDWXUDOFRQDXPHQWR
GH OD FREHUWXUD YHJHWDO HO PDQHMR LQWHJUDGR GH SODJDV OD SDUWLFLSDFLyQ FRPXQDO DFWLYD HQ HO
FRQWUROGHOJRUJRMRGHSLQRODHMHFXFLyQGHSODQHVGHPDQHMRIRUHVWDOHOSURFHVDPLHQWRGHOD
PDGHUD\HOGHVDUUROORGHODSHTXHxDLQGXVWULDGHODPDGHUDGHOERVTXHODWLIROLDGRVHFR\GHSLQR
(QOD]RQDH[LVWHQHMHPSORVGHPLFURFXHQFDVHVFXHODVTXHIDFLOLWDQODGLIXVLyQHLQWHUFDPELR
GHH[SHULHQFLDVGHWHFQRORJtDV\PHWRGRORJtDVGHPDQHMRGHODJXD\HODSUHQGL]DMHSUiFWLFRGHO
WHPD(VWDPHWRGRORJtDGHGHVDUUROORSDUWLFLSDWLYRGHWHFQRORJtDVVHKDDSOLFDGRHQODVGLIHUHQWHV
iUHDV WHPiWLFDV GHO PDQHMR GH FXHQFDV FRQ HQIRTXH GH VLVWHPDV KDVWD HO SXQWR HQ TXH VH KD
FRQYHUWLGRHQXQDSUiFWLFDFRP~QGHWpFQLFRVSURGXFWRUHVHLQVWLWXFLRQHV
$JXDSDUDWRGRV
´(OPDQHMRGHODJXDHQODUHJLyQFRQVWLWX\HXQDGHODVEDVHVPiVVyOLGDVGHODLQVWLWXFLRQDOLGDG
ORFDOµ
(QHVWHQLYHOODXQLGDGGHPDQHMRVRQODVVXEFXHQFDV\ODVFXHQFDV&RPRSDUWHGHOSURFHVR
GHJHVWLyQORFDOVHIRPHQWDQODFRQVWLWXFLyQ\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHPDQFRPXQLGDGHVGHPXQLFLSLRV
ORVTXHFRQWULEX\HQDODFRQVROLGDFLyQWHUULWRULDOUHJLRQDO
$QLYHOGHVXEFXHQFDV\FXHQFDVVHGHILQHQODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDV2UJDQL]DFLyQSDUDHO
PDQHMR GH PLFURFXHQFDV WUDQVPXQLFLSDOHV RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO HODERUDFLyQ GH SODQHV
HVWUDWpJLFRV GH LQYHUVLyQ GH OD PDQFRPXQLGDG PHUFDGR GH SURGXFWRV RUJDQL]DFLyQ \
IRUWDOHFLPLHQWRGH8QLGDGHV7pFQLFDV,QWHUPXQLFLSDOHV87,0\FRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ
75
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
4XpHVXQ0XQLFLSLR9HUGH
(VXQPXQLFLSLRTXHDWUDYpVGHODRUJDQL]DFLyQ\ODSODQLILFDFLyQFRPXQDO
\ PXQLFLSDO PDQHMD VRVWHQLEOHPHQWH VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV ORJUDQGR XQ
LPSDFWR VLJQLILFDWLYR HQ OD UHGXFFLyQ GH TXHPDV DJURSHFXDULDV H LQFHQGLRV
IRUHVWDOHVGLVPLQX\HQGRVXVQLYHOHVGHRFXUUHQFLD\JHQHUDQGRFRQHOORPiV
KXPHGDG HQ HO VXHOR PDQWHQLHQGR VXV IXHQWHV GH DJXD DXPHQWDQGR VX
SURGXFWLYLGDGDJUtFROD\FRQVHUYDQGRODELRGLYHUVLGDG
/DVHVWUDWHJLDVGHVDUUROODGDVSHUPLWHQXQDHILFLHQWHFRRUGLQDFLyQLQVWLWXFLRQDOFRQHOVHFWRU
SULYDGR\JXEHUQDPHQWDO(OPDQHMRGHFXHQFDVFRPRSURSXHVWDGHODPDQFRPXQLGDGSHUPLWHOD
QHJRFLDFLyQ GH VHUYLFLRV DPELHQWDOHV OD JHVWLyQ GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV HO PDQHMR \
DSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\ODJHVWLyQGHULHVJRV
&RQHOXVRGHODVWHFQRORJtDVGHPDQHMRGHVXHORDJXD\YHJHWDFLyQVHKDORJUDGRPDQWHQHU
\HVWiHQSURFHVRGHUHFXSHUDUHOEDODQFHKtGULFRGHODVFXHQFDVGHORVUtRV/HPSD\8O~D&RPR
SURGXFWRGHODDSOLFDFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDVVHIDYRUHFHODSURGXFFLyQGHUHVHUYDVGHDJXD
FRPRHOHPHQWRHVWUDWpJLFRSDUDODVUHSUHVDVKLGURHOpFWULFDVSUHVHQWHV\IXWXUDVHQODFXHQFDGHO
5tR/HPSDWUDQVIURQWHUL]DFRQ(O6DOYDGRU
/DHMHFXFLyQHQODFRPXQLGDG
3DUDHMHFXWDUHO3ODQGH'HVDUUROOR&RPXQDOORV&2'(&2RUJDQL]DQFRPLVLRQHVGHWUDEDMR
HQWUH ODV TXH VH GHVWDFDQ DJULFXOWXUD JDQDGHUtD DPELHQWH DJXD VDOXG HGXFDFLyQ FDPLQRV
VHJXULGDGFLXGDGDQDFXOWXUD\UHFUHDFLyQ(QDOJXQRVFDVRVORV&2'(&2LQWHJUDQRWUDVLQVWDQFLDV
RUJDQL]DWLYDVORFDOHVTXHGHVHPSHxDQODIXQFLyQGHFRPLVLRQHVRSHUDWLYDVFRPRSRUHMHPSOROD
MXQWDGHDJXD\ODVRFLHGDGGHSDGUHVGHIDPLOLD
/DHMHFXFLyQVHIXQGDPHQWDHQHOPpWRGR´DSUHQGHUKDFLHQGRµ\HQHODQiOLVLVGHODVDOWHUQDWLYDV
GHVROXFLyQDODSUREOHPiWLFDSULRUL]DGDWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODFDSDFLGDGLQVWDODGDHQOD
FRPXQLGDGODVRSRUWXQLGDGHVWDQWRGHODFRPXQLGDGFRPRH[WHUQDV\ODFDSDFLGDGGHJHVWLyQ\
QHJRFLDFLyQSDUDPRYLOL]DUHOFRQMXQWRGHORVUHFXUVRV
(QODHWDSDGHHMHFXFLyQVHSRQHDSUXHEDODVROLGH]GHODVSUHYLVLRQHVKHFKDVHQHO3'&\
HOFRPSURPLVRGHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQPDWHULDOL]DUOR(OWUDEDMRFROHFWLYRQHFHVDULRSDUD
HMHFXWDUORURPSHODFXOWXUDLQGLYLGXDOLVWDFHGLHQGRHVSDFLRDIRUPDVGHWUDEDMRGHFDUiFWHUPiV
VRFLDO PiV SDUWLFLSDWLYDV (Q HVWH SURFHVR VH GHSXUD OD RUJDQL]DFLyQ 0XFKDV SHUVRQDV TXH
FRQIRUPDQODVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRVHGDQFXHQWDTXHHODVXQWRHVGHFRPSURPLVRV\KD\TXH
UHVSHWDUUHJODVTXHDYHFHVFKRFDQFRQVXVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVSRUORTXHRSWDQSRUUHWLUDUVH'H
HVWD PDQHUD YDQ TXHGDQGR HQ OD RUJDQL]DFLyQ ODV SHUVRQDV UHDOPHQWH FRPSURPHWLGDV FRQ HO
GHVDUUROORGHVXFRPXQLGDG
/DV SHUVRQDV LQYROXFUDGDV HQ HMHFXWDU HO SODQ D WUDYpV GH ODV FRPLVLRQHV GHEHQ HVWDU HQ
FDSDFLGDGGH
Š
Š
Š
3URJUDPDUFRQODPD\RUSUHFLVLyQSRVLEOHODVDFWLYLGDGHV
(VWDEOHFHU\FXDQWLILFDUHOWLSR\FDQWLGDGGHUHFXUVRVQHFHVDULRV
'LVWULEXLUUHVSRQVDELOLGDGHV
76
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
Š
*HVWLRQDU\FRQFHUWDUDFFLRQHVFRQRWUDVSHUVRQDVRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
RSULYDGDV
Š
'HWHFWDU\FRUUHJLUODVIDOODV\GHELOLGDGHVGHOSURFHVR
/DVFRPLVLRQHVVRQRUJDQLVPRVGHDSR\RDODVMXQWDVGLUHFWLYDVGHORV&2'(&2$VHVRUDQ
HVWXGLDQUHFRPLHQGDQ\HQDOJXQRVFDVRVGHFLGHQVREUHDVXQWRVJHVWLRQHVRSUREOHPDVTXHODV
FRPXQLGDGHVOHVHQFRPLHQGDQ$OJXQDVWLHQHQXQFDUiFWHUHVWUDWpJLFRGHODUJRSOD]R\RWUDVWLHQHQ
XQFDUiFWHUWHPSRUDOSDUDSUR\HFWRVGHHPHUJHQFLD
/DV\ORVOtGHUHVHQFDEH]DQODVFRPLVLRQHVRULHQWDQFRQGXFHQHOSURFHVR\PRWLYDQDODV
GHPiVSHUVRQDVSDUDORJUDUODLQWHJUDFLyQHQWRUQRDORVREMHWLYRVFRPXQHVGHILQLGRVHQHO3'&
(QHOSURFHVRRUJDQL]DWLYRVHFRQVROLGDQORVOLGHUD]JRV
(QODSUiFWLFDRUJDQL]DWLYDFREUDQXQSDSHOUHOHYDQWHODURWDFLyQHQORVFDUJRVGLUHFWLYRVOD
HPHUJHQFLD GH QXHYRV OtGHUHV \ OD WRPD GH GHFLVLRQHV FROHFWLYDV SDUD DVHJXUDU SURFHVRV GH
GHPRFUDFLDLQWHUQDTXHSRVLELOLWHQODVXSHUDFLyQGHYLVLRQHVFDFLTXLVWDV/RVPLVPRVOtGHUHVVH
HQFDUJDQGHIRUPDUXQD´JHQHUDFLyQGHUHOHYRµDWUDYpVGHODFDSDFLWDFLyQHODFRPSDxDPLHQWR\
ODGHOHJDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVDKRPEUHV\PXMHUHVMyYHQHV
(OKRUL]RQWHWHPSRUDOGHO3'&HVFRQFHUWDGRHQWUHORVOtGHUHV\ODFRPXQLGDG(QSURPHGLR
VXGXUDFLyQHVGHFXDWURDxRVDXQTXHHQORVSULPHURVDxRVGHWUDEDMRHOSURPHGLRHVGHGRV
DxRV$OJRTXHSHUPLWHDGHFXDUORVFLFORVGHSODQLILFDFLyQGHOSUR\HFWRFRQORVFLFORVGHYLGD
FRPXQLWDULRVSURGXFWLYRVVRFLDOHVSROtWLFRV\UHOLJLRVRVVRQORVFDPELRVGHOHQIRTXHFHQWUDGR
HQPHWDVDXQHQIRTXHFHQWUDGRHQSURFHVRVTXHUHVSHWDODGLQiPLFDFRPXQDOHQHOPDQHMRGH
ODWHPSRUDOLGDG\YDDVXULWPR
(O3'&VHGHVDJUHJDHQSODQHVRSHUDWLYRVDQXDOHV(VWRVSODQHVVHDOLPHQWDQGHORVSODQHVGH
ODVFRPLVLRQHVTXHDVXYH]VHGHEHQDOLPHQWDUGHOQLYHOLQGLYLGXDOHVGHFLUGHODVSURSXHVWDV
IDPLOLDUHV
/DHMHFXFLyQGHO3ODQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDO
(QHVWHQLYHOVHLQWHJUDQORVSODQHVGHODVFRPXQLGDGHV(OKRUL]RQWHGHWLHPSRHVYDULDEOH
SHURDXPHQWDDPHGLGDTXHHOSURFHVRVHFRQVROLGD(OUDQJRYDGHDDxRV
3DUDJDUDQWL]DUODHMHFXFLyQGHORV3ODQHVGH'HVDUUROOR0XQLFLSDOVHUHTXLHUHLQYROXFUDUD
ORVGLIHUHQWHVDFWRUHVHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQFRQHOILQGHTXHHVWRVSODQHV
HVWpQLQWHJUDGRVSRUDFFLRQHVFRQFHUWDGDVHQWUHORVDFWRUHV\ODVFRPXQLGDGHVRUJDQL]DGDV
7DPELpQ HV QHFHVDULD OD FRQVWLWXFLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV FRPXQDOHV
PXQLFLSDOHV\GHPDQFRPXQLGDGHVFRQHOILQGHFUHDUXQEORTXHGHLQFLGHQFLD\QHJRFLDFLyQ
SDUDJHVWLRQDUUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVSDUDOD]RQDDWUDYpVGHODFRRUGLQDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDO GDGR HO WUDWDPLHQWR PDUJLQDO TXH OH EULQGDQ HO (VWDGR \ ORV RUJDQLVPRV GH
GHVDUUROOR
$WUDYpVGHODRUJDQL]DFLyQVHKDQJHQHUDGRHVWUDWHJLDVTXHFRQVROLGDQODDXWRQRPtDGHORV
PXQLFLSLRV3RUORFXDOOD3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDVHRULHQWDDPHMRUDUODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
VXFDSDFLGDGGHJHVWLyQLQIUDHVWUXFWXUDVDOXGHGXFDFLyQYLYLHQGDSURGXFFLyQFDSDFLWDFLyQ
HWF(O3ODQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDOVHHMHFXWDDSDUWLUGHFRPLVLRQHVODVFXDOHVVRQLQWHJUDGDV
SRUUHSUHVHQWDQWHVGHODVFRPLVLRQHVGHORV&2'(&2
77
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
8QDIRUPDGHDVHJXUDUODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVORFDOHVSDUDODHMHFXFLyQGHO3ODQGH
'HVDUUROOR0XQLFLSDOHVPHGLDQWHHOSDJRGHWULEXWRVSRUSDUWHGHORVKDELWDQWHV
´(ODSRUWHGHLPSXHVWRVGHODFRPXQLGDGVHKDORJUDGRDWUDYpVGHORVSUHVLGHQWHVGHORV
&2'(&2\HVRKDVLGRXQORJUR\DTXHODSREODFLyQWRPyFRQFLHQFLDGHVXVREOLJDFLRQHVSDUD
FRQWULEXLUDOGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR(QHOWLHPSRDWUiVVHUHVLVWtDDSDJDUORVLPSXHVWRV\HUD
XQDFDUJDSDUDHOSXHEOR/RTXHXQRDSRUWDHVXQDPLVHULDVLVHFRPSDUDFRQORVEHQHILFLRVTXH
SXHGHUHFLELUGHODPXQLFLSDOLGDGµ
/DHMHFXFLyQHQODPDQFRPXQLGDG
/DHMHFXFLyQHQHVWHFDVRWLHQHXQIXHUWHFRPSRQHQWHGHJHVWLyQIUHQWHDLQVWDQFLDVQDFLRQDOHV
HLQWHUQDFLRQDOHVFRQHOILQGHDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVSULRULWDULDVGHOD]RQD\ODVDVSLUDFLRQHV
FRPXQHV
(OSUR\HFWRDSR\DHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQ(QSULPHUOXJDUUHDOL]DXQ
WUDEDMR GH FDSDFLWDFLyQ VREUH OD LGHQWLGDG UHJLRQDO \ QDFLRQDO FRQ HO ILQ GH ORJUDU XQ PD\RU
FRQRFLPLHQWR\DSURSLDFLyQGHODUHDOLGDGGHOD]RQDTXHUHIXHUFHODVEDVHVGHODJHVWLyQ\ORJUH
FRQFHUWDUFULWHULRVGHWDOPDQHUDTXHVHSRVLELOLWHOD´LQFLGHQFLDHQEORTXHµ
2WURSDVRLPSRUWDQWHHVODFDSDFLWDFLyQDODVPXQLFLSDOLGDGHVTXHLQWHJUDQODPDQFRPXQLGDG
HQOD´UXWDEXURFUiWLFDµSDUDORJUDULQFLGHQFLDSROtWLFD\HQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOHQODTXHVH
SXHGHQVXVWHQWDUODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDV7DPELpQVHDSR\DODXQLILFDFLyQGHORVPHFDQLVPRVGH
SODQLILFDFLyQILQDQFLDPLHQWR\JHVWLyQHQORVJRELHUQRVORFDOHV
/DVPDQFRPXQLGDGHVDFXHUGDQHVWUDWHJLDVGHEORTXHTXHVHUHODFLRQDQFRQORVLQWHUHVHVGH
ORVSREODGRUHV\QRWDQWRFRQORVGHORVJUXSRVGHSRGHUSROtWLFR0iVELHQVHWUDWDGHORJUDU
XQDQHJRFLDFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVJUXSRVSDUDDFRUGDUHVWUDWHJLDVFRQMXQWDV
/DV PDQFRPXQLGDGHV DERUGDQ GH PDQHUD IRUPDO \ FRQFLHQWH OD UHODFLyQ WUDGLFLRQDO \
HVSRQWiQHDLQWHUIURQWHUL]DFRQ(O6DOYDGRU(VWHSURFHVRLQLFLDFRQHOVLVWHPDLQWHUIURQWHUL]RGH
VDOXGGRQGHVHHVWDEOHFHQDFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQPXWXD\VHDPSOtDDRWUDViUHDVFRPRPDQHMR
GHUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPHUFLDOL]DFLyQLQWHUFRQHFWLYLGDGYLDOFRPXQLFDFLyQVHUYLFLRVEiVLFRV\
DGXDQDV/DJHVWLyQGHODVPDQFRPXQLGDGHVHVDFRPSDxDGDSRURWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOD]RQDHQ
DPERVSDtVHV
8QSXQWRGHSDUWLGDLPSRUWDQWHSDUDODFRRSHUDFLyQVRQODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV\VRFLDOHV
KLVWyULFDV\DQFHVWUDOHVHVSHFLDOPHQWHHQWUHORVKDELWDQWHVGH/HPSLUDHQ+RQGXUDV\&DEDxDV
HQ(O6DOYDGRU´/RVKLMRVGH/HPSLUDWLHQHQKHUPDQRVGHRWURSDtVµ=HOD\D
0RQLWRUHR\VHJXLPLHQWR
(O PRQLWRUHR \ VHJXLPLHQWR VRQ ORV SURFHVRV GH REVHUYDU YHULILFDU \ HYDOXDU ODV DFFLRQHV
SURFHGLPLHQWRV\UHVXOWDGRVTXHWDQWRODSREODFLyQFRPRODVLQVWLWXFLRQHVUHDOL]DQDSDUWLUGHORV
DVSHFWRV SULRUL]DGRV HQ ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQLILFDFLyQ (O SUR\HFWR GHVDUUROOD VXV SURSLDV
DFWLYLGDGHV GH PRQLWRUHR \ VHJXLPLHQWR FRQ HO ILQ GH DQDOL]DU HO DYDQFH \ GLILFXOWDGHV GH ORV
SURFHVRVTXHSURPXHYH6LQHPEDUJRHOREMHWLYRGHOSURFHVRPHWRGROyJLFRHVTXHORVDFWRUHV
7HVWLPRQLRHQUHXQLyQGH&2'(&2HQ7RPDOi
78
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
PXQLFLSDOHV\ORFDOHVVHDSURSLHQGHOPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWR\GHVDUUROOHQPHFDQLVPRVSDUD
OOHYDUORDFDERGHWDOPDQHUDTXHOHVSHUPLWDFRQWURODUHYDOXDU\DMXVWDUVXVSODQHV
3DUDORJUDUHVWHREMHWLYRHOPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWRVHUHDOL]DQGHPDQHUDSHUPDQHQWHHQ
WRGDV ODV IDVHV PHWRGROyJLFDV /D SULPHUD DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HVWRV GRV DVSHFWRV HV HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQDOtQHDGHEDVHTXHSHUPLWDFRPSDUDU\GHILQLUFDPELRVDVRFLDGRVFRQHO
GHVDUUROORGHORVSURFHVRV
(OPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWRHQODILQFD
(OPRQLWRUHRFRPSUHQGHHOFRQMXQWRGHDFFLRQHVTXHSHUPLWHQODUHYLVLyQVLVWHPiWLFDGHORV
DYDQFHV HQ OD LQWURGXFFLyQ WHFQROyJLFD HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV SDUD OD UHWURDOLPHQWDFLyQ GH ODV
SUiFWLFDVHQODILQFD(OVHJXLPLHQWRSHUPLWHYHULILFDUODDSOLFDFLyQFRUUHFWDGHODVWHFQRORJtDVH
LGHQWLILFDUQXHYDVGHPDQGDVHQODXQLGDGSURGXFWLYDIDPLOLDU
(OPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWRHQODPLFURFXHQFD
/DVDFFLRQHVGHPRQLWRUHRHQHOQLYHOGHPLFURFXHQFDHVWiQGLULJLGDVDHVWDEOHFHUFDPELRVHQ
ODFDQWLGDG\FDOLGDGGHDJXDFRPRFDPELRGHFDXGDOHVODHURVLyQVHGLPHQWDFLyQFRPSDFWDFLyQ
IHUWLOLGDGKXPHGDG\YHJHWDFLyQ
(VLPSRUWDQWHHOVHJXLPLHQWRFRQVWDQWHVREUHORVDYDQFHVGHODVQHJRFLDFLRQHVHQWUHDFWRUHV
HQHOPDQHMRGHFRQIOLFWRV
(OWUDEDMRGHVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRHVOLGHUDGRSRUORV&RPLWpVGH0DQHMRGHOD0LFURFXHQFD
HOFRPLWpGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD\HOFRPLWpGHVDQHDPLHQWREiVLFR
(OPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWRHQODFRPXQLGDG
(OPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWRVHFHQWUDQHQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
Š
/DHYROXFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ\ODJHVWLyQGHODPLVPD
Š
(OGHVDUUROORGHODVFDSDFLWDFLRQHV\HOFXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVSRU
ORVGLIHUHQWHVDFWRUHV
Š
(OPDQHMRGHODVIXHQWHVGHDJXDSXHVHVXQDGHODVSULRULGDGHVFRPXQHVHQOD]RQD
Š
(OFRQWUROVRFLDODODHMHFXFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVPXQLFLSDOHV
Š
(OFXPSOLPLHQWRFRPXQLWDULRGHODVRUGHQDQ]DVPXQLFLSDOHV
Š
/DV TXHPDV DJURSHFXDULDV H LQFHQGLRV IRUHVWDOHV DVSHFWR PX\ LPSRUWDQWH HQ OD ]RQD
SDUDHOTXHODFRPXQLGDGKDGHVDUUROODGRYDULRVLQVWUXPHQWRV
Š
/RVDYDQFHVGHORVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDWDQWRHQHOGLVHxR\ODFRQVWUXFFLyQFRPR
HQHOPDQWHQLPLHQWR
79
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
(OPRQLWRUHR\HOVHJXLPLHQWRHQHOPXQLFLSLR
(OVHJXLPLHQWRDORV3'0HQDTXHOORVPXQLFLSLRVTXHWLHQHQHO&2'(0$PSOLDGRVHKDFH
WULPHVWUDO R VHPHVWUDOPHQWH FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH HVWD RUJDQL]DFLyQ \ ORV UHSUHVHQWDQWHV
LQVWLWXFLRQDOHV &RQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ DQDOL]DU \ UHIOH[LRQDU FDGD UXEUR GHO SODQ HMHFXFLyQ
SUHVXSXHVWDULD LQJUHVRV \ HJUHVRV PXQLFLSDOHV \ REUDV 7DPELpQ VH KDFH VHJXLPLHQWR D ORV
SUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDHQHMHFXFLyQFRQHOILQGHLQYROXFUDUDODRUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULD
HQHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ\SRVWHULRUPDQWHQLPLHQWR/DVFRPXQLGDGHVKDFHQVHJXLPLHQWRD
ODJHVWLyQGHOJRELHUQRPXQLFLSDO
´/D FRUSRUDFLyQ PXQLFLSDO WLHQH TXH LQIRUPDU DO SXHEOR FRQ EDVH HQ XQ SODQ GH WUDEDMR
WRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHYDFXPSOLHQGR\ODVTXHQRSRUTXHVXSXHVWDPHQWHWLHQHTXHVDFDUVH
XQGLDJQyVWLFRGRQGHHODOFDOGHDOILQDOWLHQHTXHVDFDUVXILQDQFLDPLHQWR7LHQHQTXHFRQRFHUVH
WRGDVODVREUDVTXHVHORJUDURQODVTXHVHHMHFXWDURQODVTXHTXHGDQSHQGLHQWHV\ODVTXHQRVH
HPSH]DURQDKRUD/RTXHGHEHVDEHUVHHVSRUTXpQRVHLQLFLySRUTXpVHKL]R\SRUTXpVH
WHUPLQyDVtWLHQHTXHVHUµ
(OPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWRHQODPDQFRPXQLGDG
(OVHJXLPLHQWRVHKDFHDWUDYpVGHUHXQLRQHVSDUDUHYLVDUHODYDQFHGHSODQHV\FRPSURPLVRV
FRQMXQWRV/RVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDVRQREMHWRGHXQVHJXLPLHQWRHVSHFLDO\WDPELpQVH
UHDOL]DQDFFLRQHVGHPRQLWRUHRFRQHOILQGHGHWHUPLQDUDYDQFHVFXDQWLWDWLYRV
/DHYDOXDFLyQ
(VXQSURFHVRTXHSHUPLWHWDQWRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVORJURVDOFDQ]DGRVLQFOX\HQGRORV
HVSHUDGRV\ORVQRHVSHUDGRVFRPRODGHILQLFLyQGHFULWHULRVSDUDHOLQLFLRGHXQQXHYRFLFORGH
SODQLILFDFLyQ/DHYDOXDFLyQVHKDFHFRQEDVHHQORVSODQHVHODERUDGRVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHV
FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU HO ORJUR GH REMHWLYRV GHILQLGRV DO LQLFLR GH ODV DFFLRQHV \ FRQRFHU ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODHMHFXFLyQ(QFXDQWRDORVUHVXOWDGRVVHWLHQHQHQFXHQWDWDQWRORV
WDQJLEOHVFRPRORVLQWDQJLEOHV
6H DSOLFD XQ PHQ~ YDULDGR GH LQVWUXPHQWRV GH DFXHUGR FRQ HO QLYHO GH SODQLILFDFLyQ OD
QDWXUDOH]DGHODVDFFLRQHVUHDOL]DGDV\ORVDFWRUHVSDUWLFLSDQWHV
/DHYDOXDFLyQHQODILQFD
'XUDQWHODHMHFXFLyQGHORVSODQHVGHILQFDVHHYDO~DQORVIDFWRUHVTXHLQIOX\HQHQORVFDPELRV
VREUH ODV GLPHQVLRQHV DERUGDGDV 6H FRQVLGHUDQ ORV DVSHFWRV HFRQyPLFRV DJURQyPLFRV \ OD
DFHSWDFLyQIDPLOLDU/DHYDOXDFLyQSHUPLWHPHGLUORVUHVXOWDGRVORJUDGRVHVWDEOHFHUHOFXPSOLPLHQWR
GHORVREMHWLYRVGHOSODQ\UHWURDOLPHQWDUODSODQLILFDFLyQGHILQFD
'RQ)UDQFLVFR0HOpQGH]H[DOFDOGHPXQLFLSDOGH/D9LUWXG/HPSLUD
80
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DHYDOXDFLyQHQODPLFURFXHQFD
/DHYDOXDFLyQHVSDUWLFLSDWLYD,QLFLDGHVGHODIDVHGHGLDJQyVWLFRKDVWDODHMHFXFLyQGHOSODQ
GHPDQHMR$QDOL]DORVUHVXOWDGRVFRPRHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFRPLWpV6HHIHFW~DPHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWHQHYDOXDUODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVGHWHUPLQDUODLQFLGHQFLD
GHODFDSDFLWDFLyQPHGLUORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVHYDOXDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHO
SODQ\UHWURDOLPHQWDUORVSURFHVRVGHGLDJQyVWLFR\SODQLILFDFLyQ
/DHYDOXDFLyQHQODFRPXQLGDG
/RV&2'(&2FRQYRFDQDUHXQLRQHVSDUDHYDOXDUHOGHVDUUROORGHO3'&\ODVFDSDFLWDFLRQHV
(OORVGLULJHQHOSURFHVRVDFDQVXVFRQFOXVLRQHVGHILQHQ\SULRUL]DQQXHYDVDFFLRQHVORFXDOHV
XQLQVXPRSDUDHODERUDUHO32$GHOVLJXLHQWHSHUtRGR
´1RVRWURVORVGH*XDMLQLTXLOSRUORJHQHUDOKDFHPRVXQDHYDOXDFLyQDQXDOGRQGHYHPRV
TXpKHPRVORJUDGRTXpQRKHPRVORJUDGRSRUTXpQRORKHPRVORJUDGR\SRUTXpORKHPRV
ORJUDGR WDPELpQ 'HSHQGLHQGR GH HVR WRPDPRV QXHYDV DFFLRQHV SDUD TXH HO SUy[LPR DxR
DFWXHPRV GH DFXHUGR FRQ OR TXH KHPRV IDOODGR R FRQ ORV p[LWRV TXH WXYLPRV (VR VLJQLILFD
HQWRQFHVTXHQRVRWURVHVWDPRVHYDOXDQGRHOSODQHQXQDIRUPDVHULDSRUTXHVHHVWiHYDOXDQGR
SHULyGLFDPHQWHµ
/DHYDOXDFLyQHQHOPXQLFLSLR
/D HYDOXDFLyQ HQ HO PXQLFLSLR VLJXH ORV PLVPRV SDVRV PHWRGROyJLFRV GHO QLYHO FRPXQDO
GHMD GH VHU XQD SUiFWLFD LQVWLWXFLRQDO \ VH FRQYLHUWH HQ XQD SUiFWLFD DXWyQRPD HQ OD FXDO HO
PXQLFLSLRFRQGXFHSULRUL]D\SURSRQHHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRVGHOGHVDUUROORORFDO
&DGDWUHVRFLQFRDxRVVHUHIOH[LRQDFRQODSREODFLyQDFHUFDGHVXYLVLyQVREUHORVFDPELRV
HQ OD FDOLGDG GH YLGD GHO PXQLFLSLR PDQHMR GH UHFXUVRV QDWXUDOHV DJULFXOWXUD JDQDGHUtD
RUJDQL]DFLyQHFRQRPtDVDOXGHPLJUDFLyQ\HGXFDFLyQ\VHWRPDQFRPRUHIHUHQFLDORVVHFWRUHV
GHODYLGDLQVWLWXFLRQDO
/DUHIOH[LyQWLHQHHQFXHQWDODYLVLyQGHOSDVDGRSUHVHQWH\IXWXURFRQODVSUHJXQWDV¢&yPR
QRV HQFRQWUiEDPRV KDFH WUHV R FLQFR DxRV" ¢&yPR QRV HQFRQWUDPRV DFWXDOPHQWH" ¢&yPR
GHVHDPRVHVWDUGHQWURGHWUHVDxRV"
(QHVWRVPLVPRVHYHQWRVVHLGHQWLILFD\SULRUL]DODSUREOHPiWLFDTXHVHHQIUHQWDUiHOSUy[LPR
DxRFRQODILQDOLGDGGHREWHQHULQVXPRVSDUDODHODERUDFLyQGHOSODQSRVWHULRU(VWHDQiOLVLVVH
UHDOL]DDWUDYpVGHODLGHQWLILFDFLyQGHiUHDVGHWUDEDMRHQHOPXQLFLSLRODLQWHJUDFLyQGHJUXSRVGH
WUDEDMRFRQORVSDUWLFLSDQWHVGHDFXHUGRFRQVXVLQWHUHVHVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHKD\DPXMHUHV
\KRPEUHVHQFDGDJUXSR6HVDFDXQOLVWDGRJHQHUDOGHSUREOHPDVDWUDYpVGHXQDOOXYLDGHLGHDV
\VHKDFHXQDSULRUL]DFLyQHVWDEOHFLHQGRXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHSUREOHPDVFHQWUDOHVUHYLVDQGR
ODVFDXVDVGHORVPLVPRVSDUDGHWHUPLQDUORVSUREOHPDVVHFXQGDULRV
'RQ)UDQFLVFR0HOpQGH]H[DOFDOGHGH/D9LUWXG\PLHPEURGHO&2'(&2GHODDOGHDGH*XDMLQLTXLO
81
(QHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQODSREODFLyQUHIOH[LRQDDFHUFDGHVXYLVLyQVREUHORVFDPELRVHQODFDOLGDGGHYLGDGHOPXQLFLSLR
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
82
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DHYDOXDFLyQHQODPDQFRPXQLGDG
/DOyJLFDGHODHYDOXDFLyQHVODPLVPDTXHVHXWLOL]DHQODPXQLFLSDOLGDGFRQODGLIHUHQFLDGH
TXHVHUHILHUHHVSHFtILFDPHQWHDOSODQGHWUDEDMR\D~QKD\SRFRVDYDQFHVHQODLQWHJUDFLyQGHORV
DFWRUHVGHEDVHDOSURFHVR(QHVWHFDVRVHHYDO~DQODRUJDQL]DFLyQODSODQLILFDFLyQ\ODHMHFXFLyQ
GHORVSODQHVGHODPDQFRPXQLGDGDVtFRPRODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
/DGLIXVLyQ
/D DPSOLDFLyQ HQ HO Q~PHUR GH SHUVRQDV \ HO WHUULWRULR GRQGH VH DSOLFD OD PHWRGRORJtD
IDFLOLWDQGRODSDUWLFLSDFLyQFROHFWLYDHQODE~VTXHGDGHPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGDIDYRUHFHHO
GHVDUUROORORFDODWUDYpVGHODLQWHJUDFLyQGHDFFLRQHVHQWRUQRDREMHWLYRVFRPXQHV
3RU HVWD UD]yQ XQD YH] TXH VH KDQ HMHFXWDGR ORV SODQHV GH GHVDUUROOR HQ ORV GLIHUHQWHV
QLYHOHVVHJHQHUDQHVWUDWHJLDVTXHEXVFDQGDUDFRQRFHUORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVDVtFRPR
PRWLYDUDRWURVJUXSRVSDUDTXHLQLFLHQVXVSURSLRVSURFHVRVGHJHVWLyQORFDO
/DGLIXVLyQHQODILQFD
6HIRPHQWDQSURFHVRVGHLQWHUFDPELR\GLIXVLyQGHH[SHULHQFLDVHQWUHIDPLOLDVUHDOL]iQGRVH
DWUDYpVGHILQFDVGHLQWHUFDPELRGHWHFQRORJtDVDQWHVILQFDVGHWUDQVIHUHQFLDGHSURGXFWRUHVDV
OtGHUHVILQFDVGHORV,7&\HVFXHODVGHFDPSRXWLOL]DQGRSDUDHOORGLIHUHQWHVPHGLRVFRPRODV
YLVLWDVGHSURGXFWRUDSURGXFWRUJLUDV\GtDVGHFDPSR\HQFXHQWURVHQWUHSURGXFWRUHV\OtGHUHV
/DGLIXVLyQHQODPLFURFXHQFD
/DGLIXVLyQHVUHDOL]DGDDWUDYpVGHODVPLFURFXHQFDVHVFXHODV(VWDHVXQDHVWUDWHJLDRSHUDWLYD
SDUDGLIXQGLUWHFQRORJtDV\PHWRGRORJtDV\FUHDUXQHIHFWRPXOWLSOLFDGRUGHUHVXOWDGRVHQHOSURFHVR
GHH[WHQVLyQSDUDHOPDQHMRGHODJXD
(VWDVH[SHULHQFLDV\OHFFLRQHVDSURYHFKDEOHVVRQVLVWHPDWL]DGDV\GLIXQGLGDVFRQORFXDOVH
IDFLOLWDODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVFRPXQLGDGHVDOPDQHMRGHPLFURFXHQFDV
/DGLIXVLyQHQODFRPXQLGDG
'XUDQWHODGLIXVLyQVRQIRUWDOHFLGRVORVPHFDQLVPRVGHFRPXQLFDFLyQWUDGLFLRQDOHVHQODV
FRPXQLGDGHVUHDOL]DQGRJLUDVLQWHUFDPELRVFDELOGRVDELHUWRVFRPXQDOHV]RQDOHV\UHXQLRQHV
6HDSURYHFKDQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHRWUDVFRPXQLGDGHVORVFXDOHVVRQWRPDGRVFRPR
HMHPSOR
$WUDYpVGHODFDSDFLWDFLyQORVKDELWDQWHVGHOD]RQDIRUWDOHFHQVXVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DU
HVWUDWHJLDVGHGLIXVLyQ(VWRVHDSOLFDHVSHFLDOPHQWHDORVOtGHUHV
8QD HVWUDWHJLD GH GLIXVLyQ PX\ LPSRUWDQWH HV HO WHDWUR FRPXQDO (O SUR\HFWR UHDOL]D
FDSDFLWDFLRQHVDLQWHJUDQWHVGHODVFRPXQLGDGHVHVWXGLDQWHVGHORVFROHJLRV\OtGHUHVKRPEUHV\
PXMHUHV/RVJXLRQHVGHWHDWURFRQVWUXLGRVSRUHVWRVJUXSRVUHIOHMDQORVDSUHQGL]DMHV\ODVOHFFLRQHV
TXHVHGHVHDQFRPSDUWLU\KDFHUS~EOLFRV(VWDHVWUDWHJLDHVDSR\DGDFRQODHODERUDFLyQGHFDUWHOHV
83
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
PXUDOHV\RWURVPHFDQLVPRVGHGLIXVLyQDFDUJRGHODVPLVPDVFRPXQLGDGHV(OWHDWURLQFHQWLYD
HO GHVDUUROOR GH FRQFLHQFLD FUtWLFD DOUHGHGRU GH SUREOHPDV TXH GLILFXOWDQ ORV DYDQFHV HQ ORV
SURFHVRVWDOHVFRPRODTXHPDODVSUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHVHQSROtWLFDFRPRHOFDFLTXLVPR\HO
SDWHUQDOLVPR OD GpELO SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD \ OD GHILFLHQFLD HQ ORV VHUYLFLRV EiVLFRV GH
HGXFDFLyQVDOXGHLQIUDHVWUXFWXUD(OWHDWURSHUPLWH´GHYHODUµDVSHFWRVGHODUHDOLGDGTXHVRQ
GLItFLOHVGHDERUGDUSRURWURVPHGLRV
7DPELpQVHSURGXFHQPDWHULDOHVGHFRPXQLFDFLyQHODERUDGRVSRUHOSUR\HFWRWDOHVFRPR
WULIROLRVFDUWLOODVYRODQWHVDILFKHV\YtGHRVHQWUHRWURV
/DGLIXVLyQDQLYHOPXQLFLSDO
/DGLIXVLyQGHO3'0HVOOHYDGDDFDERDWUDYpVGH/D2ILFLQD7pFQLFD0XQLFLDO²270FRQOD
ILQDOLGDG GH GLIXQGLU HO SURFHVR ODV WHFQRORJtDV \ PHWRGRORJtDV XWLOL]DQGR SDUD HOOR GLIHUHQWHV
PHGLRVFDSDFLWDFLyQDORVGLUHFWLYRVGHORV&2'(&2HQDVSHFWRVGHSODQLILFDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ
WULEXWDULDJHVWLyQGHSUR\HFWRV\OHJLVODFLyQFRPXQDO\PXQLFLSDOYLVLWDVGHOtGHUHVSURGXFWLYRV\
FRPXQDOHVDOPXQLFLSLRYLVLWDVGHOSHUVRQDOWpFQLFRGHRWURVPXQLFLSLRVHQFXHQWURVHQWUHDOFDOGHV
\HQWUHPDQFRPXQLGDGHVGH/HPSLUD\RWURVGHSDUWDPHQWRV
/DGLIXVLyQHQODPDQFRPXQLGDG
&RQHOILQGHSURPRYHUODDFFLyQIUHQWHDREMHWLYRVFRPXQHVVHUHDOL]DQLQWHUFDPELRVHQWUH
PDQFRPXQLGDGHVGHOGHSDUWDPHQWRGHODUHJLyQRFFLGHQWDOGHOSDtV\DQLYHOQDFLRQDO
0LVLyQGH+RODQGDHQHYDOXDFLyQGHILQFDGHPRVWUDWLYD
4XHOHSD*XDOFLQVH
)DVHSUHSDUDWRULD
84
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&$3,78/
2
&$3,78/2
5(68/7$'26'(/$,17(59(1&,21
0(72'2/2*,&$
)LQFD
Š
6HUHDOL]DURQHVWXGLRVGHYDOLGDFLyQSDUDLPSOHPHQWDUPHWRGRORJtDVGHDGRSFLyQPDVLYD
HQILQFD\PLFURFXHQFDYDOLGiQGRVHDOUHGHGRUGHWHFQRORJtDVDSOLFDGDVHQODGHUDVGHO
WUySLFRVHFR\PHWRGRORJtDVSDUWLFLSDWLYDV
Š 6HLV PLO KHFWiUHDV GH SURGXF
FLyQ GH JUDQRV EiVLFRV PDt] \ IUtMRO
FRQ HO VLVWHPD DJURIRUHVWDO 4XH
VXQJXDO SDVDQGR GH XQ UHQGLPLHQWR
SRUPDQ]DQDHQILQFDVGHOtGHUHVHQXQ
SHUtRGRGHGLH]DxRVGHTXLQWDOHV
GHPDt]WRQHODGDSRUKHFWiUHDD
TXLQWDOHVSRUPDQ]DQDWRQHODGDVSRU
KHFWiUHD\GHVHLVDTXLQWDOHVSRU
KHFWiUHDHQHOFDVRGHOIUtMRO(OVLVWHPD
KD VLGR DSOLFDGR SRU FXDWUR PLO
DJULFXOWRUHV HQ WRGD HO iUHD GHO
SUR\HFWR (O 4XHVXQJXDO KD GHPRV
WUDGR TXH VH SXHGHQ PHMRUDU ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVDOPLVPRWLHPSRTXH
OD SURGXFFLyQ /D UHWHQFLyQ GH
/DWXPEDUR]D\TXHPDVHUHGXMRVXVWDQFLDOPHQWH
KXPHGDGKDSDVDGRGHRFKRSRU
FLHQWRDOHQWUH\
TXHHTXLYDOHDPHWURVF~ELFRV
GH DJXD SRU KHFWiUHD (VWD HV OD
SULQFLSDOUD]yQGHPDVLILFDFLyQGHO
4XHVXQJXDO HQ OD =RQD 6XU GH
/HPSLUD
Š
/D DJULFXOWXUD VRVWHQLEOH FRQ
UHGXFFLyQ GH OD WXPEDUR]D \
TXHPD 754 SHUPLWLy TXH OD
JHQWHQRWXYLHUDTXHHPLJUDUDRWUD
SDUWH HQ IRUPD SHUPDQHQWH /D
SURGXFFLyQ ORFDO DXPHQWy \
GLVPLQX\yODPLJUDFLyQ
6HKDGDGRSDVRDXQDDJULFXOWXUDVRVWHQLEOHORTXHSHUPLWLy
TXHODJHQWHQRWXYLHUDTXHHPLJUDUDRWUDVUHJLRQHVGHQWUR\
IXHUDGHOSDtV
85
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
Š
(OPDQHMRDGHFXDGRGHUDVWURMRPDQWLHQHODKXPHGDGGHOVXHOR$XQTXHWUDGLFLRQDOPHQWH
VHKDFRQVLGHUDGRTXHODHURVLyQHVWiLQIOXHQFLDGDSRUODSHQGLHQWH GHOWHUUHQRVHKD
GHPRVWUDGRTXHIDFWRUHVWDQWRRPiVLPSRUWDQWHVSDUDSUHYHQLUODHURVLyQGHOVXHORVRQHO
JUDGRGHFREHUWXUDTXHSXHGDSURYHHUVH\VXFRQWHQLGRGHPDWHULDRUJiQLFD/DFREHUWXUD
HMHUFHXQHIHFWRSURWHFWRUUHGXFLHQGRHOHIHFWRHURVLYR\GHVDJUHJDGRUGHODVJRWDVGH
OOXYLDPLHQWUDVTXHHOLQFUHPHQWRGHODPDWHULDRUJiQLFDPHMRUDODFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQ
GHDJXDSRUHOVXHORUHGXFLHQGRODVHVFRUUHQWtDV
$WUDYpVGHPHGLFLRQHVHIHFWXDGDVHQHOFDPSRVREUHVXHORVFXOWLYDGRVFRQHVRVPRGHORV
VHKDSRGLGRHVWDEOHFHUTXHODUHGXFFLyQHQODHURVLyQGHOVXHORFRPRSURGXFWRGHOD
FREHUWXUD\DFXPXODFLyQGHPDWHULDRUJiQLFDHVQRWDEOHOOHJDQGRHQDOJXQRVFDVRVFRQ
ORV PRGHORV DJURIRUHVWDOHV D UHFXSHUDU SpUGLGDV GH VXHOR SDVDQGR GH WRQHODGDV
PpWULFDVSRUKHFWiUHDDODxRHQVXHORVLQFREHUWXUDDOLQLFLRGHOSUR\HFWRDWRQHODGDV
PpWULFDVSRUKHFWiUHDDODxRHQSURPHGLRHQVXHORFXELHUWR(VWDH[SHULHQFLDKDVLGR
YDOLGDGDHQVXHORVFRQSHQGLHQWHVVXSHULRUHVDO
Š
(VWDEOHFLPLHQWRGHKHFWiUHDVGH
SURGXFFLyQDUWHVDQDOGHVHPLOODGH
PDt]IUtMROVR\DSDVWR\DMRQMROt
TXH DEDVWHFHQ OD GHPDQGD SDUD
VLHPEUD GH JUDQRV HQ OD ]RQD
HVSHFLDOPHQWH FRQ SURGXFWRUHV
H[FHGHQWDULRV \ FRQ DOWR QLYHO GH
WHFQRORJtDV
Š
&DPELy HO FRQFHSWR GH KXHUWR
FRPR VLQyQLPR GH KRUWDOL]DV SRU
HO GH VLVWHPD KRJDUILQFD /D
DGRSFLyQSRUSDUWHGHODVIDPLOLDV
FDPSHVLQDV KD FRQWULEXLGR D
(O UHIXHJR GH OD KRUQLOOD \ HO WDEDQFR WUDGLFLRQDO
IXHURQVXVWLWXLGRVSRUHOIRJyQPHMRUDGR\ORVVLORV
PHWiOLFRV
PHMRUDU OD SURGXFFLyQ DJURSH
FXDULD HQ ORV KXHUWRV ORJUDQGR
FRQHOORXQDPD\RUGLYHUVLILFDFLyQ
\ PHMRUDPLHQWR HQ FDQWLGDG \
FDOLGDG GH DOLPHQWRV GH OD GLHWD
IDPLOLDU OD LQWHJUDFLyQ GH OD
IDPLOLD \ OD UHQWDELOLGDG GHO
VLVWHPDHQVXFRQMXQWR
Š
/RVDUWHVDQRVGHOVLORPHWiOLFRD
WUDYpV GH OD RUJDQL]DFLyQ KDQ
ORJUDGRPDVLILFDUVXXVRSDUDOR
FXDO KD VLGR LPSRUWDQWH OD
FRPELQDFLyQGHpVWHFRQHOIRJyQ
PHMRUDGRFRQVWUX\pQGRVHPLO
VLORVPHWiOLFRVFRQXQDFDSDFLGDG
86
/RV IRJRQHV PHMRUDGRV VRQ FRQVLGHUDGRV XQD DGRSFLyQ
PDVLYDHQHO6XUGH/HPSLUDORTXHSHUPLWHXQDKRUURHQHO
JDVWR GH OHxD PHMRU VDOXG H LQJUHVR IDPLOLDU \ PHMRU
DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQWUHRWURV
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
GHDOPDFHQDPLHQWRGHPLOTXLQWDOHVGHJUDQRVEiVLFRVSDUWLHQGRGHXQDEDVHHQ
GHVLORV\XQYROXPHQDOPDFHQDGRGHTXLQWDOHVGHJUDQRV
Š
(O VLOR KD VLGR DGRSWDGR SRU ORV SURGXFWRUHV TXH WLHQHQ \ QR WLHQHQ H[FHGHQWHV (VWD
WHFQRORJtDSHUPLWHODUHGXFFLyQGHSpUGLGDSRVWFRVHFKDDXQ&RQHOXVRGHOWDEDQFR
WUDGLFLRQDOFXDUWRGHWRUWXUDIDPLOLDUODSpUGLGDHUDGHOHQSURPHGLR Š
7UHV PLO TXLQLHQWRV KRJDUHV FRQ IRJRQHV PHMRUDGRV FRQVLGHUiQGRVH HVWR FRPR XQD
DGRSFLyQPDVLYDGHODWHFQRORJtDHQHO6XUGH/HPSLUD
Š
'RVFLHQWRV JDQDGHURV KDQ PHMRUDGR HO KDWR FRQ VLVWHPDV SDUD SURGXFFLyQ GH GREOH
SURSyVLWRFDUQH\OHFKH(QHOLQYLHUQRGHODSURGXFFLyQGLDULDHVGHOLWURVGH
OHFKHSRUYDFDFLIUDTXHHQOOHJDDXQSURPHGLRGLDULRGHOLWURV(QHOYHUDQRVH
SDVDGHQRWHQHUSURGXFFLyQDREWHQHUWUHVOLWURVGHOHFKHSRUYDFDGLDULDPHQWH(QXQ
iUHD GH FLQFR PLO KHFWiUHDV VH XWLOL]DQ VLVWHPDV VLOYRSDVWRULOHV GH PDQHMR GH iUEROHV
SDVWRV\DQLPDOHVFRQVXSOHPHQWRVDOLPHQWLFLRVORFDOHVSDUDODpSRFDVHFDKHQRVEORTXHV
QXWULFLRQDOHVDPRQLILFDFLyQ\KRUQRVIRUUDMHURV
Š
+D\ PHQRV QHFHVLGDG GH WpFQLFRV SDUD OD YDFXQDFLyQ GH DQLPDOHV \ RWUDV DFWLYLGDGHV
DJURSHFXDULDV/RVJDQDGHURVGHOD]RQDWLHQHQFRQRFLPLHQWRVSDUDUHDOL]DUHVWDVODERUHV
6HFDSDFLWDURQSHUVRQDVHQDVSHFWRVEiVLFRVGHVDQLGDGDQLPDOSDUDJDQDGRYDFXQR
\HVSHFLHVPHQRUHV
0LFURFXHQFD
Š
PLFURFXHQFDV HVWiQ EDMR PDQHMR FRPXQDO ORJUDQGR DVt TXH ODV FRPXQLGDGHV
RUJDQL]DGDVJHVWLRQHQXVHQPDQHMHQ\FRQVHUYHQORVUHFXUVRVQDWXUDOHVPDQWHQLHQGR
ODSURGXFFLyQGHDJXD\PHMRUDQGRVXFDOLGDG
Š
(QOD]RQDH[LVWHQFLQFRPLFURFXHQFDVHVFXHODVFRQHOSURSyVLWRGHSRVLELOLWDUHOGHVDUUROOR
GHDSUHQGL]DMHVSUiFWLFRVVREUHHOWHPDGLIXQGLUH[SHULHQFLDV\OHFFLRQHVPHWRGROyJLFDV
ORFXDOKDIDFLOLWDGRODDSURSLDFLyQGHWHFQRORJtDVSRUFRPXQLGDGHVYHFLQDV
Š
&LQFXHQWDKHFWiUHDVGHULHJRSRUJUDYHGDGFRQSUR\HFWRVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVTXH
LQFUHPHQWDQODSURGXFFLyQ\PHMRUDQODSURGXFWLYLGDG
Š
/D SURSRUFLyQ GH WLHUUD TXHPDGD KD EDMDGR D XQ GRV SRU FLHQWR GHO iUHD WRWDO /D 1R
4XHPDDVRFLDGDDOPDQHMRGHUDVWURMRVFRQWULEX\HDODDFXPXODFLyQGHKXPHGDGHQHO
VXHOR
Š
&LQFXHQWDPLOKHFWiUHDVEDMRUHJHQHUDFLyQQDWXUDOJHQHUDQGRPLOWRQHODGDVGHELRPDVD
DODxR
Š
/DLPSOHPHQWDFLyQGH3ODQHVGH0DQHMR)RUHVWDOHQKHFWiUHDVGHERVTXHGHSLQR
HQHOPXQLFLSLRGH/D&DPSDKDGHPRVWUDGRODIDFWLELOLGDGUHQWDELOLGDG\XWLOLGDGGHO
PDQHMRIRUHVWDOFRPXQDOSDUDODFRQVHUYDFLyQHLQFUHPHQWRGHORVUHFXUVRVIRUHVWDOHVDVt
FRPRHOXVRUDFLRQDOGHSURGXFWRV\VXESURGXFWRV\ODJHQHUDFLyQGHEHQHILFLRVVRFLDOHV
\HFRQyPLFRVSDUDODVFRPXQLGDGHV
(OWDEDQFRHVXQVLVWHPDWUDGLFLRQDO\UXGLPHQWDULRGHDOPDFHQDPLHQWRGHJUDQRVEiVLFRVTXHFRQVLVWHHQGHVWLQDUXQHVSDFLRHQODSDUWH
VXSHULRUGHORVIRJRQHVWUDGLFLRQDOHVDOLPHQWDGRVFRQPXFKDOHxD(OFDORUGHOIRJyQTXHVHGHMDHQFHQGLGRGXUDQWHWRGDODQRFKHUHGXFH
HODWDTXHGHODVSODJDVDXQTXHORVSRUFHQWDMHVGHSpUGLGDVGHELGRDODDFFLyQGHLQVHFWRV\URHGRUHVHVDOWR
87
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
Š
1XHYH PXQLFLSLRV GH ODV PDQFRPXQLGDGHV GH &2/268&$ 62/ \ &$)(* HVWiQ
FDSDFLWDGRVDSURSLiQGRVHGHODPHWRGRORJtDGHPDQHMRLQWHJUDOGHSODJDVIRUHVWDOHVFRQ
SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ODV FRPXQLGDGHV HQ PpWRGRV GH FRQWURO OR TXH SHUPLWH HO
VDQHDPLHQWRGHEURWHVGHJRUJRMRGHSLQR\PXpUGDJRHQKHFWiUHDV
&RPXQDO
Š
FRPXQLGDGHVRUJDQL]DGDVHQ&2'(&2FRPRRUJDQLVPRVGHLQWHJUDFLyQFRPXQDO
KDQHPSH]DGRDRULHQWDUVXGHVDUUROORFRQSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQIRUPDVXVWHQWDEOH
\DJHVWLRQDUGHPDQGDVDWUDYpVGHVXV3ODQHVGH'HVDUUROOR&RPXQLWDULRHQDVSHFWRVGH
PDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVSURGXFFLyQVDOXGHGXFDFLyQYLYLHQGDLQIUDHVWUXFWXUD
HWF3RUHMHPSORODFRPXQLGDGGH2ORVLQJR*XDULWDJHVWLRQyODLQVWDODFLyQGHODHQHUJtD
HOpFWULFDORPLVPRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODFDUUHWHUDHLQVWDODFLyQGHWHOpIRQRVSULYDGRV
FRQ(O6DOYDGRU
Š
OtGHUHVFRPXQDOHVGLULJHQODVHVWUXFWXUDVGHGHVDUUROORORFDO\HVWiQHQFDSDFLGDGGH
PRYLOL]DUDVXVEDVHV\GHGDUVHJXLPLHQWRDORV3ODQHV(VWUDWpJLFRV\2SHUDWLYRVGHVXV
RUJDQL]DFLRQHV (O VRQ PXMHUHV /RV OtGHUHV KDQ DSUHQGLGR D JHVWLRQDU \ KDFHU
SURSXHVWDVGHGHVDUUROORORFDOVRVWHQLEOHFRQRFHQPHFDQLVPRVGHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV
VREUHWHPDVFROHFWLYRVHVSHFLDOPHQWHVREUHHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
0XQLFLSDO
Š
(O SUR\HFWR DO FRQVROLGDU RUJDQL]DFLRQHV GH UHSUHVHQWDFLyQ FRPR ORV &2'(&2 \ ORV
&2'(0 $PSOLDGRV GRQGH SDUWLFLSDQ DGHPiV GH ORV 5HJLGRUHV PXQLFLSDOHV ORV
UHSUHVHQWDQWHVGHORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR&RPXQDOKDSHUPLWLGRFUHDUXQDEDVHVyOLGD
GH GHPRFUDWL]DFLyQ HQ HO SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ (VWD DUWLFXODFLyQ IDFLOLWD HO
VHJXLPLHQWR\FRQWUROGHVGHODEDVHVREUHODVGHFLVLRQHV\ORVSODQHVTXHHMHFXWDQORV
PXQLFLSLRV 7DPELpQ pVWR SXHGH DSXQWDUVH FRPR XQ ORJUR PX\ VXVWDQFLDO GH
GHVFHQWUDOL]DFLyQSDUWLFLSDWLYD\GHGHPRFUDWL]DFLyQUHJLRQDO
Š
)RUWDOHFLPLHQWRGHODDSHUWXUDGHPRFUiWLFDDWUDYpVGHODSDUWLFLSDFLyQLQIRUPDGDHQODV
HOHFFLRQHV\GHXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLyQ
HQORVJRELHUQRVPXQLFLSDOHV\ODFRQIRUPDFLyQGHXQDYLVLyQPDVLQWHJUDOGHOGHVDUUROOR
TXHVHPDQLILHVWDHQODFDSDFLGDGGHORVDOFDOGHVSDUDGLULJLUHVWRVSURFHVRV
Š
(O SUR\HFWR DO DSR\DU OD FUHDFLyQ GH 8QLGDGHV 7ULEXWDULDV &DWDVWUDOHV DO LQWHULRU GH ODV
PXQLFLSDOLGDGHV FRQWULEX\y GLUHFWDPHQWH D JHQHUDU OD SRVLELOLGDG GH OD DFXPXODFLyQ
ILQDQFLHUDSDUDODJHVWLyQORFDO'HHVWDPDQHUDODSREODFLyQHVLQGXFLGDSDUDODSUiFWLFD
WULEXWDULDVREUHORVELHQHVLQPXHEOHVVLWXDFLyQTXHQRH[LVWtDHQODVPXQLFLSDOLGDGHVGH
OD]RQDSHURTXHDKRUDFRQWULEX\HGLUHFWDPHQWHDODDXWRJHVWLyQGHOGHVDUUROORGHORV
PXQLFLSLRV
Š
2FKR ´0XQLFLSLRV 9HUGHVµ RUJDQL]DGRV SDUD HO FRQWURO GH TXHPDV DJURSHFXDULDV H
LQFHQGLRV IRUHVWDOHV ORJUDURQ FHUR TXHPDV \ SURPXHYHQ HO PDQHMR DGHFXDGR GH VX
YHJHWDFLyQ\VXDJXD
Š
,QLFLRGHSURFHVRVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOHQORVPXQLFLSLRVGHOVXU\FHQWURGH/HPSLUD
SDUWLHQGRGHO3ODQGH)LQFD\0LFURFXHQFDKDVWDOOHJDUDODGHOLPLWDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGH
ORVPXQLFLSLRV(QORVPXQLFLSLRVGH/D&DPSD7RPDOi*XDOFLQVH\RWURVVHGHILQLyHO
YDORUGHODKHFWiUHDGHWLHUUDVHJ~QHOXVRGHOVXHORERVTXHVPDWRUUDOHVSDVWRVRJDQDGHUtD
88
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
JUDQRV EiVLFRV FDIp \ RWURV FXOWLYRV GH DOWXUD (Q ORV GRV SULPHURV VH FODVLILFDURQ ODV
WLHUUDVSDUDVXDGHFXDFLyQWHUULWRULDO(QODVFRPXQLGDGHVGH/D$UDGD\6DQ)UDQFLVFRGHO
PXQLFLSLRGH&DQGHODULD\4XLVLPDFDHQ3LUDHUDVHLQLFLyHOSURFHVRGHRUGHQDPLHQWR
WHUULWRULDOFRQVHQVXDGRFRQODVFRPXQLGDGHV
Š
'LIXVLyQ GH OD SUREOHPiWLFD GH OD ]RQD OR FXDO KD FRQWULEXLGR D OD VHQVLELOL]DFLyQ GH
DFWRUHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVDFHUFDGHODFDWHJRUtD~OWLPDTXHHQFLHUUDQ
HVWRVPXQLFLSLRVSDUDDSR\DU\KDFHUYLDEOHVODVDFFLRQHVGHGHVDUUROOR
Š
(OGHODVPXQLFLSDOLGDGHVWLHQHRUJDQL]DGDV\HQIXQFLRQDPLHQWRVXV2ILFLQDV7pFQLFDV
0XQLFLSDOHVFRQpQIDVLVHQDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDPDQHMRSUHVXSXHVWDULROHJLVODFLyQ
PXQLFLSDO\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD6HFUHDURQRILFLQDVGHDGPLQLVWUDFLyQWULEXWDULDHQ
RFKRPXQLFLSLRV+XERXQLQFUHPHQWRHQORVLQJUHVRVFRUULHQWHVGHKDVWDXQHQ
DOJXQDVPXQLFLSDOLGDGHVGHOD]RQDFRPRHVHOFDVRGH&RORODFD
Š
(O)RQGR5RWDULR&RPXQDOHQHO6XURHVWHGH/HPSLUDLQLFLDHQFRQXQDSRUWHGH
DOUHGHGRUGH/SVLQFUHPHQWiQGRVHDOD/SVPLOORQHVFRQSDUWLFLSDFLyQ
ILQDQFLHUD GH ODV VHLV PXQLFLSDOLGDGHV TXH LQWHJUDQ OD PDQFRPXQLGDG 62/ \ GH RWUDV
LQVWLWXFLRQHV FRQ SUHVHQFLD HQ OD ]RQD (O ILQDQFLDPLHQWR VH GHVWLQD DO DSR\R GH OD
SURGXFFLyQORFDO
Š
,QFUHPHQWRGHODFDSDFLGDGGHDKRUURFRPRSURGXFWRGHODVDFWLYLGDGHVSURPRFLRQDGDV
SRUHOSUR\HFWR/HPSLUD6XUSRUXQWRWDOGHVLHWHPLOORQHVGHOHPSLUDVFDQDOL]DGRVD
WUDYpVGHOVLVWHPDILQDQFLHURRUJDQL]DGR\FRQWURODGRSRUODSREODFLyQORFDO
Š
/tGHUHVFRPXQDOHV\PXQLFLSDOHVFRQSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQODVHVWUXFWXUDVGHGHFLVLyQD
QLYHO PXQLFLSDO GHSDUWDPHQWDO \ QDFLRQDO 'RV DOFDOGHV GH OD ]RQD SRU GRV SHULRGRV
FRQVHFXWLYRV RFXSDQ HVSDFLRV GH GHFLVLyQ GHQWUR GH OD $VRFLDFLyQ GH 0XQLFLSLRV GH
+RQGXUDV²$0+21²
Š
6HKDIRPHQWDGRXQDFXOWXUDGHFDSLWDOL]DFLyQGHDFWLYRVGHILQLGDFRPRHOLQFUHPHQWRHQ
ORVDFWLYRVGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVQDWXUDOHVWpFQLFRVKXPDQRVHLQVWLWXFLRQDOHV
Š
PXQLFLSLRVFXHQWDQFRQXQ3URJUDPDGH,QYHUVLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOFRQLGHDV
GHSUR\HFWRVSRUXQPRQWRWRWDOGHPiVGHPLOORQHVGHGyODUHV
0DQFRPXQLGDG
Š
)RUWDOHFLPLHQWR GH OD FDSDFLGDG GH JHVWLyQ GH OD $VRFLDFLyQ GH 0XQLFLSLRV GHO 6XU GH
/HPSLUD \ GH FXDWUR PDQFRPXQLGDGHV FRPR HVSDFLRV GH FRQVXOWD \ FRQFHUWDFLyQ GH
HVIXHU]RVSDUDHQIUHQWDUODSUREOHPiWLFDGHVXVPXQLFLSLRV
Š
/DFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOKDSHUPLWLGRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVSDUDOD
DWUDFFLyQ\PD[LPL]DFLyQGHUHFXUVRV\ODFRRSHUDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHOD]RQD
Š
8QSHUFHSWLEOHFDPELRGHDFWLWXGFLXGDGDQDHQODFRPSUHQVLyQGHODVLWXDFLyQGHSREUH]D
HQODTXHVHHQFXHQWUDQHQODFRQFLHQFLDTXHFRQRUJDQL]DFLyQHGXFDFLyQ\GLVFLSOLQD
VHSXHGHGHVDUUROODUVXSRWHQFLDOKXPDQRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHVTXHSRVHHQ
SDUDJHVWLRQDUVXSURSLRGHVDUUROORGHPDQHUDGHPRFUiWLFD\SDFtILFD
89
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
'RVFLHQWRVJDQDGHURVKDQPHMRUDGRVXVKDWRVFRQVLVWHPDGHSURGXFFLyQ
GHGREOHSURSyVLWRFDUQH\OHFKH
90
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&$3,78/
2
&$3,78/2
/(&&,21(6$35(1','$6
)LQFD
Š
8QR GH ORV UHWRV PiV LPSRUWDQWHV FXDQGR VH EXVFD JDUDQWL]DU OD FDQWLGDG YDULHGDG \
FDOLGDGGHORVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQODVIDPLOLDVGHSHTXHxRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHV
GHODGHUDHVWUDVFHQGHUODVVROXFLRQHVOLPLWDGDVDDVSHFWRVSURGXFWLYRVSDUDLQFLGLUHQOD
FRQFLHQFLD\FXOWXUDGHODSREODFLyQ\HVWDEOHFHUDVtXQDUHODFLyQGLQiPLFDHQWUHOD
IDPLOLD\ODFRPXQLGDGRUJDQL]DGDHQUHODFLyQFRQHOXVRPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV\SURGXFWLYRV
Š
)UHQWHDODFUHHQFLDJHQHUDOL]DGDGHTXHODVODGHUDVQRVRQSURGXFWLYDVHQHOGHVDUUROOR
GHODSURSXHVWDVHGHPXHVWUDTXHVRQUHQWDEOHVFRQXQPDQHMRDGHFXDGR(VWRFREUDD~Q
PD\RULPSRUWDQFLDVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODHFRQRPtDGHODGHUDVWLHQHXQLPSRUWDQWH
SDSHOHQHOFRQWH[WRQDFLRQDOHQUHODFLyQFRQODVHJXULGDGDOLPHQWDULD(QODVODGHUDVVH
JHQHUDHOGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOGHPDt]\HOGHODSURGXFFLyQGHIUtMRODVt
FRPRXQSRUFHQWDMHLPSRUWDQWHGHODSURGXFFLyQGHKRUWDOL]DVIUXWDV\OHJXPEUHV$GHPiV
HO WUDEDMR HQ ODGHUDV D\XGD D UHGXFLU ORV ULHVJRV DPELHQWDOHV (O PDQHMR DGHFXDGR GH
ODGHUDVFRQWULEX\HVLJQLILFDWLYDPHQWHDODUHJXODFLyQGHFDXGDOHVDODGLVPLQXFLyQGHO
DSRUWHGHVHGLPHQWRVDODVIXHQWHVGHDJXD\DOVHFXHVWURGHFDUERQR
Š
/RVDJULFXOWRUHVGHODGHUDHQFRQGLFLRQHVGHPDUJLQDOLGDGH[WUHPDJHQHUDQODVHVWUDWHJLDV
QHFHVDULDV SDUD VREUHYLYLU D XQ FRVWR VRFLDO HFROyJLFR \ KXPDQR PX\ DOWR &RQ HVWH
VHJPHQWRGHODSREODFLyQVHKDLQYHUWLGRHQXQDSURSXHVWDWHFQROyJLFD\FXOWXUDOSDUD
UHYHUWLUHQHOPHGLDQRSOD]RWDOVLWXDFLyQ(OWUDEDMRHQHVWHDVSHFWRKDGHPRVWUDGRTXHOD
GRQDFLyQGHDOLPHQWRVQRUHSUHVHQWDXQDDOWHUQDWLYDGHHVWtPXORQLGHVRVWHQLELOLGDGHQ
VLWXDFLRQHVQRH[WUHPDVSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV
Š
z
&UHD XQD FRPSHWHQFLD GHVOHDO SDUD HO SURGXFWRU ORFDO GH JUDQRV EiVLFRV OR TXH
JHQHUDOPHQWH UHSUHVHQWD OD GRQDFLyQ GHSULPLHQGR HO SUHFLR \ GHVDFWLYDQGR OD
SURGXFFLyQ
z
&RQWULEX\H D UHIRU]DU ODV UHODFLRQHV FXOWXUDOHV GH SDGULQD]JR \ FOLHQWHOLVPR
SURPRYLHQGRXQDDSWLWXGGHPHQGLFLGDGHQWUHODSREODFLyQEHQHILFLDULD
z
*HQHUDOPHQWHORVJUDQRVGRQDGRVFRUUHVSRQGHQDYDULHGDGHVGLVWLQWDVDOSDWUyQGH
FRQVXPR GH OD JHQWH FRORU VDERU FRFFLyQ DJUHJDQGR TXH HQ PXFKRV FDVRV VRQ
DOLPHQWRVYHQFLGRV7DPELpQVHUHFLEHQRWURVSURGXFWRVFRPRFDUQHGHUHVSROOR
SHVFDGR \ DFHLWHV FX\D SUHSDUDFLyQ FRUUHVSRQGH D RWUDV FXOWXUDV \ SRU WDQWR VRQ
GHVHFKDGRVRYHQGLGRVDORVFRPHGRUHV\FRPHUFLDQWHV\HQHOPHMRUGHORVFDVRVVH
XWLOL]DQHQODDOLPHQWDFLyQGHORVDQLPDOHV
/D VHJXULGDG DOLPHQWDULD OD GLVSRQLELOLGDG GH DJXD OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHR HO
PHMRUDPLHQWR GH ORV LQJUHVRV \ HO DFFHVR D ORV PHUFDGRV FRQWULEX\H D ORJUDU OD
VRVWHQLELOLGDGGHORVSURGXFWRUHV\GHVXVSDUFHODV
91
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
Š
(OWUDEDMRFRQODIDPLOLD\QRDQLYHOLQGLYLGXDOGHSURGXFWRUHVHQODILQFDOHSHUPLWHDOD
PXMHUQHJRFLDUXQQXHYRSDSHO\HQRFDVLRQHVJDQDUSRVLFLRQHVGHOLGHUD]JRHQSULPHUD
LQVWDQFLD FRQ ORV LQWHJUDQWHV GH OD IDPLOLD \ OXHJR HQ ORV HVSDFLRV GH SRGHU GH OD
RUJDQL]DFLyQFRPXQDOPXQLFLSDO\GHPDQFRPXQLGDG
Š
$ODWHQGHUODUHODFLyQDJXDVXHORYHJHWDFLyQ\DVHJXUDUHOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVSDUD
VXIDPLOLDHOSURGXFWRUHVWiSUHSDUDGRSDUDHOPDQHMRGHPLFURFXHQFDV
Š
/DUHVSXHVWDDODVHTXtDQRHVHOULHJRHVODFREHUWXUDGHOVXHOR(QFRQGLFLRQHVGHDJULFXOWXUD
GHODGHUD\GLILFXOWDGGHDFFHVRDODJXDVXSHUILFLDOSDUDVLVWHPDVGHULHJRHOPDQHMRGHOD
FREHUWXUDGHVXHORHVODVROXFLyQPiVYLDEOHSDUDPHMRUDUHOQLYHOGHKXPHGDGREWHQHU
PD\RUSURGXFFLyQ\FRQWULEXLUDPHMRUDUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
Š
&DSLWDOL]DFLyQUXUDOQRHVORPLVPRTXHFUpGLWR/DH[SHULHQFLDGHPXHVWUDTXHHVPiV
HIHFWLYRSURPRYHUHODKRUURLQWHUQRGHODVIDPLOLDV\ODFUHDFLyQGHVLVWHPDVILQDQFLHURV
ORFDOHVFRPRXQHVIXHU]RTXHIRUWDOHFHODJHVWLyQGHOGHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOH
Š
(VLPSRUWDQWHYDORUL]DUHOFRQRFLPLHQWRORFDO\VXSUiFWLFDHQORVFXOWLYRVGHVDUUROODGRV
SRUODVIDPLOLDVFDPSHVLQDV/RVDFWRUHVORFDOHVKDQGHVDUUROODGRLPSRUWDQWHVDSUHQGL]DMHV
GXUDQWH JHQHUDFLRQHV $XQTXH PXFKDV YHFHV QR KDQ VLGR WUDGXFLGRV D OHQJXDMHV
DFDGpPLFRV \ SRU OR WDQWR VXHOHQ VHU GHVFRQRFLGRV R VXEYDORUDGRV VRQ YLWDOHV SDUD
GHVDUUROODUSURSXHVWDVWpFQLFDVDGDSWDGDVDODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
GHODUHJLyQ
Š
&XDQGRORVSURGXFWRUHVWLHQHQFODUDVODVUHODFLRQHVHQWUHHOPDQHMRGHODUHJHQHUDFLyQ
QDWXUDO\ODUHIRUHVWDFLyQFRQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVFXUVRVGHDJXD\GHpVWRVFRQOD
SURGXFFLyQHQVXILQFDDVXPHQDFFLRQHVFRPXQDOHVSDUDFRUUHJLUORVSUREOHPDV
0LFURFXHQFD
Š
6LWUDEDMDPRVFRQHQIRTXHGHFXHQFDVQRGHEHPRVGLVFULPLQDUQLQJ~QDFWRUQLHVWUDWRGH
SURGXFWRUHVHOHQIRTXHGHSDUWLFLSDFLyQSDUDHOPDQHMRGHODJXDUHTXLHUHODLQFRUSRUDFLyQ
DPSOLD \ FRQVHQVXDGD GH WRGRV ORV KDELWDQWHV DVHQWDGRV HQ HO HVSDFLR ItVLFR GH OD
PLFURFXHQFD
Š
(OPDQHMRGHFXHQFDVGHEHLQLFLDUVHGHVGHODXQLGDGSURGXFWLYDIDPLOLDUJDUDQWL]DQGROD
VHJXULGDG DOLPHQWDULD \ HO PDQHMR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV D WUDYpV GH SUiFWLFDV
DJURSHFXDULDVDGHFXDGDV
Š
0DQHMDUPLFURFXHQFDVWDPELpQHVSURGXFLU0XFKDVYHFHVQRVHWLHQHHQFXHQWDTXHVH
HVWiJHQHUDQGRDJXDXQRGHORVLQVXPRVPiVLPSRUWDQWHVSDUDHOUHVWRGHODVDFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV\DIXWXURXQRGHORVSULQFLSDOHVELHQHVGHQHJRFLDFLyQFRQHOHQIRTXHGH
VHUYLFLRVDPELHQWDOHVKtGULFRV
Š
0DQHMRGHPLFURFXHQFDVHVVLQyQLPRGHPDQHMRGHHFRVLVWHPDV\FRQIOLFWRV(VWHWHPD
QRVHGHEHDERUGDUVyORGHVGHHOSXQWRGHYLVWDItVLFR/DRUJDQL]DFLyQVRFLDOHVIXQGDPHQWDO
SDUDORJUDUUHVXOWDGRVHOPDQHMRGHFRQIOLFWRVHVXQWHPDFHQWUDO
Š
(QODSUiFWLFDTXHGDGHPRVWUDGRTXHDFRUWRSOD]RWUHVDFLQFRDxRVVHSXHGHQORJUDU
UHVXOWDGRVLPSRUWDQWHVHQODUHYHUVLyQGHORVSURFHVRVGHGHWHULRURGHODVPLFURFXHQFDV
6LQHPEDUJRSDUDHOORHVQHFHVDULRHVWLPXODU\IRUWDOHFHUODSDUWLFLSDFLyQYROXQWDULD\HO
QLYHOGHFRQFLHQFLDGHODVIDPLOLDVSURGXFWRUDV
Š
6HGLFHTXHHVFDURLQYHUWLUUHFXUVRVHQPDQHMRGHPLFURFXHQFDVSHURHVPiVFDURQR
KDFHUOR(OSURGXFWRUTXHQRLQYLHUWHHQODVODGHUDVGHVXPLFURFXHQFDHVWiHQULHVJRGH
92
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
SHUGHUORWRGRKDVWDODYLGD/RTXHUHDOPHQWHVHQHFHVLWDSDUDSURWHJHUODPLFURFXHQFD
HVXQDSREODFLyQGHFLGLGD\RUJDQL]DGD
Š
8QRGHORVSULQFLSDOHVLQFHQWLYRVSDUDODSDUWLFLSDFLyQRUJDQL]DGDGHODFRPXQLGDGHVHO
DJXD \ HVWH HV XQ EXHQ SXQWR GH SDUWLGD SDUD LQLFLDU SURFHVRV GH JHVWLyQ ORFDO HQ
FRPXQLGDGHVUXUDOHV$OUHGHGRUGHODJXDVHLQWHJUDODFRPXQLGDG(VWRHVFODURFXDQGR
VHDQDOL]DTXHOD~QLFDRUJDQL]DFLyQDFWLYDHQODPD\RUtDGHODVFRPXQLGDGHVGHO6XUGH
/HPSLUDDODOOHJDGDGHOSUR\HFWRHUDQODV-XQWDVGH$JXD\HODJXDHVXQRGHORVDVSHFWRV
SULRULWDULRVHQORV3ODQHVGH'HVDUUROOR&RPXQDO
Š
(VPHMRUSURSRQHUHOWHPDGHOPDQHMRGHODJXDTXHHOGHEDWHDOUHGHGRUGHOD1R4XHPD
UHVDOWDQGRORVEHQHILFLRVSDUDHOVXHOR\ODVYHQWDMDVGHODUHWHQFLyQ\UHJXODFLyQGHORV
FDXGDOHVKtGULFRVHQODVPLFURFXHQFDV(VPX\VHJXURTXHODSREODFLyQVHDPiVVHQVLEOH
DHVWHDUJXPHQWRTXHDOGHGHMDUGHTXHPDU
&RPXQDO0XQLFLSDO
Š
/DFRPXQLGDGRUJDQL]DGDHVWiHQFDSDFLGDGGHQHJRFLDUSODQLILFDU\HMHFXWDUODVDFWLYLGDGHV
FRQVXVSURSLRVUHFXUVRV0iVTXHHOIDFWRUHFRQyPLFRVHUHTXLHUHXQDSREODFLyQELHQ
FDSDFLWDGDFRQXQDQXHYDDFWLWXGGHSDUWLFLSDFLyQ
Š
(QHO6XUGH/HPSLUDODFRPXQLGDGDVXPHODJHVWLyQSDUDORJUDUODLQYHUVLyQVRFLDODO
FRQWUDULRGHORTXHVXFHGHHQRWUDVUHJLRQHVGRQGHHO(VWDGRKDVLGRHOSULQFLSDOLPSXOVRU
\JDUDQWHGHODPLVPD$QWHODGLILFXOWDGGHOJRELHUQRSDUDVDOGDUODGHXGDVRFLDOHQODV
FRPXQLGDGHVPDUJLQDGDVHOODVPLVPDVFRILQDQFLDQODLQYHUVLyQVRFLDODWUDYpVGHDSRUWHV
LQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRV\GHODJHVWLyQGHUHFXUVRVH[WHUQRV
Š
(OIRUWDOHFLPLHQWRGHODRUJDQL]DFLyQHVODSULQFLSDOHVWUDWHJLDSDUDORJUDUODJHVWLyQGHO
GHVDUUROOR ORFDO HQ IRUPD VXVWHQWDEOH \ pVWD GHEH VHU XQD SULRULGDG GHO SURFHVR
PHWRGROyJLFR
Š
/DFRQFHUWDFLyQTXHVHUHDOL]DDQWHVGHLQLFLDUHOSODQGHGHVDUUROORFRPXQDOGHEHHVWDU
DFDUJRGHODFRPXQLGDG8QDGLILFXOWDGTXHVHHQIUHQWDHQHVWHSURFHVRHVTXHVLHPSUH
ODGHPDQGDGHODVFRPXQLGDGHVVXSHUDODRIHUWDLQVWLWXFLRQDOODVQXPHURVDVQHFHVLGDGHV
GH OD SREODFLyQ UHEDVDQ OD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD \ GH JHVWLyQ OR TXH H[LJH GHILQLU
YLVLRQHVGHIXWXURDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]R
Š
3DUDTXHORVSUR\HFWRVSXHGDQSODQLILFDUVXRIHUWDFRQEDVHHQODUHDOLGDG\ODVDVSLUDFLRQHV
GHODV\ORVDFWRUHVORFDOHVGHEHQWHQHUIOH[LELOLGDGSDUDDMXVWDUVXVREMHWLYRV\SODQHVGH
WUDEDMRGHDFXHUGRFRQORVSODQWHDPLHQWRVGHODVFRPXQLGDGHV
Š
/D IRUPDFLyQ GH OtGHUHV FRPXQDOHV SDUD HO PDQHMR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHVXSDSHOHQODVRUJDQL]DFLRQHVGHEHVHUXQDHVWUDWHJLDSDUDODGHILQLFLyQ
GHFRPSURPLVRV\DFFLRQHVTXHGHQUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQ
Š
3DUDGHVDUUROODUODFDSDFLGDGJHUHQFLDO\GHJHVWLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHV\VXVOtGHUHVHV
LPSRUWDQWHIRUWDOHFHUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
z
/DSODQLILFDFLyQFRPXQDO\PXQLFLSDOFRPRLQVWUXPHQWRGHJRELHUQRORFDO
z
/DSUiFWLFDGHORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDSDUDHOHMHUFLFLRRUJDQL]DGR
GHODSREODFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHV
z
(OHYDUODFDSDFLGDGGHSODQLILFDFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\OHJLVODFLyQGHODVPXQLFLSDOLGDGHV
z
0HMRUDUODFDSDFLGDGGHJHVWLyQGHODVPDQFRPXQLGDGHV
93
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
z
3URPRYHUODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
z
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHFRQYHQLRVHQWUHFRPXQLGDGJRELHUQRORFDOHLQVWLWXFLRQHV\HO
VHJXLPLHQWRDORVPLVPRV
Š
&XDQGRODFDSDFLGDGGHFRQGXFFLyQ\SURSXHVWDGHORVDVOtGHUHVVHKDGHVDUUROODGRGHEH
KDEHUXQDWUDQVLFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVKDFLDODWRPDGHGHFLVLRQHV\ODSUiFWLFDGHOD
QHJRFLDFLyQ DVt FRPR URWDFLyQ \ HPHUJHQFLD GH QXHYRV OtGHUHV 0XFKDV YHFHV HO
DFRPSDxDPLHQWR WpFQLFR VH WUDGXFH HQ LQWHUYHQFLRQLVPR TXH HV RWUD IRUPD VXWLO GH
SDWHUQDOLVPR
Š
8QRGHORVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHVHQODVRVWHQLELOLGDGGHORVEDQFRVFRPXQDOHVVH
IXQGDPHQWD HQ HO FRQWURO VRFLDO TXH HMHUFHQ ODV FRPXQLGDGHV HO FXDO LQLFLD GHVGH HO
DQiOLVLV GH OD IDFWLELOLGDG GHO FUpGLWR HO GHVWLQR HO VHJXLPLHQWR D OD LQYHUVLyQ KDVWD OD
UHFXSHUDFLyQPLVPD/DJDUDQWtDSRUHQGHHVODYLJLODQFLDGHODFRPXQLGDGTXHHQWLHQGH
TXHHVVXSURSLRFDSLWDOHOTXHHVWiHQMXHJR
Š
/RV LQFUHPHQWRV HQ OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD FRQ OD DSOLFDFLyQ GH PHWRGRORJtDV
DSURSLDGDV \ HO DSR\R WpFQLFR GHO SUR\HFWR SHUPLWHQ D ODV FRPXQLGDGHV PHMRUDU \R
GHVDUUROODUSUiFWLFDVGHDKRUURLQWHUQR
Š
/RV IRQGRV URWDWRULRV FRPXQDOHV IOH[LELOL]DQ OD RIHUWD GH FUpGLWR HQ ODV FRPXQLGDGHV \
IDFLOLWDQHODFFHVRDUHFXUVRVSDUDLQYHUWLUHQODSURGXFFLyQORFXDOKDFHSRVLEOHHOPD\RU
GHVDUUROORGHSURSXHVWDVGHGLYHUVLILFDFLyQSRUSDUWHGHORVSURGXFWRUHVUXUDOHV
Š
(O)RQGR5RWDWRULR&RPXQDOFUHDGRFRQDSRUWHVGHODVLQVWLWXFLRQHVSUHVHQWHVHQOD]RQD
FRPRODVPXQLFLSDOLGDGHVOD,JOHVLDODVLQVWLWXFLRQHV\DOJXQRVJUXSRVGHLQWHUpVRIUHFH
XQDLQWHUPHGLDFLyQILQDQFLHUDQRIRUPDOTXHYDPiVDOOiGHODVLPSOHRIHUWDGHFUpGLWR
(VWRWLHQHTXHYHUFRQHOSRFRDFFHVRDOFUpGLWRGHORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVFRQ\VLQ
WLHUUDORVSHTXHxRVHPSUHQGLPLHQWRVHPSUHVDULDOHVGHODVPXMHUHVRUJDQL]DGDV\HOGLItFLO
DFFHVRDOFUpGLWRIRUPDOEDQFDULR(QHVWHVHQWLGRWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHVDVXPHQ
ODUHVSRQVDELOLGDGGHDFRPSDxDU\DYDODQHOFUpGLWRFRQODDVLVWHQFLDWpFQLFD/DXQLyQGH
ORV EDQFRV FRPXQDOHV D ORV )RQGRV 5RWDWRULRV HV SRVLWLYD SRUTXH FRQWULEX\H D VX
WUDQVIRUPDFLyQLQWHUQD\DODDPSOLDFLyQGHEHQHILFLDULRVGHFUpGLWRVSDUDSURGXFFLyQ
Š
(QXQD]RQDGRQGHODHVWUXFWXUDDJUDULD\HOPDQHMRGHDJXDVRQORVGRVWHPDVLPSRUWDQWHV
GH FRQIOLFWR OD RUJDQL]DFLyQ FRPXQDO \ PXQLFLSDO PHGLDQ HO FRQWURO \ PDQHMR GH ORV
UHFXUVRV D WUDYpV GH OD UHJXODFLyQ GH ODV LQWHUDFFLRQHV VRFLDOHV SDUD GHPRFUDWL]DU VX
DFFHVR \ XVR 3RU OR WDQWR HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD FDSDFLGDG RUJDQL]DWLYD GH ODV
FRPXQLGDGHV\GHODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQHQODVRUJDQL]DFLRQHVH[LVWHQWHVFRQWULEX\H
DOPDQHMRDGHFXDGRGHHVWHWLSRGHFRQIOLFWRV\DODSUHYHQFLyQGHORVHIHFWRVQHJDWLYRV
GHORVPLVPRV
Š
(QHOPDQHMRGHFRQIOLFWRVHVPiVIiFLOODQHJRFLDFLyQHQWUHORVVHFWRUHVSREUHV´GHSREUHV
DSREUHVµTXH´GHULFRVDSREUHVµ6XVROLGDULGDGVHPDQLILHVWDFXDQGRVHQHJRFLDXQ
ELHQFRP~QFRPRHODJXD
Š
&XDQGRODFRPXQLGDGFRQVWUX\HVXVSURSLDVQRUPDVGHJREHUQDELOLGDGH[LVWHXQPD\RU
FRPSURPLVRSRUSDUWHGHVXVLQWHJUDQWHVSDUDFXPSOLUODV\XQVHJXLPLHQWRPiVHIHFWLYRD
WUDYpV GHO FRQWURO VRFLDO /D RUJDQL]DFLyQ HV XQ PHGLR LPSRUWDQWH SDUD HVWDEOHFHU XQ
EDODQFHHQWUHODWRPDGHGHFLVLRQHV\ODVDFFLRQHVFRWLGLDQDV
Š
6RQ ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ HO OLGHUD]JR OD HOHFFLyQ GH ORV OtGHUHV GH DFXHUGR FRQ HO
FULWHULRXQLGLUHFFLRQDOGHOWpFQLFRVLQWRPDUHQFXHQWDHOUHVSDOGR\ODYROXQWDGGHOD
FRPXQLGDGFHQWUDUVHHQXQVROROtGHU(VWRJHQHUDFRQIOLFWRVHQODFRPXQLGDG\ODWHQGHQFLD
94
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
LQVWLWXFLRQDODFRQVLGHUDUDHVWDVSHUVRQDVVXVOtGHUHVDTXLHQHVGHOHJDQUHVSRQVDELOLGDGHV
ORFXDOSXHGHJHQHUDUVREUHFDUJDGHWUDEDMR
Š
/DLJOHVLDORVPDHVWURV\ORVDOFDOGHVWLHQHQDPSOLDLQIOXHQFLDHQODVFRPXQLGDGHVUXUDOHV
(VQHFHVDULRFRQFHUWDUFRQHOORVSDUDSRVLELOLWDUODVDFFLRQHVHQOD]RQD
Š
/DVPXQLFLSDOLGDGHVKDQDGTXLULGRFDSDFLGDGSDUDFRQGXFLUHOGHVDUUROORORFDOGHQWURGH
VXWpUPLQRORTXHODVDFHUFDSURJUHVLYDPHQWHDORTXHVHGHQRPLQD´ODFUHDFLyQGHXQ
DPELHQWHGHEXHQDJREHUQDELOLGDGµEDVDGRHQODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDPXQLFLSDOFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHOJRELHUQRORFDO\ODVLQVWLWXFLRQHVSRUORTXHVHKDFH
QHFHVDULRVHJXLULQYLUWLHQGRHQVXIRUWDOHFLPLHQWR
Š
&RQ HO SURFHVR VH KD FRQVROLGDGR XQD WHQGHQFLD GH ODV IDPLOLDV KDFLD HO DKRUUR \ GH
UHVROYHUORVLPSUHYLVWRVHQIXQFLyQGHORVFXDOHVODVPXMHUHVHQHOiUHDUXUDOVHGHGLFDQD
OD FULDQ]D GH FHUGRV \ JDOOLQDV (VWR LQGLFD TXH FXDOTXLHU RIHUWD GHVPHGLGD GH FUpGLWR
SXHGHIUHQDUODFUHDWLYLGDGGHODVSHUVRQDVFRQGLFLRQDUVXVH[SHFWDWLYDV\YLROHQWDUOD
OyJLFDGHVXVQHFHVLGDGHV\ODpWLFDGHOFRPSURPLVRSRUHVDUD]yQH[LVWHODDFWLWXGHQOD
IDPLOLDGHHYDGLUORVFRPSURPLVRVILQDQFLHURVFXDQGRVHWUDWDGHHVWHWLSRGHRIHUWD
(OLQWHUpVGHWUDEDMDUFRQODVPXMHUHVEXVFDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV
\IDFLOLWDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGD
95
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/(&&,21(6*(1(5$/(6
Š
/RVSURFHVRVGHGHVDUUROORORFDOTXHWLHQHQXQDEDVHHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULDQRVRQ
LQPHGLDWRVUHTXLHUHQXQDYLVLyQGHODUJRSOD]R
Š
8QDGHODVSULQFLSDOHVULTXH]DVGHODSURSXHVWDGHOSUR\HFWRHVTXHIXHFRPRXQODERUDWRULR
GRQGHVHSXVLHURQHQSUiFWLFDODVFRQGLFLRQHVTXHVHUHTXLHUHQSDUDJHQHUDUDOWHUQDWLYDV
GH JREHUQDELOLGDG FRQVWUXLGDV GHVGH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV DFWRUHV LQFOXLGRV ORV
IDFLOLWDGRUHV R WpFQLFRV LQVWLWXFLRQDOHV ORV JRELHUQRV PXQLFLSDOHV ODV IDPLOLDV \ ODV
FRPXQLGDGHV
Š
/DVDFFLRQHVGHGHVDUUROORORFDOODSODQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHEDVH\HOPDQHMRGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVFRQWULEX\HQDPLQLPL]DUODYXOQHUDELOLGDGVRFLDOHFRQyPLFD\DPELHQWDO
GHODVFRPXQLGDGHVFRPRTXHGyGHPRVWUDGRFRQHOSDVRGHO+XUDFiQ0LWFKHQHO6XU
GH/HPSLUD
Š
/DFRRUGLQDFLyQHQWUHFRPXQLGDGJRELHUQRORFDOHLQVWLWXFLRQHVHVHOPHGLRPiVLGyQHR
SDUDHOLQWHUFDPELRPHWRGROyJLFRGHHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVTXHJDUDQWLFHQHQHOODUJR
SOD]R XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV OD JHVWLyQ ORFDO \
PXQLFLSDOODSURGXFFLyQ\ODJREHUQDELOLGDG
Š
/DSRVLELOLGDGGHTXHODVIDPLOLDVSXHGDQSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
GHSHQGHGHODFDSDFLGDGGHLQFLGHQFLDGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVHVSDFLRVGHPRFUiWLFRV
TXHVHDEUDQHQHOHVODEyQFRPXQDO\PXQLFLSDO(VWDPLVPDOyJLFDULJHGHOPXQLFLSLRD
ODPDQFRPXQLGDG\GHHVWDDO'HSDUWDPHQWR\DO(VWDGR
Š
/D3ODQLILFDFLyQ3DUWLFLSDWLYDGH%DVHHVXQLPSRUWDQWHPHGLRSDUDTXHORVDFWRUHVSXHGDQ
FRQGXFLUORVSURFHVRVGHODJHVWLyQORFDO(VLPSRUWDQWHGRFXPHQWDU\YDOLGDUHVWDSUiFWLFD
SDUDIRUWDOHFHUFDGDYH]PiVORVQLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQ\SURSXHVWDGHODSREODFLyQ\
VXV RUJDQL]DFLRQHV OR TXH VH WUDGXFH HQ XQ XVR UDFLRQDO \ HILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV
GHVWLQDGRVDOGHVDUUROOR
Š
(O p[LWR HQ OD LQWHUUHODFLyQ GH OD JHUHQFLD GHO SUR\HFWR FRQ ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV GHO
GHVDUUROORORFDOVHVXVWHQWyHQHOVLJXLHQWHHQIRTXHRSHUDWLYREiVLFR
z
/DFRQVWLWXFLyQGHHTXLSRVWpFQLFRVLQWHUGLVFLSOLQDULRV
z
/DSHUPDQHQFLDGHORVWpFQLFRVHQODVFRPXQLGDGHVSRUHVSDFLRGHGtDVDOPHVVLQ
LQWHUUXSFLyQFRQRILFLQDVGHIDFLOLWDFLyQ
z
/DSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORVDFWRUHVORFDOHV
z
/DIRUPDFLyQGHUHGHVGHFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
z
/DSDUWLFLSDFLyQGHSURIHVLRQDOHVMyYHQHV
z
/DSURPRFLyQGHIDFLOLWDGRUHVORFDOHV
Š
6LEXVFDPRVXQSURFHVRGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHDWUDYpVGHOLQWHUFDPELRGHWHFQRORJtDV
HQWUHVXMHWRVHVLPSRUWDQWHGHILQLUXQDSROtWLFDGHLQFHQWLYRVTXHQRJHQHUHGHSHQGHQFLD
\TXHVHRULHQWHDODDXWRJHVWLyQGRQGHHOLQVXPRSULQFLSDOVRQORVUHFXUVRVSURSLRV
Š
6RFLDOL]DU SURFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQ GH OD JHVWLyQ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV DILQHV JHQHUD
FRQFLHQFLD(QODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHVLPSRUWDQWHODFDSDFLWDFLyQDWpFQLFRV
DVtFRPRODVJLUDVHGXFDWLYDV\ODVGHPRVWUDFLRQHVGHFDPSRRULHQWDGDVDOQLYHOLQVWLWXFLRQDO
96
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
Š
3DUD WHQHU XQD YLVLyQ GH FRQMXQWR HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU HVWUDWHJLDV FXDQWLWDWLYDV \
FXDOLWDWLYDV8QULHVJRHVODSRFDYLVLELOLGDGGHORFXDOLWDWLYR\SRUHVRDYHFHVQRHV
YDORUDGRHQVXUHDOGLPHQVLyQ
Š
/D GHILQLFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD GH PHUFDGR KD VLGR FRPSOHMD SRU FXDQWR HV GLItFLO
FRQVHJXLU UHFXUVRV FDOLILFDGRV \ FRQ H[SHULHQFLD HQ LQVWLWXFLRQHV UXUDOHV HO SHUVRQDO
WpFQLFR HVSHFLDOLVWD HQ GHVDUUROOR UXUDO WLHQH PD\RU H[SHULHQFLD HQ SURFHVRV GH
FRPHUFLDOL]DFLyQHQSHTXHxDHVFDOD\HQHOHVSDFLRORFDO(VWRVLJQLILFDTXHODHMHFXFLyQ
GHODVHVWUDWHJLDV\GHODVDFFLRQHVFRQVWLWX\HQXQDSUHQGL]DMHHQVtPLVPRVSRUORWDQWR
KDUHVXOWDGROHQWR\DYHFHVLQHILFLHQWHVXLPSOHPHQWDFLyQ
Š
(O DFHUFDPLHQWR GH ORV WpFQLFRV FRQ ODV FRPXQLGDGHV KDFH TXH OD FRRUGLQDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDOVHDPiVIiFLODQLYHOGHFDPSRTXHHQRWURVQLYHOHVFRPRHOGLUHFWLYR(O
DOFDOGHHVODSHUVRQDLQGLFDGDSDUDRULHQWDUHOWUDEDMRGHFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
Š
(OSDSHOGHODVLQVWLWXFLRQHVGHGHVDUUROORGHEHVHUHOGHDFRPSDxDQWHVWUDQVLWRULDPHQWHD
ORVDFWRUHVORFDOHVIDFLOLWDQGRVXUHFRUULGRSRUORVGLYHUVRVFDPLQRVGHOGHDUUROORORFDO
FRPSDUWLHQGRPpWRGRV\KHUUDPLHQWDVTXHOHVSHUPLWDQHOFRQRFLPLHQWRRUGHQDGR\FUtWLFR
GHVXUHDOLGDGFRQHOILQGHHMHUFLWDUPHMRUODSUiFWLFD\WUDQVIRUPDUOD
Š
(ODPSOLRWUDEDMRGHFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOUHDOL]DGRHQOD]RQDVXPDGRDOSURFHVR
GH SODQLILFDFLyQ GH FRQVWUXFFLyQ GH OD JREHUQDELOLGDG EDVHF~VSLGH TXH D SDUWLU GH
FLHUWRPRPHQWRHVHMHFXWDGRSRUODVPXQLFLSDOLGDGHVOOHYyDSODQWHDUTXHORVORJURV
DOFDQ]DGRVHQOD]RQDHQPDWHULDGHLQFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDGDJURSHFXDULDPD\RU
LQIUDHVWUXFWXUD S~EOLFD UHWURFHVR GHO GHWHULRUR DPELHQWDO \ IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV
FDSDFLGDGHVORFDOHVHQWUHRWURVIXHKHFKRHQFRQMXQWRFRQWRGRVORVDFWRUHVLQWHUQRV\
H[WHUQRVHQORVTXHHOSUR\HFWRHUDXQRPiVDOTXHVHOHUHFRQRFHXQSDSHOLPSRUWDQWH
Š
&XDQGRHO+XUDFiQ0LWFKSRQHDSUXHEDHOSURFHVRGHGHVDUUROORORFDOJHVWDGRHQHO6XU
GH/HPSLUD\VHPXHVWUDODUHVLVWHQFLDGHOD]RQDDORViPELWRVQDWXUDO\VRFLDOIUHQWHD
VLWXDFLRQHVGHULHVJRVHGHVSLHUWDHOLQWHUpVQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSRUFRQRFHU\UHSOLFDU
ODPHWRGRORJtDODWHFQRORJtD\HVWUDWHJLDVXWLOL]DGDV6HGHPRVWUyHQWRQFHVODQHFHVLGDG
GHFRQWDUFRQXQDHVWUDWHJLDGHWUDQVIHUHQFLDPHWRGROyJLFDDSR\DGDHQODVLVWHPDWL]DFLyQ
\ODSURGXFFLyQGHPDWHULDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
Š
(OHQIRTXHGHOSUR\HFWRHQORJUDUUHVXOWDGRV\QRPHWDVOHSHUPLWHDGHFXDUVXVFLFORVGH
SODQLILFDFLyQFRQORVGHODYLGDFRPXQLWDULDGHORVDFWRUHVORFDOHVFLFORVSURGXFWLYRV
VRFLDOHVSROtWLFRV\UHOLJLRVRV
Š
(O FDUiFWHU SHUPDQHQWH GH ORV ,QVWLWXWRV 7pFQLFRV &RPXQLWDULRV IDFLOLWy DO SUR\HFWR OD
WUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRVFRPR,QVWLWXFLRQHV$FRPSDxDQWHV,$SDUDDVHJXUDUOD
VRVWHQLELOLGDG GH ORV SURFHVRV (VWD VLWXDFLyQ KDFH TXH RWUDV RUJDQL]DFLRQHV ORFDOHV
UHIOH[LRQHQVREUHODSRVLELOLGDGGHFRQYHUWLUVHHQHOIXWXURHQLQVWLWXFLRQHVDFRPSDxDQWHV
97
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DHGXFDFLyQHVFRQFHELGDFRPRXQUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDJHVWLRQDU
HOGHVDUUROOR(ODSR\RDOSURJUDPD(GXFDWRGRVTXHVHUHDOL]DHQWRGRHO
SDtVWLHQHHQHO6XUGH/HPSLUDODSDUWLFXODULGDGGHSURPRYHUHO
YROXQWDULDGRGHOtGHUHVIDFLOLWDGRUHV
98
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$1(;
2
$1(;2
,03$&726'(/$(-(&8&,21'(/352<(&72
(15(/$&,21&21/$32%5(=$
8QD PXHVWUD GH WRGDV ODV
FRPXQLGDGHV GLUHFWDPHQWH WUDEDMD
GDV HQ QXHYH PXQLFLSLRV /D YLUWXG
0DSXODFD6DQ6HEDVWLiQ&DQGHODULD
/D &DPSD 3LUDHUD *XDOFLQVH 6DQ
)UDQFLVFR \ 6DQWD &UX] PXHVWUD
LPSDFWRVLPSRUWDQWHVGHODHMHFXFLyQ
GH OD SURSXHVWD PHWRGROyJLFD VREUH
ODUHGXFFLyQGHODSREUH]DSXQWRV
SRUFHQWXDOHVPHQRVHQUHODFLyQFRQ
OD SREUH]D GHO GHSDUWDPHQWR GH
/HPSLUD \ FLQFR SXQWRV PHQRV HQ
UHODFLyQ FRQ OD SREUH]D D QLYHO
QDFLRQDO 8QD VLWXDFLyQ VLPLODU VH
SUHVHQWDFRQODSREUH]DH[WUHPD
6LQ HPEDUJR VH HYLGHQFLDQ
PHQRV ORJURV HQ OD UHGXFFLyQ GH OD
SREUH]D GHO UHVWR GH FRPXQLGDGHV
XELFDGDV HQ HO PLVPR PXQLFLSLR
GRQGHVHWUDEDMy(OQLYHOGHSREUH]D
HV SXQWRV SRUFHQWXDOHV PiV DOWR
HQ ODV FRPXQLGDGHV FHUFDQDV DO
SUR\HFWRHQHOPLVPRPXQLFLSLRTXH
HQ ODV FRPXQLGDGHV HQ ODV TXH VH
WUDEDMyGLUHFWDPHQWH/RVQLYHOHVGH
SREUH]D VRQ VLPLODUHV HQWUH FRPX
QLGDGHV FHUFDQDV DO SUR\HFWR HQ HO
PLVPRPXQLFLSLR\ODVOHMDQDVSRU
HMHPSOR HQ RWURV PXQLFLSLRV FRPR
6DQ5DIDHO\/D8QLyQHQHOQRUWHGHO
PLVPRGHSDUWDPHQWRGH/HPSLUD
/R DQWHULRU HYLGHQFLD LPSDFWRV
GLUHFWRV WRGDYtD PHMRUDEOHV HQ HO
PDUFR GHO SURFHVR GHO SDtV SDUD
UHGXFLUODSREUH]DHQODVFRPXQLGD
GHV GLUHFWDPHQWH WUDEDMDGDV \ XQ
OLPLWDGRLPSDFWRHQODVFRPXQLGDGHV
FHUFDQDV GHO PLVPR PXQLFLSLR HQ
WpUPLQRVGHUHGXFFLyQDODSREUH]D
6RQLQGXGDEOHVORVLPSDFWRVGHOSUR\HFWRHQWRGR
HO iPELWR PXQLFLSDO FRPXQLGDGHV WUDEDMDGDV \ QR
WUDEDMDGDV HQ WpUPLQRV SURGXFWLYRV GHO PDQHMR GH
UHFXUVRVQDWXUDOHV\IRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHV
GHORV*RELHUQRV/RFDOHVVLQHPEDUJRHVWRVLPSDFWRV
D~QQRVHUHYLHUWHQHQUHGXFFLyQGUiVWLFDGHSREUH]D
3REUH]D
$QLYHOQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDOHQFRPXQLGDGHVWUDEDMDGDV\QRWUDEDMDGDV
7RWDO1DFLRQDO
7RWDO/HPSLUD
&RPXQLGDGHV
WUDEDMDGDV
&RPXQLGDGHVQR
WUDEDMDGDVFHUFDQDV
&RPXQLGDGHVQR
WUDEDMDGDVOHMDQDV
3REUH]D
3REUH]D
7RWDO1DFLRQDO
7RWDO/HPSLUDV
&RPXQLGDGHV
GLUHFWDPHQWH
WUDEDMDGDV
&RPXQLGDGHVQR &RPXQLGDGHVQR
WUDEDMDGDVHQHO WUDEDMDGDVHQRWURV
PXQLFLSLRV
PLVPRPXQLFLSLR
)XHQWH&HQVR'DWRVSURGXFLGRVSRUORVFRQVXOWRUHVHQEDVH
DLQIRUPDFLyQGHO&HQVR
99
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$1(;
2
$1(;2
2)(57$67(&12/2*,&$69$/,'$'$6&21(/352/(685
3LVRV$JURHFROyJLFRV$OWLWXGLQDOHV
3LVRV
$OWLWXGPVQP
$JURHFROyJLFRV
0HQRUTXH
3ULPHU3LVR
$UHDHQ.P
&DWHJRUtD
%DMR
0HGLR
0D\RUTXH
$OWR
6HJXQGR3LVR
7HUFHU3LVR
7RWDO
2IHUWDVWHFQROyJLFDVDJURSHFXDULDVSRUHVWUDWRVRFLRHFRQyPLFR
3LVR
$OWLWXGLQDO
%DMD
PVQP
(VWUDWR6RFLDO
6LQ7LHUUD
3URGXFFLyQVHPLOOD
DUWHVDQDO
'HQVLGDGHVGHVLHPEUD
'LYHUVLGDGDQLYHOGH
KXHUWR
0,3
3RVWFRVHFKDV
1RTXHPDV
6LHPEUDVHQFXUYDVD
QLYHO
&RQWUROGHPDOH]DV
8VRGHIHUWLOL]DQWHV
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHERVTXH
QDWXUDO
(VWDEOHFLPLHQWRGH
FHUFDVYLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRVGH
IUXWDOHVGHOKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
0]
0D\RUTXH0]
3URGXFFLyQGHVHPLOOD
DUWHVDQDO
0DQHMRGHUDVWURMR
%DUUHUDVYLYDV
)ULMROGHDERQR
0,3
'LYHUVLILFDFLyQ6HPL
FRPHUFLDO
3RVWFRVHFKDV
1RTXHPDV
'LVWULEXFLyQGHVHPLOODV
GHQVLGDGHV
$JURIRUHVWHUtD
6LHPEUDGHFRQWRUQR
6LVWHPDGHVLHPEUD
0LFURULHJR
)HUOLWLOL]DQWHVTXtPLFRV
RUJiQLFRV
$ERQHUDV
&RQWUROTXtPLFRGH
PDOH]DV
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHERVTXHQDWXUDO
0DQHMRGHSODQWDFLRQHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
SODQWDFLRQHVPDGHUDEOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
SODQWDFLRQHVGHQGURHQHU
JpWLFDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHFHUFDV
YLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
EDQFRVGHSURWHtQDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
DJURVLOYRSDVWRULOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
GHGLIXVLyQ
6LHPEUDGHVHPLOOD
PHMRUDGD
'LVWULEXFLyQGHVHPLOOD
8VRGHOVXHORVHJ~QVX
FDSDFLGDG
$QiOLVLVGHVXHOR
5RWDFLyQGHFXOWLYRV
0,3
0DQHMRGHUDVWURMR
$JURIRUHVWHUtD
&HUFDVYLYDV
8VRGHOVXHOR
&RQWUROTXtPLFRGH
PDOH]DV
3RVWFRVHFKD
5LHJR
)HUWLOL]DFLyQ4XtPLFD
6LVWHPDVGH/DEUDQ]D
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHOERVTXH
QDWXUDO
0DQHMRGHSODQWDFLRQHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
SODQWDFLRQHVPDGHUDEOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
SODQWDFLRQHV
GHQGURHQHUJpWLFDV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
FHUFDVYLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRVGH
EDQFRVGHSURWHtQDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
DJURVLOYRSDVWRULOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
GHGLIXVLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
FRPHUFLDOHV
100
0HQRUTXH 0]
&DSDFLWDFLRQHV
$VLVWHQFLDWpFQLFDSXQWXDOHQEDVHD
GHPDQGDV
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
3LVR
$OWLWXGLQDO
0HGLD
PVQP
$OWR
PVQP
(VWUDWR6RFLDO
6LQ7LHUUD
0]
0D\RUTXH0]
3URGXFFLyQ\XVRGH
VHPLOODDUWHVDQDO
'LVWULEXFLyQGHVHPLOOD
'HQVLGDGHV
'LYHUVLILFDFLyQDQLYHOGH
KXHUWR
0,3
3RVWFRVHFKD
1RTXHPD
6LHPEUDHQFXUYDVDQLYHO
&RQWUROGHPDOH]DV
+XHUWRVIDPLOLDUHV
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHERVTXHQDWXUDO
(VWDEOHFLPLHQWRGHFHUFDV
YLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
IUXWDOHVGHOKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
FRPHUFLDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHIUXWDOHV
GHOKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
3URGXFFLyQ\XVRDUWHVDQDO
GHVHPLOODV
0DQHMRGHUDVWURMRV
%DUUHUDVYLYDV
)ULMROGHDERQR
0,3
'LYHUVLILFDFLyQVHPL
FRPHUFLDO
3RVWFRVHFKD
1RTXHPDV
'LVWULEXFLyQGHVHPLOOD
GHQVLGDGHV
$JURIRUHVWHUtD
6LHPEUDGHFRQWRUQR
6LVWHPDGHVLHPEUD
0LFURULHJR
)HUWLOL]DQWHVTXtPLFRV
RUJiQLFRV
$ERQHUDV\XVRGH
ORPEULFHV
&RQWUROTXtPLFRGH
PDOH]DV
&HUFDVYLYDV
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHERVTXHQDWXUDO
0DQHMRGHSODQWDFLRQHV
GHQGURHQpUJLFDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHFHUFDV
YLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRVGH
EDQFRVGHSURWHtQDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
DJURVLOYRSDVWRULOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
GHGLIXVLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
FRPHUFLDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHIUXWDOHV
GHKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
(VWDEOHFLPLHQWRGHIUXWDOHV
GHOKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
6LHPEUDGHVHPLOOD
PHMRUDGD
8VRGHOVXHORVHJ~QVX
FDSDFLGDG
$QiOLVLVGHVXHOR
5RWDFLyQGHFXOWLYRV
0,3
0DQHMRGHUDVWURMR
3RVWFRVHFKD
$JURIRUHVWHUtD
'LVWULEXFLyQGHVHPLOOD
8VRGHOVXHOR
5LHJR
)HUWLOL]DFLyQTXtPLFD
&RQWUROTXtPLFRGH
PDOH]DV
&HUFDVYLYDV
7HFQRORJtDVGHODEUDQ]D
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHERVTXHQDWXUDO
0DQHMRGHSODQWDFLRQHV
GHQGURHQHUJpWLFDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHFHUFDV
YLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHEDQFRV
GHSURWHtQDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
DJURVLOYRSDVWRULOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
GHGLIXVLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
FRPHUFLDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHIUXWDOHV
GHOKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
,QWURGXFFLyQGH
YDULHGDGHVPiVSUHFRFHV
GHJUDQRV
)ULMROGHDERQRGHDOWXUD
'LYHUVLILFDFLyQDQLYHOGH
KXHUWR
0,3
1RTXHPD
3RVWFRVHFKD
0DQHMRGHUDVWURMR
PHGLDQWHFRQYHQLRV
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHERVTXH
QDWXUDO
(VWDEOHFLPLHQWRGH
FHUFDVYLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
IUXWDOHVGHOKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
,QWURGXFFLyQGH
YDULHGDGHVSUHFRFHV
3URGXFFLyQGHVHPLOOD
DUWHVDQDO
)ULMROGHDERQRGHDOWXUD
0,3
1RTXHPD
0DQHMRGHUDVWURMR
3RVWFRVHFKD
$JURIRUHVWHUtD
'LVWULEXFLyQGHVHPLOOD
%DUUHUDVYLYDV
'LYHUVLILFDFLyQVHPL
FRPHUFLDO
&XOWLYRVDJURLQGXVWULDOHV
0DQHMRGHVXESURGXFWRV
5LHJR
7HFQRORJtDVGHODEUDQ]D
)HUWLOL]DFLRQHV
$ERQHUD
&RQWUROTXtPLFRGH
PDOH]DV
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
6HPLOODPHMRUDGDSUHFR]
'LVWULEXFLyQGHVHPLOODV
8VRGHOVXHORVHJ~QVX
FDSDFLGDG
5RWDFLyQGHFXOWLYRV
0,3
0DQHMRGHUDVWURMR
$JURIRUHVWDOHV
&HUFDVYLYDV
8VRGHVLORVPHWiOLFRV
&XOWLYRVDJURLQGXVWULDOHV
0DQHMRGHVXESURGXFWRV
5LHJR
&RQWUROTXtPLFRGH
PDOH]DV
3RVWFRVHFKD
0DQHMRGHPLFURFXHQFDV
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHERVTXH
QDWXUDO
0DQHMRGHSODQWDFLRQHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
SODQWDFLRQHVPDGHUDEOHV
101
0HQRUTXH 0]
&DSDFLWDFLRQHV
$VLVWHQFLDWpFQLFDSXQWXDOEDVDGDHQ
GHPDQGDVGHORVSURGXFWRUHVHQ
WHFQRORJtDVDJURIRUHVWDOHV\PDQHMRGH
SDVWRV
&DSDFLWDFLRQHV
$VLVWHQFLDWpFQLFDSXQWXDOEDVDGDHQ
GHPDQGDVGHORVSURGXFWRUHVHQ
WHFQRORJtDVDJURIRUHVWDOHV\PDQHMRGH
SDVWRV
&()('9DOLGDFLyQGHFXOWLYRVGH
DOWXUDPDt]IULMROIUXWDOHV
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
3LVR
$OWLWXGLQDO
(VWUDWR6RFLDO
6LQ7LHUUD
0]
3URGXFFLyQGHSODQWDV
0DQHMRGHOERVTXH
QDWXUDO
0DQHMRGHSODQWDFLRQHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
SODQWDFLRQHVPDGHUDEOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
SODQWDFLRQHV
GHQGURHQHUJpWLFDV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
FHUFDVYLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRVGH
EDQFRVGHSURWHtQDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
DJURVLOYRSDVWRULOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
GHGLIXVLyP
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
FRPHUFLDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
IUXWDOHVGHOKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
0D\RUTXH0]
0HQRUTXH 0]
(VWDEOHFLPLHQWRGH
SODQWDFLRQHV
GHQGURHQHUJpWLFDV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
FHUFDVYLYDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHEDQFR
GHSURWHtQDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
DJURVLOYRSDVWRULOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
GHGLIXVLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHORWHV
FRPHUFLDOHV
(VWDEOHFLPLHQWRGH
IUXWDOHVGHKXHUWR
0DQHMRGHIUXWDOHVGHO
KXHUWR
1RWD/DDSOLFDFLyQGHHVWDVWHFQRORJtDVKDSHUPLWLGRXQLQFUHPHQWRGHOHQHOUHQGLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGKDVWDHODxR
OtGHUHVFRPXQLWDULRVGH0XQLFLSLRVDSR\DURQHVWHSURFHVRGHWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDVDJUtFRODV
)XHQWH,QIRUPHWHUPLQDOFRPSRQHQWHGHDJULFXOWXUDHQODGHUDV
7UDQVIHUHQFLDGH7HFQRORJtD(VWUDWHJLDGHO3UR\HFWR/HPSLUD6XU&KHUUHWW,DQ)+,$
,QYHQWDULRGHWHFQRORJtDVYDOLGDGDVFRPSRQHQWHGHJHVWLyQORFDO\PXQLFLSDO
2ULHQWDFLyQ
1LYHO&RPXQDO
1LYHO0XQLFLSDO
7HFQRORJtDV9DOLGDGDV
)RUPDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHOtGHUHVHQGHVDUUROORFRPXQLWDULR
&DSDFLWDFLyQVREUHGHVDUUROORORFDO
3ODQLILFDFLyQ3DUWLFLSDWLYDGH%DVH
3URPRFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVFRPXQDOHVLQWHJUDGDV
3URPRFLyQGHRUJDQL]DFLyQGHORV&2'(&2\&2'(0$PSOLDGRV
,PSOHPHQWDFLyQGHHVWUDWHJLDSDUDODLQWHJUDFLyQGHPXMHUHVDODVRUJDQL]DFLRQHVGH
EDVH
3URPRFLyQGHRUJDQL]DFLyQGHPXMHUHV
5HJODPHQWRLQWHUQRGHORV&2'(&2
(VWDEOHFLPLHQWRGHIXQFLRQHVGHODVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRGHORV&2'(&2
$VHVRUtDHQODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHORV3'&
3HUILOHV\SURSXHVWDVGHSUR\HFWRV
*HVWLyQGH3UR\HFWRV
&RRUGLQDFLyQFRQDFWRUHVORFDOHV
7UDQVLFLyQGH3DWURQDWRD&2'(&2
2UJDQL]DFLyQFRPXQDOSDUDHOPDQHMRVRVWHQLEOHGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV
3URPRFLyQ\FRQVWLWXFLyQGHVLVWHPDVILQDQFLHURVDXWRJHVWLRQDULRVORFDOHV
&DSDFLWDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRDOtGHUHVPXQLFLSDOHV
&UHDFLyQH,PSOHPHQWDFLyQGHODV270
$VHVRUtDHQODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGH3'0\3ODQHV(VWUDWpJLFRV
3ODQHVGH,QYHUVLyQDQLYHOPXQLFLSDO
3URPRFLyQGHOD0DQFRPXQLGDGHVGH0XQLFLSLRV
3URSXHVWDVGHSUR\HFWRV
&RRUGLQDFLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDO
&DSDFLWDFLyQVREUHGHVDUUROORORFDO\OHJLVODFLyQPXQLFLSDO
3UR\HFWRVSURGXFWLYRVPXQLFLSDOHV
(ODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGH3UHVXSXHVWRV0XQLFLSDOHV\3ODQHVGH$UELWULRV
$FRPSDxDUODJHVWLyQGHO&2'(0$PSOLDGR
$PSOLDFLyQGHODEDVHWULEXWDULDPXQLFLSDO
,PSOHPHQWDFLyQGHO&DWDVWURVXDYH/LJWK
(VWDEOHFLPLHQWRGHIXQFLRQHVGHODVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRGHORV&2'(0
5HJODPHQWRLQWHUQRGHORV&2'(0$PSOLDGRV
2UJDQL]DFLyQPXQLFLSDOSDUDHOPDQHMRVRVWHQLEOHGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV
2UJDQL]DFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFDELOGRV
DELHUWRVSOHELVFLWRV&2'(&2&2'(0
102
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
&RPSRQHQWHGHJHVWLyQHPSUHVDULDO
2ULHQWDFLyQ
3URPRFLyQ(PSUHVDULDO
7HFQRORJtDV9DOLGDGDV
3URPRFLyQ\FUHDFLyQGHEDQFRVFRPXQDOHV\FRRSHUDWLYDV
3URPRFLyQ\FRQVWLWXFLyQGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR$XWRJHVWLRQDULR/RFDO6,)$/
5HJODPHQWRV,QWHUQRVGHORV%DQFRV&RPXQDOHV
5HYLVLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRGH&XHUSRV'LUHFWLYRVGHORV%DQFRV&RPXQDOHV
)RUPXODFLyQGHFULWHULRVGHVHOHFFLyQSDUDWHVRUHURVGHORV%DQFRV&RPXQDOHV
5HJODPHQWRGHORV6,)$/
'RFXPHQWR\GLIXVLyQGHH[SHULHQFLDVH[LWRVDVGH6,)$/HQWUHORVJUXSRV
&RPSRQHQWHGHKRJDUVDOXGDEOH
2ULHQWDFLyQ
9LYLHQGD
(QIHUPHGDGHVHQHVSHFLHVPHQRUHV
$OLPHQWRV
$JXDSDUDFRQVXPR\ULHJR
5HFXUVRV(FRQyPLFRV
(QIHUPHGDGHVHQODVIDPLOLDV
7HFQRORJtDV9DOLGDGDV
)RJRQHVPHMRUDGRV0DQWHQLPLHQWRGHFKLPHQHDV\FDOLGDGGHO
PDWHULDO
*XDUGDWUDVWRV
$OLVDGRGHSLVRV\SDUHGHV
'LYLVLRQHV
5HSHOORGHSDUHGHV
3LVRVDEVRUEHQWHV
/HWULQDV
,QIUDHVWUXFWXUDGHHVSHFLHVPHQRUHV
6LORVPHWiOLFRV
9HWHULQDULDSUHYHQWLYDHQHVSHFLHVPHQRUHV
0DQHMRGHOKXHUWRHVFRODU
&XOWLYRVWUDGLFLRQDOHV\QRWUDGLFLRQDOHVFRQFULWHULRVQXWULFLRQDOHV
3UHSDUDFLyQ\FRQVXPRGHDOLPHQWRV
3URFHVDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRVGHOKXHUWR
$IRURGHODVIXHQWHVGHDJXD
/HYDQWDPLHQWRIRWRJUiILFR
3UR\HFWRVSURGXFWLYRV
0HGLFLQDQDWXUDO
-DUGLQHVPHGLFLQDOHV
%RWLTXLQHVHQODVFRPXQLGDGHV
6DQHDPLHQWREiVLFR
&DPSDxDVGHOLPSLH]D
3ODJDV\HQIHUPHGDGHV
*DOOLQHURVPHMRUDGRV
&KLTXHURVPHMRUDGRV
,QVHFWLFLGDVQDWXUDOHV
&RQWUROHVFXOWXUDOHV
&RQWDPLQDFLyQDPELHQWDO
6DQHDPLHQWREiVLFR
&DPSDxDVGHOLPSLH]D
,QIUDHVWUXFWXUDHQHVSHFLHVPHQRUHV
&RPSRQHQWHJDQDGHUtD
2ULHQWDFLyQ
$OLPHQWRVHQYHUDQR%RYLQRV
1XWULFLyQLQDGHFXDGDGHHVSHFLHVPHQRUHV
7HFQRORJtDV9DOLGDGDV
%DQFRGHSURWHtQDV
$VRFLDFLyQGHJUDPtQHDV\OHJXPLQRVDV
$OWHUQDWLYDVQXWULFLRQDOHVSDUDpSRFDVVHFDV
6HPLOODPHMRUDGD
&HUFDVYLYDV
6XSOHPHQWRVGHHQHUJtDSURWHtQLFD
5DVWURMRVPHMRUDGRVFRQOHJXPLQRVDVKHUEiFHDV
6LVWHPDVVLOYRSDVWRULOHV
+XHUWRIDPLOLDU
&RQFHQWUDGRVFDVHURV
/RPEULFXOWXUD
/DUYDULRV
6DQLGDGDQLPDO
9DFXQDFLyQ
103
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
2ULHQWDFLyQ
7HFQRORJtDV9DOLGDGDV
'HVSDUDVLWDFLRQHV
0XHVWUHRV
,QIUDHVWUXFWXUDVSRUHFWRSDUiVLWRVHQHOJDQDGR7yUVDORV 3UHYHQFLyQ\FRQWUROGHHFWRSDUiVLWRV%LROyJLFRV4XtPLFR\%DxRV
*DOOLQHURVPHMRUDGRV
,QIUDHVWUXFWXUDGHHVSHFLHVPHQRUHV
&KLTXHURVPHMRUDGRV
&RUUDOHV
&KXWHV
*DOHUDV
,QIUDHVWUXFWXUDGHHVSHFLHVJDQDGRPD\RU
&RPHGHURV
6DOLWHURV
'LYLVLyQGHSRWUHURV
&RPSRQHQWHGHDJULFXOWXUDVRVWHQLEOH
2ULHQWDFLyQ
7HFQRORJtDV9DOLGDGDV
)HUWLOL]DQWHV
&HURODEUDQ]D
1RTXHPD
'LVWDQFLDPLHQWRGHVLHPEUD
&XUYDVDQLYHO
0DQHMRGHUDVWURMRV
9DULHGDGHVPHMRUDGDVGHPDt]\IULMRO
/HJXPLQRVDVGHFREHUWXUD
3RGDGHiUEROHV
6LVWHPDDJURIRUHVWDOTXHVXQJXDO
0DQHMRLQWHJUDGRGHSODJDV
)UXWDOHVGHDOWXUD
%LRLQVHFWLFLGDV
%LRIHUWLOL]DQWHV
0DQHMR\XVRGHSODJXLFLGDV
&DIpFRQVRPEUD
9LYHURVGHIUXWDOHV
&XOWLYRGHKRUWDOL]DV
$ERQHUDV
&XOWLYRGHFDxD
6HPLOODDUWHVDQDOPDt]IULMROVR\D
6HFDGRUVRODU
&XOWLYRORURFR
&XOWLYR-tFDPD
&XOWLYRDxLO
6LVWHPDGHSURGXFFLyQDJUtFROD
&RPSRQHQWHPDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
2ULHQWDFLyQ
7HFQRORJtDV9DOLGDGDV
0DQHMRLQWHJUDGRSODJDVIRUHVWDOHV
9LYHURVIRUHVWDOHV
5HVLQDFLyQ
(ODERUDFLyQGHFDUEyQ
&RQVXPRGHOHxD
3ODQHVGHPDQHMRIRUHVWDO
0DQHMRGHODUHJHQHUDFLyQQDWXUDO
$IRURGHIXHQWHV
&DSDFLWDFLyQJXDUGDUHFXUVRV
3ODQHVGHPDQHMRGHPLFURFXHQFDV
&DPSDxDQRTXHPD
'HFODUDWRULDGHPLFURFXHQFDV
3ODQHVGHPDQHMRIRUHVWDO
)LQFDVHVFXHODV
0DQHMRFRPXQDOGHPLFURFXHQFDV
6LVWHPDGHSURGXFFLyQIRUHVWDO
0HWRGRORJtDV
$IRURGHIXHQWHVOHYDQWDPLHQWRWRSRJUiILFRGLVHxRGHOSUR\HFWR
FRQVWUXFFLyQVXSHUYLVLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD
2UJDQL]DFLyQ\HODERUDFLyQUHJODPHQWRLQWHUQR
$JXDSDUDULHJR\ILQFD
104
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$1(;
2
$1(;2
,1',&$'25(6*(1(5$/(6'(/$=21$'(,17(59(1&,21
'(/352/(685
.Pò
+DELWDQWHV
'HQVLGDGGH3REODFLyQ
&DEHFHUD'HSDUWDPHQWDO
1~PHURGH0XQLFLSLRVDWHQGLGRV
1~PHURGH$OGHDV
3URGXFFLyQ3ULQFLSDO
KDENPò
*UDFLDV
*UDQRV%iVLFRV0Dt])ULMRO$UUR]\6RUJR
*DQDGHUtDPD\RU\PHQRU
,QGLFHVGH'HVDUUROOR3URPHGLR
,'+
,'*
,3*
,3+
7DVDGH$QDOIDEHWLVPR
,QGLFHGH(GXFDFLyQ
,QJUHVR3HUFiSLWD
,QGLFHGH6DOXG
7DVDGHGHVQXWULFLyQ
1RGH+RVSLWDOHV
,QIRUPDFLyQVREUHHGXFDFLyQHQHODUHDGHLQWHUYHQFLyQGHO352/(685
1LYHO
-DUGLQHV
(VFXHODV
,QVWLWXWRV
&(%
7RWDO
1RGHFHQWURV
$OXPQRV
0DHVWURV 1RGHFHQWURV
$OXPQRV
0DHVWURV
/DLQIRUPDFLyQGHFRUUHVSRQGHDORV0XQLFLSLRVGRQGHHPSH]yHOSUR\HFWR
/DLQIRUPDFLyQGHOFRUUHVSRQGHDPXQLFLSLRVGHLQIOXHQFLDGHOSUR\HFWR
,QVWLWXWRVGHFLFORFRP~QDOHQQXHYHPXQLFLSLRVDWHQGLGRVSRUHO352/(6856HLQFOX\HQGRVFROHJLRVGHHGXFDFLyQ
PHGLDDGLVWDQFLDHQ&DQGHODULD\/D9LUWXG
&HQWURVGHHGXFDFLyQEiVLFD&(%KDVWDQRYHQRJUDGRHQGLH]PXQLFLSLRVDWHQGLGRVSRUHO352/(685H[FHSWRHQ6DQWD
&UX]/HPSLUD
)XHQWH352/(685,QIRUPHGHFRQVXOWRUtDHQ6RFLRORJtD5XUDO7iERUD&RORUDGR0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ'LUHFFLyQ
'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHOGHSDUWDPHQWRGH/HPSLUD\HO30$
105
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
,QIRUPDFLyQGH6DOXGHQORV0XQLFLSLRVGHLQWHUYHQFLyQLQLFLDO
GHOSUR\HFWR/HPSLUD6XU
$xR
0XQLFLSLR
&(6$02
*XDOFLQVH
3LUDHUD
&DQGHODULD
9LUJLQLD
0DSXODFD
/D9LUWXG
9DOODGROLG
7RPDOi
7DPEOD
6DQ-XDQ*XDULWD
*XDULWD
&RORODFD
7RWDO
&(6$5
&(6$02
&(6$5
&0,
(QIHUPHUDV $X[LOLDUHV &DELOGRVDELHUWRV
0pGLFRV
3URIHVLyQ GHHQIHUP
HQ6DOXG
0pGLFRVFXEDQRV'HHVWHWRWDOVRODPHQWHVRQKRQGXUHxRV
&(6$02&HQWURGH6DOXGFRQ0pGLFR
&(6$5&HQWURGH6DOXG5XUDO
&0,&OtQLFD0DWHUQR,QIDQWLO
0XQLFLSLRVGHLQWHUYHQFLyQLQLFLDOGHO3UR\HFWR/HPSLUD6XU
)XHQWH352/(685,QIRUPHGHFRQVXOWRUtD6RFLRORJtD5XUD-(UQHVWR7iERUD&RORUDGRH,QIRUPHGH(YDOXDFLyQ\DSOLFDFLyQGHO6HWGH
,QGLFDGRUHV'LF3UR\HFWR$&&(62+RQGXUDV$UHD1R5HJLyQ6DQLWDULD1R
'DWRVGHSREODFLyQHQOD]RQDGHLQWHUYHQFLyQGHO352/(685
0XQLFLSLR
*XDOFLQVH
3LUDHUD
&DQGHODULD
9LUJLQLD
0DSXODFD
/D9LUWXG
9DOODGROLG
7RPDOi
7DPEOD
6DQ-XDQ*XDULWD
*XDULWD
&RORODFD
6DQ)UDQFLVFR
6DQ0DQXHO&RORKHWH
6DQ0DUFRV&DLTXtQ
6DQ6HEDVWLiQ
/D&DPSD
6DQ$QGUpV
6DQWD&UX]
(UDQGLTXH
7RWDO
([WHQVLyQ
.P
3REODFLyQ
'HQVLGDG
3REODFLyQ
'HQVLGDG
6DQ0DUFRV&DLTXtQSDUDHVWHDxRQRVHKDEtDFRQVWLWXLGRFRPRPXQLFLSLR
)XHQWH$WODVGHOGHSDUWDPHQWRGH/HPSLUD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRV/LVWDGRGH$OGHDV\&DFHUtRVGHO'HSDUWDPHQWRGH/HPSLUD
106
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
6LWXDFLyQ)LQDQFLHUDGHORV%DQFRV&RPXQDOHVKDVWDHODxR
HQOHPSLUDVFRUULHQWHV
&HQWUR
2SHUDWLYR
$xR
1RGH
%DQFRV
1RGH
6RFLRV
&DMD
&DQGHODULD
*XDULWD
6LWXDFLyQ)LQDQFLHUD
3UpVWDPRV
,QYHUVLyQ
1RGH
&RPXQLGDGHV
/D&DPSD
7RWDO
7RWDO
)XHQWH352/(685,QIRUPH$QXDO&HQWUR2SHUDWLYR&DQGHODULD'LF
,QVWLWXWRV7pFQLFRV&RPXQLWDULRVHQ(O6XUGH/HPSLUD
1~PHURVGH$OXPQRV
$xR
0DWUtFXOD$QXDO
+RPEUHV
0XMHUHV
7RWDO
+RPEUHV
(JUHVDGRV
0XMHUHV
7RWDO
7RWDOHV
(ODxRIXHODSULPHUDSURPRFLyQGH%DFKLOOHUHVHQ&LHQFLDV)RUHVWDOHV\$JURSHFXDULDVLQLFLDQGRODPDWUtFXODHQ
HQFLQFRPXQLFLSLRVGHO6XUGH/HPSLUD*XDULWD7RPDOi/D9LUWXG&DQGHODULD\6DQ)UDQFLVFR
)XHQWH'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH/HPSLUD
,QIRUPHGH0LVLyQ5HYLVLyQ7pFQLFD3UR\HFWR*REHUQDELOLGDG*&3+211(7RFWXEUH
107
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
7UDQVIHUHQFLDGHOJRELHUQRFHQWUDODORVPXQLFLSLRVGHO6XUGH/HPSLUD
(Q/HPSLUDV&RUULHQWHV
1R
0XQLFLSLR
*XDOFLQVH
'1'
3LUDHUD
&DQGHODULD
9LUJLQLD
'1'
0DSXODFD
/D9LUWXG
9DOODGROLG
'1'
7RPDOi
7DPEOD
'1'
6DQ-XDQ*XDULWD
'1'
*XDULWD
&RORODFD
'1'
6DQ)UDQFLVFR
'1'
'1'
6DQ0DQXHO&RORKHWH
'1'
'1'
6DQ0DUFRV&DLTXtQ
'1'
'1'
6DQ6HEDVWtDQ
'1'
'1'
/D&DPSD
'1'
'1'
6DQ$QGUpV
'1'
'1'
6DQWD&UX]
'1'
'1'
'1'
(UDQGLTXH
'1'
'1'
'1'
'1''DWRVQRGLVSRQLEOHV
)XHQWHV
352/(685,QIRUPHGH&RQVXOWRUtD5XUDO7iERUD&RORUDGR
352/(685/D*HVWLyQ0XQLFLSDOHQHO6XUGH/HPSLUD(6XD]R
6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQ\-XVWLFLD,QIRUPDFLyQ0XQLFLSDO
108
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
352/(685&2'(&2DWHQGLGRVSRUWLSRORJtD\PDQFRPXQLGDG
DxR
1R
0XQLFLSLR
$
&RORODFD
6DQ-XDQ*XDULWD
*XDULWD
7DPEOD
7RPDOi
9DOODGROLG
7RWDO0DQFRPXQLGDG62/
/D9LUWXG
0DSXODFD
9LUJLQLD
7RWDO0DQF02&$/(03$
&DQGHODULD
*XDOFLQVH
3LUDHUD
6DQWD&UX]
6DQ$QGUpV
6DQ)UDQFLVFR
(UDQGLTXH
7RWDO0DQ&$)(*
/D&DPSD
6DQ0DUFRVGH&DLTXtQ
6DQ0DQXHO&RORKHWH
6DQ6HEDVWLiQ
7RWDO0DQF&2/268&$
727$/
7LSRORJtD
%
)XHQWH3UR\HFWR*REHUQDELOLGDG)$2*&3+211(7
&2'(&2)81&,21$/(6$f2
$FWLYRV
,QDFWLYRV
7RWDO
109
&
7RWDO
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
0LVLyQGHHYDOXDFLyQGHO*RELHUQRGH+RODQGDHQYLVLWDIDPLOLDUHQ
6DQWD&UX]/HPSLUD
110
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$1(;
2
$1(;2
352/(685$&7,9,'$'(6'(75$%$-25($/,=$'$6(181
',$'(&$032
(VWHSXQWRLOXVWUDODVODERUHVGHXQH[WHQVLRQLVWDHQXQDMRUQDQGDGHWUDEDMRSURPHGLRGHGtDVHQXQD
FRPXQLGDGGHODDJHQFLDGHH[WHQVLyQ
)HFKD
+RUD
$FWLYLGDGHV
SUHOLPLQDUHV
'tD
'tD
$FWLYLGDG
3ODQLILFDU
&RQVHJXLUEHVWLDV
+DFHUURWDIROLRV
3UHSDUDUPDWHULDOHV
DP
DP
DP
DP
,QLFLRGHOD-RUQDGD
2UJDQL]DFLyQGHHOHPHQWRVSHUVRQDOHV\PDWHULDOHV
,UDWUDHUODVEHVWLDVSDUDHOWUDVODGR
6DOLGDKDFLDODVFRPXQLGDGHV
$FRUGDUODVDFWLYLGDGHV\GHVFDQVDUGHOYLDMH
SP
SP
$OPXHU]R\GHVFDQVR
9LVLWDVGRPLFLOLDULDV
&KDUODVGHLQVWUXFFLyQ
'HPRVWUDFLyQ
&DSDFLWDFLyQ
5HXQLyQGHSURJUDPDFLyQ\VHJXLPLHQWRFRQ
ORVJUXSRV
SP
SP
SP
&HQD
'HVFDQVR
&KDUODVLQIRUPDOHVFRQJHQWHGHODFRPXQLGDG
9LVLWDUDPLJRV
&RQWDUSDVDGDVFKLVWHV\SHUUDV
(YDOXDFLyQGHOWUDEDMRGHOGtD
7UDEDMDUHQHOGLDULRGHFDPSR
'RUPLU
8OWLPDUGHWDOOHV\SUHSDUDUVHSDUDHOUHJUHVR
SP
2EVHUYDFLRQHV
$QWHVGHOGHVD\XQR
'XUDFLyQDSUR[LPDGDGHO
YLDMH+RUDV
/OHJDGDDODVFRPXQLGDGHV
KDFLDHOPHGLRGtD
7LHPSRGHSHUPDQHQFLDHQ
ODFRPXQLGDGGtDV
3URGXFWRVGHOGtD(TXLSRDJHQFLDV
z
7DOOOHUGHFRQVHUYDFLyQGHVXHORVSDUDSHUVRQDV
z
5HXQLyQGHSURPRFLyQ\SURJUDPDFLyQFRQODFRPXQLGDG
z
9LVLWDVGRPLFLOLDULDV
z
'HPRVWUDFLyQGHXQIRJyQPHMRUDGR
z
7DOOHUVREUHGHVDUUROOR/RFDO&2'(&2
z
3URPRFLyQGHKXHUWRV\VLHPEUDGHVHPLOODV
z
$QRWDFLyQHQHOGLDULRGHFDPSR
6HJ~QHOFULWHULRGHOHTXLSRGHSURPRFLyQODVDFFLRQHVVHUHDOL]DQGHPDQHUDFRQMXQWDFRQHODJUyQRPR
OLGHUDQGRFDGDXQRODDFWLYLGDGTXHVHUHODFLRQDFRQHOFDPSRVLQHPEDUJRQRVHLQFRUSRUDGHPDQHUDVLVWHPiWLFD
XQPRPHQWRGHDQiOLVLV\HYDOXDFLyQVHRULHQWDQSRUODSURJUDPDFLyQ\HVDOPRPHQWRGHSUHSDUDUHOLQIRUPHSDUD
ODHYDOXDFLyQILQDOTXHVHLGHQWLILFDQORVSUREOHPDV\VHSULRUL]DQODVDFWLYLGDGHV
127$(QRFDVLRQHVORVHYHQWRVWHQtDQGXUDFLyQGHPiVGHXQGtD
)8(17(352/(685(YDOXDFLyQVHPHVWUDO6DQWD&DWDULQD/D(VSHUDQ]D
111
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
/DVIXWXUDVJHQHUDFLRQHVDKRUDFUHFHUiQHQODFXOWXUDGHOD1R4XHPD
112
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
$1(;
2
$1(;2
*/26$5,2
7pUPLQRVDQLYHOFRPXQDO
%DQFRV&RPXQDOHV*UXSRGHSHUVRQDVRUJDQL]DGDVSDUDIRPHQWDUHODKRUURODFDSLWDOL]DFLyQ
\HODKRUURSURGXFWLYR)RUPDQSDUWHGHOVLVWHPDILQDQFLHURDXWRJHVWLRQDULRORFDO
&RPLVLRQHV6HGHILQHQFRPRRUJDQLVPRVGHDSR\RDODMXQWDGLUHFWLYDGHORV&2'(&2FRQ
SURSyVLWRVGHILQLGRV&RQFDUDFWHUtVWLFDVGHDVHVRUtDJHVWLyQHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGHSODQHV
HVWUDWpJLFRV\SODQHVRSHUDWLYRVDQXDOHV\HYDOXDFLyQVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDG
&RPXQLGDG (V XQD XQLGDG VRFLDO HQ OD FXDO GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GLYHUVRV WLSRV GH
DJUXSDFLRQHVKXPDQDVFRQLQWHUHVHV\GLIHUHQFLDVpWQLFDVVRFLDOHVGHVH[RHFRQyPLFDV\SROtWLFDV
TXHFRPSDUWHQXQWHUULWRULRXQDKLVWRULD\XQDFXOWXUDFRP~Q6XLQWHUDFFLyQHVSRVLEOHJUDFLDVD
ODH[LVWHQFLDGHUHJODVTXHUHJXODQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\HOXVRGHORVUHFXUVRVFRQTXHFXHQWDQ
HQEHQHILFLRGHORVLQWHUHVHVFROHFWLYRV
&RQVHMRGH'HVDUUROOR&RPXQLWDULR&2'(&26HGHILQHFyPRXQRUJDQLVPRLQWHJUDGRUGH
ODVGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVJHVWRUGHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGTXH
LGHQWLILFDSULRUL]DSODQLILFD\HMHFXWDDFFLRQHV\SUR\HFWRVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHV
GHYLGDPHGLDQWH3ODQHVGH'HVDUUROOR
*HVWLyQFRPXQDO\PXQLFLSDO3RGHPRVGHILQLUODJHVWLyQFRPXQDO\PXQLFLSDOHQHOiUHD
UXUDOFRPRODE~VTXHGDGHVROXFLRQHVUHFXUVRV\FDPELRVTXHSRVLELOLWHQODWUDQVIRUPDFLyQGHOD
UHDOLGDGHQHOiPELWRGHOFDVHUtRODDOGHD\HOPXQLFLSLR(VWRLPSOLFDXQDDOWDUHVSRQVDELOLGDGGH
OLGHUHVRUJDQL]DFLRQHVPXQLFLSDOLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVFRPSURPHWLGDVFRQHOGHVDUUROORORFDO
ORV FXDOHV GHEHQ PRYLOL]DU OD FRPXQLGDG \ HO PXQLFLSLR RUJDQL]DGRV EDMR UHJODV FODUDV GH
QHJRFLDFLyQ\WUDQVSDUHQFLDHQHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\JHVWDGRVDILQGHRSWLPL]DU
VXXVRFUHDUFRQILDQ]D\HQWXVLDVPRHQORVVXMHWRV²DFWRUHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHV
TXHFRQWULEX\DQDPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD
*HVWLyQORFDO&RQMXQWRGHSURFHVRVVRFLRSROtWLFRVJHQHUDGRVSRUGLYHUVRVDFWRUHVDGVFULWRV
DXQiPELWRWHUULWRULDOUHJLyQGHSDUWDPHQWRPXQLFLSLRDOGHD\FDVHUtRUHDOL]DGRVFRQHOSURSyVLWR
GHUHVROYHUVLWXDFLRQHVGHSREUH]DPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGD\SURIXQGL]DUGHUHFKRV\FRQGLFLRQHV
GHPRFUiWLFDVTXHODKDJDQSRVLEOH
*HVWLyQORFDOGHPRFUiWLFD/DJHVWLyQORFDOGHPRFUiWLFDVHUHILHUHDORTXHVHGHQRPLQDKR\
HQ GtD XQ DPELHQWH GH EXHQD JREHUQDELOLGDG EDVDGR HQ OD DSHUWXUD GH HVSDFLRV SDUD TXH
FRPXQLGDGHV\JRELHUQRVPXQLFLSDOHVSXHGDQFRQFHUWDU\GHFLGLUODSDUWLFLSDFLyQGHVXVLQVWDQFLDV
RUJDQL]DGDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO GHVDUUROOR ORFDO SDUD HOOR ORV LQVWUXPHQWRV TXH OD KDFHQ
SRVLEOHVRQODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDFRPXQDO\PXQLFLSDO
113
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
-XQWDV GH DJXD 6RQ JUXSRV GH SHUVRQDV GH ODV FRPXQLGDGHV TXH VH RUJDQL]DQ SDUD OD
DGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMRGHOUHFXUVRDJXD*HQHUDOPHQWHHVWiQHVWUXFWXUDGDVHQWUHVFRPLVLRQHV
PDQHMRGHPLFURFXHQFDRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD\VDQHDPLHQWREiVLFR
2UJDQL]DFLyQFRPXQDO(VHORUGHQDPLHQWRGHORVUHFXUVRVKXPDQRVQDWXUDOHVPDWHULDOHV\
HFRQyPLFRVFRQTXHFXHQWDQODVORFDOLGDGHVSDUDJHQHUDUODJHVWLyQGHVXGHVDUUROOR
2UJDQL]DFLRQHVGHEDVH)RUPDRUJDQL]DGDGHODFRPXQLGDGTXHKDQVXUJLGRFRQHOREMHWR
GHSURPRYHULQLFLDWLYDVGHWLSRHFRQyPLFRRVRFLDOFRQHOILQGHDWHQGHUQHFHVLGDGHVLQVDWLVIHFKDV
GHODSREODFLyQ6RQGLULJLGDVSRUOtGHUHVHOHFWRVSRUFRQVHQVRHQXQDDVDPEOHD
3ODQGH'HVDUUROOR&RPXQDO3'&3ODQGRQGHVHSULRUL]DQODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDG
DWUDYpVGHODDSOLFDFLyQGHXQGLDJQyVWLFR
3ODQ2SHUDWLYR$QXDO32$(VHOSODQWHDPLHQWRGHSURGXFWRVRDFFLRQHVTXHVXUJHQGHOD
DSOLFDFLyQGHXQGLDJQyVWLFR\TXHDWLHQGHQHFHVLGDGHVSULRUL]DGDVHQODVGLIHUHQWHVFRPXQLGDGHV
'HEHQDWHQGHUVHHQSOD]RDQXDO\DGHPiVFRQVLGHUDGRFRPRLQVXPRSDUDODHODERUDFLyQGHOSODQ
PXQLFLSDO
3URGXFWRUHV6RQSHUVRQDVTXHVHGHGLFDQDOFXOWLYRGHODWLHUUDORVTXHDWUDYpVGHGLIHUHQWHV
PHGLRV\SUDFWLFDVSURGXFHQDOLPHQWRVQHFHVDULRVSDUDVXVXEVLVWHQFLD\HQRWURVFDVRVJHQHUDU
H[FHGHQWHVSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQ
7pUPLQRVDQLYHOPXQLFLSDO
&2'(0²$PSOLDGR(VXQDLQVWDQFLDGHFRQVXOWD(VWiLQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHORV
GLIHUHQWHV FRPLWpV GH GHVDUUROOR FRPXQDO &2'(&2 GHO PXQLFLSLR \ GH OD VRFLHGDG FLYLO HQ
JHQHUDO (V LPSRUWDQWH DSR\DU OD LQWHJUDFLyQ SODQLILFDFLyQ GH FRUWR \ ODUJR SOD]R DVt FRPR OD
RSHUDFLyQGHHVWRVFRPLWpVSDUDODPD\RUHILFLHQFLDHQODJHVWLyQPXQLFLSDO%DMRHVWHFULWHULRVH
DYDQ]DHQODGHPRFUDWL]DFLyQ\HQGDUPD\RUHVHVSDFLRVDODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV/D
JHVWLyQGHOPDQHMRGHODVPLFURFXHQFDVGHOPXQLFLSLRVHGHOHJDDODFRPLVLyQGHOPHGLRDPELHQWH
GHO&2'(0
&2'(0 ² 7UDGLFLRQDO ÐUJDQR $VHVRU GH OD &RUSRUDFLyQ 0XQLFLSDO FRQVWLWXLGR FRQ
UHSUHVHQWDQWHVGHODVIXHU]DVYLYDVGHFDGDPXQLFLSLRHQXQQ~PHURLJXDOGHUHJLGRUHVTXHWHQJD
OD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO/RVPLHPEURVVRQQRPEUDGRVSRUOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO\HO&RQVHMR
HVSUHVLGLGRSRUHO$OFDOGH
&RPLVLRQHVGH&2'(06HGHILQHFRPRLQVWDQFLDVRSHUDWLYDVGHDSR\RDODMXQWDGLUHFWLYD
FRQSURSyVLWRVHVSHFtILFRVGHDFXHUGRDOiUHDHVWUDWpJLFDSHUPDQHQWHRWHPSRUDOTXHDWLHQGHQ
&RQWDUi FRQ XQ Q~PHUR GHWHUPLQDGR GH PLHPEURV TXH QHFHVLWH GH DFXHUGR DO REMHWLYR GH VX
WUDEDMR 3RGUi FUHDU WRGDV DTXHOODV FRPLVLRQHV TXH HO LQWHUpV R ODV QHFHVLGDGHV GHO PXQLFLSLR
GHPDQGHQ/DVIXQFLRQHVGHODVFRPLVLRQHVVHUiQGHILQLGDVGHDFXHUGRDODOyJLFDGHODSODQLILFDFLyQ
SDUWLFLSDWLYD
&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO(OyUJDQRGHOLEHUDWLYRGHODPXQLFLSDOLGDGHOHFWDSRUHOSXHEOR\
Pi[LPDDXWRULGDGGHQWURGHOWpUPLQRPXQLFLSDO
114
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
0XQLFLSDOLGDG(VHOyUJDQRGHJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQGHOPXQLFLSLR\H[LVWHSDUDORJUDU
HOELHQHVWDUGHORVKDELWDQWHVSURPRYHUVXGHVDUUROORLQWHJUDO\ODSUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
FRQODVIDFXOWDGHVRWRUJDGDVSRUOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD\GHPiVOH\HV
0XQLFLSLR (V HQWHQGLGR FRPR ´XQD SREODFLyQ R DVRFLDFLyQ GH SHUVRQDV UHVLGHQWHV HQ XQ
WpUPLQRPXQLFLSDOJREHUQDGDSRUXQDPXQLFLSDOLGDGTXHHMHUFH\H[WLHQGHVXDXWRULGDGHQVX
WHUULWRULR\HVODHVWUXFWXUDEiVLFDWHUULWRULDOGHO(VWDGR\FDXFHLQPHGLDWRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
HQORVDVXQWRVS~EOLFRV
3ODQGHDUELWULRV(VHOGRFXPHQWRILVFDOGRQGHVHFRQVLJQDQORVLPSXHVWRWDVDV\FRQWULEXFLRQHV
PXQLFLSDOHVGHFUHWDGDVSRUHO&RQJUHVR1DFLRQDO\ORVGHUHFKRVWDULIDV\PXOWDVHVWDEOHFLGDV
UHJXODGDV\HQXPHUDGDVSRUODV&RUSRUDFLRQHV0XQLFLSDOHVOLEUHPHQWHHQXVRGHVXVDWULEXFLRQHV
\TXHSDJDQORVFLXGDGDQRVSDUDKDFHUIUHQWHDORVJDVWRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHV
3ODQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDO3'0'RFXPHQWRQRUPDWLYRGHDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV
TXHRULHQWDQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHOPXQLFLSLRGXUDQWHXQWLHPSRGHWHUPLQDGR
3ODQGH,QYHUVLyQ3~EOLFD0XQLFLSDO3,30(VHOLQVWUXPHQWRSUHVXSXHVWDULRHQHOFXDOVH
FRQVLJQDQ ORV SUR\HFWRV GH REUDV S~EOLFDV FX\R FRQWHQLGR DSUXHED OD &RUSRUDFLyQ SDUD VHU
HMHFXWDGRVHQHOHMHUFLFLRSUHVXSXHVWDULR(VWHSODQGHWDOODHVSHFtILFDPHQWHORVSUR\HFWRVIDVH\
SHUtRGRVGHHMHFXFLyQDVtFRPRODVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWR
3ODQ2SHUDWLYR$QXDO32$(VODSURJUDPDFLyQGHDFFLRQHVDHMHFXWDUSRUODFRUSRUDFLyQ
PXQLFLSDOSDUDHOORJURGHREMHWLYRVGHDOFDQFHHFRQyPLFRVRFLDOFXOWXUDOHQSURGHOGHVDUUROOR
GHOPXQLFLSLRHQSHUtRGRVGHXQDxR
3UHVXSXHVWRSRUSURJUDPDV&iOFXORDQWLFLSDGRGHORVLQJUHVRV\HOJDVWRHQXQDDFWLYLGDG
S~EOLFDRSULYDGD(VHOSODQILQDQFLHURGHSURJUDPDVGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRGHO*RELHUQR
0XQLFLSDOTXHUHVSRQGHDQHFHVLGDGHVGHGHVDUUROOR\HVWDEOHFHQRUPDVSDUDODUHFDXGDFLyQGH
ORVLQJUHVRVODHMHFXFLyQGHOJDVWR\ODLQYHUVLyQ
7pUPLQRPXQLFLSDO6HGHILQH´HOHVSDFLRJHRJUiILFRKDVWDGRQGHVHH[WLHQGHODMXULVGLFFLyQ\
FRPSHWHQFLDGHXQPXQLFLSLRµ
7UDQVH~QWH6RQDTXHOODVSHUVRQDVTXHWHPSRUDOPHQWHVHHQFXHQWUDQHQXQOXJDU1RUHVLGHQ
KDELWXDOPHQWHHQHOWpUPLQRPXQLFLSDOSHURSHUPDQHFHQRFDVLRQDOPHQWHGHQWURGHOPLVPR\D
VHDSRUUD]RQHVGHWUDEDMRFRPHUFLRVDOXGHGXFDFLyQRSRURWUDVFLUFXQVWDQFLDV
9HFLQR5HVLGHQWHKDELWXDOTXHHVHOKDELWDQWHGRPLFLOLDGRHQHOWpUPLQRPXQLFLSDOVHDSRUTXH
SHUPDQHFHFRQHOiQLPRGHKDFHUORLQGHILQLGDPHQWHRSRUTXHSHUPDQHFHSRUUD]yQGHXQFDUJR
RILFLRRIXQFLyQTXHH[LJHVXUHVLGHQFLDREOLJDWRULD
7pUPLQRVDQLYHOGHPDQFRPXQLGDG
&RQVHMRGH'HVDUUROOR'HSDUWDPHQWDOGH/HPSLUD&2'(/(06HFRQVWLWX\HHQXQPHFDQLVPR
GH SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO D QLYHO GHSDUWDPHQWDO TXH LQWHJUDQ \ DUWLFXODQ ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV
ORFDOHVGHODVRFLHGDGFLYLOSURJUDPDVSUR\HFWRVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV\ORVJRELHUQRV
115
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
ORFDOHV /DV &RPLVLRQHV GH 'HVDUUROOR VH FRQFLEHQ FRPR XQD HVWUXFWXUD GH SDUWLFLSDFLyQ \
FRQYHUJHQFLDFRQYLUWLpQGRVHHQXQIRURGHGLVFXVLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHDWUDYpVGHODFXDO
VHSURFXUDFRQVHQVXDUHQWUHHOVHFWRUS~EOLFR\SROtWLFRHVWUDWHJLDV\SODQHVGHGHVDUUROORGHO
GHSDUWDPHQWR
0DQFRPXQLGDG $VRFLDFLyQ GH PXQLFLSLRV PDQFRPXQDGRV FRQ HO ILQ GH WUDEDMDU XQLGRV
DOUHGHGRU GH SUREOHPDV \ REMHWLYRV FRPXQHV /DV PDQFRPXQLGDGHV WLHQHQ HQ OD OH\ GH
PXQLFLSDOLGDGHVHODVLGHUROHJDOGHVXLQVWLWXFLRQDOLGDG(ODUWtFXORH[SUHVD´/RVPXQLFLSLRV
FRQHOYRWRDILUPDWLYRGHORVGRVWHUFLRVGHORVPLHPEURVGHOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOSRGUiQ
DVRFLDUVH EDMR FXDOTXLHU IRUPD HQWUH Vt R FRQ RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV SDUD HO
PHMRUFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV\DWULEXFLRQHVµ
7pUPLQRVGHPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
$OFDOGHV DX[LOLDUHV 6RQ ORV GHOHJDGRV GH ORV $OFDOGHV 0XQLFLSDOHV \ IXQFLRQDQ FRPR VXV
UHSUHVHQWDQWHVGLUHFWRVHQODMXULVGLFFLyQPXQLFLSDOTXHOHVKD\DVLGRDVLJQDGD
&DELOGRVDELHUWRV(VXQDUHXQLyQGHYHFLQRVGHOPXQLFLSLRFRQVX&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO
HQHOFXDOVHGDQHVSDFLRVSDUDLQIRUPDU\FRQVXOWDURFRQFHUWDUHQWUHDPERVFRQXQDRULHQWDFLyQ
SDUWLFLSDWLYDTXHSURFXUHHOGHVDUUROORORFDO6XREMHWLYRSULQFLSDOHVDVHJXUDUODSDUWLFLSDFLyQGH
ODFRPXQLGDGHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHOPXQLFLSLR
&RQVHMR GH 'HVDUUROOR 0XQLFLSDO &2'(0 (V XQ yUJDQR WpFQLFR FRQVXOWLYR TXH
REOLJDWRULDPHQWHGHEHQFRQIRUPDUWRGDVODVPXQLFLSDOLGDGHVGHOSDtV
(OHFFLyQ GH DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV \ RWURV (V HO SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO VH SRVWXODQ
FDQGLGDWXUDVSDUDHOHFFLyQSRUSDUWHGHODFLXGDGDQtD\pVWDGHFLGHODVDXWRULGDGHVDWUDYpVGHO
VXIUDJLRHOHFWRUDOPHGLDQWHYRWRVHSDUDGRSDUDDOFDOGHVGLSXWDGRV\SUHVLGHQWHGHODUHS~EOLFD
3OHELVFLWRV(VXQDIRUPDGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD(VHOUHVXOWDGRGHODFRQVXOWDSRSXODUD
IDYRURHQFRQWUDGHXQDSURSXHVWDGHOH\6XUHVXOWDGRHVGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR6HSUiFWLFD
HQORVFDVRVTXHVHxDODODOH\GHPXQLFLSDOLGDGHV
'HPRFUDFLD3RGHUGHOSXHEORYLHQHGHODSDODEUDJULHJDGHPRVSXHEOR\FUDWRVSRGHU
7pUPLQRVDQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQ
3DUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD ,QWHUUHODFLyQ GH ORV LQGLYLGXRV FRQ HO (VWDGR HQ VX FDOLGDG GH
FLXGDGDQRVRUJDQL]DGRVHQXQDFROHFWLYLGDGFRQODILQDOLGDGGHKDFHUYDOHUVXVGHUHFKRVIUHQWHDO
PLVPRHLQIOXLUIDYRUDEOHPHQWHHQVXVSROtWLFDV\IXQFLRQDPLHQWR
3DUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD(VDTXHOWLSRGHSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRVHQDWHQFLyQGH
ORVSUREOHPDV\TXHKDFHUHVGHODYLGDFRPXQDO\PXQLFLSDODWUDYpVGHODHMHFXFLyQGHVXVSODQHV
RSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR(VXQSURFHVRVRFLDOiJLO\SHUPDQHQWHSRUHOFXDOORVLQWHJUDQWHVGHOD
FRPXQLGDGDWUDYpVGHODVRUJDQL]DFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDV\GHFDQDOHV\DHVWDEOHFLGRVVHLQYROXFUDQ
HQDUDVGHORJUDUHOELHQHVWDUGHVXiPELWRWHUULWRULDO
116
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
3DUWLFLSDFLyQVRFLDO&XDQGRODVRFLHGDGFLYLOSODQWHDGHPDQGDGHQXQFLDH[LJHSURSRQH
VROXFLRQHV\SDUWLFLSDHQVXHMHFXFLyQSDUDUHVROYHUSUREOHPDV\QHFHVLGDGHVGHWLSRHFRQyPLFR
\VRFLDO
7pUPLQRVDQLYHOGHOPDQHMRGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
*DQDGHUtDH[WHQVLYD6LVWHPDGHSURGXFFLyQGHJDQDGHUtDWUDGLFLRQDOTXHEDVDVXSURGXFFLyQ
HQHOPDQHMRH[WHQVLYRGHODWLHUUDFRQSRFDFDUJDDQLPDOSRUXQLGDGGHVXSHUILFLH
3LVRDJURHFROyJLFR$UHDJHRJUiILFDFRQFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRPELQDQDJXDVXHORYHJHWDFLyQ
\IDFWRUHVFOLPiWLFRVVLPLODUHVFRPSUHQGLGDVGHQWURGHXQGHWHUPLQDGRUDQJRDOWLWXGLQDOHQUHODFLyQ
FRQHOQLYHOGHOPDU
4XHVXQJXDO6LVWHPDGHWHFQRORJtDVGHPDQHMRGHVXHORVDJXD\YHJHWDFLyQFRPELQDGRVFRQ
iUEROHVGLVSHUVRVHQUHJHQHUDFLyQQDWXUDOVHFRPELQDFRQGLIHUHQWHVFXOWLYRVDJUtFRODVFRPRVHU
PDt]PDLFLOORDUUR]\PXViFHDV(VH[FHOHQWHSDUDPHMRUDUHOVXHORUHWHQFLyQGHKXPHGDG\
DXPHQWDUODSURGXFFLyQ
0,30DQHMRLQWHJUDGRGH3ODJDV
6LVWHPDDJURVLYROSDVWRULO&RPELQDFLyQGHiUEROHVFXOWLYRVSDVWRV\DQLPDOHVSDUDHOPDQHMR
VRVWHQLEOHGHODSURGXFFLyQUHODFLRQDGRFRQDVSHFWRVGHDJULFXOWXUDIRUHVWDOJHVWLyQHPSUHVDULDO
PDQHMRGHDJXD\HVSHFLHVPHQRUHV
7HUULWRULR 6H FRQVLGHUD FRPR XQ HVSDFLR VRFLDOPHQWH FRQVWUXLGR FRQ LGHQWLGDGHV H
LQVWLWXFLRQDOLGDGHVTXHGHILQHQODVUHODFLRQHVHQWUHORVDFWRUHV\ODGLVWULEXFLyQ\XVRGHORVUHFXUVRV
7pUPLQRVJHQHUDOHV
'yODUHV0RQHGDGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
/SV/HPSLUDV0RQHGDGHODUHS~EOLFDGH+RQGXUDV
0RUELOLGDG0RUELGLGDG3URSRUFLyQGHSHUVRQDVTXHHQIHUPDQHQXQVLWLR\WLHPSR(VWXGLR
GHORVHIHFWRVGHXQDHQIHUPHGDGHQXQDSREODFLyQ
3HWDWHGHODJREHUQDELOLGDG(QHO3HWDWHGHOD*REHUQDELOLGDGORVDFWRUHVUHDOL]DQHOWHMLGR
GHOSURFHVRHQODVXQLGDGHVSURGXFWLYDVDPELHQWDOHV\VRFLDOHVHVWDEOHFLHQGRSDUDHOORGLIHUHQWHV
HWDSDVHQWUHODVTXHVHFXHQWDQODSUHSDUDFLyQHOOHYDQWDPLHQWRGHOGLDJQyVWLFRODFRQFHUWDFLyQ
ODHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGHSODQHVHOPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWR\ODHYDOXDFLyQ\GLIXVLyQGHODV
PHMRUHVSUiFWLFDVGH*REHUQDELOLGDG(VWDVHWDSDVVRQGHVDUUROODGDVSURJUHVLYDPHQWHDWUDYpVGH
ODOyJLFDGHOD*REHUQDELOLGDGTXHSDUWHGHODIDPLOLDODFRPXQLGDGHOPXQLFLSLR\ODUHJLyQ
117
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
6,*/$6
$&$0)52/$VRFLDFLyQGH&RPLWpV$JUtFRODV0L[WRVGHOD)URQWHUDGH/HPSLUD
$)(&2+'()25$GPLQLVWUDFLyQ)RUHVWDOGHO(VWDGR&RUSRUDFLyQ+RQGXUHxDGH
'HVDUUROOR)RUHVWDO
$0+21$VRFLDFLyQGH0XQLFLSLRVGH+RQGXUDV
$08/(685$VRFLDFLyQGH0XQLFLSLRVGHO6XUGH/HPSLUD
$5'$/$VRFLDFLyQGH$UWHVDQRVGH/HPSLUD
$5'(68/$VRFLDFLyQGH$UWHVDQRVGHO6XUGH/HPSLUD
$73$VHVRU7pFQLFR3ULQFLSDO
%,'%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR
&&'&RPLVLyQ&ULVWLDQDGH'HVDUUROOR
&(%&HQWURGH(GXFDFLyQ%iVLFD
&()$5&HQWURGH)DFLOLWDFLyQ5HJLRQDO
&,$7&HQWUR,QWHUDPHULFDQRGH$JULFXOWXUD7URSLFDO
&$)(*&RQVHMR,QWHUPXQLFLSDOGH0XQLFLSLRVGHO6XU(VWHGH/HPSLUD
&2&HQWUR2SHUDWLYR
&2$&5(%,/&RRSHUDWLYDGH$KRUUR\&UpGLWR%LHQHVWDU/LPLWDGD
&2&(35$',/&RQVHMR&HQWUDOGH3UR\HFWRVGH$JXD\'HVDUUROOR,QWHJUDOGH/HPSLUD
&2'(&2&RQVHMRGH'HVDUUROOR&RPXQDO
&2'(0&RQVHMRGH'HVDUUROOR0XQLFLSDO
&2/268&$0DQFRPXQLGDGGH0XQLFLSLRVGHO&HQWURGH/HPSLUD$YHGHEHOORSOXPDMH
&20/(68/&RRSHUDWLYD0L[WD/HPSLUD6XU/WGD
&71&RRUGLQDGRU7pFQLFR1DFLRQDO
',1$'(56'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR5XUDO6RVWHQLEOH
('8&$72'263URJUDPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ&RQWLQXD
(7$(TXLSR7pFQLFRGH$SR\R
(7((TXLSR7pFQLFRGH([WHQVLyQ
)$22UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ
),'$)RQGR,QWHUQDFLRQDOGH'HVDUUROOR$JUtFROD
,$,QVWLWXFLRQHV$FRPSDxDQWHV
,'+,QGLFHGH'HVDUUROOR+XPDQR
,'*,QGLFHGH'HVDUUROORUHODWLYRDO*pQHUR,QFRUSRUDGHVLJXDOGDGHVGHORJURVHQWUH
KRPEUHV\PXMHUHV
,3*,QGLFHGH3RWHQFLDFLyQGH*pQHUR3HUPLWHREVHUYDUHOJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQDFWLYD
GHODVPXMHUHVHQODYLGDHFRQyPLFD\SROtWLFDGHXQDQDFLyQ
,3+,QGLFHGH3REUH]D+XPDQD
,,&$,QVWLWXWR,QWHUDPHULFDQRGH&RRSHUDFLyQSDUDOD$JULFXOWXUD
,1$,QVWLWXWR1DFLRQDO$JUDULR
,7&,QVWLWXWR7pFQLFR&RPXQLWDULR
118
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
0,30DQHMR,QWHJUDGRGH3ODJDV
02&$/(03$0DQFRPXQLGDGGH0XQLFLSLRVGHO6XU²6XUGH/HPSLUDHQKRQRUDORV
ULRV0RFDO\/HPSD
PVQP0HWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU
20('()/2UJDQL]DFLyQGHODV0XMHUHV(PSUHVDULDVHQ'HVDUUROORGHOD)URQWHUDGH
/HPSLUD
2182UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
21*2UJDQLVPRV1R*XEHUQDPHQWDOHV
2702ILFLQD7pFQLFD0XQLFLSDO
3$62/$&3URJUDPDGH$JULFXOWXUD6RVWHQLEOHHQ/DGHUDV
3'&3ODQGH'HVDUUROOR&RPXQDO
3'03ODQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDO
3/63UR\HFWR/HPSLUD6XU
30$3URJUDPD0XQGLDOGH$OLPHQWRV
32$3ODQ2SHUDWLYR$QXDO
33%3ODQLILFDFLyQ3DUWLFLSDWLYDGH%DVH
352'(523URJUDPDGH'HVDUUROOR5XUDOGH2FFLGHQWH
352/(6853UR\HFWR/HPSLUD6XU
3521$'(563URJUDPD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR5XUDO6RVWHQLEOH
6$*6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD
6(&3/$16HFUHWDUtDGH3ODQLILFDFLyQ
6(/3UR\HFWR6LVWHPDGH([WHQVLyQ/HPSLUDGHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtD
6(7&26HFUHWDUtD7pFQLFDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
6*-6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQ\-XVWLFLD
6,)$/6LVWHPDV)LQDQFLHURV$XWRJHVWLRQDULRV/RFDOHV
62/0DQFRPXQLGDGGH0XQLFLSLRVGHO6XU2HVWHGH/HPSLUD
7547XPED5R]D\4XHPD6LVWHPDWUDGLFLRQDOGHVLHPEUDHQHO6XUGH/HPSLUD
80$8QLGDG0XQLFLSDO$PELHQWDO
87,08QLGDGHV7pFQLFDV,QWHUPXQLFLSDOHV
8738QLGDG7pFQLFDGHO3UR\HFWR
119
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
5()(5(1&,$6%,%/,2*5$),&$6
-
Acuerdos de paz de la ONU, 1 de enero de 1992.
-
Alvarez, L.; Mejía C. Informe Taller “Transferencia de Tecnologías”, Edit. Prolesur, Santa Rosa de
Copán, 1997
-
Alvarez, L; Cherrett I. Reconstrucción del Campo: Punto de Vistas desde las Laderas de Honduras,
Edit. Prolesur, Santa Rosa de Copán. Abril de 1999.
-
Álvarez Welchez, Luis (2001) “Estudio de suelos” 1995-2001, Candelaria, Proyecto Desarrollo Rural
del Sur de Lempira.
-
Álvarez Welches, Luis y Cherrett, Ian (2001). “El proceso de desarrollo participativo de tecnologías
y sistemas de producción en el Sur de Lempira”, Santa Rosa de Copán, Proyecto Desarrollo Rural
del Sur de Lempira.
-
Borel, Rolain. “Manejo de conflictos ambientales, en Informe de la misión de revision técnica del
Programa Lempira Sur”, Tegucigalpa, Programa Lempira Sur.
-
Borel Rolain, Revisión Parcial de la Matriz de Planificación del Proyecto: Desarrollo Rural en el Sur
de Lempira GCP/HON/028/NET, San José Costa Rica, Noviembre 1996.
-
Casciello – Tomaso, Informe de fin de misión. Proyecto asistencia preparatoria para el desarrollo
rural del Sur de Lempira,1992.
-
Corvalán Antonio Revisión de los Objetivos Inmediatos, Resultados, Indicadores y Supuestos del
Proyecto. Informe Final de Consultoría, Proyecto de Desarrollo Rural del Sur de Lempira GCP/HON/
018/NET, Gobierno de los Países Bajos, Secretaría de Recursos Naturales, Edit. Prolesur, Nov. 05Dic. 05 de 1995, Santa Rosa de Copán.
-
Cherrett I. Alvarez L., Noreña G., Leiva O., El Proceso de Inducción a la Primera Fase del Proyecto
Prolesur, Santa Rosa de Copán, 1995.
-
Cherret I., Distribución de Líderes por estrato socie-conómico en la población atendida, Prolesur,
Santa Rosa de Copán, 1998.
-
Decreto 12-2000 Ley para el Desarrollo Rural Sostenible, se reglamenta mediante acuerdo
1036-00
-
Decreto Legislativo 153-95 Creación del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos
-
Equipo Técnico de Apoyo, Evaluación Semestral, Oferta Tecnológica por estrato socio-económico
para la población atendida, Prolesur, Santa Rosa de Copán, 1998.
-
Equipo Técnico de Apoyo, Plan Operativo Anual del Equipo Prolesur, Santa Rosa de Copán, 1998.
-
Fallo de la Corte Internacional de la Haya sobre delimitación fronteriza entre Honduras y El Salvador,
11 de septiembre de 1992.
-
Flores G., Usos y Manejo del Agua en Zonas de Ladera, Candelaria, Lempira, Enero 1999.
-
FAO (1994a), “Documento del Proyecto Lempira Sur. Fase I”, Candelaria, Proyecto Desarrollo Rural
del Sur de Lempira.
-
FAO (1994b) “Terminal Report. Proyecto Asistencia preparatoria para el desarrollo rural del Sur de
Lempira”, Tegucigalpa, Proyecto Asistencia preparatoria para el desarrollo rural del Sur de Lempira
-
FAO 1998 “Informe final I Fase del Proyecto Lempira Sur”, Tegucigalpa, Proyecto Desarrollo Rural
del Sur de Lempira.
120
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
-
FAO (1999). “Manual de Operaciones de PROLESUR”, Santa Rosa de Copán, Proyecto Desarrollo
Rural del Sur de Lempira.
-
FAO (2002) “Informe de la Misión de Revisión Técnica del Programa Lempira Sur”, Tegucigalpa,
Programa Lempira Sur.
-
FAO, Gobierno de Holanda y SAG (1999). “Informe sobre la experiencia del Proyecto Lempira Sur”.
1994-1998, Tegucigalpa, Prografip
-
SETCO, SERNA, FAO, RDS, FOPRIDEH, RESAL, RENASIG, ANAFAF, CIAT LADERAS, ACDI PAGS,
PNUD, UNIVERSIDAD CORNELL, ZAMORANO, OXFAM QUEBEC, AMONH, Zonas de Intervención
para el Desarrollo Rural (después del Mitch), Un Análisis Preliminar, Tegucigalpa, Enero 1999.
-
Informe de Avance, Project Progress Report, 01.03.95-31.08.95, 1995.
-
Informe de Avance, Project Progress Report, 01.03.96-31.08.96, 1996.
-
Informe de Avance, Project Progress Report, 01.09.95-28.02.96, 1996.
-
Informe de Avance, Project Progress Report, 01.03.97-28.02.97, 1997.
-
Informe de Avance, Project Progress Report, 01.09.96-28.02.97, 1997.
-
Informe de Avance, Project Progress Report, 01.09.98-28.02.99, 1999.
-
Informe de Evaluación Externa del Proyecto de Desarrollo del Sur de Lempira, Integrantes de
la misión: Xavier Rouillard (FAO), Ingrid Schreuel. Rolain Borel (Gobierno de Holanda), María Luisa
Cáliz, Límpida Meléndez (Gobierno de Honduras), Tegucigalpa, Abril 1998.
-
Ley de Municipalidades su Reglamento y Anexos, de 1991. Tegucigalpa, M.D.C. 11 de septiembre
del 2000
-
Ley para la Modernización y Desarrollo del Sector Agrícola de Honduras, Decreto Legislativo N.
31-92
-
Ley Forestal, Decreto Legislativo 85-71
-
Ley General del Ambiente Decreto Legislativo 104-93
-
Lindemann, Tomás y Noreña Gloria (2001). “Gobernabilidad-crecimiento económico-manejo
sostenible de los recursos naturales”,Candelaria, Proyecto Lempira Sur/FAO.
-
Mejía, Medardo, Editorial Universitaria, 1984, Historia de Honduras, Pgs. 23-24
-
Misión de evaluación y revisión técnica del Programa Lempira Sur Octubre 2002 Informe de la
misión de evaluación y revisión técnica del Programa Lempira Sur. Proyectos: GCP/HON/021/NET y
GCP/HON/026/NET
-
Noreña – Gloria: Lindemann Tomás/2001
sostenible de los recursos naturales
-
Noreña Gloria, Apoyo Metodológico a la Planificación Participativa y Ejecución de Diagnósticos
Participativos en el Área de Influencia del Proyecto Inducción Fase I, Informe Final de Consultoría,
Proyecto de Desarrollo Rural del Sur de Lempira, GCP/HON/O18/NET, Santa Rosa de Copán, Junio
23 1995.
-
Noreña Gloria, Informe de Sistematización y Análisis del Proceso de Evaluación Anual del Proyecto
Lempira Sur, Santa Rosa de Copán, Diciembre 1996.
-
Noreña Gloria, Memoria, Taller de Revisión los Procesos de: Promoción, Extensión, Capacitación,
Organización de Base y Gestión Empresarial, Proyecto de Desarrollo Rural del Sur de Lempira
GCP/HON/018/NET, Agosto 4 al 9 1996, Centro de Capacitación Santa Catarina, La Esperanza,
Intibucá.
Gobernabilidad- Crecimiento económico, manejo
121
.OYZUXOGJK[T6X
UIKYUJK*KYGXX
URRU
.OYZUXOGJK[T6XUIKYUJK*KYGXX
UIKYUJK*KYGXXURRU
-
Noreña G. Flores, Informe de Sistematización y Análisis del Proceso de Evaluación Anual del
Proyecto Lempira Sur, 1997, GCP/HON/018/NET, Santa Rosa de Copán, Enero 1998.
-
Noreña G. Flores, G. Mejía C., Logros de la Fase I, Retos de la Fase II, Candelaria, Lempira, Abril
9 de 1999.
-
Noreña Gloria, Componentes de Organización y Gestión: Empresarial y Municipal, Análisis de
Prioridades de Fin de Fase y Priorización de las Acciones para el año 1999, Guarita, Lempira, Enero
de 1999.
-
Noreña Gloria, Enfoque Metodológico para la Intervención en el Desarrollo Rural, Experiencia del
Proyecto Lempira Sur, Guarita Lempira, Enero de 1999.
-
Proyecto de emergencia “Rehabilitación de las actividades agrícolas” GCP/HON/7851 - 1988
Informe de proyecto de emergencia “Rehabilitación de las actividades agrícolas” .
-
Proyecto Lempira Sur – 1998 - Informe final fase I del Proyecto Lempira Sur .
-
Proyecto Lempira Sur – 1994 - 1998 Informe sobre la experiencia del Proyecto Lempira Sur.
-
Proyecto de Desarrollo Rural del Sur de Lempira GCP/HON/021/NET, Manual de Operaciones,
Taller de Inducción Fase II, Compilación: Gloria Noreña, Mildred Tejada y Patricia Cervantes, Edit.
Prolesur, Santa Rosa de Copán Agosto 1999.
-
Proyecto de Desarrollo Rural del Sur de Lempira GCP/HON/018/NET, Informe Semestral Período:
01-09-98 al 28-02-99, Santa Rosa de Copán, Febrero 28 de 1999.
-
Programa de Cooperación FAO/Gobierno, Proyecto del Gobierno de Honduras, Documento del
Proyecto, Proyecto de Desarrollo Rural del Sur de Lempira, Fase I GCP/HON/018/NET, Gobierno
Real de los Países Bajos, Secretaría de Recursos Naturales, Edit. FAO, Nov. 1994, Tegucigalpa.
-
Programa de Cooperación FAO/Gobierno, Proyecto del Gobierno de Honduras, Documento del
Proyecto, Proyecto de Desarrollo Rural del Sur de Lempira, Fase II GCP/HON/021/NET, Gobierno
Real de los Países Bajos, Secretaría de Agricultura y Ganadería, Edit. FAO, Febrero 1999, Tegucigalpa.
-
Popol-Vuh
-
Suazo, Elías (1997), “Gestión Municipal en el Sur de Lempira”, Tambla, Proyecto Desarrollo Rural
del Sur de Lempira/FAO
-
Suazo Elías, Oferta Programática y Cobertura Geográfica del Prolesur, Proyecto de Desarrollo Rural
del Sur de Lempira, GCP/HON/021/NET, Febrero 1999 Candelaria, Lempira.
-
Suazo E., Noreña G. La Construcción del Gobierno Local y Comunal en el Sur de Lempira, Enero
1999, Guarita Lempira.
-
Suazo, Elías y Villatoro, Daniel (2002a), “El desarrollo es cosa nuestra en Socializando la esperanza.
La historia de un municipio que dijo no a las quemas”, Tegucigalpa, Proyecto Gobernabilidad Local
en Lempira.
-
Suazo, Elías y Villatoro, Daniel (2002b), “La historia de un municipio que dijo no a las quemas en
“Experiencias de participación ciudadana en el Sur de Lempira”, Tegucigalpa, Proyecto Gobernabilidad
Local en Lempira.
-
UNDP (2002). “Informe sobre Desarrollo Humano”. Honduras, Tegucigalpa,
Editorama, S.A.
-
Zelaya, Carlos Andrés (1999), “Inicio de una esperanza. En Honduras Agraria Número 25”,
Tegucigalpa, Instituto Hondureño de Desarrollo Rural (IHDER).
122
Documentos relacionados
FINAL MANUAL Guía para asegurar la calidad 301111x
FINAL MANUAL Guía para asegurar la calidad 301111x
Vocabulario breve del zapoteco de San Juan Guelavía
Vocabulario breve del zapoteco de San Juan Guelavía
Descargar
Anuncio
Anuncio