FINAL MANUAL Guía para asegurar la calidad 301111x
Anuncio
6(5,(
PDQXDOHV
*
XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDG
G
GHORVGDWRVFHQVDOHV
&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\&DULEHxR
&
G
GH'HPRJUDItD&(/$'('LYLVLyQ
G
GH3REODFLyQGHOD&(3$/
6
6DQWLDJRGLFLHPEUHGH
(VWHGRFXPHQWRIXHHODERUDGREDMRODGLUHFFLyQGH'LUN-DVSHUVB)DLMHU'LUHFWRUGHO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQR\
&DULEHxR GH 'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH &(3$/ \ OD FRRUGLQDFLyQ GH 0DJGD 5XL]
$VHVRUD 5HJLRQDO HQ 'HPRJUDItD H ,QIRUPDFLyQ VREUH 3REODFLyQ GH OD PLVPD 'LYLVLyQ )XH SUHSDUDGR SRU
*ODG\V0DVVpFRQVXOWRUDGHO&(/$'(6HDJUDGHFHDODSR\RWpFQLFR\ILQDQFLHURGHO)RQGRGH3REODFLyQGH
ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HQ HO PDUFR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO SODQ GH WUDEDMR &(3$/81)3$ SUR\HFWR
5/$3$$FWLYLGDG
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661;
/&/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVGLFLHPEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
ËQGLFH
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
,
$VSHFWRVWHyULFRVGHODFDOLGDGFHQVDO
$ ¢&yPRGHILQLPRVODFDOLGDGFHQVDO"
% ¢3RUTXpDVHJXUDUODFDOLGDGFHQVDO"
& ¢3DUDTXpDVHJXUDUODFDOLGDGGHOFHQVR"
' ¢&XiOHVVHUtDQORVSRVLEOHVIDFWRUHVLQWHUYLQLHQWHV
TXHSXHGHQSRQHUHQULHVJRODFDOLGDGFHQVDO"
( ¢&yPRDVHJXUDUODFDOLGDGGHOFHQVR"
(WDSDSUHFHQVDO
(WDSDGHUHOHYDPLHQWR
(WDSDSRVWFHQVDO
,, 0HWRGRORJtDVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQHQODHWDSD
SUHFHQVDO
$ $FWLYLGDGHV
$FWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
$OFDQFHWHPiWLFRGHOFHQVR
'HILQLFLRQHVPHWRGROyJLFDVVHOHFFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
GHUHFXUVRVKXPDQRVLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDV
WHFQRORJtDV\GLVHxRGHODORJtVWLFD
% 0HWRGRORJtDV\WpFQLFDVDDSOLFDU
0pWRGRVFXDQWLWDWLYRV
0pWRGRVFXDOLWDWLYRV
,,, 0HWRGRORJtDVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQHQODHWDSDFHQVDO
RGHUHOHYDPLHQWR
$ $FWLYLGDGHVSUHYLDVDODHMHFXFLyQSOHQDGHORSHUDWLYR
GHFDPSR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
&HQVRVGHKHFKR
&HQVRVGHGHUHFKR
,9
0HWRGRORJtDVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQHQODHWDSDSRVWFHQVDO
$ (YDOXDFLyQGHFREHUWXUD
(QFXHVWDSRVWFHQVDO
$QiOLVLVSRUFRQFLOLDFLyQFHQVDO
$QiOLVLVDGKRFGHVXEHQXPHUDFLyQFHQVDO
,QGLFDGRU
% (YDOXDFLyQGHFRQWHQLGR
(YDOXDFLyQGHODGHFODUDFLyQGHODHGDG
(YDOXDFLyQGHORVHUURUHVHQHOQLYHOGHOUHJLVWURHQODEDVHGHGDWRV
(YDOXDFLyQGHODFRQVLVWHQFLDLQWHUQD\H[WHUQDGHODLQIRUPDFLyQ
0RQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHFDOLGDGGHODFDSWXUD\FRGLILFDFLyQGHORVGDWRV
$SOLFDFLyQGHSDTXHWHVHVSHFtILFRVGHFRQVLVWHQFLD\HYDOXDFLyQFHQVDO
& (YDOXDFLyQGHODGLIXVLyQGHORVGDWRV
9
(YDOXDFLyQGHODFDOLGDGFHQVDOJOREDO
%LEOLRJUDItD
$QH[RV
$QH[R $FWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
$QH[R /RJtVWLFDGHORSHUDWLYR
$QH[R &DSDFLWDFLyQ
$QH[R (PSDGURQDPLHQWR
$QH[R &DSWXUDGHODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHJUDERYHULILFDFLyQRDSDUWLUGHOHFWXUD
SRUHVFiQHU
$QH[R (YDOXDFLyQSRVWFHQVDOLQGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQGHFREHUWXUD\FRQWHQLGR
$QH[R 'LIXVLyQ
$QH[R 3URSXHVWDGHLQGLFDGRUHVJOREDOHVGHFDOLGDGFHQVDO,*
6HULH0DQXDOHVQ~PHURVSXEOLFDGRV
ËQGLFHGHUHFXDGURV
5(&8$'52 &2/20%,$&(1626,67(0$7,=$&,Ï1'(2%-(7,926
(,1',&$'25(66(/(&&,21$'26
5(&8$'52 %5$6,/(9$/8$&,Ï1'(/$(;3(5,(1&,$&(16$/'(<
<5(&20(1'$&,21(63$5$(/&(162'(/$'e&$'$'(
5(&8$'52 $5*(17,1$(9$/8$&,Ï1'(/$(;3(5,(1&,$&(16$/'(
<5(&20(1'$&,21(63$5$(/&(162'(/$'e&$'$'(
5(&8$'52 $5*(17,1$(9$/8$&,Ï1'(/$(;3(5,(1&,$&(16$/'(
<5(&20(1'$&,21(63$5$(/&(162'(/$'e&$'$'(
5(&8$'52 (/6$/9$'25&(162'(32%/$&,Ï1<9,9,(1'$(675$7(*,$6
'((03$'521$0,(172(15(6,'(1&,$/(635,9$'$6<(1=21$6
'(5,(6*2
5(&8$'52 $0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%('e&$'$6'(<(67$'2
'(6,78$&,Ï1'(/$,1&25325$&,Ï1'(,1129$&,21(6
7(&12/Ï*,&$6(1/$6$&7,9,'$'(6&$572*5È),&$6
'(/26&(1626'(32%/$&,Ï1<+$%,7$&,Ï1
5(&8$'52 0e;,&2&(162)81'$0(1726'(/$/&$1&(7(0È7,&2
5(&8$'52 0e;,&2&(162358(%$6&(16$/(635(9,$6
5(&8$'52 $5*(17,1$35,0(5$358(%$3,/272'(/&(162'(
¢&(162'(+(&+22&(162'('(5(&+2"
5(&8$'52$5*(17,1$6(*81'$358(%$3,/272'(/&(162'(/$'e&$'$
'(¢$872(03$'521$0,(1722(175(9,67$',5(&7$"
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52(9$/8$&,Ï1'(/$(;3(5,(1&,$&(16$/'(/$'e&$'$'(
(172512$/862'(/08(675(2(1(/5(/(9$0,(172
5(&8$'52%5$6,/&(162'(02*5È),&2(678',265(/$7,926$/862
'(/08(675(2(1(/5(/(9$0,(172
5(&8$'52858*8$<358(%$3,/272'(5(6,'(1&,$+$%,78$/
5(&8$'52858*8$<(9$/8$&,Ï1'(18(9$67(&12/2*Ë$6
5(&8$'52$5*(17,1$358(%$3,/272'($)52'(6&(1',(17(6
<(1&8(67$'(9$/,'$&,Ï1
5(&8$'523$1$0È&(162(;3(5,0(17$/
5(&8$'52858*8$<6Ë17(6,6'(/$62%6(59$&,21(6123$57,&,3$17(6
,358(%$3,/272'(',6&$3$&,'$'<5(6,'(1&,$+$%,78$/
5(&8$'520e;,&26,67(0$'(9(5,),&$&,Ï1'($9$1&(<&2%(5785$
6,9$&,,&217(2'(32%/$&,Ï1<9,9,(1'$
5(&8$'52/(&&,21(6$35(1','$6'(/$6(;3(5,(1&,$6&(16$/(6
'(/$'e&$'$'(5(63(&72'(/'(6$552//2
'(352*5$0$6'(&20387$&,Ï1
5(&8$'52/$(;3(5,(1&,$'($0e5,&$/$7,1$62%5(/$(1&8(67$
3267&(16$/
5(&8$'52&267$5,&$&(162(9$/8$&,Ï1&(16$/&21
0e72'26,1',5(&726
5(&8$'52&8%$&(162(/862'(/08(675(2(1/$6',)(5(17(6(7$3$6
&(16$/(6<(1/$0(',&,Ï1'(/$&2%(5785$</$&$/,'$'
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5HVXPHQ
(O SUHVHQWH PDQXDO TXH HO &HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \ &DULEHxR GH
'HPRJUDItD &(/$'('LYLVLyQ GH 3REODFLyQ GH OD &(3$/ GLIXQGH
FRQWLHQHXQDJXtDPHWRGROyJLFD\FRQFHSWXDOTXHGHVSOLHJDORVSULQFLSDOHV
HOHPHQWRVDWHQHUHQFXHQWDSRUORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
DO PRPHQWR GH GHILQLU ORV DVSHFWRV TXH GHEHQ PRQLWRUHDU \ ORV
LQGLFDGRUHVEiVLFRV\QHFHVDULRVSDUDFRQWURODUODFDOLGDGGHXQFHQVRGH
SREODFLyQ\YLYLHQGDVHQVXVGLIHUHQWHVHWDSDV(OREMHWLYRHVEULQGDUXQD
JXtD SUiFWLFD TXH RULHQWH HO WUDEDMR GH SURIHVLRQDOHV \ WpFQLFRV GH ODV
RILFLQDV QDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDGHODUHJLyQHQFDUJDGRVGHDVHJXUDUOD
FDOLGDGGHOSURGXFWRFHQVDO
/DRUJDQL]DFLyQJHQHUDOGHODJXtDVHHVWUXFWXUDHQFLQFRFDStWXORV
(O FDStWXOR , LQFOX\H OD GHILQLFLyQWHyULFD GH ORV SULQFLSDOHVDVSHFWRV GHO
SURFHVRGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHODFDOLGDGFHQVDO/RVFDStWXORV,,DO
,9GDQFXHQWDGHORVHOHPHQWRVDFRQVLGHUDUVHSDUDPRQLWRUHDU\HYDOXDU
ODVDFWLYLGDGHVFHQVDOHVGHDFXHUGRFRQODHWDSDHVSHFtILFDʊSUHFHQVDO
FHQVDO R SRVW FHQVDOʊ TXH VH HVWp GHVDUUROODQGR $Vt HO FDStWXOR ,, VH
UHILHUH D ODV PHWRGRORJtDV FXDOLFXDQWLWDWLYDV D LPSOHPHQWDU HQ OD HWDSD
SUHFHQVDO (O FDStWXOR ,,, WUDWD GH DTXHOORV FRQFHSWRV EiVLFRV D WHQHU HQ
FXHQWDSDUDGHVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGXUDQWH
OD HWDSD GHOUHOHYDPLHQWR(O FDStWXOR ,9UHODWLYR D OD HWDSD SRVW FHQVDO
SUHVHQWD ORV PpWRGRV \ WpFQLFDV UHTXHULGRV SDUD HYDOXDU HO UHVXOWDGR GHO
HPSDGURQDPLHQWR UHDOL]DGR 3RU ~OWLPR HQ HO FDStWXOR 9 VH H[KLEHQ XQ
FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV TXH FRQWULEX\HQ D VLVWHPDWL]DU ORV SULQFLSDOHV
HOHPHQWRV TXH SHUPLWLUtDQ HYDOXDU OD FDOLGDG GHO FHQVR GH SREODFLyQ \
YLYLHQGDV PHGLDQWH XQ DERUGDMH PXOWLGLPHQVLRQDO $VLPLVPR HO DQH[R
FRQWLHQHXQDSURSXHVWDGHLQGLFDGRUHVEiVLFRVTXHDVLVWLUtDQHQODSUiFWLFD
DVLVWHPDWL]DUORVDVSHFWRVWHyULFRVUHVHxDGRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(O SUHVHQWH FRQMXQWRGH VXJHUHQFLDV SDUD RULHQWDU ODHODERUDFLyQ GH XQD JXtD SDUD OD HYDOXDFLyQ
FHQVDOHQIDWL]DODLPSRUWDQFLDTXHFREUDRUJDQL]DU\SODQLILFDUDQWLFLSDGDPHQWHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGH
PRQLWRUHR\HYDOXDFLyQDFWLYLGDGHVWUDQVYHUVDOHVSDUDFDGDHWDSDFHQVDO(QSDUWLFXODUHODFHQWRHVWi
SXHVWR HQORV VLJXLHQWHV DVSHFWRVLFODULILFDU ORVSRVLEOHV IDFWRUHVLQWHUYLQLHQWHVTXH SXHGHQSRQHU HQ
ULHVJRODREWHQFLyQGHXQSURGXFWRFHQVDOGHFDOLGDGLLILMDUORVREMHWLYRVDFXPSOLUHQSRVGHGLVPLQXLU
VX LPSDFWR HQ HO SURFHVR FHQVDO \ DVHJXUDU XQ SURGXFWR GH FDOLGDG LLL HVWDEOHFHU ODV DFWLYLGDGHV GH
VXSHUYLVLyQ \ PRQLWRUHR SDUD FDGD XQD GH ODV HWDSDV FHQVDOHV LQYROXFUDGDV LY HVWLPDU \ SODQLILFDU OD
FDQWLGDG\WLSRGHSUXHEDVSUHYLDVDLPSOHPHQWDUGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODHWDSDSUHFHQVDOLQFOX\HQGR
HORORVREMHWLYRVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRVGHFDGDXQDGHHOODV\HQHVSHFLDOODVGHFLVLRQHVDDGRSWDUD
SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVFRQHOILQGHLQFUHPHQWDUODFDOLGDGGHOGDWRFHQVDOYHVWDEOHFHUODV
DFWLYLGDGHVGHVXSHUYLVLyQ\PRQLWRUHRGXUDQWHHOWUDEDMRGHFDPSR\YLFRQVLGHUDUODPHWRGRORJtDGH
HYDOXDFLyQ GH FREHUWXUD \ GH FRQWHQLGRD LPSOHPHQWDUXQD YH] TXH VH FXHQWHFRQORV GDWRVUHOHYDGRV
KDVWDDOFDQ]DUVXGLIXVLyQWRWDO\GHILQLWLYD7RGRHOORHQFRQMXQWRFRQWULEXLUtDDVLPLVPRDUHDOL]DUXQD
HVWLPDFLyQGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVItVLFRV\KXPDQRVSDUDHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVFHQVDOHV
DVtFRPRGHVXVFRVWRVORJUDQGRFRQIHFFLRQDUXQFURQRJUDPDGHWUDEDMR\XQDHVWLPDFLyQSUHVXSXHVWDULD
ORPiVUHDOLVWDSRVLEOHTXHDVHJXUHXQPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOFHQVR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,QWURGXFFLyQ
(OGRFXPHQWRTXHVHSUHVHQWDFRQWLHQHXQDJXtDPHWRGROyJLFDFRQFHSWXDO
TXHGHVSOLHJDORVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVDWHQHUHQFXHQWDSRUORVSDtVHVGH
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH DOPRPHQWRGHPRQLWRUHDU OD UHDOL]DFLyQGHO
FHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDV\HYDOXDUODFDOLGDGGHVXVSURFHVRV\GH
VXV UHVXOWDGRV (O REMHWLYR GH HVWD SUHVHQWDFLyQ HV EULQGDU XQD JXtD
SUiFWLFD TXHRULHQWHHOWUDEDMRGHSURIHVLRQDOHV\WpFQLFRVGHODVRILFLQDV
QDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDGHODUHJLyQHQFDUJDGRVGHDVHJXUDUODFDOLGDGGH
ORV FHQVRV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGDV (Q WRGR FDVR VH WUDWD GH SUHVHQWDU
DFWLYLGDGHVGHWLSRWUDQVYHUVDOFX\DLPSRUWDQFLDUDGLFDHQODVDFFLRQHVGH
FRQWUROTXHHVSUHFLVRLPSOHPHQWDUFRQHOILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDG
GHTXHGLYHUVRVIDFWRUHVSXHGDQSRQHUHQULHVJRHOORJURGHORVREMHWLYRV
GHOFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDV
(QSULPHUWpUPLQRVHGHILQHQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVWHyULFDV
TXHDGRSWDXQSURFHVRGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHODFDOLGDGFHQVDO(Q
SDUWLFXODU HO FDStWXOR , UHVHxD TXp VH GHILQH SRU FDOLGDG FHQVDO VX
UHOHYDQFLD\SHUWLQHQFLDDVtFRPRWDPELpQGDFXHQWDGHFXiOHVVHUtDQORV
SRVLEOHVIDFWRUHVLQWHUYLQLHQWHVTXHSXHGHQSRQHUHQULHVJRODFDOLGDGGHO
FHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGDV \ HQXQFLD ORV PpWRGRV \ WpFQLFDV
UHTXHULGRV SDUD SURFHGHU D HYDOXDU ODV GLYHUVDV DOWHUQDWLYDV FRQ YLVWDV D
SRGHUGHFLGLUHQWUHHOODVGHDFXHUGRFRQODHWDSDFHQVDOGHTXHVHWUDWH(Q
HOFDStWXOR,,VHH[SRQHODLQVWDQFLDTXHDQWHFHGHDODLPSOHPHQWDFLyQGHO
UHOHYDPLHQWR SURSLDPHQWH GLFKR \ TXH FRQVWLWX\H SDUWH GHO Q~FOHR GH
DVHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDGFHQVDO(QpOVHGDFXHQWDHQSDUWLFXODUGHODV
PHWRGRORJtDVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQTXHHVSRVLEOHDSOLFDUGXUDQWHOD
HWDSD GH GLVHxR \ SODQLILFDFLyQ GHO FHQVR HV GHFLU GXUDQWH OD HWDSD SUH
FHQVDO (O tWHP LQFOX\H XQD GHVFULSFLyQ GH ORV PpWRGRV FXDQWLWDWLYRV
SUXHEDV GH GLVHxR FRQFHSWXDO SUXHEDV SLORWR SUXHEDV HVSHFtILFDV GH
LQVWUXPHQWRV WDOHV FRPR OHFWRUD ySWLFD HVFiQHUHV GLVSRVLWLYRV PyYLOHV
HWFHQFXHVWDVGHYDOLGDFLyQFHQVRH[SHULPHQWDO\PpWRGRV FXDOLWDWLYRV
HQWUHYLVWDV WpFQLFD 'HOSKL JUXSR IRFDO HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG
REVHUYDFLRQHVSDUWLFLSDQWHV\QRSDUWLFLSDQWHVIDFWLEOHVGHVHUHPSOHDGRV
GXUDQWHHVWDHWDSD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(OFDStWXOR,,,VHUHILHUHDDTXHOORVDVSHFWRVEiVLFRVTXHHVLPSUHVFLQGLEOHGHILQLU\SUHFLVDUSDUD
GHVDUUROODU ODV DFWLYLGDGHV GH PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ FHQVDO TXH DFRPSDxDQ D OD GLVWULEXFLyQ GHO
PDWHULDO FHQVDO OD FDSDFLWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV TXH FRPSRQHQ OD HVWUXFWXUD FHQVDO \ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHOUHOHYDPLHQWRSURSLDPHQWHGLFKRHQHVWH~OWLPRFDVRVHJ~QHOWLSRGHFHQVRGHTXH
VHWUDWHGHKHFKRRGHGHUHFKR
(Q HO FDStWXOR ,9 VH GHVFULEHQODVPHWRGRORJtDV \WpFQLFDV SDUDSURFHGHUDOD HYDOXDFLyQ GH ORV
SURFHVRVUHODWLYRVDODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVFHQVDOHVHQWpUPLQRVGHFREHUWXUD\FRQWHQLGRDVtFRPR
WDPELpQ DTXHOORV SDVLEOHV GH LPSOHPHQWDU GXUDQWH OD FDSWXUD \ SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ
LQFOX\HQGRODVWDUHDVGHFRGLILFDFLyQ\FRQVLVWHQFLDGHORVGDWRVDOFDQ]DQGRWDPELpQODGLIXVLyQGHORV
UHVXOWDGRVFHQVDOHV
3RU ~OWLPR D SDUWLU GH ORV VHxDODPLHQWRV SUHFLVDGRV HQ ORV DFiSLWHV DQWHULRUHV HO FDStWXOR 9
VLVWHPDWL]DXQFRQMXQWRGHVXJHUHQFLDVSDUDDERUGDUODFDOLGDGGHOFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDVGHVGH
XQDPLUDGDPXOWLGLPHQVLRQDOGHODFDOLGDG
3DUD DSRUWDU D OD WHPiWLFD VH KD LQFOXLGR HQ HO DQH[R XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV EiVLFRV D VHU
REWHQLGRVHQFDGDXQDGHODVHWDSDVUHVHxDGDVFRQYLVWDVDPRQLWRUHDUHOGHVDUUROOR\HYDOXDUODFDOLGDG
GHXQFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
, $VSHFWRVWHyULFRVGHOD
FDOLGDGFHQVDO
(VWH SULPHU FDStWXOR DSXQWD D GHILQLU ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH
DGRSWDQORVDVSHFWRVWHyULFRVGHODFDOLGDGYLQFXODGRVDODVDFWLYLGDGHVGH
PRQLWRUHR VXSHUYLVLyQ \ HYDOXDFLyQ GHO FHQVR GHSREODFLyQ \ YLYLHQGDV
(QSDUWLFXODULQWHUHVDUHVHxDUORVIXQGDPHQWRVTXHULJHQODQHFHVLGDGGH
DVHJXUDUODSURGXFFLyQGHXQGDWRFHQVDOGHFDOLGDG
$ ¢&yPRGHILQLPRVODFDOLGDGFHQVDO"
'HDFXHUGRFRQODV1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIRHQJHQHUDOVH
UHFRQRFHTXHHQGHILQLWLYDODFDOLGDGWLHQHTXHYHUFRQODVQHFHVLGDGHVGH
ORV XVXDULRV \ VX VDWLVIDFFLyQ (Q GpFDGDV SUHYLDV HQ HVWDGtVWLFD OD
FDOLGDG VROtD DVRFLDUVH IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ OD H[DFWLWXG HQ RWUDV
SDODEUDVVHWHQtDQSULQFLSDOPHQWHHQFXHQWDORVHUURUHVGHPXHVWUHRRGH
RWUR WLSR TXH LQIOX\HQ HQ HO YDORU GH ODV HVWLPDFLRQHV \ ORV LQWHUYDORV
EDVDGRV HQ ORV FRQRFLPLHQWRV TXH SRGUtDQ VHUYLU GH EDVH SDUD HVWDEOHFHU
ORVLQWHUYDORVGHFRQILDQ]D(QODDFWXDOLGDGHVWDVPHGLGDVVHFRQVLGHUDQ
WRGDYtD QHFHVDULDV SHUR DKRUD VH UHFRQRFH TXH DGHPiV KD\ RWUDV
GLPHQVLRQHV LPSRUWDQWHV GH OD FDOLGDG (Q HIHFWR DXQ FXDQGR ORV GDWRV
VHDQH[DFWRVQRWLHQHQODFDOLGDGVXILFLHQWHVLVHSUHVHQWDQWDQWDUGHTXH
GHMDQGHVHU~WLOHVRQRVRQGHIiFLODFFHVRRHVWiQHQFRQWUDGLFFLyQFRQ
RWURVGDWRVFUHtEOHVRVXREWHQFLyQUHVXOWDGHPDVLDGRFRVWRVD3RUHOOROD
FDOLGDGVHHQWLHQGHFDGDYH]PiVFRPRXQFRQFHSWRPXOWLGLPHQVLRQDO
'H HVWD PDQHUD ODV 1DFLRQHV 8QLGDV D SiUUDIR HVWDEOHFHQ TXH HO SURGXFWR GH WRGD DFWLYLGDG HVWDGtVWLFD \ HQ HVWH FDVR
HVSHFtILFR VH UHILHUH D WRGD DFWLYLGDG FHQVDO GHEHUtD SRVHHU SDUWH R OD
WRWDOLGDGGHORVVLJXLHQWHVDWULEXWRVRGLPHQVLRQHV
3HUWLQHQFLD UHILHUH DO FRQFHSWR GH KDVWD TXp SXQWR ODV
HVWDGtVWLFDVUHVSRQGHQDODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRVORTXH
DSXQWD D HYLWDU ORV GDWRV LUUHOHYDQWHV HV GHFLU TXH QR SXHGDQ
WHQHUQLQJ~QXVR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
([KDXVWLYLGDG DOXGH D HVWDEOHFHU KDVWD TXp SXQWR ODV HVWDGtVWLFDV DEDUFDQ SOHQDPHQWH HO
IHQyPHQRTXHWUDWDQGHGHVFULELU
([DFWLWXG FRUUHVSRQGH D OD GLVWDQFLD HQWUH HO YDORU HVWLPDGR \ HO YDORU DXWpQWLFR
GHVFRQRFLGR/DH[DFWLWXGGHORVGDWRVRGHODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDHVHOJUDGRHQTXHHVRV
GDWRV VH HVWLPDQ \ GHVFULEHQ FRUUHFWDPHQWH ODV FDQWLGDGHV R FDUDFWHUtVWLFDV TXH OD DFWLYLGDG
HVWDGtVWLFDWUDWDGHPHGLU1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIR
&RPSDUDELOLGDGUHPLWHKDVWDTXpSXQWRODVHVWDGtVWLFDVVRQFRPSDUDEOHVHQHOHVSDFLRHQWUH
SDtVHV R DO LQWHULRU GH GLIHUHQWHV GLYLVLRQHV SROtWLFR DGPLQLVWUDWLYDV GHO SDtV \ HQ HO WLHPSR
HQWUHGLIHUHQWHVSHUtRGRV
&RKHUHQFLDHVWDEOHFHKDVWDTXpSXQWRORVGDWRVGHXQSURJUDPDHVWDGtVWLFRGHWHUPLQDGR\ORV
UHVXOWDQWHVGHODDJUXSDFLyQGHORVGLVWLQWRVSURJUDPDVHVWiQOyJLFDPHQWHFRQHFWDGRV
2SRUWXQLGDGUHILHUHDOWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODSUHVHQWDFLyQGHORVGDWRV\HOSHUtRGRGH
UHIHUHQFLD1RUPDOPHQWHLPSOLFDXQDVROXFLyQGHFRPSURPLVRFRQODH[DFWLWXG
3XQWXDOLGDGDOXGHKDVWDTXpSXQWRVHFXPSOHHOSOD]RGHSUHVHQWDFLyQSUHYLDPHQWHDQXQFLDGR
&ODULGDGDSXQWDDHVWDEOHFHUKDVWDTXpSXQWRODVHVWDGtVWLFDVVRQFRPSUHQVLEOHVSDUDXVXDULRV
QRHVSHFLDOL]DGRV
$FFHVLELOLGDGFRQVLJQDODIDFLOLGDGFRQTXHORVXVXDULRVSXHGHQREWHQHUORVGDWRVHVWDGtVWLFRV
0HWDGDWRV FRUUHVSRQGH D OD GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ HQ TXH VH GHVFULEDQ ODV IXHQWHV
GHILQLFLRQHV\PpWRGRV
'HDFXHUGRFRQODV1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIRODFDOLGDGQRGHEHFRQIXQGLUVHFRQOD
SHUIHFFLyQ DEVROXWD HV DOJR UHODWLYR \ HQ ~OWLPR WpUPLQR HVWi EDVDGD HQ OR TXH UHVXOWD DFHSWDEOH R
DGHFXDGR SDUD HO REMHWLYR SHUVHJXLGR 'H HVWD PDQHUD XQ REMHWLYR LPSRUWDQWH GH ORV SURJUDPDV GH
FRQWURO GH FDOLGDG HV GHVFXEULU HUURUHV D ILQ GH TXH SXHGDQ DGRSWDUVH VREUH OD PDUFKD PHGLGDV
FRUUHFWLYDVTXHSHUPLWDQHYLWDUTXHHVWRVVHUHSLWDQ3RUORWDQWRXQSURJUDPDGHFRQWUROGHODFDOLGDG
GHEHFRQFHELUVHWDPELpQFRPRSURJUDPDGHPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGFHQVDO1DFLRQHV8QLGDVD
SiUUDIR
% ¢3RUTXpDVHJXUDUODFDOLGDGFHQVDO"
8Q FHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGDV HV HO RSHUDWLYR FLYLO GH PD\RU PDJQLWXG TXH SXHGH HQFDUDU XQD
VRFLHGDG1DFLRQHV8QLGDVD'HDOOtODLPSRUWDQFLDTXHVHGHEHRWRUJDUDODSODQLILFDFLyQULJXURVD
\GHWDOODGDGHWRGDVVXVHWDSDV\DFWLYLGDGHV(OGHVDItRTXHVHSUHVHQWDHVORJUDULQWHJUDUODV\FRQWURODU
GHPDQHUDDSURSLDGDORVSRVLEOHVIDFWRUHVLQWHUYLQLHQWHVTXHSXHGHQOOHJDUDSRQHUHQULHVJRHOREMHWLYR
SULPRUGLDO GHO FHQVR HQ FXDQWR D VX FREHUWXUD RSRUWXQLGDG \ FDOLGDG GHO FRQWHQLGR GH VXV GDWRV
PDQWHQLHQGRXQHTXLOLEULRUHVSHFWRGHVXFRVWRILQDO
(QODPD\RUtDGHORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHORVFHQVRVGHSREODFLyQ\KDELWDFLyQVH
OHYDQWDQ XQD YH] FDGDGLH]DxRV $GHPiV PXFKDV GH ODV DFWLYLGDGHV TXH LQWHJUDQOD RSHUDFLyQ FHQVDO
GHEHQ OOHYDUVH D FDER HQ XQ SHUtRGR UHGXFLGR OR FXDO VLJQLILFD TXH ORV SDtVHV GHEHQ HPSOHDU D JUDQ
Q~PHUR GH SHUVRQDV GXUDQWH XQDV SRFDV VHPDQDV R PHVHV SDUD OD ODERU UHODFLRQDGD FRQ HO FHQVR
1RUPDOPHQWH VH HPSOHD D XQ JUXSR GLIHUHQWH GH SHUVRQDV FRQ FDUiFWHU WHPSRUDO SDUD GHVDUUROODU FDGD
XQDGHHVDVRSHUDFLRQHV\ODFDOLGDGGHODODERUSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHODVSHUVRQDVGHODV]RQDV\
GHOPRPHQWRHQTXHVHUHDOLFHODDFWLYLGDG6LQHPEDUJRDFWXDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHODVGHILFLHQFLDV
GH FDOLGDG HQ HO SURGXFWR VRQ QRUPDOPHQWH UHVXOWDGR GH IDOODV HQ HO SURFHVR PiV TXH HQ ODV DFFLRQHV
SXQWXDOHV GH ODV SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV TXH WUDEDMDQ HQ HO PLVPR 3RU FRQVLJXLHQWH HV LPSRUWDQWH TXH
KD\DHVWULFWRVFRQWUROHVGHFDOLGDGLQWHJUDGRVHQWRGRHOSURFHVRGHOFHQVRFRQHOILQGHSRGHUGHWHUPLQDU
VLFDGDXQDGHVXVRSHUDFLRQHVVHHVWiUHDOL]DQGRFRUUHFWDPHQWH
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(O REMHWLYR GHO SURFHVR GH GLVHxR PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO FHQVR FRQVLVWH HQ
DVHJXUDU UHVXOWDGRV FHQVDOHV YiOLGRV FRQILDEOHV RSRUWXQRV \ D XQ FRVWR MXVWR (Q SDUWLFXODU VX
LPSOHPHQWDFLyQSURSRUFLRQDHOHPHQWRVSDUDH[DPLQDU GH PDQHUDFRQWLQXDRSHULyGLFD HOGHVDUUROORGH
ODVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDV\RSWLPL]DUORVSURFHVRVDSDUWLUGHGHWHFWDUGLIHUHQFLDVHQODFDOLGDGGHORV
SURGXFWRVFHQVDOHVTXHVHKDSUHYLVWRREWHQHUHQFDGDHWDSD
& ¢3DUDTXpDVHJXUDUODFDOLGDGGHOFHQVR"
6LQXQSURJUDPDGHPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOFHQVRORVGDWRVFHQVDOHVTXHILQDOPHQWHVHREWHQJDQ
SXHGHQFRQWHQHUPXFKRVHUURUHVTXHPHUPHQJUDYHPHQWHODXWLOLGDGGHORVUHVXOWDGRV6LORVGDWRVFHQVDOHV
VRQGHILFLHQWHVODVGHFLVLRQHVTXHVHEDVHQHQHOORVSXHGHQFRQGXFLUDFRVWRVRVHUURUHVORTXHSXHGHOOHJDU
DSRQHUHQWHODGHMXLFLRODFUHGLELOLGDGGHWRGRHOFHQVR1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIR
' ¢&XiOHVVHUtDQORVSRVLEOHVIDFWRUHVLQWHUYLQLHQWHV
TXHSXHGHQSRQHUHQULHVJRODFDOLGDGFHQVDO"
(OSURFHVRGHSURGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQFHQVDOHVWiJHQHUDOPHQWHVRPHWLGRDIXHQWHVGHLQYDOLGH]TXH
DIHFWDQ OD FDOLGDG GHO SURGXFWR FHQVDO GH PDQHUD SDUWLFXODU \ YDULDEOH (V SRU HVH PRWLYR TXH WRGD
GHFLVLyQDGRSWDGDHQWRUQRDOGLVHxRGHFDGDHOHPHQWRTXHFRPSRQHHOFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGD
GHEH VHU VRSHVDGR \ HYDOXDGR FRQ HO ILQ GH GHWHFWDU MX]JDU GHVHQWUDxDU H LQWHUSUHWDU ODV GHELOLGDGHV
SURSLDVGHODSURSXHVWD\GLVHxDUODHVWUDWHJLDFHQVDOPiVYLDEOHHQWpUPLQRVGHFRVWRHIHFWLYLGDG
6ROR FRQVLGHUDQGR HO DPSOLR FDPSR GH DFFLyQ GH ORV IDFWRUHV LQYDOLGDQWHV TXH DOFDQ]DUtDQ D
DIHFWDU SRU HMHPSOR XQD GH ODV GLPHQVLRQHV GH OD FDOLGDG OD H[DFWLWXG GHO GDWR DTXHOORV SXHGHQ
VLVWHPDWL]DUVHDJUDQGHVUDVJRVVHJ~QODHWDSDFHQVDOHQODTXHVHSURGXFHQHOWLSRGHLQYDOLGH]TXHOD
RULJLQD\WDPELpQDSDUWLUGHVXVPDQLIHVWDFLRQHVHQORVGDWRV
'HDFXHUGRFRQODHWDSDFHQVDOHQODTXHVHSURGXFHQODVIXHQWHVGHLQYDOLGH]SXHGHQLQWURGXFLUVH
HQGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHOSUR\HFWRFHQVRGHSREODFLyQGXUDQWHODIDVHSUHSDUDWRULDHQHOWUDEDMR
GHFDPSRSURSLDPHQWHWDO\HQODVHWDSDVSRVWHULRUHVDHVWH~OWLPR
6HJ~QODHWDSDFHQVDOHQODTXHVHSURGXFHQORVHUURUHV
D (QODIDVHSUHSDUDWRULDGHOUHOHYDPLHQWRSXHGHQRULJLQDUVHHQWUHRWUDVUD]RQHV
L SRUSUREOHPDVGXUDQWHODSUHSDUDFLyQGHODFDUWRJUDItD\ODGLYLVLyQGHOWHUULWRULRDO
RUJDQL]DUODViUHDVGHHQXPHUDFLyQ
LL VL VH RSWD SRU FXHVWLRQDULRV FHQVDOHV HQ SDSHO SRGUtDQ SURGXFLUVH SRU
LQFRQYHQLHQWHVHQODLPSUHVLyQGHORVPDWHULDOHVSDUDHORSHUDWLYR
LLL VL VH RSWD SRU LQFRUSRUDU LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV VHUtD IDFWLEOH SRU HUUyQHD
SURJUDPDFLyQGHODVSUHJXQWDV\FDWHJRUtDVGHUHVSXHVWDHQHOGLVSRVLWLYRPyYLO
LY SRULQVXILFLHQWHFODULILFDFLyQGHORVFRQFHSWRVRHUUyQHDRSHUDFLRQDOL]DFLyQGHORV
PLVPRVHQHOPRPHQWRGHOGLVHxRGHODFpGXODFHQVDO
Y SRU XQD GLVWRUVLyQ GH ODV GHILQLFLRQHV EULQGDGDV GXUDQWH OD FDSDFLWDFLyQ D ORV
FHQVLVWDV
E (QHOUHOHYDPLHQWRSXHGHQSURGXFLUVH
L SRUUHWUDVRVHQORVWLHPSRVGHUHOHYDPLHQWRSUHYLVWRV
LL SRUSUREOHPDVGHGLVWULEXFLyQGHORVPDWHULDOHVSDUDHORSHUDWLYRRELHQ
LLL GXUDQWHODHQWUHYLVWDFHQVDO
• SRUXQDPDODLQWHUSUHWDFLyQRGLVSRVLFLyQGHOFHQVDGRHQHOPRPHQWRGHUHVSRQGHU
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
• SRUXQDLQDGHFXDGDLQWHUSUHWDFLyQRGLVSRVLFLyQGHOFHQVLVWDRELHQSRUHUURUHQ
HOUHJLVWURGHODLQIRUPDFLyQ
F (QODIDVHSRVWHULRUDOUHOHYDPLHQWRHVSRVLEOHTXHVHLQWURGX]FDQHUURUHV
L $OWUDWDUVHGHFXHVWLRQDULRVHQSDSHO
• GXUDQWHODPDQLSXODFLyQItVLFDGHORVFXHVWLRQDULRVHQSDSHOR
• HQ HO PRPHQWR GH WUDVODGR GH ORV PDWHULDOHV FRPSOHWDGRV KDFLD ODV VHGHV GHO
RSHUDWLYR\HOFHQWURGHUHFHSFLyQ\DFRSLR
LL RELHQJHQHUDUVHGXUDQWH
• ODFDSWXUD
• FRGLILFDFLyQ\R
• SURFHVDPLHQWRGHORVGDWRVRLQFOXVLYH
• HQHOPRPHQWRGHFRQVLVWHQFLDGHORVPLVPRVR
• HQHOSURFHVRGHWDEXODFLyQ\GLIXVLyQGHUHVXOWDGRV
6HJ~QHOWLSRGHLQYDOLGH]/RVIDFWRUHVLQYDOLGDQWHVSXHGHQDVXPLUGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVDO
D]DUDOHDWRULDPHQWHRVLVWHPiWLFRV
D $OD]DUVHWUDWDGHORVHUURUHVTXHVHJHQHUDQVLQQLQJ~QRUGHQOyJLFR\QRVHSURGXFHQHQ
XQDGLUHFFLyQGDGD6HFRQVLGHUDTXHHOORVDIHFWDQDWRGRVRDFDVLWRGRVORVYDORUHVGHWRGDV
RFDVLWRGDVODVYDULDEOHVGHPDQHUDXQLIRUPH6HVXSRQHTXHSRVHHQXQDEDMDSUREDELOLGDG
GH RFXUUHQFLD \ QR GLVWRUVLRQDQ HQ JHQHUDO ODV GLVWULEXFLRQHV GH UHVXOWDGRV FHQVDOHV
REWHQLGDV3RUVXVFDUDFWHUtVWLFDVHQFDVRGHTXHHOUHOHYDPLHQWRVHUHSLWLHVHHQODVPLVPDV
FRQGLFLRQHVHVWHWLSRGHHUURUHVQRYROYHUtDQDSURGXFLUVHHQODVPLVPDVYDULDEOHVGHORV
PLVPRVUHJLVWURV
E 6LVWHPiWLFRV VX UDVJR HVHQFLDO FRQVLVWH HQ TXH GH UHSHWLUVH HO FHQVR HQ ODV PLVPDV
FRQGLFLRQHVHOORVYROYHUtDQDSURGXFLUVHPX\SUREDEOHPHQWHHQODVPLVPDVYDULDEOHVGHORV
PLVPRV UHJLVWURV 6XHOHQ DIHFWDU D XQ JUXSR HVSHFtILFR GH YDULDEOHV FXHVWLRQDULRV R
UHJLVWURV\RFDVLRQDQFLHUWDGLVWRUVLyQHQODVGLVWULEXFLRQHV
6HJ~QVXVPDQLIHVWDFLRQHVHQORVGDWRV7RGRVORVIDFWRUHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVSXHGHQ
HYDOXDUVHSRU HMHPSOR FRQSRVWHULRULGDGDOUHOHYDPLHQWRD SDUWLU GH VXVPDQLIHVWDFLRQHVHQ
ORVGDWRV
D 2PLVLyQGHXQLGDGHVGHUHOHYDPLHQWRYLYLHQGDV\RSREODFLyQ
E 1RUHVSXHVWDHQSUHJXQWDVTXHGHEHUtDQWHQHUUHVSXHVWDYiOLGD
F ,QFRQVLVWHQFLDV HQWUH YDULDEOHV GH XQ PLVPR UHJLVWUR R HQWUH YDULDEOHV GH GLIHUHQWHV
UHJLVWURVSHUWHQHFLHQWHVDXQDPLVPDXQLGDGGHUHOHYDPLHQWRFRPRSRUHMHPSORHOKRJDU
G ,QFRQVLVWHQFLDVUHVSHFWRGHLQIRUPDFLyQTXHSURYHHQIXHQWHVGHGDWRVH[WHUQDV
( ¢&yPRDVHJXUDUODFDOLGDGGHOFHQVR"
/D FODYH SDUD JDUDQWL]DU \ PHMRUDU OD FDOLGDG GHO FHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGDV HV SRGHU FXDQWLILFDU
SHULyGLFDPHQWHOD H[DFWLWXG OD RSRUWXQLGDG \ HO FRVWR GH FDGD XQR GH ORV SURFHVRV GHWDOPDQHUD TXH
HVWRVSXHGDQPHMRUDUVH
(O VLVWHPD GH FRQWURO \ PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GHO FHQVR GH SREODFLyQ \ KDELWDFLyQ GHEH
IRUPXODUVH HQ HO PDUFR GHO SURJUDPD JHQHUDO GHO FHQVR \ GHEH HVWDU LQWHJUDGR FRQ WRGRV ORV GHPiV
SODQHV \ ORV SURFHGLPLHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ pO (O VLVWHPD GHEH DSOLFDUVH HQ WRGDV ODV HWDSDV GH ODV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
RSHUDFLRQHV GHO FHQVR FRPR OD SODQLILFDFLyQ OD HWDSD DQWHULRU DO HPSDGURQDPLHQWR HO
HPSDGURQDPLHQWRODHODERUDFLyQGHORVGRFXPHQWRVODFRGLILFDFLyQODFDSWXUDGHORVGDWRVODUHYLVLyQ
ODWDEXODFLyQ\ODGLIXVLyQGHORVUHVXOWDGRVVLQH[FHSFLyQ1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIR6H
UHFRPLHQGD TXH DO SUHSDUDU HO SODQ FHQVDO VH LQFOX\D FODUDPHQWH XQ FRPSRQHQWH GH HYDOXDFLyQ TXH
FRQWHPSOHORVPHFDQLVPRVGHFRQWUROGHFDOLGDGGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOSURJUDPD\ODIRUPDHQTXHVH
OOHYDUiDFDERHOPRQLWRUHR\ODHYDOXDFLyQGHODVGHFLVLRQHVDDGRSWDU\WDPELpQODUHODWLYDDODHWDSD
SRVWFHQVDO(VWDUHFRPHQGDFLyQGHEHLQFOXLUHOSUHVXSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHSRUDFWLYLGDGGHPDQHUDGH
DVHJXUDUVXILQDQFLDPLHQWR
6HJ~QODV1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIRHOVLVWHPDWUDGLFLRQDOGHHYDOXDFLyQGHFDOLGDG
HVWi EDVDGRHQODFRUUHFFLyQGHORV HUURUHVXQDYH]SURGXFLGRVPLHQWUDV TXHHQODDFWXDOLGDGVHKDFH
KLQFDSLpHQPHMRUDUHOSURFHVRTXHSURYRFyHOHUURUTXHSXHGHFRQVLVWLUHQTXHXQRGHORVDWULEXWRVGH
H[DFWLWXGRSRUWXQLGDG\FRVWRQRKD\DDOFDQ]DGRORVQLYHOHVHVSHFLILFDGRV(QHVWH~OWLPRFDVRVHKDFH
KLQFDSLpQRHQFRUUHJLUHOSURFHVRVLQRHQPHMRUDUOR
(O PRQLWRUHR VH UHODFLRQD GLUHFWDPHQWH FRQ OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO SUR\HFWR FHQVDO \
FRQVLVWH HQ XQ H[DPHQ FRQWLQXR R SHULyGLFR TXH VH HIHFW~D GXUDQWH VX LPSOHPHQWDFLyQ ([DPLQD GH
PDQHUDSHUPDQHQWHRKDELWXDOHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVGHPDQHUDGHRSWLPL]DUORV
SURFHVRV D SDUWLU GH GHWHFWDU WDQWR FXPSOLPLHQWRV R UHWUDVRV UHVSHFWR GH ORV WLHPSRV RULJLQDOPHQWH
SURJUDPDGRV FRPR GLIHUHQFLDV HQ OD FDQWLGDG FDOLGDG \ FRVWR GH ORV SURGXFWRV FHQVDOHV TXH VH KD
SUHYLVWRREWHQHUHQFDGDHWDSD&(3$/
/D HYDOXDFLyQ SHUPLWH WRPDU GHFLVLRQHVD WUDYpV GH OD FRPSDUDFLyQ GHGLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV6X
VLJQLILFDGR GLILHUH VHJ~Q OD HWDSD GHO SUR\HFWR FHQVDO HQ OD TXH VH OD DSOLTXH 6L HV GXUDQWH OD
IRUPXODFLyQODHYDOXDFLyQSURSRUFLRQDORVFULWHULRVGHGHFLVLyQSDUDDFHSWDUXRUGHQDUODV DOWHUQDWLYDV
FRQVLGHUDGDV HQ IXQFLyQ GH ODV UHODFLRQHV H[LVWHQWHV HQWUH OD FDOLGDGRSRUWXQLGDG GH ORV UHVXOWDGRV
FHQVDOHVHLQFOXVLYHVXVFRVWRV6LVHODDSOLFDGXUDQWHHOSHUtRGRGHUHOHYDPLHQWRSURSLDPHQWHGLFKRR
FRQSRVWHULRULGDGDOPLVPRHOORSHUPLWHGHWHUPLQDUHOJUDGRGHDOFDQFH\FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
FHQVDOHVHVWDEOHFLGRVLQLFLDOPHQWH&(3$/SiJ
1RUPDOPHQWH VH FUHH TXH OD HYDOXDFLyQ HV OD ~OWLPD IDVH GHO FLFOR GHO FHQVR 1R REVWDQWH HV
SRVLEOHHVWDEOHFHUWDPELpQODHYDOXDFLyQGHXQFLFORFHQVDOFRPRHOSULPHUSDVRSDUDHOFLFORVLJXLHQWH
'H OD PLVPD PDQHUD OD HYDOXDFLyQ GH XQ SURFHVR GHQWUR GH XQ FLFOR SXHGH VHU OD SULPHUD IDVH GHO
SURFHVR VLJXLHQWH GHO PLVPR FLFOR (Q UHDOLGDG GHEHQ HYDOXDUVH WRGRV ORV DVSHFWRV GHO SURJUDPD GHO
FHQVR (V SUHFLVR GHWHUPLQDU WDQWR ODV YHQWDMDV FRPR ORV LQFRQYHQLHQWHV GH FDGD WDUHD \ SURSRQHU
PHGLGDV GH PHMRUDPLHQWR SDUD HO FHQVR HQ FXUVR \ WDPELpQ FRQ YLVWDV D ORV IXWXURV FHQVRV 1DFLRQHV
8QLGDVDSiUUDIRV
(QJHQHUDOODVPHWRGRORJtDVSURSLDVGHORVPpWRGRVFXDQWLWDWLYRVTXHVHUHTXLHUHQDSOLFDUGXUDQWH
HOSURFHVRGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHODFDOLGDGFHQVDOFXHQWDQFRPRFDUDFWHUtVWLFDJHQHUDOHOUHTXHULU
ODVLJXLHQWHVLVWHPDWL]DFLyQ
• 7HQHUHQFXHQWDORVDQWHFHGHQWHV(OORVUHPLWHQDLQFOXLUXQGLDJQyVWLFRSUHYLR\MXVWLILFDFLyQ
GHODLPSRUWDQFLDGHODDFWLYLGDGGHHYDOXDFLyQDUHDOL]DUVXYLDELOLGDG\XQDFODUDGHVFULSFLyQ
GHODVQHFHVLGDGHVTXHVDWLVIDFH\ORVEHQHILFLRVTXHHOODSURGXFH
• )RUPXODUHOREMHWLYRJHQHUDO\ORVREMHWLYRVHVSHFtILFRV/DVLVWHPDWL]DFLyQGHORVREMHWLYRVGH
ODDFWLYLGDGORVSURSyVLWRV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV2EMHWLYRVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRVJXLDUiQOD
YDORUDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH OD DFWLYLGDG GH DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG FHQVDO \ VH
LQWHJUDUiQDORVVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWRGHPDQHUDGHMXVWLSUHFLDUHO
p[LWR GHO RSHUDWLYR $VLPLVPR LQWHUHVD LQFOXLU ORV DOFDQFHV PHWDV SURGXFWRV \ UHVXOWDGRV
HVSHUDGRVGHODHYDOXDFLyQGHPDQHUDGHFRQWULEXLUDOVHJXLPLHQWRGXUDQWHVXHMHFXFLyQ
• $VLPLVPRGHEHH[SRQHUVHFODUDPHQWHFyPRVHSUHYpGHVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVGHPRQLWRUHR
\ HYDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR FHQVDO GH PDQHUD GH DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV
SUHILMDGRV/RVDVSHFWRVUHODWLYRVDOSURFHVRGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQSUHVHQWDORVPpWRGRV\
WpFQLFDV DSOLFDGRV FRPR DFFLRQHV GH FRQWURO TXH HV SUHFLVR LPSOHPHQWDU FRQ HO ILQ GH
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
PLQLPL]DU OD SRVLELOLGDG GH TXH GLYHUVRV IDFWRUHV SXHGDQ SRQHU HQ ULHVJR HO ORJUR GH ORV
REMHWLYRVGHOFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDV
• 'HEHUiPHQFLRQDUVHHOFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVSDUDUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRDVtFRPRWDPELpQ
PHQFLRQDUORVUHVSRQVDEOHVGHHVWDWDUHD
• /RVLQGLFDGRUHVVRQHOPHGLRTXHSHUPLWHPHGLUHOJUDGRGHORJURGHORVREMHWLYRV&RQHOORV
VHGHILQHHOVHQWLGR\DOFDQFHGHOSUR\HFWRHQODHYDOXDFLyQH[DQWH\VHPLGHHOORJURHQFDGD
XQD GH VXV HWDSDV FRQ OD HYDOXDFLyQ H[SRVW 6H UHTXLHUH HQWRQFHV GHILQLU LQGLFDGRUHV SDUD
FDGDXQRGHORVREMHWLYRVHVSHFLILFDGRV(QHVWHFDVRVHSUHVHQWDHQHODQH[RXQDSURSXHVWDGH
LQGLFDGRUHVEiVLFRVTXHRULHQWDUiQHOWUDEDMRGHVtQWHVLVVROLFLWDGR
• 3DUDFDGDLQGLFDGRUVHGHEHQHVSHFLILFDUORVLQVXPRVUHTXHULGRV\ORVPHGLRVGHYHULILFDFLyQ
(QJHQHUDOVHWUDWDGHLQYHVWLJDFLRQHVGLVHxDGDVSDUDWDOILQDFHUFDGHODVFXDOHVGDPRVFXHQWD
D FRQWLQXDFLyQ 5HVSHFWR GH ORV LQVXPRV QHFHVDULRV SDUD LPSOHPHQWDU ORV SURFHVRV GH
PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ GH FDOLGDG FHQVDO DGHPiV GH OD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH FHQVRV
DQWHULRUHV\RWUDVIXHQWHVGHGDWRVHQFXHVWDVDKRJDUHV\UHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVVHUHTXLHUH
HVWLPDU FXDQWLWDWLYD \ FXDOLWDWLYDPHQWH ORV LQVXPRV GH UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV \
ILQDQFLHURV FRQWUD ODV FXDOHV FRQWUDVWDU ORV GDWRV REWHQLGRV GHO FHQVR HQ PDUFKD (VWD
LQIRUPDFLyQVXUJHGHODIRUPXODFLyQODVHVWLPDFLRQHVUHDOL]DGDVSDUDODHYDOXDFLyQH[DQWH\
HOGHWDOOHGHODVDFWLYLGDGHVGHOFURQRJUDPD(ODQiOLVLVFRQMXQWRGHORVUHFXUVRVLQYROXFUDGRV
SRU SURFHVR \ XQLGDG GH JHVWLyQ SHUPLWH JHQHUDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD RSWLPL]DU VX
XVR SDUD DOFDQ]DU OD Pi[LPD SURGXFWLYLGDG SRU XQLGDG GH WLHPSR \ FRQIHFFLRQDU HO
SUHVXSXHVWRJOREDO\VHJ~QORVSURGXFWRV\SURFHVRVLQYROXFUDGRV
5(&8$'52
&2/20%,$&(1626,67(0$7,=$&,Ï1'(2%-(7,926(,1',&$'25(66(/(&&,21$'26
/RJURGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR2'
2EMHWLYRVGH'HVDUUROORV3URSyVLWR
$SR\DUDO*RELHUQRGH&RORPELDHQOD
UHDOL]DFLyQGHO&HQVR*HQHUDOGH
PDQHUDWDOTXHVXFDOLGDGGHWpUPLQRV
GHHILFLHQFLDFREHUWXUDWUDQVSDUHQFLD
\RSRUWXQLGDGFXPSODFRQORV
HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV
UHFRQRFLGRV
,QGLFDGRUHVFODYHVGHHIHFWRVGLUHFWRV
(IHFWRVGLUHFWRV
SODQHDGRV
&REHUWXUDGHO
FHQVR(OGH
XQLGDGHVFHQVDOHV
YLVLWDGDV
(IHFWRVGLUHFWRVORJUDGRV
/RVHVWLPDWLYRVGHFREHUWXUDVHUHDOL]DURQ
~QLFDPHQWHSDUDODSREODFLyQ6HJ~QGDWRV
RILFLDOHVODFREHUWXUDHQWpUPLQRVGHSREODFLyQ
IXHGHSRUHOPpWRGRGHFRQFLOLDFLyQ
FHQVDO
/DQRFREHUWXUDLQFOX\HODSREODFLyQHQORV
PXQLFLSLRVHQGRQGHQRKXERFXEULPLHQWR
JHRJUiILFRWRWDO
&ODVLILFDFLyQ3
)XHQWH'$1(
$KRUDELHQODPDJQLWXG\FRPSOHMLGDGSURSLDVGHORVFHQVRVGHSREODFLyQ\YLYLHQGDUHTXLHUHQ
TXH SDUD VX GHVDUUROOR VHDQ FRQFHELGDV \ FXPSOLGDV GLYHUVDV HWDSDV ODV FXDOHV LQFOX\HQ DFWLYLGDGHV
HVSHFtILFDV LQWHUUHODFLRQDGDV HQWUH Vt \ HQ DOJXQDV LQVWDQFLDV VLPXOWiQHDV HQ HO WLHPSR TXH SHUPLWHQ
REWHQHU GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV FHQVDOHV SDUFLDOHV \ WRWDOHV (O GHVDItR TXH VH SUHVHQWD HV ORJUDU
LQWHJUDUGLFKDVDFFLRQHV\FRQWURODUGHPDQHUDDSURSLDGDORVSRVLEOHVIDFWRUHVLQWHUYLQLHQWHVTXHSXHGHQ
OOHJDU D SRQHU HQ ULHVJR HO REMHWLYR SULPRUGLDO GHO FHQVR HQ WpUPLQRV GH FREHUWXUD FRQWHQLGR
RSRUWXQLGDG\FRVWR
3DUD OOHYDU DGHODQWH ODV DFWLYLGDGHV GHPRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQGHOD FDOLGDG FHQVDO ODV WDUHDV D
GHVDUUROODUVHKDQRUJDQL]DGRHQYLUWXGGHODHWDSDFHQVDOHQODTXHVHGHVHQYXHOYHQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
• (WDSDSUHFHQVDO
• (WDSDGHUHOHYDPLHQWR
• (WDSDSRVWFHQVDO
(WDSDSUHFHQVDO
/D HWDSD SUHFHQVDO UHPLWH D WRGRV ORV WUDEDMRV SUHSDUDWRULRV QHFHVDULRV H LPSUHVFLQGLEOHV SDUD
LPSOHPHQWDUHQWLHPSR\IRUPDXQFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGD6XH[WHQVLyQHVGHODUJDGXUDFLyQH
LQYROXFUDXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVLQWHUUHODFLRQDGDVHLQWHUGHSHQGLHQWHV\TXHDGHPiVVHOOHYDQDFDER
PHGLDQWH RSHUDFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ GH PDQHUD VLPXOWiQHD 1DFLRQHV 8QLGDV D SiJ (V
GXUDQWHHVWDHWDSDTXHVHGHVDUUROODQODVWDUHDVGHGLDJQyVWLFRIRUPXODFLyQ\HYDOXDFLyQSUHFHQVDODVt
FRPRODSURJUDPDFLyQGHOSUR\HFWRFHQVDO\HODQiOLVLVGHVXIDFWLELOLGDG(OODVUHPLWHQSRUHMHPSORD
ODV DFWLYLGDGHV GH DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD DOFDQFH WHPiWLFR GHO FHQVR GLVHxR PHWRGROyJLFR
FRQFHSWXDO SODQLILFDFLyQ GH OD ORJtVWLFD RSHUDWLYD FDSDFLWDFLyQ D UHFXUVRV KXPDQRV GLVHxR GH OD
FDSWXUDFRGLILFDFLyQFRQVLVWHQFLDSURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ SUR\HFWR GH GLIXVLyQ GH UHVXOWDGRV
FHQVDOHV $O PRPHQWR GH OD ILQDOL]DFLyQ GH HVWD HWDSD VH HVSHUD FRQWDU FRQ WRGRV ORV SURGXFWRV
UHTXHULGRVSDUDLPSOHPHQWDUHOFHQVRGHPDQHUDH[LWRVD(QHVWHFDVRHOFDStWXOR,,LQFOX\HXQDSDUWDGR
HVSHFtILFRSDUDHOGHVDUUROORGHOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV
(WDSDGHUHOHYDPLHQWR
(Q ORV FHQVRV TXH DGRSWDQ OD PHWRGRORJtD GH GHUHFKR GRQGH OD GXUDFLyQ GHO WUDEDMR GH FDPSR VXHOH
H[WHQGHUVHDRVHPDQDVRELHQDRYDULRVPHVHVGHUHOHYDPLHQWRHVSRVLEOHDSOLFDUXQDDFWLYLGDGGH
PRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHFDOLGDGDPHGLGDTXHDYDQ]DHOWUDEDMRGHFDPSR(OREMHWLYRGHHVWDWDUHD
FRQVLVWHHQDFRPSDxDUHOGHVDUUROORGHOPLVPRHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRRUGLQDFLyQFHQVDOXQLGDG
GH HPSDGURQDPLHQWR GHO FHQVLVWD XQLGDGHV GH VXSHUYLVLyQ \ FRRUGLQDFLyQ FHQVDO GLVWULWRORFDOLGDG
PXQLFLSLR VHJXQGDV \ SULPHUDV GLYLVLRQHV SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDV UHJLRQHV \ WRWDO GHO SDtV /D
DFWLYLGDG VH UHDOL]D PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH XQD PHWRGRORJtD VH UHFRPLHQGD TXH VHD GH WLSR
FHQWUDOL]DGD TXH SHUPLWH PRQLWRUHDU HO GHVHQYROYLPLHQWR GHO UHOHYDPLHQWR FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR
GH ORV SOD]RVGHOWUDEDMR GH FDPSR GHWHFWDU GLILFXOWDGHV \ HIHFWXDU DMXVWHV FRUUHFWLYRV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULRHLQFOXVRHYDOXDUODRSRUWXQLGDGHQODREWHQFLyQGHUHVXOWDGRVYiOLGRV\FRQILDEOHV
6LVHWUDWDGHXQFHQVRGHKHFKRFRQXQWUDEDMRGHFDPSRDUHDOL]DUVHHQXQGuDVRQDPSOLDPHQWH
FRQRFLGDV ODV GLILFXOWDGHV LQKHUHQWHV D DSOLFDU HO FtUFXOR GH FDOLGDG GXUDQWH OD IDVH UHDO GH
HPSDGURQDPLHQWR GHELGR D ODV IXHUWHV OLPLWDFLRQHV GH WLHPSR SURSLDV GH HVWH WLSR GH RSHUDWLYR 1R
REVWDQWHVHUtDSRVLEOHSUHYHUDOJXQRVPHGLRVTXHDSRUWDUtDQHOHPHQWRVSDUDHOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQ
GHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRGHFDPSRHQHVWHWLSRFHQVRV
7DQWRHQXQRFRPRHQRWURFDVRHOFDStWXOR,,,LQFOX\HXQDSDUWDGRHVSHFtILFRSDUDHOGHVDUUROOR
GHOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV
(WDSDSRVWFHQVDO
/DVDFWLYLGDGHVSRVWHULRUHVDOUHOHYDPLHQWRSURSLDPHQWHGLFKRWLHQHQSRUREMHWLYRHYDOXDUORVUHVXOWDGRV
FHQVDOHVHQWpUPLQRVGHFREHUWXUDFDOLGDGGHFRQWHQLGRRSRUWXQLGDG\FRVWR(OODVDOXGHQHQJHQHUDODO
SURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOD FDSWXUDGHORVGDWRVVHDPHGLDQWHJUDERYHULILFDFLyQOHFWXUDSRUVFDQHUR
FDSWXUD SRU GLVSRVLWLYR PyYLO GH OD FRGLILFDFLyQ GH OD FREHUWXUD \ FDOLGDG GHO FRQWHQLGR GH OD
LQIRUPDFLyQ HO DQiOLVLV GH FRQVLVWHQFLD \ OD JHQHUDFLyQ GH WDEXODGRV KDVWD OD GLIXVLyQ PLVPD GH ORV
UHVXOWDGRV
(QJHQHUDOHOREMHWLYRGHODVWDUHDVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQDSOLFDGDVHQHVWDHWDSDUDGLFDQHQ
HYDOXDU HQ SULPHU WpUPLQR KDVWD TXp SXQWR KD VLGR VXILFLHQWH HO HPSDGURQDPLHQWR GH SHUVRQDV \
YLYLHQGDV 3RU RWUD SDUWH OD HYDOXDFLyQ GH OD H[DFWLWXG GH ORV GDWRV GHO FHQVR SHUPLWH LGHQWLILFDU ODV
9pDVH&(3$/&(/$'(E*XtDSDUDODHODERUDFLyQGHXQSUR\HFWRFHQVDOSDUDPiVGHWDOOHVVREUHFHQVRGHKHFKR\GHGHUHFKR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
SRVLEOHViUHDVSUREOHPiWLFDVTXHQRVHKDQGHWHFWDGRSUHYLDPHQWHPHGLDQWHORVSURFHVRVGHJHVWLyQGHOD
FDOLGDG GXUDQWH IDVHV DQWHULRUHV GHO FHQVR (OOD GHEH OOHYDUVH D FDER HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH
FRPSDUDQGRORVUHVXOWDGRVGHOFHQVRFRQGDWRVVHPHMDQWHVGHRWUDSURFHGHQFLD(VWDVIXHQWHVSXHGHQVHU
HQFXHVWDV UHDOL]DGDV HQ XQ PDUFR FURQROyJLFR VHPHMDQWH R ORV UHVXOWDGRV GH FHQVRV DQWHULRUHV \
SUR\HFFLRQHV(OREMHWLYRGHHYDOXDUODH[DFWLWXGGHORVGDWRVHVLQIRUPDUDORVXVXDULRVVREUHODFDOLGDG
GHORVGDWRVGHOFHQVRDFWXDOHQGLFKDGLPHQVLyQ\D\XGDUDLQWURGXFLUPHMRUDVHQHOIXWXUR
(OFDStWXOR,9VHUHILHUHDOGHVDUUROORGHFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDV
7pQJDVH HQ FXHQWD TXH WRGRV ORV SURFHVRV TXH DFDEDPRV GH UHVHxDU UHTXLHUHQ OD HODERUDFLyQ \
GLIXVLyQ GH LQIRUPHV GH FDOLGDG TXH H[SOLFLWHQ WDQWR ORV PpWRGRV FRPR ODV WpFQLFDV DSOLFDGDV HQ HO
PRQLWRUHR\ODHYDOXDFLyQDVtFRPRVXVUHVXOWDGRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,, 0HWRGRORJtDVGHPRQLWRUHR
\HYDOXDFLyQHQODHWDSD
SUHFHQVDO
/DHWDSDSUHFHQVDOFRQVLGHUDWRGRVORVWUDEDMRVSUHYLRV\QHFHVDULRVSDUD
LPSOHPHQWDU HQ WLHPSR \ IRUPD XQ FHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD
,QYROXFUDXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVLQWHUUHODFLRQDGDVHLQWHUGHSHQGLHQWHV\
TXHVHUHDOL]DQGHPDQHUDVLPXOWiQHD(QHVWDHWDSDVHUHDOL]DQODVWDUHDV
GH GLDJQyVWLFR IRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ SUHFHQVDO DVt FRPR WDPELpQ
WRGR HO GHVDUUROOR GH OD LGHD GHO SUR\HFWR FHQVDO \ HO DQiOLVLV GH VX
IDFWLELOLGDG (V UHFRPHQGDEOH TXH HOPRPHQWR GH LQLFLR GH HVWD HWDSD VH
UHDOLFHDSDUWLUGHODDFWLYLGDGGHHYDOXDFLyQJHQHUDOGHO~OWLPRFHQVRGH
SREODFLyQ \ YLYLHQGDV UHDOL]DGR HQ HO SDtV 3RU VX SDUWH XQD YH]
LPSOHPHQWDGDVODVODERUHVGHHYDOXDFLyQSUHYLDVDOUHOHYDPLHQWRFHQVDODO
PRPHQWR GH VX ILQDOL]DFLyQ VH HVSHUD FRQWDU FRQ WRGRV ORV SURGXFWRV
UHTXHULGRVSDUDLPSOHPHQWDUHOFHQVRGHPDQHUDH[LWRVD
$ $FWLYLGDGHV
$FWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
(QWUH ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV GH OD SODQLILFDFLyQ FHQVDO HO SURFHVR GH
JHVWLyQ GH OD FDOLGDG UHILHUH SRU HMHPSOR DO GLVHxR GH ODV RSHUDFLRQHV
VREUHHOWHUUHQRHVGHFLUDODVWDUHDVHVSHFtILFDVUHODWLYDVDODFDUWRJUDItD
FHQVDO (VWD ~OWLPD HV IXQGDPHQWDO SDUD ODV ODERUHV GH SODQHDPLHQWR GHO
RSHUDWLYRGHOFHQVRODUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\HOSURFHVDPLHQWR\
OD GLIXVLyQ GH VXV UHVXOWDGRV (Q OD LQVWDQFLD GH SODQHDPLHQWR OD
FDUWRJUDItD VLUYH SDUD GHOLPLWDU \ XELFDU JHRJUiILFDPHQWH HO XQLYHUVR GH
HVWXGLR\VXVXQLGDGHVGHREVHUYDFLyQHVWLPDUODVGLVWDQFLDV\SUHYHUORV
UHFRUULGRV GLVHxDU OD HVWUDWHJLD GH UHFROHFFLyQ GLVWULEXLU ODV FDUJDV GH
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
WUDEDMRGLDULRGHORVHPSDGURQDGRUHV\DVHJXUDUODFREHUWXUDGHFDGDXQDGHODViUHDV/DUHFROHFFLyQ
RIUHFHXQSURFHVRGHGREOHYtDSDUDJDUDQWL]DUODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODLGHQWLILFDFLyQJHRJUiILFD\OD
LQIRUPDFLyQDOPLVPRWLHPSRTXHSHUPLWHFRQWURODUODFREHUWXUD\HYLWDUGXSOLFDFLRQHV'XUDQWHODHWDSD
GH SURFHVDPLHQWR HV OD UHIHUHQFLD SDUD FRQWURODU OD LQWHJULGDG GH OD LQIRUPDFLyQ ILQDO \ GDU XQD
HVWLPDFLyQ GH OD FREHUWXUD FHQVDO (Q OD GLIXVLyQ HQ WDQWR IDFLOLWD OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV
PHGLDQWHODJHQHUDFLyQHLQFOXVLyQGHPDSDVWHPiWLFRV
$VLPLVPR FDEH UHVDOWDU TXH HO HVWDGR GHO DUWH HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH VXJLHUH TXH OD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDSDUDHIHFWRVFHQVDOHVHVWiPLJUDQGRKDFLDQXHYDVWHFQRORJtDVFRPR*366,*H
LPiJHQHVVDWHOLWDOHVHQWUHRWUDV/RVEHQHILFLRVTXHJHQHUDVXLQFRUSRUDFLyQVHH[SUHVDQHQODFDSDFLGDG
WRSROyJLFD GH OD LQIRUPDFLyQ TXH DVHJXUD OD UHODFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GHO WHUULWRULR
SHUPLWLHQGR XQD SRWHQFLDOLGDG GH DQiOLVLV \ YDORU DJUHJDGR GH HQRUPH PDJQLWXG WDQWR HQ iUHDV UXUDOHV
FRPR XUEDQDV 6LQ HPEDUJR HO SURFHVR QR HVWi H[HQWR GH GLILFXOWDGHV GHVWDFiQGRVH HQ SDUWLFXODU HQ OD
UHJLyQ OD FDUHQFLD GH UHFXUVRV SDUD PHMRUDU OD FDSDFLGDG GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV HQ VXV UHVSHFWLYDV
GLYLVLRQHV GH FDUWRJUDItD SDUD FDSDFLWDU DO SHUVRQDO HQ HO XVR GH HVWDV QXHYDV WHFQRORJtDV H LQFOXVR SDUD
DGTXLULUODVQXHYDVWHFQRORJtDV\DTXHHVWDVVRQGHXQHOHYDGRFRVWRGHDGTXLVLFLyQ\PDQWHQFLyQ
5HVSHFWR GH ODV DFWLYLGDGHV HVSHFtILFDV TXH LQYROXFUDUtD HO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ GH OD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDSUHFHQVDOFDEHPHQFLRQDUDTXHOODVUHODWLYDVDSRUHMHPSOR
• 5HDOL]DUXQLQYHQWDULRQDFLRQDOGHODGLVSRQLELOLGDGGHODVIXHQWHVFDUWRJUiILFDVODRIHUWDQR
VROR HQ OD RILFLQD QDFLRQDO GH HVWDGtVWLFD \ VXV UHSUHVHQWDFLRQHV UHJLRQDOHV VLQR HQ WRGRV
DTXHOORVRUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVFX\DVDFWLYLGDGHVLQYROXFUHQWDUHDVFDUWRJUiILFDV
• (VWLPDUHOJUDGRGHFREHUWXUD\FDOLGDGGHODFDUWRJUDItDFHQVDOFRQTXHVHFXHQWDHQHOSDtV
ODRIHUWD
• ,GHQWLILFDUODGHPDQGDUHVSHFWRGHODVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVTXHVHUHTXHULUtDLQFRUSRUDU\
ODVLPSOLFDQFLDVTXHHOODVDFDUUHDUtDQHQFXDQWRDSURFHGLPLHQWRVLQVWUXPHQWRV\FRVWRV
&RPSUDGHHTXLSRV
,QVXPRV GH KDUGZDUH VRIWZDUH SHUVRQDO \ GLVHxR FRQFHSWXDO TXH LQYROXFUDQ OD
LPSOHPHQWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQJOREDOGHOVLVWHPDJHRHVWDGtVWLFR
'LJLWDOL]DFLyQ GH PDSDV WRPDQGR FRPR IXHQWH RUWRIRWRV H LPiJHQHV GH VDWpOLWH \
UHFHSWRUHV*36
&DSWXUDGHGDWRVFRQ*36
,QWHJUDFLyQDXQDSODWDIRUPD6,*
6HOHFFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOWpFQLFR
• (VWDEOHFHU OD UHODFLyQ RIHUWDGHPDQGD FRQ OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD GH
LQIRUPDFLyQVHSXHGHGLPHQVLRQDUHOGpILFLWDHQIUHQWDU
• ,GHQWLILFDUORV RUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVTXHSXHGDQDVRFLDUVHDOSUR\HFWR\FRQVLGHUDUOD
SRVLELOLGDGGHHTXLOLEUDUHOWUDEDMRGHHVFULWRULR\GHFDPSRGHPDQHUDGHDEDUDWDUORVFRVWRV
GHODDFWLYLGDG
9DULRV FRPSRQHQWHV GH ODV RSHUDFLRQHV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGDV SXHGHQ HVWDU VXMHWRV D
PHFDQLVPRVHVSHFtILFRVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHODFDOLGDG7DOFRPRVHDGHODQWDUDHOSULPHURGH
HOORVDSXQWDDVXSHUYLVDUHODYDQFHGHODVDFWLYLGDGHVGHDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDDSDUWLUGHXQH[DPHQ
SHULyGLFR TXH VH HIHFW~D GXUDQWH VX LPSOHPHQWDFLyQ \ GHVDUUROOR ([DPLQD GH PDQHUD SHUPDQHQWH R
KDELWXDO HO SURJUHVR GH ODV DFWLYLGDGHV SURJUDPDGDV GH PDQHUD GH RSWLPL]DU ORV SURFHVRV D SDUWLU GH
GHWHFWDUWDQWRFXPSOLPLHQWRVRUHWUDVRVUHVSHFWRGHORVWLHPSRVRULJLQDOPHQWHSUR\HFWDGRV3DUDOOHYDUD
FDER GLFKD WDUHD GH PRQLWRUHR HV SRVLEOH VLVWHPDWL]DU \ DSOLFDU LQGLFDGRUHV EiVLFRV GH JHVWLyQ TXH
SHUPLWDQFXPSOLUFRQHOREMHWLYRFHQVDOILMDGR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
3RUVXSDUWHODHYDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGFDUWRJUiILFDSURSRUFLRQDORVFULWHULRVGHGHFLVLyQSDUD
DFHSWDURQRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQWpUPLQRVGHFDOLGDGRSRUWXQLGDGGHORVSURGXFWRVFDUWRJUiILFRV
HLQFOXVLYHVXVFRVWRVDVtFRPRWDPELpQGHWHUPLQDUHOJUDGRGHDOFDQFH\FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
FDUWRJUiILFRVHVWDEOHFLGRVLQLFLDOPHQWH
7DQWR HQ XQR FRPR HQ RWUR FDVR VH UHTXLHUH JHQHUDU XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ
DFWXDOL]DU SHULyGLFDPHQWH VH VXJHULUtD VHPDQDOPHQWH HO HVWDGR GH VLWXDFLyQ GH OD XQLGDG GH
HPSDGURQDPLHQWR FRPSDUiQGRODUHVSHFWR GH HVWLPDFLRQHV SUHYLDV /RV SDUiPHWURV HVWLSXODGRV SDUD FDGD
LQGLFDGRU VH GHWHUPLQDQ GH PDQHUD VHSDUDGD SDUD FDGD XQD GH ODV iUHDV GH GHVDJUHJDFLyQ JHRJUiILFD
HVWDEOHFLGDV D WUDYpV GHO OtPLWHV GH WROHUDQFLD LQIHULRU /, \ VXSHULRU /6 R ELHQ GH SDUiPHWURV
HVSHFtILFRVQLYHOHV0X\VDWLVIDFWRULR6DWLVIDFWRULR3RFRVDWLVIDFWRULRHWFFRQWUDORVFXDOHVSXHGHQVHU
FRQWUDVWDGRVORVYDORUHVFDOFXODGRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODDFWXDOL]DFLyQGHOWUDEDMRFDUWRJUiILFR
(OFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVDORVFXDOHVDOXGLPRVVHSUHVHQWDHQHODQH[RVREUH$FWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFD /RV PLVPRV VH HQFXHQWUDQ GLVFULPLQDGRV VHJ~Q VX WLSR 3RU XQ ODGR ORV LQGLFDGRUHV GH
JHVWLyQ SHUPLWHQ REWHQHU XQ SDQRUDPD IDFWXDO GHO DYDQFH GHO WUDEDMR GH DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD
VHPDQD D VHPDQD HQ ODV GLIHUHQWHV iUHDV JHRJUiILFDV GHO SDtV 3RU RWUR ORV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV
SRVLELOLWDQDQDOL]DUHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHOWUDEDMRFDUWRJUiILFRUHDOL]DGR
$VLPLVPRORVLQIRUPHVGHVXSHUYLVLyQUHDOL]DGRVDSRUWDUiQXQDPLUDGDFXDOLWDWLYDDODHYDOXDFLyQ
FXDQWLWDWLYDUHDOL]DGDGHPDQHUDGHFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQUHVSHFWRWDQWRGHORVREVWiFXORVFRPRGHORV
IDFWRUHVIDFLOLWDGRUHVTXHKDQLQWHUYHQLGRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
3DUD WRGRV ORV FDVRV VH HVSHUD FRQWDU FRQ LQIRUPHV GH UHVXOWDGRV GHVFULSWLYRV \ DQDOtWLFRV GH
GLVWULEXFLyQLQWHUQDGHODRILFLQDQDFLRQDOGHHVWDGtVWLFDFRPRWDPELpQGHGLIXVLyQDXVXDULRVH[WHUQRV
GHODLQIRUPDFLyQFHQVDO
5(&8$'52
%5$6,/(9$/8$&,Ï1'(/$(;3(5,(1&,$&(16$/'(<<5(&20(1'$&,21(6
3$5$(/&(162'(/$'e&$'$'(
(O,%*(YLHQHGHVDUUROODQGRXQD WUDQVIRUPDFLyQGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVHQVXVPpWRGRVGHWUDEDMR\HOSULQFLSDO
EHQHILFLR HV HO DXPHQWR GHO SRWHQFLDO DQDOtWLFR GH ODV LQIRUPDFLRQHV HVWDGtVWLFDV SRU PHGLR GH GDWRV FDGD YH] PiV
LQWHUDFWLYRV\HVSHFLDOL]DGRV(VWDWUDQVIRUPDFLyQVHREWLHQHSRUPHGLRGHODSURYHFKDPLHQWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
\VXUiSLGDDEVRUFLyQHQORVSUR\HFWRVGHOD,QVWLWXFLyQ(OHMHPSORPiVUHFLHQWHVRQORVFHQVRVTXHSURGXMHURQQR
VRORORVUHVXOWDGRVGHO&RQWHRGH3REODFLyQ\GHO&HQVR$JURSHFXDULRVLQRWDPELpQXQOHJDGRGHJUDQGHVSURSRUFLRQHV
GHLQIRUPDFLRQHVHVSHFLDOL]DGDV
6LHQGRHOPD\RUSUR\HFWRGHOD,QVWLWXFLyQHOFHQVRLQGXFLUiPiVDYDQFHVHQ
*HQHUDU XQD EDVH WHUULWRULDO TXH VDOGUi GHO PRGR DQDOyJLFR SDUD HO GLJLWDO LQWHJUDQGR OD EDVH XUEDQD UXUDO \ HO
&DWDVWURGH'LUHFFLRQHV
,QFRUSRUDU HO &DWDVWUR GH 'LUHFFLRQHV TXH \D DOLPHQWD DOJXQDV HQFXHVWDV PXHVWUDOHV FRPR 31$' 32) \ HO
SUR\HFWR6LVWHPD,QWHJUDGRGH(QFXHVWDGHKRJDUHV±6,3'
3HUPLWLUWDPELpQODXWLOL]DFLyQGH,QWHUQHWSDUDFRQWHVWDUDOJXQDVHQFXHVWDV
8WLOL]DUHORUGHQDGRUGHPDQRSDUDDPSOLDUODFDSDFLGDGGHLQYHVWLJDUQXHYRVWHPDV\GHREWHQHUPD\RUHVJDUDQWtDVGH
FDOLGDGDVtFRPRWDPELpQSHUPLWHH[WHQGHUHOFXHVWLRQDULRDSREODFLRQHVHVSHFtILFDVLQGtJHQDVSRUHMHPSOR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOVLWLRZHEGHO,%*(>HQOtQHD@ZZZLEJHJRYEU
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52
$5*(17,1$(9$/8$&,Ï1'(/$(;3(5,(1&,$&(16$/'(<5(&20(1'$&,21(6
3$5$(/&(162'(/$'e&$'$'(
/DVWDUHDVSUHSDUDWRULDVGHOFHQVRGHHQ$UJHQWLQDVHLQLFLDURQDSDUWLUGHODFRQFUHFLyQGHWDOOHUHVUHJLRQDOHV
GHHYDOXDFLyQGHOFHQVRGHVDUUROODGRVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOUHOHYDPLHQWRFHQVDO(O
REMHWLYR GH HVWDV UHXQLRQHV IXH FRQVLGHUDU ODV GLILFXOWDGHV TXH VH SUHVHQWDURQ HQ OD HMHFXFLyQ GHO RSHUDWLYR (OODV VH
OOHYDURQDFDERHQXQPRPHQWRPX\FHUFDQRDOGHODUHDOL]DFLyQGHORSHUDWLYRFHQVDO\HQHOTXHWRGDYtDODH[SHULHQFLD
GHHVWH~OWLPRʊSRVLWLYD\QHJDWLYDʊHVWDEDPX\SUHVHQWHHQWUHTXLHQHVKDEtDQIRUPDGRSDUWHGHHVWHRSHUDWLYR(Q
HVRVWDOOHUHVSDUWLFLSySHUVRQDOGLUHFWLYR\WpFQLFRGHODVGLUHFFLRQHVSURYLQFLDOHVGHHVWDGtVWLFD\GHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH(VWDGtVWLFD\&HQVRV,1'(&
/D HYDOXDFLyQ GHO FHQVR FRQWLQXy FRQ SRVWHULRULGDG D HVWH HYHQWR \ VH OOHYy D FDER PHGLDQWH HO DQiOLVLV GH ORV
DUFKLYRVGHGDWRV³VLQFRQVLVWLU´DSDUWLUGHFX\RDQiOLVLVSXGLHURQGHWHFWDUVHHUURUHVHQHOUHOHYDPLHQWRGHDOJXQDVYDULDEOHV\
HVWDEOHFHUODVSRVLEOHVFDXVDVGHORVPLVPRV+DFLDILQHVGHWDPELpQVHHYDOXyHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHVXOWDGRV
FHQVDOHVHQFRQMXQWRFRQORVUHVSRQVDEOHVGHWDUHDVHQODVSURYLQFLDV\FRQXVXDULRVS~EOLFRV\SULYDGRVGHODLQIRUPDFLyQ
$SDUWLUGHODVFRQFOXVLRQHVJHQHUDGDVPHGLDQWHHVWDVDFWLYLGDGHV\WHQLHQGRHQFXHQWDORVDYDQFHVPHWRGROyJLFRV
\WHFQROyJLFRVGHODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR;;ODFRRUGLQDFLyQGHOiPELWRFHQWUDO\ORVUHVSRQVDEOHVGHODVGLVWLQWDV
OtQHDVGHWUDEDMRGHOFHQVRFRQFOX\HURQHOGLDJQyVWLFRGHORVSUREOHPDVPiVDJXGRV\SHUHQWRULRVGHOFHQVRDQWHULRU\
GHWHUPLQDURQ UHFRPHQGDFLRQHV SULRULWDULDV SDUD HO VLJXLHQWH GH PDQHUD GH RULHQWDU ODV GHFLVLRQHV \ OD SODQLILFDFLyQ
JHQHUDOGHOHQWRQFHVIXWXURFHQVRGHODGpFDGDGH
(QWUHORVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVTXHIXHURQVLVWHPDWL]DGRVVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQDPDQHUDGHHMHPSORXQD
VHOHFFLyQGHORVPLVPRV
0HWRGRORJtDFHQVDO
(YDOXDU OD SRVLELOLGDG GH LQWURGXFLU FDPELRV HQ OD PHWRGRORJtD D HPSOHDU WLSR GH FHQVR KHFKR R GHUHFKR \
PRGDOLGDGHQWUHYLVWDGLUHFWDRDXWRHPSDGURQDPLHQWR
5HFRPHQGDUDSOLFDUXQD~QLFDFpGXODFHQVDOHQHORSHUDWLYRHYLWDQGRHOPXHVWUHRFX\DWpFQLFDKDEtDVLGRXWLOL]DGD
HQORVFHQVRVGH\
&DUWRJUDItD
([SORUDUODSRWHQFLDOLGDGGHOVLVWHPDJHRUUHIHUHQFLDOGDGRTXHGLVSRQLHQGRGHFDUWRJUDItDGLJLWDO\GHOSDGUyQGHYLYLHQGDV
FRUUHVSRQGLHQWHVORVVHJPHQWRVFHQVDOHVFDUJDGHWUDEDMRGHFDGDFHQVLVWDSRGUtDQGHWHUPLQDUVHFRQDVLVWHQFLDLQIRUPiWLFD
,QIRUPiWLFD
(YDOXDUODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDGHOHFWXUDGHGDWRVPHGLDQWHHVFiQHU$ODOHFWXUDGHPDUFDVXWLOL]DGDFRQp[LWR
HQ ORV GRV ~OWLPRV FHQVRV HQ HO SDtV VH VXPD OD WHFQRORJtD SDUD OHHU H LQWHUSUHWDU FDUDFWHUHV OHWUDV \ Q~PHURV
HOHPHQWR TXH ʊSUXHEDV HVSHFtILFDV PHGLDQWHʊ SHUPLWLUtD FRGLILFDU SUHJXQWDV DELHUWDV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH
FODVLILFDGRUHVLQIRUPDWL]DGRVDFHOHUDQGRORVWLHPSRVGHSURFHVDPLHQWR\SUHVHQWDFLyQGHUHVXOWDGRV
)XHQWH,1'(&SiJV\
5(&8$'52
$5*(17,1$(9$/8$&,Ï1'(/$(;3(5,(1&,$&(16$/'(<5(&20(1'$&,21(6
3$5$(/&(162'(/$'e&$'$'(
(YDOXDQGRORVDQWHFHGHQWHV\ODYDVWDH[SHULHQFLDTXHWLHQHOD$UJHQWLQDHQHOXVRGHPXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWR
\D TXH OD PLVPD IXH XWLOL]DGD HQ FHQVRV DQWHULRUHV \ \ WHQLHQGR HQ FXHQWD HO REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH
JDUDQWL]DUODFREHUWXUDWRWDOGHOFHQVRVHUHFRPHQGyYROYHUDXWLOL]DUODPHWRGRORJtDFRPELQDGDGHIRUPXODULREiVLFR\
DPSOLDGR HQ HO &HQVR GHO %LFHQWHQDULR VLJXLHQGR HO HMHPSOR GHO %UDVLO 0p[LFR HO &DQDGi ORV (VWDGRV 8QLGRV
FHQVR&KLQDOD5HS~EOLFDGH&RUHDH,QGLDHQWUHRWURV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOVLWLRZHEGHO,1'(&>HQOtQHD@ZZZLQGHFJRYDU
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52
(/6$/9$'25&(162'(32%/$&,Ï1<9,9,(1'$(675$7(*,$6'((03$'521$0,(172
(15(6,'(1&,$/(635,9$'$6<(1=21$6'(5,(6*2
/DV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV HQ UHODFLyQ FRQ ODV HVWUDWHJLDV GH HPSDGURQDPLHQWR HQ UHVLGHQFLDOHV SULYDGDV \ HQ
]RQDVGHULHVJRWXYLHURQHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
0DSHRGHODV]RQDVGXUDQWHODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
0DSHR\FRQILUPDFLyQGHODV]RQDVFRQDXWRULGDGHVORFDOHV
,PSOHPHQWDFLyQGHEDUULGR
6ROLFLWXGGHLQJUHVRDUHVLGHQFLDOHV
&RQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOGHOD]RQD
,GHQWLILFDFLyQGHOtGHUHVFRPXQDOHV\RGHPDUDVD
6HJXULGDGHQHOiUHDUXUDO
&RQIRUPDFLyQGHFRPLWpVGHDSR\R
)XHQWH)UDQFNOLQ6iQFKH]
D
/DVPDUDVVRQJUXSRVRUJDQL]DGRVGHDGROHVFHQWHV\MyYHQHVTXHXWLOL]DQXQOHQJXDMHYHVWXDULR\VLJQRVSURSLRVGHSDQGLOODV
5(&8$'52
$0e5,&$/$7,1$<(/&$5,%('e&$'$6'(<(67$'2'(6,78$&,Ï1
'(/$,1&25325$&,Ï1'(,1129$&,21(67(&12/Ï*,&$6(1/$6$&7,9,'$'(6
&$572*5È),&$6'(/26&(1626'(32%/$&,Ï1<+$%,7$&,Ï1
5HVSHFWR GH ORV FHQVRV GH OD GpFDGD GH GLYHUVDV KDQ VLGR ODV PHWRGRORJtDV GH DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDV SRU ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH GXUDQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV FHQVRV GH SREODFLyQ \
KDELWDFLyQ&DGDXQDGHODVGHFLVLRQHVDGRSWDGDVHQHVWDPDWHULDVHKDVXVWHQWDGRHQODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQWH[WXDOHV
DVXPLGDVSRUFDGDSDtVDOPRPHQWRGHSODQLILFDUVXFHQVR
'DWRVJHQHUDOHVGHODFDUWRJUDItDGHORVFHQVRVGHODGpFDGDGHVHJ~QSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
5HVSHFWRGHORVFHQVRVDUHDOL]DUVHHQODGpFDGDGHOD³(QFXHVWDVREUHHVWDGRGHDYDQFHGHORVFHQVRVGH
HLGHQWLILFDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVQDFLRQDOHV´LPSOHPHQWDGDSRUHO&(/$'(HQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEHSHUPLWLyVLVWHPDWL]DUODVLWXDFLyQTXHHQIUHQWDQODVRILFLQDVQDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDUHVSHFWRGHODDFWLYLGDGGH
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD\ODLQFRUSRUDFLyQGHLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVSDUDPHMRUDUVXGHVDUUROOR
(QWUHODVGLILFXOWDGHVGHWHFWDGDVVHVHxDODQODVVLJXLHQWHV
1RSRGHUGLVSRQHUGHORVUHFXUVRVGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHLQLFLDODODERUGHDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDORTXH
GLILFXOWDODSRVLELOLGDGGHFRQWDUFRQORVHTXLSRV\HOSHUVRQDOQHFHVDULRV
/DH[LVWHQFLDGHGLIHUHQWHVYHUVLRQHVGHODVEDVHVFDUWRJUiILFDV
1RWHQHUXQSURFHVRGHDFWXDOL]DFLyQSHUPDQHQWH
/DFUHDFLyQGHQXHYDVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVVLQXQDFODUDGHOLPLWDFLyQ
/RVFDPELRVHQORVOtPLWHV\HQORVQRPEUHVGHODViUHDV
1RKD\PHFDQLVPRTXHPDQWHQJDLQIRUPDGDDODRILFLQDGHHVWDGtVWLFDVREUHORVFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQHO
WHUULWRULR D HVFDODV PHQRUHV 3RU HMHPSOR QXHYDV XUEDQL]DFLRQHV FDPELRV HQ OD GHPDUFDFLyQ XUEDQRUXUDO R
DOJXQDPLJUDFLyQTXHPRGLILTXHODRFXSDFLyQGHOWHUULWRULR
/D HVFDVH] GH UHFXUVRV KXPDQRV FDOLILFDGRV \ OD SHUPDQHQWH QHFHVLGDG GH FDSDFLWDFLyQ HQ ODV QXHYDV
WHFQRORJtDVSUREOHPDVDJXGL]DGRVSRUODIUHFXHQWHSpUGLGDGHOSHUVRQDOXQDYH]IRUPDGR
(OGHVFRQRFLPLHQWRGHOYDORUDJUHJDGRTXHRIUHFHODFDUWRJUDItDFHQVDOGLJLWDOSRVWFHQVR\ODIDOWDGHGLIXVLyQGH
SURGXFWRVFRQHVHYDORUDGLFLRQDO
)XHQWH7DFOD&KDP\SiJV\\&(3$/&(/$'(
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$OFDQFHWHPiWLFRGHOFHQVR
3DUDPHMRUDUODFDOLGDGGHOSURGXFWRFHQVDOHQWpUPLQRVGHSHUWLQHQFLD\UHOHYDQFLDLQWHUHVDDERUGDUHQ
SDUWLFXODU HO DOFDQFH WHPiWLFR GHO FHQVR /DV 1DFLRQHV 8QLGDV D SiUUDIR PHQFLRQD FRPR
SURFHVR IXQGDPHQWDO UHDOL]DU XQD DPSOLD FRQVXOWD D ORV XVXDULRV HIHFWLYRV \ SRWHQFLDOHV GH OD
LQIRUPDFLyQGHOFHQVR(OIDFWRUPiVGHFLVLYRHQHVWHSURFHVRHVXQDFRPXQLFDFLyQFRPSOHWDIUDQFD\
DELHUWDFRQORVXVXDULRV\FRQODVGHPiViUHDVUHODFLRQDGDVFRQHOFHQVRHQSDUWLFXODUORVH[SHUWRVHQ
WHPiWLFDVHVSHFtILFDV\HQFODVLILFDFLyQ
3DUDHOORVHUtDySWLPRSRGHUOOHYDUDFDERODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
• 'LVWULEXLU GLYHUVRV FXHVWLRQDULRV GH HYDOXDFLyQ GH OD H[SHULHQFLD FHQVDO DQWHULRU D VHU
FRPSOHWDGRVSRUORVRUJDQLVPRVGHOiPELWRQDFLRQDO\ORFDOFHQWUDO\VHFWRULDO
• 6LVWHPDWL]DUODVUHVSXHVWDVREWHQLGDV
• 'HVDUUROODUUHXQLRQHVGHHYDOXDFLyQ GHODH[SHULHQFLD FHQVDODQWHULRUHQHOTXHVHGLVFXWDQH
LQWHUFDPELHQ LGHDV D SDUWLU GH ODV UHVSXHVWDV D ODV SUHJXQWDV LQFOXLGDV HQ OD HQFXHVWD \ TXH
IXHUDQRILFLDOPHQWHUHFLELGDV
• 6LVWHPDWL]DU HQ XQ LQIRUPH GH UHVXOWDGR ODV FRQFOXVLRQHV D ODV TXH VH DUULEy GXUDQWH HO
GHVDUUROORGHODVUHXQLRQHVGHHYDOXDFLyQ
'HHVWDPDQHUDHQWUHORVUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWDGHHYDOXDFLyQDXVXDULRVS~EOLFRV\SULYDGRV
GHODLQIRUPDFLyQFHQVDOVHUiSRVLEOHFRQVLGHUDUODFRQVWUXFFLyQGHXQLQGLFDGRUGHVDWLVIDFFLyQUHVSHFWR
GHODSHUWLQHQFLDGHORVGDWRVFHQVDOHVYpDVHHODQH[R,QGLFDGRU,*
5(&8$'52
0e;,&2&(162)81'$0(1726'(/$/&$1&(7(0È7,&2
(OGRFXPHQWRGH-XVWLILFDFLyQWHPiWLFDSURGXFLGRSRUHO,1(*,GH0p[LFRH[SRQHHQIRUPDVLQWHWL]DGDODVUD]RQHV
SRUODVTXHODVYDULDEOHVKDQVLGRVHOHFFLRQDGDVSDUDFRQIRUPDUHOFXHVWLRQDULREiVLFRRHODPSOLDGR\SRUTXpRWUDVVH
KDQ H[FOXLGR GHO FHQVR (Q HVH VHQWLGR VH EXVFD SURSRUFLRQDU DOJXQRV DUJXPHQWRV TXH D\XGHQ D H[SOLFDU TXH HO
FRQWHQLGR GH OD WHPiWLFD FHQVDO GH GD UHVSXHVWD D ODV QHFHVLGDGHV PiV DSUHPLDQWHV GH LQIRUPDFLyQ GH LQWHUpV
QDFLRQDO(OSXQWRGHSDUWLGDHVHOFRQWHQLGRGHOFHQVR\ODFRQWLQXLGDGPRGLILFDFLRQHVRQRYHGDGHVVHEDVDQHQ
/D UHYLVLyQ GH FRQFHSWRV FULWHULRV PHWRGROyJLFRV \ UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ SUR\HFWRV GH JHQHUDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQDQWHULRUHV
/RVUHVXOWDGRVGHORVHMHUFLFLRVGHSUXHEDVUHDOL]DGRVHQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVSUHSDUDWRULDVGHO&HQVRGH
3REODFLyQ\9LYLHQGD
/RV IDFWRUHV GHPRJUiILFRV VRFLDOHV \ SROtWLFRV TXH KDQ RFXUULGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ TXH KDQ VLJQLILFDGR
WUDQVIRUPDFLRQHV HQODVFRQGLFLRQHVKDELWDFLRQDOHVODHPLVLyQ GHOH\HV\ UHJODPHQWRV ORV SODQHV \SURJUDPDV
ODVLQVWLWXFLRQHVTXHVHFUHDURQDVtFRPRODSXEOLFDFLyQGHHVWXGLRVDFDGpPLFRV
/DVQHFHVLGDGHVTXHKDQSODQWHDGRORVXVXDULRVGHODLQIRUPDFLyQSDUDGLVSRQHUGHLQIRUPDFLyQGHVDJUHJDGD\
DVtVXVWHQWDUHYDOXDUSURJUDPDV\IRFDOL]DUDFFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR
/DSHUWLQHQFLDWHPiWLFDGHDFXHUGRFRQODFRPSOHMLGDGGHORSHUDWLYRGHOHYDQWDPLHQWRFHQVDOORVLQIRUPDQWHV\OD
IDFWLELOLGDGGHJHQHUDULQIRUPDFLyQFRQFDOLGDG
(OGHVDUUROOR\ODFRQVROLGDFLyQQDFLRQDOGHRWURVPpWRGRVGHJHQHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQFRPRVRQODVHQFXHVWDV
\ORVUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVHQXQPDUFRGHFRPSOHPHQWDULHGDGFRQORVFHQVRV
/RV FRPSURPLVRV DVXPLGRV SRU HO (VWDGR PH[LFDQR HQ FXPEUHV LQWHUQDFLRQDOHV \ VX VHJXLPLHQWR PHGLDQWH
LQGLFDGRUHVEiVLFRV
/DV UHFRPHQGDFLRQHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV FHQVRV GH SREODFLyQ \ KDELWDFLyQ \ ODV H[SHULHQFLDV
GHRWURVSDtVHV
6HUODEDVHSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPDUFRVHVWDGtVWLFRVTXHSHUPLWDQODHMHFXFLyQGHHQFXHVWDVVRFLRGHPRJUiILFDV
&XLGDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHTXHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDVHDFRPSDUDEOHHQHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDO
/RVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
)XHQWH,1(*,
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(QWUHORVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWDSDUDGHWHUPLQDUHODOFDQFHWHPiWLFRGHOFHQVRGHSREODFLyQ\
YLYLHQGDV ILJXUD TXH WRGRV ORV WHPDV UHOHYDGRV FRPR WDOHV GHEHQ FRQWDU FRQ XQD MXVWLILFDFLyQ GH VX
UHTXHULPLHQWR $VLPLVPR HOORV GHEHQ VHU SUREDGRV \ HYDOXDGRV GXUDQWH OD HWDSD SUHFHQVDO KDVWD
UHFRQRFHUTXHVXLQFRUSRUDFLyQHQHOFXHVWLRQDULRFHQVDOJHQHUDUiODLQIRUPDFLyQYiOLGD\FRQILDEOHTXH
VHHVWiVROLFLWDQGR/RVWHPDVDLQYHVWLJDUVXGHILQLFLyQFRQFHSWXDO\RSHUDFLRQDOGHEHQVHUSUREDGRVD
SDUWLU GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SUXHEDV GH GLVHxR FRQFHSWXDO SUXHEDV SLORWR LQGLYLGXDOHV GHO SDtV R
FRQMXQWDV HQWUH SDtVHV TXH SHUVLJDQ DUPRQL]DU VXV HVWDGtVWLFDV UHVSHFWR GH ODV GHO UHVWR GH OD UHJLyQ
HQFXHVWDV GH YDOLGDFLyQ FHQVRV H[SHULPHQWDOHV HQWUH RWURV DFRPSDxDGRV SRU OD FHOHEUDFLyQ GH
VHPLQDULRV FRQ ORV XVXDULRV H[WHUQRV GH OD LQIRUPDFLyQ HQ ORV FXDOHV VH H[SRQJDQ GLVFXWDQ H
LQWHUFDPELHQODVLGHDVUHVSHFWRGHOFRQWHQLGRGHORVGRFXPHQWRVLQIRUPDWLYRV
6HJ~QODV1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIRODVLJXLHQWHWDUHDGHODJHVWLyQGHFDOLGDGHVOD
FRPSUREDFLyQGHFDGDXQDGHODVSUHJXQWDVGHOFHQVR\GHOGLVHxRGHOIRUPXODULRFHQVDOHLQFOXVLYHOD
WDUHDHVSHFtILFDTXHVXSRQHODFRPSUREDFLyQULJXURVDGHXQDPXHVWUDGHFXHVWLRQDULRVSDUDYHULILFDUTXH
HOORV VH DWLHQHQ D ODV QRUPDV GH LPSUHVLyQ HVWDEOHFLGDV (Q HVWRV FDVRV GHEHUiQWHQHUVH HQ FXHQWD ORV
UHVXOWDGRV GH FDGD XQD GH ODV SUXHEDV SUHYLDV SUXHEDV GH GLVHxR FRQFHSWXDO SUXHEDV SLORWR FHQVR
H[SHULPHQWDOLPSOHPHQWDGDV
'HILQLFLRQHVPHWRGROyJLFDVVHOHFFLyQ\FDSDFLWDFLyQ
GHUHFXUVRVKXPDQRVLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV
\GLVHxRGHODORJtVWLFD
2WUDV DFWLYLGDGHV D GHVDUUROODU HQ OD HWDSD SUH FHQVDO WDPELpQ UHTXLHUHQ VHU HYDOXDGDV D PHGLGD TXH HV
QHFHVDULRDGRSWDUGHFLVLRQHVDVHULPSOHPHQWDGDVHQHOFHQVRGHILQLWLYR6HWUDWDHQSDUWLFXODUGHHYDOXDU
ODVGHILQLFLRQHVPHWRGROyJLFDVWLSRGHFHQVRPXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWRFDUJDVGHWUDEDMRSRUODVTXH
VH RSWDUi ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV TXH GHEHUi DVXPLU HO SHUILO GH ORV GLYHUVRV SXHVWRV GH OD HVWUXFWXUD
FHQVDO D FRQYRFDU \ FDSDFLWDU HO SURFHVR GH FDSDFLWDFLyQ PLVPR OD GLQiPLFD TXH DGRSWDUi OD
VHQVLELOL]DFLyQ D OD SREODFLyQ HO VLVWHPDGH FDSWXUD FRGLILFDFLyQ HYDOXDFLyQ GH FDOLGDG GH ORV GDWRV HQ
WpUPLQRVGHFREHUWXUD\FRQWHQLGR DVtFRPRWDPELpQHODQiOLVLV\GLIXVLyQGHORVUHVXOWDGRVFHQVDOHV$
HOORVVHVXPDODQHFHVLGDGGHHYDOXDUODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVGHO
FHQVRGHSREODFLyQFRPRSRUHMHPSORODFDUWRJUDItDFHQVDO\RODFDSWXUD\SURFHVDPLHQWRGHORVGDWRV
5HVSHFWRGHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQFHQVDODQWHVGHOFHQVRKD\TXHOOHYDUDFDERXQD
DPSOLD FRPSUREDFLyQ GH ORV VLVWHPDVUHTXHULGRV SDUD VX UHDOL]DFLyQ (V SUHFLVR SUHSDUDU \ FRPSUREDU
SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ \ SURFHVRV GH FRGLILFDFLyQ XWLOL]DQGR HO WLSR GH SHUVRQDO TXH SDUWLFLSDUi
SUREDEOHPHQWH HQ ODV RSHUDFLRQHV (V IXQGDPHQWDO HVWDEOHFHU HVWUXFWXUDV QR VROR SDUD VXSHUYLVDU OD
FDOLGDGVLQRWDPELpQSDUDLPSOLFDUDOSHUVRQDOGHSURFHVDPLHQWRHQODLGHQWLILFDFLyQGHORVSUREOHPDVGH
FDOLGDG\HQODSURSXHVWDGHVROXFLRQHV1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIR
&DGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVFRQDQWHULRULGDGGHEHQGHVHUSUREDGDVDGHFXDGDPHQWH
SRUHMHPSORHQSHTXHxDVHQFXHVWDVFHQVRVSLORWR\RWURVDQWHVGHDGRSWDUXQDGHFLVLyQUHVSHFWRGHFXiO
HVODPHMRURSFLyQSDUDHOSDtVGHDFXHUGRDOFRQWH[WR\HOPDUFRGHUHIHUHQFLDQDFLRQDO(QWRGRVORV
FDVRV HV QHFHVDULR HYDOXDU DQDOL]DU \ GDU VHJXLPLHQWR D FDGD XQD GH ODV KHUUDPLHQWDV TXH VH SLHQVD
LPSOHPHQWDU (Q HVWH FDVR OD SXHVWD HQ PDUFKD GH SUXHEDV SUHYLDV HVSHFtILFDV FRQVWLWX\HQ OD
PHWRGRORJtDUHFRPHQGDGDSDUDIXQGDPHQWDUODWRPDGHGHFLVLRQHVHQODHWDSDSUHFHQVDO
&RPRHMHPSORGHODLPSOHPHQWDFLyQGHFXHVWLRQDULRVDSOLFDGRVDXVXDULRVH[WHUQRVGHODLQIRUPDFLyQFHQVDOYpDVH,1(D
3DUDXQDQiOLVLVGHODVSUXHEDVUHDOL]DGDVHQPDWHULDGHLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVUHPLWLPRVDODVH[SHULHQFLDVUHODWLYDVD
ORVFHQVRVGHODVGpFDGDVGH\GHO,%*(GHO%UDVLOHO,1(*,GH0p[LFR\HO,1(GHO8UXJXD\
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
% 0HWRGRORJtDV\WpFQLFDVDDSOLFDU
(QWUHODVGLYHUVDVPHWRGRORJtDVGHHYDOXDFLyQVHKDOODQ
0pWRGRVFXDQWLWDWLYRV
D
3UXHEDVGHGLVHxRFRQFHSWXDO
/DVSUXHEDVGHGLVHxRFRQFHSWXDOWLHQHQHOSURSyVLWRGHH[DPLQDUDTXHOORVDVSHFWRVHVSHFtILFRVUHODWLYRV
DO DOFDQFH WHPiWLFR GHO FHQVR ORV FRQFHSWRV ODV GHILQLFLRQHV \ ODV RSHUDFLRQDOL]DFLRQHV D HODERUDU DO
JHQHUDU HO LQVWUXPHQWR GH PHGLFLyQ HO FXHVWLRQDULR \ VXV LPSOLFDQFLDV UHVSHFWR GH RWUDV HWDSDV GHO
UHOHYDPLHQWR$VLPLVPRHOSURFHVRUHTXLHUHHYDOXDUWDPELpQODVLPSOLFDFLRQHVTXHUHFDHQUHVSHFWRGHOD
HWDSDGHGLVHxRFRQFHSWXDODSDUWLUGHGHILQLFLRQHVFODYHDGRSWDGDVSDUDHORSHUDWLYRRELHQSURGXFWRGH
ODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV
(OREMHWLYRGHODVSUXHEDVGHGLVHxRFRQFHSWXDOHVHVWXGLDUDQDOL]DU\FRPSUREDU
• /DLGRQHLGDGGHODLQFRUSRUDFLyQGHXQDWHPiWLFDHQHOFHQVR+D\WHPDVTXHVRQGHFRPSOHMD
PHGLFLyQHQXQFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDVFRPRSRUHMHPSORORVUHODWLYRVDODVSHUVRQDV
FRQ GLVFDSDFLGDG DO HQIRTXH pWQLFR R DO IHQyPHQR PLJUDWRULR /D LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD
SUXHED GH GLVHxR FRQFHSWXDO DUURMDUtD OX] VREUH ODV GLILFXOWDGHV TXH SXHGH SUHVHQWDU OD
LQFRUSRUDFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR WHPD WDQWR HQ FXDQWR D OD WHPiWLFD HQ Vt PLVPD FRPR HQ
FXDQWRDODUHSHUFXVLyQVREUHHOUHVWRGHODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULR
• (OFRQFHSWR/DVSUXHEDVGHGLVHxRFRQFHSWXDOSHUPLWHQSUREDU\HYDOXDUHOQLYHOGHFRPSUHQVLyQ
GHFDGDXQRGHORVFRQFHSWRVTXHUHPLWHQDFDGDXQDGHODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULR
• /DSUHJXQWD&DGDWHPDSXHGHVHULQYHVWLJDGRPHGLDQWHXQDRPiVSUHJXQWDVVHJ~QHOQLYHOGH
FRPSOHMLGDG GHRSHUDFLRQDOL]DFLyQ TXH UHTXLHUDOD WHPiWLFD /DSUXHEDGH GLVHxR FRQFHSWXDO
SHUPLWHHYDOXDUODPHMRURSHUDFLRQDOL]DFLyQGHOFRQFHSWRDFRUGDGR
• /D UHGDFFLyQ 8QD SUHJXQWD FRQ SUREOHPDV GH UHGDFFLyQ SXHGH FRQGXFLU D RPLVLRQHV R D
UHFDEDU LQIRUPDFLyQ GH PDOD FDOLGDG /D SUXHED GH GLVHxR FRQFHSWXDO SHUPLWH HYDOXDU VL OD
SUHJXQWD JHQHUD LQFRPRGLGDG D ORV FHQVLVWDV \R FHQVDGRV VL HV FRPSUHQGLGD SRU WRGRV ORV
FHQVDGRVRUHTXLHUHGHDFODUDFLRQHVDGLFLRQDOHVSRUSDUWHGHOFHQVLVWD
• /DXELFDFLyQGHODSUHJXQWDHQHOFXHVWLRQDULR7DPELpQSXHGHRFDVLRQDUIDOWDGHUHVSXHVWD8QD
SUHJXQWDPDOXELFDGDSRUKDOODUVHHQWUHSUHJXQWDVLQFRUUHFWDVRGHQWURGHXQJUXSRGHHGDGRVH[R
TXH QR FRUUHVSRQGH R HQ XQ HVSDFLR GHO FXHVWLRQDULR TXH QR HV HO DGHFXDGR SXHGH SURYRFDU VX
RPLVLyQ/DSUXHEDSLORWRSHUPLWHHYDOXDUFDGDXQRGHHVWRVDVSHFWRV\HQFRQWUDUODVGLILFXOWDGHV
TXHSURYLHQHQGHODORFDOL]DFLyQGHODSUHJXQWDHQHOFXHVWLRQDULR
• (O GLVHxR JUiILFR 8QD SUHJXQWD FRQ XQ GLVHxR JUiILFR FRQIXVR \D VHD SRU VXV SDVHV WLSR GH
IOHFKDVLQGLFDFLRQHVLQVWUXFFLRQHVIRUPDWRGHQXPHUDFLyQGHSUHJXQWDVWDPDxRGHOHWUDWDPDxRV
GH FDMD FRORUHV HWF SXHGH JHQHUDU SUREOHPDV GH QR UHVSXHVWD R GDWRV GH EDMD FRQILDELOLGDG \
YDOLGH]/DSUXHEDGHFXHVWLRQDULRSHUPLWHHYDOXDUFDGDXQRGHORVDVSHFWRVFRQVLGHUDGRV
• (OGLVHxRJUiILFRGHOFXHVWLRQDULR/RVFXHVWLRQDULRVSXHGHQGLVHxDUVHSDUDVXFRPSOHWDPLHQWR
SUHJXQWD SRUSUHJXQWDSDUDFDGDXQDGHODVSHUVRQDVRD PRGR GH JULOOD&RPRVHPHQFLRQy
FRQDQWHULRULGDGXQDGHODVLPSOLFDQFLDVTXHJHQHUDODLQWURGXFFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
FRPRSRUHMHPSORODOHFWXUDSRUHVFiQHUUHPLWHDODH[LJHQFLDGHXWLOL]DUWpFQLFDVHVSHFLDOHV
HQHOGLVHxRJUiILFRGHOFXHVWLRQDULRHQSDUWLFXODUODVUHIHULGDVDOHVSDFLRUHTXHULGRHQWUHORV
FDUDFWHUHV D VHU OHtGRV (O GLVHxR JUiILFR GHO FXHVWLRQDULR GHEH JDUDQWL]DU OD YDOLGH] \
FRQILDELOLGDG GH FDGD XQD GH ODV SUHJXQWDV \ ODV SUXHEDV SLORWR SHUPLWHQ HYDOXDU HO PHMRU
GLVHxRVHJ~QODVGHILQLFLRQHVFODYHDGRSWDGDV
9pDVH1DFLRQHV8QLGDVD\DSiJV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
• 'XUDFLyQ GH OD HQWUHYLVWD /DV SUXHEDV GH GLVHxR FRQFHSWXDO SHUPLWHQ HYDOXDU HO WLHPSR TXH
UHTXLHUHHOFRPSOHWDPLHQWRGHFDGDSUHJXQWD\GHOFXHVWLRQDULRHQJHQHUDO
'HVGHHOSXQWRGH YLVWDWpFQLFRHVFRQYHQLHQWHTXHODVSUXHEDVGHGLVHxR FRQFHSWXDOVHDSOLTXHQD
PXHVWUDVGHSREODFLyQGHWDPDxRSHTXHxR\VLPXOWiQHDPHQWHHQYDULRVOXJDUHVJHRJUiILFRVGDQGRSULRULGDG
DODKHWHURJHQHLGDGGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQ$VLPLVPRHVLPSRUWDQWHTXHODViUHDVJHRJUiILFDV
HQODVTXHVHDSOLTXHODSUXHEDVHDQHVSHFLDOPHQWHVHOHFFLRQDGDVFRQIRUPHODVWHPiWLFDVDVHUSUREDGDV
(Q JHQHUDO HVWH WLSR GH SUXHEDV UHVXOWDQ VHU UHODWLYDPHQWH HFRQyPLFDV HV GHFLU TXH VXV FRVWRV
VRQ EDMRV HQ UHODFLyQ FRQ HO UHVWR GH ODV SUXHEDV TXH HV SRVLEOH LPSOHPHQWDU (Q FRQVHFXHQFLD HOODV
SXHGHQ UHSHWLUVH KDVWD TXH VH KD\D SUHSDUDGR XQ FXHVWLRQDULR TXH EULQGH UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV HQ
WpUPLQRVFRQFHSWXDOHV\RSHUDFLRQDOHV
5(&8$'52
0e;,&2&(162358(%$6&(16$/(635(9,$6
8QR GH ORV SULQFLSDOHV DVSHFWRV SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH XQ FHQVR HV SUREDU HYDOXDU \ DILQDU ORV HVTXHPDV GH
WUDEDMR ODV HVWUDWHJLDV SURFHGLPLHQWRV H LQVWUXPHQWRV DVt FRPR OD SRVLEOH DSOLFDFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV FRQ HO
SURSyVLWRGHGHWHFWDU\FRUUHJLUODVSRVLEOHVIDOODVTXHSXGLHUDQDIHFWDUHOp[LWRGHOSUR\HFWR&RQHVWHILQHQ
\VHUHDOL]DURQYDULDVSUXHEDVRSHUDWLYDV\WHPiWLFDVFDGDXQDFRQVXVSURSLRVREMHWLYRV\PHWDV
3UXHEDLQWHJUDO
(QVHOOHYyDFDERHQDOJXQDViUHDVVHOHFFLRQDGDVGHORVPXQLFLSLRVGH0pULGDHQ<XFDWiQ\7LMXDQDHQ%DMD
&DOLIRUQLD XQD SUXHED LQWHJUDO TXH VH GLYLGLy HQ GRV IDVHV LQWHUFRQHFWDGDV XQD HQXPHUDFLyQ GH LQPXHEOHV TXH VH
HIHFWXyGHOGHMXOLRDOGHDJRVWR\HOOHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQUHDOL]DGRGHODOGHQRYLHPEUH
(O SURSyVLWR GHO HMHUFLFLR GH OD HQXPHUDFLyQ GH LQPXHEOHV IXH SUREDU ORV SURFHGLPLHQWRV \ KHUUDPLHQWDV TXH
UHVSRQGLHUDQ D OD QHFHVLGDG GH JHQHUDU XQ PDUFR HVWDGtVWLFR DFWXDOL]DGR \ TXH FRQVLGHUH OD VLWXDFLyQ GH WRGD
FRQVWUXFFLyQ ORWHV EDOGtRV MDUGLQHV SOD]DV HWF SDUD UHDOL]DU XQD SODQHDFLyQ RSHUDWLYD PiV H[DFWD $GHPiV VH
LQFOX\HURQORVHVWDEOHFLPLHQWRVHFRQyPLFRVEXVFDQGRJHQHUDUXQLQYHQWDULRFRQWRGRVORVLQPXHEOHV
/D SUXHED GH OHYDQWDPLHQWR VH HIHFW~R HQ XQD PXHVWUD DSUR[LPDGD GH YLYLHQGDV \ VX ILQDOLGDG IXH
H[SHULPHQWDUPpWRGRVDOWHUQRVHQODREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQFHQVDO\ODRUJDQL]DFLyQGHOUHFRUULGRGHOHYDQWDPLHQWR
DVtFRPRYDORUDUODLQFRUSRUDFLyQGHORVDYDQFHVWHFQROyJLFRVHQHOSURFHVRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV\H[DPLQDUVXXVR
HQODVWDUHDVGHVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHORSHUDWLYRGHFDPSR
3UXHEDGHIXQFLRQDOLGDG
6HUHDOL]yHQWUHHO\HOGHQRYLHPEUHGHHQDOJXQDViUHDVVHOHFFLRQDGDVGHOPXQLFLSLRGH6DODPDQFD
*XDQDMXDWRFRQHOREMHWLYRGHHYDOXDUODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVHQHOXVRGHXQLGDGHVPyYLOHVGHFDSWXUDGXUDQWHHO
SURFHVRGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQFRPRSDUWHGHORVWUDEDMRVSUHSDUDWRULRVSDUDHO&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
3DUDODFDSWDFLyQGHODLQIRUPDFLyQVHFRPELQyHOXVRGH3'$\PLQLODSWRSHQDOUHGHGRUGHYLYLHQGDV
3UXHEDFHQVDO
&RQODILQDOLGDGGHGHWHFWDUHUURUHV\DMXVWDUORVSURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRV\VLVWHPDVLQIRUPiWLFRVTXHVHXWLOL]DURQ
HQ HO &HQVR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD GHO DO GH PD\R GH VH UHDOL]y XQD SUXHED FHQVDO HQ ORV
PXQLFLSLRVGH3DSDQWOD*XWLpUUH]=DPRUD&D]RQHV\7HFROXWODHQHOHVWDGRGH9HUDFUX]
3UXHEDWHPiWLFD
6H OOHYy D FDER XQD SUXHED WHPiWLFD GHO DO GH MXQLR GH HQ ORV PXQLFLSLRV GH 3DSDQWOD HQ 9HUDFUX]
(QFDUQDFLyQGH'tD]HQ-DOLVFR\(FDWHSHFHQHOHVWDGRGH0p[LFRVXSURSyVLWRIXHH[DPLQDU\GHILQLUODWHPiWLFDGHORV
FXHVWLRQDULRV GHILQLWLYRVGHOFHQVR 'HO DO GHMXQLR VH UHDOL]yXQ RSHUDWLYR GHVHVJRHQODVPLVPDV iUHDV
DQWHVYLVLWDGDVFRQODILQDOLGDGGHHYDOXDUODFDOLGDGGHORVGDWRVUHFDEDGRV
3UXHEDGHSURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRV
&RQHOREMHWLYRGHHYDOXDUORVSURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRVGHODVHVWUXFWXUDVGHHQXPHUDFLyQYDOLGDFLyQYHULILFDFLyQ
\FDSWXUD GHOD LQIRUPDFLyQ DVt FRPR LGHQWLILFDUiUHDVGH RSRUWXQLGDG \UHDOL]DUORV DMXVWHVQHFHVDULRVDORVSURFHVRV
SDUDVXLPSOHPHQWDFLyQHQHOFHQVRGHOGHVHSWLHPEUHDOGHRFWXEUHGHVHOOHYyDFDERHOOHYDQWDPLHQWR
GH OD SUXHED GH SURFHGLPLHQWRV RSHUDWLYRV HQ ORV PXQLFLSLRV GH %HQLWR -XiUH] HQ 4XLQWDQD 5RR 7LMXDQD HQ %DMD
&DOLIRUQLD\$]FDSRW]DOFRHQHO'LVWULWR)HGHUDO
$GHPiVGHODOGHRFWXEUHVHDSOLFyXQFXHVWLRQDULRGHYHULILFDFLyQHQODVPLVPDViUHDVDQWHVYLVLWDGDVFRQOD
ILQDOLGDGGHHYDOXDUODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQUHFDEDGD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOVLWLRZHEGHO,1(*,>HQOtQHD@ZZZLQHJLRUJP[
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
E 3UXHEDVSLORWR
/DV SUXHEDV SLORWR WLHQHQ HO SURSyVLWR GH SUREDU GLYHUVRV REMHWLYRV /R ySWLPR HV TXH HQ HO FHQVR VH
LPSOHPHQWHQ SUXHEDV FX\RV REMHWLYRV SHUPLWDQ DQDOL]DU WRGDV ODV HWDSDV GHO FHQVR UHOHYDPLHQWR
FDSDFLWDFLyQ VHQVLELOL]DFLyQ SURFHVDPLHQWRV GH GDWRV HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GLIXVLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ HQWUH RWURV 6LQ HPEDUJR GHELGR D ORV FRVWRV PiV HOHYDGRV TXH HQ JHQHUDO UHTXLHUH VX
LPSOHPHQWDFLyQ KDELWXDOPHQWH ORV SDtVHV VXHOHQ UHDOL]DU XQD R GRV SUXHEDV SLORWRV SUHYLDV DO
UHOHYDPLHQWRFHQVDOFRQREMHWLYRVHVSHFtILFRV
/RVREMHWLYRVGHODVSUXHEDVSLORWRKDELWXDOPHQWHVHFHQWUDQHQHVWXGLDUDQDOL]DU\FRPSUREDU
• 7LSRGHFHQVRODVSUXHEDVSLORWRSHUPLWHQHYDOXDUODLPSOHPHQWDFLyQGHXQFHQVRFRQWDQGRD
ODSREODFLyQVHJ~QGRQGHSDVyODQRFKHFHQVRGHKHFKRRGRQGHUHVLGHKDELWXDOPHQWHFHQVR
GHGHUHFKR
• 0pWRGRVGHHPSDGURQDPLHQWRODVSUXHEDVSLORWRSHUPLWHQHYDOXDUODFRQYHQLHQFLDIRUWDOH]DV
\GHELOLGDGHVGHUHDOL]DUXQFHQVRDXWRDGPLQLVWUDGRRPHGLDQWHHQWUHYLVWDGLUHFWD
• 'XUDFLyQGHOUHOHYDPLHQWRODVSUXHEDVSHUPLWHQFRQWUDVWDUODLPSOHPHQWDFLyQGHUHOHYDPLHQWRV
HQXQGtDRPiVHQFRQVRQDQFLDFRQODFDUJDGHWUDEDMRHVWLPDGDGHORVFHQVLVWDV
• ,PSOHPHQWDFLyQ GHPXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWRODVSUXHEDV SHUPLWHQ HYDOXDUODVYHQWDMDV\
GHVYHQWDMDVGHLPSOHPHQWDUXQFHQVRFRQ\VLQPXHVWUDHQHOUHOHYDPLHQWR
• &DUJD GH WUDEDMR GH ORV FHQVLVWDV D WUDYpV GH ODV SUXHEDV SLORWR VH H[DPLQD OD FDQWLGDG GH
YLYLHQGDVTXHSXHGHUHOHYDUXQFHQVLVWDHQWLHPSR\IRUPD
• (VWUXFWXUD GH FDSDFLWDFLyQ D WUDYpV GH ODV SUXHEDV SLORWR VH SXHGH GLVHxDU HO HVTXHPD GH
FDSDFLWDFLyQGHOFHQVRTXHLQFOX\HODGHFLVLyQGHVLODFDSDFLWDFLyQVHUHDOL]DUiHQFDVFDGDRD
WUDYpVGHLQVWUXFWRUHVPHGLDQWHPHGLRVDXGLRYLVXDOHVHVFULWRVXRWURV
• 3HUILO GH ORV FHQVLVWDV ODV SUXHEDV SLORWR SHUPLWHQ HYDOXDU OD FDOLILFDFLyQ FDSDFLGDGHV \
FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV TXH GHEHQ SRVHHU ORV UHFXUVRV KXPDQRV UHVSRQVDEOHV GH OOHYDU D
FDERHOUHOHYDPLHQWR
• $OFDQFH WHPiWLFR ODV SUXHEDV SHUPLWHQ SRQHU D SUXHED ORV DVSHFWRV FRQFHSWXDOHV \X
RSHUDFLRQDOHV UHODWLYRV D FDGD XQD GH ODV WHPiWLFDV TXH VH GHPDQGD LQFRUSRUDU DVt FRPR
WDPELpQEXVFDHYDOXDUODFRQILDELOLGDG\YDOLGH]GHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
• 'LVHxRGHODVSODQLOODVRSHUDWLYDVODVSUXHEDVSLORWRSHUPLWHQHYDOXDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
SODQLOODVRSHUDWLYDVTXHIDYRUHFHQHOPRQLWRUHR\VXSHUYLVLyQGHORSHUDWLYR
• ,QFRUSRUDFLyQ GH LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV SDUD OD HODERUDFLyQ GHOD FDUWRJUDItD FHQVDO XQR
GH ORV REMHWLYRV GH SUXHED SXHGH FRQFHQWUDUVH HQ SUREDU WDQWRODV LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV
TXHVLUYHQGHDSR\RD ODFDSWXUDGHLQIRUPDFLyQFRPRDTXHOODVTXH DGPLQLVWUDQ\JHVWLRQDQ
LQIRUPDFLyQGHOWLSR6,*
• &DSWXUD \ SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ ODV SUXHEDV SHUPLWHQ HVWLPDU GLYHUVDV
LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV FRPR IRUPDV GH FDSWXUD GH OD LQIRUPDFLyQ \R SURJUDPDV GH
SURFHVDPLHQWRGHORVGDWRVFHQVDOHV
• (YDOXDFLyQGHFDOLGDGODSUXHEDSLORWRSHUPLWHHVWLPDUODQHFHVLGDGGHGLVHxDUXQSURJUDPD
QDFLRQDOGHHYDOXDFLyQGHFDOLGDGHQPDWHULDGHFRQWHQLGRRODDGTXLVLFLyQGHSURJUDPDVGH
HYDOXDFLyQSUHGLVHxDGRVRGLVHxDGRVSDUDVHUDGDSWDGRVDODUHDOLGDGGHFDGDSDtV
• 3ODQ GHWDEXODGRVODVSUXHEDVSHUPLWHQHYDOXDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSODQGHFUXFHVGLVHxR
GHODVYDULDEOHVFUHDGDVFRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVVtQWHVLVRPHGLGDVUHVXPHQ
3DUDHOFDVR GHOD ,3UXHED 3LORWR GH'LVFDSDFLGDG \ 5HVLGHQFLD+DELWXDO UHDOL]DGDSRUHO ,1(GHO8UXJXD\ \ ORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVHQORVWHPDVGHUHVLGHQFLDKDELWXDO\GLVFDSDFLGDGYpDVH,1(L\M
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52
$5*(17,1$35,0(5$358(%$3,/272'(/&(162'(¢&(162'(+(&+2
2&(162'('(5(&+2"
/DSULPHUDSUXHEDSLORWRGHOFHQVRGHHQ$UJHQWLQDVHOOHYyDFDERGXUDQWHVHSWLHPEUH\RFWXEUHGHHQ
WUHViUHDVVHOHFFLRQDGDV&DLQJXiVSURYLQFLDGH0LVLRQHV7UHOHZSURYLQFLDGHO&KXEXW\9LOOD&RQVWLWXFLyQSURYLQFLD
GH6DQWD)H\WXYRFRPRREMHWLYRJHQHUDOHYDOXDUODYHQWDMDGHVYHQWDMDGHUHDOL]DUXQFHQVRGHKHFKRRXQFHQVRGH
GHUHFKRHQGLFKRSDtV6LELHQH[LVWtDQDQWHFHGHQWHVSUHYLRVUHVSHFWRGHODLQTXLHWXGSRUFRQRFHUODVSRVLELOLGDGHVGH
DSOLFDU HVWD ~OWLPD IRUPD GH FRQWHR GH OD SREODFLyQ IXH OD SULPHUD YH] TXH VH UHDOL]y XQD SUXHED SLORWR FRQ HO ILQ GH
DSRUWDUSUXHEDVHPStULFDVDODGLVFXVLyQ
8QRGHORVKDOOD]JRVPiVVLJQLILFDWLYRVIXHFRQVWDWDUTXHODVGLIHUHQFLDVGHYROXPHQGHSREODFLyQFDSWDGDSRUXQR\
RWUR FHQVR HUDQ HVFDVDV \ HO RSWDU SRU XQ WLSR GH FRQWHR X RWUR DFDUUHDUtD GLIHUHQFLDV PHQRUHV HQ HO FRQWHR GH OD
SREODFLyQ $OUHGHGRU GHO GH OD SREODFLyQ UHVXOWy VHU FDSWDGD WDQWR PHGLDQWH XQD GHILQLFLyQ GH KHFKR FRPR GH
GHUHFKR GH PDQHUD FRLQFLGHQWH (V GHFLU HQ HO GH ORV FDVRV UHOHYDGRV HQ OD SUXHED OD SREODFLyQ UHVLGtD
KDELWXDOPHQWHHQODYLYLHQGD\KDEtDSDVDGRODQRFKH\RHVWDEDSUHVHQWHHQHOODHQHOPRPHQWRGHOUHOHYDPLHQWR(Q
FRQVHFXHQFLD ODV GLIHUHQFLDV HQ HO FRQWHR GH OD SREODFLyQ VH FRQFHQWUDUtDQ DSUR[LPDGDPHQWH HQ HO GH ORV
LQGLYLGXRVUHOHYDGRVHQODSUXHED$ODQDOL]DUHORULJHQGHODVDXVHQFLDVHQHOFHQVRGHGHUHFKR\GHODVSUHVHQFLDV
HQHOFHQVRGHKHFKR(QHOFHQVRGHGHUHFKRSUHGRPLQDFRPRFDXVDHOWUDEDMR\HOHVWXGLRHQWDQWRHQHOGHKHFKRHO
PRWLYRHVODYLVLWDDIDPLOLDUHV\RDDPLJRV
'HDFXHUGRFRQODVH[SHULHQFLDVYLYLGDVGXUDQWHHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQDORVFHQVLVWDVODGHILQLFLyQGHKHFKR
SDUHFLHUDDFDUUHDUPHQRUHVSUREOHPDVGHFRPSUHQVLyQTXHODGHGHUHFKR8QDGLILFXOWDGSHUFLELGDGXUDQWHORVFXUVRVGH
FDSDFLWDFLyQD FHQVLVWDV IXHODUHODFLRQDGD FRQODGHILQLFLyQ GHUHVLGHQFLDKDELWXDO XWLOL]DGDHQHVSHFLDOSDUD DTXHOORV
PLHPEURV GHO KRJDU TXH VH PRYLOL]DQ SHULyGLFDPHQWH 3DUHFLHUD RFXUULU TXH HO FRQFHSWR YHUWLGR HO OXJDU GRQGH HO
FHQVDGR SDVD OD PD\RU SDUWH GH OD VHPDQD QR WLHQH VX FRUUHODWR HPStULFR UHVSHFWR GH OD SHUFHSFLyQ FRWLGLDQD GH OD
SREODFLyQDFHUFDGHOVLJQLILFDGRGH³YLYLUKDELWXDOPHQWH´HQXQOXJDU$PRGRGHHMHPSORVHSUHVHQWDQFDVRVGXGRVRV
WDQWR SDUD ORV FHQVLVWDV FRPR SDUD ORV FHQVDGRV HO GH XQD PDGUH TXH PHQFLRQD TXH VX KLMD HVWXGLD HQ 5RVDULR \
UHJUHVDDVXKRJDUHQ9LOOD&RQVWLWXFLyQILQGHVHPDQDSRUPHGLRHVGHFLU³YLYHDPHGLDV´RHOGHXQPHQRUGHHGDG
TXHSDVDSDUWHGHODVHPDQDFRQVXPDGUH\SDUWHFRQVXSDGUH
$ ORV ILQHV GH HYDOXDU HO REMHWLYR VH LPSOHPHQWy XQ VLVWHPD GH 2EVHUYDFLyQ 1R 3DUWLFLSDQWH GXUDQWH OD HWDSD GHO
WUDEDMRGHFDPSR(VWDWpFQLFDDUURMyODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
$H[FHSFLyQGHODVYDULDEOHVTXHVHFDSWDQGHPDQHUDGLIHUHQWHHQHOFHQVRGHKHFKRTXHHQHOGHGHUHFKRHVGHFLU
DTXHOODVUHODWLYDVD³SDVDUODQRFKH´R³YLYLUKDELWXDOPHQWH´ODVGLILFXOWDGHVGHWHFWDGDVHQJHQHUDOUHVSHFWRGHOPDQHMR
GHODFpGXODFHQVDO\VXVFRQWHQLGRVQRVHDVRFLDQDOWLSRGHFHQVR
(QHOFHQVRGHKHFKRODGLILFXOWDGPiVIUHFXHQWHLQGLFDTXHORVFHQVLVWDVWLHQGHQDSUHJXQWDUSRUODVSHUVRQDVTXH
YLYHQHQODYLYLHQGD\QRSRUODVTXHSDVDURQODQRFKHHQHOOD3RUHMHPSORLQTXLHUHQ³¢&XiQWRVYLYHQHQODYLYLHQGD"´
R³¢4XLpQHVYLYHQHQODYLYLHQGD"´
(Q HO FDVRGHOFHQVR GH GHUHFKR XQRGHORVSUREOHPDVGHWHFWDGRVUDGLFD HQTXHVHSUHJXQWDSRU ODVSHUVRQDV
TXH YLYHQ HQ OD YLYLHQGD VLQ PHQFLRQDU HO PRPHQWR GH UHIHUHQFLD (Q UHDOLGDG ORV FHQVLVWDV DQRWDQ ODV PLVPDV
SHUVRQDV TXH GHVFULELHURQ DQWH OD LQGDJDFLyQ GH OD FDQWLGDG GH KRJDUHV SUHJXQWiQGROHV VROR ORV QRPEUHV \R ODV
UHODFLRQHVGHSDUHQWHVFR
'HWRGDVPDQHUDVHQWUHODVFRQFOXVLRQHVHODERUDGDVVHPDQLILHVWDTXHGHGHFLGLUVHSRULPSOHPHQWDUXQFHQVRGH
GHUHFKR XQ DVSHFWR VXPDPHQWH LPSRUWDQWH D WHQHU HQ FXHQWD HV OD QHFHVLGDG GH GHILQLU FRQ FODULGDG \ SUHFLVLyQ HO
FRQFHSWR GH UHVLGHQFLD KDELWXDO HQ HVSHFLDO HQ UHODFLyQ FRQ DTXHOORV JUXSRV GH SREODFLyQ TXH SUHVHQWDQ PiV
GLILFXOWDGHV SDUD VX FDSWDFLyQ SRU HMHPSOR HVWXGLDQWHV WUDEDMDGRUHV LWLQHUDQWHV \ SHUVRQDV TXH YLYHQ VRODV HQ OD
YLYLHQGD$VLPLVPRKDEUtDTXHPHMRUDUODFDSWDFLyQGHOGDWRFRUUHVSRQGLHQWHDORVUHVLGHQWHVKDELWXDOHVDXVHQWHVHQOD
YLYLHQGDHLPSOHPHQWDUXQVHJXLPLHQWRGHUHHQWUHYLVWDSDUDVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDV
)XHQWH,1'(&SiJV\
(Q JHQHUDO HO SURJUDPD GH SUXHEDV SLORWR GXUDQWH OD HWDSD SUH FHQVDO VXSRQH OD UHDOL]DFLyQ GH
PXHVWUHRVUHSUHVHQWDWLYRVHQiUHDVVHOHFFLRQDGDVSURYLQFLDVPXQLFLSLRVORFDOLGDGHV\HQXQDSDUWHGH
ODV]RQDVGHHPSDGURQDPLHQWRLQFOXLGDVHQHOODV(QODPD\RUtDGHODVSUXHEDVHVLPSRUWDQWHTXHGHVHU
SRVLEOHODPXHVWUDVHOHFFLRQDGDVHDUHSUHVHQWDWLYDGHOSDtVHQJHQHUDO(OORVLJQLILFDSRUHMHPSORTXH
GHEHQ HOHJLUVH iUHDV VLWXDGDV HQ PHGLRV WDQWR XUEDQRV ʊGH GLIHUHQWH WDPDxR GH SREODFLyQʊ FRPR
UXUDOHV /DV SUXHEDV TXH VH UHDOL]DQ FRQ ILQHV HVSHFtILFRV SRU HMHPSOR SDUD FRPSUREDU ORV
SURFHGLPLHQWRV GH HPSDGURQDPLHQWR HQ JUXSRV GH SREODFLyQ GHWHUPLQDGRV QHFHVLWDQ XQ PXHVWUHR
VHOHFFLRQDGRTXHFRQWHQJDXQDHOHYDGDSURSRUFLyQGHSHUVRQDVGHHVHJUXSRGHSREODFLyQFRQFUHWR
(VWH WLSR GH SUXHEDV SXHGHQ VXPLQLVWUDU XQD YDOLRVD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
RUJDQL]DFLyQ GH FDPSR HO SURJUDPD GH FDSDFLWDFLyQ OD FDUJD GH WUDEDMR GH ORV FHQVLVWDV HO
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
SURFHVDPLHQWR \ RWURV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV GHO FHQVR 3XHGHQ GLVHxDUVH GH PDQHUD TXH SURSRUFLRQHQ
LQIRUPDFLyQ VREUH OD HILFDFLD UHODWLYD GH ORV GLYHUVRV PpWRGRV GH HPSDGURQDPLHQWR \ VREUH HO WLHPSR
SURPHGLRQHFHVDULRSDUDHPSDGURQDUFDGDKRJDURFDGDORFDOKDELWDFLRQDOWDOLQIRUPDFLyQHV~WLOSDUD
HVWLPDUODSODQWLOODGHSHUVRQDO\ORVJDVWRVQHFHVDULRV$GHPiVODVSUXHEDVGHOFHQVRVLUYHQSDUDTXHHO
SHUVRQDOWpFQLFRGHVXSHUYLVLyQ\RWURVIXQFLRQDULRVDGTXLHUDQH[SHULHQFLDSUiFWLFDHQODPDWHULD
5(&8$'52
$5*(17,1$6(*81'$358(%$3,/272'(/&(162'(/$'e&$'$'(
¢$872(03$'521$0,(1722(175(9,67$',5(&7$"
/DVHJXQGDSUXHEDSLORWRLPSOHPHQWDGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\&HQVRV,1'(&GHOD $UJHQWLQD
WXYRFRPRREMHWLYRHYDOXDUODVYHQWDMDVGHDSOLFDUHOPpWRGRGHHQWUHYLVWDGLUHFWD\HOGHDXWRHPSDGURQDPLHQWRHQODV
iUHDV XUEDQDV HQ VHFWRUHV GH DOWR QLYHO GH LQVWUXFFLyQ VHFXQGDULR FRPSOHWR \ VXSHULRU 3DUD HOOR ODV iUHDV
VHOHFFLRQDGDV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD SUXHED VH REWXYLHURQ D SDUWLU GH FRQVLGHUDU OD SURSRUFLyQ GH HVWH ~OWLPR JUXSR
SREODFLRQDOHQ HOFRQWH[WRGHOWRWDOGH ODMXULVGLFFLyQ(O WLSR GHFHQVR LPSOHPHQWDGR IXH HO GHGHUHFKR \HOWLHPSRGH
UHDOL]DFLyQGHOWUDEDMRGHFDPSRIXHGHFXDWURGtDVLQFOX\HQGRXQGtDGRPLQJR
(QORVFDVRVHQTXHVHDSOLFyHOPpWRGRGHDXWRHPSDGURQDPLHQWRORVFHQVLVWDVFRPSOHWDURQODXELFDFLyQJHRJUiILFD
GHODYLYLHQGD\ ODVSUHJXQWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFRQGLFLyQGHRFXSDFLyQGHODYLYLHQGDWLSRGHYLYLHQGDFDQWLGDGGH
KRJDUHVHQODYLYLHQGD\OLVWDGRGHODVSHUVRQDVTXHUHVLGHQKDELWXDOPHQWHHQHVWD(OUHVWRGHOOOHQDGRGHORVFRQWHQLGRV
GHODFpGXODFDUDFWHUtVWLFDVGHOKRJDU\FDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQTXHGyHQPDQRVGHORVUHVLGHQWHVGHODVYLYLHQGDV
(OFXHVWLRQDULRSDUDFRPSOHWDUSRUDXWRDGPLQLVWUDFLyQVHDFRPSDxyGHXQLQVWUXFWLYRFRQODVSULQFLSDOHVUHFRPHQGDFLRQHV
SDUDOOHQDUODFpGXODFHQVDO$OSLHGHFDGDKRMDGHOFXHVWLRQDULRDXWRDGPLQLVWUDGRVHUHVHUYyXQHVSDFLRGRQGHHOFHQVLVWD
SXGRFRQVLJQDUORVSUREOHPDVREVHUYDGRVGXUDQWHODIDVHGHFRQWUROTXHGHEtDUHDOL]DUDOUHWLUDUODVFpGXODVFHQVDOHVGHORV
GRPLFLOLRV3DUDOHODPHQWHVHGHVDUUROODURQDFWLYLGDGHVGHHYDOXDFLyQTXHDSRUWDURQ LQIRUPDFLyQDGLFLRQDOREVHUYDFLyQQR
SDUWLFLSDQWH\HQFXHVWDVGHRSLQLyQDFHQVLVWDVFHQVDGRV\VXSHUYLVRUHV
)LQDOPHQWH ORV UHVXOWDGRV SURGXFLGRV SRU OD SUXHED SLORWR UHDOL]DGD QR SHUPLWLHURQ UHFRPHQGDU HQ OD $UJHQWLQD OD
XWLOL]DFLyQGHOPpWRGRGHDXWRHPSDGURQDPLHQWRHQHOIXWXURFHQVRGHODGpFDGDGH
/RV QLYHOHV FXDQWLWDWLYRV GH HUURU IXHURQ QRWDEOHPHQWH PiV LPSRUWDQWHV HQ HO DXWRHPSDGURQDPLHQWR TXH HQ OD
HQWUHYLVWDGLUHFWD
/DV RWUDV WpFQLFDV GH HYDOXDFLyQ XWLOL]DGDV PHWRGRORJtDV FXDOLWDWLYDV LQGLFDURQ TXH OD SREODFLyQ QR DGYHUWtD OD
LPSRUWDQFLDGHODLQIRUPDFLyQFHQVDOPDQLIHVWyLQFUHGXOLGDGDFHUFDGHORVYHUGDGHURVDOFDQFHVGHOVHFUHWRHVWDGtVWLFR\
YLVXDOL]yFRPRXQHYHQWRFRPSOHMR\ULHVJRVRHOUHVSRQGHUSRUVtPLVPDDODVSUHJXQWDVFHQVDOHVPHGLDQWHHOPpWRGR
GHDXWRHPSDGURQDPLHQWR
)XHQWH,1'(&SiJV
5(&8$'52
(9$/8$&,Ï1'(/$(;3(5,(1&,$&(16$/'(/$'e&$'$'((172512$/862
'(/08(675(2(1(/5(/(9$0,(172
'H DFXHUGR FRQ HO &(/$'( HO XVR GHO PXHVWUHR HQ HO HPSDGURQDPLHQWR VH MXVWLILFDUtD HQ SDtVHV FX\R WDPDxR GH
SREODFLyQDVtORDPHULWHQFRPRVRQHO%UDVLO0p[LFROD$UJHQWLQDHQWUHRWURV7UDGLFLRQDOPHQWHHOPD\RUSUREOHPDTXHVH
SUHVHQWDHVHOREWHQHUGDWRVUHSUHVHQWDWLYRVSDUDiUHDVPHQRUHVYDOHGHFLUPXQLFLSLRV\DOLQWHULRUGHORVPLVPRV(VSRU
HOORTXHORVHVIXHU]RVKHFKRVHQHVSHFLDOSRU0p[LFR\HO%UDVLOSDUDODGpFDGDGHVHFRQVLGHUDQGHJUDQXWLOLGDG
)XHQWH&(3$/&(/$'(SiJ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52
%5$6,/&(162'(02*5È),&2(678',265(/$7,926$/862'(/08(675(2
(1(/5(/(9$0,(172
(OSHUtRGR GHSODQLILFDFLyQ GHO FHQVR HQHO%UDVLO IXH XQDLQVWDQFLDGH HYDOXDFLyQ GHO XVRGH PXHVWUHRHQ HO
UHOHYDPLHQWR$SDUWLUGHGLFKDHYDOXDFLyQVHFRQVLGHUyTXHHOPXHVWUHRXWLOL]DGRHQORVFHQVRVGHPRJUiILFRVEUDVLOHURV
QRFRQVLGHUDEDHOPXHVWUHRDOHDWRULRVLPSOHGHGRPLFLOLRVSRUHOVRORKHFKRGHQRGLVSRQHUGHXQFDWDVWURDFWXDOL]DGR
GHGRPLFLOLRVGHPDQHUDGHSURFHGHUDVXVHOHFFLyQVLVWHPiWLFDFRQHTXLVSUREDELOLGDG 'HHVWDPDQHUDODVHOHFFLyQ
HUD KHFKD LQGHSHQGLHQWHPHQWH HQ FDGD VHFWRU (Q HVH FDVR HO FRQVLGHUDU FDGD VHFWRU FRPR XQ HVWUDWR FRQ XQD
VHOHFFLyQGHGRPLFLOLRVHQWRGRVORVVHFWRUHVVHWRUQDEDPiVHILFLHQWH
(Q ORV FHQVRV GH \ HQ HO %UDVLO OD IUDFFLyQPXHVWUDO DGRSWDGD IXH GH R VHD XQR GH FDGD
FXDWURGRPLFLOLRV3DUDHOFHQVRGHPRJUiILFRIXHURQDGRSWDGDVGRVIUDFFLRQHVPXHVWUDOHVGLVWLQWDVSDUDORV
PXQLFLSLRVFRQXQDSREODFLyQHVWLPDGDKDVWDKDELWDQWHV\SDUDORVGHPiVPXQLFLSLRV
3DUD HO FHQVR WDPELpQ HVWDED SUHYLVWD OD XWLOL]DFLyQ GH PXHVWUHR HQ HO UHOHYDPLHQWR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
HODERUDFLyQGHXQFXHVWLRQDULRPiVGHWDOODGR(QHVWHFDVRIXHURQUHDOL]DGRVQXHYRVHVWXGLRVVREUHODEDVHGHORVGDWRV
GHO FHQVR GHPRJUiILFR SUHVHQWiQGRVH XQ HVWXGLR GH DOWHUQDWLYDV SDUD ODV IUDFFLRQHV PXHVWUDOHV GHO FHQVR
GHPRJUiILFRFRQVLGHUDQGRVXVHIHFWRVVREUHODSUHFLVLyQGHODVHVWLPDFLRQHVDVtFRPRWDPELpQODUHGXFFLyQGHORV
FRVWRV\GHOWLHPSRDVRFLDGRVFRQORVDVSHFWRVRSHUDFLRQDOHVGHOUHOHYDPLHQWR(QWRWDOVHDQDOL]DURQVHLVSURSXHVWDVGH
FRPSRVLFLyQGHIUDFFLRQHVPXHVWUDOHVGHDFXHUGRFRQORVWDPDxRVSREODFLRQDOHVGHILQLGRVFRQDQWHULRULGDG
'RV DOWHUQDWLYDV WDPELpQ HVWXGLDGDV SHUR TXH IXHUDQ GHVFDUWDGDV OXHJR GHO LQLFLR GH ORV HVWXGLRV GHELGR D TXH
DFDUUHDEDQSpUGLGDGHSUHFLVLyQHQORVPXQLFLSLRVPHQRVSRSXORVRVIXHURQLXQDXWLOL]DFLyQGHXQDIUDFFLyQPXHVWUDO
~QLFDGHO SDUDWRGRVORVPXQLFLSLRV \LL XQDUHGXFFLyQ DOD PLWDGGHOD IUDFFLyQPXHVWUDO XVDGDHQ HO FHQVRGH
RVHDSDUDORVPXQLFLSLRVFRQKDVWDKDELWDQWHV\SDUDORVGHPiVPXQLFLSLRV
/DFRPLVLyQFRQVXOWLYDGHOFHQVRGHPRJUiILFRUHFRPHQGyPDQWHQHUODVIUDFFLRQHVDGRSWDGDVHQ\VXJLULy
XQDXPHQWRGHODIUDFFLyQPXHVWUDODOSDUDHOGHORVPXQLFLSLRVGHPHQRUWDPDxRSREODFLRQDO(Q WDQWRODV
UHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVOOHYDURQDO,%*(KDFLDRWUDGLUHFFLyQFDOFXODUORVHIHFWRVGHODUHGXFFLyQGHODIUDFFLyQGHO
SDUDHOGHORVPXQLFLSLRVFRQPiVGHKDELWDQWHV
(OHVWXGLRUHDOL]DGRYHULILFyTXHWDOUHGXFFLyQQRFDXVDUtDSpUGLGDH[FHVLYDGHSUHFLVLyQSDUDODVHVWLPDFLRQHVHQHO
QLYHOPXQLFLSDO&RPSDUDGRFRQODVIUDFFLRQHVXVDGDVHQHOQXHYRFULWHULRDFDUUHDUtDXQDUHGXFFLyQGHOGH
GRPLFLOLRV \ GHO GH ODV SHUVRQDV TXH VHUtDQ LQYHVWLJDGDV HQ OD PXHVWUD DVt FRPR XQ DXPHQWR GHO GH
GRPLFLOLRV \ GH GH SHUVRQDV TXH VHUtDQ LQYHVWLJDGDV FRQ HO FXHVWLRQDULR EiVLFR /D SULQFLSDO GHVYHQWDMD VHUtD OD
XWLOL]DFLyQGHWUHVIUDFFLRQHVPXHVWUDOHVSDUDORVPXQLFLSLRVFRQPHQRVGHKDELWDQWHVSDUDORVTXH
SRVHtDQ PiV GH \ PHQRV GH \ SDUD ORV PXQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ SUR\HFWDGD LJXDO R PD\RU TXH
KDELWDQWHV(VWRH[LJLUtDPD\RUHVFRQWUROHVGXUDQWHODLPSOHPHQWDFLyQGHORSHUDWLYRFHQVDO\DOJXQDSpUGLGDGH
GHWDOOH JHRJUiILFR HQ ODV HVWLPDFLRQHV SDUD ORV PXQLFLSLRV FRQ PD\RU WDPDxR SREODFLRQDO /D HYDOXDFLyQ ILQDO IXH
PDQWHQHUODVPLVPDVIUDFFLRQHVXVDGDVHQSDUDORVPXQLFLSLRVGHKDVWDKDELWDQWHV\SDUDORV
PXQLFLSLRVFRQPiVGHKDELWDQWHV
)XHQWH,%*(
5(&8$'52
858*8$<358(%$3,/272'(5(6,'(1&,$+$%,78$/
/DSUXHEDSLORWRGHUHVLGHQFLDKDELWXDO33'5IXHLQFOXLGDGHQWURGHODHQFXHVWDGHODSULPHUDSUXHEDSLORWRGH
GLVFDSDFLGDG FRPR XQD DSUR[LPDFLyQ DO DQiOLVLV \ UHIOH[LyQ VREUH HO WHPD TXH FRQVWLWX\H VX REMHWR (Q HVH PDUFR HVWD
SUXHED VH VXMHWy DO IRUPDWR GH OD TXH WRPDED FRPR EDVH SRU OR FXDO ʊVH GHVWDFD SDUWLFXODUPHQWHʊ IXH UHOHYDGD D OD
PXHVWUDGHSREODFLyQVHOHFFLRQDGDSDUDORVREMHWLYRVGHOHVWXGLRVREUHODSREODFLyQFRQGLVFDSDFLGDGHV3RUHVWDUD]yQORV
GDWRVREWHQLGRVSURYLHQHQGHXQDPXHVWUDGLULJLGDDGHWHUPLQDGDViUHDVFRQPD\RUSUHYDOHQFLDGHGLFKDSREODFLyQ\SRU
FRQVHFXHQFLDQRFRQVWLWX\HXQDPXHVWUDHVWDGtVWLFDUHSUHVHQWDWLYDGHODUHVLGHQWHHQODVORFDOLGDGHVUHOHYDGDV
/D 33'5 WXYR SRU REMHWLYR HIHFWXDU XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ SDUD HVFODUHFHU HO FRQWHQLGR \ DOFDQFH GHO
FRQFHSWR GH UHVLGHQFLD KDELWXDO H[SUHVDGR HQ IRUPD HVSRQWiQHD SRU ODV SHUVRQDV HQFXHVWDGDV (O PLVPR IXH
FRQWUDVWDGRFRQHOFRQMXQWRGHPRYLPLHQWRVHQHOHVSDFLRTXHODVPLVPDVSHUVRQDVUHDOL]DURQHQORVPHVHVSUHYLRV
DODHQWUHYLVWD\TXHLPSOLFDURQXQFDPELRHQHOOXJDUTXHSHUQRFWDURQSRUUD]RQHVGHWUDEDMRUHFUHDFLyQVDOXG\RWURV
(OFXHVWLRQDULRDSOLFDGRLQFOX\yDWRGDVODVSHUVRQDVUHVLGHQWHVKDELWXDOHVGHOKRJDUVHOHFFLRQDGRGHDFXHUGRDOD
GHFODUDFLyQ GH ODV PLVPDV $GLFLRQDOPHQWH VH LQFOX\HURQ ODV SHUVRQDV TXH SHUQRFWDURQ HQ HO KRJDU VHOHFFLRQDGR
GXUDQWHODQRFKHDQWHULRUDOUHOHYDPLHQWRDXQTXHQRIXHUDQFRQVLGHUDGDVFRPRUHVLGHQWHVKDELWXDOHVGHOKRJDU
FRQWLQ~D
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5HFXDGURFRQFOXVLyQ
(VWDVSHUVRQDVIXHURQLGHQWLILFDGDVFRPRQRUHVLGHQWHV/DSULPHUDFDWHJRUtDGHSHUVRQDVIXHREMHWRGHSUHJXQWDV
HVSHFtILFDV GLIHUHQFLDGDV FRQ HO ILQ GH HYDOXDU VX JUDGR GH PRYLOLGDG KDFLD RWUDV UHVLGHQFLDV ʊGHQWUR R IXHUD GH OD
PLVPD ORFDOLGDG GRQGH HUD HQFXHVWDGDʊ GXUDQWH ORV PHVHV DQWHULRUHV DO UHOHYDPLHQWR /RV GLVWLQWRV PRYLPLHQWRV
IXHURQ WLSLILFDGRV GH DFXHUGR DO GHVWLQR OD IUHFXHQFLD OD GXUDFLyQ GH OD DXVHQFLD \ HO PRWLYR GHO PRYLPLHQWR /DV
SHUVRQDVQRUHVLGHQWHVSHURTXHSHUQRFWDURQHQHOKRJDUHQFXHVWDGRIXHURQREMHWRGHSUHJXQWDVGLULJLGDVDHYDOXDUVX
SUHVHQFLD HQ HO KRJDU FRPR XQ PRYLPLHQWR TXH SXHGH VHU FRQVLGHUDGR OD FRQWUDFDUD GHO UHDOL]DGR SRU ORV UHVLGHQWHV
KDELWXDOHVHQ ORVOXJDUHVGHGHVWLQRGHVXVPRYLPLHQWRV (Q HVWH VHQWLGR IXHURQLQYHVWLJDGRV UHVSHFWRDVX OXJDUGH
RULJHQDVtFRPRUHVSHFWRDODIUHFXHQFLD\PRWLYRGHOPRYLPLHQWR\GXUDFLyQGHVXSUHVHQFLDHQHOKRJDUHQFXHVWDGR
$OJXQRVUHVXOWDGRV
$SUR[LPDGDPHQWHHOGHODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDVIXHURQGHFODUDGDVFRPRUHVLGHQWHVKDELWXDOHVGHO
KRJDUHQFXHVWDGR
6RORSRFRPiVGHOVLELHQHVWDEDSHUQRFWDQGRHQHOKRJDUVHFRQVLGHUyFRPRQRUHVLGHQWHKDELWXDOGHOPLVPR
0HQRVGHOGHORVUHVLGHQWHVKDELWXDOHVQRKDEtDSHUQRFWDGRHQHOKRJDU
(QWUHORVUHVLGHQWHVKDELWXDOHV
$OJRPiVGHOGHFODUyWHQHUSRUORPHQRVRWUDYLYLHQGDDODTXHFRQVLGHUDQWDPELpQVXUHVLGHQFLDKDELWXDO
0iVGHOGHFODUyKDEHUSHUQRFWDGRHQRWUDYLYLHQGDGXUDQWHORVPHVHVDQWHULRUHVDOUHOHYDPLHQWR
'HHOORVHOLQGLFyTXHORKDEtDKHFKRSRUPRWLYRVGHUHFUHDFLyQRYDFDFLRQHV
'HHOORVHOVHPRYLySRUUD]RQHVIDPLOLDUHVWUDEDMRRQHJRFLRV
(O JUDGR GH PRYLOLGDG GH OD SREODFLyQ HQFXHVWDGD HQ OD FLXGDG GH 0RQWHYLGHR FDSLWDO GHO 8UXJXD\ HV
VLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUTXHODFRUUHVSRQGLHQWHHQODFLXGDGGH6DOWR
&XDQWRPD\RUHVHOQLYHOHGXFDWLYRPD\RUHVHOJUDGRGHODPRYLOLGDGDQDOL]DGD
(QWUH ORV QR UHVLGHQWHV KDELWXDOHV GHO KRJDU HO GHFODUy HQFRQWUDUVH HQ HO KRJDU SRU UD]RQHV IDPLOLDUHV \
DOJRPiVGHOORKL]RSRUPRWLYRVGHUHFUHDFLyQYDFDFLRQHVRYLVLWDVGHDPLJRV
&RQFOXVLRQHV
/DV GLVWLQWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD PRYLOLGDG DQDOL]DGDV EULQGDQ XQ SDQRUDPD GH GLVWLQWDV UHDOLGDGHV GH ODV
SREODFLRQHV HVSHFtILFDV TXH GHEHUtDQ VHU WHQLGDV HQ FXHQWD SDUD OD HOHFFLyQ HQWUH HO SODQWHDPLHQWR GH GLVWLQWDV
GHILQLFLRQHVDOWHUQDWLYDVFRQFUHWDVGHUHVLGHQFLDKDELWXDOHQHOFHQVRGHSREODFLyQFRQYLVWDVDREWHQHUQLYHOHVySWLPRV
GHFREHUWXUD(QWUHHOODVFDEHPHQFLRQDUODVUHVLGHQFLDVP~OWLSOHV\ODVDXVHQFLDVSRUUHFUHDFLyQRYDFDFLRQHVUD]RQHV
IDPLOLDUHVWUDEDMRRQHJRFLRV
)XHQWH,1(L
F
3UXHEDVHVSHFtILFDVGHLQVWUXPHQWRVOHFWRUDySWLFDHVFiQHUHV3'$\RWURV
8QDPHQFLyQHVSHFLDOFRUUHVSRQGHDODVSUXHEDVSLORWRTXHSHUPLWHQHYDOXDUODXWLOL]DFLyQGHXQRXRWUR
VLVWHPD GH OHFWXUDFDSWXUD GH PDUFDV OHWUDV \ Q~PHURV HQ UHODFLyQ D OD FDOLGDG \ RSRUWXQLGDG GH OD
LQIRUPDFLyQ $VLPLVPR SDUD HO OHYDQWDPLHQWR GH ORV GDWRV GHO FHQVR PHGLDQWH HO XVR GH GLVSRVLWLYRV
PyYLOHV 3'$ R QHWERRNV VH GHEHQ UHDOL]DU SUXHEDV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU HO SHUILO GH ORV UHFXUVRV
KXPDQRV HQFDUJDGRV GH XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SDUD HO UHOHYDPLHQWR FHQVDO ODV GLILFXOWDGHV WpFQLFDV OD
SURJUDPDFLyQLQIRUPiWLFDHQWpUPLQRVGHSDVHV\VHFXHQFLDVODFRQHFWLYLGDGVHJ~QiUHDVJHRJUiILFDV\
ODFDOLGDG\RSRUWXQLGDGGHODLQIRUPDFLyQ
7DOFRPRVHPHQFLRQDUDHVWHWLSRGHSUXHEDVVXSRQHODUHDOL]DFLyQGHPXHVWUHRVUHSUHVHQWDWLYRV
HQ iUHDV VHOHFFLRQDGDV SURYLQFLDV PXQLFLSLRV ORFDOLGDGHV \ HQ XQD SDUWH GH ODV ]RQDV GH
HPSDGURQDPLHQWR LQFOXLGDV HQ HOODV (Q HVWH FDVR TXH LQYROXFUD OD HYDOXDFLyQ GH LQFRUSRUDU
LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV WDPELpQ VH UHFRPLHQGD LQFOXLU GLIHUHQWHV SHUILOHV GH UHFXUVRV KXPDQRV
VHJ~QJUXSRVGHHGDG\QLYHOHGXFDWLYRSRUHMHPSORHQWUHORVHOHPHQWRVDHYDOXDU/DVSUXHEDVTXHVH
UHDOL]DQFRQILQHVHVSHFtILFRVQHFHVLWDQXQPXHVWUHRVHOHFFLRQDGRTXHFRQWHQJDXQDHOHYDGDSURSRUFLyQ
GHSHUVRQDVGHFDGDJUXSRGHSREODFLyQFRQFUHWR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52
858*8$<(9$/8$&,Ï1'(18(9$67(&12/2*Ë$6
(O8UXJXD\UHDOL]yVX,SUXHEDSLORWRVREUHODVWHPiWLFDVGLVFDSDFLGDG\UHVLGHQFLDKDELWXDOHQMXOLRGH'LFKD
SUXHEDLQFRUSRUDQXHYDVWHFQRORJtDV3'$SDUDODUHFROHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ&RPRUHVXOWDGRGHODVREVHUYDFLRQHV
QRSDUWLFLSDQWHVHQWHUUHQRODUHODWRUtDHODERUDGDPHQFLRQDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVUHVSHFWRGHODWHFQRORJtDXWLOL]DGD
HQHOWUDEDMRGHFDPSR
(QJHQHUDOQRVHREVHUYDQGLILFXOWDGHVLPSRUWDQWHVSHURVtDOJXQRVDVSHFWRVTXHWRGDYtDUHVWDVROXFLRQDURDMXVWDU
/DSULQFLSDOGLILFXOWDGVHxDODGDUHILHUHDODOHQWLWXGHQSURFHVDUDOJXQDVJUDEDFLRQHVHQHVSHFLDOFXDQGRSDVDGH
XQPLHPEURGHOKRJDUDOVLJXLHQWH
7RGRVORVHQFXHVWDGRUHVQRFRQWDEDQFRQODPLVPDYHUVLyQDFWXDOL]DGDGHOSURJUDPDSRUORTXHHQDOJXQDV3'$
ORVSDVHVHVWDEDQPDOFRORFDGRV\SRUHQGHPDOSURJUDPDGRV
6HSODQWHyHOSUREOHPDGHODFUtWLFD\FRQVLVWHQFLDHQODV3'$6LXQDGHODVSUHJXQWDVILOWURSRUHMHPSORODHGDG
HVWiPDOLQJUHVDGDRUHJLVWUDGDOD3'$QRSODQWHDODSRVLELOLGDGGHGHWHFWDUDWLHPSRHOHUURUGHPDQHUDGHGDUOH
VROXFLyQLQPHGLDWD
(OSURJUDPDQRSHUPLWtDUHJLVWUDUDORVPHQRUHVGHXQDxR
6HGHWHFWDURQSUREOHPDVGHSDVHVHQDOJXQDVSUHJXQWDV
)XHQWH,1(DE\L
G (YDOXDFLyQGHFDOLGDGGHPDWHULDOHV\SURGXFWRVDGMXGLFDGRVSRUOLFLWDFLyQ
(Q FXDQWR DOD FDOLGDG GH ORV PDWHULDOHV HV SUHFLVR TXH ORV RUJDQLVPRV GH HVWDGtVWLFD UHDOLFHQ SUXHEDV
SLORWRTXHSHUPLWDQHYDOXDUODFDOLGDG\FDQWLGDGGHPDWHULDOHVQHFHVDULRVSDUDHORSHUDWLYR
6L VH WUDWDUD GH FHQVRV FX\D LQIRUPDFLyQ VHUi OHtGD D WUDYpV HVFiQHU HV UHFRPHQGDEOH SUREDU OD
FDOLGDG GH ORV OiSLFHV HO WLSR GH JUDILWR ODV JRPDV \ KDVWD HO WLSR GH VDFDSXQWDV TXH HVWiQ SUHYLVWRV
XWLOL]DUHQHOUHOHYDPLHQWR
$ OD YH] GHEH VHU HYDOXDGD OD FDOLGDG \ JUDPDMH GHO SDSHO GHO FXHVWLRQDULR FHQVDO \ GH ORV
PDWHULDOHVGHFDSDFLWDFLyQ\VHQVLELOL]DFLyQDVtFRPRWDPELpQODFDOLGDGGHLPSUHVLyQGHORVPLVPRV
(Q HOFHQVR VXHOHQXWLOL]DUVH RWUR FRQMXQWR GHPDWHULDOHV UHODWLYRV DOUHOHYDPLHQWR FRPR EROVDV
FDUSHWDVFDMDVHWLTXHWDVSODQLOODVHWFTXHWDPELpQGHEHQVHUVRPHWLGDVDULJXURVDVSUXHEDVGHFDOLGDG
(Q FXDQWR D ODV OLFLWDFLRQHV VH UHFRPLHQGD TXH ORV RUJDQLVPRV GH HVWDGtVWLFD SUXHEHQ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHDTXHOODVPiVUHOHYDQWHVLPSUHVLyQGHFXHVWLRQDULRVHQSDSHOWLSRGHSDSHOOHFWXUD\
SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ DVSHFWRV UHODWLYRV D OD VHQVLELOL]DFLyQ GH OD SREODFLyQ HQWUH RWURV
DQWHVGHODUHDOL]DFLyQGHILQLWLYDGHOFHQVR(VLPSRUWDQWHTXHODVDFWLYLGDGHVTXHKDQVLGRWHUFHUL]DGDV
VHVXSHUYLVHQDWHQWDPHQWHSDUDFRPSUREDUVLVHDWLHQHQDODVHVSHFLILFDFLRQHVUHTXHULGDVSRUODRILFLQD
QDFLRQDOGHHVWDGtVWLFD(VWDVXSHUYLVLyQGHEHLQFOXLUXQDLGHQWLILFDFLyQWHPSUDQDGHORVSUREOHPDVORV
KLWRVVRQLPSRUWDQWHVHQHVWHSURFHVR1DFLRQHV8QLGDVDSiJV(VVDELGRTXHHQJHQHUDO
VH SUHVHQWDQ PXFKDV GLILFXOWDGHV GH WLSR DGPLQLVWUDWLYR /R ySWLPR HV TXH HVWRV SUREOHPDV VHDQ
VXILFLHQWHPHQWHFRQRFLGRVDQWHVGHOFHQVR\VHSXHGDQSUHYHUDOWHUQDWLYDVSDUDVXEVDQDUORV
(OFULWHULRTXHULJHHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHHVWHWLSRGHSUXHEDVGHHYDOXDFLyQVHEDVDQHQ
DSOLFDUDTXHOODVHVWUDWHJLDVEiVLFDVGHOPXHVWUHRDOHDWRULRVLPSOH(OREMHWLYRUDGLFDHQDERUGDUHOWHPD
VXMHWRDFRQVLGHUDFLyQ\KDFHUORGHPDQHUDSUHFLVD\HFRQyPLFD
H
(QFXHVWDVGHYDOLGDFLyQ
&XDQGRHQORVFHQVRVVHLQFRUSRUDQWHPiWLFDVFRPSOHMDVRQRYHGRVDV\DVHDSRUODVGLILFXOWDGHVHQOD
GHILQLFLyQQRPLQDOFRPRHQODRSHUDFLRQDOFRPRSXHGHVHUSRUHMHPSORODPHGLFLyQGHOHQIRTXHpWQLFR
R ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG XQ LQVWUXPHQWR TXH SHUPLWH HYDOXDU OD FDOLGDG GH OD PHGLFLyQ HQ HO
FHQVR HV OD HQFXHVWD GH YDOLGDFLyQ (Q JHQHUDO HO FHQVR QR WLHQH OD FDSDFLGDG GH PHGLU WHPiWLFDV
FRPSOHMDV PHGLDQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD HOHYDGD FDQWLGDG GH SUHJXQWDV KDELWXDOPHQWH SXHGH
LQFRUSRUDUXQHVFDVRQ~PHURGHSUHJXQWDVSDUDODPHGLFLyQGHFDGDXQRGHORVWHPDV(QHVWHVHQWLGRHO
REMHWLYRGHODHQFXHVWDGHYDOLGDFLyQHVFRQRFHUODVGLIHUHQFLDVGHFDSWDFLyQTXHVHSUHVHQWDQVREUHXQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
PLVPR WHPD HQWUH HO FHQVR \ XQD HQFXHVWD TXH PLGH HVSHFtILFDPHQWH OD WHPiWLFD /D HQFXHVWD GH
YDOLGDFLyQ VH DSOLFD SDUD GHWHUPLQDU VL XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OD SREODFLyQ SXHGH VHU FDSWDGD FRQ OD
VXILFLHQWHDSUR[LPDFLyQSRUXQDVRODSUHJXQWDHQHOIRUPXODULRFHQVDO&RQGLFKRREMHWLYRHVWHWLSRGH
HQFXHVWD VH LPSOHPHQWD FRQ SRVWHULRULGDG D KDEHU EDUULGR HQ IRUPD FRPSOHWD HO iUHD VHOHFFLRQDGD
FHQVR H LQFOX\H XQ VLQQ~PHUR GH SUHJXQWDV TXH SHUPLWHQ GHWHUPLQDU VL OD SHUVRQD SRVHH R QR OD
FDUDFWHUtVWLFDHQHVWXGLR
(QWUH ORV UHVXOWDGRV TXH VH REWLHQHQ GH XQD HQFXHVWD GH YDOLGDFLyQ VH PHQFLRQDQ HO tQGLFH GH
VHQVLWLYLGDGHVGHFLUHOSRUFHQWDMHGHKRJDUHVTXHWLHQHQPLHPEURVTXHSUHVHQWDQODFDUDFWHUtVWLFDEDMR
HVWXGLRVHJ~QHOFHQVRUHVSHFWRGHOWRWDOGHSREODFLyQRGHKRJDUHVFRQGLFKDFDUDFWHUtVWLFDTXHHPDQD
GH OD HQFXHVWD 6L HO YDORU GH GLFKR tQGLFH HV EDMR SRU HMHPSOR VH FRQVLGHUD TXH OD SUHJXQWD
LQFOXLGDHQHOFXHVWLRQDULRGHSREODFLyQDSOLFDGRPHGLDQWHEDUULGRFRPSOHWRFHQVRHQODSUXHEDQRHVWi
FDSWDQGR DGHFXDGDPHQWH D OD SREODFLyQ EDMR HVWXGLR 3RU VX SDUWH VL HO YDORU GHO PLVPR tQGLFH HV
DFHSWDEOH SRU HMHPSOR HOOR VLJQLILFD TXH OD SUHJXQWD LQFOXLGD HQ HO FXHVWLRQDULR FHQVDO GH OD
SUXHED UHVXOWD VDWLVIDFWRULD SDUD FDSWDU OD FDUDFWHUtVWLFD HQ HVWXGLR 3RU RWUD SDUWH HO tQGLFH GH
HVSHFLILFLGDGTXHUHPLWHDOSRUFHQWDMHGHKRJDUHVTXHQRWLHQHQODFDUDFWHUtVWLFDEDMRHVWXGLRVHJ~QHO
FHQVRUHVSHFWRGHOWRWDOGHSREODFLyQGHODHQFXHVWDTXHWDPSRFRFXHQWDFRQHOODVLVXYDORUUHVXOWDVHU
FDVL³LGHDO´SRUHMHPSORVLVXVYDORUHVVRQFHUFDQRVDOHVWRLQGLFDTXHODSUHJXQWDLQFOXLGDHQHO
FXHVWLRQDULRGHSREODFLyQGHODSUXHEDFDSWDDGHFXDGDPHQWHORVKRJDUHVRODSREODFLyQTXHQRSRVHHQOD
FDUDFWHUtVWLFDHVWXGLDGD
$VLPLVPR GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH DO DQiOLVLV GH FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ODV UHVSXHVWDV GH OD
SUXHEDSLORWR\ODVGHODHQFXHVWDGHYDOLGDFLyQVHSXHGHUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHUHJUHVLyQORJtVWLFDSDUD
REVHUYDUHQTXpPHGLGDFRQWULEX\HQODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRGHYDOLGDFLyQHQODFODVLILFDFLyQGHOD
PXHVWUDREWHQLGDDSDUWLUGHODSUXHEDSLORWRVHJ~QODFRQGLFLyQEDMRHVWXGLR(OPRGHORDDSOLFDUHVWi
RULHQWDGRDREWHQHUXQDIXQFLyQOLQHDOGHODVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRGHOD
HQFXHVWD GH YDOLGDFLyQ TXH SHUPLWD FODVLILFDU D ORV LQGLYLGXRV HQ XQD GH ODV GRV VXESREODFLRQHV R
JUXSRVHVWDEOHFLGRVSRUORVGRVYDORUHVGHODYDULDEOHGHSHQGLHQWHFRQGLFLyQEDMRHVWXGLR6t1R(OOR
SHUPLWH FDOFXODU OD FDSDFLGDG SUHGLFWLYD GH ODV YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV GHO PRGHOR VREUH OD YDULDEOH
GHSHQGLHQWHHVGHFLUHVWLPDUFXiOGHODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRGHODHQFXHVWDGHYDOLGDFLyQHVPiV
HIHFWLYDSDUDFDSWDUDODSREODFLyQHQHVWXGLR
5(&8$'52
$5*(17,1$358(%$3,/272'($)52'(6&(1',(17(6<(1&8(67$'(9$/,'$&,Ï1
(QDEULOGHVHOOHYyDFDERHQOD$UJHQWLQDODSUXHEDSLORWRGHDIURGHVFHQGLHQWHVSURGXFWRGHODLQLFLDWLYDGHXQ
JUXSRGHRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHVSHUWHQHFLHQWHVDFRPXQLGDGHVGHRULJHQDIULFDQRTXLHQHVJHVWLRQDURQHODSR\RWpFQLFR
GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 7UHV GH )HEUHUR 8175() \ HO GHO ,1'(& DVt FRPR WDPELpQ HO ILQDQFLHUR GDGR TXH
DTXHOODVHLPSOHPHQWyPHGLDQWHILQDQFLDFLyQGHO%DQFR0XQGLDO
(OREMHWLYRGHOHVWXGLRFRQVLVWLyHQSUREDUXQGLVHxRPHWRGROyJLFRDSURSLDGRSDUDSRGHUOOHYDUDGHODQWHODFDSWDFLyQ
GHODSREODFLyQDIURGHVFHQGLHQWHHQOD$UJHQWLQD/DPHWRGRORJtDLPSOHPHQWDGDSUHYLySRUXQODGRHIHFWXDUODSUXHED
SLORWRPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHEDUULGRFHQVDOFRPSOHWR\SRURWURDSOLFDUFRQSRVWHULRULGDGXQDHQFXHVWDGHYDOLGDFLyQ
TXH SHUPLWD FRQWUDVWDU ORV UHVXOWDGRV FHQVDOHV \ REWHQHU HVWLPDFLRQHV DFHUFD GH OD YDOLGH] GH ODV SUHJXQWDV
LQFRUSRUDGDVHQHOFXHVWLRQDULRGHODSUXHED
5HVSHFWRGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQVHPHQFLRQDQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
3UXHED SLORWR ORV FRQWHQLGRV GHO FXHVWLRQDULR VH FHQWUDQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ FXDWUR SUHJXQWDV UHIHULGDV D OD
FRQGLFLyQGHDIURGHVFHQGHQFLD'RVGHHOODVVHLQFOX\HQHQHOFXHVWLRQDULRGHKRJDU\ODVRWUDVGRVVHLQFRUSRUDQHQHO
FXHVWLRQDULRGHSREODFLyQ/DVSULPHUDVWLHQHQSRUREMHWLYRGHWHFWDUVLHQHOKRJDUH[LVWHQSHUVRQDVDIURGHVFHQGLHQWHVR
FRQIDPLOLDDIURGHVFHQGLHQWH /DVRWUDVGRVHVWDUtDQGLULJLGDVDGHWHUPLQDUVLHOHQWUHYLVWDGRHVR WLHQHGHVFHQGHQFLD
DIULFDQDQHJUD/DSUXHEDXWLOL]DODGHILQLFLyQGHGHUHFKRSDUDFHQVDUDODSREODFLyQHVGHFLUTXHUHOHYDDORVKDELWDQWHV
HQHOOXJDUGHVXUHVLGHQFLDKDELWXDODGLIHUHQFLDGHODGHILQLFLyQGHKHFKRXWLOL]DGDHQHOFHQVRHQHOSDtV
FRQWLQ~D
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5HFXDGURFRQFOXVLyQ
(QFXHVWD GH YDOLGDFLyQ SDUD YDOLGDU ODV SUHJXQWDV DFHUFD GH OD FRQGLFLyQ DIURGHVFHQGLHQWH WDQWR GH ORV KRJDUHV
FRPR GH OD SREODFLyQ VHOHFFLRQDGD VH HODERUD XQD VHULH GH SUHJXQWDV TXH SHUPLWHQ FRQWUDVWDU VXV UHVXOWDGRV
UHVSHFWRGHODLGHQWLILFDFLyQREWHQLGDSDUDORVKRJDUHVUHOHYDGRVPHGLDQWHHOEDUULGRFRPSOHWRHQODSUXHEDSLORWR(QWUH
ODVSUHJXQWDVLQFRUSRUDGDVVHFRQVWUX\HQGRVDJUXSDPLHQWRVGHYDULDEOHV8QRGHHOORVFRPSXHVWRSRUDTXHOODVTXH
HQ Vt PLVPDVVRQ FRQGLFLyQ VXILFLHQWH SDUD FODVLILFDU DO LQGLYLGXR FRPR DIURGHVFHQGLHQWH HV GHFLU DTXHOODV SUHJXQWDV
RULHQWDGDVDFDSWDUODH[LVWHQFLDGHDQWHSDVDGRVDIURGHVFHQGLHQWHV2WURJUXSRFRPSXHVWRSRUHOUHVWRGHODVYDULDEOHV
TXHFRUUHVSRQGHQDSUHJXQWDVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDORVDVSHFWRVFXOWXUDOHV
(VPHGLDQWHODFRPSDUDFLyQRSDUHRGHODVUHVSXHVWDVDORVFXHVWLRQDULRVGHSREODFLyQGHODSUXHEDSLORWRUHVSHFWR
GHORVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVPLVPRVKRJDUHV\ODVPLVPDVSHUVRQDVSHURUHOHYDGRVPHGLDQWHODVSUHJXQWDVLQFOXLGDV
HQHOFXHVWLRQDULRGHODHQFXHVWDGHYDOLGDFLyQTXHVHFRQVWDWDVLHOIHQyPHQRHVFDSWDGRFRUUHFWDPHQWHHQODSULPHUD
KRPyORJD GHO FHQVR 'H DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD HQFXHVWD GH YDOLGDFLyQ DSOLFDGD HO tQGLFH GH
VHQVLWLYLGDG HV GHFLU HO SRUFHQWDMH GH KRJDUHV TXH WLHQHQ PLHPEURV TXH VRQ DIURGHVFHQGLHQWHV VHJ~Q HO FHQVR
UHVSHFWRGHOWRWDOGHSREODFLyQGHKRJDUHVFRQDIURGHVFHQGLHQWHVTXHHPDQDGHODHQFXHVWDGLILHUHVHJ~QODViUHDVGH
SUXHED (Q OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV HO tQGLFH HV EDMR HV GHFLU TXH ODV GRV SUHJXQWDV LQFOXLGDV HQ HO
FXHVWLRQDULRGHSREODFLyQGHODSUXHEDSLORWRQRHVWiQFDSWDQGRDGHFXDGDPHQWHDODSREODFLyQDIURGHVFHQGLHQWH3RUVX
SDUWH HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWD )H HO YDORU GHO PLVPR tQGLFH HV DFHSWDEOH (OOR VLJQLILFD TXH ODV SUHJXQWDV
LQFOXLGDVHQ ODSUXHEDUHVXOWDQVDWLVIDFWRULDVSDUDFDSWDUODFDUDFWHUtVWLFDHQHVWXGLR/DIXHQWHGHODGLIHUHQFLDSDUHFH
UDGLFDUHQODVYDULDGDVFRQGLFLRQHVGHVHQVLELOL]DFLyQGHODSREODFLyQHQXQDXRWUDiUHDGHSUXHED(OODVLPSDFWDQHQHO
SHRU R PHMRU GHVHPSHxR GH ODV SUHJXQWDV GH FODVLILFDFLyQ GH ORV DIURGHVFHQGLHQWHV 3RU RWUD SDUWH HO tQGLFH GH
HVSHFLILFLGDG TXH HV HO SRUFHQWDMH GH KRJDUHV TXH QR WLHQHQ DIURGHVFHQGLHQWHV VHJ~Q HO FHQVR UHVSHFWR GHO WRWDO GH
SREODFLyQ QR DIURGHVFHQGLHQWH GDGD SRU OD HQFXHVWD UHVXOWD VHU VLPLODU HQ DPEDV ORFDOLGDGHV \ FDVL LGHDOHV HQ HO
VHQWLGRGHTXHVXVYDORUHVVRQFHUFDQRVDOSRUFLHQWR(VWRLQGLFDTXHODVSUHJXQWDVLQFOXLGDVHQHOFXHVWLRQDULRGH
SREODFLyQGHODSUXHEDSLORWRFDSWDQDGHFXDGDPHQWHORVKRJDUHVTXHQRSRVHHQODFDUDFWHUtVWLFDHVWXGLDGD$VLPLVPR
GHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHWDPELpQVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHUHJUHVLyQORJtVWLFDSDUDREVHUYDUHQTXpPHGLGDFRQWULEX\HQ
ODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRGHYDOLGDFLyQHQODFODVLILFDFLyQGHODPXHVWUDREWHQLGDDSDUWLUGHODSUXHEDSLORWRVHJ~Q
ODFRQGLFLyQGHDIURGHVFHQGLHQWH
(QWUHODVFRQFOXVLRQHVJHQHUDOHVGHOHVWXGLRUHDOL]DGRVHVHxDODODVVLJXLHQWHV
/DVSUHJXQWDVLQFRUSRUDGDVHQHOFXHVWLRQDULRGHOKRJDUYLQFXODGDVDODFRQGLFLyQGHDIURGHVFHQGLHQWHQRUHVXOWDQ
ODVPiVDGHFXDGDVSDUDFDSWDUHOIHQyPHQR
3DUHFLHUDQVHUPiVDSURSLDGDVODVSUHJXQWDVUHDOL]DGDVDFDGDXQRGHORVPLHPEURVGHOKRJDUFRQPD\RUFDQWLGDG
GHDFODUDFLRQHVRSUHJXQWDVDPSOLDWRULDVDOHVWLORGHODHQFXHVWDGHYDOLGDFLyQ
/DVSUHJXQWDVTXHSDUHFHUtDQVHUODVPiVDSURSLDGDVSDUDFDSWDUDODSREODFLyQDIURGHVFHQGLHQWHHQOD$UJHQWLQD
VHUtDQODVTXHVHUHODFLRQDQFRQODDVFHQGHQFLDDEXHORVELVDEXHORV\DQWHSDVDGRVHQJHQHUDOGHRULJHQDIULFDQR
DVtFRPRFRQODLQPLJUDFLyQSURYHQLHQWHGHÈIULFD0HQRULPSRUWDQFLDDVXPHQORVDVSHFWRVFXOWXUDOHV
)XHQWH6WXEEV\5H\HV
I
&HQVRH[SHULPHQWDO
8Q FHQVR H[SHULPHQWDO HV XQD SUXHED PLQXFLRVD GH WRGRV ORV SURFHGLPLHQWRV GHO FHQVR TXH VXHOH
UHDOL]DUVHHQXQDRPiVGLYLVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHJUDQWDPDxRHQH[WHQVLyQJHRJUiILFD\FDQWLGDGGH
SREODFLyQ 'HEH LQFOXLU WRGDV ODV HWDSDV GHO FHQVR SDUD FRPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH WRGR HO SODQ
FHQVDO \ GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO FHQVR (V UHFRPHQGDEOH TXH HO FHQVR H[SHULPHQWDO VH UHDOLFH HQ ODV
FRQGLFLRQHV PiV VLPLODUHV SRVLEOHV D ODV DFWLYLGDGHV GH HPSDGURQDPLHQWR UHDOHV 3RU HVH PRWLYR HV
LPSRUWDQWHTXHHOFHQVRH[SHULPHQWDOVHLPSOHPHQWHHODxRH[DFWDPHQWHDQWHULRUDODIHFKDSUHYLVWDGHO
FHQVRDILQGHDGDSWDUVHDODVSDXWDVHVWDFLRQDOHVSUHYLVWDVGHFOLPD\DFWLYLGDGHV
(OREMHWLYRSULQFLSDOGHOFHQVRH[SHULPHQWDOHVTXHHORUJDQLVPRGHHVWDGtVWLFDHQIUHQWHWRGDVROD
PD\RUtDGHODVGLILFXOWDGHVFRQODVTXHVHHQFRQWUDUiHQRSRUWXQLGDGGHOUHOHYDPLHQWRFHQVDOGHILQLWLYR\
SXHGDOOHJDUDGLDJUDPDU\DSOLFDUDOWHUQDWLYDVSDUDVXEVDQDUODVFRQYLVWDVDHVWH~OWLPR(QHVWHVHQWLGR
QRHVSUXGHQWHFRQVLGHUDUORVUHVXOWDGRVGHORVFHQVRVSLORWR\XWLOL]DUVXLQIRUPDFLyQ FRPRIXHQWHGH
GDWRVVXVWDQWLYRV$GHPiVGHORVSUREOHPDVGHPXHVWUHRTXHVHSODQWHDQHVWDDSOLFDFLyQVHDSDUWDGHO
SURSyVLWREiVLFRTXHFRQVLVWHHQSUHSDUDUVHSDUDHOFHQVRSULQFLSDO
(Q JHQHUDO HO FHQVR H[SHULPHQWDO VXSRQH OD VHOHFFLyQ GH iUHDV JHRJUiILFDV UHSUHVHQWDWLYDV GHO
WRWDO GHO SDtV (OOR VLJQLILFD SRU HMHPSOR TXH GHEHQ HOHJLUVH iUHDV VLWXDGDV HQ PHGLRV WDQWR XUEDQRV
ʊGHGLIHUHQWHWDPDxRGHSREODFLyQʊFRPRUXUDOHVHQHOTXHSXHGDQVHUSUREDGDVGHPDQHUDLQWHJUDGD
H LQWHJUDO WRGDV ODV GHILQLFLRQHV DGRSWDGDV \ ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV SDUD VHU UHDOL]DGDV GXUDQWH HO
UHOHYDPLHQWR\FRQSRVWHULRULGDGDOPLVPR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52
3$1$0È&(162(;3(5,0(17$/
(OFHQVRH[SHULPHQWDOWLHQHFRPRILQDOLGDGDSOLFDUHQSHTXHxDHVFDODDOJXQRVGHORVSURFHVRVTXHVHGHVDUUROODUiQ
HQHO;, &HQVR1DFLRQDOGH 3REODFLyQ \ 9,, GH 9LYLHQGD GH FRQHO ILQ GHHYDOXDU ORV SURFHGLPLHQWRV FHQVDOHV\
FRUUHJLUHQFDVRGHUHTXHULUORORVLQVWUXPHQWRVPHWRGROyJLFRVTXHVHXWLOL]DUiQHQGLFKRFHQVR
(VWH FHQVR VH UHDOL]y HO GH PD\R GH HQ VHJPHQWRV GRQGH VH HPSDGURQDURQ XQDV YLYLHQGDV
GLVWULEXLGDVHQODVSURYLQFLDVGH3DQDPi\&RFOp(QHOFDVRGHODSURYLQFLDGH3DQDPiVHYLVLWDURQORVFRUUHJLPLHQWRV
GH5tR$EDMR/DV&XPEUHV\6DQ)UDQFLVFRSHUWHQHFLHQWHVDOGLVWULWRGH3DQDPiORVFRUUHJLPLHQWRVGH7RUWt\&DxLWD
HQ HO GLVWULWR GH &KHSR \ OD &RPDUFD 0DGXJDQGt (Q HO FDVR GH OD SURYLQFLD GH &RFOp VH UHDOL]y HQ ORV GLVWULWRV GH
3HQRQRPp\GH/D3LQWDGD(OSUHVXSXHVWRGHHVWHRSHUDWLYRHVWXYRDOUHGHGRUGHORVPLOORQHVGHEDOERDV
(O UHFOXWDPLHQWR VH HIHFWXy HQ PDU]R SRU OD 8QLGDG GH 5HFOXWDPLHQWR \ 6HOHFFLyQ SDUD (QFXHVWDV \ &HQVRV GHO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ &HQVR ,1(& 6H XWLOL]DURQ ORV SHUILOHV HODERUDGRV SDUD VXSHUYLVRUHV \
HPSDGURQDGRUHVGHOFHQVRDH[FHSFLyQGHODH[SHULHQFLDHQFHQVRVRHQFXHVWDV
/DVLQVWUXFFLRQHVGHOFHQVRH[SHULPHQWDOVHGHVDUUROODURQFRQEDVHHQGRVPHWRGRORJtDVSUHYLDDSOLFDFLyQDOJUXSR
GH LQVWUXFWRUHV (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HQ ODV GLVWLQWDV FDSDFLWDFLRQHV VH XWLOL]DURQ FXHVWLRQDULRV DPSOLDGRV \
SUHVHQWDFLyQHQPXOWLPHGLD/DVPHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVIXHURQODGHFDVFDGD\ODFHQWUDOL]DGD/DGHFDVFDGDFRQOOHYD
D FDSDFLWDU HQ XQD SULPHUD IDVH D ORV VXSHUYLVRUHV TXLHQHV SRVWHULRUPHQWH HQ XQD VHJXQGD IDVH WHQGUiQ OD
UHVSRQVDELOLGDG GH LQVWUXLU D ORV HQFXHVWDGRUHV (VWD PHWRGRORJtD VH XWLOL]y HQ &KHSR OD FRPDUFD \ HO iUHD UXUDO GH
&RFOp/DPHWRGRORJtDFHQWUDOL]DGDLPSOLFDODFDSDFLWDFLyQDORVVXSHUYLVRUHV\HPSDGURQDGRUHVSRUSDUWHGHXQJUXSR
GHLQVWUXFWRUHV(VWDPHWRGRORJtDIXHDSOLFDGDHQODSURYLQFLDGH3DQDPiGLVWULWRGH3DQDPi\HQHOiUHDXUEDQDGHOD
SURYLQFLDGH&RFOp(ODVSLUDQWHGHEHUiSDVDUXQDSUXHEDHYDOXDWLYDTXHVHUiDSOLFDGDDOILQDOGHODVLQVWUXFFLRQHV
3DUD OD HYDOXDFLyQ GH HVWD HWDSD VH FRQIRUPDQ GRV WLSRV GH HYDOXDGRUHV ILMRV \ PyYLOHV /RV SULPHURV WLHQHQ OD
UHVSRQVDELOLGDGGHHYDOXDUHQHOiUHDDVLJQDGDWRGRHOSURFHVRGHODFDSDFLWDFLyQ\ORVRWURVVHGHVSOD]DUiQDHYDOXDU
DPEDVPHWRGRORJtDV$OILQDOGHEHQSUHVHQWDUORVUHVSHFWLYRVLQIRUPHV
8QD YH] FXOPLQDGR HO WUDEDMR GH FDPSR HO 'HSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLRV (VWDGtVWLFRV ,QIRUPiWLFRV SURFHGLy D ODV
HWDSDVGHOSURFHVDPLHQWRFUtWLFD\FRGLILFDFLyQSDUDODSRVWHULRUFDSWXUDGHORVFXHVWLRQDULRV/DFUtWLFDFRGLILFDFLyQ\
ODFDSWXUDIXHFHQWUDOL]DGDHQODSURYLQFLDGH3DQDPi\ODUHDOL]yHOSHUVRQDOVLQH[SHULHQFLD(OREMHWLYRGHHVWDHWDSD
HV HYDOXDU OD SODQLILFDFLyQ GHO SURFHVDPLHQWR DVt FRPR ORV SURJUDPDV GH SDXWDV GH YDOLGDFLyQ \ FRQVLVWHQFLD \ ORV
WLHPSRVTXHWRPDFDGDSURFHVR
7DPELpQ VHUiQ HYDOXDGRV ORV IRUPXODULRV GH SURGXFFLyQ GLDULD GH OD FUtWLFD FDSWXUD \ HO GH HQWUHJD GH PDWHULDO DO
'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRV(VWDGtVWLFRV,QIRUPiWLFRVSDUDWHQHUXQSURPHGLRGHORVWLHPSRVTXHWRPDFDGDSURFHVR\
ORJUDUXQDHILFLHQWHSODQLILFDFLyQHQHOFHQVRGH
(YDOXDFLyQGH ORV GLVWLQWRV LQVWUXPHQWRV0DQXDOHVGHOHPSDGURQDGRULQVWUXFWRUVXSHUYLVRU GH]RQDODDSOLFDFLyQ
GHOFXHVWLRQDULRFHQVDOHQORVWHPDVQXHYRVWLHPSRSURPHGLRGHODHQWUHYLVWDSRUYLYLHQGDODFRPSUHQVLyQGHOS~EOLFR
IUHQWHDODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULRFHQVDOHOWUDEDMRGHHPSDGURQDPLHQWR\VXSHUYLVLyQODVGLIHUHQWHVPHWRGRORJtDV
GHFDSDFLWDFLyQXWLOL]DGDVFHQWUDOL]DGD\FDVFDGDORVP~OWLSOHVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVGXUDQWHODFDSDFLWDFLyQJXtDV
SUiFWLFDVHVFULWDV SUXHED HYDOXDWLYDFXHVWLRQDULRVDPSOLDGRVHQWUHRWURV ORV GLIHUHQWHVIRUPXODULRV XWLOL]DGRV SRUORV
HYDOXDGRUHVFDSDFLWDFLyQ\FDPSRHOSURFHVRGHFUtWLFD\FRGLILFDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRV
)XHQWH3DQDPi&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDD
J
0RQLWRUHR\VXSHUYLVLyQGHDYDQFHGHDFWLYLGDGHVHQiUHDVUHJLRQDOHV
SURYLQFLDOHVGHSDUWDPHQWDOHV\ORFDOHV
+DELGD FXHQWD GH OD \D PHQFLRQDGD KHWHURJHQHLGDG TXH SUHVHQWD OD SREODFLyQ GH $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH HO UHVSHWDU HO FULWHULR GH DSOLFDU ODV QHFHVDULDV SUXHEDV GH OD HWDSD SUHFHQVDO HQ PXHVWUDV GH
SREODFLyQ GH WDPDxR UHODWLYDPHQWH SHTXHxR SHUR GDQGR SULRULGDG GH VHOHFFLyQ D XQD PXOWLSOLFLGDG GH
OXJDUHVJHRJUiILFRVUHGXQGDHQODSRVLELOLGDGGHVXSHUYLVDUVLPXOWiQHDPHQWHHODYDQFHGHODVDFWLYLGDGHV
SUHSDUDWRULDVGHOFHQVRHQODViUHDVUHJLRQDOHVSURYLQFLDOHVGHSDUWDPHQWDOHV\ORFDOHV'HWRGDVPDQHUDV
HVWHWLSRGHPRQLWRUHRUHTXLHUHVHUGHELGDPHQWHSODQLILFDGRGHPDQHUDGHDOFDQ]DUDH[DPLQDUHOGHVDUUROOR
GHODVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVHQODVHGHFHQWUDORQDFLRQDO\VXFXPSOLPLHQWRHQHOiPELWRORFDO
0pWRGRVFXDOLWDWLYRV
6L ELHQ ODV RILFLQDV QDFLRQDOHV GH HVWDGtVWLFD VH EDVDQ HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PpWRGRV FXDQWLWDWLYRV
SDUD HYDOXDU PRQLWRUHDU \ VXSHUYLVDU ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR FHQVDO
FDEH PHQFLRQDU HQ HVWH DFiSLWH HO DSRUWH TXH SXHGHQ OOHJDU D EULQGDU DTXHOORV PpWRGRV GH WLSR
FXDOLWDWLYR HV GHFLU DTXHOORV D SDUWLU GH ORV FXDOHV QR VH HVSHUD FRQWDU FRQ HVWLPDFLRQHV GH VXV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
UHVXOWDGRV /D DSOLFDFLyQ GH HVWRV PpWRGRV VXHOHQ DFRPSDxDU ODV DFWLYLGDGHV GH HYDOXDFLyQ GH OD
H[SHULHQFLDFHQVDODQWHULRUODLPSOHPHQWDFLyQGHODVSUXHEDVGHGLVHxRFRQFHSWXDOODVSUXHEDVSLORWR
ODV HQFXHVWDV GH YDOLGDFLyQ \ ORV FHQVRV H[SHULPHQWDOHV FRQWULEX\HQGR D XQ DQiOLVLV LQWHJUDGR GH ORV
UHVXOWDGRVVXVFDXVDV\VXVHIHFWRV
(QWUHHOWLSRGHPpWRGRVFXDOLWDWLYRVSDVLEOHVGHVHUXWLOL]DGRVFDEHPHQFLRQDUORVVLJXLHQWHV
D
(QWUHYLVWDV
/DV HQWUHYLVWDV SXHGHQ VHU QR HVWDQGDUL]DGDV VHPLHVWDQGDUL]DGD \ HVWDQGDUL]DGDV /DV SULPHUDV VH
XWLOL]DQ HQ ODV HWDSDV H[SORUDWRULDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \D VHD SDUD GHWHFWDU ODV GLPHQVLRQHV PiV
UHOHYDQWHV SDUD GHWHUPLQDU ODV SDUWLFXODULGDGHV GH XQD VLWXDFLyQ HVSHFtILFD \ SDUD JHQHUDU KLSyWHVLV
LQLFLDOHV /D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH HVWDV HQWUHYLVWDV HV OD IOH[LELOLGDG TXH RIUHFHQ HQ UHODFLyQ DO
HQWUHYLVWDGRU \ UHVSRQGHQWH /D SULQFLSDO GHVYHQWDMD FRQVLVWH HQ OD GLILFXOWDG GH FRPSDUDU ODV
FRQFOXVLRQHVGHXQDHQWUHYLVWDFRQRWUD
/DV HQWUHYLVWDV VHPLHVWUXFWXUDGDV VRQ PHQRV IOH[LEOHV HQ VX GLVHxR DXQTXH WDPELpQ H[LVWH XQ
PDUJHQ SDUD OD UHIRUPXODFLyQ \ OD SURIXQGL]DFLyQ GH DOJXQDV iUHDV FRPELQDQGR SUHJXQWDV DELHUWDV \
FHUUDGDV(QJHQHUDOVHDSOLFDXQDJXtDGHHQWUHYLVWDFX\DVUHVSXHVWDVVRQUHJLVWUDGDVGHPDQHUDWH[WXDO\
REVHUYDGDVPHGLDQWHHODQiOLVLVGHFRQWHQLGR
/DV HQWUHYLVWDV HVWUXFWXUDGDV R HVWDQGDUL]DGDV R GH FXHVWLRQDULR SUHVHQWDQ XQ FRQMXQWR
GHWHUPLQDGRGHSUHJXQWDVTXHGHEHQVHUIRUPXODGDVWH[WXDOPHQWH\HQHORUGHQSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGR
(O HQWUHYLVWDGRU QR SRVHHOD IDFXOWDG GHUHIRUPXODUODVSUHJXQWDV /DV YHQWDMDV GH HVWDPHWRGRORJtD VH
KDOODQ HQ UHODFLyQ D OD SRVLELOLGDG GH FRPSDUDFLyQ D OD IDFLOLGDG GH OD PHGLFLyQ HV PiV FRQILDEOH
PLQLPL]D HUURUHV SURGXFLGRV SRU IDFWLEOHV UHIRUPXODFLRQHV GH SUHJXQWDV \ WDPELpQ UHVXOWD VHU PiV
HFRQyPLFD (Q FXDQWR D ODV GHVYHQWDMDV ODV HQWUHYLVWDV HVWDQGDUL]DGDV TXH SUHVHQWDQ SUREOHPDV
VHPiQWLFRVHQVXVSUHJXQWDVJHQHUDQTXHHVWHWLSRGHGLILFXOWDGQRSXHGDVHUUHVXHOWDGXUDQWHHOWUDEDMR
GH FDPSR D OD YH] OD LQIOH[LELOLGDG GH OD PHWRGRORJtD SXHGH OOHJDU D SODQWHDU SUREOHPDV GH
FRPXQLFDFLyQHQWUHHOHQWUHYLVWDGRU\ODSHUVRQDTXHUHVSRQGHODHQWUHYLVWD\RWRUJDPHQRVULTXH]DGH
LQIRUPDFLzQTXHODVHQWUHYLVWDVQRHVWDQGDUL]DGDVRVHPLHVWDQGDUL]DGDV
$ PDQHUD GH HMHPSOR HQ ORV FHQVRV VH XWLOL]DQ HQWUHYLVWDV D LQIRUPDQWHV FODYHV HQ WRUQR D OD
IRUPXODFLyQ \ HO GLVHxR GH ODV SUHJXQWDV GHO FXHVWLRQDULR FHQVDO $ ORV HVSHFLDOLVWDV \ XVXDULRV GH OD
LQIRUPDFLyQ FHQVDO VH OHV UHDOL]D XQD HQWUHYLVWD HVWUXFWXUDGD HQ OD TXH VH OHV LQGDJD ODV SULQFLSDOHV
GLILFXOWDGHV TXH KDQ WHQLGR FRQ ORV UHVXOWDGRV GHO FHQVR LQPHGLDWR DQWHULRU \ ODV SURSXHVWDV R
UHFRPHQGDFLRQHVTXHSRVHHQHQWRUQRDHOODV
E 7pFQLFD'HOSKL
'H DFXHUGR FRQ OD &(3$/ SiJ OD HYDOXDFLyQ PHGLDQWH OD WpFQLFD 'HOSKL VH EDVD HQ
RSLQLRQHV GH H[SHUWRV (Q JHQHUDO VH XVD FXDQGR HO WLHPSR GLVSRQLEOH SDUD HODERUDU HO SURQyVWLFR HV
HVFDVR QR VH FXHQWD FRQ WRGRV ORV DQWHFHGHQWHV QHFHVDULRV R ORV GDWRV GLVSRQLEOHV QR VRQ OR
VXILFLHQWHPHQWHFRQILDEOHVSDUDUHDOL]DUSUR\HFFLRQHVFRQYHQFLRQDOHVHVWDGtVWLFRPDWHPiWLFDV
&RQVLVWH HQ VROLFLWDU HVWLPDFLRQHV D XQ JUXSR GH H[SHUWRV HQ HO iUHD VXVWDQWLYD GHO SUR\HFWR
UHVSHFWR DO LPSDFWR R GHPDQGD TXH SXHGH SURGXFLUVH HQ FDGD XQD GH ODV DOWHUQDWLYDV 6H OHV DSOLFDQ
FXHVWLRQDULRVVXFHVLYRVFRQHOREMHWLYRGHPLQLPL]DUHOPDUJHQGHYDULDFLyQGHODVHVWLPDFLRQHVTXHORV
H[SHUWRVUHDOL]DQ6HSHUVLJXHPLQLPL]DUODGHVYLDFLyQLQWHUFXDUWLORFRQFHQWUDUODVUHVSXHVWDVHQWRUQRD
ODPHGLDQDGHODGLVWULEXFLyQTXHSUHVHQWDQODVRSLQLRQHVHPLWLGDV
/DVHWDSDVGHOPpWRGRH[LJHQ
L 5HXQLUDXQFRQMXQWRGHH[SHUWRVHQHOSUREOHPDTXHEXVFDVROXFLRQDUHOSUR\HFWR
LL (QWUHJDUDFDGDXQRXQLQIRUPHGHWDOODGRGHODVDOWHUQDWLYDV
LLL6ROLFLWDUTXHHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHKDJDQXQDHVWLPDFLyQGHODPDJQLWXGGHOLPSDFWR\R
GHPDQGDTXHSURGXFLUiFDGDDOWHUQDWLYDHQORVSHUtRGRVGHWLHPSRTXHVHDQSHUWLQHQWHVSDUD
ODHYDOXDFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
LY&DOFXODU OD PHGLDQD \ ORV FXDUWLOHV \ (VWRV GHEHQ VHU DFRPSDxDGRV GH OD GHVYLDFLyQ
LQWHUFXDUWLO4TXHSHUPLWHPHGLUHOJUDGRGHFRQVHQVRGLVHQVRH[LVWHQWHHQWUHORVH[SHUWRV
4 44
Y 3HGLUDTXLHQHVVHXELFDURQHQHOSULPHU\FXDUWRFXDUWLOTXHH[SOLTXHQ\IXQGDPHQWHQVXSRVLFLyQ
YL6ROLFLWDUDTXLHQHVHVWiQHQHOVHJXQGR\WHUFHUFXDUWLOTXHFRPHQWHQODVRSLQLRQHVGHORVGHO
SULPHUR\HOFXDUWR
YLL5HSHWLU HO SURFHVR KDVWD TXH OD UHDOL]DFLyQ GH XQD QXHYD LWHUDFLyQ QR GLVPLQX\D OD
GHVYLDFLyQLQWHUFXDUWLO
/D HVWLPDFLyQ D FRQVLGHUDU HV HO YDORU TXH DGTXLULy OD PHGLDQD HQ OD ~OWLPD LWHUDFLyQ (O PpWRGR
WDPELpQVHSXHGHLPSOHPHQWDUDGLVWDQFLDVROLFLWDQGRTXHORVH[SHUWRVHQWUHJXHQVXLQIRUPDFLyQUHSHWLGDV
YHFHVKDVWDJHQHUDUODFRQYHUJHQFLDEXVFDGD(QHVWHFDVRQRH[LVWHODSRVLELOLGDGGHFRPSDUWLURSLQLRQHV
SRUORWDQWRHQOXJDUGHORVSDVRVY\YLVRORVHHQWUHJDQORVUHVXOWDGRVGHODLWHUDFLyQDQWHULRU
F
*UXSRIRFDO
(O JUXSR IRFDO HV XQ PpWRGR TXH UH~QH D XQ JUXSR GH SHUVRQDV FRQ GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOLVWDVWHPiWLFRVWpFQLFRVXVXDULRVHVSHFLDOL]DGRVHWFSDUDTXHVHUHILHUDQDXQGHWHUPLQDGRWHPD
RWySLFRVXJHULGRSRUHOWpFQLFRGHORUJDQLVPRGHHVWDGtVWLFD\GLULJLGRSRUpORSRUXQHQWUHYLVWDGRU(VWH
WLSR GH WpFQLFD FRQVWLWX\H XQD IXHQWH LPSRUWDQWH GH LQIRUPDFLyQ SDUD FRPSUHQGHU ODV DFWLWXGHV ODV
FUHHQFLDVHOVDEHUFXOWXUDO\ODVSHUFHSFLRQHVGHODFRPXQLGDGVREUHORVFRQFHSWRVFHQVDOHV
(QHOFHQVRKDELWXDOPHQWHVHXWLOL]DHQODHWDSDGHGLVHxRGHOFXHVWLRQDULRRSRUWXQLGDGHQODTXH
HV QHFHVDULR HYDOXDU OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHPiWLFDV HVSHFtILFDV R GH GLItFLO PHGLFLyQ SRU HMHPSOR
GLVFDSDFLGDGHQIRTXHpWQLFRHWFRDOJXQRVWpUPLQRVUHODFLRQDGRVFRQODUHGDFFLyQGHODVSUHJXQWDV
/RVWpFQLFRVGHORVRUJDQLVPRVGHHVWDGtVWLFDGHEHQLQWHQWDUUHFRJHUODVRSLQLRQHVPRGDOHVSDUDSRGHU
DOFDQ]DUFRQFOXVLRQHVDSOLFDEOHVDOFHQVR
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDODFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHIRUPDUiQSDUWHGHOJUXSRIRFDO&RQHO
REMHWLYR GH TXH FDGD SDUWLFLSDQWH HVFXFKH DQDOLFH \ GLVFXWD ODV RSLQLRQHV GH WRGRV ORV SUHVHQWHV HV
SUHFLVR TXH ORV JUXSRV QR VH FRQIRUPHQ FRQ XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH HVSHFLDOLVWDV HQWUH \ SHUVRQDVVLIXHUDQHFHVDULRVHSXHGHLPSOHPHQWDUPiVGHXQJUXSRIRFDOSDUDHOPLVPRREMHWLYR
G (QWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDG
/DV HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG GHWHQWDQ HO REMHWLYR GH FRPSUHQGHU ODV SHUVSHFWLYDV TXH WLHQHQ ORV
HQWUHYLVWDGRV LQIRUPDQWHV UHVSHFWR GH GHWHUPLQDGR WHPD R WySLFR WDO FRPR HV H[SUHVDGR FRQ VXV
SURSLDV SDODEUDV /RV HQWUHYLVWDGRV DFW~DQ FRPR REVHUYDGRUHV GH ORV WpFQLFRV HQ HO FDPSR /DV
HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG VLJXHQ HO PRGHOR GH XQD FRQYHUVDFLyQ HQWUH LJXDOHV \ QR XQ LQWHUFDPELR
IRUPDOGHSUHJXQWDV\UHVSXHVWDV/DIXQFLyQGHOWpFQLFRHVQRVRORREWHQHUUHVSXHVWDVVLQRUHDOL]DUODV
PHMRUHVSUHJXQWDV\UHSUHJXQWDV
(Q HO FHQVR HVWD WpFQLFD WDPELpQ VH XVD HQ RSRUWXQLGDG GHO GLVHxR GHO FXHVWLRQDULR FHQVDO HQ
HVSHFLDOFXDQGRVHUHTXLHUH
• &RQRFHUFXiOHVHOVLJQLILFDGRTXHODSREODFLyQOHDWULEX\HDGHWHUPLQDGRVFRQFHSWRVFHQVDOHV
FRPR SRU HMHPSOR HO FRQFHSWR GH KRJDU IDPLOLD SHUVRQD FRQ GLVFDSDFLGDG SDWUyQ FXHQWD
SURSLD\RWURV
• (VWXGLDU OD GLIHUHQFLD TXH H[LVWH HQWUH OD GHILQLFLyQ FHQVDO GH ORV FRQFHSWRV \ ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVRLGHDVTXHFRUUHVSRQGHQDOLPDJLQDULRGHODSREODFLyQ
• 5HFXSHUDU ORV YRFDEORV \ SDODEUDV TXH XWLOL]D OD SREODFLyQ SDUD UHIHULUVH D ORV FRQFHSWRV
WHyULFRVHPLQHQWHPHQWHFHQVDOHV
$ WUDYpV GH pVWH PpWRGR ORV WpFQLFRV DFFHGHQ D XQD DSUR[LPDFLyQ FXDOLWDWLYD TXH OHV SHUPLWH
HYDOXDU VL OD RSHUDFLRQDOL]DFLyQ GH OD YDULDEOH HV DSURSLDGD \ VL ORV WpUPLQRV HVFRJLGRV VHUiQ
FRPSUHQGLGRVSRUFHQVLVWDV\FHQVDGRVGHOPRGRSUHYLVWR$VLPLVPRHVWHPpWRGRSHUPLWHDSUHKHQGHU
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
ODV SDODEUDV PiV DGHFXDGDV FRQ TXH GHEHQ IRUPXODUVH ODV SUHJXQWDV D VHU LQFOXLGDV HQ HO FXHVWLRQDULR
FHQVDO \ FXDQGR DOJ~Q JUXSR SREODFLRQDO WHQJD DOJXQD SDUWLFXODULGDG LGLRPiWLFD pVWD SXHGD VHU
LQFRUSRUDGDDOFXHVWLRQDULRRDOPDQXDOGHFDSDFLWDFLyQGHORVFHQVLVWDV
(Q JHQHUDO ODV HQWUHYLVWDV HQ SURIXQGLGDG VH UHDOL]DQ HQ XQD FDQWLGDG DFRWDGD GH FDVRV SHUR FRQ
GLIHUHQWHVSHUILOHVSREODFLRQDOHVVHJ~QFRQGLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVQLYHOHVHGXFDWLYRV\iUHDVJHRJUiILFDV
H
2EVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWH\QRSDUWLFLSDQWH
/DHYDOXDFLyQDWUDYpVGHREVHUYDFLRQHVVHDSOLFDHQDTXHOODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHVHWUDWDGHGHWHFWDU
DVSHFWRV FRQGXFWXDOHV /D REVHUYDFLyQ SDUWLFLSDQWH HV UHFRPHQGDEOH HQ HYDOXDFLRQHV GH WLSR
H[SORUDWRULDV)RUPDSDUWHGHOSURFHVRGHIDPLOLDUL]DFLyQGHOLQYHVWLJDGRUHQHOHVWXGLRGHODVLWXDFLyQ
&RQHVWHSURFHGLPLHQWRODHYDOXDFLyQHVVLPXOWiQHDDODUHFROHFFLyQGHGDWRV(QJHQHUDOVHUHFRPLHQGD
XWLOL]DUSDUDHYDOXDUODUHGDFFLyQGHODVSUHJXQWDVGHOFXHVWLRQDULR
(V LPSRUWDQWH TXH HO UHJLVWUR GH ODV REVHUYDFLRQHV VH UHDOLFH HQ HO PLVPR PRPHQWR GH OD
REVHUYDFLyQGHPRGRVLVWHPiWLFR\WUDWDQGRGHPLQLPL]DUORVHUURUHVTXHSXHGHQSURYHQLUGHVXUHJLVWUR
VLPXOWjQHR FRQ OD WDUHD PLVPD GH REVHUYDFLyQ 3DUD HYLWDU ORV HUURUHV GH UHJLVWUR GHELGR D ODV
GLVWRUVLRQHVGHODPHPRULDSXHGHVHUFRQYHQLHQWHWRPDUQRWDVXWLOL]DUJUDEDGRUHVILOPDUHWF
(Q JHQHUDO FRPR WpFQLFD GH HYDOXDFLyQ FHQVDO VH XWLOL]D OD WpFQLFD GH REVHUYDFLyQ QR
SDUWLFLSDQWHHQHVSHFLDOHQODVSUXHEDVGHFXHVWLRQDULRRGHGLVHxRFRQFHSWXDOHLQFOXVLYHHQODVSUXHEDV
SLORWR 0HGLDQWH OD REVHUYDFLyQ QR SDUWLFLSDQWH HO WpFQLFR VH LQWURGXFH HQ HO FRQWH[WR TXH HVWi
HVWXGLDQGR\HYDOXDQGR\UHJLVWUDODVVLWXDFLRQHVVLQSDUWLFLSDUHQHOODVPiVTXHPHGLDQWHODREVHUYDFLyQ
PLVPD/DWpFQLFDFRQVLVWHHQHOVHJXLPLHQWRGHODODERUGHDOJXQRVFHQVLVWDVSRUSDUWHGHDFRPSDxDQWHV
FDOLILFDGRV \ PHGLDQWH HO YROFDGR GH ODV GLILFXOWDGHV GHWHFWDGDV HQ XQD SODQLOOD GLVHxDGD SDUD WDO ILQ
ʊVLQ LQWHUYHQLU QL LQWHUIHULU HQ OD ODERU GHO FHQVLVWD /D REVHUYDFLyQ QR SDUWLFLSDQWH SHUPLWH REWHQHU
UHVSXHVWDV FRQGXFWXDOHV TXH H[SOLFDQ HUURUHV GH QR UHVSXHVWD R LQFRQVLVWHQFLD HQ ODV SUHJXQWDV GHO
FXHVWLRQDULRFHQVDO\SHUPLWHUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHOWUDEDMRGHFDPSRTXHUHDOL]DQORVFHQVLVWDVFRQ
HO REMHWLYR GH HYDOXDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO FXHVWLRQDULR FHQVDO ODV HVWUDWHJLDV GH LQGDJDFLyQ \ OD
FRPSUHQVLyQGHODVSUHJXQWDVSRUSDUWHGHORVFHQVDGRV
(VLPSRUWDQWHTXHHOUROGHREVHUYDGRUQRSDUWLFLSDQWHORFXPSODQWpFQLFRVGHWRGDVODVUHJLRQHV
JHRJUiILFDVGHOSDtVFRQHOILQGHHYLWDUVHVJRVGHLQWHUSUHWDFLyQ
5(&8$'52
858*8$<6Ë17(6,6'(/$62%6(59$&,21(6123$57,&,3$17(6,358(%$3,/272
'(',6&$3$&,'$'<5(6,'(1&,$+$%,78$/
5HVSHFWRGHODWHPiWLFDGLVFDSDFLGDG
(QJHQHUDOVHREVHUYDURQODVPLVPDVGLILFXOWDGHVTXHODVVXUJLGDVHQODVSUXHEDVSLORWRDQWHULRUPHQWHUHDOL]DGDV
/RVILOWURVLQFOXLGRVLPSLGHQODFDSWDFLyQGHGLILFXOWDGHVSDUDGHWHUPLQDGRVJUXSRVGHHGDGFRPRSRUHMHPSORORV
PHQRUHVGHXQDxR
/RVHQFXHVWDGRUHVQROHHQWRGDODSUHJXQWD\WRGDVODVFDWHJRUtDVGHUHVSXHVWD
,QGXFFLyQSRUSDUWHGHORVHQFXHVWDGRUHV
/DVSHUVRQDVPD\RUHVSUHVHQWDQGLILFXOWDGHVSDUDUHVSRQGHU
/DVSUHJXQWDVUHJLVWUDQSUREOHPDVGHVDOXGTXHQRVRQSHUPDQHQWHV
'LILFXOWDGHVGHLQWHUSUHWDFLyQGHODVSUHJXQWDVFHQWUDOHV\HVSHFtILFDVHQHVSHFLDOODVUHIHULGDVDODVGLILFXOWDGHV
FRJQLWLYDV\GHODFRPXQLFDFLyQ
)DVWLGLR\FDQVDQFLRSRUSDUWHGHHQFXHVWDGRVVLQSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHQHOKRJDU
FRQWLQ~D
&RPRHMHPSORYHiVH8UXJXD\,1(F'LVSRQLEOHHQOtQHDHQKWWSZZZLQHJREX\
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5HFXDGURFRQFOXVLyQ
(OWpUPLQR³DSUHQGHU´FRQIXQGHFXDQGRODVSHUVRQDVVLHQWHQTXHVDEHQOHHU\HVFULELU
5HVSHFWRGHORVWLHPSRVGHUHOHYDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
(OWLHPSRGHHQWUHYLVWDYDUtDVHJ~QODHGDGGHOHQWUHYLVWDGRHQWUH\PLQXWRVSRUSHUVRQD
5HVSHFWRGHOGHVHPSHxRGHODHQFXHVWDGRUD
(QODPD\RUtDGHODVREVHUYDFLRQHVVHUHJLVWUyXQQRWDEOHGHVHPSHxRGHORVHQFXHVWDGRUHV
ÏSWLPRPDQHMRGH3RFNHW3&GHORVPDWHULDOHV\XQDJUDQKDELOLGDGSDUDHOGHVDUUROORGHODHQWUHYLVWD
&RPSURPLVRFRQODWDUHD
)XHQWH,1(D
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,,, 0HWRGRORJtDVGHPRQLWRUHR
\HYDOXDFLyQHQODHWDSDFHQVDO
RGHUHOHYDPLHQWR
/DHWDSDGHUHOHYDPLHQWRSURSLDPHQWHGLFKDUHPLWHDWRGRVORVWUDEDMRVGH
LPSOHPHQWDFLyQGHXQFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGD(VWDIDVHFRPLHQ]D
FRQODVDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVSDUD
SRVLELOLWDU OD HMHFXFLyQ SOHQD GHO RSHUDWLYR /D H[SHULHQFLD FHQVDO HQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHPDQLILHVWDTXHVXH[WHQVLyQHQHOWLHPSRYDUtD
HQWUH XQR \ QRYHQWD GtDV GH GXUDFLyQ (O SULPHUR UHPLWH DO WLHPSR HQ
JHQHUDO HPSOHDGRHQORV FHQVRV TXH DGRSWDQOD PHWRGRORJtD³GH KHFKR´
/DPiVODUJDH[WHQVLyQGHORSHUDWLYRSRUVXSDUWHYDGHODPDQRFRQODV
SRVLELOLGDGHVTXHEULQGDODRSFLyQGHXQFHQVR³GHGHUHFKR´
$ $FWLYLGDGHVSUHYLDVDODHMHFXFLyQSOHQD
GHORSHUDWLYRGHFDPSR
9DULRV FRPSRQHQWHV GH ODV RSHUDFLRQHV UHODWLYDV D OD SURGXFFLyQ \
GLVWULEXFLyQGHELHQHVDVtFRPRDTXHOODVTXHFRQFLHUQHQDODFDSDFLWDFLyQ\
HQWUHQDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV GH OD HVWUXFWXUD FHQVDO TXH YDQ D
OOHYDU DGHODQWH HO RSHUDWLYR SXHGHQ HVWDU WDPELpQ VXMHWRV D PHFDQLVPRV
HVSHFtILFRV GH PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ 8QD YH] PiV HO PRQLWRUHR DOXGH D
VXSHUYLVDU HO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV GH GLVWULEXFLyQ GH PDWHULDOHV \R
FDSDFLWDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV D SDUWLU GH XQ H[DPHQ SHULyGLFR TXH VH
HIHFW~D GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GH VX LPSOHPHQWDFLyQ (Q HVWRV FDVRV HO
REMHWLYR HV GHWHFWDU WDQWR FXPSOLPLHQWRV FRPR UHWUDVRV UHVSHFWR GH ORV
WLHPSRV RULJLQDOPHQWH SURJUDPDGRV \ DFWXDU HQ FRQVHFXHQFLD 3DUD OOHYDU D
FDER GLFKD WDUHD GH PRQLWRUHR HV SRVLEOH VLVWHPDWL]DU \ DSOLFDU LQGLFDGRUHV
EiVLFRVGHJHVWLyQTXHFRQWULEX\DQDFXPSOLUFRQHOREMHWLYRFHQVDOILMDGR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
3RUVXSDUWHODHYDOXDFLyQGHDPEDVDFWLYLGDGHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDVSURSRUFLRQDXQDLGHD
GHORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRVHQWpUPLQRVGHFDOLGDGRSRUWXQLGDGGHORVSURGXFWRVREWHQLGRVRDOFDQ]DGRV
HLQFOXVLYHVXVFRVWRVDVtFRPRWDPELpQGHWHUPLQDHOJUDGRGHDOFDQFH\FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
GHORJtVWLFD\RGHFDSDFLWDFLyQHVWDEOHFLGRVLQLFLDOPHQWHGXUDQWHODHWDSDGHSODQLILFDFLyQFHQVDO
7DQWR HQ XQR FRPR HQ RWUR FDVR VH UHTXLHUH JHQHUDU XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ
DFWXDOL]DU GLDULDPHQWH HO HVWDGR GH VLWXDFLyQ GH OD XQLGDG GH HPSDGURQDPLHQWR FRPSDUiQGROD FRQ
HVWLPDFLRQHVSUHYLDV
(O FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHVD ORV FXDOHVDOXGLPRV VHSUHVHQWD HQ HO DQH[R VREUH/RJtVWLFD GHO
RSHUDWLYR\HQHOVREUH&DSDFLWDFLyQ/RVPLVPRVVHHQFXHQWUDQGLVFULPLQDGRVVHJ~QVXWLSR3RUXQ
ODGR ORV LQGLFDGRUHV GH JHVWLyQ SHUPLWHQ REWHQHU XQ SDQRUDPD IDFWXDO GHO DYDQFH GHO WUDEDMR GH
GLVWULEXFLyQ GH PDWHULDOHV \R GH FDSDFLWDFLyQ D OD HVWUXFWXUD FHQVDO GtD D GtD HQ ODV GLIHUHQWHV iUHDV
JHRJUiILFDV GHO SDtV 3RU RWUR ORV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV SRVLELOLWDQ DQDOL]DU HO JUDGR GH
FXPSOLPLHQWRGHOWUDEDMRUHDOL]DGR\FRQWUDVWDUORVUHVSHFWRGHODVSUHYLVLRQHVUHDOL]DGDV
&HQVRVGHKHFKR
6L VH WUDWD GH XQ FHQVR GH KHFKR FRQ XQ WUDEDMR GH FDPSR D UHDOL]DUVH HQ XQ GtD VRQ DPSOLDPHQWH
FRQRFLGDV ODV GLILFXOWDGHV LQKHUHQWHV D DSOLFDU HO FtUFXOR GH FDOLGDG GXUDQWH OD IDVH UHDO GH
HPSDGURQDPLHQWR GHELGR D ODV IXHUWHV OLPLWDFLRQHV GH WLHPSR SURSLDV GH HVWH WLSR GH RSHUDWLYR 1R
REVWDQWHVHUtDSRVLEOHSUHYHUDOJXQRVPHGLRVTXHDSRUWDUtDQHOHPHQWRVSDUDHOPRQLWRUHRGHOGHVDUUROOR
GHOWUDEDMRGHFDPSRHQHVWHWLSRGHFHQVRV(QWUHHOORVILJXUDQSRUHMHPSOR
• (VWDEOHFHUFODUDPHQWHORVREMHWLYRVGHODIDVHGHRSHUDFLRQHVVREUHHOWHUUHQR
• $SOLFDUSURFHGLPLHQWRVSOHQDPHQWHGRFXPHQWDGRV
• &RPSUREDU TXH ORV HPSDGURQDGRUHV FRPSUHQGDQ VX ODERU SDUD OR FXDO VH RUJDQL]DUiQ
DFWLYLGDGHV DGHFXDGDV GH FDSDFLWDFLyQ \ GH LQVSHFFLyQ GH ORV FXHVWLRQDULRV LQYiOLGRV
1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIR
• 7UDWDUGHUHFRJHUODVH[SHULHQFLDV\VXJHUHQFLDVGHGLVWLQWRVHPSDGURQDGRUHV\RWURVDJHQWHV
VREUHHOWHUUHQRGHPDQHUDTXHSXHGDQWHQHUVHHQFXHQWDGXUDQWHHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVH
LQWURGXFLUPHMRUDVHQHOFHQVRVLJXLHQWH
6LQ HPEDUJR KD\ TXH UHFRQRFHU TXH GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ HIHFWLYD GHO HPSDGURQDPLHQWR HVWH
VLVWHPDWLHQGHDGHWHFWDUDORV³HPSDGURQDGRUHVSUREOHPiWLFRV´PiVTXHDGHWHFWDUORVHUURUHVVLVWpPLFRV
RGHSURFHVR(OORVLJQLILFDTXHODHYDOXDFLyQTXHWLHQHOXJDUGHVSXpVGHODUHFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQ
HV GHFLU OD FRUUHVSRQGLHQWH D OD HWDSD SRVW FHQVDO DVXPH HQ HVWH FDVR XQD LPSRUWDQFLD PiV TXH YLWDO
1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIR
&HQVRVGHGHUHFKR
'XUDQWHODLPSOHPHQWDFLyQGHODUHFRJLGDGHOGDWRODVXSHUYLVLyQHVODWDUHDTXHPHMRUSHUPLWHHYLWDUODV
IXHQWHV GH HUURU &RQRFLHQGR OD IDVH HQ TXH DFW~DQ ORV IDFWRUHV LQYDOLGDQWHV HV SRVLEOH LQFRUSRUDU
DFFLRQHV GH FRQWURO DQWHV TXH OD RPLVLyQ GXSOLFDFLyQ R SUREOHPDV GH FDOLGDG VH UHIOHMHQ DO ILQDO GHO
SURFHVR GH XQ FHQVR GH GHUHFKR (V PHMRU HYLWDU HO HUURU HQ OD IDVH \ HQ HO QLYHO HQ HO TXH VH HVWi
SUHVHQWDQGR TXH HIHFWXDU FRUUHFFLRQHV SRU PpWRGRV LQGLUHFWRV R WpFQLFDV PiV VRILVWLFDGDV DO ILQDO GHO
SURFHVR/RVIDFWRUHVLQYDOLGDQWHVHQORVTXHVHGHVHDSRQHUDWHQFLyQSXHGHQSURGXFLUHOPLVPRHIHFWR
SHUR GH QDWXUDOH]D GLIHUHQWH VHJ~Q HO PRPHQWR HQ TXH DFW~DQ 'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH LGHQWLILFDUORV
SDUDDFWXDUFRQVROXFLRQHVGLIHUHQFLDGDVVHJ~QFDGDPRPHQWR\OXJDUGHODVHFXHQFLD
6H HQWLHQGHQ SRU WpFQLFDV LQGLUHFWDV D ³FXDOTXLHU PpWRGR GH HVWLPDFLyQ TXH GHSHQGD GH PRGHORV TXH UHFXUUD D SUXHEDV GH
FRQVLVWHQFLDR TXHXWLOLFH GDWRVFRQYHQFLRQDOHV GHPRGR QRFRQYHQFLRQDO´ /D HVWLPDFLyQUHDOL]DGDFRQHVWDVWpFQLFDVSHUPLWH OD
REWHQFLyQGHXQLQGLFDGRUPHGLDQWHLQIRUPDFLyQTXHVHUHODFLRQDVHFXQGDULDPHQWHFRQHOPLVPR3RUHMHPSORHOFiOFXORGHODWDVD
EUXWDGHQDWDOLGDGDSDUWLUGHODFDQWLGDGGHKLMRVQDFLGRVYLYRVLQGLFDGRVSRUODVPXMHUHVHQHGDGIpUWLOHQXQFHQVRGHSREODFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(Q HO FDVR GH ORV FHQVRV GH GHUHFKR HV SRVLEOH VLVWHPDWL]DU XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV GH
GHVHPSHxRTXHGHEHUiQHVWDEOHFHUVHDQWHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOFHQVRFRQHOREMHWLYRGHTXHVHD
SRVLEOH HYDOXDU OD FDOLGDG GHO HPSDGURQDPLHQWR $XQ FXDQGR HVWRV LQGLFDGRUHV QR VHDQ GHO WRGR
SUHFLVRV UHSUHVHQWDQ XQ LQFHQWLYR PiV SDUD FRPSUHQGHU ORV UHVXOWDGRV GHO FHQVR \ SXHGHQ PHMRUDU HO
SURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV
3DUD HOOR VH UHTXLHUH JHQHUDU XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWDQ DFWXDOL]DU VHPDQDOPHQWH HO
HVWDGRGHVLWXDFLyQGHODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRDSDUWLUGHLQVXPRVSUHYLVWRVFRQDQWLFLSDFLyQ/RV
SDWURQHVHVSHUDGRVSDUDFDGDLQGLFDGRUVHGHWHUPLQDQGHPDQHUDVHSDUDGDSDUDFDGDXQDGHODViUHDVGH
GHVDJUHJDFLyQJHRJUiILFDHVWLSXODGDV D WUDYpVGHO HVWDEOHFLPLHQWRGHORV OtPLWHVGHWROHUDQFLDLQIHULRU
/, \ VXSHULRU /6 R ELHQ GH SDUiPHWURV HVSHFtILFRV QLYHOHV 0X\ VDWLVIDFWRULR 6DWLVIDFWRULR 3RFR
VDWLVIDFWRULR HWF FRQWUD ORV FXDOHV SXHGHQ VHU FRQWUDVWDGRV ORV YDORUHV FDOFXODGRV LQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHODDFWXDOL]DFLyQVHPDQDOGHOWUDEDMRGHFDPSR
$PHGLGDTXHORVYDORUHVREVHUYDGRVGHXQRyPiVLQGLFDGRUHVGHWHFWDQTXHVHHQFXHQWUDQIXHUD
GHORVOtPLWHVRSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHVSRVLEOHDVXPLUODFRQGLFLyQGHSHQGLHQWHSDUDODXQLGDGGH
HPSDGURQDPLHQWR FHQVDO TXH HVWi VLHQGR HYDOXDGD \ VH HQFXHQWUD HQ HVWDGR GH DOHUWD (Q HVD
RSRUWXQLGDGHVSRVLEOHHPLWLUPHQVDMHVGHDGYHUWHQFLDʊYDORUGHOLQGLFDGRUSRUHQFLPDRSRUGHEDMRGH
OR HVSHUDGRʊ TXH OOHYDQ D WUDWDU GH LGHQWLILFDU \ UDWLILFDU ORV GDWRV REWHQLGRV R ELHQ UHFWLILFDU ORV
PLVPRVGHSRVLEOHVHUURUHV$OWUDWDUVHGHXQDXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRFHQVDGD\FRQFOXLGDVRORVH
GHEHQDFHSWDUORVGDWRVFRPRYiOLGRVFXDQGRODVVLWXDFLRQHVSHQGLHQWHVVHDQWRWDOPHQWHHVFODUHFLGDV
(O FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV D ORV FXDOHV DOXGLPRV VH SUHVHQWD HQ HO DQH[R VREUH
(PSDGURQDPLHQWR/RVPLVPRVVHHQFXHQWUDQGLVFULPLQDGRVVHJ~QVXWLSR3RUXQODGRORVLQGLFDGRUHV
GH JHVWLyQ SHUPLWHQ REWHQHU XQ SDQRUDPD IDFWXDO GHO DYDQFH GHO RSHUDWLYR VHPDQD D VHPDQD HQ ODV
GLIHUHQWHViUHDVJHRJUiILFDVGHOSDtV\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR3RURWUR
ORV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV LQGLFDQ ORV SULQFLSDOHV DWULEXWRV GH ODV XQLGDGHV GH HPSDGURQDPLHQWR
FHQVDGDV \ FRQFOXLGDV /D FRQWUDVWDFLyQ GH ORV PLVPRV UHVSHFWR GH SDUiPHWURV HVWLPDGRV FRQ
DQWHULRULGDGRULHQWDUiQODVDFWLYLGDGHVGHVXSHUYLVLyQHQFDPSR\DGHODQWDUiQORVWUDEDMRVGHDQiOLVLVGH
FREHUWXUD\FDOLGDGGHORVGDWRVUHOHYDGRV
'HPiVHVWiPHQFLRQDUODLPSRUWDQFLDTXHFREUDHOVLVWHPDWL]DUORVLQIRUPHVGHVXSHUYLVLyQGH
PDQHUDGHFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQGHSULPHUDPDQRSDUDWRGRWLSRGHHYDOXDFLyQGHORSHUDWLYRGHFDPSR
TXHTXLHUDUHDOL]DUVHFRQSRVWHULRULGDGDVtFRPRWDPELpQLQFOXLUHQHOPLVPRODVVHULHGHREVWiFXORV\
GHIDFWRUHVIDFLOLWDGRUHVTXHKDQLQWHUYHQLGRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOPLVPR
(QWUH ORV HMHPSORV TXH FDEH PHQFLRQDU UHVSHFWR GH ODV WDUHDV GH VXSHUYLVLyQ GHO RSHUDWLYR GH
FDPSR VH PHQFLRQDQ HO 6LVWHPD GH ,QGLFDGRUHV GH OD *HVWLyQ &HQVDO SDUD OD 5HFROHFFLyQ GH 'DWRV
HIHFWXDGRHQSRUHO,%*(GH%UDVLO\HO6LVWHPDGH9HULILFDFLyQGH$YDQFH\&REHUWXUD6,9$&
GHVDUUROODGR SRU HO ,1(*, GH 0p[LFR GXUDQWH HO &RQWHR 6LHQGR DPERV RSHUDWLYRV FHQVDOHV ³GH
GHUHFKR´ VX LPSOHPHQWDFLyQ IXH SRVLEOH JUDFLDV D OD GLVSRQLELOLGDG GH FRPSXWDGRUHV SRUWiWLOHV DVt
FRPRDODXWLOL]DFLyQGH,QWHUQHW
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52
0e;,&26,67(0$'(9(5,),&$&,Ï1'($9$1&(<&2%(5785$6,9$&
,,&217(2'(32%/$&,Ï1<9,9,(1'$
(O FRQWURO RSHUDWLYR SRU PHGLR GHO 6LVWHPD GH 9HULILFDFLyQ GH $YDQFH \ &REHUWXUD 6,9$& WLHQH FRPR REMHWLYR
SULPRUGLDOLQIRUPDUSHULyGLFDPHQWHDO SHUVRQDOFRRUGLQDGRUGH ORVWUDEDMRV GHFDPSRGXUDQWHVXGHVDUUROORHODYDQFH
ORJUDGRHQ ODFREHUWXUDRSHUDWLYDWDQWRGHiUHDVFRPRGHYLYLHQGDVDVtFRPRVXFDOLILFDFLyQFRQEDVHHQLQIRUPDFLyQ
JHRJUiILFD \ HVWDGtVWLFD UHFDEDGD HQ RSHUDWLYRV GH FDPSR SUHYLRV FRQ HO SURSyVLWR GH DSR\DUOHV HQ OD WRPD GH
GHFLVLRQHV\ODHOHFFLyQGHODVPHGLGDVDDSOLFDUDFDGDLQFLGHQFLDGHPDQHUDHILFLHQWH\RSRUWXQD
8WLOLGDG
L 'XUDQWHHOOHYDQWDPLHQWR
&RQWUROGHODFREHUWXUDGHiUHDV\YLYLHQGDVDVtFRPRGHODLGHQWLILFDFLyQJHRJUiILFDGHODGRFXPHQWDFLyQ
6HJXLPLHQWRDODYDQFHGHORSHUDWLYRGHFDPSRGHVGHFRRUGLQDFLRQHVPXQLFLSDOHVGH]RQD\HVWDWDOHVHLQFOXVR
RILFLQDVUHJLRQDOHV\FHQWUDOHV
LL(QHOSURFHVDPLHQWR
$SR\RODUHFXSHUDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVGHFDSWDFLyQHQORVFHQWURVGHFDSWXUD
$OLPHQWDODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDGHODLQIRUPDFLyQFDSWXUDGD
&RPSOHPHQWDODFDQWLGDGGHODVYLYLHQGDVFHQVDGDVDVHUSXEOLFDGDVHQORVUHVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV\GHILQLWLYRV
FRQDTXHOODVTXHKDELHQGRVLGRLGHQWLILFDGDVFRPRKDELWDGDVSRUDOJXQDUD]yQQRVHSXGRREWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHVXVFDUDFWHUtVWLFDVQLODGHVXVRFXSDQWHV
LLL(QODHWDSDGHHYDOXDFLyQ
6XVWHQWRDODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRRSHUDWLYRHQJHQHUDO\DOVHJXLPLHQWRHQSDUWLFXODU
,QWHJUDFLyQGHLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWLUiSHUIHFFLRQDUODSODQHDFLyQRSHUDWLYDGHIXWXURVOHYDQWDPLHQWRV
)XHQWH9DOHQFLD*DUFtD\5XL]
1RREVWDQWHODVLVWHPDWL]DFLyQTXHVHUHTXLHUHSDUDPRQLWRUHDUHODYDQFHGHOWUDEDMRGHFDPSR\
VXVUHVXOWDGRVSUHOLPLQDUHVHVSRVLEOHUHSOLFDUODHQXQDSODQLOODGHODSOLFDWLYR([FHOVRORSDUDEULQGDU
XQHMHPSORVLQTXHVHUHTXLHUDLQFRUSRUDUWHFQRORJtDHOHFWUyQLFDPyYLOSDUDVXHODERUDFLyQ\SRVWHULRU
PDQHMR(QHVWH~OWLPRVHQWLGRXQDSURSXHVWDGHLQGLFDGRUHVDVHUFRQWHPSODGRVVHLQFOX\HHQHODQH[R
VREUH(PSDGURQDPLHQWR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5(&8$'52
/(&&,21(6$35(1','$6'(/$6(;3(5,(1&,$6&(16$/(6'(/$'e&$'$'(
5(63(&72'(/'(6$552//2'(352*5$0$6'(&20387$&,Ï1
/D HYDOXDFLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV FHQVDOHV GH OD GpFDGD GH PXHVWUD TXH HQWUH ODV OHFFLRQHV DSUHQGLGDV HO
GHVDUUROORGHSURJUDPDVFRPSXWDFLRQDOHVSHUPLWHʊDWUDYpVGHPXHVWUDVRDSOLFDGRVDOXQLYHUVRʊHOFRQWUROGHDYDQFH
\ FREHUWXUD GHO RSHUDWLYR FHQVDO ,QGLFDQ HQWUH RWURV OD PDJQLWXG \ XELFDFLyQ GH ORV SRVLEOHV HUURUHV GH FREHUWXUD \
UHIHUHQFLD JHRJUiILFD GH ORV LQVWUXPHQWRV GH FDSWDFLyQ FRQ HO SURSyVLWR GH DSOLFDU PHGLGDV FRUUHFWLYDV SURSRUFLRQD
DUFKLYRV FRQ LQIRUPDFLyQ GH YLYLHQGDV \ SREODFLyQ FHQVDGD OR TXH SHUPLWH YHULILFDU OD LQWHJULGDG GH OD FDSWXUD HQWUH
RWURVIDFWRUHV
$O HVWDU FRQHFWDGRV FRQ OD UHG LQVWLWXFLRQDO DJLOL]D OD WUDQVIHUHQFLD GH LQIRUPDFLyQ D ODV RILFLQDV UHJLRQDOHV
SURYLQFLDOHV FRPXQDOHV \ FHQWUDOHV /D DSOLFDFLyQ GH HVWRV VLVWHPDV UHTXLHUH GH XQD DGHFXDGD SODQLILFDFLyQ VHU
LPSOHPHQWDGRVFRQODGHELGDDQWHODFLyQDGHPiVGHODGHFXDGRHQWUHQDPLHQWRGHOSHUVRQDO
)XHQWH&(3$/&(/$'(SiJ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,90HWRGRORJtDVGHPRQLWRUHR
\HYDOXDFLyQHQODHWDSD
SRVWFHQVDO
/D HWDSD SRVW FHQVDO UHPLWH D WRGDV ODV DFWLYLGDGHV UHTXHULGDV SDUD
FRPSLODUHYDOXDUDQDOL]DU\GLIXQGLUORVUHVXOWDGRVFHQVDOHV6HFRQVLGHUD
TXH VX H[WHQVLyQ VHD GH FRUWD GXUDFLyQ VL VH OD FRPSDUD FRQ ODV HWDSDV
SUHYLDV \ HQ SDUWLFXODU OD SUHFHQVDO GHELGR DO FULWHULR GH JHQHUDU
UHVXOWDGRVQRVRORGHFDOLGDGVLQRHQSDUWLFXODURSRUWXQRV
6H GHEH HVWDEOHFHU XQ SODQ EiVLFR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \
PRPHQWRV HQ TXH VH UHTXLHUH LQIRUPDFLyQ GH OD HYDOXDFLyQ D DSOLFDU
GXUDQWH OD HWDSD SRVW FHQVDO SDUD TXH ORV UHVXOWDGRV GH VX DQiOLVLV VHDQ
~WLOHV SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV /DV HYDOXDFLRQHV SRVW FHQVDOHV QR VH
GHEHQGHILQLUGHPDQHUDJHQpULFDVLQRHVSHFtILFDSRUTXHORVWLHPSRVGH
DSOLFDFLyQ GHSHQGHQ GHO WLSR GH REMHWLYR \ GH OD FDQWLGDG \ FDOLGDG GH
ORVSURGXFWRVFHQVDOHV
(Q WpUPLQRV GH OD GLPHQVLyQ ³H[DFWLWXG´ HOOD WLHQH PXFKRV
DWULEXWRV\HQWpUPLQRVSUiFWLFRVQRKD\XQLQGLFDGRUDJUHJDGRJHQHUDOGH
ODPLVPD1HFHVDULDPHQWHHVWRVDWULEXWRVVXHOHQPHGLUVHRGHVFULELUVHHQ
IXQFLyQGHOHUURURHOVLJQLILFDGRSRWHQFLDOGHOHUURULQWURGXFLGRDWUDYpV
GHFDXVDVLQGLYLGXDOHVLPSRUWDQWHVGHOHUURUSRUHMHPSORODFREHUWXUDHO
PXHVWUHR OD DXVHQFLD GH UHVSXHVWD OD UHVSXHVWD HO SURFHVDPLHQWR \ OD
GLIXVLyQ1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIR
(QWUHODVDFWLYLGDGHVGHHYDOXDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDODHWDSDSRVW
FHQVDODUHVHxDUFDEHQPHQFLRQDUORVVLJXLHQWHV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$ (YDOXDFLyQGHFREHUWXUD
(OHUURUGHFREHUWXUDUHILHUHDODRPLVLyQRGXSOLFDFLyQGHLQGLYLGXRV R HYHQWRVTXH GHEHQUHJLVWUDUVH
(VWHHUURUWDPELpQSXHGHSURGXFLUVHHQWRGDVODVIDVHVGHODSURGXFFLyQGHOGDWR(QODHWDSDSUHFHQVDOHO
HUURU SXHGH SURYHQLU GH SUREOHPDV GH FREHUWXUD HQ HO XQLYHUVR VREUH HO TXH VH GHEHQ UHJLVWUDU ORV
LQGLYLGXRV R HYHQWRV (Q OD HWDSD GHO UHOHYDPLHQWR GHELGR D SUREOHPDV GH IDOWD GH FODULGDG HQ ORV
FRQFHSWRVVREUHODSHUWLQHQFLDGHLQFOXLURH[FOXLULQGLYLGXRVRHYHQWRVHOGHVFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGH
ORV LQGLYLGXRV UHVSHFWR GH OD GHFODUDFLyQ GHO HYHQWR IDOWD GH VHQVLELOL]DFLyQ HWF (Q OD HWDSD GH SRVW
UHOHYDPLHQWRDODUHFRJLGDGHOGDWRHOSUREOHPDGHFREHUWXUDSXHGHKDOODUVHHQUHODFLyQDOH[WUDYtRGH
LQVWUXPHQWRVGHUHFROHFFLyQ FRPSOHWDGRV RIDOWDGH RSRUWXQLGDGHQ HOWUDVODGRR HQYtR GH LQIRUPDFLyQ
SDUDVXGLIXVLyQHQWLHPSR\IRUPD
/D LQWHUYHQFLyQ GH ORV IDFWRUHV LQYDOLGDQWHV SURGXFH HO PLVPR HIHFWR OD RPLVLyQ GXSOLFDFLyQ
TXHSXHGHVHUFRUUHJLGDGHPDQHUDGLIHUHQWHVHJ~QODVFRRUGHQDGDVHQTXHVHPDQLILHVWDQODVHFXHQFLD\
HOOXJDU2PLVLRQHVGHGLIHUHQWHQDWXUDOH]DSXHGHQSURGXFLUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHOSURFHVRTXHVH
UHIOHMDUiQHQHOYROXPHQILQDOTXHVHHVWLPD\TXHGDRULJHQDXQDMXVWHRFRUUHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
/D~OWLPDYHUVLyQGH3ULQFLSLRV\UHFRPHQGDFLRQHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORVFHQVRVGHOD
GpFDGD GH UHDILUPDQGR OD LPSRUWDQFLD GHO WHPD GH HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV FHQVRV
VHxDODTXHORVHVIXHU]RVGHEHUtDQGLULJLUVHDSURYHHUDORVXVXDULRVGHXQDPHGLFLyQGHODFDOLGDGGHORV
GDWRVDLGHQWLILFDUODVIXHQWHV\WLSRVGHHUURUHQRUGHQGHPHMRUDUODSODQLILFDFLyQGHORVFHQVRVIXWXURV
\HQWHUFHUOXJDUVHUYLUGHEDVHSDUDREWHQHUOD³PHMRUHVWLPDFLyQ´GHGDWRVFHQVDOHVHQWUHHOORVHOWRWDO
GH OD SREODFLyQ R SURYHHU UHVXOWDGRV FRUUHJLGRV TXH WRPHQ HQ FXHQWD ORV HUURUHV LGHQWLILFDGRV FRQ OD
GHELGDLQIRUPDFLyQGHORUHDOL]DGR
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV SDUD HYDOXDU FREHUWXUD VH FRQVLGHUDQ ORV SURFHGLPLHQWRV GLUHFWRV H
LQGLUHFWRV TXH DUURMDQ FRPR UHVXOWDGR SRUFHQWDMHV GH RPLVLyQ /RV SULPHURV LPSOLFDQ XQ WUDEDMR GH
WHUUHQR \ JHQHUDOPHQWH VH UHILHUHQ D ODV HQFXHVWDV GH FREHUWXUD R SRVW HPSDGURQDPLHQWR VHJXLGDV
PD\RUPHQWH GH XQ FRWHMR FDVR D FDVR FRQ HO FHQVR (Q FDPELR ORV LQGLUHFWRV VRQ HVHQFLDOPHQWH HO
UHVXOWDGRGHXQDQiOLVLVGHFRQVLVWHQFLDGHORVGDWRVGHOSURSLRFHQVRFRPSOHPHQWDGRFRQLQIRUPDFLyQ
FRODWHUDOGHORVGHPiVFHQVRV\RWUDVIXHQWHVH[LVWHQWHVUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRV\HQFXHVWDV
(QFXHVWDSRVWFHQVDO
8QDGHODVHWDSDVGHOFHQVRYLQFXODGDFRQODHYDOXDFLyQGHFREHUWXUDFRUUHVSRQGHDODLPSOHPHQWDFLyQGH
OD(QFXHVWD3RVWFHQVDO(3&R(QFXHVWDVGH&REHUWXUD\6HVJRR(QFXHVWDGH9HULILFDFLyQ3RVWHULRUDO
HPSDGURQDPLHQWR3(6SRUVXVVLJODVHQLQJOpV(VXQPpWRGRGLUHFWRGHHYDOXDFLyQGHFREHUWXUDFHQVDO
GHODSREODFLyQTXHVHUHDOL]DGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHDORSHUDWLYRFHQVDO\TXHPHGLDQWHXQDHQFXHVWD
SRUPXHVWUHRSUREDELOtVWLFRSHUPLWHREWHQHUHVWLPDFLRQHVGHORVHUURUHVGHRPLVLyQ\HUUyQHDLQFOXVLyQ
(OSULQFLSDOREMHWLYRHVGDUXQDPHGLGDLQGHSHQGLHQWHGHOHUURUGHRPLVLyQ\GHHUUyQHDLQFOXVLyQ
/DVHVWLPDFLRQHVGHORVHUURUHVVHREWLHQHQFRPRUHVXOWDGRGHXQSDUHRHQWUHORVFXHVWLRQDULRVGHOD(3&
\ ODV FpGXODV FHQVDOHV 6L ELHQ OD HQFXHVWD VH UHDOL]D LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH ILQDOL]DGR HO
UHOHYDPLHQWR FHQVDO HO SURFHVR GH SDUHR VH LQLFLD XQD YH] FRQFOXLGD OD OHFWXUD GH ORV IRUPXODULRV
FHQVDOHV/D ILQDOLGDG HVGHWHUPLQDUWDQWRODVSHUVRQDVTXHIXHURQRPLWLGDVSRUHOFHQVR FRPR ODVTXH
HVWiQHUUyQHDPHQWHLQFOXLGDVHQHOPLVPR$ODYH]OD(3&RIUHFHXQDPHGLGDGHODFDOLGDGGHORSHUDWLYR
FHQVDOLQGHSHQGLHQWHGHOPLVPR
/XHJRGHRUGHQDUORVPDWHULDOHVTXHVXSRQHXQDUHYLVLyQ FRPSOHWDGHODVSHUVRQDVFDSWDGDVHQ
FDGDIXHQWH&HQVR\(3&VHHVWDUtDHQFRQGLFLRQHVGHSURFHGHUDODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
• 'HVDUUROOR\HVFUXWLQLRFXLGDGRVRGHOVLVWHPDFHQVR
3DUDXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHODVLWXDFLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHUHVSHFWRGHODHYDOXDFLyQGHFREHUWXUDYpDVH&KDFNLHO
$OUHVSHFWRYpDVH&(3$/D
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
• 'HVDUUROOR\HVFUXWLQLRFXLGDGRVRGHOVLVWHPDHQFXHVWD
• $SDUHDPLHQWRFXLGDGRVRGHODVSHUVRQDVHQDPERVVLVWHPDV
• 5HFRQFLOLDFLyQ GH ORV FDVRV QR SDUHDGRV LQFOX\HQGR HQ ORV FDVRV GH DSDUHDPLHQWR GXGRVR
XQDYXHOWDDWHUUHQR
• /RJURGHXQQLYHOEDMRGHFRUUHODFLyQHQWUHODRFXUUHQFLDGHHUURUHVGHRPLVLyQHQORVGRVVLVWHPDV
(O SURFHVR GH FRWHMDU SDUD FDGD KRJDU DPEDV IXHQWHV TXH VH VXSRQHQ LQGHSHQGLHQWHV GHEHUtD
DUURMDUODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
& FDVRVFDSWDGRVSRUDPEDVIXHQWHV
1 FDVRVVRODPHQWHFDSWDGRVHQHOFHQVR
1 FDVRVVRODPHQWHFDSWDGRVHQODHQFXHVWD
/RTXHVHGHVFRQRFHVRQ< FDVRVRPLWLGRVHQDPEDVIXHQWHV
(OWRWDOGHHYHQWRVVHUtD1 &11<SRUORTXHSDUDFRQRFHUORVHVQHFHVDULRUHDOL]DU
XQDHVWLPDFLyQGH<(QHOVXSXHVWRGHTXHDPEDVIXHQWHVIXHUDQLQGHSHQGLHQWHVORVFDVRVQRFDSWDGRV
SRUQLQJXQDGHHOODVVHUtDQ
< 11&<SRUORWDQWRODSREODFLyQWRWDOHVWLPDGDVHUtDA1 &11<
<HOSRUFHQWDMHGHODRPLVLyQGHOFHQVRVHUtD2 1<&11<
(QWUH ODV GHVYHQWDMDV SULQFLSDOHV GH HVWD HQFXHVWD VH SXHGH PHQFLRQDU TXH HV UHODWLYDPHQWH
FRVWRVD GDGR TXH VH EDVD HQ OD UHDOL]DFLyQ GH XQD HQWUHYLVWD GLUHFWD \ TXH SDUD REWHQHU XQD PD\RU
FREHUWXUDWHUULWRULDOVHUHTXLHUHXQPD\RUWDPDxRGHPXHVWUD\FRQVLJXLHQWHPHQWHODDVLJQDFLyQGHXQ
PD\RUSUHVXSXHVWR
6LELHQHVSRVLEOHGLVHxDUXQD(3&GHPDQHUDTXHRIUH]FDXQDHYDOXDFLyQH[KDXVWLYDGHOHUURUGH
FREHUWXUD \ GH FRQWHQLGR HVSHFLDOPHQWH FXDQGR HVWp FRPSOHPHQWDGD SRU XQ DQiOLVLV GHPRJUiILFR
GHWDOODGRGHODFDOLGDGGHOFHQVRHLQWHJUDGDHQHVHWLSRGHDQiOLVLVODPHWRGRORJtDGHXQDHQFXHVWDSRV
FHQVDODSURSLDGDHVFRPSOHMD\QRVLHPSUHUHFRPHQGDEOH
5(&8$'52
/$(;3(5,(1&,$'($0e5,&$/$7,1$62%5(/$(1&8(67$3267&(16$/
$SDUHQWHPHQWHPXFKRVSDtVHVGHODUHJLyQKDQLQFOXLGRHQORVSODQHVFHQVDOHVODUHDOL]DFLyQGHHQFXHVWDVGHSRVW
HPSDGURQDPLHQWRSHURQRWRGRVFRQODPLVPDPHWRGRORJtDQLFRQHOPLVPRULJRUQLWDPSRFRFRQHOPLVPRp[LWR/RV
HVWXGLRVGHODVH[SHULHQFLDVHIHFWXDGDVWRGDYtDHVWiQHVSHUDQGRXQDUHYLVLyQPiVVLVWHPiWLFDSUXHEDGHTXHDOWHPD
GHHYDOXDFLyQQRVHOHKDGDGRODLPSRUWDQFLDTXHWLHQH$ERQDD~QPiVHVWDREVHUYDFLyQODIDOWDGHLQIRUPHVWpFQLFRV
HQYDULRVSDtVHVTXHODOOHYDURQDFDERRODLQIRUPDFLyQLQFRPSOHWDTXHDYHFHVVHUHGXFHDPHQFLRQDUHOSRUFHQWDMHGH
RPLVLyQHVWLPDGRVLQHQWUHJDUORVGHWDOOHVWpFQLFRVGHFyPRVHOOHJyDHVDFLIUD
/RVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVDWUDYpVGHHQFXHVWDVDORVLQVWLWXWRVQDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDGHORVSDtVHVVHxDODQTXH
QR VH WLHQH XQ SDQRUDPD FODUR GHO SDSHO MXJDGR SRU HVWDV RSHUDFLRQHV SDUDPHMRUDU ORV GDWRV FHQVDOHV \ VREUH WRGR
SDUDHYLWDUHUURUHVHQODVGpFDGDVFHQVDOHVSRVWHULRUHV3RUHMHPSORHOLQIRUPHVREUHODHQFXHVWDDORVSDtVHVUHIHULGDD
ORV FHQVRV GH OD GpFDGD GH FRQFOX\H TXH GH SDtVHV TXH FRQWHVWDURQ KDEHU OHYDQWDGR XQD HQFXHVWD GH
FREHUWXUDGLVSRQHQ GHLQIRUPHWpFQLFR SHURVRODPHQWH GHHVRV SDtVHVKDQXWLOL]DGRORVUHVXOWDGRVSDUDUHDOL]DU
FRUUHFFLRQHV'HHVWRV~OWLPRVGRVFRUULJLHURQGXUDQWHHOSURFHVDPLHQWR\GRVGXUDQWHODGLIXVLyQGHORVUHVXOWDGRV
(QWUH ODV YLUWXGHV TXH YHQ HQ HVWDV HQFXHVWDV GH FREHUWXUD SRQHQ HO DFHQWR HQ TXH SURYHHQ GH SRUFHQWDMHV GH
RPLVLyQTXHSHUPLWHQKDFHUFRUUHFFLRQHVSDUDiUHDVJHRJUiILFDVDGHPiVSDUDHOWRWDOQDFLRQDO/RVDVSHFWRVQHJDWLYRV
WLHQHQTXHYHUFRQORVFRVWRVHOGHVIDVHHQHOWLHPSRUHVSHFWRDOFHQVRODVFRPSOHMLGDGHVWpFQLFDV\VXEDMRXVRSDUD
ODVFRUUHFFLRQHVGHODSREODFLyQ
)XHQWH&(3$/D
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$QiOLVLVSRUFRQFLOLDFLyQFHQVDO
/DFRQFLOLDFLyQFHQVDOHVXQPpWRGRLQGLUHFWRGHFDUiFWHUGHPRJUiILFRTXHSHUPLWHHVWLPDUODRPLVLyQ
FHQVDO GH SREODFLyQ SRU JUXSRV TXLQTXHQDOHV GH HGDG \ VH[R HQ HO QLYHO QDFLRQDO H[FOXVLYDPHQWH
5HTXLHUH GH ORV UHVXOWDGRV GHILQLWLYRV GHO FHQVR SRU HGDG \ VH[R LQIRUPDFLyQ VLPLODU GH FHQVRV
DQWHULRUHVORVKHFKRVYLWDOHVUHJLVWUDGRVHQFDGDDxRGXUDQWHHO~OWLPRSHUtRGRLQWHUFHQVDOHVWLPDFLRQHV
LQGLUHFWDVGHORVVDOGRVPLJUDWRULRVLQWHUQDFLRQDOHVGXUDQWHHO~OWLPRSHUtRGRLQWHUFHQVDO\ODVWDEODVGH
PRUWDOLGDGSDUDOD~OWLPDIHFKDFHQVDO
/D SULQFLSDO XWLOLGDG GH HVWD PHWRGRORJtD HV GHILQLU OD RPLVLyQ GH SREODFLyQ SRU JUXSRV
TXLQTXHQDOHVGHHGDG\VH[RGHOWRWDOGHOSDtV\HQEDVHDHVWDLQIRUPDFLyQGHILQLUODSREODFLyQEDVHGH
ODSUR\HFFLyQQDFLRQDOGHSREODFLyQ
/DV1DFLRQHV8QLGDVLGHQWLILFDFXDWURPpWRGRVVREUHHODQiOLVLVGHPRJUiILFR
D HO EDVDGR HQ OD SREODFLyQ HVSHUDGD HVWLPDGD D SDUWLU GH ODV HVWDGtVWLFDV GH QDFLPLHQWRV
PXHUWHV\PLJUDQWHVHQWUHORVFHQVRV\FRPRVHFRPSDUDFRQHO~OWLPRFHQVR
E SUR\HFFLyQGHODSREODFLyQSRUHOPpWRGRGHODVFRKRUWHVSRUFRPSRQHQWHVEDVDGDHQHOFHQVR
DQWHULRU PiV GDWRV VREUHIHFXQGLGDG PRUWDOLGDG \PLJUDFLyQ SDUD YDULDVIXHQWHV \ FRPSDUDU
ORVUHVXOWDGRVFRQHO~OWLPRFHQVR
F FRPSDUDFLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ SRU HGDGHV GH GRV FHQVRV EDVDGRV HQ ODV UHODFLRQHV GH
VREUHYLYHQFLDGHFRKRUWHV
G HVWLPDFLyQGHIDFWRUHV GH FRUUHFFLyQPHGLDQWH HOXVRGHPpWRGRVGHUHJUHVLyQGHPDQHUDGH
KDFHUPXWXDPHQWHFRQVLVWHQWHVORVUHVXOWDGRVSRUHGDGGHORVGRVFHQVRV
5(&8$'52
&267$5,&$&(162(9$/8$&,Ï1&(16$/&210e72'26,1',5(&726
(O,;&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQ\9&HQVR1DFLRQDOGH9LYLHQGDVHUHDOL]yHQWUHHOGHMXQLR\HOGHMXOLRGHO
DxR SRU SDUWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ &HQVRV ,1(& )XH XQ FHQVR GH GHUHFKR \ FRQWy FRQ ORV
IXQFLRQDULRV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD SDUD VX HMHFXFLyQ /D HYDOXDFLyQ GH OD FREHUWXUD FHQVDO WXYR GRV
HWDSDV /D IDVH LQLFLDO FRQVLVWLy HQ LGHQWLILFDU ]RQDV FRQ SUREOHPDV GH FREHUWXUD SDUD UHDOL]DU DFFLRQHV LQPHGLDWDV GH
UHVFDWHGHYLYLHQGDVQRFHQVDGDVHQHOSHUtRGRGHUHFROHFFLyQHVWDEOHFLGR/DVHJXQGDIDVHFRQVLVWLyHQXQDHYDOXDFLyQ
FRQPpWRGRVGHPRJUiILFRVLQGLUHFWRVORVFXDOHVVHVXVWHQWDQHQODVHVWDGtVWLFDVYLWDOHV\RWUDVIXHQWHVFRQILDEOHVFRQ
TXHGLVSRQHHOSDtV
(YDOXDFLyQLQLFLDO
6HFRPSDUyHOFRQWHRSUHOLPLQDUGHSREODFLyQ\YLYLHQGDVDQLYHOGHFDQWyQ\GLVWULWRFRQIXHQWHVGHGDWRVH[WHUQDVH
LQGLFDGRUHVTXHWLHQHQODPLVPDGHVDJUHJDFLyQJHRJUiILFD
&iOFXORGHSREODFLyQSDUDHODxR
3UR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ
3DGUyQ(OHFWRUDOGHODxR
&RQWHRGHYLYLHQGDVVHJ~QFDUWRJUDItDFHQVDO
&DQWLGDGGHPHGLGRUHVGHHOHFWULFLGDGUHVLGHQFLDOHV
(VWLPDFLyQ GH SREODFLyQ \ YLYLHQGDV REWHQLGD D WUDYpV GH ORV (TXLSRV %iVLFRV GH $WHQFLyQ ,QWHJUDO HQ
6DOXG(%$,6
6HHVWDEOHFLyVHJXLUODVLJXLHQWHSULRULGDGSDUDLGHQWLILFDUFDQWRQHVRGLVWULWRVFRQSUREOHPDVGHFREHUWXUD
(VWLPDFLyQGDGDSRUODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQ
&REHUWXUDLQIHULRUDOFRQWHRSUHYLRGHYLYLHQGDVDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
(VWLPDFLyQGHYLYLHQGDVFRQEDVHHQPHGLGRUHVHQ]RQDVFRQFREHUWXUDHOpFWULFDGHO
FRQWLQ~D
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
5HFXDGURFRQFOXVLyQ
(YDOXDFLyQGHFREHUWXUDSRUPHGLRGHDQiOLVLVGHPRJUiILFR
(O &HQWUR &HQWURDPHULFDQR GH 3REODFLyQ &&3 HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ,1(& XWLOL]DQGR PpWRGRV GHPRJUiILFRV
UHDOL]DQ XQD UHFRQVWUXFFLyQ GH OD SREODFLyQ GHO SDtV DO PRPHQWR FHQVDO SRU JUXSRV GH HGDG \ VH[R YDORUHV TXH VH
FRPSDUDQFRQORVUHVXOWDGRVFHQVDOHVSDUDGHWHUPLQDUODRPLVLyQFHQVDO
)XHQWHVGHGDWRVXWLOL]DGDV
5HJLVWURGHQDFLPLHQWRV\GHIXQFLRQHVGH&RVWD5LFDSURFHVDGRVSRUHO,1(&
&HQVRVGHSREODFLyQGH&RVWD5LFDGHORVDxRV\
3DGUyQHOHFWRUDOGHORVDxRV\TXHHODERUDHO7ULEXQDO6XSUHPRGH(OHFFLRQHV
(VWLPDFLRQHV \ SUR\HFFLRQHV GH SREODFLyQ DFWXDOL]DGDV D HODERUDGDV HQ FRQMXQWR SRU HO &HQWUR
&HQWURDPHULFDQRGH3REODFLyQ\HO,1(&HQ
$GHPiVSDUDODDSOLFDFLyQGHODVWpFQLFDVHVSHFtILFDVGHDQiOLVLVGHPRJUiILFRVHXWLOL]yODEDVHGHGDWRVGHO
5HJLVWUR GH GHIXQFLRQHV GHO 5HJLVWUR &LYLO &iOFXORV GHSREODFLyQ FHUUDGD SRU GLVWULWR SDUD HO DxR GHO
,1(& FRQWHR GH YLYLHQGDV VHJ~Q PDSDV FHQVDOHV GHO ,1(& Q~PHUR GH PHGLGRUHV UHVLGHQFLDOHV GH
HOHFWULFLGDG ,QVWLWXWR &RVWDUULFHQVH GH (OHFWULFLGDG HVWDGtVWLFDV GH PDWUtFXOD HVFRODU GH \ 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ3~EOLFDHLQJUHVRV\HJUHVRVSRUSXHVWRVIURQWHUL]RV'LUHFFLyQ*HQHUDOGH0LJUDFLyQ
\([WUDQMHUtD
(YDOXDFLyQGHODVHVWDGtVWLFDVYLWDOHV
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVVHFRQVLGHUDTXHODFREHUWXUDGHODVHVWDGtVWLFDVYLWDOHVHVGHPX\EXHQDFDOLGDG
,QWHJULGDGGHODSREODFLyQHPSDGURQDGDHQHOFHQVR
3DUDUHDOL]DUODUHFRQVWUXFFLyQGHPRJUiILFDGHODSREODFLyQGH&RVWD5LFDSDUDHODxRVHKLFLHURQGLVWLQFLRQHV
HQWUHODSREODFLyQQDFLGDHQ&RVWD5LFDPHQRUGHDxRV\GHDxRVRPiV\ODQDFLGDHQHOH[WUDQMHUR\DTXHVH
FRQVLGHUy TXH HVWD ~OWLPD GHEtD DQDOL]DUVH XVDQGR RWURV GDWRV \ PpWRGRV 7DPELpQ DO UHDOL]DU OD HVWLPDFLyQ GH
SREODFLyQVHFRQVLGHUDURQYDULRVJUXSRVGHHGDGDOWRPDUHQFXHQWDODVGLIHUHQWHVIXHQWHVGHGDWRV\VXFDOLGDG
2PLVLyQFHQVDO
(QFDGDJUXSRTXLQTXHQDOGHHGDG\VH[RVHVXPDURQODVHVWLPDFLRQHVGHH[WUDQMHURV\QDWLYRVSDUDWHQHUODSREODFLyQ
WRWDOHVWLPDGDDOGHMXQLRGH/DRPLVLyQFHQVDOWRWDOVHHVWLPyHQXQPD\RUHQWUHORVKRPEUHVTXH
HQWUH ODVPXMHUHV/D VXEHQXPHUDFLyQIXHPiVLPSRUWDQWHHQWUH ORV DGXOWRVMyYHQHVHQKRPEUHVGH D DxRV(QODVHGDGHVPiVDYDQ]DGDVVHREVHUYDQPiVSHUVRQDVHQHOFHQVRTXHODVTXHUHDOPHQWHKDELWDQHQ&RVWD5LFD
VHJ~QHVWDHVWLPDFLyQ3DUDODSREODFLyQGHDDxRVODVREUHHQXPHUDFLyQFHQVDOHVGH\HQWUHORVGHDxRV\
PiV OD SURSRUFLyQ OOHJD DO OD PDVFXOLQD \ FDVL OD IHPHQLQD(VWR HQ UHDOLGDG QR VH GHEH D TXH HO FHQVR
HPSDGURQDDSHUVRQDVLQH[LVWHQWHVVLQRDOFRQRFLGRSUREOHPDGHODH[DJHUDFLyQGHODHGDGHQWUHORVDGXOWRVPD\RUHV
)XHQWH6RODQR
$QiOLVLVDGKRFGHVXEHQXPHUDFLyQFHQVDO
(O DQiOLVLV GH VXEHQXPHUDFLyQ FHQVDO HV RWUD PHWRGRORJtD HODERUDGD DG KRF SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD
FREHUWXUDFHQVDO$SDUWLUGHODGLIXVLyQGHORVUHVXOWDGRVSUHOLPLQDUHVVHSXHGHHYDOXDUODGLVWDQFLDHQWUH
ORVGDWRVGHOFHQVR\ODVHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQWRWDOSRUMXULVGLFFLyQREWHQLGDVHQEDVHDOFUHFLPLHQWR
YHJHWDWLYR UHJLVWUDGR GXUDQWH HO SHUtRGR LQWHUFHQVDO SUHYLR HV GHFLU WRPDQGR FRPR SXQWR GH SDUWLGD OD
SREODFLyQGHOFHQVRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVUHVXOWDGRVGHODVSUR\HFFLRQHVGH
SREODFLyQ YLJHQWHV KDVWD HVH PRPHQWR ,1'(& SiJ (Q IXQFLyQ GH GLFKD FRPSDUDFLyQ VH
LGHQWLILFDQODVMXULVGLFFLRQHVHQODVTXHORVUHVXOWDGRVFHQVDOHVUHVXOWDQLQIHULRUHVDORVREWHQLGRVWHQLHQGR
HQ FXHQWD H[FOXVLYDPHQWH HO FUHFLPLHQWR QDWXUDO GH OD SREODFLyQ D ILQ GH DSOLFDU HQ HOODV XQ PpWRGR GH
VHOHFFLyQSDUDGHWHFWDUiUHDVSUREOHPD\HVWLPDUHQHOODVODRPLVLyQFHQVDOGHYLYLHQGDV\SREODFLyQVREUH
ODEDVHGHODLQIRUPDFLyQSUHFHQVDO\GHORVUHVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV\SURYLVLRQDOHVGHOFHQVR
/DVXEHQXPHUDFLyQFHQVDOSXHGHGHILQLUVHFRPRXQPpWRGRLQGLUHFWRGHHVWLPDFLyQGLIHUHQFLDOGH
ODRPLVLyQFHQVDOGHYLYLHQGDV\SREODFLyQHQiUHDVVHOHFFLRQDGDVRSUREOHPiWLFDV
&DEUtD FRQVLGHUDU ORV LQWHQWRV GH GHVDUUROODU XQD PHWRGRORJtD GH HYDOXDFLyQ GH FREHUWXUD GH
SREODFLyQGHGLYLVLRQHVPHQRUHVXWLOL]DQGRUHJUHVLRQHVDGDSWDQGRSRUHMHPSORORVPpWRGRVOODPDGRVGH
YDULDEOHVVLQWRPiWLFDVXWLOL]DGRVSDUDDFWXDOL]DUHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQ3DUDHOORVHUHTXLHUHTXHORV
UHJLVWURVGHODVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHVVHSXHGDQREWHQHUSDUDHOPLVPRDxRGHOFHQVRRPX\FHUFDQR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
ORTXHHQORVSDtVHVGHODUHJLyQSUREDEOHPHQWHQRVHDFRP~Q(OXVRGHHVWHSURFHGLPLHQWRQRHVQXHYR
HQORV (VWDGRV 8QLGRV\HO&DQDGiHVXVDGRSDUDDFWXDOL]DUODVHVWLPDFLRQHVGHSREODFLyQHQORVDxRV
VLJXLHQWHVDO~OWLPRFHQVR(QODUHJLyQDXQTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVWLHQHFDUiFWHUH[SHULPHQWDO
VHKDQLQWHQWDGRYDULDVDSOLFDFLRQHV&(3$/D
5(&8$'52
&8%$&(162(/862'(/08(675(2(1/$6',)(5(17(6(7$3$6&(16$/(6
<(1/$0(',&,Ï1'(/$&2%(5785$</$&$/,'$'
/DVDSOLFDFLRQHVGHOPXHVWUHRHQHO&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDVGH&XEDGHVHFRQFLELHURQIRUPDQGR
SDUWHLQWHJUDQWHGHODRUJDQL]DFLyQFHQVDOHQWRGDVVXVHWDSDV
(WDSDSUHFHQVDO
/D HQFXHVWDGHHYDOXDFLyQGH OD FDOLGDGGH OD GLVWULWDFLyQ VHJPHQWDFLyQ \UHJLVWUR SUHYLRVH DSOLFy FRQHO
REMHWLYRGHHYDOXDUSRUPXHVWUHRHOUHJLVWURSUHYLR\SRGHUFRQWDUFRQFULWHULRVQDFLRQDOHVVREUHODSUHFLVLyQ
TXHWHQtDQ ODVFLIUDVGHOPLVPRHQ FXDQWR DYLYLHQGDVSDUWLFXODUHV ORFDOHVGH WUDEDMR \FROHFWLYLGDGHVDVt
FRPR HYDOXDU OD GRFXPHQWDFLyQ H[LVWHQWH HQ OD FDUSHWD GH FDGD VHJPHQWR VHOHFFLRQDGR JXtD GH YLVLWD
GHUURWHUR\SODQRRPDSDGHOGLVWULWRDVtFRPRODSDUWLFLyQGHWRGRHOWHUULWRULRPXQLFLSDOHQGLVWULWRVVLQTXH
TXHGDUDQOXJDUHVVLQFRQVLGHUDUHQDOJXQDXQLGDGFHQVDO
(WDSDSRVWFHQVDO
/D HQFXHVWDGHHYDOXDFLyQGH OD FREHUWXUDFHQVDO SHUPLWLy PHGLUHOJUDGRHQ TXHVHFXEULyHQHOFHQVROD
SREODFLyQLQYHVWLJDGDGHSHUVRQDV\GHYLYLHQGDV
&XEDHUURUHVHVWLPDGRVGHODFREHUWXUDGHYLYLHQGDV
9LYLHQGDV
&HQVDGDV
&RUUHFWDPHQWHFHQVDGDV
(UUyQHDPHQWHLQFOXLGDV
&HQVDEOHVVHJ~QUHFHQVR
2PLWLGDV
'LIHUHQFLDQHWDHQWUHFHQVR\UHFHQVR
'LIHUHQFLDEUXWDHQWUHFHQVR\UHFHQVR
7RWDO
3RUFHQWDMH
&XEDHUURUHVHVWLPDGRVGHODFREHUWXUDGHSHUVRQDV
3HUVRQDV
&HQVDGDV
&RUUHFWDPHQWHFHQVDGDV
(UUyQHDPHQWHLQFOXLGDV
&HQVDEOHVVHJ~QUHFHQVR
2PLWLGDV
'LIHUHQFLDQHWDHQWUHFHQVR\UHFHQVR
'LIHUHQFLDEUXWDHQWUHFHQVR\UHFHQVR
7RWDO
3RUFHQWDMH
/D HQFXHVWD GH HYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO FRQWHQLGR FHQVDO IXH XQD PHGLFLyQ SUREDELOtVWLFD TXH IXH
GLVHxDGD SRU HO JUXSR QDFLRQDO SDUD GHWHFWDU ORV HUURUHV GH FRQWHQLGR TXH VH FRPHWLHURQ GXUDQWH OD
HQXPHUDFLyQ FHQVDO \ OD PDJQLWXG HQ TXH HVWRV HVWDEDQ SUHVHQWHV HQ OD LQIRUPDFLyQ /DV SUHJXQWDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVGDWRVGHOFXHVWLRQDULRGHODYLYLHQGDSDUWLFXODULOXVWUDQTXHORVGDWRVRULJLQDOHV\ORV
REWHQLGRVSRUODHQFXHVWDFRLQFLGLHURQHQGHODVSUHJXQWDVHYDOXDGDVHQPiVGHO(QORVGDWRV
GHODVSHUVRQDVGHFDGDHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVHQGHHOODVRPiVODVUHVSXHVWDVFDSWDGDVSRUODV
GRVIXHQWHVGHGDWRVIXHURQLGpQWLFDV
/DHQFXHVWDGHHYDOXDFLyQGHOD FREHUWXUD\ODHQFXHVWDGHHYDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHOFRQWHQLGRFHQVDO
HQWUH ODV DSOLFDFLRQHV GHO PXHVWUHR DO FHQVR GH SREODFLyQ \ YLYLHQGDV HVWXYR HO FiOFXOR GHO WDPDxR GH
PXHVWUD ySWLPR SDUD GHWHUPLQDU VL XQD FDUSHWD FHQVDO HUD FRQVLGHUDGD FRPR ³DFHSWDEOH´ SDUD HQWUDU DO
SURFHVDPLHQWR DXWRPDWL]DGR 3DUD GDU XQD FDUSHWD FRPR YiOLGD \ DFHSWDUOD FRPR OLVWD SDUD HO
SURFHVDPLHQWRVHWXYRHQFXHQWDTXHGHFDGDFXHVWLRQDULRVVHOHFFLRQDGRVQRSRGtDQWHQHUQLQJ~QWLSR
GH HUURU \ VH RULHQWy UHFKD]DU OD FDUSHWD VL VXFHGtD OR FRQWUDULR R VHD WHQHU DO PHQRV GH ORV FXHVWLRQDULRVVHOHFFLRQDGRVFRQDOJ~QWLSRGHHUURU
)XHQWH$OIRQVR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,QGLFDGRU
$ SDUWLU GH ORV UHVXOWDGRV GHO FHQVR GH OD LQIRUPDFLyQ FRODWHUDO \ GH ODV REWHQLGDV GHO WUDEDMR GH
HYDOXDFLyQ \ FRUUHFFLyQ GH OD SREODFLyQ VH GLVSRQGUtD GH ORV VLJXLHQWHV YDORUHV ODV FLIUDV HQWUH
SDUpQWHVLVQRVRQUHDOHVVLQRTXHVHXVDQSDUDLOXVWUDUORVFiOFXORV
1 3REODFLyQ FHQVDGD OD SURYHQLHQWH GHO HPSDGURQDPLHQWR VLQ FRUUHFFLyQ
SRUHMHPSOR
12 (VWLPDFLyQGHODSREODFLyQRPLWLGDSRUHMHPSOR
1( 3REODFLyQ HVWLPDGD FRQVLGHUDQGR OD SREODFLyQ RPLWLGD SRU HMHPSOR
2 3RUFHQWDMH GH RPLVLyQ VREUH SREODFLyQ HVWLPDGD TXH VH FDOFXOD GH OD
VLJXLHQWHIRUPD
2 1(±11( HQHOHMHPSOR
(OSRUFHQWDMHGHRPLVLyQFDOFXODGDFRQVLGHUDFRPRSREODFLyQEDVHDODHVWLPDGDHQHOSURFHVRGH
HYDOXDFLyQSXHVH[SUHVDUtDODFDQWLGDGGHRPLWLGRVFDGDSHUVRQDVGHODSREODFLyQ³UHDO´HQHVWXGLR
6LQHPEDUJRHQPXFKDVRFDVLRQHVHOFiOFXORGHHVWHSRUFHQWDMHVHKDFHFRQVLGHUDQGRFRPRSREODFLyQ
EDVHDODREWHQLGDGHOHPSDGURQDPLHQWRFHQVDO(QHVHFDVRVHWHQGUtDXQDGLIHUHQFLDFRQODDQWHULRU
2ғ 1(±11 HQHOHMHPSOR
6HVXJLHUHTXHFXDQGRVHKDJDUHIHUHQFLDDODRPLVLyQPHGLDQWHODPHQFLyQGHXQSRUFHQWDMHVH
GHMHPX\FODUDPHQWHHVWDEOHFLGRVREUHTXpEDVHVHKL]R HOFiOFXOR(VPX\FRP~QTXHLQFOXVRHQODV
SXEOLFDFLRQHV FHQVDOHV VH KDJD PHQFLyQ GH XQ SRUFHQWDMH GH RPLVLyQ VLQ UHIHULUVH DO GHQRPLQDGRU
XWLOL]DGR\PXFKDVYHFHVQRHVWiODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOFiOFXORFRUUHVSRQGLHQWH
(VQHFHVDULRDFODUDUDGHPiVTXHHQHOHVFHQDULRLPSUREDEOHGHXQDVREUHHQXPHUDFLyQPD\RUDOD
RPLVLyQHOSRUFHQWDMHVHUiQHJDWLYR
8QDVtQWHVLVGHORVLQGLFDGRUHVVXJHULGRVVHSUHVHQWDHQHODQH[RVREUH(YDOXDFLyQSRVWFHQVDO
LQGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQGHFREHUWXUD\FRQWHQLGR
% (YDOXDFLyQGHFRQWHQLGR
(YDOXDFLyQGHODGHFODUDFLyQGHODHGDG
/RVSUREOHPDVGHGHFODUDFLyQGHHGDGHQHOFHQVRSXHGHQVHULQWHQFLRQDOHVSXHGHQVHUHOUHVXOWDGRGHO
GHVFRQRFLPLHQWRGHXQQRDXWRUHVSRQGHQWHRGHODSHUVRQDFHQVDGDRELHQSXHGHGHEHUVHDODWHQGHQFLD
JHQHUDOL]DGDGHUHGRQGHDUODHGDGRGHFODUDUHGDGHVWHUPLQDGDVHQGLIHUHQWHVGtJLWRVJHQHUDOPHQWH\
/D GHFODUDFLyQ GH HGDG VH SXHGH HYDOXDU PHGLDQWH GLIHUHQWHV tQGLFHV ORV FXDOHV WLHQHQ DGHPiV OD
YLUWXGGHSHUPLWLUFRPSDUDFLRQHVHQHOWLHPSR\SDUDGLIHUHQWHVSREODFLRQHV
/RVSUREOHPDVGHGHFODUDFLyQGHODHGDGVHUHODFLRQDQFRQWUHVWLSRVGHHUURUHVODSUHIHUHQFLDGH
GtJLWRVODSUHIHUHQFLDRUHFKD]RGHFLHUWDVHGDGHV\ODWUDVODFLyQGHODHGDG
/DSUHIHUHQFLDGHGtJLWRVHVXQHUURUTXHVHDVRFLDDODWHQGHQFLDGHUHGRQGHDUVLVWHPiWLFDPHQWH
HO GtJLWR ILQDO GH OD HGDG ([LVWH XQ WUDVODGR GHVGH HGDGHV SUy[LPDV PD\RUHV R PHQRUHV KDFLD HO
GtJLWRGHDWUDFFLyQ
/D SUHIHUHQFLD R UHFKD]R GH HGDGHV HV XQ HUURU TXH SHUPLWH DGYHUWLU XQD VREUHVWLPDFLyQ GH
SREODFLyQHQGHWHUPLQDGDVHGDGHV
/DWUDVODFLyQGHODHGDGLPSOLFDXQFDPELRHQODHGDGVLVWHPiWLFDPHQWHSRUGHEDMRRSRUHQFLPD
GHODHGDGYHUGDGHUD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
3DUDODHYDOXDFLyQGHORVHUURUHVTXHUHVXOWDQGHODGHFODUDFLyQGHODHGDGVHKDOODQORVtQGLFHVGH
:KLSSOHGH0\HUV\GHODV1DFLRQHV8QLGDV
(OtQGLFHGH:KLSSOHH[SUHVDODSUHIHUHQFLDSRUVRORGRVGtJLWRVILQDOHVGHODHGDGHO\HO/D
YDULDFLyQ GHO tQGLFH HV HQWUH FXDQGR ORV GDWRV VRQ FRUUHFWRV \ FXDQGR OD WRWDOLGDG GH OD
SREODFLyQGHFODUDHGDGHVWHUPLQDGDVHQR
(OtQGLFHGH0\HUVPLGHODLQWHQVLGDGHQODSUHIHUHQFLDRUHFKD]RGHFDGDGtJLWRGHODHGDGD
\RWRUJDXQGDWRUHVXPHQTXHSHUPLWHFODVLILFDUHOSRGHUGHDWUDFFLyQGHWRGRVORVGtJLWRVILQDOHVGHOD
HGDG HQ ODV HVWDGtVWLFDV SRU HGDG (VWH tQGLFH UHVXPHQ YDUtD HQWUH \ YDORU TXH DOFDQ]D FXDQGR
WRGDODSREODFLyQGHFODUDHGDGHVWHUPLQDGDVHQXQVRORGtJLWRILQDO(OYDORUORDOFDQ]DFXDQGRODHGDG
HVFRUUHFWDPHQWHGHFODUDGD
(OtQGLFHGHODV1DFLRQHV8QLGDVLQFOX\HGLIHUHQWHVHWDSDVHOFiOFXORGHO³tQGLFHGHUHJXODULGDG´
SRUVH[R\HO³FRFLHQWHGHHGDGHV´HQFDGDVH[RSDUWLFXODU$SDUWLUGHHOORVVHREWLHQHHOtQGLFHGHODV
1DFLRQHV8QLGDV(OtQGLFHGHUHJXODULGDGSRUVH[RFRQVLVWHHQFDOFXODUORVtQGLFHVGHPDVFXOLQLGDG\
OXHJRREWHQHUODVGLIHUHQFLDVVXFHVLYDVHQWUHXQJUXSRGHHGDG\HOVLJXLHQWH
(OFRFLHQWHGHHGDGHVVHREWLHQHFRPRUHVXOWDGRGHGLYLGLUHOQ~PHURGHSHUVRQDVGHXQJUXSRGH
HGDG GHWHUPLQDGR SRU HO SURPHGLR R PHGLD DULWPpWLFD FRUUHVSRQGLHQWH D ORV GRV JUXSRV GH HGDGHV
FRQWLJXRV (O VXSXHVWR HV DVLPLODU OD SREODFLyQ UHDO D XQD SREODFLyQ HQ TXH HO Q~PHUR GH SHUVRQDV
GHFUHFH FRQ OD HGDG VHJ~Q XQD SURJUHVLyQ DULWPpWLFD GH SULPHU JUDGR 6L OD KLSyWHVLV VH FXPSOLHUD HO
tQGLFHGHEHUtDVHUH[DFWDPHQWHLJXDOD
8QD GH ODV YHQWDMDV GHO tQGLFH GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HV TXH SHUPLWH HYDOXDU OD FDOLGDG GH ORV
GDWRVSRUJUXSRVTXLQTXHQDOHVGHHGDG\HOHIHFWRGHORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVVREUHODFRPSRVLFLyQ
SRUHGDG\VH[RGHODSREODFLyQHQFXHVWLyQ
(YDOXDFLyQGHORVHUURUHVHQHOQLYHOGHOUHJLVWURHQODEDVH
GHGDWRV
/RVHUURUHVSXHGHQPDQLIHVWDUVHHQORVGDWRVREWHQLGRVGHGLIHUHQWHPDQHUD
• (QHOQLYHOGHOUHJLVWURVHSXHGHQFODVLILFDUHQ
%ODQFRUHILHUHDODIDOWDGHUHVSXHVWDHQXQDYDULDEOHGHWHUPLQDGDTXHGHEtDVHULQYHVWLJDGD
0XOWLPDUFDUHILHUHDTXHXQDYDULDEOHWLHQHPDUFDGDPiVGHXQDFDWHJRUtDRDOWHUQDWLYD
GHUHVSXHVWD
(UURU GH VHFXHQFLD FRQVLVWH HQ QR VHJXLU OD VHFXHQFLD R HO FDPLQR LQGLFDGR HQ HO
LQVWUXPHQWR GH UHFROHFFLyQ LQFXUULHQGR HQ VREUHPDUFDV R UHVSXHVWDV HQ YDULDEOHV R
SUHJXQWDVTXHQRFRUUHVSRQGHQDOLQIRUPDQWH
• (QWUH YDULDEOHV GH XQ PLVPR UHJLVWUR R HQWUH UHJLVWURV 6XFHGH FXDQGR QR VH FXPSOHQ
UHODFLRQHVOyJLFDVRDULWPpWLFDVHQXQPLVPRUHJLVWURRHQWUHUHJLVWURV3RUHMHPSORFXDQGRHO
QLYHOGHHVWXGLRVQRFRUUHVSRQGHDODHGDGGHOLQGLYLGXRRFXDQGRODHGDGGHODPDGUHVXSHUD
OD HGDG GHO KLMR (VWH WLSR GH HUURUHV VH GHQRPLQDQ LQFRQVLVWHQFLDV /DV LQFRQVLVWHQFLDV VH
SURGXFHQFXDQGRQRVHFXPSOHODUHODFLyQOyJLFDRDULWPpWLFDHQXQDYDULDEOHUHVSHFWRDRWUDV
GHOPLVPRUHJLVWURRHQWUHUHJLVWURV
/D HYDOXDFLyQ GH OD QR UHVSXHVWD UHPLWH D OD YDOLGH] \ FRQILDELOLGDG GH OD SUHJXQWD \ SDUD VX
HYDOXDFLyQVHUHDOL]DHODQiOLVLVGHFDOLGDG GHODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHHOHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVGH
FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV \ HO GLVHxR GH XQ SODQ GH WDEXODGRV TXH SHUPLWD YLVXDOL]DU FDGD XQD GH ODV
LQFRQVLVWHQFLDVSRVLEOHVRPiVFRPXQHV
(ODQiOLVLVGHORVHUURUHVEULQGDXQSDQRUDPDJHQHUDOGHODFDOLGDGGHORVGDWRVFXDQWLILFDQGRHQ
FDGDYDULDEOHORVHUURUHVSURGXFLGRVSRUDXVHQFLDVGHUHVSXHVWDPXOWLPDUFDVRUHVSXHVWDVLQFRQVLVWHQWHV
GH DFXHUGR D ODV QRUPDV GH YDOLGDFLyQ 3DUD HVWDEOHFHU OD PDJQLWXG VH FDOFXOD HO FRFLHQWH HQWUH ORV
YDORUHVREVHUYDGRVFRQHUURU\ODFDQWLGDGGHUHJLVWURVHVSHUDGRVGHDFXHUGRDODVHFXHQFLDHVWDEOHFLGD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
SRU ODV SUHJXQWDV SUHYLDV GHO FXHVWLRQDULR /D PDJQLWXG GHO HUURU GHEH VHU DQDOL]DGD D SDUWLU GH ORV
XPEUDOHVGHHUURUSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVSDUDFDGDYDULDEOHGHOFXHVWLRQDULRHQIXQFLyQGHODFDOLGDG
KLVWyULFDDVXPLGDHQORVFHQVRVDQWHULRUHV
(O HTXLSR GH WUDEDMR TXH HYDO~D OD FDOLGDG GHO FRQWHQLGR GH ORV GDWRV GHEH GHVDUUROODU QLYHOHV
WROHUDGRVSDUDFDGDXQDGHODVYDULDEOHV\WDPELpQSDUDODVHULHGHFRPELQDFLRQHVGHHOODV/RVQLYHOHV
GH WROHUDQFLD LQGLFDQ HO Q~PHUR GH UHVSXHVWDV HQ EODQFR H LQFRQVLVWHQWHV SHUPLWLGDV DQWHV GH TXH HO
HTXLSR HGLWRU DGRSWH DFFLRQHV FRUUHFWLYDV 3DUD YDULDEOHV FRPR HGDG \ VH[R ODV FXDOHV VRQ XVDGDV HQ
FRPELQDFLyQ FRQ PXFKDV RWUDV SDUD HODERUDU ORV WDEXODGRV GH GLIXVLyQ GH UHVXOWDGRV HO QLYHO GH
WROHUDQFLD GHEH VHU EDMR PHQRU D XQ &XDQGR HO SRUFHQWDMH GH UHVSXHVWDV HQ EODQFR R
LQFRQVLVWHQFLDV HV EDMR WRGD UHJOD GH YDOLGDFLyQ GH GDWRV QR DIHFWD OD HVWUXFWXUD GH HVWRV ~OWLPRV
&XDQGRHOSRUFHQWDMHHVDOWRDRPiVGHSHQGLHQGRGHODYDULDEOHGHTXHVHWUDWHODLPSXWDFLyQ
SXHGHGLVWRUVLRQDUORVUHVXOWDGRVFHQVDOHV
(YDOXDFLyQGHODFRQVLVWHQFLDLQWHUQD\H[WHUQD
GHODLQIRUPDFLyQ
/DHYDOXDFLyQGHFRQVLVWHQFLD GHODLQIRUPDFLyQUHILHUHDXQDFRPSDUDFLyQSDUDFDGDYDULDEOHHQWUHOD
GLVWULEXFLyQGHIUHFXHQFLDVSUHYLD\SRVWHULRUDODFRQVLVWHQFLD6HWUDWDGHFRPSUREDUTXHODHVWUXFWXUD
SRVWHULRUDODFRQVLVWHQFLDQRVHPRGLILFDVLJQLILFDWLYDPHQWHHQUHODFLyQDODRULJLQDO
2WURVDQiOLVLVGHFRQVLVWHQFLDLPSOLFDQODFRPSDUDFLyQFRQFHQVRVDQWHULRUHV\HODQiOLVLVGHODV
VHULHVFHQVDOHVKLVWyULFDV6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHVGHODVGLVWULEXFLRQHVGHIUHFXHQFLDVGH
FDGDYDULDEOH\GHLQGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRVSURYHQLHQWHVGHDPERVRSHUDWLYRVFHQVDOHV
2WURWLSRGHHYDOXDFLyQUHILHUHDODFRPSDUDFLyQGHORVGDWRVFHQVDOHVFRQIXHQWHVGHGDWRV3DUD
HOOR VH UHFRPLHQGD FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV FHQVDOHV FRQ ODV HQFXHVWDV D KRJDUHV HQFXHVWDV GH
FRQGLFLRQHV GH YLGD GH VDOXG HVWDGtVWLFDV YLWDOHV \ IXHQWHV GH GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D RWURV QLYHOHV
JHRJUiILFRV9DOHPHQFLRQDUTXHSDUDODFRPSDUDFLyQFRQIXHQWHVH[WHUQDVVHGHEHQWRPDUORVUHFDXGRV
PHWRGROyJLFRV QHFHVDULRV SDUD QR LQFXUULU HQ IDOVDV FRPSDUDFLRQHV 3RU ~OWLPR WDPELpQ VH GHEH
FRQVXOWDUDODVRILFLQDVGHHVWDGtVWLFDVORFDOHVVREUHODFRKHUHQFLDGHORVGDWRVGHOFHQVR
8QDVtQWHVLVGHORVLQGLFDGRUHVVXJHULGRVSDUDHYDOXDUHOFRQWHQLGRGHODLQIRUPDFLyQUHOHYDGDVH
SUHVHQWDHQHODQH[RVREUH(YDOXDFLyQSRVWFHQVDO
0RQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHFDOLGDGGHODFDSWXUD
\FRGLILFDFLyQGHORVGDWRV
(O REMHWLYR GH OD HYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GH OD FDSWXUD HV H[DPLQDU OD FRKHUHQFLD HQWUH OD UHVSXHVWD
LQJUHVDGDHQHODUFKLYR\HOGDWRREWHQLGRHQFDPSRGXUDQWHHOUHOHYDPLHQWRGHFDPSR3DUDHOORVHGHEH
HYDOXDU HO UHVXOWDGR ILQDO GHO SURFHVR GH FDSWXUD FRPSXHVWR SRU HVFDQHR LQWHUSUHWDFLyQ LQWHOLJHQWH GH
FDUDFWHUHV YHULILFDFLyQ DXWRPiWLFD YHULILFDFLyQ \ FRUUHFFLyQ PDQXDO /D PHWRGRORJtD SUHYLVWD
HVWDEOHFHUHDOL]DUGLFKDHYDOXDFLyQDSDUWLUGHODVHOHFFLyQGHXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHFXHVWLRQDULRV
HQFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGDV(QWUHODVYDULDEOHVXWLOL]DGDVSDUDHOFRQWUROGH
FDOLGDGGHOUHFRQRFLPLHQWRVHGHVWDFDQFRPRHMHPSORDTXHOODVUHODWLYDVDODGHWHFFLyQGHGLYHUJHQFLDV
HQORVFDPSRVUHJLVWUDGRVSRUHOVRIWZDUHGHUHFRQRFLPLHQWRODLGHQWLILFDFLyQGHORVWLSRVGHHUURUTXH
RULJLQDURQ OD GLYHUJHQFLD \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SRVLEOHV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV VL HVWDV UHVXOWDQ
SHUWLQHQWHV\RSRUWXQDVGHDSOLFDU
8QD VtQWHVLV GH ORV LQGLFDGRUHV VXJHULGRV VH SUHVHQWD HQ HO DQH[R VREUH &DSWXUD GH OD
LQIRUPDFLyQPHGLDQWHJUDERYHULILFDFLyQRELHQDSDUWLUGHOHFWXUDSRUHVFiQHU
3DUDFRQVXOWDUHMHPSORVUHODWLYRVDODDSOLFDFLyQGHODFRQVLVWHQFLDFHQVDOYpDQVH,%*(,1(*,%DxXHORV\(WHUQRG
\ÈOYDUH]*ROGEHUJ\6FKQDLGHU
3DUDXQHMHPSORGHWDOODGRGHOVLVWHPDGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHFDOLGDGGHODFDSWXUD\FRGLILFDFLyQGHORVGDWRVYpDVH,%*(
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$SOLFDFLyQGHSDTXHWHVHVSHFtILFRVGHFRQVLVWHQFLD
\HYDOXDFLyQFHQVDO
/DHYDOXDFLyQGHORVSDTXHWHVHVSHFtILFRVGHFRQVLVWHQFLDGHEHLQFOXLUGLVWLQWRVQLYHOHVGHSUXHED
• 'DWRV JHQHUDGRV HVSHFLDOPHQWH WUDWDQGR GH FXEULU WRGDV ODV SRVLEOHV SUHVHQWDFLRQHV GH ORV
GDWRVWDQWRFRUUHFWDVFRPRHUUyQHDV
• 3UXHEDGHOXVRGHODVPDWULFHVSDUDDVLJQDFLyQGHYDORUHVIDOWDQWHVRLQFRUUHFWRV\SUXHEDVGH
ODUHDOLPHQWDFLyQGHHOODVSRUGDWRV³EXHQRV´
• 3UXHEDVFRQGDWRVUHDOHVDSR\DGDVFRQORVPHFDQLVPRVGHFRQWURO
• 3URFHGLPLHQWRVGHFRQWURO
• /D HYDOXDFLyQ GH ODV SDXWDV GH FRQVLVWHQFLD GHEH VHU XQ WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULR GRQGH ORV
HVSHFLDOLVWDV\WpFQLFRVDSRUWHQVXVFRQRFLPLHQWRV/DFRUUHFFLyQGHHUURUHVQRGHEHH[WHQGHU
ORV WLHPSRV GHO SURFHVDPLHQWR 3RU HOOR HV LPSRUWDQWH TXH HO GLVHxR GH ODV SDXWDV GH
FRQVLVWHQFLD H LPSXWDFLyQ GH GDWRV \ OD DSOLFDFLyQ FRRUGLQDGD GH ORV GHPiV FRQWUROHV GHO
SURFHVDPLHQWR LPSOHPHQWDGRV SUHYLDPHQWH FRPR FDSWXUD LQWHJULGDG \ HODERUDFLyQ GH OD
HVWUXFWXUDMHUiUTXLFDVHGLVHxHQ\SUXHEHQFRQDQWLFLSDFLyQDOFHQVR
• /DHYDOXDFLyQGHORVFRQWUROHVGHODLPSXWDFLyQGHYDORUHVDQLYHOORFDOGHEHUHFLELUHODSR\R
GH ORV RUJDQLVPRV GH HVWDGtVWLFD GHO QLYHO ORFDO UHIRU]DQGR OD HYDOXDFLyQ GH FDOLGDG GH ORV
UHVXOWDGRVVLQFDXVDUPD\RUHVUHWUDVRVHQODGLIXVLyQGHORVUHVXOWDGRV7DPELpQHVLPSRUWDQWH
FRQWDU FRQ OD FRODERUDFLyQ GH RWURV SURGXFWRUHV GH HVWDGtVWLFD TXH SURYHDQ IXHQWHV H[WHUQDV
SDUDH[DPLQDUODFDOLGDGGHORVUHVXOWDGRVFHQVDOHVHQIRUPDRSRUWXQD
• 2WUR DVSHFWR D HYDOXDU HV OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU SDXWDV GH FRQVLVWHQFLD \ FRUUHFFLyQ GH
GDWRV SDUD GLVWLQWRV FRQWH[WRV JHRJUiILFRV \R VRFLDOHV $WHQGLHQGR ODV SRVLEOHV
GHVLJXDOGDGHVUHJLRQDOHVGHXQSDtVFRUUHVSRQGHUtDDGHFXDUODVQRUPDVGHYDOLGDFLyQDWDOHV
FRQWH[WRVGLIHUHQFLDGRV
• /D HYDOXDFLyQ GH ODV SDXWDV GH FRQVLVWHQFLD GHEH SHUPLWLU DQDOL]DU OD H[LVWHQFLD GH VHVJRV
UHOHYDQWHVHQODLPSXWDFLyQGHGDWRV\REWHQHULQIRUPDFLyQVLJQLILFDWLYDSDUDHOSUy[LPRFHQVR
• 5HVSHFWRGHODDSOLFDFLyQGHSDXWDVGHFRQVLVWHQFLDGHODLQIRUPDFLyQ(VLPSRUWDQWHGHVWDFDU
ODV QXHYDV SRVLELOLGDGHV TXH EULQGDQ ODV LQQRYDFLRQHV WHFQROyJLFDV D OD DFWLYLGDG GH
HYDOXDFLyQGHFRQVLVWHQFLDGHODLQIRUPDFLyQ(QHVWHFDVRFDEHPHQFLRQDUTXHVHWUDWDELHQ
GH SURJUDPDFLRQHVDGKRFJHQHUDGDVHQHO iUHDGHLQIRUPiWLFDGHODVRILFLQDVQDFLRQDOHVGH
HVWDGtVWLFD EDVDGDV HQ SDUWLFXODU HQ OD PHWRGRORJtD HODERUDGD SRU )HOOHJL +ROW HQ 1DFLRQHV 8QLGDV E (Q OD DFWXDOLGDG WDPELpQ VH FXHQWD FRQ VRIWZDUH WDOHV FRPR HO
&63UR TXH VXSOH SRU HMHPSOR DO 6LVWHPD GH 3URFHVDPLHQWR ,QWHJUDGR SRU
0LFURFRPSXWDGRUDVʊ,QWHJUDWHG0LFURFRPSXWHU3URFHVVLQJ6\VWHPHQLQJOpV,036ʊ\DO
6LVWHPD ,QWHJUDGR SDUD $QiOLVLV GH (QFXHVWDV ʊ,QWHJUDWHG 6\VWHP IRU 6XUYH\ $QDO\VLV
,66$$VLPLVPRVHFRQRFHSRUHMHPSORHOVLVWHPD1HZ,PSXWDWLRQ0HWKRGRORJ\1,0\
HOSDTXHWH&$1JHQHUDGRSRU6WDWLVWLFV&DQDGD
6LQ HPEDUJR HQ UHODFLyQ FRQ OD WDUHD GH UHYLVLyQ H LPSXWDFLyQ GH GDWRV ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
D SiUUDIR HVWLSXODQ TXH JHQHUDOPHQWH QR HV SRVLEOH TXH HO SURFHVDPLHQWR PHMRUH OD
H[DFWLWXGGHORVGDWRVGHOFHQVR&RPRPi[LPRDOJXQRVSURFHVRVFRPRHOGHUHYLVLyQSXHGHQUHGXFLU
DOJXQDV GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV HQWUH ORV GDWRV 1R REVWDQWH HQ GHILQLWLYD ORV GDWRV TXH SURFHGHQ GHO
VLVWHPDGHSURFHVDPLHQWRQRVHUiQGHPHMRUFDOLGDGTXHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQORVFXHVWLRQDULRV
GHOFHQVR$YHFHVVHUHDOL]DQQRWDEOHVHVIXHU]RVSRUFRUUHJLUDSDUHQWHVFRQWUDGLFFLRQHVRLPSUHFLVLRQHV
3DUDFRQVXOWDUHMHPSORVUHODWLYRVDODDSOLFDFLyQGHODFRQVLVWHQFLDFHQVDOYpDQVH,%*(,1(*,%DxXHORV\(WHUQRG
\ÈOYDUH]*ROGEHUJ\6FKQDLGHU
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
GHO FHQVR VLQ TXH HOOR VLJQLILTXH TXH HVWRV VHDQ PiV YiOLGRV SDUD FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV SUHYLVWRV
,QFOXVLYHHVSRVLEOHTXHHVWDEOHFHUSURFHGLPLHQWRVGHUHYLVLyQVXPDPHQWHFRPSOHMRVSXHGDQLQWURGXFLU
RWURV HUURUHV \ VXSRQHU JUDQGHV FRVWRV HQ IRUPD GH UHWUDVR HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV GDWRV
LQFUHPHQWDQGRLQQHFHVDULDPHQWHORVFRVWRVGHOSUR\HFWRFHQVDO
& (YDOXDFLyQGHODGLIXVLyQGHORVGDWRV
'H DFXHUGR FRQ ODV 1DFLRQHV 8QLGDV D SiUUDIRV D OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HQ OD
GLIXVLyQGHOFHQVRREHGHFHDOGHVHRGH
D RIUHFHUSURGXFWRV\VHUYLFLRVSHUWLQHQWHV\DOPLVPRWLHPSR
E PDQWHQHUODH[DFWLWXGGHORVGDWRV\
F ODRSRUWXQLGDG\SUHYLVLELOLGDGGHODGLVWULEXFLyQGHGDWRVVLQVXSHUDUORVFRVWRVFRQYHQLGRV
(OSULPHURGHHVRVREMHWLYRVVRORSXHGHFRQVHJXLUVHFRQWUDVWDQGRHOSURGXFWRFHQVDOUHVSHFWRGH
DTXHOORVSURYLVWRVSRUFHQVRVDQWHULRUHV\ORVSURFHVRVGHFRQVXOWDGHORVXVXDULRVDFWXDOHV\SRWHQFLDOHV
GHORVGDWRVGHOFHQVR
$VLPLVPR SDUD FXPSOLU FRQ HO VHJXQGR REMHWLYR HV SUHFLVR HODERUDU \ DSOLFDU XQD HVWUDWHJLD GH
JDUDQWtDGHFDOLGDGSDUDFRQVHJXLUTXHODVWDEXODFLRQHV\WUDQVIRUPDFLRQHVGHGDWRVVHOOHYHQDFDERFRQ
H[DFWLWXG (Q HVWRV SURFHVRV VH GHEH DSOLFDU HO FRQFHSWR GH FDOLGDG H LGHQWLILFDU \ FRUUHJLU ODV
GHILFLHQFLDV PHGLDQWH QXPHURVDV FRPSUREDFLRQHV DQWHV GHO FHQVR \ XQD PHMRUD FRQVWDQWH GHO SURFHVR
GXUDQWHODIDVHGHGLIXVLyQ
(OWHUFHUREMHWLYRGHFDOLGDGSDUDODGLIXVLyQHVODGLVWULEXFLyQRSRUWXQD\SUHYLVLEOHGHGDWRVGHO
FHQVR(QHVWHFDVRHOiUHDLQYROXFUDGDGHEHFDOFXODUFRQUHDOLVPRODVIHFKDVGHGLIXVLyQ\YHODUSRUTXH
HVWDV VH FRPXQLTXHQ SXQWXDOPHQWH D ORV FOLHQWHV SDUD RULHQWDU VXV H[SHFWDWLYDV /RV VLVWHPDV \
SURFHGLPLHQWRV GH GLIXVLyQGHEHQ VHUDFFHVLEOHV GRFXPHQWDGRV \ FRPSUREDGRV DQWHV GH OD HQWUHJD GH
GDWRVRULJLQDGRVGHODIDVHGHSURFHVDPLHQWR
$PDQHUDGHVtQWHVLVODVLVWHPDWL]DFLyQTXHVHUHTXLHUHSDUDHYDOXDUHOSURGXFWRFHQVDODSDUWLUGH
PHWRGRORJtDVDSOLFDEOHVGXUDQWHODHWDSDSRVWFHQVDOHVSRVLEOHUHSOLFDUODHQXQDSODQLOODGHODSOLFDWLYR
([FHOVRORSDUDEULQGDUXQHMHPSOR(QHVWH~OWLPRVHQWLGRVHLQFOX\HHQHODQH[RVREUH'LIXVLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
9 (YDOXDFLyQGHODFDOLGDG
FHQVDOJOREDO
(VWH ~OWLPR FDStWXOR DSXQWD D VLVWHPDWL]DU XQD SURSXHVWD GH LQGLFDGRUHV
JOREDOHV TXH FRQWULEX\DQ D PHGLU HO JUDGR GH ORJUR GHO REMHWLYR LQLFLDO
UHODWLYRDPHMRUDUODFDOLGDGGHOFHQVRGHSREODFLyQ\YLYLHQGDV
(QHOSULPHURGHORVFDStWXORVGHHVWDJXtDSDUDHYDOXDUODFDOLGDG
GH ORV GDWRV FHQVDOHV VH GLR FXHQWD GH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH
DGRSWDQ ORV DVSHFWRV WHyULFRV TXH GHILQHQ D HVWD ~OWLPD 6H SUHFLVy
HQWRQFHVHQDFXHUGRFRQODV1DFLRQHV8QLGDVDSiUUDIRTXH
HQ OD DFWXDOLGDG OD FDOLGDG VH HQWLHQGH FDGD YH] PiV FRPR XQ FRQFHSWR
PXOWLGLPHQVLRQDO (Q HVWH ~OWLPR VHQWLGR DXQ FXDQGR ORV GDWRV VHDQ
H[DFWRVHOORVQRWLHQHQODFDOLGDGVXILFLHQWHVLVHSUHVHQWDQWDQWDUGHTXH
GHMDQGHVHU~WLOHVRQRVRQGHIiFLODFFHVRRHVWiQHQFRQWUDGLFFLyQFRQ
RWURVGDWRVFUHtEOHVRVXREWHQFLyQUHVXOWDGHPDVLDGRFRVWRVD
'H HVWD PDQHUD D SDUWLU GH ORV DWULEXWRV R GLPHQVLRQHV GH OD
FDOLGDG FHQVDO FRQVLGHUDGRV HQ HO SULPHU FDStWXOR GH OD SUHVHQWH JXtD VH
RSWy SRU VHOHFFLRQDU ORV TXH ILJXUDQ D FRQWLQXDFLyQ \ PHGLDQWH ORV
LQGLFDGRUHVTXHVHPHQFLRQDQ
'LPHQVLyQGHODFDOLGDG
• 3HUWLQHQFLDODVHVWDGtVWLFDVFHQVDOHVVRQSHUWLQHQWHVRUHOHYDQWHV
VLUHVSRQGHQDODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRV
,QGLFDGRUHVGHFDOLGDGFXDOLWDWLYRV\HODERUDGRVDSDUWLUGH
ORVUHVXOWDGRVGHHQFXHVWDVGHVDWLVIDFFLyQDXVXDULRV
• ([DFWLWXGGLVWDQFLDHQWUHHOYDORUHVWLPDGR\HOYDORUDXWpQWLFR
GHVFRQRFLGR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
− ,QGLFDGRUHVGHFDOLGDG
(UURUHVGHPXHVWUHRFRHILFLHQWHGHYDULDELOLGDGSDUDORVFDVRVGHFHQVRVFRQPXHVWUDHQ
HOUHOHYDPLHQWR
(UURUHVDMHQRVDOPXHVWUHRHUURUHVGHFREHUWXUD\HUURUHVGHFRQWHQLGRQRUHVSXHVWD
• 2SRUWXQLGDGWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODSUHVHQWDFLyQGHORVGDWRV\HOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
,QGLFDGRUHVGHFDOLGDGGLIHUHQFLDHQWUHWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODSUHVHQWDFLyQILQDOGH
ORVGDWRV\HOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
• 3XQWXDOLGDGKDVWDTXpSXQWRVHFXPSOHHOSOD]RGHSUHVHQWDFLyQSUHYLDPHQWHDQXQFLDGR
,QGLFDGRUHVGHFDOLGDGGLIHUHQFLDHQWUHODIHFKDGHILQLWLYDGHGLVSRQLELOLGDGGHUHVXOWDGRV
FHQVDOHV\ODSUHYLVWDHQHOFDOHQGDULRRFURQRJUDPDGHOFHQVR
• $FFHVLELOLGDGIDFLOLGDGFRQTXHORVXVXDULRVSXHGHQREWHQHUORVGDWRVHVWDGtVWLFRV
,QGLFDGRUHV GH FDOLGDG Q~PHUR GH PHGLRV XWLOL]DGRV SDUD OD GLIXVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV
FHQVDOHV\WLSRGHPHGLRVXWLOL]DGRV
6H SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ HQ HO DQH[R VREUH 3URSXHVWD GH LQGLFDGRUHV JOREDOHV GH FDOLGDG
FHQVDO,*ODVHULHGHLQGLFDGRUHVSUHVHQWDGRVLQFOX\HQGRXQDSURSXHVWDSDUDVXFRQVWUXFFLyQDVtFRPR
WDPELpQSDUDODGHILQLFLyQGHORVOtPLWHVGHWROHUDQFLDTXHHVSRVLEOHLQWHQWDUSUHFLVDU
/RV UHVXOWDGRV GH ODV HYDOXDFLRQHV GHEHUtDQ GLVWULEXLUVH DVLPLVPR HQWUH ORV XVXDULRV GH ORV
GDWRV GHO FHQVR PHGLDQWH OD HQWUHJD GH GRFXPHQWRV HVWiQGDU GH FDOLGDG (VWRV ~OWLPRV SHUPLWLUtDQ
HYDOXDU ODV PHMRUDV LQWURGXFLGDV HQ HO SURGXFWR FHQVDO GLVSRQLEOH \ OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV XVXDULRV
$VLPLVPRHOGLVSRQHUGHPHGLGDVHLQGLFDGRUHVVWDQGDUGGHFDOLGDGGHODVHVWDGtVWLFDVFHQVDOHVHQOD
PHGLGDTXHVHUHSOLTXHQFRQWULEXLUtDDFRQWLQXDUDQDOL]DQGRVXHYROXFLyQHQHOWLHPSR(VWDVPHMRUDV
IXWXUDVSXHGHQFRQVHJXLUVHDPHMRUDQGRORVSURFHVRV\EHVWDEOHFLHQGRSXQWRVGHUHIHUHQFLDGHORV
UHVXOWDGRVFRQORVFXDOHVFRPSDUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVGHFHQVRVVXEVLJXLHQWHV1DFLRQHV8QLGDV
DSiUUDIRVD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
%LEOLRJUDItD
$OIRQVR - & ³&XED HO XVR GHO PXHVWUHR HQ ODV GLIHUHQWHV HWDSDV
FHQVDOHV \ HQ OD PHGLFLyQ GH OD FREHUWXUD \ OD FDOLGDG´ SRQHQFLD
SUHVHQWDGD HQ HO 6HPLQDULR WDOOHU ³6HJXLPLHQWR D ORV DYDQFHV GH OD
SUHSDUDFLyQ GH OD URQGD GH FHQVRV HQ $PpULFD /DWLQD 7DOOHU GHO
JUXSRGHWUDEDMRGHGHOD&($&(3$/´6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/GHO
DOGHMXQLR
ÈOYDUH] * 0 *ROGEHUJ H , 6FKQDLGHU ³3OHQDULD , 0pWRGRV GH
HYDOXDFLyQ FRQVLVWHQFLD H LPSXWDFLyQ GH GDWRV /D FRQVLVWHQFLD GH GDWRV
HQ HO &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ +RJDUHV \ 9LYLHQGDV GH OD
$UJHQWLQD´ SRQHQFLD SUHVHQWDGD HQ HO ³3ULPHU WDOOHU 'LIXVLyQ GH OD
HYDOXDFLyQFRQMXQWDGHORVUHVXOWDGRVGHODURQGDGHORVFHQVRVGHOD
UHJLyQFRQYLVWDVDODJHQHUDFLyQGHPRGLILFDFLRQHVDVHUDSOLFDGDVHQORV
FHQVRVGHODURQGD´%XHQRV$LUHV$UJHQWLQDGHODOGHMXQLR
%DxXHORV(\0(WHUQRG³,,&RQWHRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
5HYLVLyQ GH FRQVLVWHQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ´ SRQHQFLD SUHVHQWDGD HQ HO
³3ULPHU WDOOHU 'LIXVLyQ GH OD HYDOXDFLyQ FRQMXQWD GH ORV UHVXOWDGRV GH OD
URQGD GH ORV FHQVRV GH OD UHJLyQ FRQ YLVWDV D OD JHQHUDFLyQ GH
PRGLILFDFLRQHV D VHU DSOLFDGDV HQ ORV FHQVRV GH OD URQGD ´ %XHQRV
$LUHV$UJHQWLQDGHODOGHMXQLR
&DPSEHOO&\-6WDQOH\'LVHxRVH[SHULPHQWDOHV\FXDVLH[SHULPHQWDOHV
HQODLQYHVWLJDFLyQVRFLDO%XHQRV$LUHV$PRUURUWX(GLWRUHV
&HFFKLQL 6 ³,QGLFDGRUHV VRFLDOHV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH´
/&/3VHULH(VWXGLRVHVWDGtVWLFRV\SURVSHFWLYRV16DQWLDJR
GH&KLOH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH E
,QIRUPHVREUHHOGHVDUUROORGHODVHVWDGtVWLFDVRILFLDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
\HO&DULEH%RJRWi&(3$/
D ³5HFRPHQGDFLRQHV SDUD ORV FHQVRV GH VREUH FDUWRJUDItD
FHQVDOPLJUDFLRQHVHQIRTXHpWQLFR\FREHUWXUDFHQVDO´4XLQWDUHXQLyQGH
OD &RQIHUHQFLD (VWDGtVWLFD GH ODV $PpULFDV GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD
SDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH%RJRWiGHODOGHDJRVWR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
³0DQXDO GH IRUPXODFLyQ HYDOXDFLyQ \ PRQLWRUHR GH SUR\HFWRV VRFLDOHV´ >HQ OtQHD@ &(3$/
'LYLVLyQGH'HVDUUROOR6RFLDOKWWSZZZHFODFRUJGGVQRWLFLDVSDJLQDV0DQXDOBGGVBSGI
&(3$/&(/$'( &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH&HQWUR /DWLQRDPHULFDQR \
&DULEHxRGH'HPRJUDItD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHOD&(3$/E³*XtDSDUDODHODERUDFLyQGHXQ
SUR\HFWRFHQVDO´ VHULH0DQXDOHV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&(3$/ 3XEOLFDFLyQGHODV
1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
D ³/RV FHQVRV GH \ ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD´ VHULH 6HPLQDULRV \ &RQIHUHQFLDV 1 /&/36DQWLDJRGH&KLOH&(3$/3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
³/D FDUWRJUDItD FHQVDO HQ $PpULFD /DWLQD SDUD OD URQGD GH FHQVRV ´ VHULH 6HPLQDULRV \
&RQIHUHQFLDV1/&/36DQWLDJRGH&KLOH&(3$/3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GH
YHQWD6,,*
³&HQVRV GH SREODFLyQ \ YLYLHQGD (QFXHVWD VREUH HVWDGR GH DYDQFH GH ORV &HQVRV GH H
LGHQWLILFDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV QDFLRQDOHV´ ,QIRUPH ILQDO GH UHVXOWDGRV 'RFXPHQWR GH UHIHUHQFLD
6DQWLDJRGH&KLOH&(/$'(
³6HPLQDULR 7pFQLFRVREUHOHFFLRQHV DSUHQGLGDV GH ORV FHQVRVGH SREODFLyQGHOD URQGD HQ
$PpULFD/DWLQD5HODWRUtD´6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/GHODOGHGLFLHPEUH
&KDFNLHO - ³(YDOXDFLyQ \ HVWLPDFLyQ GH OD FREHUWXUD HQ ORV FHQVRV GH SREODFLyQ OD H[SHULHQFLD
ODWLQRDPHULFDQD´ GRFXPHQWR SUHVHQWDGR DO VHPLQDULR ³6HJXLPLHQWR D ORV DYDQFHV GH OD SUHSDUDFLyQ GH OD
URQGDGHFHQVRVHQ$PpULFD/DWLQD7DOOHUGHOJUXSRGHWUDEDMRGHOD&($&(3$/´GHODOGHMXQLR
6DQWLDJRGH&KLOH>HQOtQHD@KWWSZZZHFODFFOFHODGHQRWLFLDVSDJLQDV-&KDFNLHOBGRFSGI
³/RV FHQVRV HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV HQIRTXHV´ 5HYLVWD 1RWDV GH 3REODFLyQ 1 /&*6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
'$1('HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDGH&RORPELD,QIRUPHGHWHUPLQDFLyQ
GHSUR\HFWR±3&53URJUDPD&HQVR%RJRWi'$1(
'HNNHU $ ³&yPR DGDSWDU ODV QXHYDV WHFQRORJtDV D ODV RSHUDFLRQHV FHQVDOHV´ 5HYLVWD 1RWDV GH
3REODFLyQ 1 /&* 6DQWLDJR GH &KLOH &(3$/ 3XEOLFDFLyQ GHODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH
YHQWD6,,*
(OOLV&³0RWLYRVSDUDXVDUQXHYDVWpFQLFDV\WHFQRORJtDVHQODUHFROHFFLyQGHORVGDWRVHQODURQGD
GH&HQVRVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD´GRFXPHQWRSUHVHQWDGRDOD;;9,&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH
3REODFLyQ0DUUDNHFK0DUUXHFRVGHOGHVHSWLHPEUHDOGHRFWXEUH
)UDQFNOLQ 6iQFKH] : ³&HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD (O 6DOYDGRU´ GRFXPHQWR
SUHVHQWDGRDO6HPLQDULR7DOOHU6LQHUJLDGHORVRSHUDWLYRVFHQVDOHVFRPRSDUWHGHO3URJUDPDGH7UDEDMR
GHO *UXSR &HQVRV GH OD &($&(3$/ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD *HRJUDItD H ,QIRUPiWLFD GH
0p[LFR,1(*,$JXDVFDOLHQWHV0p[LFRGHODOGHGLFLHPEUH
,%*( ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ³0HWRGRORJLD GR &HQVR 'HPRJUiILFR ´
VHULH 5HODWyULRV 0HWRGROyJLFRV 9RO 5tR GH -DQHLUR ,%*( >HQ OtQHD@ KWWSZZZLEJHJRYEU
HVSDQKROHVWDWLVWLFDSRSXODFDRFHQVRPHWRGRORJLDPHWRGRORJLDFHQVRSGI
,1'(& ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ &HQVRV GH $UJHQWLQD ³0HWRGRORJtDV DSOLFDGDV SDUD
HVWLPDUODFREHUWXUDGHSREODFLyQHQHO&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQ+RJDUHV\9LYLHQGDVGH´VHULH
$QiOLVLV'HPRJUiILFR1%XHQRV$LUHV,1'(&
,1(8UXJXD\,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDGHO8UXJXD\D&RQVXOWDDXVXDULRV)RUPXODULRGH
FRQVXOWD0RQWHYLGHR,1(
E1~FOHRVWHPiWLFRV,QIRUPHVREUHYLYLHQGD0RQWHYLGHR,1(
F1~FOHRVWHPiWLFRV,QIRUPHVREUHVDOXG0RQWHYLGHR,1(
G1~FOHRVWHPiWLFRV,QIRUPHVREUHPLJUDFLyQ0RQWHYLGHR,1(
H1~FOHRVWHPiWLFRV,QIRUPHVREUHKRJDU\IDPLOLD0RQWHYLGHR,1(
I1~FOHRVWHPiWLFRV,QIRUPHVREUHIHFXQGLGDG\PRUWDOLGDG0RQWHYLGHR,1(
J1~FOHRVWHPiWLFRV,QIRUPHVREUHHGXFDFLyQ0RQWHYLGHR,1(
K1~FOHRVWHPiWLFRV,QIRUPHVREUHDFWLYLGDGODERUDO0RQWHYLGHR,1(
L ³, 3UXHED SLORWR GH GLVFDSDFLGDG \ UHVLGHQFLD KDELWXDO ,QIRUPH GH SUHVHQWDFLyQ GH ORV
SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV 5HVLGHQFLD KDELWXDO´ LQIRUPH HODERUDGR SRU 1HOO\ 1LHGZRURN \ 0DUWtQ &RODV
0RQWHYLGHR,1(
M ³, 3UXHED SLORWR GH GLVFDSDFLGDG \ UHVLGHQFLD KDELWXDO ,QIRUPH GH SUHVHQWDFLyQ GH ORV
SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV 'LVFDSDFLGDG´ LQIRUPH HODERUDGR SRU 0yQLFD %HOWUDPL \ 0DWKLDV 1DWKDQ
0RQWHYLGHR,1(
D7DOOHUGHHYDOXDFLyQ3ULPHUDSUXHEDSLORWRGHGLVFDSDFLGDG\UHVLGHQFLDKDELWXDOFRQYLVWDVD
ODURQGDGHFHQVRV5HODWRUtDGHODREVHUYDFLyQQRSDUWLFLSDQWH0RQWHYLGHR,1(
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
E ³$FWD ILQDO 7DOOHU GH HYDOXDFLyQ GH OD ,3UXHEDSLORWR GH GLVFDSDFLGDG \ UHVLGHQFLD KDELWXDO´
0RQWHYLGHR,1(GHODOGHMXOLR
F³2EVHUYDFLyQGHOD,3UXHED3LORWRGH'LVFDSDFLGDG\5HVLGHQFLD+DELWXDO*XtDGHWUDEDMRSDUD
2EVHUYDGRUHV,QWHUQDFLRQDOHV´0RQWHYLGHR,1(GHODOGHMXOLR
,1(*,,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD*HRJUDItDH,QIRUPiWLFDGH0p[LFR³-XVWLILFDFLyQWHPiWLFD
YHUVLyQSUHOLPLQDU´0p[LFR'),1(*,>HQOtQHD@ZZZLQHJLJREP[FHQVRV
'HSXUDFLyQ \ FRQJUXHQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ HQ HO ,, &RQWHR GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGD 0p[LFR'),1(*,
VID³0DQXDOGHQRUPDVSDUDODDFWXDOL]DFLyQGHODFDUWRJUDItDGHORFDOLGDGHVYtDVLVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWR
JOREDO*36´0p[LFR'),1(*,>HQOtQHD@KWWSZZZLQHJLRUJP[JHRFRQWHQLGRVXUEDQDGHIDXOWDVS
VIE0DQXDOGHQRUPDVSDUDODDFWXDOL]DFLyQGHODFDUWRJUDItDFHQVDOYtDVLVWHPDGHSRVLFLRQDPLHQWR
JOREDO*360p[LFR'),1(*,
,1(*,,%*(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD*HRJUDItDH,QIRUPiWLFDGH0p[LFR,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH
*HRJUDILD H (VWDWtVWLFD ³6HJXQGR VHPLQDULR VREUH PpWRGRV DOWHUQDWLYRV SDUD FHQVRV
GHPRJUiILFRV UHVHxD´ $JXDVFDOLHQWHV 0p[LFR ,1(*, H ,%*( >HQ OtQHD@ KWWSZZZLQHJLRUJP[
LQHJLFRQWHQLGRVHVSDQROHYHQWRVPHWRGRVDOWHUQDWLYRVUHVHQD5HVHQD)LQDOSGI
0DJDOKDHV = \ 6 $OELHUL ³&DOLGDG HQ OD SURGXFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GHVDUUROOR \ UHYLVLyQ GH
PHWRGRORJtDVHQHO,%*(´GRFXPHQWRSUHVHQWDGRHQOD9,,,5HXQLyQVREUHHVWDGtVWLFDS~EOLFDPRGHORV
SDUDHOGHVDUUROORGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDHQ/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH$JXDVFDOLHQWHV
0p[LFR\GHPD\R
1DFLRQHV8QLGDVD³3ULQFLSLRV\UHFRPHQGDFLRQHVSDUDORVFHQVRVGHSREODFLyQ\KDELWDFLyQ5HYLVLyQ
´ ,QIRUPHV (VWDGtVWLFRV VHULH 0 1 UHY 67(6$67$76(505HY 1XHYD <RUN
'HSDUWDPHQWR GH $VXQWRV (FRQyPLFRV \ 6RFLDOHV 'LYLVLyQ GH (VWDGtVWLFD 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD6;9,,
E³+DQGERRNRQ3RSXODWLRQDQG+RXVLQJ&HQVXV(GLWLQJ5HYLVLRQ´6WXGLHVLQ0HWKRGVVHULHV
)15HY67(6$67$76(5)5HY1XHYD<RUN'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV(FRQyPLFRV\
6RFLDOHV'LYLVLyQGH(VWDGtVWLFD3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD(;9,,
D&HQVXV'DWD&DSWXUH0HWKRGRORJ\7HFKQLFDO5HSRUW1XHYD<RUN'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV
(FRQyPLFRV\6RFLDOHV'LYLVLyQGH(VWDGtVWLFDGHODV1DFLRQHV8QLGDV
E ³+DQGERRN RQ *HRVSDWLDO ,QIUDVWUXFWXUH LQ 6XSSRUW RI &HQVXV $FWLYLWLHV´ 6WXGLHV LQ 0HWKRGV
VHULHV ) 1 67(6$67$76(5) 1XHYD <RUN 'HSDUWDPHQWR GH $VXQWRV (FRQyPLFRV \
6RFLDOHV'LYLVLyQGH(VWDGtVWLFD3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD(;9,,,
F ³+DQGERRN RQ PHDVXULQJ WKH HFRQRPLFDOO\ DFWLYH SRSXODWLRQ DQG UHODWHG FKDUDFWHULVWLFV LQ
SRSXODWLRQ FHQVXVHV´ 6WXGLHV LQ 0HWKRGV VHULHV ) 1 67(6$67$76(5) 1XHYD <RUN
'HSDUWDPHQWR GH $VXQWRV (FRQyPLFRV \ 6RFLDOHV 'LYLVLyQ GH (VWDGtVWLFD 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV1GHYHQWD(;9,,
³3ULQFLSOHVDQG5HFRPPHQGDWLRQVIRU3RSXODWLRQDQG+RXVLQJ&HQVXVHV5HYLVLRQ´6WDWLVWLFDO
SDSHUV VHULHV 0 1 5HY 67(6$67$76(505HY 1XHYD <RUN 'HSDUWDPHQWR GH
$VXQWRV(FRQyPLFRV\6RFLDOHV'LYLVLyQGH(VWDGtVWLFD3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD
(;9,,
D³0DQXDOVREUHJHVWLyQGHFHQVRVGHSREODFLyQ\KDELWDFLyQ´(VWXGLRVGHPpWRGRVVHULH)1
67(6$67$76(5)1XHYD<RUN'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV(FRQyPLFRV\6RFLDOHV'LYLVLyQGH
(VWDGtVWLFD3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD(;9,,
E ³+DQGERRN RQ &HQVXV 0DQDJHPHQW IRU 3RSXODWLRQ DQG +RXVLQJ &HQVXV´ 6WXGLHV LQ 0HWKRGV
VHULHV ) 1 5HY 67(6$67$76(5)5HY 1XHYD <RUN 'HSDUWDPHQWR GH $VXQWRV
(FRQyPLFRV \ 6RFLDOHV 'LYLVLyQ GH (VWDGtVWLFD 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
(;9,,
F ³*XLGHOLQHV DQG 3ULQFLSOHV RI WKH 'HYHORSPHQW RI 'LVDELOLW\ 6WDWLVWLFV´ 6WDWLVWLFV RQ 6SHFLDO
3RSXODWLRQ*URXSVVHULHV<167(6$67$76(5<1XHYD<RUN'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV
(FRQyPLFRV \ 6RFLDOHV 'LYLVLyQ GH (VWDGtVWLFD 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
;9,,
³+DQGERRNRQ*HRJUDSKLF,QIRUPDWLRQ6\VWHPDQG'LJLWDO0DSSLQJIRU3RSXODWLRQDQG+RXVLQJ
&HQVXVHV´ 6WXGLHV LQ 0HWKRGV VHULHV ) 1 67(6$67$76(5) 1HZ <RUN 'HSDUWPHQW RI
(FRQRPLF DQG 6RFLDO $IIDLUV 6WDWLVWLFV 'LYLVLRQ 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
;9,,
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
³0DQXDO ,, 0pWRGRV SDUD HYDOXDU OD FDOLGDG GH ORV GDWRV EiVLFRV GHVWLQDGRV D ORV FiOFXORV GH
SREODFLyQ´(VWXGLRVVREUHSREODFLyQ16762$6HULH$1XHYD<RUN'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV
(FRQyPLFRV\6RFLDOHV3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD;,,,
1LHGZRURN1³$OJXQDVUHIOH[LRQHVDFHUFDGHXQIRUPXODULRFHQVDOGLVHxDGRSDUDODFDSWXUDGHGDWRV
PHGLDQWHWHFQRORJtDGHLPiJHQHVHVFiQHU´5HYLVWD1RWDVGH3REODFLyQ1/&*36DQWLDJR
GH&KLOH&(3$/3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV1GHYHQWD6,,*
21(2ILFLQD1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDVI3OLHJRGHFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVSDUD
ODFRQWUDWDFLyQGHXQDHPSUHVDSDUDEULQGDUORVVHUYLFLRVGHLPSUHVLyQGHEROHWDV\FDSWXUDGHORVGDWRV
FRQWHQLGRV HQ ODV EROHWDV GLOLJHQFLDGDV HQ HO ,; &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ \ 9LYLHQGDV 6DQWR
'RPLQJR21(
3DQDPi &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD D $YDQFHV GH ORV FHQVRV QDFLRQDOHV 5RQGD %ROHWtQ1&LXGDGGH3DQDPi&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDMXQLR
E 0DQXDO GH SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV SDUD HO SURJUDPD GH &HQVRV &LXGDG GH
3DQDPi &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD 'LUHFFLyQ GH 0pWRGRV \ 6LVWHPDV GH &RQWDELOLGDG >HQ
OtQHD@KWWSZZZJDFHWDRILFLDOJRESDSGI7HPSSGI
5XL]5³+HUUDPLHQWDVDXWRPDWL]DGDVSDUDHOFRQWUROGHRSHUDWLYRV0p[LFR´SRQHQFLDSUHVHQWDGDHQ
HO 6HPLQDULR7DOOHU 6LQHUJLDGH ORVRSHUDWLYRVFHQVDOHVFRPR SDUWHGHO3URJUDPD GH 7UDEDMRGHO *UXSR
&HQVRV GH OD &($&(3$/ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD *HRJUDItD H ,QIRUPiWLFD GH 0p[LFR
,1(*,$JXDVFDOLHQWHV0p[LFRGHODOGHGLFLHPEUH
6LOYD$³/DFDUWRJUDItDFHQVDOHQ$PpULFD/DWLQDSDUDODURQGDGHFHQVRVGHUHFRPHQGDFLRQHV
GHO&(/$'(´LQIRUPHSUHVHQWDGRDO6HPLQDULRWDOOHU6HJXLPLHQWRDORVDYDQFHVGHODSUHSDUDFLyQGHOD
URQGD GH FHQVRV HQ $PpULFD /DWLQD 7DOOHU GH WUDEDMR GH OD &($&(3$/ 6DQWLDJR GH &KLOH
&(3$/&(/$'(GHODOGHMXQLR
6RODQR ( ³(YDOXDFLyQ FHQVDO FRQ PpWRGRV LQGLUHFWRV ([SHULHQFLD GH &RVWD 5LFD´ SRQHQFLD
SUHVHQWDGDHQOD5HXQLyQGHVHJXLPLHQWRDORVDYDQFHVGHODSUHSDUDFLyQGHODURQGDGHFHQVRVGHHQ
$PpULFD/DWLQD7DOOHUGHOJUXSRGHWUDEDMRVREUHFHQVRVGHOD&($&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
GHODOGHMXQLR>HQOtQHD@KWWSZZZHFODFFOFHODGHQRWLFLDVSDJLQDV(6RODQRBGRFSGI
6WXEEV-H+15H\HV0iVDOOiGHORVSURPHGLRVDIURGHVFHQGLHQWHVHQ$PpULFD/DWLQD5HVXOWDGRV
GHODSUXHEDSLORWRGHFDSWDFLyQHQOD$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV8175()
7DFOD&KDP\2³/DRPLVLyQFHQVDOHQ$PpULFD/DWLQD´VHULH3REODFLyQ\'HVDUUROOR
1 /&/3 6DQWLDJR GH &KLOH &(3$/ 3XEOLFDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 1 GH YHQWD
6,,*
³$PpULFD/DWLQD/HFFLRQHVDSUHQGLGDVGHORVFHQVRVGHSREODFLyQGHODURQGD3ULQFLSDOHV
UHVXOWDGRV GHULYDGRV GH OD HQFXHVWD GLULJLGD D 2ILFLQDV GH (VWDGtVWLFD HQ HO DxR ´ 3UR\HFWR %,'
&(/$'(&(3$/$716)5*'LIXVLyQ\XWLOL]DFLyQGHORVFHQVRVGHODURQGDGH6DQWLDJR
GH&KLOH&(/$'(
9DOHQFLD *DUFtD 0 È ³6LVWHPD GH YHULILFDFLyQ GH DYDQFH \ FREHUWXUD 6,9$& ,, &RQWHR GH
3REODFLyQ\9LYLHQGD0p[LFR´SRQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO3ULPHUWDOOHUGHGLIXVLyQGHODHYDOXDFLyQ
FRQMXQWD GH ORV UHVXOWDGRV GH OD URQGD GH ORV FHQVRV GH OD UHJLyQ FRQ YLVWDV D OD JHQHUDFLyQ GH
PRGLILFDFLRQHVDVHUDSOLFDGDVHQORVFHQVRVGHODURQGD%XHQRV$LUHVGHODOGHMXQLR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$QH[RV
,QGLFDGRUHVGHJHVWLyQSDUDPRQLWRUHDUHODYDQFHGHODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
2EMHWLYRH[DPLQDUHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVGHPDQHUDGHRSWLPL]DUORVSURFHVRVDSDUWLUGHGHWHFWDUWDQWRFXPSOLPLHQWRVFRPR
UHWUDVRVUHVSHFWRGHORVWLHPSRVRULJLQDOPHQWHSURJUDPDGRV
0HWRGRORJtDFRPSOHWDPLHQWRGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRVPHGLDQWHXQVLVWHPDGHDFWXDOL]DFLyQVHPDQDO
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
$QH[R
$FWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRUHIHULGDHQJHQHUDODOUDGLRFHQVDO
1LYHO GH GHVDJUHJDFLyQ HQ WRGRV ORV FDVRV VH VROLFLWD UHIHULU FDGD LQGLFDGRU GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH SDUD ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH GHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOGLVWULWRODORFDOLGDGHOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORVFDVRV
VHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ/RV
OtPLWHV\ORVQRPEUHVTXHILJXUDQHQHVWHPDSDQRLPSOLFDQVXDSR\RRDFHSWDFLyQRILFLDOSRUODV1DFLRQHV8QLGDV
1GH
RUGHQ
$&
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURV
,QVXPRV
1~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRVHJ~QHVWDGR
GHLQLFLRGHODDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFD
$& 8(7RWDO 8(1R,QLWRWDO8(6L,QLWRWDO
'RQGH
8(7RWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWRGHOiUHD
8(1R,QLWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHQRLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
8(6L,QLWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
,QIRUPHVVHPDQDOHVHPLWLGRV
SRUORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
1~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDVHJ~QHVWDGRGHOD
DFWLYLGDG
$& 8(6L,QLWRWDO 8(6L,QL(Q(M8(6L,QL,QWHUUXS8(6L,QL&RQFO
8(6L,QLWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
8(6L,QL(Q(M Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD \ TXH
HVWiQHQHMHFXFLyQ
8(6L,QL,QWHUUXS Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDSHUR
HOWUDEDMRHVWiLQWHUUXPSLGR
8(6L,QL&RQFO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD\TXHHO
WUDEDMRHVWiFRQFOXLGR
,QIRUPHVVHPDQDOHVHPLWLGRV
SRUORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$&
1RPEUH
FRQWLQXDFLyQ
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURV
,QVXPRV
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFD\HVWiQHQHMHFXFLyQ
VHJ~QPHWRGRORJtDHQFDPSR
SRUOLVWDGRRFRQWHRRHQ
HVFULWRULRLPSOHPHQWDGD
$& 8(6L,QL(Q(M7RWDO 8(6L,QL(Q(M(QHVFULWRULR8(6L,QL(Q(M(QFDPSR
,QIRUPHVVHPDQDOHVHPLWLGRV
SRUORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
'yQGH
8(6L,QL(Q(M(QFDPSR 8(6L,QL(Q(M/LVWDGR8(6L,QL(Q(M&RQWHR
8(6L,QL(Q(M7RWDO Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD \
TXHHOWUDEDMRHVWiHQHMHFXFLyQ
8(6L,QL(Q(M (Q HVFULWRULR Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDPHGLDQWHXQWUDEDMRGHHVFULWRULR\TXHHOWUDEDMRHVWiHQHMHFXFLyQ
8(6L,QL(Q(M (Q FDPSR Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDPHGLDQWHXQWUDEDMRGHFDPSRDPHGLDQWHOLVWDGR\EPHGLDQWHFRQWHR\TXHHO
WUDEDMRHVWiHQHMHFXFLyQ
$& 8(6L,QL,QWHUUXS7RWDO 8(6L,QL,QWHUUXS(QHVFULWRULR8(6L,QL,QWHUUXS(QFDPSR
'yQGH
8(6L,QL,QWHUUXS(QFDPSR 8(6L,QL,QWHUUXS/LVWDGR8(6L,QL(Q,QWHUUXS&RQWHR
8(6L,QL,QWHUUXS Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD\TXH
HOWUDEDMRHVWiLQWHUUXPSLGR
8(6L,QL,QWHUUXS (Q HVFULWRULR Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDPHGLDQWHXQWUDEDMRGHHVFULWRULR\TXHHOWUDEDMRHVWiLQWHUUXPSLGR
8(6L,QL,QWHUUXS (Q FDPSR Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDPHGLDQWHXQWUDEDMRGHFDPSRDPHGLDQWHOLVWDGR\EPHGLDQWHFRQWHR\TXHHO
WUDEDMRHVWiLQWHUUXPSLGR
,QIRUPHVVHPDQDOHVHPLWLGRV
SRUORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
$&
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFD\IXHURQFRQFOXLGDV
VHJ~QPHWRGRORJtDLPSOHPHQWDGD
HQFDPSRRHQHVFULWRULR
$& 8(6L,QL&RQFO7RWDO 8(6L,QL&RQFO(QHVFULWRULR8(6L,QL&RQFO(QFDPSR
'yQGH
8(6L,QL&RQFO(QFDPSR 8(6L,QL&RQFO/LVWDGR8(6L,QL&RQFO&RQWHR
8(6L,QL&RQFO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD\TXHHO
WUDEDMRHVWiFRQFOXLGR
8(6L,QL&RQFO (Q HVFULWRULR Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDPHGLDQWHXQWUDEDMRGHHVFULWRULR\TXHHOWUDEDMRHVWiFRQFOXLGR
8(6L,QL&RQFO (Q FDPSR Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDPHGLDQWHXQWUDEDMRGHFDPSRDPHGLDQWHOLVWDGR\EPHGLDQWHFRQWHR\TXHHO
WUDEDMRHVWiFRQFOXLGR
,QIRUPHVVHPDQDOHVHPLWLGRV
SRUORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
$&
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQRLQLFLDURQ
HOWUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDVHJ~QFDXVD
$&L 8(1R,QLL
8(1R,QL L Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH QR LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD VHJ~Q
FDXVDL
,QIRUPHVVHPDQDOHVHPLWLGRV
SRUORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
$&
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFD\HVWiQHQHMHFXFLyQ
$& 8(6L,QL(Q(M Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD\HVWiQ
HQHMHFXFLyQ
$&
$&
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDSHURGHELHURQ
LQWHUUXPSLUORDFWXDOL]DFLyQ
LQWHUUXPSLGDVHJ~QPHWRGRORJtD
LPSOHPHQWDGDHQFDPSRRHQ
HVFULWRULR
$&
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
$&
FRQWLQXDFLyQ
$&
$&
$&
$&
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDSHURGHELHURQ
LQWHUUXPSLUOR
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHIXHURQ
DFWXDOL]DGDV
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURWRWDO
GHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXH
HIHFWLYDPHQWHLQLFLDURQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD\ODV
TXHGHEHUtDQKDEHULQLFLDGROD
DFWLYLGDGDODIHFKDGHOD
DFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
VHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
HIHFWLYDPHQWHDFWXDOL]DGDV\ODV
TXHGHEHUtDQHVWDUDFWXDOL]DGDVD
ODIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQVHJ~QHVWLPDFLyQ
SUHYLD
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXH
HIHFWLYDPHQWHLQLFLDURQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHVSHFWRGHODVTXHGHEHUtDQ
KDEHULQLFLDGRODDFWLYLGDGDOD
IHFKDGHODDFWXDOL]DFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQVHJ~QHVWLPDFLyQ
SUHYLD
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHIHFWLYDPHQWH
DFWXDOL]DGDVUHVSHFWRGHODVTXH
GHEHUtDQHVWDUDFWXDOL]DGDVDOD
IHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQVHJ~QHVWLPDFLyQ
SUHYLD
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURV
$&
୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧୍୬୲ୣ୰୰୳୮
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ͲͲͳ כ
,QVXPRV
େସ
େଵ
$&
$&
8(6L,QL,QWHUUXS Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDSHUR
GHELHURQLQWHUUXPSLUOD
$&
୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
େହ
ͲͲͳ כ
େଵ
8(6L,QL &RQFO Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ OD DFWXDOL]DFLyQ FDUWRJUiILFD \ OD
FRQFOX\HURQ
$& 8(6L,QL±8(6L,QL3UHYLVWDV
$&
$&
$&
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
6DOGR 3RVLWLYR $YDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR 'HWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XOR$YDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYR$YDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWR'HWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
$& 8($FWXDOL]DGDV±8($FWXDOL]DGDV3UHYLVWDV
$&
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
6DOGR 3RVLWLYR $YDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR 'HWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XOR$YDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYR$YDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWR'HWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
$&
୬ୢୣୗ୧୍୬୧ୟ୪ୟୣୡ୦ୟ
୬୲୭୲ୟ୪ୗ୧୍୬୧ୣୱ୲୧୫ୟୢୟୱୟ୪ୟୣୡ୦ୟ
ͲͲͳ כ
$&
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
$&
୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪ୟ୪ୟୣୡ୦ୟ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪ୣୱ୲୧୫ୟୢୟୱୟ୪ୟୣୡ୦ୟ
ͲͲͳ כ
$&
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$&
1RPEUH
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
$&
FRQFOXVLyQ
$&
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQR
LQLFLDURQHOWUDEDMRGH
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHVSHFWRGHOWRWDOGHXQLGDGHV
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURV
$& σܖ
ܑస ୭୍୬୧ሺ୧ሻ
σ
సభ େ୧
୬୲୭୲ୟ୪ୢୣ
େଵ
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQRLQLFLDURQ
HOWUDEDMRGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDVHJ~QFDXVD
$&L େ୧
σ
సభ େ୧
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
$&
,QVXPRV
$&
$&
$&
,QGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRVSDUDHYDOXDUHOSURGXFWRGHODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
2EMHWLYRSURSRUFLRQDUORVFULWHULRVGHGHFLVLyQSDUDHYDOXDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQWpUPLQRVGHFDOLGDGRSRUWXQLGDGGHORVSURGXFWRVFDUWRJUiILFRV
HLQFOXVLYHVXVFRVWRVDVtFRPRWDPELpQGHWHUPLQDUHOJUDGRGHDOFDQFH\FXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVFDUWRJUiILFRVHVWDEOHFLGRVLQLFLDOPHQWH
0HWRGRORJtDFRPSOHWDPLHQWRGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRV
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRUHIHULGDHQJHQHUDODOUDGLRFHQVDO
1LYHO GH GHVDJUHJDFLyQ HQ WRGRV ORV FDVRV VH VROLFLWD UHIHULU FDGD LQGLFDGRU GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH SDUD ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH GHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOGLVWULWRODORFDOLGDGHOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORVFDVRV
VHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHODDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
1GH
RUGHQ
$&5
$&5
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODVTXHVH
UHDOL]yDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRGLJLWDOL]DGDV
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୢୟୱ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ͲͲͳ כ
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
FRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRFHQVR
GHSREODFLyQ
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
୬͑ୢୣୈ୧୧୲ୟ୪୧ୟୢୟୱ୲୭୲ୟ୪
ͲͲͳ כ
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
$&5 $&5 ୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
FRQWLQXDFLyQ
$&5
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRDFWXDOL]DGDV
PHGLDQWHWUDEDMRGHHVFULWRULR
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRDFWXDOL]DGDV
PHGLDQWHWUDEDMRHQFDPSR
$&5
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODVTXHVH
DSOLFyOLVWDGR
$&5
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODVTXHVH
DSOLFyFRQWHR
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪୬ୣୱୡ୰୧୲୭୰୧୭
$&5 ୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୢୟୱ
୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪୬ୡୟ୫୮୭
$&5 $&5 $&5 ୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୢୟୱ
ͲͲͳ כ
ͲͲͳ כ
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
୬͑ୢୣ୭୰ୡ୭୬୲ୣ୭୲୭୲ୟ୪
ͲͲͳ כ
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୢୟୱୣ୬ୡୟ୫୮୭
$&5
&DQWLGDGGHUHFXUVRVKXPDQRV
XWLOL]DGRVSDUDODDFWLYLGDGGH
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDHQ
FDPSRWRWDO\VHJ~QOLVWDGRR
FRQWHRUHDOL]DGR
$&5 &DQWLGDGGHUHFXUVRVKXPDQRVXWLOL]DGRVHQODDFWLYLGDGGHOLVWDGR&DQWLGDGGH
UHFXUVRVKXPDQRVXWLOL]DGRVHQODDFWLYLGDGGHFRQWHR
$&5
8QLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
DFWXDOL]DGDVPHGLDQWHOLVWDGRSRU
GtD\SRUSHUVRQD
ï୫ୣ୰୭ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ
ୢୣୣ୫୮ୟୢ୰୭୬ୟ୫୧ୣ୬୲୭
ୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୢୟୱ୫ୣୢ୧ୟ୬୲ୣ୪୧ୱ୲ୟୢ୭ୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭
େୟ୬୲୧ୢୟୢୢୣ୰ୣୡ୳୰ୱ୭ୱ
୦୳୫ୟ୬୭ୱ୳୲୧୪୧ୟୢ୭ୱ୮ୟ୰ୟ
σ
సభ
ୣ୪୪୧ୱ୲ୟୢ୭ୡୟୢୟୢÀୟ
Q FDQWLGDGGHGtDVGHOSHUtRGR
ï୫ୣ୰୭ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ
ୢୣୣ୫୮ୟୢ୰୭୬ୟ୫୧ୣ୬୲୭
ୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୢୟୱ୫ୣୢ୧ୟ୬୲ୣୡ୭୬୲ୣ୭ୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭
େୟ୬୲୧ୢୟୢୢୣ୰ୣୡ୳୰ୱ୭ୱ
୦୳୫ୟ୬୭ୱ୳୲୧୪୧ୟୢ୭ୱ୮ୟ୰ୟ
σసభ
ୣ୪ୡ୭୬୲ୣ୭ୡୟୢୟୢÀୟ
Q FDQWLGDGGHGtDVGHOSHUtRGR
,QIRUPHVVHPDQDOHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
,QIRUPHVFRQOLVWDGRGH
UHFXUVRVKXPDQRV
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
,QIRUPHFRQOLVWDGRGHUHFXUVRV
KXPDQRV
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
,QIRUPHFRQOLVWDGRGHUHFXUVRV
KXPDQRV
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$&5 )HFKDGHILQDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD)HFKDGHLQLFLR
GHODVDFWLYLGDGHVGHDFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
$&5
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
ͲͲͳ כ
&DQWLGDGGHPHVHVGHGXUDFLyQ
GHODDFWLYLGDGGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFD
$&5 8QLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
DFWXDOL]DGDVPHGLDQWHFRQWHRSRU
GtD\SRUSHUVRQD
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
୬͑ୢୣ୧ୱ୲ୟୢୟୱ୲୭୲ୟ୪
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୢୟୱୣ୬ୡୟ୫୮୭
$&5
$&5
,QVXPRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
$&5
FRQFOXVLyQ
$&5 &RVWRSRUSHUVRQDGHORV
UHFXUVRVKXPDQRVXWLOL]DGRVHQOD
DFWLYLGDGGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDHQFDPSR
$&5 &RVWRGHODDFWLYLGDGGH
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFDLQFOX\H
UHFXUVRVKXPDQRVWRWDOHVH
LQVXPRVSRUXQLGDGGH
HPSDGURQDPLHQWRDFWXDOL]DGD
$&5 'LIHUHQFLDSRUFHQWXDOGHOFRVWR
SRUSHUVRQDGHORVUHFXUVRV
KXPDQRVXWLOL]DGRVHQOD
DFWLYLGDGGHDFWXDOL]DFLyQ
FDUWRJUiILFDHQFDPSRUHVSHFWR
GHOSUHYLVWR
$&5 ~୫ୣ୰୭ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱୢୣୣ୫୮ୟୢ୰୭୬ୟ୫୧ୣ୬୲୭୰ୣୢ୧୫ୣ୬ୱ୧୭୬ୟୢୟୱ
~୫ୣ୰୭ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱୢୣୣ୫୮ୟୢ୰୭୬ୟ୫୧ୣ୬୲୭ୢୣ୪~୪୲୧୫୭ୡୣ୬ୱ୭
,QVXPRV
େ୭ୱ୲୭୲୭୲ୟ୪ୢୣ୪୭ୱ୰ୣୡ୳୰ୱ୭ୱ୦୳୫ୟ୬୭ୱ୳୲୧୪୧ୟୢ୭ୱ
ୣ୬୪ୟୟୡ୲୧୴୧ୢୟୢୢୣୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୡ୧y୬ୡୟ୰୲୭୰iϐ୧ୡୟ
େୟ୬୲୧ୢୟୢୢୣ୰ୣୡ୳୰ୱ୭ୱ୦୳୫ୟ୬୭ୱ୳୲୧୪୧ୟୢ୭ୱ ୣ୬୪ୟୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୡ୧y୬ୡୟ୰୲୭୰iϐ୧ୡୟ
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
େ୭ୱ୲୭୲୭୲ୟ୪ୢୣ୪ୟୟୡ୲୧୴୧ୢୟୢୢୣୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୡ୧y୬ୡୟ୰୲୭୰iϐ୧ୡୟ
~୫ୣ୰୭ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱୢୣୣ୫୮ୟୢ୰୭୬ୟ୫୧ୣ୬୲୭ୟୡ୲୳ୟ୪୧ୟୢୟୱ
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
$&5 $&5 %DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
FRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRFHQVR
GHSREODFLyQ
%DVHGHGDWRVFRQOD
DFWXDOL]DFLyQFDUWRJUiILFD
UHDOL]DGDFRQYLVWDVDOIXWXUR
FHQVRGHSREODFLyQ
$&5 ୈଵଶିେ୭ୱ୲୭୮୭୰୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
$&5 େ୭ୱ୲୭୮୭୰୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
ୈଵଷିେ୭ୱ୲୭୮୭୰୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
େ୭ୱ୲୭୮୭୰୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
ͲͲͳ כ
ͲͲͳ כ
$&
3UHVXSXHVWR
$&
3UHVXSXHVWR
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
$&5 'LIHUHQFLDSRUFHQWXDOGHOFRVWR
SRUXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWR
DFWXDOL]DGDUHVSHFWRGHOSUHYLVWR
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
1RPEUH
RUGHQ
$&5 3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWR
UHGLPHQVLRQDGDV
,QGLFDGRUHVGHJHVWLyQSDUDPRQLWRUHDUHODYDQFHGHOHQYtR\GHYROXFLyQ
GHORVPDWHULDOHVFHQVDOHV
2EMHWLYRH[DPLQDUHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVGHPDQHUDGHRSWLPL]DUORVSURFHVRVDSDUWLUGHGHWHFWDUWDQWRFXPSOLPLHQWRVFRPR
UHWUDVRVUHVSHFWRGHORVWLHPSRVRULJLQDOPHQWHSURJUDPDGRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
$QH[R
/RJtVWLFDGHORSHUDWLYR
0HWRGRORJtDFRPSOHWDPLHQWRGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRVPHGLDQWHXQVLVWHPDGHDFWXDOL]DFLyQGLDULR
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRUHIHULGDHQJHQHUDODOUDGLRFHQVDO
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUD LQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOGLVWULWRODORFDOLGDG HOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORV
FDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHODDFWLYLGDGHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
1GH
RUGHQ
/
1RPEUH
/D 8(7RWDO 8(1R,QL/&DSWRWDO8(6L,QL/&DSWRWDO
,QVXPRV
,QIRUPHGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
/E 8(7RWDO 8(1R,QL/5WRWDO8(6L,QL/5WRWDO
'RQGH
8(7RWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWRGHOiUHD
8(1R,QL/&DSWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVHQODVTXHQRVHLQLFLyODHQWUHJDGHPDWHULDO
FHQVDOGHFDSDFLWDFLyQ
8(6L,QL/&DSWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVHQODVTXHVtVHLQLFLyODHQWUHJDGHPDWHULDO
FHQVDOGHFDSDFLWDFLyQ
8(1R,QL/5 WRWDO Q~PHUR WRWDO GHXQLGDGHVHQ ODV TXHQRVHLQLFLyODHQWUHJDGHPDWHULDO
FHQVDOSDUDHOUHOHYDPLHQWR
8(6L,QL /5 WRWDO Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV HQ ODV TXH Vt VH LQLFLy OD HQWUHJD GH PDWHULDO
FHQVDOSDUDHOUHOHYDPLHQWR
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
1~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRVHJ~QHVWDGR
GHLQLFLRGHODHQWUHJDGHPDWHULDO
FHQVDODGHFDSDFLWDFLyQ\E
SDUDUHOHYDPLHQWR
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
FRQWLQXDFLyQ
1RPEUH
1~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODVTXHVH
LQLFLyODHQWUHJDGHPDWHULDO
FHQVDODGHFDSDFLWDFLyQ\E
SDUDHOUHOHYDPLHQWRVHJ~Q
HVWDGRGHODDFWLYLGDG
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
/D 8(6L,QL/&DSWRWDO 8(6L,QL(Q(M/&DS8(6L,QL&RQFO/&DS
/E 8(6L,QL/5WRWDO 8(6L,QL(Q(M/58(6L,QL&RQFO/5
/D 8(6ROLFLWXGPDWHULDOIDOWDQWHFDSDFLWDFLyQ
/E 8(6ROLFLWXGPDWHULDOIDOWDQWHUHOHYDPLHQWR
/
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQRLQLFLDURQ
HOWUDEDMRGHHQWUHJDGHPDWHULDO
FHQVDOVHJ~QFDXVDDGH
FDSDFLWDFLyQ\EGHUHOHYDPLHQWR
/D σ୬୧ୀଵ ୧
/E σ୬୧ୀଵ ୧
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHVROLFLWDQ
PDWHULDOFHQVDOIDOWDQWHDGH
FDSDFLWDFLyQ\EGHUHOHYDPLHQWR
/
/
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXH
FRQFOX\HURQHOWUDEDMRGHHQWUHJD
GHPDWHULDOFHQVDODGH
FDSDFLWDFLyQ\EGHUHOHYDPLHQWR
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQR
LQLFLDURQHOWUDEDMRGHHQWUHJDGH
PDWHULDOFHQVDODGH
FDSDFLWDFLyQ\EGHUHOHYDPLHQWR
UHVSHFWRGHOWRWDOGHXQLGDGHV
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQRLQLFLDURQ
HOWUDEDMRGHHQWUHJDGHPDWHULDO
FHQVDOVHJ~QFDXVDDGH
FDSDFLWDFLyQ\EGHUHOHYDPLHQWR
5HJLVWURGHVROLFLWXGHV
WHOHIyQLFDVYtDXQDOtQHD
JUDWXLWD
,QIRUPHGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
L FDXVD
/D ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧୬୨େୟ୮
ͲͲͳ כ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
'DWRUHOHYDGRSDUD/
/
୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧୬୨ୖୣ୪ୣ୴
/E ͲͲͳ כ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
/D ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪େୟ୮
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ͲͲͳ כ
୬ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪ୖୣ୪ୣ୴
/E ୬୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ସୟ
/D /E ସୠ
/EL
ସୠ୧
ସୟ୧
σܖ
ܑస ସୟ୧
ଵ
ସୠ
୬୲୭୲ୟ୪ୢୣ
/DL
ͲͲͳ כ
ସୟ
୬୲୭୲ୟ୪ୢୣ
'DWRUHOHYDGRSDUD/
/
ଵ
/
/
'DWRUHOHYDGRSDUD/
L FDXVD
σ
సభ ସୠ୧
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
/
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHHQWUHJDGHPDWHULDO
FHQVDO\ORHVWiQHMHFXWDQGRDGH
FDSDFLWDFLyQ\EGHUHOHYDPLHQWR
,QIRUPHGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
'RQGH
8(6L,QL(Q(M /&DS Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH LQLFLDURQ OD HQWUHJD GH PDWHULDO FHQVDO
SDUDFDSDFLWDFLyQ\TXHODHVWiQHMHFXWDQGR
8(6L,QL&RQFO /&DS Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH LQLFLDURQ OD HQWUHJD GH PDWHULDO FHQVDO
SDUDFDSDFLWDFLyQ\TXHODFRQFOX\HURQ
8(6L,QL(Q(M/5 Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHLQLFLDURQODHQWUHJDGHPDWHULDOFHQVDOSDUD
HOUHOHYDPLHQWR\TXHODHVWiQHMHFXWDQGR
8(6L,QL&RQFO/5 Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHLQLFLDURQODHQWUHJDGHPDWHULDOFHQVDOSDUD
HOUHOHYDPLHQWR\TXHODFRQFOX\HURQ
/
/
,QVXPRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
/
FRQWLQXDFLyQ
/
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
TXHLQLFLDURQODHQWUHJDGH
PDWHULDOFHQVDODFDSDFLWDFLyQ\
EUHOHYDPLHQWR\ODVTXH
GHEHUtDQKDEHUORLQLFLDGRDOD
IHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQVHJ~QHVWLPDFLyQ
SUHYLD
/D 6L,QL&DS±6L,QL&DS3UHYLVWDV
/E 6L,QL5HOHY±6L,QL5HOHY3UHYLVWDV
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
HIHFWLYDPHQWHSURYLVWDVD
FDSDFLWDFLyQ\EUHOHYDPLHQWR\
ODVTXHGHEHUtDQHVWDUSURYLVWDV
DODIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQVHJ~QHVWLPDFLyQ
SUHYLD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
/
,QVXPRV
/
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
6DOGR
3RVLWLYR $YDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR GHWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XOR$YDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYR$YDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWRGHWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
/D 6L3URYLVWDV&DS±6L3URYLVWDV&DS3UHYLVWDV
/E 6L3URYLVWDV5HOHY±6L3URYLVWDV5HOHY3UHYLVWDV
'DWRUHOHYDGRSDUD/
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
6DOGR
3RVLWLYR $YDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR 'HWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XOR$YDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYR$YDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWR'HWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
/ 8(7RWDO 8(1R,QL'HYWRWDO8(6L,QL'HYWRWDO
'RQGH
8(7RWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWRGHOiUHD
8(1R,QL 'HY WRWDO Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV HQ ODV TXH QR VH LQLFLy OD GHYROXFLyQ GH
PDWHULDOFHQVDOFRPSOHWDGR
8(6L,QL'HYWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVHQODVTXHVtVHLQLFLyODGHYROXFLyQGHPDWHULDO
FHQVDOFRPSOHWDGR
,QIRUPHGLDULRGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
/
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODVTXHVH
LQLFLyODGHYROXFLyQGHPDWHULDO
FHQVDOFRPSOHWDGRVHJ~QHVWDGR
/ 8(6L,QL/WRWDO 8(6L,QL(Q(M'HY8(6L,QL&RQFO'HY
8(6L,QL(Q(M'HY Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHLQLFLDURQODGHYROXFLyQGHOPDWHULDOFHQVDO
FRPSOHWDGR\ODHVWiQHMHFXWDQGR
8(6L,QL&RQFO'HY Q~PHURWRWDO GHXQLGDGHVTXH LQLFLDURQODGHYROXFLyQGHPDWHULDOFHQVDO
FRPSOHWDGR\ODFRQFOX\HURQ
,QIRUPHGLDULRGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
/
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODVTXHQR
VHLQLFLyODGHYROXFLyQGHPDWHULDO
FHQVDOFRPSOHWDGRVHJ~QFDXVD
/L 8(1R,QL'HYL
8(1R,QLL Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHQRLQLFLDURQODGHYROXFLyQVHJ~QFDXVDL
,QIRUPHGLDULRGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
/
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQR
LQLFLDURQHOWUDEDMRGHGHYROXFLyQ
GHPDWHULDOFHQVDOFRPSOHWDGR
/ ୭୍୬୧ୈୣ୴୲୭୲ୟ୪
୬୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ͲͲͳ כ
'DWRUHOHYDGRSDUD/
/
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
1~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRVHJ~QHVWDGR
GHLQLFLRGHODGHYROXFLyQGH
PDWHULDOFHQVDOFRPSOHWDGR
/
FRQFOXVLyQ
/
/
/
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQRLQLFLDURQ
ODGHYROXFLyQGHPDWHULDOFHQVDO
FRPSOHWDGRVHJ~QFDXVD
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
ଵଷ୧
/L σ
సభ ଵଷ୧
/
L FDXVD
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQ
HOWUDEDMRGHGHYROXFLyQGH
PDWHULDOFHQVDOFRPSOHWDGR\OR
HVWiQHMHFXWDQGR
/ ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧୬୨
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ͲͲͳ כ
'DWRUHOHYDGRSDUD/
/
ͲͲͳ כ
'DWRUHOHYDGRSDUD/
/
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQ
HOWUDEDMRGHGHYROXFLyQGH
PDWHULDOFHQVDOFRPSOHWDGR\OR
FRQFOX\HURQ
/ ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHVROLFLWDURQ
PDWHULDOIDOWDQWH
/ ୬͑ୢୣୱ୭୪୧ୡ୧୲ୟ୬୲ୣୱ୫ୟ୲ୣ୰୧ୟ୪ୟ୪୲ୟ୬୲ୣ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ͲͲͳ כ
/ 8(6L,QL'HY±8(6L,QL'HY3UHYLVWDV
6DOGR
3RVLWLYR $YDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR 'HWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XOR$YDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYR$YDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWR'HWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
/
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
FX\RPDWHULDOFHQVDOFRPSOHWDGR
VHUHFLELy\ODVTXHGHEHUtDQ
KDEHUVHUHFLELGRDODIHFKDGH
DFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
VHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
/ 8(6L&RQFO'HY±8(6L&RQFO'HY3UHYLVWDV
6DOGR
3RVLWLYR $YDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR 'HWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XOR$YDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYR$YDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWR'HWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
/
&RVWRWRWDOGHODORJtVWLFDLQFOX\H
UHFXUVRVKXPDQRV\ItVLFRVHQ
PRQHGDGHOSDtVSRUXQLGDGGH
HPSDGURQDPLHQWRDSURYLVLRQDGD
'LIHUHQFLDSRUFHQWXDOGHOFRVWR
GHODORJtVWLFDSRUXQLGDGGH
HPSDGURQDPLHQWRUHVSHFWRGHO
SUHYLVWR
ʹͳ ൌ
େ୭ୱ୲୭୲୭୲ୟ୪ୢୣ୪ୟ୪୭tୱ୲୧ୡୟ
~୫ୣ୰୭ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱୢୣୣ୫୮ୟୢ୰୭୬ୟ୫୧ୣ୬୲୭୮୰୭୴୧ୱ୲ୟୱ
ଶଵିେ୭ୱ୲୭୪୭tୱ୲୧ୡୟ୮୭୰୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
/ େ୭ୱ୲୭୪୭tୱ୲୧ୡୟ୮୭୰୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
ͲͲͳ כ
/
/
/
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
/
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
/
/
3UHVXSXHVWR
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
TXHLQLFLDURQODGHYROXFLyQGH
PDWHULDOFHQVDOFRPSOHWDGR\ODV
TXHGHEHUtDQKDEHUORLQLFLDGRD
ODIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQVHJ~QHVWLPDFLyQ
SUHYLD
/
/
,QVXPRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
/
,QGLFDGRUHVGHJHVWLyQSDUDPRQLWRUHDUHODYDQFHGHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQ
2EMHWLYR H[DPLQDU HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH FDSDFLWDFLyQ SURJUDPDGDV GH PDQHUD GH RSWLPL]DU ORV SURFHVRV D SDUWLU GH GHWHFWDU WDQWR
FXPSOLPLHQWRVFRPRUHWUDVRVUHVSHFWRGHORVWLHPSRVRULJLQDOPHQWHSURJUDPDGRV
0HWRGRORJtDFRPSOHWDPLHQWRGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRVPHGLDQWHXQVLVWHPDGHDFWXDOL]DFLyQGLDULDRVHPDQDO
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
$QH[R
&DSDFLWDFLyQ
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRUHIHULGDHQJHQHUDODOUDGLRFHQVDO
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUD LQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOGLVWULWRODORFDOLGDG HOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORV
FDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
1GH
RUGHQ
&$3
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
1~PHURGHFXUVRVGH
FDSDFLWDFLyQVHJ~QHVWDGRGH
LQLFLR
&$3 1R&$37RWDO6L&$37RWDO
1R&$37RWDO Q~PHURWRWDOGHFXUVRVTXHQRLQLFLDURQHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQ
6L&$37RWDO Q~PHURWRWDOGHFXUVRVTXHLQLFLDURQHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQ
,QIRUPHVGLDULRVRVHPDQDOHV
GHORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
1~PHURGHFXUVRVTXHQR
LQLFLDURQHOSURFHVRGH
FDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJRDFXEULU
HQODHVWUXFWXUD\FDXVDGHQR
LQLFLR
&$3 1R&$37RWDO σ୫ୀଵ σହ
୬ୀଵ ሺǡ ሻ
'RQGH
1R&$37RWDO Q~PHURWRWDOGHFXUVRVTXHQRLQLFLDURQHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQ
1R&$3 Q~PHURGHFXUVRVTXHQRLQLFLDURQHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJR
P FDXVD
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHUUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
,QIRUPHVGLDULRVRVHPDQDOHV
GHORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
&$3
1RPEUH
FRQWLQXDFLyQ
&$3
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
1~PHURGHFXUVRVTXHLQLFLDURQ
HOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQVHJ~Q
FDUJRDFXEULUHQODHVWUXFWXUD\
HVWDGRGHVLWXDFLyQGHOD
DFWLYLGDG
&$3ൌ σ͵ൌͳ σͷൌͳ ሺǡ ሻ
3RUFHQWDMHGHFXUVRVTXHQR
LQLFLDURQHOSURFHVRGH
FDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJRDFXEULU
HQODHVWUXFWXUD\FDXVDGHQR
LQLFLR
,QVXPRV
,QIRUPHVGLDULRVRVHPDQDOHV
GHORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
'RQGH
6L&$37RWDOPQ Q~PHURWRWDOGHFXUVRVTXHLQLFLDURQHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQVHJ~Q
HVWDGRGHLQLFLDGR\FDUJR
P (QHMHFXFLyQ
,QWHUUXPSLGR
&RQFOXLGR
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
&$3 σౣసభ σఱ
సభ େ୭ሺ୫ǡ୬ሻ
σౣసభ σఱ
సభ େ୭୲ୟ୪ሺ୫ǡ୬ሻ
ͲͲͳ כ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
&$3
&$3
&$3
'RQGH
P FDXVD
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
&$31RQ Q~PHURGHFXUVRVTXHQRLQLFLDURQHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJR
&$37RWDOQ Q~PHURSUHYLVWRGHFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJR
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
FRQWLQXDFLyQ
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHFXUVRVTXH
LQLFLDURQHOSURFHVRGH
FDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJRDFXEULU
HQODHVWUXFWXUD\HVWDGRGH
VLWXDFLyQGHODDFWLYLGDG
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
&$3 ఱ
σయ
ౣసభ σసభ ୌ୧ሺ୬ሻ
ఱ
σయ
ౣసభ σసభ େ୭୲ୟ୪ሺ୬ሻ
ͲͲͳ כ
,QVXPRV
'DWRUHOHYDGRSDUD&$3
&$3
'RQGH
P (QHMHFXFLyQ
,QWHUUXPSLGR
&RQFOXLGR
Q &(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
&$3
&HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
&$36LQ Q~PHURGHFXUVRVTXHLQLFLDURQHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJR
&$37RWDOQ Q~PHURSUHYLVWRGHFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJR
&$3
3RUFHQWDMHGHFXUVRVTXH
FRQFOX\HURQHOSURFHVRGH
FDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJRDFXEULU
HQODHVWUXFWXUD
&$3
σఱ
σఱసభ
େେ୭୬ୡሺ୬ሻ
సభ େ୭୲ୟ୪ሺ୬ሻ
ͲͲͳ כ
'DWRUHOHYDGRSDUD&$3
&$3
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
&$3&RQFQ Q~PHURGHFXUVRVTXHFRQFOX\HURQHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJR
&$37RWDOQ Q~PHURSUHYLVWRGHFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJR
FRQFOXVLyQ
&$3
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
FXUVRVTXHHIHFWLYDPHQWH
LQLFLDURQHOSURFHVRGH
FDSDFLWDFLyQ\ORVTXHGHEHUtDQ
KDEHUORLQLFLDGRDODIHFKDGH
DFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
VHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
&$3 &$36L,QL7RWDO±&$36L,QL7RWDO3UHYLVWDV σହ୬ୀଵ ሺሻσହ୬ୀଵሺሺሻሻƍ &$3
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
6DOGR
3RVLWLYR DYDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR GHWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XORDYDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYRDYDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWRGHWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
FXUVRVFRQFOXLGRV\ORVTXH
GHEHUtDQKDEHUHVWDGR
FRQFOXLGRVDODIHFKDGH
DFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
VHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
&$3 &$3&RQFO7RWDO±&$3&RQFO7RWDO3UHYLVWDV σହ୬ୀଵ &$3&RQFOQ±
σହ୬ୀଵ &$3&RQFQ¶
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
6DOGR
3RVLWLYR DYDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR GHWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XORDYDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYRDYDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWRGHWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
&$3
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
&$3
2EMHWLYRGHWHUPLQDUHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHFDSDFLWDFLyQHVWDEOHFLGRVLQLFLDOPHQWHHQWpUPLQRVGHFDOLGDGRSRUWXQLGDG\FRVWR
0HWRGRORJtDFRPSOHWDPLHQWRGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRV
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRUHIHULGDHQJHQHUDODOUDGLRFHQVDO
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUD LQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOGLVWULWRODORFDOLGDG HOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORV
FDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
,QGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRVSDUDHYDOXDUHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQ
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHOSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
1GH
RUGHQ
&$35
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
σହୀଵ
,QIRUPHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
&$35
1~PHURGHFXUVRV
UHDOL]DGRVVHJ~QFDUJR
FDSDFLWDGR
&$35 727$/7RWDO&XUVRV σହୀଵ 7RWDO&XUVRVQ
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
727$/7RWDO&XUVRV Q~PHURWRWDOGHFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQUHDOL]DGRV
7RWDO&XUVRV Q~PHURGHFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQVHJ~QFDUJR
,QIRUPHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
&$35
5HODFLyQHQWUHSHUVRQDV
FDSDFLWDGDV\FXUVRV
GLFWDGRVVHJ~QFDUJR
GHODHVWUXFWXUDFHQVDO
&$35Q େ୭୲ୟ୪ୣ୰ୱ୭୬ୟୱ
୭୲ୟ୪େ୳୰ୱ୭ୱ
σఱొసభ େ୭୲ୟ୪ୣ୰ୱ୭୬ୟୱሺ୬ሻ
σఱొసభ ୭୲ୟ୪େ୳୰ୱ୭ୱሺ୬ሻ
ൌ
ୈଵ
ୈଶ
&$35
&$35
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
&$35 &$3727$/7RWDO3HUVRQDV
&$37RWDO3HUVRQDVQ
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
&$3727$/7RWDO3HUVRQDV Q~PHURWRWDOGHSHUVRQDVFDSDFLWDGDV
7RWDO3HUVRQDV Q~PHURGHSHUVRQDVFDSDFLWDGDVVHJ~QFDUJR
1~PHURGHSHUVRQDV
GHODHVWUXFWXUDFHQVDO
FDSDFLWDGDVVHJ~Q
FDUJR
FRQWLQXDFLyQ
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHFXUVRV
REVHUYDGRVVHJ~Q
FDUJRFDSDFLWDGR
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
&$35 σఱసభ ୠୱୡ୳୰ୱ୭ୱሺ୬ሻ
୭୲ୟ୪େ୳୰ୱ୭ୱ
,QIRUPHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
&$35
ͲͲͳ כ
&$35Q ୠୱୡ୳୰ୱ୭ୱሺ୬ሻ
୭୲ୟ୪େ୳୰ୱ୭ୱሺ୬ሻ
,QVXPRV
ͲͲͳ כ
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
2EVFXUVRVQ &XUVRVREVHUYDGRVVHJ~QFDUJR
&$35
1LYHOGHFRPSHWHQFLD
WpFQLFDGHOLQVWUXFWRU
VHJ~QFDUJR
FDSDFLWDGR
σ ሾሺୠୱୡ୳୰ୱ୭ୱ ሻכሺେ ሻሿ
&$35Q σ ሺୠୱୡ୳୰ୱ୭ୱሻ
'DWRUHOHYDGRSDUD
&$35
,QIRUPHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
'RQGH
2EVFXUVRV Q~PHURGHFXUVRVREVHUYDGRVVHJ~QFDUJR
31& 3RQGHUDFLyQGHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
1LYHOGHFRPSHWHQFLDLQVWUXFFLyQ
3RQGHUDFLyQ
0X\VDWLVIDFWRULD
6DWLVIDFWRULD
,QVDWLVIDFWRULD
3DUiPHWURV
(OOtPLWH LQIHULRU/,FRUUHVSRQGHD HVGHFLU TXH WRGRV ORVLQVWUXFWRUHVGHORV FXUVRV REVHUYDGRVWXYLHURQ
XQDFRPSHWHQFLDLQVDWLVIDFWRULD
(OOtPLWHVXSHULRU/6FRUUHVSRQGHDHVGHFLUTXHWRGRVORVLQVWUXFWRUHVGHORVFXUVRVREVHUYDGRVWXYLHURQ
XQDFRPSHWHQFLDPX\VDWLVIDFWRULD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
&$35
FRQWLQXDFLyQ
1RPEUH
1LYHOGHGHVHPSHxRGH
ORVSDUWLFLSDQWHVGHO
FXUVRVHJ~QFDUJR
FDSDFLWDGR
&$35
1LYHOGHFXPSOLPLHQWR
GHODFDUJDKRUDULD
SUHYLVWDVHJ~QFDUJR
FDSDFLWDGR
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
σ ሾሺୠୱୡ୳୰ୱ୭ୱ ሻכሺୈ ሻሿ
&$35Q σ ሺୠୱୡ୳୰ୱ୭ୱሻ
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
'RQGH
2EV&XUVRV Q~PHURGHFXUVRVREVHUYDGRVVHJ~QFDUJR
31' 3RQGHUDFLyQGHOQLYHOGHGHVHPSHxRGHORVSDUWLFLSDQWHVGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
1LYHOGHFRPSHWHQFLDLQVWUXFFLyQ
3RQGHUDFLyQ
0X\VDWLVIDFWRULD
6DWLVIDFWRULD
,QVDWLVIDFWRULD
3DUiPHWURV
(OOtPLWHLQIHULRU/,FRUUHVSRQGHDHVGHFLUTXHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVGHORVFXUVRVREVHUYDGRVWXYLHURQ
XQGHVHPSHxRLQVDWLVIDFWRULR
(OOtPLWHVXSHULRU/6FRUUHVSRQGHDHVGHFLUTXHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVGHORVFXUVRVREVHUYDGRVWXYLHURQ
XQGHVHPSHxRPX\VDWLVIDFWRULR
σ ሾሺୠୱୡ୳୰ୱ୭ୱ ሻכሺୈሻሿ
&$35Q σ ሺୠୱୡ୳୰ୱ୭ୱሻ
'DWRUHOHYDGRSDUD
&$35
,QIRUPHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
'DWRUHOHYDGRSDUD
&$35
,QIRUPHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
'RQGH
2EVFXUVRV Q~PHURGHFXUVRVREVHUYDGRVVHJ~QFDUJR
31' 3RQGHUDFLyQGHOQLYHOGHFXPSOLPLHQWRGHODFDUJDKRUDULDSUHYLVWDGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
1LYHOGHFRPSHWHQFLDLQVWUXFFLyQ
3RQGHUDFLyQ
6XSHULRU PD\RUFDUJDKRUDULDTXHODSUHYLVWD
3UHYLVWD FXPSOLPLHQWRGHODFDUJDKRUDULDSUHYLVWD
,QIHULRU PHQRUFDUJDKRUDULDTXHODSUHYLVWD
3DUiPHWURV
(O OtPLWH LQIHULRU /, FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORV FXUVRV REVHUYDGRV WXYLHURQ XQ QLYHO GH
FXPSOLPLHQWRPHQRUDOSUHYLVWR
(O OtPLWH VXSHULRU /6 FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORV FXUVRV REVHUYDGRV WXYLHURQ XQ QLYHO GH
FXPSOLPLHQWRPD\RUDOSUHYLVWR
,QVXPRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
&$35
FRQFOXVLyQ
&$35
&$35
1RPEUH
&RVWRSRUSHUVRQDGH
ORVUHFXUVRVKXPDQRV
XWLOL]DGRVHQODDFWLYLGDG
GHFDSDFLWDFLyQWRWDO\
VHJ~QFDUJRDFXEULUHQ
ODHVWUXFWXUDFHQVDO
&RVWRGHODDFWLYLGDG
GHFDSDFLWDFLyQWRWDO\
VHJ~QFDUJRDFXEULUHQ
ODHVWUXFWXUDFHQVDOSRU
SHUVRQDFDSDFLWDGD
'LIHUHQFLDSRUFHQWXDOGHO
FRVWRGHODFDSDFLWDFLyQ
SRUSHUVRQDFDSDFLWDGD
UHVSHFWRGHOSUHYLVWR
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
&RVWRGHORVUHFXUVRVKXPDQRVሺ୧୬ୱ୲୰୳ୡ୲୭୰ୣୱሻ
XWLOL]DGRVHQODDFWLYLGDGGHFDSDFLWDFLyQሺ୬ሻ
&DQWLGDGGHUHFXUVRVKXPDQRVሺLQVWUXFWRUHVሻXWLOL]DGRV
σ
HQODFDSDFLWDFLyQሺ୬ሻ
σ
&$35Q
Q Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
&RVWRWRWDOGH
σ
ODDFWLYLGDGGHFDSDFLWDFLyQሺሻ
ͻሺሻ ൌ
σ ~
ሺሻ
&HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
&$35 ୈଽିେ୭ୱ୲୭ୡୟ୮ୟୡ୧୲ୟୡ୧y୬୮୭୰୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
େ୭ୱ୲୭ୡୟ୮ୟୡ୧୲ୟୡ୧y୬୮୭୰୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
ͲͲͳ כ
,QVXPRV
,QIRUPHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
&$35
,QIRUPHVGHORV
UHVSRQVDEOHVGHiUHD
&$35
&$35
3UHVXSXHVWR
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,QGLFDGRUHVGHJHVWLyQSDUDPRQLWRUHDUHODYDQFHGHOHPSDGURQDPLHQWRFHQVRV
GHGHUHFKR
2EMHWLYRH[DPLQDUHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVGHPDQHUDGHRSWLPL]DUORVSURFHVRVDSDUWLUGHGHWHFWDUWDQWRFXPSOLPLHQWRVFRPR
UHWUDVRVUHVSHFWRGHORVWLHPSRVRULJLQDOPHQWHSURJUDPDGRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
$QH[R
(PSDGURQDPLHQWR
0HWRGRORJtD FRPSOHWDPLHQWR GH ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV EiVLFRV PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH DFWXDOL]DFLyQ GLDULD R
VHPDQDOSDUDGXUDFLRQHVGHWUDEDMRGHFDPSRGHGtDVRPHVHVUHVSHFWLYDPHQWH
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRUHIHULGDHQJHQHUDODOiUHDGHWUDEDMRGHOFHQVLVWD
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUD LQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOUDGLRODIUDFFLyQHOGLVWULWRODORFDOLGDGHOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHO
SDtV\HQWRGRVORVFDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHOHPSDGURQDPLHQWRHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
1GH
RUGHQ
(
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRVHJ~QHVWDGR
GHLQLFLRGHOUHOHYDPLHQWR
( 8(7RWDO 8(1R,QLWRWDO8(6L,QLWRWDO>8(6L,QL(Q(M8(6L,QL,QWHUUXS8(6L,QL&RQFO@
'RQGH
8(7RWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
8(1R,QLWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHQRLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWR
8(6L,QLWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWR
8(6L,QL(Q(M Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ HO UHOHYDPLHQWR \ TXH HVWiQ HQ
HMHFXFLyQ
8(6L,QL,QWHUUXS Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWRSHURHOWUDEDMRGH
FDPSRHVWiLQWHUUXPSLGR
8(6L,QL&RQFO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWR\TXHHOWUDEDMRGH
FDPSRHVWiFRQFOXLGR
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQRLQLFLDURQ
HOWUDEDMRGHFDPSRVHJ~QFDXVD
(L 8(1R,QLL
8(1R,QLL Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHQRLQLFLDURQHOHPSDGURQDPLHQWRVHJ~QFDXVDL
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(
1RPEUH
FRQWLQXDFLyQ
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
(
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHFDPSR\IXHURQ
FHQVDGDVXQLGDGHVDVLJQDGDV\
FRQFOXLGDVVHJ~QHVWDGRGHOD
VXSHUYLVLyQ
( 8(6L,QL&RQFO7RWDO 8(6L,QL&RQFO1RYDOLGDGDV8(6L,QL&RQFO(QYtDVGHVHU
YDOLGDGDV8(6L,QL&RQFO9DOLGDGDV
8(6L,QL&RQFO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWR\TXHHOWUDEDMRGH
FDPSRHVWiFRQFOXLGR
8(6L,QL&RQFO1RYDOLGDGDV Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWR\TXH
HOWUDEDMRGHFDPSRHVWiFRQFOXLGR\HVWiQDODHVSHUDGHVHUYDOLGDGDV
8(6L,QL&RQFO(QYtDVYDOLGDFLyQ Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWR\
TXHHOWUDEDMRGHFDPSRHVWiFRQFOXLGR\HVWiQVLHQGRYDOLGDGDV
8(6L,QL&RQFO9DOLGDGDV Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWR\TXHHO
WUDEDMRGHFDPSRHVWiFRQFOXLGR\\DKDQVLGRYDOLGDGDV
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHOiUHD
(
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRVHJ~QSDJRD
FHQVLVWDVLGpQWLFRLQGLFDGRU
SXHGHJHQHUDUVHSDUDPRQLWRUHDU
HOSDJRDWRGRVORVFDUJRVGHOD
HVWUXFWXUDGHUHOHYDPLHQWR
( 8(6L,QL&RQFO9DOLGDGDV Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQHOUHOHYDPLHQWR
TXHHOWUDEDMRGHFDPSRHVWiFRQFOXLGR\TXH\DKDQVLGRYDOLGDGDV
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHOiUHD
1~PHURGHXQLGDGHVGH
(L 8(6L,QL,QWHUUXSL
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHFDPSRSHURTXHGHELHURQ 8(1R,QLL Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHLQLFLDURQHOWUDEDMRGHFDPSRSHURTXHGHELHURQ
LQWHUUXPSLUORVHJ~QFDXVDXQLGDGHV LQWHUUXPSLUORVHJ~QFDXVDL
DVLJQDGDVHLQWHUUXPSLGDV
(
(
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQR
LQLFLDURQHOWUDEDMRGHFDPSR
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQR
LQLFLDURQHOWUDEDMRGHFDPSR
VHJ~QFDXVD
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHFDPSR\HVWiQHQ
HMHFXFLyQ
8(6L,QL&RQFO 9DOLGDGDV 7RWDO 8(6L,QL&RQFO 9DOLGDGDV 1R DERQDGDV 8(6L,QL&RQFO
9DOLGDGDV$ERQDGDV
8(6L,QL&RQFO 9DOLGDGDV 1R DERQDGDV Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ HO
UHOHYDPLHQWR\TXHHOWUDEDMRGHFDPSRHVWiFRQFOXLGRHVWiQYDOLGDGDV\HVWiQDODHVSHUD
GHVHUDERQDGDVDORVFHQVLVWDV
8(6L,QL&RQFO 9DOLGDGDV 1R DERQDGDV Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ HO
UHOHYDPLHQWR\TXHHOWUDEDMRGHFDPSRHVWiFRQFOXLGR\DKDQVLGRYDOLGDGDV\DERQDGDVD
ORVFHQVLVWDV
( ୬͑ୢୣ୭୍୬୧
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ଶ
ͲͲͳ כ
ଵ
8(1R,QL Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHQRLQLFLDURQHOWUDEDMRGHFDPSR
( σ୬͑ୢୣ୭୍୬୧ሺ୧ሻ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ୭୍୬୧
ͲͲͳ כ
ଶ
(
(
(
ଶ
8(1R,QL Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHQRLQLFLDURQHOWUDEDMRGHFDPSRVHJ~QFDXVDL
( ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧୬୨
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ͲͲͳ כ
୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧୬୨
ଵ
(
8(6L,QL (Q (M Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ HO WUDEDMR GH FDPSR \ HVWiQ HQ
HMHFXFLyQ
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
(
FRQWLQXDFLyQ
(
(
(
(
(
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHLQLFLDURQHO
WUDEDMRGHFDPSRSHURTXH
GHELHURQLQWHUUXPSLUOR
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHIXHURQ
FHQVDGDVLQLFLDGDV\
FRQFOXLGDV
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRFHQVDGDV
DSUREDGDV\DFHSWDGDV
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRDERQDGDV
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
HIHFWLYDPHQWHLQLFLDGDVWRWDO\ODV
TXHGHEHUtDQHVWDULQLFLDGDVDOD
IHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQVHJ~QHVWLPDFLyQ
SUHYLD
'LIHUHQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
XQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
HIHFWLYDPHQWHDSUREDGDV\
DFHSWDGDVFRPRYiOLGDV\ODVTXH
GHEHUtDQHVWDUDSUREDGDV\
DFHSWDGDVDODIHFKDGH
DFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
VHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXH
HIHFWLYDPHQWHLQLFLDURQHO
UHOHYDPLHQWRUHVSHFWRGHODVTXH
GHEHUtDQKDEHULQLFLDGROD
DFWLYLGDGDODIHFKDGHOD
DFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
VHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
( ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧୍୬୲ୣ୰୰୳୮୨
ଷ
ͲͲͳ כ
ଵ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
8(6L,QL ,QWHUUXS Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ HO WUDEDMR GH FDPSR SHUR OR
LQWHUUXPSLHURQ
୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
( ସ
ͲͲͳ כ
ଵ
8(6L,QL &RQFO Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH Vt LQLFLDURQ HO WUDEDMR GH FDPSR \ OR
FRQFOX\HURQ
( ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪ୟ୪୧ୢୟୢୟୱ
כ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ସ
ͳͲͲ ଵ
8(6L,QL&RQFO9DOLGDGDV Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHFRQFOX\HURQHOWUDEDMRGHFDPSR\
IXHURQDSUREDGDVSRUVXSHUYLVLyQ
( ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪ୠ୭୬ୟୢୟୱ
ͲͲͳ כ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ହ
ଵ
8(6L,QL&RQFO$ERQDGDV Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHFRQFOX\HURQHOWUDEDMRGHFDPSR\
IXHURQ\DDERQDGDV
( σ୬୧ୀଵ
8(6L,QL7RWDO±σ୬୧ୀଵ
8(6L,QL7RWDO3UHYLVWDV
,QVXPRV
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
6DOGR
3RVLWLYR DYDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR GHWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XORDYDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYRDYDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWRGHWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
( σ୬୧ୀଵ
σ୬୧ୀଵሺ
ሻ
(
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
6DOGR
3RVLWLYR DYDQFH VXSHULRU DO SUHYLVWR GHWHFWDU FDXVD \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV HQ FDVR GH VHU
QHFHVDULR
1XORDYDQFHGHDFXHUGRDORSUHYLVWR2.
1HJDWLYRDYDQFHLQIHULRUDORSUHYLVWRGHWHFWDUFDXVD\HVWDEOHFHUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV
( ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧ୟ୪ୟୣୡ୦ୟ
ͲͲͳ כ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୗ୧୍୬୧ୣୱ୲୧୫ୟୢୟୱୟ୪ୟୣୡ୦ୟ
'DWRUHOHYDGRSDUD(
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(
1RPEUH
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
(
FRQFOXVLyQ
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHIHFWLYDPHQWH
HPSDGURQDGDVUHVSHFWRGHODV
TXHGHEHUtDQHVWDU
HPSDGURQDGDVDODIHFKDGH
DFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
VHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
( ୬͑ୢୣୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪ୟ୪ୟୣୡ୦ୟ
כ
୬͑୲୭୲ୟ୪ୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪ୣୱ୲୧୫ୟୢୟୱୟ୪ୟୣୡ୦ୟ
ͳͲͲ
,QVXPRV
(
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
(
,QGLFDGRUHVGHJHVWLyQSDUDPRQLWRUHDUHODYDQFHGHOHPSDGURQDPLHQWR
HQODVXQLGDGHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHMHFXFLyQFHQVRVGHGHUHFKR
2EMHWLYRH[DPLQDUHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVGHPDQHUDGHRSWLPL]DUORVSURFHVRVDSDUWLUGHGHWHFWDUWDQWRFXPSOLPLHQWRVFRPR
UHWUDVRVUHVSHFWRGHORVWLHPSRVRULJLQDOPHQWHSURJUDPDGRV
0HWRGRORJtD FRPSOHWDPLHQWR GH ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV EiVLFRV PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH DFWXDOL]DFLyQ GLDULD R
VHPDQDOSDUDGXUDFLRQHVGHWUDEDMRGHFDPSRGHGtDVRPHVHVUHVSHFWLYDPHQWH
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRUHIHULGDHQJHQHUDODOiUHDGHWUDEDMRGHOFHQVLVWD
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUD LQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOUDGLRODIUDFFLyQHOGLVWULWRODORFDOLGDGHOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHO
SDtV\HQWRGRVORVFDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHOHPSDGURQDPLHQWRHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
1GH
RUGHQ
(
1RPEUH
1~PHURGHYLYLHQGDV
SDUWLFXODUHVYLVLWDGDVHQHO
SHUtRGRGHUHIHUHQFLDGtDVR
VHPDQDVHJ~QHVWDGRGH
RFXSDFLyQ
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
( 1~PHURGHYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVYLVLWDGDVHQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD 2FXSDGDVFRQPRUDGRUHVSUHVHQWHV2FXSDGDVFRQPRUDGRUHVDXVHQWHV8VRRFDVLRQDO
'HVRFXSDGDV
,QIRUPHVGLDULRVRVHPDQDOHV
GHORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
/DGHVDJUHJDFLyQFRUUHVSRQGHDORVGLIHUHQWHVHVWDGRVGHRFXSDFLyQHVWDEOHFLGRVSRUFDGDSDtV
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
FRQWLQXDFLyQ
(
(
1RPEUH
3URPHGLRGHYLYLHQGDV
SDUWLFXODUHVYLVLWDGDVSRUGtDGH
UHOHYDPLHQWRHQHOSHUtRGRGH
UHIHUHQFLD
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
( ~୫ୣ୰୭ୢୣ୴୧୴୧ୣ୬ୢୟୱ୮ୟ୰୲୧ୡ୳୪ୟ୰ୣୱ୴୧ୱ୧୲ୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
୲୭୲ୟ୪ୢୣୢtୟୱୢୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ଵ
( 7RWDOYLYLHQGDVSDUWLFXODUHVYLVLWDGDV$FXPXODGR
ୢୣ୴୧୴୧ୣ୬ୢୟୱ୮ୟ୰୲୧ୡ୳୪ୟ୰ୣୱ୴୧ୱ୧୲ୟୢୟୱୢୣୱୢୣୣ୪୧୬୧ୡ୧୭ୢୣ୪୭୮ୣ୰ୟ୲୧୴୭
( ୢୣୢtୟୱୣୣୡ୲୧୴୭ୱୢୣ୰ୣ୪ୣ୴ୟ୫୧ୣ୬୲୭
ൌ
ଵଽ
(
ୢୣୢtୟୱୣୣୡ୲୧୴୭ୱୢୣ୰ୣ୪ୣ୴ୟ୫୧ୣ୬୲୭
3RUHMHPSORHQHO&HQVRHO%UDVLOLQFRUSRUyORVVLJXLHQWHVUDQJRV
ÈUHDXUEDQD
/, /6 ÈUHDUXUDO
/, /6 ( 1~PHURGHSHUVRQDVFHQVDGDVHQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
(
1~PHURWRWDOGHSHUVRQDV
FHQVDGDVKDVWDHOPRPHQWRGH
ODDFWXDOL]DFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQ
( 7RWDOSHUVRQDVFHQVDGDV$FXPXODGR
,QIRUPHGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
(
ʹͳ
(
~୫ୣ୰୭ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
୲୭୲ୟ୪ୢୣୢtୟୱୢୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ൌ
ଶଵ
୲୭୲ୟ୪ୢୣୢtୟୱୢୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
3RUHMHPSORHQHO&HQVRHO%UDVLOLQFRUSRUyORVVLJXLHQWHVUDQJRV
ÈUHDXUEDQD
/, /6 ÈUHDUXUDO
/, /6 (
,QIRUPHGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
1~PHURGHSHUVRQDVFHQVDGDV
HQYLYLHQGDVSDUWLFXODUHV
RFXSDGDVHQHOSHUtRGRGH
UHIHUHQFLD
3URPHGLRGHSHUVRQDV
FHQVDGDVSRUGtDGH
UHOHYDPLHQWRHQHOSHUtRGRGH
UHIHUHQFLD
(
ͳ
(
(
,QIRUPHVGLDULRVRVHPDQDOHV
GHORVUHVSRQVDEOHVGHiUHD
୲୭୲ୟ୪ୢୣୢtୟୱୢୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
3RUHMHPSORHQHO&HQVRHO%UDVLOLQFRUSRUyORVVLJXLHQWHVUDQJRV
ÈUHDXUEDQD
/tPLWHLQIHULRU /tPLWHVXSHULRU ÈUHDUXUDO
/tPLWHLQIHULRU /tPLWHVXSHULRU 1~PHURWRWDOGHYLYLHQGDV
SDUWLFXODUHVYLVLWDGDVKDVWDHO
PRPHQWRGHODDFWXDOL]DFLyQGH
ODLQIRUPDFLyQVHJ~QHVWDGRGH
RFXSDFLyQ
3URPHGLRGHYLYLHQGDV
SDUWLFXODUHVYLVLWDGDVSRUGtDGH
UHOHYDPLHQWR
ൌ
,QVXPRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
(
FRQWLQXDFLyQ
(
(
3URPHGLRGHSHUVRQDV
FHQVDGDVSRUGtDVWRWDOHVGH
UHOHYDPLHQWR
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
( 3RUFHQWDMHGHKRJDUHV
XQLSHUVRQDOHVHQODVXQLGDGHV
GHHPSDGURQDPLHQWRFHQVDGDV
HQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
3DUDORVFDVRVGHFHQVRVFRQ
PXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWRVH
VXJLHUHHODERUDUHOLQGLFDGRU
VHJ~QWLSRGHFXHVWLRQDULR
EiVLFRRDPSOLDGR
(
3RUHMHPSORHQHO&HQVRHO%UDVLOLQFRUSRUyORVVLJXLHQWHVUDQJRV
ÈUHDXUEDQD
/, /6 ÈUHDUXUDO
/, /6 3URPHGLRGHSHUVRQDV
FHQVDGDVHQHOSHUtRGRGH
UHIHUHQFLDVHJ~QWLSRGH
FXHVWLRQDULREiVLFRR
DPSOLDGR3DUDORVFDVRVGH
FHQVRVFRQPXHVWUHRHQHO
UHOHYDPLHQWR
ËQGLFHGHPDVFXOLQLGDGHQODV
XQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
FHQVDGDVHQHOSHUtRGRGH
UHIHUHQFLD
3DUDORVFDVRVGHFHQVRVFRQ
PXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWRVH
VXJLHUHHODERUDUHOLQGLFDGRU
VHJ~QWLSRGHFXHVWLRQDULR
EiVLFRRDPSOLDGR
ଶଵ
ୢୣୢtୟୱୣୣୡ୲୧୴୭ୱୢୣ୰ୣ୪ୣ୴ୟ୫୧ୣ୬୲୭
,QVXPRV
(D ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୟ୫୮୪୧ୟୢ୭
୲୭୲ୟ୪ୢୣୢtୟୱୢୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
(E ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୠiୱ୧ୡ୭
୲୭୲ୟ୪ୢୣୢtୟୱୢୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
( ͲͲͳ כ
'RQGH
9 1~PHURGHYDURQHVFHQVDGRVHQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
0 1~PHURGHPXMHUHVFHQVDGDVHQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
(D ͲͲͳ כ
'RQGH
9 1~PHURGHYDURQHVFHQVDGRVHQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLDFRQFXHVWLRQDULRDPSOLDGR
0 1~PHURGHPXMHUHVFHQVDGDVHQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLDFRQFXHVWLRQDULRDPSOLDGR
(E ͲͲͳ כ
'RQGH
9 1~PHURGHYDURQHVFHQVDGRVHQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLDFRQFXHVWLRQDULREiVLFR
0 1~PHURGHPXMHUHVFHQVDGDVHQHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLDFRQFXHVWLRQDULREiVLFR
ୢୣ୦୭ୟ୰ୣୱ୳୬୧୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୪ୣୱୡୣ୬ୱୟୢ୭ୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
( ୲୭୲ୟ୪ୢୣ୦୭ୟ୰ୣୱୡୣ୬ୱୟୢ୭ୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
ͲͲͳ כ
(D ୢୣ୦୭ୟ୰ୣୱ୳୬୧୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୪ୣୱୡୣ୬ୱୟୢ୭ୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୟ୫୮୪୧ୟୢ୭
୲୭୲ୟ୪ୢୣ୦୭ୟ୰ୣୱୡୣ୬ୱୟୢ୭ୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୟ୫୮୪୧ୟୢ୭
ͲͲͳ כ
(E
ୢୣ୦୭ୟ୰ୣୱ୳୬୧୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୪ୣୱୡୣ୬ୱୟୢ୭ୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୠiୱ୧ୡ୭
୲୭୲ୟ୪ୢୣ୦୭ୟ୰ୣୱୡୣ୬ୱୟୢ୭ୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୠiୱ୧ୡ୭
ͲͲͳ כ
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(
1RPEUH
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
(
FRQWLQXDFLyQ
(
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQGH
DxRVRPiVHQODVXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRFHQVDGDVHQ
HOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
3DUDORVFDVRVGHFHQVRVFRQ
PXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWRVH
VXJLHUHHODERUDUHOLQGLFDGRU
VHJ~QWLSRGHFXHVWLRQDULR
EiVLFRRDPSOLDGR
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQPHQRU
GHDxRVHQODVXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRFHQVDGDVHQ
HOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
3DUDORVFDVRVGHFHQVRVFRQ
PXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWRVH
VXJLHUHHODERUDUHOLQGLFDGRU
VHJ~QWLSRGHFXHVWLRQDULR
EiVLFRRDPSOLDGR
1~PHURGHFXHVWLRQDULRV
FRPSOHWDGRVVHJ~QWLSR
3DUDORVFDVRVGHFHQVRVFRQ
PXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWRVH
VXJLHUHHODERUDUHOLQGLFDGRU
VHJ~QWLSRGHFXHVWLRQDULR
EiVLFRRDPSOLDGR
(
'LIHUHQFLDHQWUHHOtQGLFHGH
PDVFXOLQLGDGGHODVXQLGDGHV
GHHPSDGURQDPLHQWRFHQVDGDV
UHVSHFWRGHXQYDORUGH
UHIHUHQFLD
(
'LIHUHQFLDHQHOSRUFHQWDMHGH
KRJDUHVXQLSHUVRQDOHV
FHQVDGRVUHVSHFWRGHXQYDORU
GHUHIHUHQFLD
ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୢୣହୟx୭ୱ୷୫iୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
( ୲୭୲ୟ୪ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
,QVXPRV
ͲͲͳ כ
(D
ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୢୣହୟx୭ୱ୷୫iୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୟ୫୮୪୧ୟୢ୭
୲୭୲ୟ୪ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୟ୫୮୪୧ୟୢ୭
(E
ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୢୣହୟx୭ୱ୷୫iୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୠiୱ୧ୡ୭
୲୭୲ୟ୪ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୠiୱ୧ୡ୭
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
ͲͲͳ כ
ͲͲͳ כ
ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱ୫ୣ୬୭୰ୣୱୢୣଵହୟx୭ୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
( ୲୭୲ୟ୪ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ͲͲͳ כ
(D
ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱ୫ୣ୬୭୰ୣୱୢୣଵହୟx୭ୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୟ୫୮୪୧ୟୢ୭
୲୭୲ୟ୪ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୟ୫୮୪୧ୟୢ୭
(E
ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱ୫ୣ୬୭୰ୣୱୢୣଵହୟx୭ୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୠiୱ୧ୡ୭
୲୭୲ୟ୪ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪୮ୣ୰t୭ୢ୭ୢୣ୰ୣୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟ
ୡ୭୬ୡ୳ୣୱ୲୧୭୬ୟ୰୧୭ୠiୱ୧ୡ୭
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
ͲͲͳ כ
ͲͲͳ כ
(Y 1~PHURGHFXHVWLRQDULRVFRPSOHWDGRVGHYLYLHQGD
(K 1~PHURGHFXHVWLRQDULRVFRPSOHWDGRVGHKRJDUVLHOKRJDUHVXQDXQLGDGGH
HPSDGURQDPLHQWR
(S 1~PHURGHFXHVWLRQDULRVFRPSOHWDGRVGHSHUVRQDV
( ଶିଶ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ଶ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ͲͲͳ כ
(3UHYLVWDV tQGLFHGHPDVFXOLQLGDGHVSHUDEOHVHJ~QODWHQGHQFLDGHODVHULHKLVWyULFD
'H UHVXOWDU XQ SRUFHQWDMH PD\RU DO VH GHEHUi GHWHFWDU ODV FDXVDV \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
( ଶିଶ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ଶ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ͲͲͳ כ
(3UHYLVWDV SRUFHQWDMHGHKRJDUHVXQLSHUVRQDOHVHVSHUDEOHVHJ~QODWHQGHQFLDGHODVHULH
KLVWyULFD
'H UHVXOWDU XQ SRUFHQWDMH PD\RU DO VH GHEHUi GHWHFWDU ODV FDXVDV \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
,QIRUPHVGHUHVSRQVDEOHVGH
iUHD
(
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
(
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
(
FRQWLQXDFLyQ
(
(
1RPEUH
'LIHUHQFLDHQHOSRUFHQWDMHGH
SREODFLyQGHDxRV\PiV
FHQVDGRVUHVSHFWRGHXQYDORU
GHUHIHUHQFLD
'LIHUHQFLDHQHOSRUFHQWDMHGH
SREODFLyQPHQRUGHDxRV
FHQVDGRVUHVSHFWRGHXQYDORU
GHUHIHUHQFLD
1~PHURGHOODPDGDVDXQ
VHUYLFLRGHFRQVXOWDVLVHKD
HVWDEOHFLGRSRUWLSRGH
FRQVXOWD
3DUDORVFDVRVGHFHQVRVFRQ
PXHVWUHRHQHOUHOHYDPLHQWRVH
VXJLHUHHODERUDUHOLQGLFDGRU
VHJ~QWLSRGHFXHVWLRQDULR
EiVLFRRDPSOLDGR
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
(
ଶ଼ିଶ଼୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ଶ଼୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ͲͲͳ כ
(3UHYLVWDV SRUFHQWDMHGHSHUVRQDVGHDxRV\PiVHVSHUDEOHVHJ~QODWHQGHQFLDGHOD
VHULHKLVWyULFD
'H UHVXOWDU XQ SRUFHQWDMH PD\RU DO VH GHEHUi GHWHFWDU ODV FDXVDV \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
(
ଶଽିଶଽ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ଶଽ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ͲͲͳ כ
(3UHYLVWDV SRUFHQWDMHGHSHUVRQDVPHQRUHVGHDxRVHVSHUDEOHVHJ~QODWHQGHQFLDGHOD
VHULHKLVWyULFD
'H UHVXOWDU XQ SRUFHQWDMH PD\RU DO VH GHEHUi GHWHFWDU ODV FDXVDV \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
(
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
(
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
,QIRUPHVGHOVHUYLFLRGH
FRQVXOWD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
( 1~PHURGHOODPDGDVDXQVHUYLFLRGHFRQVXOWD FRQVXOWDL
3RUHMHPSOR,QGLFDGRUHVGHO
5HJLVWURGH
HQWUHJDGHOPDWHULDOGHOFHQVRHQODVVHGHVUHVSHFWLYDV
SHGLGRVGHPDWHULDOSRUSDUWHGHODVVHGHV
GHPDQGDVGLULJLGDVDORVFRRUGLQDGRUHVFHQVDOHVHQFDGDXQLGDGUHJLRQDO
GRPLFLOLRVQRFHQVDGRV
RFXUUHQFLDGHSpUGLGDGHFUHGHQFLDOGHORVFHQVLVWDV
UHFODPRVGHORVVXSHUYLVRUHV\FHQVLVWDV
SpUGLGDGHLQVWUXPHQWRVGHUHOHYDPLHQWRSRUSDUWHGHOFHQVLVWD
YHULILFDFLyQGHLGHQWLGDGGHOFHQVLVWD
UHFODPR GH ORV FHQVDGRV QR IXH HQWUHYLVWDGR VREUH PHGLRFULGDG GH SUHVHQWDFLyQ GHO
FHQVLVWDFRPSRUWDPLHQWRGHOFHQVLVWDIDOWDURQSUHJXQWDVGLVFULPLQDFLyQRWURV
SpUGLGDRUHFXSHUDFLyQGHWDUMHWDGHLGHQWLILFDFLyQ
2WURPRWLYR
,QVXPRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
(
FRQFOXVLyQ
1RPEUH
1LYHOGHGHVHPSHxRGHORV
UHFXUVRVKXPDQRVVHJ~QFDUJR
GHODHVWUXFWXUD
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
σఱ
సభሾሺୖୌ ሻכሺୈ ሻሿ
(Q σఱ
సభሺୖୌ ሻ
'RQGH
Q &HQVLVWD
-HIHGHUDGLR
-HIHGHIUDFFLyQ
-HIHGHODGDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
-HIHGHODUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD
,QVXPRV
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
GHiUHD
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GH
RUGHQ
(
'RQGH
2EV5+ Q~PHURGHUHFXUVRVKXPDQRVVHJ~QQLYHOGHGHVHPSHxR
31' 3RQGHUDFLyQ GHO QLYHO GH GHVHPSHxR GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV GH DFXHUGR FRQ OD
VLJXLHQWHWDEOD
1LYHOGHFRPSHWHQFLDLQVWUXFFLyQ
3RQGHUDFLyQ
0X\VDWLVIDFWRULD
6DWLVIDFWRULD
,QVDWLVIDFWRULD
3DUiPHWURV
(O OtPLWH LQIHULRU /, FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORV UHFXUVRV KXPDQRV WXYLHURQ XQ
GHVHPSHxRLQVDWLVIDFWRULR
(O OtPLWH VXSHULRU /6FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORVUHFXUVRV KXPDQRV WXYLHURQ XQ
GHVHPSHxRPX\VDWLVIDFWRULR
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,QGLFDGRUHVGHJHVWLyQSDUDPRQLWRUHDUHODYDQFHGHODFDSWXUDGHGDWRV
2EMHWLYRH[DPLQDUHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVSURJUDPDGDVGHPDQHUDGHRSWLPL]DUORVSURFHVRVDSDUWLUGHGHWHFWDUWDQWRFXPSOLPLHQWRVFRPR
UHWUDVRVUHVSHFWRGHORVWLHPSRVRULJLQDOPHQWHSURJUDPDGRV
0HWRGRORJtDFRPSOHWDPLHQWRGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRVPHGLDQWHXQVLVWHPDGHDFWXDOL]DFLyQVHPDQDO
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
$QH[R
&DSWXUDGHODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHJUDERYHULILFDFLyQRDSDUWLUGHOHFWXUDSRUHVFiQHU
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWRUHIHULGDHQJHQHUDODOiUHDGHWUDEDMRGHOFHQVLVWD
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUD LQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOUDGLRFHQVDOIUDFFLyQFHQVDOGLVWULWRODORFDOLGDGHOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHO
WRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORVFDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHODFDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
1GH
RUGHQ
&$3785
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRD
FDSWXUDUVHJ~QHVWDGRGH
ODFDSWXUD
&$3785 8(&DSWXUD7RWDO 8(&DSWXUD1R,QLWRWDO8(&DSWXUD6L,QLWRWDO
8(&DSWXUD6L,QLWRWDO 8(&DSWXUD6L,QL(Q(M8(&DSWXUD6L,QL,QWHUUXS
8(&DSWXUD6L,QL&RQFO
,QVXPRV
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
VXSHUYLVRUHVGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
&$3785
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRTXHQR
LQLFLDURQHOWUDEDMRGH
FDSWXUDVHJ~QFDXVD
&$3785L 8(1R,QL&DSWXUL
8(1R,QL &DSWXU L Q~PHUR WRWDO GH XQLGDGHV TXH QR LQLFLDURQ OD FDSWXUD GH GDWRV VHJ~Q
FDXVDL
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
VXSHUYLVRUHVGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
'RQGH
8(&DSWXUD7RWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVGHHPSDGURQDPLHQWR
8(&DSWXUD1R,QLWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHQRLQLFLDURQODFDSWXUDGHORVGDWRV
8(&DSWXUD6L,QLWRWDO Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODFDSWXUDGHORVGDWRV
8(&DSWXUD6L,QL(Q(M Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXHVtLQLFLDURQODFDSWXUDGHORVGDWRV\TXH
HVWiQHQHMHFXFLyQ
8( &DSWXUD 6L,QL,QWHUUXS Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVTXH Vt LQLFLDURQODFDSWXUD GH ORVGDWRV
SHURHOWUDEDMRHVWiLQWHUUXPSLGR
8( &DSWXUD 6L,QL&RQFO Q~PHUR WRWDO GHXQLGDGHVTXHVt LQLFLDURQODFDSWXUDGH ORV GDWRV \
TXHHOWUDEDMRHVWiFRQFOXLGR
1GH
RUGHQ
&$3785
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODV
TXHVHLQLFLyHOWUDEDMRGH
FDSWXUDSHURTXHVHGHELy
LQWHUUXPSLUVHJ~QFDXVD
GHODLQWHUUXSFLyQ
&$3785L 8(6L,QL,QWHUUXSL
8(6L,QL,QWHUUXSL Q~PHURWRWDOGHXQLGDGHVHQYLDGDVSDUDFDSWXUDGHGDWRVSHURHQODVTXH
VHLQWHUUXPSLyODDFWLYLGDGVHJ~QFDXVDL
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
VXSHUYLVRUHVGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
&$3785
1~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWR
FDSWXUDGDVVHJ~QHVWDGR
GHYDOLGDFLyQ
&$3785 8(&DSWXUD6L,QL&RQFO 8(&DSWXUD9DOLGDGDV8(&DSWXUD1R9DOLGDGDV
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
VXSHUYLVRUHVGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
&$3785
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODV
TXHQRVHLQLFLyHOWUDEDMR
GHFDSWXUD
&$3785
&$3785
&$3785
&$3785
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODV
TXHVHLQLFLyHOWUDEDMRGH
FDSWXUDSHURTXHVHGHELy
LQWHUUXPSLUOR
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODV
TXHVHFRQFOX\yHOWUDEDMR
GHFDSWXUD
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWR
YDOLGDGDV
'LIHUHQFLDSRUFHQWXDOHQWUH
HOQ~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWR
HIHFWLYDPHQWHHQSURFHVR
GHFDSWXUD\ODVTXH
GHEHUtDQHVWDULQLFLDGDVD
ODIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQ
VHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
&$3785
&$3785
ͲͲͳ כ
୬͑ୢୣେୟ୮୲୳୰ୗ୧୍୬୧୬୨ୣୡ୭୲ୟ୪
&$3785 ୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
'DWRUHOHYDGRSDUD&$3785
&$3785
ͲͲͳ כ
୬͑ୢୣେୟ୮୲୳୰ୗ୧୍୬୧୍୬୲ୣ୰୰୳୮୭୲ୟ୪
&$3785 ୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
'DWRUHOHYDGRSDUD&$3785
&$3785
ͲͲͳ כ
&$3785 ୬͑ୢୣେୟ୮୲୳୰ୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪୭୲ୟ୪
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
'DWRUHOHYDGRSDUD&$3785
&$3785
ͲͲͳ כ
&$3785 ୬͑ୢୣେୟ୮୲୳୰ୗ୧୍୬୧େ୭୬ୡ୪ୟ୪୧ୢୟୢୟୱ୭୲ୟ୪
୬͑୲୭୲ୟ୪ୢୣ
ͲͲͳ כ
&$3785
&$3785
σ ୗ୧୍୬୧୭୲ୟ୪ ିσ
సభሺୗ୧୍୬୧୭୲ୟ୪ ሻ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
כ
సభ
σ
సభሺୗ୧୍୬୧୭୲ୟ୪ ሻ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ͳͲͲ
'RQGH
Q XQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWR
8(6L,QL7RWDOQ3UHYLVWDV 8QLGDGHVFDSWXUDGDVSUHYLVWDVVHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
'HUHVXOWDUXQSRUFHQWDMHPD\RUDOVHGHEHUiQGHWHFWDUODVFDXVDV\HVWDEOHFHUDFFLRQHV
FRUUHFWLYDVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR
&$3785
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
&$3785
3RUFHQWDMHGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWRHQODV
TXHVHLQLFLyHOWUDEDMRGH
FDSWXUD\HVWiQHQ
HMHFXFLyQ
୬͑ୢୣେୟ୮୲୳୰୭୍୬୧୭୲ୟ୪
&$3785 &(3$/6HULH0DQXDOHV1
FRQWLQXDFLyQ
1GH
RUGHQ
&$3785
&$3785
&$3785
1RPEUH
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
'LIHUHQFLDSRUFHQWXDOHQWUH
HOQ~PHURGHXQLGDGHVGH
HPSDGURQDPLHQWR
HIHFWLYDPHQWHYDOLGDGDV\
ODVTXHGHEHUtDQHVWDU
YDOLGDGDVDODIHFKDGH
DFWXDOL]DFLyQVHJ~Q
HVWLPDFLyQSUHYLD
&RVWRGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHGDWRVSRU
UHFXUVRKXPDQRXWLOL]DGR
&RVWRGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHGDWRVSRU
SHUVRQDFHQVDGD
FRQVLGHUDQGRORVUHFXUVRV
KXPDQRV\ORVLQVXPRV
XWLOL]DGRV
&$3785
'LIHUHQFLDSRUFHQWXDOGHO
FRVWRSRUXQLGDGGH
HPSDGURQDPLHQWR
FDSWXUDGDUHVSHFWRGHO
SUHYLVWR
'RQGH
Q XQLGDGGHHPSDGURQDPLHQWR
8(9DOLGDGDV7RWDOQ3UHYLVWDV 8QLGDGHVFDSWXUDGDVSUHYLVWDVVHJ~QHVWLPDFLyQSUHYLD
'H UHVXOWDU XQ SRUFHQWDMH PD\RU DO VH GHEHUi GHWHFWDU ODVFDXVDV \ HVWDEOHFHU DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVHQFDVRGHVHU
&$3785
&$3785
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
େ୭ୱ୲୭୲୭୲ୟ୪ୢୣ୪୭ୱ୰ୣୡ୳୰ୱ୭ୱ୦୳୫ୟ୬୭ୱ୳୲୧୪୧ୟୢ୭ୱ
ୣ୬୪ୟୡୟ୮୲୳୰ୟୢୣୢୟ୲୭ୱ
େୟ୬୲୧ୢୟୢୢୣ୰ୣୡ୳୰ୱ୭ୱ୦୳୫ୟ୬୭ୱ୳୲୧୪୧ୟୢ୭ୱ ୣ୬୪ୟୡୟ୮୲୳୰ୟୢୣୢୟ୲୭ୱ
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
VXSHUYLVRUHVGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
େ୭ୱ୲୭୲୭୲ୟ୪ୢୣ
୪ୟୡୟ୮୲୳୰ୟୢୣୢୟ୲୭ୱ
~୫ୣ୰୭୲୭୲ୟ୪ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱ
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
VXSHUYLVRUHVGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
%DVHGHGDWRVGHOFHQVRGH
SREODFLyQ\YLYLHQGDV
&$3785 &$3785 ୈଵଶିେ୭ୱ୲୭୮୭୰୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
େ୭ୱ୲୭୮୭୰୮ୣ୰ୱ୭୬ୟ୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
ୈଵଷିେ୭ୱ୲୭୮୭୰୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
&$3785 େ୭ୱ୲୭୮୭୰୮୰ୣ୴୧ୱ୲୭
ͲͲͳ כ
ͲͲͳ כ
&$3785
3UHVXSXHVWR
&$3785
3UHVXSXHVWR
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
'LIHUHQFLDSRUFHQWXDOGHO
FRVWRSRUSHUVRQDGHORV
UHFXUVRVKXPDQRV
XWLOL]DGRVHQODDFWLYLGDG
GHFDSWXUDGHGDWRV
UHVSHFWRGHOSUHYLVWR
&$3785
σ
సభ ୟ୪୧ୢୟୢୟୱ୭୲ୟ୪ ିσసభሺୟ୪୧ୢୟୢୟୱ୭୲ୟ୪ሻ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
ͲͲͳ כ
σ
సభሺୟ୪୧ୢୟୢୟୱ୭୲ୟ୪ሻ୰ୣ୴୧ୱ୲ୟୱ
&$3785 &(3$/6HULH0DQXDOHV1
FRQFOXVLyQ
2EMHWLYRGHWHUPLQDUHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHFDSWXUDGHGDWRVHVWDEOHFLGRVLQLFLDOPHQWHHQWpUPLQRVGHFDOLGDGRSRUWXQLGDG\FRVWR
0HWRGRORJtDUHSURGXFLUHOSURFHVRGHOGHOLQJUHVRGHORVGDWRVRELHQPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDSDUDYHULILFDUGLFKD
WDUHD\FRPSOHWDPLHQWRGHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRV
8QLGDGGHDQiOLVLVODXQLGDGGHOFDPSRUHIHULGDDFDGDYDULDEOHGHFDGDXQLGDGGHREVHUYDFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
,QGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRVGHODFDSWXUDGHORVGDWRVPHGLDQWHJUDERYHULILFDFLyQ
ROHFWXUDSRUHVFiQHU
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOGLVWULWRODORFDOLGDG HOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORV
FDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
2WURVGDWRVUHTXHULGRVDIHFKDGHLQLFLRGHOSURFHVRGHFDSWXUDGHGDWRVHQHOiUHDGHUHIHUHQFLD\EIHFKDGHDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
1GH
1RPEUH
RUGHQ
&$37855 7DVDGHGLYHUJHQFLDHQOD
YHULILFDFLyQUHVSHFWRGHO
LQJUHVRGHGDWRV
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
&$37855SRUSUHJXQWD ,QVXPRV
୭୲ୟ୪ୢୣୢ୧ୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୱ୮୭୰୮୰ୣ୳୬୲ୟୣ୬୲୰ୣ୭୰୫୳୪ୟ୰୧୭ୱ
ୡୟ୮୲୳୰ୟୢ୭ୱ୷୴ୣ୰୧ϐ୧ୡୟୢ୭ୱ
୬͑ୢୣ୭୰୫୳୪ୟ୰୧୭ୱ୴ୣ୰୧ϐ୧ୡୟୢ୭ୱ
σ
&$37855SRUSUHJXQWDQXPpULFD ୈ୧ୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୱ୮୭୰୮୰ୣ୳୬୲ୟ୬୳୫p୰୧ୡୟ
ୣ୬୲୰ୣ୭୰୫୳୪ୟ୰୧୭ୱ
ୡୟ୮୲୳୰ୟୢ୭ୱ୷୴ୣ୰୧ϐ୧ୡୟୢ୭ୱ
כ
୬͑ୢୣ୭୰୫୳୪ୟ୰୧୭ୱ୴ୣ୰୧ϐ୧ୡୟୢ୭ୱכ
ୡୟ୬୲୧ୢୟୢୢୣ୮୰ୣ୳୬୲ୟୱ୬୳୫p୰୧ୡୟୱ
ͲͲͳ כ
ͳͲͲ
&$37855SRUSUHJXQWDDOIDQXPpULFD ୈ୧ୣ୰ୣ୬ୡ୧ୟୱ୮୭୰୮୰ୣ୳୬୲ୟୟ୪ୟ୬୳୫p୰୧ୡୟ
ୣ୬୲୰ୣ୭୰୫୳୪ୟ୰୧୭ୱ
ୡୟ୮୲୳୰ୟୢ୭ୱ୷୴ୣ୰୧ϐ୧ୡୟୢ୭ୱ
୬͑ୢୣ୭୰୫୳୪ୟ୰୧୭ୱ୴ୣ୰୧ϐ୧ୡୟୢ୭ୱכ
ୡୟ୬୲୧ୢୟୢୢୣ୮୰ୣ୳୬୲ୟୱୟ୪ୟ୬୳୫p୰୧ୡୟୱ
3DUiPHWURV
0iVGH EDMDFDOLGDGGHODFDSWXUD
0iVGH\KDVWD PHGLDFDOLGDGGHODFDSWXUD
0HQRURLJXDOD DOWDFDOLGDGGHODFDSWXUD
ͲͲͳ כ
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
σ
,QIRUPHVGHORVUHVSRQVDEOHV
VXSHUYLVRUHVGHODDFWLYLGDGGH
FDSWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
2EMHWLYR GHWHUPLQDU HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV GH FREHUWXUD \ FRQWHQLGR GH ORV GDWRV HVWDEOHFLGRV LQLFLDOPHQWH HQ WpUPLQRV GH
FDOLGDGRSRUWXQLGDG\FRVWR
0HWRGRORJtDDSOLFDFLyQGHPpWRGRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRV\HODERUDFLyQGHVtQWHVLVDSDUWLUGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVEiVLFRV
8QLGDGGHDQiOLVLVYLYLHQGDVKRJDUHV\SREODFLyQVHJ~QGHILQLFLRQHVFHQVDOHVSUHYLDV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
$QH[R
(YDOXDFLyQSRVWFHQVDOLQGLFDGRUHVGHHYDOXDFLyQGHFREHUWXUD\FRQWHQLGR
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOGLVWULWRODORFDOLGDG HOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORV
FDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
(YDOXDFLyQGHFREHUWXUD
1GH
RUGHQ
(9&RE
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHRPLVLyQGH
SHUVRQDV
(OLQGLFDGRUGHOJUDGRGH
RPLVLyQFRUUHVSRQGHDO
SRUFHQWDMHGHRPLVLyQ
UHVSHFWRDODSREODFLyQ
FRUUHJLGDSRUODIDOWDGH
FREHUWXUDSUHIHUHQWHPHQWH
SDUDHOWRWDOQDFLRQDO
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
(3&
$QiOLVLVSRUFRQFLOLDFLyQFHQVDO
$QiOLVLVDGKRF
(YDOXDFLyQGHFREHUWXUD
(9&RE ୬ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୣୱ୲୧୫ୟୢୟୱ
ି୬ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱ
୯୳ୣୢୣୠ୧ୣ୰୭୬ୱୣ୰ୡୣ୬ୱୟୢୟୱ
כ
୬ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୣୱ୲୧୫ୟୢୟୱ
୯୳ୣୢୣୠ୧ୣ୰୭୬ୱୣ୰ୡୣ୬ୱୟୢୟୱ
ͳͲͲ
1LYHOGHFREHUWXUD
$OWD
0HGLD
%DMD
(9&RE
(9&RE
9DULDFLyQSRUFHQWXDOGH
SREODFLyQUHVSHFWRGHO
~OWLPRFHQVRGHSREODFLyQ
7DVDDQXDOGHFUHFLPLHQWR
GHPRJUiILFRUHVSHFWRGHO
~OWLPRFHQVRGHSREODFLyQ
(9&RE ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱିୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪ୡୣ୬ୱ୭ୟ୬୲ୣ୰୧୭୰
ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱୣ୬ୣ୪ୡୣ୬ୱ୭ୟ୬୲ୣ୰୧୭୰
ͲͲͳ כ
'yQGH
U WDVD DQXDO GH FUHFLPLHQWR W DPSOLWXG GHO
SHUtRGRH[SUHVDGDHQDxRV
3WSREODFLyQDOILQDOGHOSHUtRGR
3RSREODFLyQDOLQLFLRGHOSHUtRGR
୲
ൌ ඨ െ ͳ
౪
%DVHGHGDWRVFHQVRDQWHULRU
%DVHGHGDWRVFHQVRDFWXDO
5HVXOWDGRV~OWLPRFHQVR
QDFLRQDOGHSREODFLyQ\
YLYLHQGDV
5HVXOWDGRVFHQVRQDFLRQDOGH
SREODFLyQ\YLYLHQGDVDQWHULRU
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
1LYHOGHRPLVLyQ
3DUiPHWURV
0HQRURLJXDOD
0iVGH\KDVWD
0iVGH
1 GH
RUGHQ
(Y&RQW
ËQGLFHGH0\HUV (OYDORUTXHDVXPHHOtQGLFHVHJ~QHOQLYHOGHDWUDFFLyQHVHOVLJXLHQWH
D %DMR
D 0HGLDQR
D $OWR
RPiV 0X\DOWR
5HJLVWURVGHODEDVHGHGDWRV
GHOFHQVRGHSREODFLyQ\
YLYLHQGDVSRUHGDGHVVLPSOHV
(9&RQW
ËQGLFHGH:KLSSOHD
(OYDORUGHOtQGLFHHVHOVLJXLHQWH
D 'DWRVPX\SUHFLVRV
D 5HODWLYDPHQWHSUHFLVRV
D 'DWRVDSUR[LPDGRV
D 'DWRVPDORV
yPiV 'DWRVPX\PDORV
5HJLVWURVGHODEDVHGHGDWRV
GHOFHQVRGHSREODFLyQ\
YLYLHQGDVSRUHGDGHVVLPSOHV
(9&RQW
ËQGLFHGH1DFLRQHV
8QLGDVD
5HJLVWURVGHODEDVHGHGDWRV
GHOFHQVRGHSREODFLyQ\
YLYLHQGDVSRUHGDGHVVLPSOHV
(9&RQW
3RUFHQWDMHGHQR
UHVSXHVWDSRUYDULDEOH
\WRWDO
(OLQGLFDGRUQRWLHQHOtPLWHVSUHFLVRV6LQHPEDUJRVHHVWDEOHFHTXptQGLFHV
0HQRUHVDLQGLFDQLQIRUPDFLyQVDWLVIDFWRULD
(QWUH\KDVWDLQGLFDQFDOLGDGLQWHUPHGLD
0D\RUHVGHLQGLFDQLQIRUPDFLyQGHILFLHQWH
(YDOXDFLyQGHFRQWHQLGRHUURUHVDMHQRVDOPXHVWUHR
1RPEUH
D
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
(9&RQWSRUSUHJXQWD ,QVXPRV
୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱୱ୧୬ୢୟ୲୭ୱୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ
୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ୯୳ୣ
ୢୣୠୣ୰Àୟ୬୲ୣ୬ୣ୰୰ୣୱ୮୳ୣୱ୲ୟୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ
ͲͲͳ כ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
(YDOXDFLyQGHFRQWHQLGR
%DVHGHGDWRVGHOFHQVRGH
SREODFLyQ\YLYLHQGDVVLQ
LPSXWDU
1LYHOGHQRUHVSXHVWDWRWDO
3DUiPHWURV
0HQRURLJXDOD
0iVGH\KDVWD
0iVGH
σ
సభ ୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱୱ୧୬ୢୟ୲୭ୱୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ୧
୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ୯୳ୣ
σ
సభ ୢୣୠୣ୰Àୟ୬୲ୣ୬ୣ୰୰ୣୱ୮୳ୣୱ୲ୟୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ୧
ͲͲͳ כ
1LYHOGHQRUHVSXHVWDWRWDO
$OWD
0HGLD
%DMD
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(9&RQWWRWDO FRQFOXVLyQ
1RPEUH
7DVDGHLQFRQVLVWHQFLD
SRUYDULDEOH\WRWDO
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRPSDUDFLyQ
,QVXPRV
(YDOXDFLyQGHFRQWHQLGRHUURUHVDMHQRVDOPXHVWUHR
୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ୧୬ୡ୭୬ୱ୧ୱ୲ୣ୬୲ୣୱୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ
୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ୯୳ୣ
ୢୣୠୣ୰Àୟ୬୲ୣ୬ୣ୰୰ୣୱ୮୳ୣୱ୲ୟ୴୪୧ୢୟୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ
(9&RQWSRUSUHJXQWD ͲͲͳ כ
(9&RQWWRWDO σ
సభ ୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ୧୬ୡ୭୬ୱ୧ୱ୲ୣ୬୲ୣୱୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ୧
୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ୯୳ୣ
σసభ
ୢୣୠୣ୰Àୟ୬୲ୣ୬ୣ୰୰ୣୱ୮୳ୣୱ୲ୟ୴୪୧ୢୟୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ୧
ͲͲͳ כ
%DVHGHGDWRVGHOFHQVRGH
SREODFLyQ\YLYLHQGDVVLQ
LPSXWDU
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1 GH
RUGHQ
(9&RQW
1LYHOGHQRUHVSXHVWDWRWDO
3DUiPHWURV
0HQRURLJXDOD
0iVGH\KDVWD
0iVGH
1LYHOGHQRUHVSXHVWDWRWDO
$OWD
0HGLD
%DMD
D
3DUDPiVGHWDOOHVVREUHHOFiOFXORGHORVËQGLFHVGH0\HUV:KLSSOH\1DFLRQHV8QLGDVFRQVXOWDU1DFLRQHV8QLGDV
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
2EMHWLYRGHWHUPLQDUHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHGLIXVLyQGHORVGDWRVHVWDEOHFLGRVLQLFLDOPHQWHHQWpUPLQRVGHFDOLGDGRSRUWXQLGDG
\FRVWR
8QLGDGGHDQiOLVLVYLYLHQGDVKRJDUHV\SREODFLyQVHJ~QGHILQLFLRQHVFHQVDOHVSUHYLDV
1LYHO GHGHVDJUHJDFLyQHQWRGRVORV FDVRV VHVROLFLWDUHIHULUFDGDLQGLFDGRUGHPDQHUD LQGHSHQGLHQWHSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHVDJUHJDFLyQ
JHRJUiILFDWDOHVFRPRHOGLVWULWRODORFDOLGDG HOPXQLFLSLRODVHJXQGD\SULPHUDGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDHOWRWDOGHOSDtV\HQWRGRVORV
FDVRVVHJ~QiUHDVXUEDQD\UXUDO
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
$QH[R
'LIXVLyQ
1GHRUGHQ
1RPEUH
',)
&DQWLGDGGHPHVHVKDVWD
2SRUWXQLGDG ODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGH
ORVUHVXOWDGRVGHILQLWLYRV
LQFOX\HHOSHUtRGRGH
SURFHVDPLHQWRGHWRGDV
ODVYDULDEOHVGHO
FXHVWLRQDULRDH[FHSFLyQ
GHODVTXHUHTXLHUHQ
FRGLILFDFLyQ
',)
3XQWXDOLGDG
,QVXPRV
',)HQPHVHV )HFKDGHSXEOLFDFLyQGHUHVXOWDGRVGHILQLWLYRV)HFKDGHILQDOL]DFLyQGHO
UHOHYDPLHQWR
)HFKDGHILQDOL]DFLyQGHO
SHUtRGRGHUHOHYDPLHQWR
)HFKDGHSXEOLFDFLyQGHORV
UHVXOWDGRVGHILQLWLYRVHQFDVR
GHUHDOL]DUVHYDULDV
SXEOLFDFLRQHVFRQVLGHUDUOD
~OWLPD
&DQWLGDGGHPHVHV
3DUiPHWURV
0HQRURLJXDODPHVHV
0iVGHPHVHV\KDVWDPHVHV
0iVGHPHVHV
1LYHOGHRSRUWXQLGDG
$OWD
0HGLD
%DMD
',) )HFKDGHSXEOLFDFLyQGHUHVXOWDGRVGHILQLWLYRV±)HFKDGHSXEOLFDFLyQGHUHVXOWDGRV
GHILQLWLYRVSUHYLVWD3UHYLVWDV
&DQWLGDGGHPHVHV
1LYHOGHSXQWXDOLGDG
3DUiPHWURV
0HQRURLJXDODPHVHV
$OWD
0iVGHPHVHV\KDVWDPHVHV
0HGLD
0iVGHPHVHV
%DMD
)HFKDGHILQDOL]DFLyQGHO
SHUtRGRGHUHOHYDPLHQWR
(VWLPDFLRQHVSUHYLDV
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
'LIHUHQFLDHQPHVHV
HQWUHODIHFKDGH
SXEOLFDFLyQGHORV
UHVXOWDGRVGHILQLWLYRV
LQFOX\HHOSHUtRGRGH
SURFHVDPLHQWRGHWRGDV
ODVYDULDEOHVGHO
FXHVWLRQDULRDH[FHSFLyQ
GHODVTXHUHTXLHUHQ
FRGLILFDFLyQ\ODSUHYLVWD
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRP SDUDFLyQ
FRQFOXVLyQ
1RPEUH
',)
ËQGLFHGHVDWLVIDFFLyQGHO
$FFHVLELOLGDG XVXDULRUHVSHFWRGHOD
DFFHVLELOLGDGGHORVGDWRV
FHQVDOHV
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURVGHFRP SDUDFLyQ
',) σఱ
సభሾሺୗ ሻכሺୗ ሻሿ
σఱ
సభሺୗ ሻ
'RQGH
816 Q~PHURGHXVXDULRVVHJ~QQLYHOGHVDWLVIDFFLyQ
316 3RQGHUDFLyQGHOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
1LYHOGHVDWLVIDFFLyQ
3RQGHUDFLyQ
0X\VDWLVIHFKR
6DWLVIHFKR
1LVDWLVIHFKRQLLQVDWLVIHFKR
3RFRVDWLVIHFKR
0X\LQVDWLVIHFKR
3DUiPHWURV
(O OtPLWH LQIHULRU /, FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORV XVXDULRV VH HQFXHQWUDQ PX\
LQVDWLVIHFKRVUHVSHFWRGHODDFFHVLELOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(O OtPLWHVXSHULRU/6FRUUHVSRQGH DHVGHFLUTXHWRGRVORVXVXDULRVVHHQFXHQWUDQPX\
VDWLVIHFKRVUHVSHFWRGHODDFFHVLELOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,QVXPRV
(QFXHVWDGHVDWLVIDFFLyQD
XVXDULRVS~EOLFRV\SULYDGRV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GHRUGHQ
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
2EMHWLYR GHWHUPLQDU HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH DOJXQDV GLPHQVLRQHV VHOHFFLRQDGDV GH OD FDOLGDG FHQVDO SHUWLQHQFLD H[DFWLWXG RSRUWXQLGDG \
DFFHVLELOLGDGGHORVGDWRV
0HWRGRORJtDFRQVWUXFFLyQGHXQLQGLFDGRUFRPSOHMR
1GHRUGHQ
,*
3HUWLQHQFLD
1RPEUH
ËQGLFHGHVDWLVIDFFLyQGHO
XVXDULRUHVSHFWRGHOD
SHUWLQHQFLDGHORVGDWRV
FHQVDOHV
3RUFHQWDMHGHRPLVLyQGH
SHUVRQDV
,*
,QVXPRV
σఱ ሾሺୗ ሻכሺୗ ሻሿ
సభ ఱ
σసభሺୗ ሻ
(QFXHVWDGHVDWLVIDFFLyQD
XVXDULRVS~EOLFRV\SULYDGRV
'RQGH
816 Q~PHURGHXVXDULRVVHJ~QQLYHOGHVDWLVIDFFLyQ
316 SRQGHUDFLyQGHOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
1LYHOGHVDWLVIDFFLyQ
3RQGHUDFLyQ
0X\VDWLVIHFKR
6DWLVIHFKR
1LVDWLVIHFKRQLLQVDWLVIHFKR
3RFRVDWLVIHFKR
0X\LQVDWLVIHFKR
3DUiPHWURV
(O OtPLWH LQIHULRU /, FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORV XVXDULRV VH HQFXHQWUDQ PX\
LQVDWLVIHFKRVUHVSHFWRGHODSHUWLQHQFLDGHORVGDWRVFHQVDOHV
(O OtPLWH VXSHULRU /6 FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORV XVXDULRV VH HQFXHQWUDQ PX\
VDWLVIHFKRVUHVSHFWRGHODSHUWLQHQFLDGHORVGDWRVFHQVDOHV
(YDOXDFLyQGHFREHUWXUD
,*D (9&RE
୬͑ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୣୱ୲୧୫ୟୢୟୱ
ି୬͑ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୡୣ୬ୱୟୢୟୱ
୯୳ୣୢୣୠ୧ୣ୰୭୬ୱୣ୰ୡୣ୬ୱୟୢୟୱ
୬͑ୢୣ୮ୣ୰ୱ୭୬ୟୱୣୱ୲୧୫ୟୢୟୱ
୯୳ୣୢୣୠ୧ୣ୰୭୬ୱୣ୰ୡୣ୬ୱୟୢୟୱ
ͲͲͳ כ
1LYHOGHRPLVLyQ
3DUiPHWURV
0HQRURLJXDOD
0iVGH\KDVWD
0iVGH
1LYHOGHFREHUWXUD
$OWD
0HGLD
%DMD
,*D1LYHO
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
,*D
([DFWLWXG
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
$QH[R
3URSXHVWDGHLQGLFDGRUHVJOREDOHVGHFDOLGDGFHQVDO,*
FRQWLQXDFLyQ
1RPEUH
3RUFHQWDMHGHQR
UHVSXHVWDWRWDO
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURV
,QVXPRV
(YDOXDFLyQGHFRQWHQLGRHUURUHVDMHQRVDOPXHVWUHR
(9&RQW
σ
సభ ୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱୱ୧୬ୢୟ୲୭ୱୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ୧
୬͑ୢୣ୳୬୧ୢୟୢୣୱ୯୳ୣ
σ
సభ ୢୣୠୣ୰Àୟ୬୲ୣ୬ୣ୰୰ୣୱ୮୳ୣୱ୲ୟୣ୬୪ୟ୮୰ୣ୳୬୲ୟ୧
,*E 1LYHOGHQRUHVSXHVWD
WRWDO
3DUiPHWURV
0HQRURLJXDOD
0iVGH\KDVWD
0iVGH
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GHRUGHQ
,*E
([DFWLWXG
1LYHOGHQRUHVSXHVWD
WRWDO
ͲͲͳ כ
,*E1LYHO
$OWD
0HGLD
%DMD
,*
&DQWLGDGGHPHVHVKDVWD
2SRUWXQLGDG ODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGH
ORVUHVXOWDGRVGHILQLWLYRV
LQFOX\HHOSHUtRGRGH
SURFHVDPLHQWRGHWRGDV
ODVYDULDEOHVGHO
FXHVWLRQDULRDH[FHSFLyQ
GHODVTXHUHTXLHUHQ
FRGLILFDFLyQ
,*
ËQGLFHGHVDWLVIDFFLyQGHO
$FFHVLELOLGDG XVXDULRUHVSHFWRGHOD
DFFHVLELOLGDGGHORVGDWRV
FHQVDOHV
,*HQPHVHV )HFKDGHSXEOLFDFLyQGHUHVXOWDGRVGHILQLWLYRV)HFKDGHILQDOL]DFLyQGHO
UHOHYDPLHQWR
&DQWLGDGGHPHVHV
1LYHOGHRSRUWXQLGDG
,*1LYHO
3DUiPHWURV
0HQRURLJXDODPHVHV
$OWD
0iVGHPHVHV\KDVWDPHVHV
0HGLD
0iVGHPHVHV
%DMD
',)
,*
σఱ
సభሾሺୗ ሻכሺୗ ሻሿ
σఱ
సభሺୗ ሻ
',)
FRQWLQ~D
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
'RQGH
816 Q~PHURGHXVXDULRVVHJ~QQLYHOGHVDWLVIDFFLyQ
316 3RQGHUDFLyQGHOQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD
1LYHOGHVDWLVIDFFLyQ
3RQGHUDFLyQ
0X\VDWLVIHFKR
6DWLVIHFKR
1LVDWLVIHFKRQLLQVDWLVIHFKR
3RFRVDWLVIHFKR
0X\LQVDWLVIHFKR
3DUiPHWURV
(O OtPLWH LQIHULRU /, FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORV XVXDULRV VH HQFXHQWUDQ PX\
LQVDWLVIHFKRVUHVSHFWRGHODDFFHVLELOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
(O OtPLWH VXSHULRU /6 FRUUHVSRQGH D HV GHFLU TXH WRGRV ORV XVXDULRV VH HQFXHQWUDQ PX\
VDWLVIHFKRVUHVSHFWRGHODDFFHVLELOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
FRQFOXVLyQ
1RPEUH
ËQGLFHJOREDOGHFDOLGDG
FHQVDO
&RQVWUXFFLyQ\SDUiPHWURV
,QVXPRV
,* σ,*,*D1LYHO,*E1LYHO,*1LYHO,*
,QGLFDGRUHVVLPSOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQDGH
ODVGLPHQVLRQHVGHFDOLGDG
FHQVDOVHOHFFLRQDGDV
,* &DOLGDGFHQVDO
(QWUH\
(QWUH\
(QWUH\
1LYHO
$OWR
0HGLR
%DMR
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
1GHRUGHQ
,*
,QGLFDGRU
FRPSOHMR
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
&(3$/6HULH0DQXDOHV1
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV
6HULH
PDQXDOHV
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
*XtDSDUDDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVGDWRVFHQVDOHV*ODG\V0DVVp/&/
/DFDSDFLWDFLyQGHVXSHUYLVRUHV\HPSDGURQDGRUHVHQORVFHQVRVGH0DUtD&HFLOLD5RGUtJXH]/&/
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVFHQVRVGHODGpFDGDGHHQ$PpULFD/DWLQD/&/
0RGHOR GH DQiOLVLVGHO JDVWRVRFLDO\SULPHU2EMHWLYRGH'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR5RGULJR 0DUWtQH]$PDOLD 3DOPD
0DUtD3D]&ROOLQDR\&ODXGLD5REOHV/&/31GHYHQWD6,,*;;86
*XtDSDUDODHODERUDFLyQGHXQSUR\HFWRFHQVDO*ODG\V0DVVp/&/31GHYHQWD6,,*86
3ODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD H LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR HQ HO VHFWRU S~EOLFR 0DULDQHOD $UPLMR /&/3 1GH
YHQWD6*86
)RUPXODFLyQGHSURJUDPDVFRQODPHWRGRORJtDGHPDUFROyJLFR/&/31GHYHQWD6,,*86
&RQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD/&/31GHYHQWD6,,*86
0DQXDOGHOXVXDULRGHO2EVHUYDWRULRGH&RPHUFLRH,QWHJUDFLyQGH&HQWURDPpULFD-RVp'XUiQ/LPD$QGUpV<ixH]\
0DULDQRÈOYDUH]/&/31GHYHQWD6,,*86
*DVWR VRFLDO PRGHOR GH PHGLFLyQ \ DQiOLVLV SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH /&/3 1 GH YHQWD
6,,*86
0HWDHYDOXDFLyQ HQ VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD -XDQ )UDQFLVFR 3DFKHFR /&/3 1 GH YHQWD
6,,*86
(YDOXDFLyQ GH LQYHUVLRQHV EDMR LQFHUWLGXPEUH WHRUtD \ DSOLFDFLRQHV D SUR\HFWRV HQ &KLOH (GXDUGR &RQWUHUDV
/&/31GHYHQWD6,,*86
/DHFRQRPtDGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV8QPDQXDOGHHVWLPDFLRQHVWULEXWDULDV)HUQDQGR50DUWtQ/&/3
1GHYHQWD6,,*86
*XtDPHWRGROyJLFDSDUDGHVDUUROODULQGLFDGRUHVDPELHQWDOHV\GHGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH5D\pQ4XLURJD0DUWtQH]/&/31GHYHQWD6,,*86
'LUHFWULFHVSDUDODHODERUDFLyQGHPyGXORVVREUHHQYHMHFLPLHQWRHQODVHQFXHVWDVGHKRJDUHV&(/$'(/&/3
1GHYHQWD6,,*86
7pFQLFDVGHDQiOLVLVUHJLRQDO/XLV/LUD%ROtYDU4XLURJD/&/31GHYHQWD6,,*86
0DQXDO PHWRGROyJLFR GH HYDOXDFLyQ PXOWLFULWHULR SDUD SURJUDPDV \ SUR\HFWRV -XDQ )UDQFLVFR 3DFKHFR (GXDUGR
&RQWUHUDV/&/31GHYHQWD6,,*86
0DQXDOGHSUHVXSXHVWRSOXULDQXDO5REHUWR0DUWLUHQH/&/31GHYHQWD6,,*86
•
(OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ
1RPEUH
$FWLYLGDG
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV
'LUHFFLyQ
7HO)D[(PDLO
