Programa Vilustrado 2015 - Valladolid Ilustrado Internacional

I N T ER N ACI ONAL
ENCUENTRO
INTERNACIONAL
DE ILUSTRACIÓN
VALLADOLID/2015
DEL 11 AL 14 DE JUNIO
INTERNATIONAL
ILLUSTRATION MEETING
VALLADOLID/2015
11 - 14 JUNE
www.valladolidilustrado.es
PROGRAMA
PROGRAM
ENCUENTRO
INTERNACIONAL
DE ILUSTRACIÓN
VALLADOLID/2015
INTERNATIONAL
ILLUSTRATION MEETING
VALLADOLID/2015
11 - 14 JUNE
JUEVES
VIERNES
11 JUNIO
12 JUNIO
16.30 h
Recibimiento y entrega de acreditaciones a los
participantes del Vilustrado Internacional 2015.
Lugar: Entrada del Lava.
17.15 h
Presentación y bienvenida
Lugar: Sala Concha Velasco
17.30 h
Charla: Marianne Dubuc (Canadá)
Lugar: Sala Concha Velasco
19.15 h
Charla: José Ramón Sánchez (España)
Lugar: Sala Concha Velasco
20.30 h
Inauguración exposición
José Ramón Sánchez (España)
Lugar: Sala Multiusos
9.30 h
Charla: Yara Kono (Portugal)
Lugar: Sala Concha Velasco
10.45 h
Charla:
‘El mundo más allá de la mesa de dibujo’.
Agencia de ilustradores Pencil y Apim
(Asociación Profesional de Ilustradores de
Madrid, 30 aniversario) y Gustavo Puerta,
crítico de literatura infantil.
Lugar: Sala Concha Velasco
12.00 h
Descanso/café
12.45 h
Charla: Pablo Auladell (España)
Lugar: Sala Concha Velasco
16.30-19.30 h TALLERES
Taller: Simone Rea
Lugar: Espacio 1
Taller: Marianne Dubuc
Lugar: Espacio 2
Taller: Yara Kono
Lugar: Espacio 3
20.15 h
Inauguración Exposición Vilustrado
Internacional con los 10 finalistas (20 obras)
Lugar: Sala Multiusos
FAM
ILIA
R
SÁBADO
13 JUNIO
ENCUENTRO
VILUSTRADO
PARA FAMILIAS
Talleres de ilustración
Lugar: Laboratorio de las Artes
Sábado 13 de junio
Gratis hasta completar aforo*
LO
CU IAR
Á
T
EC AMIL
P
S
F
E
CO
I
L
B
PÚ
DOMINGO
14 JUNIO
9.30 h
Charla: Simone Rea (Italia)
Lugar: Sala Concha Velasco
10.30 h
Charla: Riki Blanco (España)
Lugar: Sala Concha Velasco
11.45 h
Resolución del ganador
del Concurso de Ilustración
Vilustrado/2015
Lugar: Sala Concha Velasco
12.45 h
Charla: Benoît Jacques (Francia)
Lugar: Sala Concha Velasco
13.45 h
Despedida
Lugar: Sala Concha Velasco
JOSÉ RAMÓN SÁNCHEZ
MARIANNE DUBUC
(España)
(Canadá)
Su primera experiencia artística con proyección pública
se produce cuando tiene 19 años, expone sus caricaturas
en el Museo Municipal de Pintura de Santander. En 1957
se instala en Madrid, trabajando en los Estudios Moro y
cuatro años después inicia su actividad como cartelista
publicitario. En 1970 comienza a ilustrar libros infantiles y
didácticos.
En las Elecciones generales de 1977 y de 1979 diseña los
carteles electorales del Partido Socialista Obrero Español. Además ilustra, para los escolares, la Constitución española de 1978.
En 1979, culmina como animador de un largometraje de
dibujos animados: El desván de la fantasía. Entre 1980 y
1984 colabora en el programa infantil de Televisión Española Sabadabadá y en Un globo, dos globos, tres globos.
Con posterioridad ha editado los libros Monstruos, duendes y seres fantásticos de la mitología cántabra (1994), La
vuelta al cine en sesión continua y La Biblia contada a
todas las gentes (1997). Publica Amores del cine y Moby
Dick (2002). Después de los ciclos Alucinaciones y Artistas de los siglos XX y XXI, en marzo de 2007 inauguró
en el Museo de Bellas Artes de Santander la exposición
Espacio interior (2007).
En 2014 es galardonado con el Premio Nacional de Ilustración concedido por el Ministerio de Cultura de España.
Marianne estudió Diseño Gráfico en la Universidad de
Quebec, en Montréal. Ilustra a la vez que escribe sus
propias historias., libros infantiles y todo tipo de cosas.
Su carrera como autora-ilustradora de libros para
niños comenzó con la publicación de su libro El mar (La
mer), por Ediciones La pastèque en 2007. Desde ese
momento, ha publicado varios álbumes. Su libro Delante de mi casa (Devant ma maison), publicado originalmente por Éditions de La courte Échelle, 2010, se ha
traducido a más de 12 idiomas y ha sido finalista de varios premios tanto en Canadá como en el extranjero.
Este libro fue el comienzo de la carrera internacional
para Marianne. En 2012 aparece el Carnaval de los animales (Au carnaval des animaux), publicado originalmente por Éditions de La courte Échelle, traducido a
más de 10 idiomas en todo el mundo y que en España
fue publicado por Editorial Juventud. Su libro El mar fue
completamente redibujado y reeditado en 2012 dentro
de la colección Pamplemousse de Ediciones de La
pastèque. Su libro, El León y el pájaro, fue publicado
también por la misma editorial.
Marianne es representada por Véronique Kirchhoff de
la Agencia VeroK. Juntas, han publicado libros en más
de 13 países.
PABLO AULADELL
SIMONE REA
(España)
(Italia)
A raíz de conseguir el Premio Nacional de Cómic Injuve
2000 comienza su carrera profesional como autor en
este medio, destacando entre su producción El camino
del titiritero y La Torre Blanca. En el campo de la literatura
infantil y juvenil ha ilustrado Mar de sábanas (Primer Premio en el Certamen Internacional de Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante 2003). Además, ha ilustrado varios relatos
de El Bosque de los Sueños (Antonio Rodríguez Almodóvar, 2004), y uno de los volúmenes de los Cuentos completos de Hans Christian Andersen (2004). Además ganó
el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2008
como ilustrador de Lo último que queda es el amor, de
Agustín Fernández Paz.
Fue seleccionado para la exposición Ilustrísimos que representó a España en la Feria de Bolonia, y obtuvo el Segundo Premio Nacional de ilustración en 2005. Ese
mismo año vió publicado una de sus historietas en la obra
colectiva Lanza en Astillero.
En 2012, Alas y olas escrito por Pablo Albo e ilustrado por
Pablo Auladell obtuvo el segundo premio en la categoría
libro infantil del Premio Nacional de Edición del Ministerio
de Cultura. En 2012 publica el cómic El paraíso perdido de
John Milton, en la editorial Huacanamo.
Su reciente publicación es La feria abandonada con textos de Pablo Auladell, Rafa Burgos y Julián López Medina.
Simone Rea nació en 1975 en Albano Laziale, donde
vive y trabaja. Diplomado por la Academia de Bellas
Artes de Roma, se ha especializado en el campo de la
ilustración. Ha participado en diferentes exposiciones y
concursos, tanto en Italia como en el extranjero y ha
recibido también algunos reconocimientos.
En 2010 es seleccionado en la Fiera del Libro per
Ragazzi de Bologna
En 2011 gana el segundo premio de la Bienal de
Ilustrarte.
También en 2011 gana el premio de BIB de la Bienal de
Bratislava con Esopo favole de la editorial Topipittori.
YARA KONO
BENOÎT JACQUES
(Portugal)
(Bélgica)
Nacida en São Paulo, Brasil, en 1972.
Comenzó a hacer sus primeros dibujos en la pared de
la sala de estar de su casa. Su madre, que en un
principio no estaba muy contenta, finalmente cedió a
los "talentos artísticos" de su hija.
De la pared al papel, y del papel al ordenador han ido
pasando los años.
Desde el 2004 forma parte del equipo de Planeta
Tangerina (Portugal).
En 2008, junto a Isabel Minhós Martins, recibió una
Mención de Honor en el Premio Internacional
Compostela para Álbumes Ilustrados por el libro
Ovelhinha Dá-me Lã (Kalandraka).
En 2010 ganó el Premio Nacional de Ilustración
(Portugal) con O Papão no Desvão, escrito por Ana
Saldanha.
En 2013, A Ilha (Planeta Tangerina), de João Gomes de
Abreu y Yara Kono, ganó una Mención de Honor en la
categoría Opera Prima de los Bologna Ragazzi Awards.
En ese mismo año, recibió una Mención Especial en el
Premio Nacional de Ilustración Portugal con el libro
Uma onda pequenina (Planeta Tangerina).
Benoît Jacques, nacido en Bruselas en 1958, es un
ilustrador, autor de cómic y artista belga.
En su ciudad natal, siguió los cursos de la Academia Real
de Bellas Artes y después es inscribió en la escuela Nacional Superior de Artes Visuales de La Cambre. En 1979
se muda a Inglaterra donde comienza a trabajar en diseño gráfico en el estudio Pentagram y en ilustración para
prensa internacional (le Monde, Libération, the New Yorker,
The Guardian, El País). Después se marcha a USA y trabaja
algunos meses con el dibujante R.O. Blechman en Nueva
York. En 1991 se instala en Francia, cerca de Fontainebleau.
Edita ,él mismo, la mayor parte de su producción con el
sello Benoît Jacques Books. En 2008 recibe el Premio
Baobab (literatura infantil) por su libro La Nuit du visiteur. En
2011, recibe por el mismo título el premio Bernard Versele.
Obras destacadas:
Treize pierres, Treize cailloux, éd. Petit Jaunais, 1995
La Genèse (illustrations par Benoît Jacques), éd. du Chêne,
1997
Elle est ronde, Albin Michel 1997.
Louisa, éd. L'École des loisirs, 2001
Salto Solo, avec Pascale Petit éd. L'inventaire, 2001
Sagesses et malices des dieux grecs, avec Laure Mistral,
éd. Albin Michel, 2004
Die Europanichos Assimil, éd. L'Association, 2006 (Patte
de mouche)
L, éd. L'Association, 2010
RIKI BLANCO
(España)
Se forma en la escuela de la Massana. Trabaja con editoriales como Combel, Kalandraka, El Zorro Rojo, A
buen paso, La Galera, Laterza y Voland.
Ha sido galardonado con el segundo premio nacional
de ilustración por su álbum Cuentos pulga y le han otorgado el 1er Premio Internacional de libro animado Paula
Benavides.
Ha realizado los carteles del CDN y del Soho Rep
Theater (NY) y de la película El muerto y ser feliz. Desde
hace tres años trabaja para la prensa de EEUU (New
Yorker, Wall Street Journal, The New York Times, entre
otros), y ha colaborado con El Mundo, 20 minutos, Jot
Down. La diversidad de su trabajo le ha llevado a mostrar su trabajo en diversas exposiciones (Barcelona y
México) con Salon des refusés. Se atreve con el diseño
de etiquetas de vino, y la portada del disco de Mastretta.
En el campo audiovisual ha realizado el videoclip
"la iaia" de Nico Roig y la animación para la cortinilla del
Roast de Santiago Segura (Paramont Comedy).
Ha formado parte del Catalogo de la Feria del Libro
Infantil de Bolonia en 2002.
Actualmente está preparando un libro autoeditado, y
mi primer album infantil después de 5 años de
descanso.
Impreso en papel reciclado
ENCUENTRO
INTERNACIONAL
DE ILUSTRACIÓN
VALLADOLID/2015
DÍAS
DEL 11 DE JUNIO
AL 14 DE JUNIO
2015
LUGAR
LAVA
LABORATORIO
DE LAS ARTES
DE VALLADOLID
Organiza
PASEO DE ZORRILLA, 101,
47007 VALLADOLID
983 13 22 27
Fundación Municipal
de Cultura
MUCHAS GRACIAS POR VENIR
VUELVE PRONTO
www.valladolidilustrado.es
[email protected]