ª - Food and Agriculture Organization of the United Nations

FC 138/INF/9
February 2011
联合国
粮食及
农业组织
F oo d an d
A g ric ultu re
O rg an izatio n
o f the
U nited N a tio ns
Organisation des
Nations Unies
pour
l’alim entation
et l’agriculture
‫א‬
Organización
de las
Naciones Unidas
para la
Agricultura y la
Alim entación
‫א
אאא‬
2011‫א‬/25−21،
'(()‫*א‬+‫א‬,12
‫"! אא‬#$%‫&א‬#‫א‬
‫א‬-‫א‬.‫א‬/#
:>?‫א‬M+
JN2‫א‬5 (O+P‫א‬QR4S
4561-2-30‫א‬
‫א‬--7‫א‬8‫
א‬9‫א‬،4
+3906 5705 5132:T U‫א‬
0 (‫&א‬./., $%‫!&א‬+‫( ")*א‬%‫"!&א'א‬#$%‫
א אא"! א‬
G<H<I‫!&א‬7 +"#$%‫" א‬+‫א‬EF 9#=. :$C D?B(<A!* "+@‫?>א‬9:=9:;(<5 6782*.4+‫א‬13‫א‬.%‫א‬12$%‫א‬
www.fao.org:K +‫א‬J‫א‬$=‫!&א‬
MA463/A
A
FC 138/INF/9
2
<=>1:;
J‫_א‬$=2_(2011b _c/._/‫`א‬C11−10)F %‫=א‬21VW‫=א‬2 (‫ א‬:5XVY %‫א‬$ZG[\C
KOi_ _. /+(_J_$h!‫א‬5""2013−20120H_O!T _4+‫)א‬f‫=א‬3+%‫ אא‬/g‫"א‬
_."! ‫ א‬/+(%‫א‬J?، 5)1P Pf‫א‬1Oi% 2&+7<5 % 2=O. 5) =‫ א‬k‫א‬
_$h!‫א‬5 _c.* =‫א‬l m‫א< א‬gn‫א‬.f‫א‬0=+%‫א< א‬g%‫!&א‬o5 pq‫א‬br6‫א‬EC‫א‬+@
JN_2 _s(...)_$h!‫<א"*א‬%‫א‬k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫א‬120 "! CR<>?
_s+‫_*_א‬،"_!
_$=%‫'_ א‬O‫ _א‬t =‫ א‬k‫'א‬C)1Oi%‫ א‬.X‫א‬
_<%‫_א‬k‫_א‬$h!K_P Pf‫_ *א‬#$‫_א‬120 _"!w _<< 3‫א‬w(_O()_$h!‫א‬G!."#$%‫א‬u!v
_k‫א‬KOi_ .)V/=+‫א‬/zJN2u!h"!{ +%‫א‬./+ 2 E!=+/ "CQ.‫(א‬y)‫א؛‬
. 5) =‫א‬
k‫א‬$h!C.* =‫א‬./%‫א‬،u!v‫א‬،‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z4O!+;%‫א‬5‫א‬f‫אא‬X $+
‫_ ؛‬.%‫א‬X_|K_sJ،_$h!‫ א‬:7q‫א‬h:$%‫א‬o P&!،=Jm!P U‫<א‬%‫א‬
.O$/J* =‫א‬./%‫א‬، .%‫א‬X "+?u!v‫א‬A!m/
_!"، 3 \+_P@‫_ א‬."! N‫א‬7%‫ *א‬#$‫~א‬D)،" s*/J"05 X}J4S
q_‫_א‬O$5‫א‬._3?X_Z‫_א_אא‬I_"4€‫_א‬2 3.‫א‬/Z‫ א‬.%‫א‬XZ9#$%‫א‬+‫אא‬I‫א‬
K _‚"D* =‫א‬./%‫א‬u!v‫א~א‬P–"#$%‫א‬6.‫"א="א‬#$%/5‫א‬I‫"א‬4€‫ א‬:P5 p
_k‫_א‬$Z_sA(_7_ =‫ א‬k‫ א‬.X‫א‬O$+2K<< 3*‫א‬g+@– ":$ƒ„ [+Y‫א‬
.‫<א‬%‫א‬
R_2&s%‫ א‬.%‫א‬X…C./J@?m+(/@u!v C. O!;+‫א‬./WSu!h"!{ +/./QJ?
Q mYQJ< ! =‫ !" ‡א‬:2X"=%‫†!אא‬.Y 7)R!V/=+‫א‬V6C
. =‫"=א‬Z‫<אא‬%‫א‬k‫א‬$ZA< ‫א‬,#2‫א!; &א‬
.‫)א‬05‫=! אא‬% 2 "!b zJ %‫א‬$Z&.ˆ/
‫?
א‬0
.‫א‬-‫א‬.‫א‬/#'(()‫*א‬+‫א‬,12
‫א‬,@7‫&א‬#A#@‫א‬BC
FC 138/INF/9
3
((3&#
) f‫= א‬3+%‫ א א‬/g‫< "א‬$=%‫ א א‬F %‫= א‬2 1VW‫= א‬2 (‫ א‬:5 ) %‫ א‬$Z .#< −1
<5 % 2=O. 5) =‫ א‬k‫א‬KOi . /+(J"$h!‫א‬5."1 2013−20120HO!T 4+‫א‬
<‫א‬g%‫!&א‬o5 pq‫א‬br6‫א‬EC‫א‬+@ ."! ‫ א‬/+(%‫א‬J، 5)1P Pf‫א‬1Oi% 2&+7
;+q‫?>)(‰"אƒ @א‬M3D‫אא‬J.ƒ+P‫א‬.* =‫א‬l m‫א< א‬gn‫א‬.f‫א‬0=+%‫א‬
.p}J2 "!$h!‫א‬Gm7.2010K< W‫א‬/.N/`"C<) =‫ א‬k‫ א‬.)‫ א‬/g‫ א‬U‫א‬. 5
<%‫א‬k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫א‬، U‫א‬w. 5;+q‫אƒ @א‬M7?u4=‫!&א‬،33"#$%‫א‬
.‫< א‬%‫ א‬k‫ א‬$Z :2 Ks q‫ א‬.%‫ א‬X‫" |א‬#$%‫* א‬g+! R! ~ $2 .1975 * ‫א‬
$h!‫ "* א‬،‫< א‬%‫ א‬k‫ א‬$h! KP Pf‫ * א‬#$‫ א‬10 0 %‫ א‬AŠ R< >? $h!‫ א‬5 c"(...)
'O‫א‬$O‫'א‬O‫)א‬1Oi"!($ 2"=‫א‬. /+( .%‫א‬X‫( א‬...)JN2 =‫"=א‬h! s
KOi .ŠE!=+/ "C"(...) ". .%‫!‹א‬X‫א‬zq‫א‬K =‫"=א‬Z‫א‬J8C‹Œ&!،" !=‫א‬
.X‫א‬JN2(...) s+‫א‬$h!‫"*א‬J&!KP Pf‫ *א‬#$‫ א‬120 %‫א‬$، =‫ א‬k‫א‬
$h!‫א‬G#7@."#$%‫א‬u!v s+‫*א‬. !
$=%‫' א‬O‫ א‬t =‫ א‬k‫' א‬C KOi
ŽF +< +3}%‫ א‬V/=+‫ א‬:! C‫א‬%‫ * א‬.%‫ א‬X‫ א‬r m!P "#$%‫ א‬u!v ‫ ( ?Œא‬J
G[!Y،E2 (‫א)א‬.003‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z :2Gsq‫ א‬N=%‫ א‬T 4‫[ ~א‬+P?
y \(<@ 25‫א‬.3QJ2 "!$h!‫א‬Gm7"(...)"(%‫) א‬./Qu!h"!H/R<>? $h!‫א‬
".2 "#$%‫א‬.p}m!P"D/‫<א‬%‫א‬k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫א‬
J53(I)‫א‬-‫א‬.‫א‬/#'(()‫*א‬+‫א‬, 12
A#--G‫א‬H0>1(3)/#‫א‬D"#$
−2
.O‫&א‬.‫"&א‬19O&5!‫א‬5K!L#!5A64#M‫א‬N96‫א!א‬957!‫א‬
3&+Q
:K!/ ƒ/‫)אא‬9:%‫ א‬−3
0/Z‫ א= א‬k‫ א‬.X‫א‬Em+2"#$%‫א*א‬g+‫(א‬، %‫א‬$Z5 c "ƒ،@ 1−3
<< ‫א‬/5+P‫א‬J}N‫א‬$Z، %‫א‬$Z‹Œ) ŠP F.‫א‬0g:f‫ *א‬P $%‫א‬W4‫)א‬
199419891984) .%‫[ ~אא‬+P 2![‫Œאא‬F (%‫Žא‬F +$ 2E!=+/ "C.p}%‫א‬u!v‫א‬
05 cI‫ א‬2 (‫ א‬.#$‫ א‬: ‫א‬.ƒ%‫ א‬Om+ Ž+$+( 0.ƒ%‫" א‬+= .2005 2000
.FC 137/2.1‫א‬
.CL 141/6‫א‬32−26‫א‬.O‫א‬،(2011b c/./‫`א‬C11−10) %‫א‬$h!F %‫=א‬21VW‫=א‬2 (‫א‬05‫א‬./.
1
2
FC 138/INF/9
4
،2006X!//`"+P) %‫א‬$h!F %‫=א‬20.N( k‫א‬05!G3q‫א‬0.ƒ%‫?>א‬s Y05[2
.G3‫)Œ‹א‬Q‫ א‬%‫א`< Žא‬q$h!HN%‫א‬l "+V
) w C."#$%‫א‬J4JKr$/J ƒ‫Š ?Œא‬E!=+(،05 W%‫א‬F (%‫ ‘א‬h+/ "C، < *:O07%‫אא‬k‫*א‬:OJ3‫אא‬. 3 \+P@‫ א‬.%‫א‬JN20\+%‫א‬9’7%‫ *א‬#$‫א‬
J،7* #<t s)$ 4‫ א‬2=[‫א‬Wy Pf)0\+%‫א‬9f‫ ~א‬N<?G3Rm4S 9/3
9f‫ ~ א‬N<? E( G< ƒ ‫א‬5g‫ א‬/tf‫" א‬#$ ‫" א=" א‬#$ W [[;+%‫=… אƒ @ א‬2
570 %‫א‬AŠ[[;+%‫אƒ @א‬0\+%‫א‬9f‫א‬12`%‫ א‬3V=‫ א‬3 O‫א‬G$"6.(0\+%‫א‬
‫<א‬%‫!;א‬77‫ *א‬#<DJ2،5!“"D، "#$%‫א‬nH=070 † W%‫א‬
J}N07/ =D&!EC‫א‬،/ r‫א‬U،X =O‫א‬Q5‫א‬I‫א‬E($+‫א‬.#<:yt..
A$‰ ،Ti+‫ א‬n.i b.N2 E!=+/ "C 0.mk‫ א‬$/ +‫ א‬A$‰ >? n: . ،1Oi%‫א‬
<%‫!;א‬$Z~ N<82*‫א‬g+@‫א‬،9: Y /‫א‬g%‫[&א‬3&!X[\!1Oi%‫א‬1=)uC $+‫א‬
.3 ‫א‬
2−3
‫א‬-‫א‬.‫א‬/#'(()‫*א‬+‫א‬R"G
KP Pf‫ *א‬#$‫א‬X3* =‫א‬./"!،@ ƒ‫א‬12!/ D O!"=2،1973* ).p}%‫א‬Y5 −4
$Z >? m!(‫ א‬$ "#$"! =‫\ א‬FV‫ !& א‬V/=+‫" ‚" א‬+‫ א‬،‫< א‬%‫ א‬k‫ א‬$h!
P F.‫א‬0g:f‫ א‬s [+Y‫=א‬q‫א‬F (%‫ )א‬Y+! =‫"=א‬Z‫<א?>א‬%‫א‬k‫א‬
ƒ.‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z"= ،( k‫א‬$h!‫א‬XVY، D‫א‬.=+P‫ א‬:‫א‬505ƒ)0\+%‫א‬9’ =‫"=א‬Z‫ א‬M.‰ 3
/ƒ$h!‫א‬R2!m6Q‫א‬5‫א‬2010Xf‫א‬J< ƒ/`"(/24)5 [‫א‬248/655‫א‬.‫א‬XVY/3‫א‬5 =2 =‫"=א‬Z‫א‬
9#$E($!s‫!&א‬$h!‫א‬G=hc ."7%‫ *א‬#$!k‫א‬b.cE($9#$+KP Pf‫א="א‬5 +8277* #$2 :‫א‬g+‫"א‬
9’7%‫ *א‬#$!k‫א‬b.cE($9#$+/‫א‬g‫א‬.h75 + 20\+%‫א‬9’7%‫ *א‬#$‫" א‬#$)1Oi% 2s k‫א‬k‫א‬b.c
،0\+%‫א‬9’7%‫ *א‬#$‫ƒ)א‬5 N%‫" א‬#$%‫א‬KOiYb.c9#$E($!s‫!&א‬$h!‫"=א= "א‬Z‫א‬G=hc ."0\+%‫א‬
Yb.c&!C‫א‬%‫"=א= )א‬Z‫א‬R2!m6Q‫א‬5‫ ƒ"א‬."$‫א‬k‫ ~!&א‬6f‫א‬X‫ א‬:D.Oq‫אא‬0 ‫א‬.
"$h!KP Pf‫ *א‬#$‫ א‬11 101 %‫א‬0 ‫א‬.،0\+%‫א‬9’7%‫ *א‬#$‫ƒ)א‬5 N%‫" א‬#$%‫)א‬1! =‫א‬1Oi%‫ “א‬3 \+P‫א‬
“ \+(k‫א‬b.cE($9#$)$h!Q5€‫א‬5‫"" ƒא‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫א‬11101 %‫"א‬.ƒ+P‫א‬
F (%‫"=א= !&א‬Z‫א‬GC‫א‬،‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z* #<5 ?)."0\+%‫א‬9f‫" א‬#$%HN%‫ *א‬#$‫)א‬1! =‫א‬1Oi%‫א‬
.%‫ א‬X‫ א‬،1Oi%‫ א‬Y b.c /\+ =‫ ‡ א‬%‫ )א‬KP Pf‫ * א‬#$‫ א‬11 101 %‫ א‬AŠ $h!‫ א‬s o P &!
I‫@א‬2W، =‫"=א‬Z‫ א‬zq‫א‬1Oi% 2s k‫ א‬3 \+P@‫' א=! א@א‬O‫א‬$O‫' א‬O‫)א‬1Oi"!.%‫ א‬/(
k‫ א‬/ :< 6/= ! 0=‫\ א‬$ ‫ ) א‬0‘ I‫ א‬،9!=+‫\ א‬$ ، !=‫' א‬O‫ א‬$O‫' א‬O‫ ) א‬1Oi"! /r!‫ א‬gC‫אא‬
* #$‫א‬110 "! C$h!‫א‬z.M.Yf‫א‬F (%‫א‬0.c ‫<א‬%‫א‬k‫א‬$ZE &!17)(1Oi"!/.6‫ א‬/(+‫א‬
5 N%‫!‹א‬/ +‫ א‬c =%‫Œ‹א‬t 3 \+P@‫=@א@א‬،k‫א‬b.cz‡ Em :24Sq‫†א‬.m‫א‬،KP Pf‫א‬
G[\Cq‫א‬120 %‫א‬X $+..%‫ א‬/(Em”‫א‬.tf"=‫א‬5 T$[.O(‫ א‬/+( :<N2 3 \+P@‫א‬b.c،100 %‫ )א‬:?
‡ %‫&א‬6+Š‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z =‫"=א‬Z‫="א‬. 'O 2‹Œ[+/ =‫ א‬k‫א‬KOi .X‫אא‬
XVY07‫א‬07<YD>?n:q‫;[[א‬+%‫אƒ @א‬0\+%‫א‬9f‫א‬12 3V=‫ א‬3 O‫)א‬0€‫ א‬D‫א‬HC@‫א‬
.1Oi% 2s Y .†.07/ =Em
5
FC 138/INF/9
:!GC‫א‬q‫ א‬r[ 2‫<א‬%‫א‬k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫א= *א‬./%‫א‬33.4 * =‫א‬./%‫"א‬#$"!
.1975* )"#$%‫א‬2 <،1974)0\+%‫א‬9’ =‫"=א‬Z‫א‬
S=>1SA!@‫ א‬T!‫&אא‬.‫>'א‬U&"19R‫@א;א‬V2#(
−5
3'X"5 %‫א‬W92‫)("א‬10.O‫ א‬110 %‫&א‬6+Š‫<א‬%‫א‬k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫•א‬
7N!0\#@" KP Pf‫ *א‬#$‫ א‬10.O‫א‬،12 0 %‫א‬$ .".‫א‬B9YC%‫א‬Z"‫ א‬L"21
a6 O b>U‫"& א‬19 R‫ `א‬L#!5 A6 &T!‫* א‬71 #_‫ א& א‬L7^‫ א‬/#‫ א‬C (...) ]A‫א‬
5 N+"J&! 30.O‫ א‬120 %‫א‬$ .(Pf‫–א‬k‫א‬TD) "#c‫א‬N9d)‫&א‬a>‫&אא‬.‫א‬
."1Oi%‫א‬K!W—1/O$+‫ ~א‬P˜.‫א‬20.O‫א‬120 %‫&א‬6+Š :OF i :+P5 —XVY$h!‫א‬
"‚ ) U Ts ./ 9#$+‫ א‬3 0= !"=2 .% 2 s k‫[ ~א א‬+P@‫ "! א‬Q.‰ −6
![Oh:$EC‫<א‬%‫א‬k‫א‬$ZmP‫א‬2~ [+P@‫"!א‬Q.‰.‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z‫א‬5‫א‬.3
=‫ א‬k‫א‬KOi%k‫א‬b.c/z)R!"+=/Q‫א‬o Pf‫א‬.‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z 6/ :+=D
"=‫א‬y \s$/zQ)/:p!7.~ [+P@‫"!א‬T+.5 "Ž$"!C"![‫' Œאא‬O‫א‬
Z ="!=+‫א‬V}%‫א‬،X "f‫= א‬Q) < ‫!“א‬7. ،(o ‫=@א‬D،X "f‫א‬5 +Y‫א‬
Em Q) < ‫! א‬z !7. ،(X "f‫ א‬y \s J = ،"‰ q‫ א‬.%‫ < א‬2 l< ، CV+Y@‫א‬
5‫א‬.‫!א Œא‬7. ،(AF‫א‬.6‫א‬Em،K "+@‫א‬1+‫ א‬/‫א‬g، 3 \+PVK"4‫א‬9+‫א‬0 ‫א‬.%V/=+‫א‬
!"=‫א~א‬.?J8C=+%‫א‬h:$"! C. :!V/=+‫א‬/ =t s .%‫א‬X/\+2„ k‫א‬
~ 6T+ !€‫ א‬.%‫[ ~א‬+P‫א‬$ZN$ < ‫!“א‬7.>?s Y05 c?"=‫א‬5 )
.‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z2 < =“J!"=//‫א‬1Oi%‫א‬K!W—05‫א‬I‫א‬
* =‫א‬./%‫•א‬.* =‫א‬./%‫?>א‬s‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z*، .%‫א‬X=/J.hŠ −7
* .["#$"! =‫\א‬FV‫ א‬20.O‫ א‬40((„) 70.O‫ א‬27J %‫ ]א‬%‫א‬$Z>?$h!‫!‹א‬s
.C 73/REP‫א‬335−334J .O‫א‬،CL 61/REP‫א‬174−172‫א‬.O‫ א‬4
23)5 [_‫א‬216/47 _5‫א‬.2_ =‫"=_א‬Z‫א‬R_!G_C‫<_א_א‬%‫_א‬k‫_א‬$ZR+=_DQ_‫ Žא‬$_"!C%ƒ›7$/5
_k‫א‬b._c/z1Oi%‫א‬1=+Kœ@‫א‬5 +@‫א‬J0\+%‫א‬9f‫ †א‬W1010 %‫א‬Gz.ƒŒ":K!/ &!1992Xf‫א‬J< ƒ/`"(/
1$_=%‫א‬1Oi_%‫א‬T_iJN_2† W%‫ א‬:=Dq‫א‬/ ="!X W+@‫א‬J "Dr2." ‫א‬g$‫א‬05‫א‬0~ O4‫ א‬/+(&!J "D05.D)W"+/
1Oi%‫א‬J;+(P/‫†א="א‬PuO<)/.Y‫א‬X "f‫א‬y \s(C $&!05 30\+%‫א‬9f‫א‬0.P "#$J4JKr$/، !
‹_Œ _:$A_!m+/. _"#$% 2„ _k‫)א"__Œ_‹א‬M (_+/R_+=ž_7 "+/Q‫!="א‬M+(%‫א= א‬V}%‫אא‬5‫א‬
_!
1$_=%‫א‬1Oi"!k‫א‬b.czJ9:2i O+7@‫=א‬C.‫ א‬/+(%‫א‬1Oi%‫א‬y‫א‬+‫žא‬7(C $053&!#C €‫א‬
tCq‫א‬y =f‫Š )Œ‹א‬k‫א‬b.cJ4JKr$/.m$%‫)א‬/.Y‫א="א‬y \s120F (‫א‬k‫א‬b.c6C>?05 cI 2
* =‫<א‬%‫א‬k‫א‬./...%‫!"א‬m05[26Cf‫א‬J4JJm$%‫ )א‬:!6C12 6/=+!P Pf‫א‬.s $=‫Œ‹א‬
.A/47/30‫א‬6059 +\Os2310.O‫א‬1992
FC 138/INF/9
6
\FV‫(א‬Q)30.O‫א‬،/.N=‫=א‬2‫א‬.‫א‬0 %‫א‬AŠ. .%‫א‬X&!EC‫א‬/Q‫א‬u!v‫Ÿא‬V282 %‫א‬$Z
=‫\א‬FV‫(א‬Q)30.O‫ א‬40 10.O‫א‬،380 %‫ )א‬.%‫א‬XEm/* =‫א‬./%‫א‬5[/ ."#$"! =‫א‬
.(/5‫א‬I‫=!" א‬+‫‚"א‬4−13–3010 %‫א‬،"#$"!
* =‫א‬./%‫א‬u!v‫<אא‬%‫א‬k‫א‬$Z42s k‫א‬5‫א‬f‫א‬ D1$(‫`א‬M. −8
."#$% 2s Y* 47،.YJ¡،‹Œ) Š‫"א="א‬#$%/5‫א‬I‫"א‬4€‫ *א‬47P5 "%‫א‬XVY
Gz 9F ‫ א‬3 \+P@‫ א‬."! 7%‫ * א‬#$‫ א‬uO< N$/ R< /5‫א‬I‫" א‬4€‫ א‬G\D −9
05 [‫אא‬5.%‫ א‬s+‫א‬O$ J " "#$%‫ !&א‬J =‫"=א‬Z‫<אא‬%‫א‬k‫א‬$Zn‫א‬.c?
"#$%‫)א‬$=%‫א‬P F.‫א‬0g:’=/q‫א‬1Oi% 2!=+%‫א‬F (%‫א‬OF JN2<%‫א‬k‫א‬$Z
7‫א‬.s~‫א‬P‡ %‫ƒא‬0 ?M..( =‫ א‬k‫ א‬.X‫ )Š )Œ‹?א‬:<N2m!P
24762303203019151713935* 47f‫"“!א‬D.%‫)א‬/5‫א‬I‫"א‬4€‫ *א‬47W4‫ )א‬$"D
n.i .% 2 ![‫ Œא א‬F (%‫" ) “ א‬4€‫ א‬A< 5 s 2 35 P5 — TN4/ — (2571
*‫א‬g+@‫א‬1Oi%‫א‬K!W—92JOi%‫"א‬6/،"K(+4(%‫א‬J8C، :+=94¢،[‫)אא‬.k‫א‬
.6 ‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Zh:$ŠE3‫א‬
./@‫ †א‬P)‫<א‬%‫א‬k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫ א‬10.O‫ א‬120 %‫?>א‬.#$‫א‬Kr$/ −10
k‫ א‬KOiŠ „ k‫ א‬.%‫ א‬X JN2 "#$"! " s 9/+2" 0 %‫& א‬6+Š ،$h!‫* א‬+(C
‫א‬:C. .%‫א‬X/=Em*)"0.7" "#$%‫א‬J= :<&!t [‫(א‬O4S@. =‫א‬
: +‫א‬y P’‹Œ0 %‫א‬U \[‫(א‬O+ 2u
Gz 3 \+P@‫ א‬."! N‫ א‬7%‫ * א‬#$‫~ א‬D ) " s 9/" 05 (O Kr$/ ،@ 1−10
V 60.O‫)א‬$%‫ ="!א‬C./X‫="!?א‬،‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Zn‫א‬.c?
:/.‰ .X/z>?n:0=$!"=/5.Dh+<،"¡"J4s.O(
$=%‫א‬P F.‫א‬0g:f‫א‬،<< ‫א="!א‬7 $‫א‬،*.z!"=‫א‬.‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z
\CMMgr QŒ ./Q ‫<א‬%‫א‬k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫ א‬G!3q‫" א‬#$"!
A!m/ $05.4+02›•،/Z 2uD3‫א)אא‬.R2&s%‫ א‬.%‫א‬X
D‫א‬J8C،‹Œ&!0V.K"!‘ :05No P&!‫א‬5‫א‬.3Œ ‫א‬/5‫?א‬m!P
q‫! א‬/‫א‬2‫א‬+ 2E!=+/ "Cm2‫א‬H / 63W/3 .%‫א‬Xr/Ju!h"!RC4SQ‫א‬
_"+‫א‬u_!v‫_א‬A_!m/،R_2_s+‫_ א‬.%‫א‬X_‫?_א‬m!P‫<א‬%‫א‬k‫א‬$ZRCo5 pD5 [+Y 2 $،‫א‬4 6
.O$* =‫א‬./%‫א‬XZ‫א‬
7
FC 138/INF/9
."!7%‫ *א‬#$‫ א‬:P P &!* 3q‫ א‬D.O‫א‬uO< †.Y3‫ אא‬2 ،5‫א‬.3;+/ :2Ks/
. 3 \+P@‫א‬
n‫א‬.£VP F.‫א‬0g:’m!PQJ/5‫א‬I‫"א‬4€ 2s k‫א‬V05‫אא‬6‫א‬N$/، < m!PMP G( :m* =‫"=א‬Z‫אא‬5.‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z s
k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫א‬G!3q‫" א‬#$"!P F.‫א‬0g:f‫א‬J3‫אא‬.\D‫א‬05[2O!;+
/5 (‫† !אא‬.Y 7)1=5‫א‬.3sEm…C. J @? :$4S@‫<א‬%‫א‬
). =‫"=א‬Z‫<אא‬%‫א‬k‫א‬$ZA< Q mYQJ< ! =‫!" ‡א‬
*).7 1=2+EmQ…C5 ،QO$+‫ א‬:(F5>?s Y05 c? ،"#$"!‘¤،@ ‫א‬
EmJ‫<א‬%‫א‬k‫א‬$h!KP Pf‫ *א‬#$‫א‬G!3q‫" א‬#$%‫!&א‬1=+/،n.#‫א‬.C‫א‬
. :2[+/(Q0/Z‫ א‬.%‫א‬X‫א‬
2−10
Œ O<?،1(F.‫א‬1/O$+‫א‬1Oi%‫א‬9:+O[2، "#$"!1/O$+‫ ~א‬P˜.‫!&א‬، O[2،1=+/‫א‬Y −11
"4€‫א‬G\D،(5935)q( 2–K!<42E!=+%‫א‬32393594‫א‬KOC.u!v‫"א‬+‫א‬Q‫ א‬.%‫א‬X
"+=// . XQO$/5[/J* =‫א‬./%‫!&א‬J،"#$% 2!=+%‫א‬s k‫)א א‬،/5‫א‬I‫א‬
.8 u!v‫א‬
&;!!(e‫א‬
:5 [+Y 2 −12
* #$‫~א‬D)" s9/"t s(OKr$/V #7V"!‫א‬.#<R<8C :>f‫א‬m$!($ 2 1−12
.%‫א‬X05!2)*;+(q‫א‬$+‫=!="!א‬%‫א‬2 m‫א‬، 3 \+P@‫ א‬."! N‫א‬7%‫א‬
‫א‬.‫"א="א‬#$%/5‫א‬I‫"א‬4€‫א‬mP‫א‬2O$ "+‫!&?אאא‬5 [‫א‬2 3.‫א‬،/Z‫א‬
Œ O<82 K<< 3 *‫א‬g+@ 6 ، ":$ ƒ „ [+Y‫ א‬X ‚ ) * =‫ א‬./%‫ א‬u!v‫א~ א‬P ،"#$%‫ א‬J8C
.‫<א‬%‫א‬k‫א‬$ZA< :2&s%‫ א= א‬k‫א‬KOi%0/Z‫ א‬.%‫א‬X‫א‬
‫א‬،‫<א‬%‫א‬k‫א‬$Z =‫"=א‬Z‫א‬05 [‫א‬2‫א‬+‫א‬Em+2g! "#$%‫א‬J>?.#$ 2=sl D>?6‫א‬Q} 7
.1+(P}%‫א‬1 l‫א‬g< 7) [ :<8C
RVm_D‫א‬M،* =‫א‬./%‫א‬y!m%‫א‬J ƒ‫" ?Œא‬CW"+07‫ א‬U‫א‬m$‫א‬J"5!“"D/5‫א‬I‫"א‬4€‫א‬5،94‫)אא‬8
"!W \\s+=/ "(7!+(05[2n.[+/J،/5‫א‬I‫=!" א‬+‫‚"א‬134−3010 %‫א‬AŠ .%‫א‬X‫א‬GW)R‫א‬2
.u_!v‫אא‬5‫א‬._3_O$/1−370 _%‫&א‬6_+ŠQ_O$Ti"ƒn.[+/J1Oi%‫א‬K3./•1=/ $4−390 %‫א‬5 ?)VW=O/
." \[‫א‬Q.‫א‬Yf‫אא‬J"4€‫א‬M.
FC 138/INF/9
@ u!v C . p O!;+ 7 K u!h"! 7 + ./ 7 Q J8C :< W‫( א‬% 2 E!=+/ "C
†.Y 7)R!V/=+‫א‬V6C،R2&s%‫ א‬.%‫א‬X&!C‫א‬%‫…א‬C5MPm+(/
="Z‫<אא‬%‫א‬k‫א‬$ZA< Q mYQJ< ! ‡ /5 P‫א‬
.9 =‫א‬
8
2−12
(29_35)o _2،(29_35)J?K!!/5526‫)א‬330293594‫)א‬hi‫=אא‬jTd
_'kl19 +-O‫א‬fg91G 9
_$h!K_P Pf‫_ *א‬#$‫!_&א‬G_C‫א‬3‫א‬5g‫א‬/tf‫"א‬#$Jƒ}%‫"א‬:K +‫\א‬$‫!&א‬2004b c/./‫`א‬C4)5s،1!"c5$P
، _.%‫א‬X‫|א‬E!=+/ "C،*;+(q‫א‬h:$%‫א‬D)7}(%‫\"א‬+$h!‫א‬J19755‫¡Œא‬/o
5 20)‫<א‬%‫א‬k‫א‬
X‫"•__א‬J_"#$"!/5‫א‬I‫=!" א‬+‫‚"א‬134−3010 "! C،* =‫א‬./"!J "ƒ، s9/@? :$4S@0Yf‫א‬J8C
‫_א‬."_=%‫"א‬#$%‫א‬A+4 :2/q‫א‬m$%‫)א‬0F (‫א="א‬n.i6Co P&!0 ‹Œ =‫ א‬k‫'א‬C)1Oi"! .%‫א‬
@ŽF _+<_ _:$N_$/ _05 _+;%‫א‬h:$%‫)א‬m%‫אאא‬G< ƒ‫א” ?Œא‬.=+P 2، F 63=‫א‬.Š $5،$=%‫א‬m!(!H.f‫א‬J8C
R_!K_%‫א‬G_O3.‫<א‬%‫א‬k‫!&א‬m%‫א‬J< ! =‫ ‡א‬%‫ א= א‬k‫א‬KOiJN2Ž$"!C~‫א‬P†.Y>?Q}
]K!0‫א‬,l!‫א‬mV‫א‬92!05n-V].171393594\!h+<R:‫א‬q‫א‬04‫@א‬V+Y@‫ *"א‬#$‫)א‬5[‫א‬A<‫?>א‬.#$‫א‬
&oT!‫א‬ro#1]o#s3"no#@Q‫א‬9Tn6‫א‬p@‫א‬,qg9‫\א‬#@‫א‬-‫א‬.‫א‬n'T1<=‫א‬R‫א‬,@!"53n"5971
O]to1%o‫@"א‬9 o‫א‬q Go7Q,ob>Uo‫א‬o9Q\#@H1nt(S=>1l‫א‬V--GHg -3N3‫א‬V 7"21,@h!u
.(70.O‫)א‬Pf‫–א‬k‫א‬TD))."Atv‫\א‬#@i9‫א‬w7‫א‬xiOn1‫א‬:!eLG‫א!>=א‬hG‫אא‬