ª ª ª - Food and Agriculture Organization of the United Nations

CL 142/INF/3
A
June 2011
联合国
粮食及
农业组织
Food and
Agriculture
Organization
of the
United Nations
Organisation des
Nations Unies
pour
l’alimentation
et l’agriculture
Organización
de las
Naciones Unidas
para la
Agricultura y la
Alimentación
‫א‬
‫א
א
אא‬
2011/
5−4،
‫א"!א
א‬#$%&
'(%
#)‫א*א‬+*,%‫א‬-*‫א‬.,
‫א‬
/
Q.RS‫א‬#/‫א‬#‫א‬8T$UVW3XY‫'א‬Z،/8\‫'א‬5‫א‬TR31−2K‫א‬.(E‫א‬LMNO
bcG.‫א‬-^b4(S‫א‬Lb8‫א‬b&‫א‬bZb\&‫)('א‬،("‫א)א‬8^‫א‬/
_S‫"א‬/0!,S‫א‬#‫]א‬
.dM‫א‬.8
6$e‫אא‬8^‫א‬/
_S‫א‬#0fcG.‫א‬-^4(S‫א‬gR،K9=0‫א‬A:Q.RS‫א‬
:‫א‬L?‫אא‬i.G‫א‬5,+5,8S‫א‬7h‫א‬XY‫א‬-8c
‫؛‬k8‫א‬T‫א‬:77E‫א‬#‫• אא‬
‫؛‬#,n,m5‫א‬-l‫א‬3S‫א‬Q5c‫א‬-8‫• א‬
S‫\א‬/.‫אא‬Hp#5‫א‬#0o$0‫<(א‬$8,i4‫א‬:7D<E‫א‬8‫• א^א‬
‫؛‬HG‫
א‬n‫א‬
‫א‬8^‫א‬Ul!‫א‬sG7'5(:‫א‬i‫א‬._S‫א‬8^‫א‬Ul!‫א‬#5r$0‫א‬Fq-8! •
‫؛‬:t‫א‬
i‫א‬._S#0o$0‫א‬6,m5‫א‬#0f‫א‬+,vDw‫א‬-./‫א‬-G-l‫א‬3S‫א‬u(‫• א‬
‫א؛‬
.d‫א‬.8
6$e‫א‬#0f‫א‬+,I5‫• א‬
.;(<=>
‫א‬:‫א
א‬678-‫א‬90123450‫אא‬
+,‫א‬-‫(א‬./.‫א"א! אאא‬##‫א‬$%&‫
א )('א‬
C7D7E‫א‬:"‫א‬#(‫א‬FG3"5.4>?2@7AB#(0‫א‬12345346789:;,%.<‫א‬+!=‫א‬.‫א‬
www.fao.org:H‫א‬I‫א‬5‫א‬
MB389/A
CL 141/INF/3
2
A‫א‬.
‫
א‬B-(C‫א(א*א‬−@&4
bG‫אא‬by‫א‬8‫א‬.b=27b7E‫א‬#‫א‬b‫א‬tbpCbqe‫א‬-/x‫א‬4‫א‬sG‫א‬Q:2ChO −1
b'bfb4$=v8w$e‫א‬HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬Y،2010tS‫א‬I7f/z/15،#0f‫א‬+,fDw‫א‬
.(s7z‫)א‬H5‫א‬/
_S‫א‬s7.,"‫א‬
+bqt}R77E‫א‬#0&‫א‬HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬#,yc‫א‬+q12HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬p|4$ −2
b#bY‫)א‬bb,'b5‫א‬#0bp)#bT‫א‬L#f‫א‬.w‫=א‬2،K‫א‬،~!‫א‬-8‫א‬
bb/
_S‫א‬bbtbbo&‫א‬،bb/
_S‫א‬.>‫א‬bb$€)HG‫
א‬bbn‫א‬bbbb}h‫א‬#bb7<‫א‬tbb$،(€.bbT‫א‬5bbo‫א‬
8
6$e‫א‬Y‫'
א‬nw$2011I7/'/.,)s7z‫א"א‬#),./
_S‫אא‬6c‫א‬/v}4c‫א‬
.d‫א‬.
#b5xHb‫א‬bq0‫א‬b<&‫א‬b_#b"‫א‬sb7z‫}א"א‬fH5‫א‬3‫א‬F/.>'w/ −3
'5\,HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬#p$.Q.RS‫א‬77E‫א‬#c~‫א‬#"‫א‬.‚S‫א‬t}d‫א‬.‚S‫א‬Ao‫א‬
#‫^א‬bb7)b5!BU8‫א‬f#8.9$،†5‫א‬K…)ƒ„‫א‬M,25.hf)HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬#,yc‫א‬F$
^/^5$HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬#‫א‬8!3‫א‬z-/x‫א‬HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬p.>$.rT‫א‬5c‫א‬-ˆ#‡))
.€.T‫א‬Q‫א‬
*H
G‫<א‬,‫א>א‬F,%E,
‫א
א‬−
@D
−H7bbh‫א‬I7bbf/./bb/24،v8bb/7)5bbc‫‰א‬bb$8،#bb,n,mbb5‫א‬-bbl‫א‬3bbS‫א‬Qbbbb= −4
،.\‫ א‬K9‫Œ א‬5‫!' א‬c ‹‫ א‬lo#,n‫א‬6,F5‫'א‬w‫א‬8‫א‬.=A(W،(2011Š!N/./‫א‬z>4
:-,
Ibw,b5‫א|א‬bS‫א‬#b,n,Fb5‫ Žא‬bo‫א‬.bg‫א‬82bg‫\א‬f."‫א‬12"‫( א‬1)
.#,n‫א‬3,g‫א‬5‫א‬s‫א‬z‫א‬./8‫א‬#,n‫א‬
'bh ،b5‫א‬Q.bRS‫א\א‬#4x‫א‬،"‫א‬4c).$e‫א‬،#,n‫א‬tp75‫א‬f‫א‬.w‫( א‬2)
‫
א‬b4,b5‫א‬bf&‫א‬#b,n,b5‫א‬+7‫א‬b‫]א‬b\72:‫א‬#0Y‫'א‬5‫א‬12،"‫א‬
'b!=b#,n‫אא‬6c‫؛א‬-‡&‫א‬r:+$،#,n‫אא‬-8‫א‬E‫א‬8hc0‫؛א‬Iw‫א‬
-8‫א‬E‫א‬bc8ˆb#‫א‬8b‫א‬Kb,‫؛‬#,n‫א‬-5‫א‘א‬#5Y‫א‬+gS‫א‬I<‫א‬
tpƒh‫؛א‬#,n‫א‬$‫؛אא‬gS‫א‬4 12#,n‫א‬-2‫؛‬#,n‫אא‬
3
CL 142/INF/3
-b5‫א‬3y&‫א‬Tc‫א‬-no‫א‬#’w‫א‬#f.w‫ א‘א‬#5Y‫א‬+,#f‫א‬.w‫؛א‬#,n‫א‬
3$#y4‫؛‬+4‫א}א‬lo‫א‬/9=‫؛‬#,n‫אא‬-8‫א‬E‫)('א‬#,n‫א‬
#b,nb !‫(א‬0‫א‬/o=0‫א‬G‫؛א\א‬-8‫א‬E‫א‬#0o$0,5‫א‬#‫א‬84‫؛א‬#,n‫א‬
I‫א‬b,+b,b>Ib5‫“א‬bx‫א‬tbw‫ א‬I‫א‬b,+b,b> Ib5‫؛א‬#,n‫א‬8R8yNS‫א‬
.#,n-5‫א‬3‫^א‬/^5$‫“؛‬x‫א‬
*‫&*א‬N7&‫א‬/
%J7LM%
‫א‬:IJ
C‫א
אא‬−@
D
O‫!א‬H
‫א‬R‫א‬Q1
‫א‬#%,
‫א‬O
P
.#‫א‬8‫א‬$#5‫א‬-8‫א‬2\/.‫אאא‬K^(#0o$0‫א‬#5‫<(א‬$"‫א‬z5$ −5
،2005H7bh‫א‬/.bw$/z>b71812 16-D\‫א‬t}RX7$#e‫א‬#5‫א‬LY5‫אא‬H\>
+S‫א‬12./8$/c"‫א‬L>.$."7D<E‫אא‬8^‫א‬:7–3("'5‫א‬8~‫'א‬q"‫א‬C!=
-bl‫א‬3bS‫א‬b"#0bo$}H‫א‬q0‫א‬4>9c‫א‬e‫א‬#5‫א‬LY 5‫אא‬-l‫א‬35‫א‬
.HG•E‫א‬-l‫א‬3S‫א‬s7.,(<7S‫א)א‬-8y-l‫א‬3S‫א‬.O~(<7‫>)א‬h‫א‬35‫א‬,D
+bqt}R\/.‫אא‬8^‫א‬,i4‫^א‬f./8T‫א‬L/.c0p 7D<E‫א‬8‫א^א‬5$ −6
Hb‫א‬rbo‫א‬b"‫א‬CbB)،2007b.#0bo$0‫א‬#b5‫<(א‬,5‫ א‬#f‫א‬.w‫א‬#5‫א‬
bb‫א‬8^,bb5‫א‬#bbc8‫א‬bbbb‫א‬bb‫א‬8^‫א‬Ubbl!/8bbwc0‫א‬bbx‫(א‬rbbo‫)א‬bb‫א‬8^‫א‬b
x‫
א‬C$,.HG‫
א‬n‫א‬S‫אא‬8^‫אא‬Hp#0o$0‫א‬#5‫<(א‬$8^/^57D<E‫א‬
bb>.5‫א‬tb!Qb:#/}Tw7،‫א‬,150.hf)97000.hf)'9\,،I–‫א‬
.€.T‫א‬5o‫א‬K9S‫א‬#}R$‫؛‬-.N!‫א‬#5\‫؛א‬C7D7E‫!<א‬N
b‫א‬8^‫א‬bKb9)v8bN—b:#b5>-bsb7z‫א‬rbo‫א‬b"‫א‬Cb"7،2010 −7
#bb(‫)א‬Cbb7D7E‫!<א‬bbNbb#/bb#bbw=‫'א‬bh،Tbbw7)†bb5‫א‬Kbb…)ƒbb„bbb7D<E‫א‬
bpf‫א‬.Nt}R)C7D7E‫א‬IY,#‫א‬8‫א‬$˜.>،=E‫אא‬#(0‫א‬،(?‫א‬D>‫א‬
‫א‬bz$ K‫א‬zbR-l‫א‬3S‫א‬#"_#"˜‫א‬uT‫'א‬ff8w+$™.(#5‫א‬-8‫א‬28‫א‬
Œb5‫!'א‬bc#0bo$0‫א‬#b5‫<(א‬$+x‫א‬+,-‫"אא‬Iw,?‫א‬D>‫א‬#/#.34=,
#0bp35‫א‬#"،"‫א‬8^‫'אא‬c}c#0o$0‫א‬#5‫<(א‬$8"،"\/.‫א‬FB‫א‬
Cb"7."b\/.‫א‬/bo=0‫א‬b‫א‬Fbl#0o$0‫א‬#5‫<(א‬$6$"،" !‫אא‬8^‫א‬/
_S‫א‬
bb8،bb<7S‫א‬bb8bbo‫"א‬2010bb5#bb5‫א‬bbo=‫א‬.bb/.$"r}bbB2bbrbbo‫א‬bb"‫א‬
.2010tS‫א‬/.w$/.,f)27
CL 141/INF/3
4
:#%,
‫א‬L‫א‬1"‫א
א‬W<'
‫*א‬-V(7&‫א‬STU8'–@‫א‬
TBZ%,‫א‬-‫א
א‬W<'
‫א‬Y,X/
b#b"b‫א‬8^‫א‬Ubl!/8bwc0‫א‬x‫אא‬8^‫א‬Ul!H5‫א‬Q‫א"א‬C5? −8
'5(":H‫א‬8o‫א‬L،‫א‬i‫א‬._S‫א‬8^‫א‬Ul!‫א‬#5r$0‫א‬Fq-8!Q.R)Qzf=2
+b<O12-8b!‫|
א‬4$.":Lx‫א‬t5‫א‬tY‫א‬-(‫אא‬8^‫א‬Ul!‫|א‬85#5
b.5>:\7‫א‬.hf)'<w,d!$.w747<›)‫א‬8^‫>א‬.5‫א‬Iš/
‫אא‬.>S‫א‬#"‫א‬
b5‫א‬b5x‫א‬،b‫א‬i‫א‬.b_Sb‫א‬8^‫א‬Ul!,m5‫א‬tS‫א‬H5‫א‬.O~‫א‬-8!‫
א‬4,8‫א‬.=E‫™א‬،2010
t!4y473%$H،#.=)-8!‫א‬f8w‫א‬#c~‫א‬I)f./.>)‫א‬8^‫א‬Ul!‫א‬Q
+bl'Gbc‫א‬pL!$،-8!‫א‬45?e‫"א‬-x‫א‬#c8,5(.‫א‬G‫"א‬K?#5‫א‬
،Hb&‫ א‬Cb=‫ א‬."RING"b/Hb'yc}E‫א‬4$R'y$،#5‫א‬to&‫א‬7<2
b+b/}‫א‬12tbg‫א‬،†b5‫א‬K…)ƒ„'y‫
אא‬yQzf}2R130.hf).$
.8‫א‬.c,4$3/-/(#}y$L،#5‫א‬
_`(,G‫&*א‬a
‫א‬:]I^‫א‬1,(‫א‬#
<,‫\א>א‬#,/‫א‬−@([
#%,
‫א‬L‫א‬1"*&N7&‫א‬
،‫א‬i‫א‬._S#0o$0‫א‬6,m5‫א‬-l‫א‬3-./‫א‬-G‫א‬u(‫א‬Tw7‫א‬9"‫א‬z5$ −9
b_#b"#bc~-8b„b…#b4(f8bwW b5/،-l‫א‬3S‫א‬#0f€cƒo7u(‫א‬
12|b4/،b‫א‬i‫א‬.b_S#0bo$0‫א‬6,m5‫א‬-./‫א‬-G-l‫א‬3S‫א‬u(‫א‬+c8ˆ<:
“‫‹א‬c)#(0‫א‬3"$.‫א‬i‫א‬._S#0o$0‫א‬s‫א‬.,‫א‬Hy$‫א‬Dc0‫>א(‰א‬$
b5x‫א‬12 b4yG7b./8b‫ א‬Lb>8~‫א‬،<7‫"א‬-=Cq4‫א‬-l‫א‬3S‫א‬#0f'!=
-bG‫א‬#b(‫א‬#bb=.1995tS‫א‬I7bf/z/208~‫א‬130/508‫א‬.=A(W-l‫א‬35‫א‬
.H‫אא‬20041991HLc‫—א‬h‫א‬u(0‫א"א‬4C>9c‫א‬،1988
-./‫א‬
Ib5‫א‬-bl‫א‬3bS‫א‬#0bf ƒb„b4,LT9‫א‬-./‫א‬-G‫א‬u(‫א‬Tw7)K9‫œא‬/ −10
3bS‫א‬b5>^b/^5$:b‫א‬i‫א‬.b_S#0bo$0‫א‬6b$"Ib5‫א‬8bw‫א‬tY‫
אא‬#0f‫א‬+,vDw‫א‬
b4>bW،-bl‫א‬3b#0bfL!bcKbcž8 ‰bL=20118‫]א‬/‹88gvDw8w،"-l‫א‬
."‫א‬
5
CL 142/INF/3
H7h‫א‬/.w$/z>7‫א‬-./‫א‬-G‫א‬u(‫ƒ(א‬7‫\)א‬T-l‫א‬3S‫א‬rgƒ9c −11
b5$"‫א‬i‫א‬._S#0o$0‫א‬6$t}R#‫א‬.‫א‬#\‫א‬Tc‫א‬, #5Y‫א‬n$"I‫א‬Cq2011
.2013-./‫א‬-G‫א‬u(‫>א‬9c0}lN."‫א‬
.c‫א‬1TR!`,7b
‫&*א‬a
‫א‬:-,
‫א‬−E8E
sGb‫א‬12-‫א‬U}h‫!א‬/.y‫'א‬5‫œא‬TRCqro‫א‬s7z‫א"א‬+,>I5‫'א‬g‫א‬$ −12
‫
€؛‬bn‫א‬HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬Fq'()#5‫א‬.<!‫א‬8‫
א‬7E‫א‬3"76$‫א؛‬12_E‫א‬t70‫א‬Iw,
‹8b‫א א‬b2'b5‫א‬s‫א‬.b,‫א‬82b!/.y‫'א‬b5‫œא‬T!‫א‬:.‫'א‬h$.3‫“א‬Tc‫א‬#0o$0‫א‬
:‰$‫א‬GI5‫א‬G‫>א‬S‫א‬3/o6‫א‬
-2:.!,‫א‬.I5‫א‬t‫^א‬/0:‫א‬12_E‫א‬7‫א‬:.W.Oe‫א‬I‫))( א!א‬
b<&‫א‬,ybc‫^א‬b/^5./c5,)#‫]א‬5!B8f“)e/If,'‫א‬
bsb7.,3bH}4F/.>ro‫א‬s7z‫א"א‬C<N،t‫א^^א‬u=5,-.N!
bS‫א‬b:bg.,o‫א‬#‫]א‬fDwTw7)9/)s7z‫€א"א‬.Ÿ.e/$HG‫
א‬n‫א‬
H7bh‫א‬I7bf/./b/#7b9\‫א‬bb_E‫א‬:.K47‫א‬5,،If,.}!‫א‬HG‫
א‬n‫א‬
b5bT='bbp39$،.<!‫¡א‬57E‫א‬:.FKw72:€. ،2011
b/
_S‫א‬-8‫‡א‬Hb5‫א‬b/
_S‫ א‬s7.,"‫'א‬f4cG8v8w/،HG‫
א‬n‫א‬S‫אא‬8^,
.If,‫א‬8^‫א‬
L/8w12‫א‬c‫א‬،s7z‫א"א‬C=:€
n‫א‬HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬Fl#5‫א‬3"76$ (“)
6b$Iw,fDwy$‫א‬Dc‫א‬u.w‫;א‬,،2010C5?e‫א‬c~‫א‬4$y$‫א‬Dc‫א‬
w$+"‫א‬#y$‫א‬Dc‫א‬.g+,LŸ،€
n‫א‬HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬Fl#5‫א‬3"7
b=Hb
b\$bT¢fDbw‫א‬y$‫א‬Dc0‫<'א‬$|c.H<‫א‬vDw‫'א‬5‫א‬#0p
fDbw‫א‬y$‫א‬Dbc0‫א‬i‫א‬.5bc0'b:.4w‫
אא‬F,cC=#.:‫א‬E‫א‬
bxbfDbw‫א‬y$‫א‬Dbc0‫א‬u.bw£.T/|c.<‫א\
א‬TRLA(12!(
.2011tS‫א‬/.w$/.,f)i‫א‬.5c}s7z‫א‬
.O~ux‫א‬K9‫œא‬fDw#0o$‫א‬TR#):3‫“א‬Tc‫א‬#0o$0‫)( א‬
‫
א‬#0f‫א‬I5$.g‫^)א‬/^5$12\G•E‫א|א‬S‫א‬Iw,20105-l‫א‬3S‫=א‬
#0bf‫א‬Kcž8‰($،2010tS‫א‬/.w$/.,f)H5‫א‬/
_S‫א‬,t\:0‫א‬t}R.tY‫א‬
"ubx‫א‬bl><b5"u?Iw,H‫א‬LY‫א‬12<,d‫א‬.8
6$e‫א‬U}h‫א‬
CL 141/INF/3
6
Iw,(tS‫א‬/.w$/.,f)17،8)20115H5‫א‬/
_S‫א‬,t\:0‫!א‬cWI.c
."8‫א‬.c0‫א‬12‡S‫א‬−/
_S‫א‬85c)"u?
1 |bd,bo‫א‬Q.RS‫א‬#0Y‫א‬I5‫^א‬/^54x‫א‬t
!$،!/.y‫'א‬5‫œא‬TR12>?E, −13
8bB2_bg/
n‫א‬HG‫
א‬n‫א‬S‫א‬/9=‫א‬82t}R(ux‫א‬L=‫א‬.\‫א‬K9‫)א‬G•E‫א|א‬S‫א‬
3bS‫'א‬b8bB2 bp.,<!bN b?،bo‫
אא‬.€.T‫א‬Q‫א‬G•E‫א‬--l‫א‬3S‫'א‬
"‫א‬s7z‫'אא‬5‫"א‬$،G•E‫א‬-l‫א‬3S‫א‬Y5,‫ א‬G•E‫א‬--l‫א‬
-b-bl‫א‬3bS‫'א‬b8bB2€.bT‫'א‬l‫
€א‬n‫א‬HG‫
א‬n‫א‬S‫אא‬82t:4($-.f
"‫א‬2
12bG4‫א‬4nbgC5b?e‫א‬4(‫א‬-.f
‫|א‬4$./.T‫א‬-l‫א‬3S‫א‬r.>46$H<"G•E‫א‬
bb/
n‫א‬KcHG‫
א‬n‫א‬S‫=א‬2I?--l‫א‬3S‫=!'"א‬Hx‫'א‬5‫^א‬/^5$
bG•E‫א|א‬bS‫ א‬b 1 |bd‫א‬Fq-$u‫א‬.cE‫א‬H,،.\‫)א&א‬/.w!‫€)אא‬o=0‫א‬
.\
-‫^א‬/^5$-"M /
_S‫א‬K‫א‬.N"-8!I‫א‬,/5‫א‬s7z3‫א"א‬$ −14
> 2-no‫א‬#‫“א&‡א‬lg)f8w3،‫א‬8^‫א‬#y‫א‬r‫א‬c)./T$|4,-/(r.T,G‫א‬.w‫א‬
."‫א‬-z‫א‬X<5$F/
#‫א‬8b>Fbq'b()I5‫א‬d‫א‬.8
6$e‫א‬U}h‫א‬#0f‫'א‬g‫א‬$:€8‫א‬E‫א‬I5‫ א‬−15
£.bT,2010bt}bR=€
‫א‬،fDw‫א‬#/Dw‫א‬F/.>Ž]th¤.-K\<‫א‬Ac<ƒ<‫א‬
.bd‫א‬.bb8
6$e‫א‬U}h‫א‬#0f‫)('א‬H</.)80I23E‫א‬4=Cn,o=18
80900 000‰b=¥b!Wb‘‫א‬#‫א‬8b>‫א‬#8b=،b"‫}א‬b5>b4le‫א‬.w}h‫א‬5!,
.4$/Dbwby:)LbŸt}bRb!bc85c)U}h‫א‬#0f‫\א‬$،I5‫
אא‬t}R.H</.)
b5‫'א‬Gb‫א‬8\bcS‫א‬Fb>‫א‬.‫א‬-8‫;א‬b,bo‫א‬#‫]א‬#0bY‫א‬I5‫א‬#0f‫'
א‬g‫א‬$،Ž]12>?E,
.#7o&‫א‬#‫‡א‬0,