Madre se reúne con su hija de 8 años quien cruzó la frontera
Anuncio
Visítenos en www.lanoticia.com Más de 100,000 lectores cada semana FREE/GRATIS La Noticia TM Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte 9 al 15 de julio del 2014 • SEMANAL The Spanish-Language Newspaper Comunidad Año 17 • Nº 847 TODOS LOS MIÉRCOLES 704-568-6966 Locales Crece población latina de Mecklenburg Diego Barahona A. Madre se reúne con su hija de 8 años quien cruzó la frontera Patricia Ortiz Yessica Ochoa pudo por fin estrechar entre sus brazos a su hija Ligsdenis, a quien no veía desde que tenía un año de edad. Pero antes de que esto sucediera, esta menor tuvo que pasar por la peligrosa odisea de llegar ilegalmente al país, mientras su madre se consumía en la angustia. Yessica contó a La Noticia que tomó el riesgo de traer a su hija, debido a la inseguridad y las amenazas que grupos pandilleros hacían a su familia radicada en la población de Puerto Tela, en Honduras. D esde 2010 a 2013, la población latina del condado de Mecklenburg aumentó 10.9% y se ubicó en cerca de 125,000 habitantes, muy por encima de otras comunidades. En Mecklenburg 91,033 personas hablan español. Pág. 9 >> Locales Pedirán que ciudades no den identificaciones a inmigrantes Pág. 7 >> Locales Locales Comunidad Latino pide justicia Piden libertad para Llegan consulados luego de ser víctima pastor preso Patricia Ortiz móviles de Colombia y El Salvador de violento ataque Patricia Ortiz Patricia Ortiz V oceros de grupos anti-inmigrantes anunciaron que van a presionar a los legisladores de Carolina del Norte, para que se quite la potestad a las ciudades de emitir identificaciones en favor de los indocumentados. Pág. 4 >> Deportes ¿Quién levantará la Copa Mundial? Pág. 27 >> A lejandro González Ponce alega haber sido discriminado por la policía de CharlotteMecklenburg al no tomar su declaración, luego de ser atacado por un grupo de adolescentes. El latino puso una queja formal en asuntos internos del CMPD. Pág. 6 >> F amiliares, amigos y fieles de varias iglesias cristianas del estado claman para que su pastor, José Armando Siliezar Sevilla, sea liberado. El religiosos quien se encuentra enfermo en la Cárcel de Mecklenburg, podría ser deportado. Pág. 8 >> L os colombianos y salvadoreños radicados en Carolina del Norte tendrán la oportunidad de hacer sus trámites consulares, con la visita que los consulados de Móviles de Colombia y El Salvador que llegarán a Charlotte en pocas semanas. Pág. 11 >> The battle for local ID cards has begun pág. 15 >> 2 La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 ¿Necesita un abogado latino de inmigración? HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ¡Podemos ayudarle! Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: 704-340-8140 Andrés López VAMOS A CORTES DE INMIGRACION ¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! • 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609 LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico Karen - Paralegal My - Paralegal 704-569-9800 1-866-471-2006 919-719-7245 • Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Jennifer-Paralegal Abogado de Inmigración Ofrecemos: • Integridad • Eficiencia • Precios razonables Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: • Nuevo perdón o "Waiver" • Acción Diferida • Defensa de Deportaciones • Peticiones de familiares • Ciudadanía • Trámites de residencia ¡Llámenos o visítenos hoy mismo! Yuri-Paralegal 704-568-9228 Gloria-Recepcionista 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212 •4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO” No te pierdas el Mundial 2014 V&V Satélites 704-506-4664 704-957-0938 por el Mundial 2 Televisores ¡HD GRATIS! Por 24 meses Por sólo $ ¡Gratis! Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas .99 24 al mes Reinstalaciones Mudanzas ¡Gratis! por 3 meses. Pregunte por su DVR ...y ¡más! Desde $ 24.99 al mes Se requiere ABP La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico ¿Sufre de dolor? Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas Accidentes • Trabajo • Autos • Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 HORAS AL DÍA Araceli Olga (704)777-0904 (704)777-0905 USAT Satellite 704-960-1819 Clínica #1 Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) 393-8447 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) 372-7200 Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, cargos, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo de Activación: El plan FlexTV requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta Premium es de $57; después de 3 meses, aplicará el precio regular vigente a menos que cambie a un servicio inferior. Requisitos de Instalación: Solo la Instalación Profesional Estándar es gratis. Aplican cargos mensuales y límites en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, pay-per-view y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en desconexión del servicio dentro de 24 horas. Miscelánea: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos elegibles y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 16/1/15. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. Policial 9 al 15 de julio del 2014 Abogados de Inmigracion Deportaciones/Fianzas (ICE) Peticiones Familiares Visas de Prometidos (K-1) Residencia/Green Card Pedirán que ciudades no den identificaciones a inmigrantes Diego Barahona A. ¡Primera Consulta Gratis! Su consulta siempre es con el Abogado Servicios Económicos Hablamos Español www.charlottelaw.net La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL 39.99 Desde al mes .99 ABP ¡Gratis! por 3 meses. al mes HBO, Starz y Cinemax ¡Gratis! Showtime, Por 3 meses ...y más! si calificas V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938 ABOGADA OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) • Drogas (posesión, venta, o tráfico) • Armas • Robos • Asaltos y violencia doméstica • Secuestros • Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO • DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) • Exceso de velocidad • No licencia • Licencia revocada • Records de manejo y Audiencias ante el DMV • Otras infracciones CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC 28205 704-372-2031 ay D r Bro Fw oksh y ir s tw e E Inde pen E 7th d en 4th lvd. Mon roe Rd Ra n do ce B Ea Central Ave lph . Rd INMIGRACIÓN Hablamos • Acción diferida español • Deportación y Audiencias de fianza (ICE) • Peticiones familiares (Residencia) • Naturalización (Ciudadanía) • Peticiones de prometida • Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) • Asilo LEYES FAMILIARES • Divorcios • Violencia doméstica (orden de protección) • Custodia y visitación de hijos • Manutención de hijos • Acuerdos de separación y de bienes • Cambios de nombre (niños y adultos) Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC 28110 704-283-7343 601 74 W. Ro St. 24 .99 Se requiere ose velt Blv rd Por sólo d. ffo $ HD GRATIS! GRATIS! de por vida Adicionalmente Nueva York aprobó este 27 de junio la creación de un documento de identidad que permitirá a los indocumentados acceder a diferentes tipos de servicios de la ciudad. Carolina del Norte también tiene una ciudad que participa en una iniciativa similar. A partir del 21 de julio de 2013 Greensboro (incluyendo su Departamento de Policía) reconoce la validez de una identificación emitida a favor de los indocumentados por parte de la organización FaithAction. En la actualidad la Ciudad de Charlotte está estudiando la posibilidad de emitir este tipo de identificaciones. Tanto el Jefe de Policía Rodney Monroe, como el alcalde Dan Clodfelter, han expresado su apoyo a esta propuesta y el Grupo de Integración del Inmigrante de la Ciudad está revisando las experiencias en otras ciudades para presentar un informe. Sta 24 ¡Hasta 6 recibidores . Pregunte por su DVR Dr Reinstalaciones ientras ciudades en Carolina del Norte, como Charlotte, están analizando la posibilidad de entregar tarjetas de identificación municipales a los inmigrantes indocumentados, grupos anti-inmigrantes se están organizando para impedir que esto ocurra. El periódico The Charlotte Observer aseguró que voceros del grupo local NC Listen y del grupo nacional Americans for Legal Immigration PAC van a presionar a los legisladores de Carolina del Norte para quitar la potestad a las ciudades de emitir identificaciones. William Gheen de Americans for Legal Immigration PAC dijo al rotativo: “Vamos a pedir a la Asamblea Legislativa que detenga a cualquier ciudad de Carolina del Norte que ayude a los inmigrantes ilegales”. Varias ciudades de California como Oakland, Richmond y San Francisco, así como Washington DC y New Haven (Connecticut), tienen estas identificaciones. ay CHARLOTTE 704-900-2925 IMMIGRATION 5600 77 Center Dr., Suite 310, Charlotte, NC 28217 LAW FIRM M yw Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia Benjamin A. Syder Sherry Fuertes Abogado Asistente Legal St. Perdones por Presencia Ilegal Alex Muntean Abogado ler Acción Diferida/TPS Sk Ciudadanía - Naturalizacion $ La Noticia Mil 4 E. Phifer St. N Wendover Rd Oficinas abiertas de lunes a viernes Tu abogada de confianza Locales Dan dos meses a padre de familia indocumentado Patricia Ortiz 5 9 al 15 de julio del 2014 William J. Devin, III E7 Lesiones Por: th St. Ln. rne tho Haw Presbyterian Hospital dolp Ran • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto St. n th tow E 4 Down t. rd S E3 U oad hR n juez migratorio dio dos meses más de estadía a Manuel Juárez, un padre mexicano de tres niños que desde hace año y medio lucha por no ser deportado. Manuel, de 34 años, se presentó en la Corte de Inmigración de Charlotte el 7 de julio, luego de que su audiencia fuera cancelada en tres oportunidades y aplazada por diversos motivos desde octubre. El abogado Marty Rosembluth, quien lleva el caso de Manuel dijo que el juez tendrá que estudiar más el caso y que su próxima audiencia fue aplazada por el 30 de septiem- bre cuando se espera una decisión final. “Creo que tenemos un caso muy fuerte, estoy muy optimista y creo que las cosas irán muy bien”, dijo Rosembluth. Manuel quien estuvo acompañado por su familia y miembros del grupo Familias Unidas, del cual es integrante, dijo sentirse esperanzado de que el juez cancele su deportación. “Las buenas noticias tardan pero son seguras”, manifestó Manuel a su salida de la corte. La vida de este padre cambió el 30 de mayo de 2012, cuando iba camino a su casa y su vehículo se descompuso. Una patrulla llegó al lugar y Manuel pensó que el policía llegó para auxiliarlo, pero luego de explicarle lo ocurrido, el oficial le pidió la licencia de manejar y como no tenía fue arrestado y quedó en proceso de deportación. King s Dr. La Noticia Llámenos • ¡Consulta GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL Pregunte por Maritza 2034 Randolph Rd #300 Charlotte, NC 28207 704-566-3434 704-566-3434 INMIGRACION es nuestra exclusividad Douglas H. Kim Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español Abrimos los sábados • Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. • ICE - visitas a la carcel. • Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. • Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado. • Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) 704-504-0962 220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273 www.inmigracionparati.com Manuel Juárez, junto a su esposa Claudia y sus hijos Hariana, de 12 años, Jhon, de 10 años y Amaya, de 2 años, a su salida de la corte. Inmigración • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días ¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita! HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 704-523-3666 [email protected] IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. $ 24 Aceptamos ¡Ahora... ¡Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones Accidentes de Autos y de Trabajo Atiendo los sábados todo el día. y DVR ¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV! 24.99 (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) 980-819-8959 .99 W-7 GRATIS POR 3 MESES $ • Peticiones Familiares • Ciudadanía • Tickets de Tráfico • Acción Diferida • Casos Criminales • Visitas a la Cárcel • Fianzas • Cortes • U-Visas y 704-737-6551 Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Escuchelo en radio Latina los Miércoles, 1:00 pm Oficina Principal: 5533 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212 Otras oficinas: 7701 Sharon Lakes Rd. Suite Y - Charlotte, NC 28210 Oficina en Monroe: 1390 -I Walkup Ave. Monroe, NC 28110 Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad DENTISTA Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo NC Health Choice y Medicaid Cupones para pacientes que pagan en efectivo Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972 $65.00 7 24 [email protected] días horas 25 Años de Experiencia. 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 Examen especifico y una radiografia Extracción simple $75.00 Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina $99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican) Traiga este anuncio para recibir los descuentos (Edif. de pagos Duke Energy) Hablamos Español 704-364-6666 Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building 411-497) Charlotte, NC 6 Locales 9 al 15 de julio del 2014 Latino pide justicia luego de ser víctima de violento ataque Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Patricia Ortiz Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) U Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. • Acción Diferida • Perdón (Waiver) Estacionamiento Gratis. Inmigración Tickets de Tránsito • DWI • No licencia • Visitas a la cárcel • Licencia revocada • Exceso de velocidad • Deportaciones • Juicios de Fianzas de Inmigración Accidentes de auto y trabajo • Residencia • Ciudadania ¡Consulta Gratis! • TPS • H1-B • Visas de prometida • Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) • Divorcios (En USA y otros paises) Casos de Familia ¡Consulta Gratis! ¡Consulta Gratis! ¡Para ara corte de inmigración! 704-525-8824 725 E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202 Beacon Dental Center 704-527-1228 Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General ¿Le ayudamos a tener su mejor Sonrisa? • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas • Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños $89.00 Habla espa mos ñol Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice En la ruta del autobus #19 Tyvola Park Road Seneca Place 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209 Woodlawn Dentista para ti y tu familia • Consulta • Exámen Completo • Exámen para Prevención del Cáncer Oral • Radiografias Abbey Place ¡Aceptamos pacientes nuevos! La Noticia n inmigrante que alega haber sido discriminado por la policía al no tomar su declaración luego de ser atacado por un grupo de adolescentes afroamericanos, busca que se haga justicia y que sus atacantes sean castigados por lo que puso una queja formal en asuntos internos del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD). “No me tomaron en cuenta viéndome herido, la policía se limitó a tomar la declaración de mis atacantes, y no la mía y ahora dos de ellos aparecen como víctimas en el reporte policial”, contó Alejandro González Ponce a La Noticia. La evidencia en un celular El domingo 29 de junio Alejandro se dirigía a su hogar junto a sus dos hijos pequeños, luego de gozar de una tarde en la piscina de los apartamentos Hunters Pointe, al oeste de Charlotte, cuando fue interceptado por cinco jóvenes. “Una muchacha se puso frente a mi y sin motivo me golpeó la boca con un palo, luego otro me pegó en la frente, mientras dos más chicos me daban puños”, señaló el inmigrante mexicano. Alejandro asegura que por poco es asfixiado por otra joven que lo tomó del cuello mientras uno de los vándalos filmaba su cara ensangrentada con un celular. “Estaba desesperado y sin fuerzas para defenderme, pero logré quitarle el celular y lanzarlo al techo de los apartamentos”. El celular fue recuperado y se encuentra en manos de la policía como parte de la evidencia en el caso. Ignorados por la policía Sangrando logró llegar a su casa, y mientras su cuñada llamaba al 911, su hermano Daniel y tres amigos fueron a ubicar al grupo de jóvenes que se había escondido en otro apartamento. “Les dijimos donde estaban, quise contarles todo pero no me quisieron escuchar. Mis amigos les decían que los morenos eran los culpables pero terminaron esposados y mi hermano arrestado”, contó el inmigrante. Alejandro fue atendido por paramédicos en la escena y luego trasladado al hospital donde le pusieron seis puntos en la boca. Alejandro González Ponce, junto a su esposa Mayra y sus hijos de 6 y 4 años. “Pudieron haberme matado delante de mis hijos, espero que esos muchachos reciban su merecido”, expresó el latino. Daniel González Ponce fue acusado de daño a la propiedad, sin embargo, salió bajo fianza y sin que le aplicaran cargos migratorios, según confirmó a La Noticia el oficial Daniel Hernández del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD). Se esperan resultados Grupos como Action NC que criticaron el comportamiento de la policía y algunas inconsistencias en el reporte policial, esperan que se haga justicia. “Como la comunidad puede confiar en la policía, si de víctimas pasan a ser victimarios”, dijo Héctor Vaca, director de la organización. El oficial Hernández quien tomó la queja de Alejandro y sus familiares, dijo que hará una investigación de los hechos para buscar toda la verdad que podría extenderse de 30 a 45 días. “A veces los oficiales se equivocan, y si este resulta ser el caso se tomarán las medidas necesarias para corregirlo”, afirmó el oficial. Con el resultado de la investigación, también se espera que se impongan cargos y arrestos, dependiendo de la edad de los jovencitos implicados. La Noticia Locales 9 al 15 de julio del 2014 7 Madre se reúne con su hija de 8 años quien cruzó la frontera Patricia Ortiz H ace una semana Yessica Ochoa pudo por fin estrechar entre sus brazos a su hija Ligsdenis, a quien no veía desde que tenía un año de edad. Pero antes de que esto pudiera suceder, esta menor tuvo que pasar por la peligrosa odisea de llegar ilegalmente al país, mientras su madre se consumía en la angustia. Yessica contó a La Noticia que tomó el riesgo de traer a su hija, debido a la inseguridad y las amenazas que grupos pandilleros hacían a su familia, radicada en la población de Puerto Tela en Honduras. “Sabía que era un viaje muy peligroso, pero era quedarse allá o tratar de cruzar la frontera para llegar a Estados Unidos y tenerla conmigo”, dijo la hondureña. Tres meses de travesía Ligsdenis quien apenas tiene 8 años, inició la travesía en abril pasado junto a su abuela, y cuenta que durante el trayecto tuvo que viajar en autobús, y a veces realizar largas caminatas. Y tuvo que subirse en la “bestia”, el temido tren de carga que lleva inmigrantes en el techo. “Gracias a Dios no les pasó nada, pero estuvieron enfrentadas a muchos peligros”, dijo la madre, quien hace pocos días dio a luz a su cuarto hijo. El “viaje” terminó un mes después cuando atravesaron la frontera por Texas y fueron capturadas por la Patrulla Fronteriza. La menor fue separada de su abuela y trasladada a una albergue para niños inmigrantes en el estado de Michigan. Allí estuvo durante dos meses hasta hace poco más de una semana, cuando se pudo reunir con su madre a la que no conocía personalmente. Yessica dice que dejó a su hija en su país, escapando de las Maras que le cobraban “impuesto de guerra”. “Me iban a matar, por eso tuve que venir para tratar de buscar un mejor futuro y poder ver por mi hija”. Un futuro incierto Hoy esta mujer tiene un hogar y tres hijos más, que ahora son la familia de Ligsdenis, quien se encuentra recibiendo terapia y espera entrar a la escuela. “Espero que no me la vayan a quitar de mi lado, que no me la vayan a deportar. Hemos sufrido mucho con esta separación, por eso espero que el gobierno le permita quedarse conmigo”, expresó Yessica, quien contó que su madre, la abuela de Ligsdenis aún se encuentra detenida en Texas. La historia de Ligsdenis, es la de miles de niños que como ella han cruzado la frontera provenientes de países centroamericanos. Esta semana activistas de todo el país han pedido al presidente Barack, Obama tomar medidas humanitarias para dar un alivio migratorio a estos menores. En Charlotte la Coalición Latinoamericana realizó el foro “Sueños Peligrosos”, que junto a las Hermanas de la Caridad presentaron a miembros de la comunidad, donde analizaron las causas y efectos de la migración de los menores que viajan solos y su criminalización al llegar a Estados Unidos. Allí estuvo oportunamente Yessica con su hija Ligsdenis para contar su dramática historia. Yessica Ochoa, junto a su hijita Ligsdenis, de 8 años, quien después de tres meses de haber salido de Honduras pudo reunirse con su madre. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $36.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante 12 meses: $12 por el paquete MÁS LATINO. La cuenta debe estar al día, según sea eterminado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora digital de alta definición o una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. ^Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por beIN SPORTS. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por FOX Sports. Imágenes provistas por beIN SPORTS son propiedad de Getty Images. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños. 8 Locales 9 al 15 de julio del 2014 La Noticia Piden libertad para pastor preso Patricia Ortiz F amiliares, amigos y fieles de varias iglesias cristianas al este del estado claman para que su pastor sea liberado y tenga una segunda oportunidad para poder quedarse en el país. El pastor José Armando Siliezar Sevilla, de 48 años, es querido y respetado en la localidad de Benson donde reside con su esposa y ocho hijos. Allí inició la iglesia El Verbo en Acción en 2003 que ya cuenta con ocho iglesias hermanas en Sandford, Fayetteville, Raleigh, Shallote y Dunn. Siliezar Sevilla se encuentra enfermo en la Cárcel del Condado Mecklenburg desde el 20 de junio. Allí espera su primera corte de Inmigración por haber reingresado ilegalmente al país en 1995 luego de ser deportado y por retener información tras aplicar por una visa de trabajo hace cuatro años. Desde entonces su familia no tiene noticias de él. Le amputaron un dedo “Estamos muy preocupados por su salud, porque estando preso en el condado Franklyn le diagnosticaron diabetes y le dio una infección en un “Mi padre cometió errores siendo joven, pero los enmendó. Por eso pedimos que le den una oportunidad, su familia y su iglesia lo necesitamos”, agregó Tabora. Decenas de fieles salieron a las calles de Benson, para pedir que su pastor regrese a casa./Cortesía. pie. Ahora supimos que le amputaron uno de sus dedos”, contó su hijastro Sergio Tabora a La Noticia. El 2 de julio se juntaron decenas de fieles en el centro de Benson, en una marcha y vigilia para pedir su liberación. Una acción similar se llevaría a cabo el miércoles 9 de julio frente a la cárcel del centro de Charlotte a las 6:00 p.m. El grupo NC Dream Team inició una campaña cibernética de llamadas y la firma de una petición dirigidas a las autoridades de Inmigración a quien piden hacer uso de su discreción fiscal por ser el pastor de baja prioridad. El arresto A Siliezar Sevilla le cambió la vida el 3 de junio, cuando agentes federales llegaron a su hogar para detenerlo por una orden de deportación, frente a su hijo de 15 años y su esposa Lorena. El pastor estuvo preso en el condado Wake, luego en Franklyn donde enfermó y permaneció dos semanas en una hospital local, de allí fue transferido a Charlotte. “Nos decía que tenía fiebre y mucho dolor y nos pedía que hiciéramos algo para sacarlo”, dijo Tabora. Inmigración no perdona Siliazar Sevilla fue convicto en 1994 por cargos de drogas y un año después fue deportado, pero al regresar de nuevo a Estados Unidos era un hombre diferente luego de hacerse cristiano estando preso. “Mi padre era joven y cometió errores, pero pagó por lo que hizo”, anotó Tabora. Pastor José Armando Siliazar Sevilla. /Cortesía. El hondureño se mudó a Smithfield y comenzó a trabajar en una iglesia Pentecostal, y en 2003 inició la obra Ministerio Internacional en Benson y buscó aplicar por una visa de trabajo religiosa pero le fue negada. En 2010 intentó de nuevo tratar de legalizarse, pero fue víctima de una mujer que por $500 le tramitó la visa y le sugirió omitir su pasado criminal, que resultó en un caso federal que condujo a su arresto. Para firmar la petición por el pastor José Armando Siliazar Sevilla, puede ir al siguiente enlace: http://action.dreamactivist.org/nort hcarolina/armando Abogada Latina Se atienden los sábados www.jaimeslaw.com Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia “Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Familia • • • • • • • • • • • • • • • • Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito • • • • No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212 1-800-966-7762 • 704-966-8660 Comunidad La Noticia Crece población latina de Mecklenburg 9 al 15 de julio del 2014 Sus Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Diego Barahona A. L a población latina del condado de Mecklenburg siguió creciendo entre 2010 y 2013, según nuevos datos del Censo, superando la tasa de crecimiento de los habitantes blancos y afroamericanos. Desde 2010 a 2013, la población latina de Mecklenburg aumentó 10.9% y se ubicó en cerca de 125,000 habitantes. La población blanca del condado, por su parte, aumentó un 5.4% alrededor de 591,000. Mecklenburg cuenta con cerca de 1 millón de habitantes. En Mecklenburg 91,033 personas hablan español. El 4.8% de las empresas que operan en el condado son propiedad de latinos (comparado con el 2.7% de Carolina del Norte). Igualmente los condados de Union, Cabarrus y Iredell tuvieron tasas de crecimiento de sus poblaciones latinas entre 8% y 10% durante ese tiempo, según un análisis de la Oficina del Censo. El crecimiento de la población latina también se encuentra al sur de Mecklenburg, en el condado de York (en Carolina del Sur), que vio aumentar su población latina en un 15% -el mayor aumento en la región de los condados con 10,000 ó más latinos. Ahora también: Accidentes Personales Elaine Nicholson Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Llámenos para una consulta GRATIS ¡Ahora aceptamos nuevos pacientes! Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid, Medicare y BCBSNC. ABIERTO 365 DÍAS AL AÑO PERSONAL Y CONVENIENTE (Estamos en su vecindario) RAYOS X Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos español 704-375-1911 5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración ¡Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Calidad Profesional & Experiencia Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Registered Tax Return Preparer En Mecklenburg 91,033 personas hablan español. El 4.8% de las empresas que operan en el condado son propiedad de latinos (comparado con el 2.7% de Carolina del Norte). 9 Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715 Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES • NEGOCIOS INMIGRACION • FAMILIA CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES ¡Hablamos Español! 3250 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208 Llame: 704.319.5176 Lunes a Viernes: 8am-8pm | Sábado y domingo: 8am-4pm Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205 (al lado de Walmart de Independence) 704-302-1579/704-749-0868 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 10 9 al 15 de julio del 2014 Comunidad ¿Le puso la policía una multa? La Noticia Eliminarán números ITIN (W7) si no se usan E ¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Otros servicios Llámenos hoy mismo para una consulta (704) Pregunte 790-6017 por Roberto • Accidentes de automóvil • Muertes por negligencia • Lesiones personales • Lesiones laborales 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054 gratis l Servicio de Rentas Internas (IRS) cancelará millones de Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) que no son usados por cinco años consecutivos en la declaración de impuestos, según una nueva política que anunció el Gobierno el 1ro de julio. La medida es una advertencia para miles de personas que no tienen un Seguro Social pero obtuvieron un ITIN y no presentan sus impuestos. La agencia dijo que comenzará a desactivarlos los números en 2016. Sólo aproximadamente una cuarta parte de los 21 millones de ITIN emitidos desde 1996, cuando el programa, están siendo usados para propósitos tributarios. “Este nuevo reglamento asegurará que cualquier persona que legítimamente usa un ITIN para presentar sus impuestos pueda continuar haciéndolo, y al mismo tiempo dará lugar a la cancelación de millones de números de ITIN sin uso”, dijo el IRS en un comunicado. La nueva política más uniforme Los ITIN (W-7) que no son usados por cinco años consecutivos en la declaración de impuestos serán cancelados. se aplica a cualquier ITIN, independientemente de cuando fue emitido. Bajo esta normativa, si a un contribuyente se le desactiva su número, necesita presentar una declaración de impuestos federal y puede volver a solicitar llenando el Formulario W-7. Comunidad La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 11 Llegan consulados móviles de Colombia y El Salvador Patricia Ortiz L Hampton Inn Charlotte-Airport en 2731 Little Rock Road Charlotte, NC 28214. os colombianos y salvadoreños radicados en Carolina del Norte tendrán la oportunidad de hacer sus trámites consulares, con la visita que los consulados de Colombia y El Salvador realizarán a Charlotte en pocas semanas. El Consulado de Colombia con sede en Atlanta (Georgia) arribará a la ciudad el sábado 26 de julio, con la presencia del cónsul Andrés Felipe Vargas Gechem. Los colombianos podrán realizar trámites de solicitud por primera vez y renovación de pasaportes, renovación y duplicados de cédulas de ciudadanía, poderes, registros civiles y supervivencias. El cónsul dijo que para mantener en orden y agilidad la jornada, sólo se atenderá a las personas que realicen su cita a través de una línea telefónica. Para pedir su cita llame al 404-343-4015, de lunes a viernes de 1:00 p.m a 3:00 p.m. El consulado estará en el Hotel Consulado Móvil de El Salvador El Consulado de El Salvador con sede en Woodbridge (Virginia), llegará en su primer visita del año a Carolina del Norte, el sábado 16 de agosto. Los salvadoreños podrán diligenciar desde registros de nacimiento, como registro de matrimonio, autorizaciones para sacar pasaportes de menores y poderes notariales. En esta ocasión el consulado no realizará trámites de pasaportes. Para ser atendidos deberán solicitar una cita con anticipación, a través de la organización UNISAL en los teléfonos 704-509-5676 y 704521-6166. La jornada se llevará a cabo en la sede de UNISAL en 101 W. Sugar Creek Road Charlotte, NC 28213. El horario será a partir de las 8:00 a.m. Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD www.centromedicolatino.com Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Biopsia Uterina • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujia de Cancer Cervical • Tratamiento para infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Infertilidad olph Rd r ove Meadowbrook Rd Wendw oo d Ln end NW ¡Llame para hacer su cita! CHARLOTTE 704-333-0465 Rand Eastover Ridge Dr • Exámenes físicos para las escuelas • Vacunas Billiningsley Rd rd • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO CUIDADO PARA NIÑOS Randolph Road Park CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Electrocardiogramas • Cirugía menor • Colesterol 3541 Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC 28211 Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. MONROE 704-776-4812 1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110 Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. 12 Comunidad 9 al 15 de julio del 2014 La Noticia ¡Ventas de 4 de julio! Compre hoy y pague en arios meses varios Abierto el 4 de julio 8AM - 5PM Elegante juego de sala contemporaneo Paquete de 5 piezas $899 Invitan a reunión con Comité de la Ciudad Este jueves 10 de julio de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. se realizará una sesión para que el Comité de Integración del Inmigrante de la Ciudad de Charlotte escuche las inquietudes de la comunidad latina. Los temas que se tratarán incluyen: transporte público, seguridad, relaciones con la policía, cuidado de la salud, educación y cualquier otro tema que surja en el evento que se realizará en Newell Presbyterian Church, ubicada en: 1500 Rocky River Rd. W. Charlotte, NC 28213. Sofá • Mesa de centro 2 Mesas laterales 199 $ Juego de comedor de 5 piezas Cama completa Intrincadamente detallada $ 299 Cama tamaño Queen Cabecera • Pie de cama • 2 rieles Tocador ocador y espejo...$399 Gabetero de 5 cajones...$249 Mesita de noche...$149 noche...$149 Estufa eléctrica Disponible en blanca o negra $699 Ofrecen revisiones médicas gratuitas El 12 de julio y 9 de agosto las enfermeras de Novant Health proporcionarán revisiones médicas gratuitas (diabetes, presión arterial e indice de masa corporal) el segundo sábado de cada mes en las tiendas Target de 11:30 a.m. a 3:30 p.m. Aceptamos W7 y documentos alternativos Jornadas gratuitas de vacunación Novant Health ofrece jornadas móviles de vacunación gratuitas para niños y jóvenes en la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe (6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte, NC 28214) el primer y tercer jueves de cada mes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 a 3:00 p.m. Ofrecen Banco de Comida El banco de comida de la Iglesia Centro Cristiano Dios de Pactos (3601 Central Avenue Charlotte NC 28205) anuncia sus horarios de repartición de comida, que son todos los lunes desde las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. y todos los miércoles desde las 5:00 p.m. hasta las 8:00 p.m. Las familias interesadas en recibir comida necesitan haber sido referidas y deben contactar al Pastor Oscar Giraldo al teléfono: 917-684-2684. ¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Especial de Internet Refrigerador de 18 pies cubicos Con estantes claros $749 Maquina de hielo GRATIS “Viaje por solo $9.99” ¿No tiene historial de crédito? -no importacompre aqui y pague aqui mas costo de reservación dentro de los Estados Unidos (restricciones aplican) Codigo ee9.99 También adquiera sus boletos en la taquilla de Tornado Bus Company Ofrecemos servicio de paquetería dentro de Estados Unidos - de terminal a terminal Salidas 2:30pm TODOS LOS DÍAS Televisor de pantalla plana $399 de 32” de alta definición Acondicionador de aire $399 10000 BTU Acondicionador de 12000...$499 Acondicionador de 18000...$699 ¡Venga hoy mismo a visitarnos! www.kimbrells.com Monroe 1950 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 (704) 289-1586 North Park 103 Eastway Dr. Charlotte, NC 28213 (704) 598-3833 Salisbury 2141 Statesville Blvd. Salisbury, NC 28147 (704) 638-0913 Rock Hill 172 W. Black St. Rock Hill, SC 29730 (803) 328-2421 Fort Mill 232 Main St. Fort Mill, SC 29715 (803) 547-2048 Wilkinson Blvd. 3525 Wilkinson Blvd. Charlotte, NC 28208 (704) 393-3001 Statesville 146 E. Broad St. Statesville, NC 28677 (704) 872-3691 Gastonia 250 E. Main St. Gastonia, NC 28052 (704) 864-5757 Furniture City 4524-A South Blvd. Charlotte, NC 28209 (704) 523-7693 Concord 384 Church Street North Concord, NC 28025 (704) 782-3174 ¡CONVENIENTE FINANCIAMIENTO EN TIENDA! Aunque cada precaución es tomada, errores en precios y/o especificaciones pueden ocurrir en la impresión. Reservamos el derecho de corregir cualquier error. AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO: VIAJES A: • Houston • Bronsville • Matamoros • Laredo • San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana • Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala • Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más 704-921-4076 4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213 Comunidad La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 Latino se gradúa entre los mejores de su clase en “SouthMeck” Patricia Ortiz P or su excelentes calificaciones y su empeño por marcar la diferencia durante su paso por la secundaria, Aaron Francisco Torres Rosado, ocupó no sólo el segundo lugar en su escuela al graduarse, sino también dejó un legado para ayudar a otros estudiantes. Aaron quien tiene 18 años, llegó al país proveniente de su natal Ecuador siendo un niño de seis años, y a esa edad pasó por dificultades por no hablar inglés. Pero cuenta que la lectura le ayudó en su aprendizaje y con esfuerzo y empeño logró vencer los obstáculos y adaptarse a su nueva vida. “El no ha tenido la vida de un chico normal, el ha sido diferente y poder lograr alcanzar su éxito académico le ha costado lágrimas y mucho esfuerzo”, dijo su madre Adriana Rosado. Aaron se graduó en junio pasado de la Secundaria SouthMeck, y por ocupar el segundo lugar de su clase tuvo el honor de dar el discurso “inaugural” en la ceremonia. Aaron dice que agradece el apoyo Aaron Francisco, junto a su madre Adriana, su padre Galo y sus hermanitos Kennie y Samantha./Cortesía CMS. que siempre ha tenido de su padre Galo Torres, por eso le dedicó su discurso de graduación. Un GPA promedio de 5.3 le valió para obtener una beca completa en Davidson College, donde espera estudiar Computación y luego buscar un grado en Psicología o Economía. Ayudando a otros En su segundo año de secundaria ayudaba haciendo tutoría en ESL (Inglés como Segunda Lengua), y vió que los estudiantes latinos tenían mucha dificultad para aprender el idioma. “Abrí mis ojos y vi que a mi comunidad le faltaban muchos recursos, no tenían muy buenas relaciones con los maestros y en algunos casos se sentían avergonzados de pedir ayuda. En vez de tenerla que buscar, yo les lleve la ayuda”, contó. Aaron formó entonces el Club de Tutoría con 20 estudiantes, y con colaboración de otros buenos alum- 13 nos, logró coordinar varias clases para ayudarlos. En 2012 se beneficiaron entre 30 y 40 alumnos. “Sus notas mejoraron y vimos los resultados”, afirma el joven. Pero el camino del éxito no es fácil, Aaron también se involucró en distintas actividades extracurriculares, como el deporte, servicio comunitario y en proyectos con su escuela y su iglesia, que dice le ayudaron a tener una visión distinta del mundo. Estando en secundaria supo que tendría que luchar más que otros para lograr su sueño de ir a la universidad y por eso se empeño en sacar buenas notas y tomar clases avanzadas de honores y AP. “Yo sabía que iba ser muy difícil para mis padres pagar la universidad, y por eso pensé que con buenas calificaciones podría tener becas”, comentó. Cuando se convierta en un profesional aspira a trabajar duro, y ver la posibilidad de crear una beca para estudiantes inmigrantes como él y viajar a Ecuador y hacer algo para mejorar la educación allí. “Conozco muchos inmigrantes que creen que no lo van a lograr porque hay muchos obstáculos, pero si yo pude porque ellos no. Esto no requiere de mucha inteligencia, sino de trabajar duro, y eso fue lo que yo hice”, anotó Aaron. Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro EAST MOREHEAD YMCA CALDWELL ST. Euclid Ave. 701 East Morehead Street Charlotte, NC 28202 www.downerlaw.com Linea las 24 horas Cobramos si ganamos el caso 704-307-9115 1-800-332-2486 ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Hablamos español 14 9 al 15 de julio del 2014 Opinión La Noticia Los trabajadores no deben parar la obra Maudia Meléndez H ace unos días leía el libro de Esdras en la Biblia, el cual cuenta la historia de los israelitas que reconstruían el templo que se encontraba en ruinas en Jerusalén, y del trabajo que fue pospuesto después que los constructores fueron amenazados. En el reinado del Rey Artajerges los israelitas que volvieron de una larga cautividad en Babilonia regresaron a Jerusalén a reconstruir el templo de Dios, el cual había sido destruido por sus enemigos. Con mucha alegría comenzaron la construcción y ya habían avanzado en gran manera en su trabajo cuando inesperadamente algunos de los enemigos de los israelitas se habían unido para hablar mal de los líderes y amenazar a los trabajadores que finalmente decidieron parar la obra y evitarse problemas, en vez de seguir la voluntad de Dios la cual era la edificación del lugar sagrado. Un año después Esdras tomó fuerzas y le dijo al pueblo que se tenían que levantar y dejar a un lado el miedo y se alistaran para trabajar y terminar lo que se habían propuesto. Fue así que ante nuevas amenazas y críticas, estos pocos humildes y débiles israelitas terminaron el templo de Jehová y salieron victoriosos en lo que se habían propuesto. Hoy avanzamos en el siglo 21, y nos sentimos como aquellos débiles y pocos israelitas en Jesus Ministry, una organización sin dinero ni recursos, pero que ha avanzado y ha persuadido al gobierno de Carolina del Norte para poner atención a las necesidades de la comunidad inmigrante, y con su compromiso con la comunidad ha podido lograr que por primera vez en la historia del estado se pudiera debatir algo que es tan vital para la comunidad, como es una licencia de manejar. Somos pequeños pero le creemos al Dios grande y poderoso, el cual tiene la última palabra. No nos rendimos ante la adversidad y la oposi- Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica ción de grupos anti-inmigrantes que luchan contra el bienestar de un pueblo vulnerable y desean verle destruido sin ningún beneficio que les ampare. A través de nuestro recorrido por el estado y el contacto directo con la comunidad me di cuenta que los problemas que en este momento están afligiendo a nuestra gente son innumerables, sin embargo tomamos como punto de partida buscar las licencias de manejar, ya que es lo que la gente está necesitando más que nada en este momento. Con nuestra dedicación logramos que tanto la Cámara de Representantes así como el Senado estatal se pusieran de acuerdo y se tomaran de la mano para votar a favor de esta situación, aun cuando grupos antiinmigrantes luchan contra el bienes- tar de la comunidad y se levantan para detener la obra y amenazan y se burlan diciendo que ellos tienen el poder. Estos predicadores del miedo con sus campañas paran el gobierno, lo persuaden y se ríen de estos pobres débiles, pero sin saberlo pueden estarse burlando del mismo Dios que es el que ama al pueblo y que finalmente dará la victoria. El trabajo no ha terminado. El proyecto de ley sigue vivo en la legislatura y será traído y debatido nuevamente en los próximos meses. Este es un proyecto llevado por la comunidad de fe y es por eso que invito a todos los que crean que Dios ya nos ha oído y que El es el que nos lleva hacia delante, y que hoy más que nunca sigamos orando y ayunando hasta obtener la victoria. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected] Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Accidentes ¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. • Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas • Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR) ¡Llame Ahora! 704-375-1960 La Noticia Opinión La batalla por las identificaciones municipales ha comenzado Diego Barahona A. L os activistas pro-inmigrantes de Carolina del Norte han iniciado un nuevo frente de lucha: conseguir identificaciones locales para los indocumentados. Con igual o mayor intensidad, grupos anti-inmigrantes en todo el estado se están levantando para oponerse a este proyecto. Luego de la postergación hasta el 2015 del proyecto local de los permisos de conducir por parte de la Asamblea Legislativa del estado, y ante la inoperancia de la Casa de Representantes en Washington DC sobre la reforma migratoria, los esfuerzos de muchos activistas se han volcado a nivel de las ciudades. Una identificación aprobada por los municipios locales permitiría que los inmigrantes indocumentados no sean arrestados y eventualmente deportados por ridículas infracciones de tránsito, igualmente permitiría a los padres de familia indocumentados participar activamente como voluntarios en las escuelas de sus hijos. Varias ciudades de California como Oakland, Richmond y San Francisco, así como Washington DC y New Haven (Connecticut), tienen estas identificaciones, las cuales han traído excelentes resultados económicos y sociales a estas urbes. El Concejo Municipal de Nueva York aprobó este 27 de junio (por mayoría) la creación de un documento de identidad que permitirá a los inmigrantes indocumentados de la ciudad acceder a diferentes tipos de servicios. Carolina del Norte también tiene una ciudad que participa en una iniciativa similar. A partir del 21 de julio de 2013 la Ciudad de Greensboro (incluyendo su Departamento de Policía) reconoce la validez de una identificación emitida a favor de los indocumentados por parte de la organización FaithAction International House. Hoy la Ciudad de Charlotte está estudiando la posibilidad de emitir este tipo de identificaciones. Tanto el Jefe 15 9 al 15 de julio del 2014 de Policía Rodney Monroe, como el alcalde Dan Clodfelter, han expresado su apoyo a esta propuesta y el Grupo de Integración del Inmigrante de la Ciudad está revisando las experiencias en otras ciudades para presentar un informe al respecto. Esto ha despertado la esperanza en la comunidad inmigrante de Charlotte y puede motivar a otras ciudades a seguir su ejemplo, pero también ha despertado el lánguido sentimiento anti-inmigrante de caducos grupos de odio que se resisten a desaparecer. Voceros del grupo local NC Listen y del grupo nacional Americans for Legal Immigration PAC aseguraron que van a presionar a los legisladores de Carolina del Norte para quitar la potestad a las ciudades de emitir identificaciones. William Gheen de Americans for Legal Immigration PAC dijo: “Vamos a pedir a la Asamblea Legislativa que detenga a cualquier ciudad de Carolina del Norte que ayude a los inmigrantes ilegales”. En el pasado estos grupos intentaron pasar leyes antiinmigrantes en el estado, incluso en 2012 se formó una comisión en la Asamblea Legislativa sobre estos temas, que al final no emitió ninguna ley anti-inmigrante, con excepción de una extensión del programa de verificación de trabajadores E-Verify. ¿Cómo reaccionarán los grupos pro-inmigrantes de Carolina del Norte frente a estas amenazas? ¿Se quedarán de brazos cruzados? Confiamos en que tanto activistas como la comunidad en general detengan este nuevo intento de imponer la discriminación y el odio en nuestro estado y que se de paso a una propuesta efectiva e inteligente, como lo es brindar identificaciones locales a los inmigrantes, quienes aportan de muchas maneras al crecimiento local de Carolina del Norte. La Noticia TM The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. The battle for local ID cards has begun Diego Barahona A. P ro-immigrant activists from North Carolina have started on a new battlefront: getting local identification cards for undocumented immigrants. With equal or greater intensity, anti-immigrant groups across the state have risen to oppose this project. After the postponement until 2015 of the bill by the state legislature regarding driver’s licenses, as well as the lack of action of the House of Representatives in Washington, DC on immigration reform, the efforts of many activists have turned to the city level. An ID card approved by local municipalities would allow undocumented immigrants to not be arrested and eventually deported for ridiculous traffic offenses. It would also allow parents who are undocumented to participate as volunteers in their children’s schools. Several California cities such as Oakland, Richmond and San Francisco, in addition to Washington, DC and New Haven, Connecticut, have these IDs, which have brought great economic and social benefits to these cities. On June 27, the New York City Council approved (by a majority ruling) the creation of municipal ID cards that will allow undocumented immigrants in the city to access different types of services. North Carolina also has a city involved in a similar initiative. Since July 21, 2013, the City of Greensboro (including its Police Department) has recognized the validity of identification cards issued on behalf of undocumented individuals by the organization FaithAction International House. Today the City of Charlotte is studying the possibility of issuing this type of identification card. Police Chief Rodney Monroe and Mayor Dan Clodfelter have expressed support for this proposal, and the City’s Immigrant Integration Task Force is reviewing the experiences in other cities in order to create a report on the subject. This has raised hopes in Charlotte’s immigrant community and may motivate other cities to follow suit, but it has also brought back the sentiment of obsolete anti-immigrant hate groups that refuse to go away. Representatives from the local group NC Listen and the national group Americans for Legal Immigration PAC said they will lobby legislators in North Carolina to remove cities’ authority to issue IDs. William Gheen of Americans for Legal Immigration PAC said: “We will ask the General Assembly to stop any North Carolina city from helping illegal immigrants.” In the past these groups tried to pass anti-immigrant laws in the state, including in 2012 when a committee was formed in the Legislature about these issues, which ultimately did not pass any anti-immigrant laws other than an extension of the worker verification program E-Verify. How will the pro-immigrant groups in North Carolina react to these threats? Will they stand idly by? We trust that both activists and the general community will stop this new attempt to impose discrimination and hate in our state and will take steps toward an effective and intelligent proposal, such as providing local IDs to immigrants who contribute in many ways to the local growth of North Carolina. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por: 9 al 15 de julio del 2014 TM Se prevé que ocho millones de latinos votarán en comicios de noviembre M ás de 7.8 millones de latinos votarán en los comicios legislativos de noviembre en Estados Unidos, cerca de un ocho por ciento del padrón electoral nacional, advirtió la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO). La cifra representa un aumento de casi un 18 por ciento respecto a quienes acudieron a las urnas para elegir diputados en 2010, precisó el informe publicado durante la inauguración de la conferencia anual de NALEO, que reunió a un millar de oficiales públicos latinos en San Diego, California. Por estados Según el estudio, el estado donde se prevé un mayor aumento de votantes latinos será Arizona, con un incremento del 39.3 por ciento, lo que equivale a unos 567,000 electores, seguido por Florida (31.3 por ciento) y Texas (20.4 por ciento). Las regiones donde el porcentaje de voto latino en relación con el total de votantes es mayor son Nuevo México, (33.2 por ciento), California (21.5 por ciento), Arizona (21.1 por ciento) y Texas (20.4 por ciento). En contraposición, los territorios con menores tasas de posibles votantes latinos son Colorado (8.4 por ciento), Nueva Jersey (7.6 por ciento) e Illinois 6.9 por ciento, detalló. Abogado nados por los conservadores, como Arizona, aprobaron normas que criminalizan y persiguen a los inmigrantes, en su mayoría latinos. En noviembre debe renovarse un tercio del Senado y la totalidad de la Cámara de Representantes. Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración • Suspención de Deportación • Residencia / Green Card • Fianzas ¡1ra. • Entrevistas con Inmigración y ICE Consulta • Peticiones Familiares • Proceso Consular • Obtener un Permiso de Trabajo • Visa-U • Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica • Casos de detención de ICE en la Cárcel • Acción Diferida Fuerza política Los latinos, considerada la principal minoría del país, pudieran tener un peso fundamental en los resultados de las elecciones de noviembre debido a la ausencia de una reforma de las leyes migratorias y los incumplimientos tanto de demócratas como de republicanos para concretar la medida. De un lado, el presidente Barack Obama sigue sin cumplir su promesa electoral de impulsar durante su primer mandato (2009-2013) una reforma integral de las leyes migratorias, aunque su partido persiste en lograrla. Contra los republicanos pesa su constante oposición en el Congreso a regularizar la situación de los cerca de 11 millones de indocumentados, mientras varios estados gober- 704-375-1025 5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212 Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Gratis! Erika Paralegal Irene Paralegal Mo Idlibby Abogado Erica Paralegal Casos de Violencia Doméstica • Orden de Protección por Violencia Doméstica • Divorcio • Contrato de Separación Defensa Criminal • Visitas a la Cárcel • Asaltos / Robos / Drogas • Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito • No Licencia (NOL) / Velocidad • Licencia Revocada (DWLR) • Todo Tipo de Infracciones Tienes un ser querido en la Cárcel? os Hablamol ñ a Esp ¡Te podemos ayudar! La Noticia Inmigración Inmigración Demandarán ante las cortes al presidente si ayuda a los indocumentados L egisladores republicanos amenazaron al presidente Barack Obama de que lo demandarían si impulsa ordenes ejecutivas que brinden alivio migratorio a los indocumentados. Legisladores republicanos han anunciado planes para demandar a Obama por tomar medidas ejecutivas. El Presidente Obama anunció que promulgará una orden ejecutiva a favor de los inmigrantes indocu- mentados, a finales de este verano (22 de septiembre). Esta acción se tomará, dijo, debido a la inacción de la Casa de Representantes sobre la Reforma Migratoria, pues ya ha pasado más de un año sin que voten sobre un proyecto enviado por el senado. Por su parte, al presidente de la cámara baja John Boehner y los legisladores republicanos han anunciado planes para demandar a Obama por tomar medidas ejecutivas, y han dicho que nuevas medidas de ese tipo endurecerán la oposición. “Si el presidente insiste en declarar una amnistía por orden ejecutiva, enfrentará sin duda una demanda y se encontrará nuevamente en violación de la constitución y la ley”, dijo el representante republicano de Texas, Lamar Smith. En el otro lado del debate, activistas pro-inmigrantes exhortaron al presidente a emitir permisos de trabajo a quienes hubieran podido optar por la ciudadanía bajo el proyecto del Senado, que hubiera legalizado a muchas de las 11 millones de personas que se encuentran ilegalmente en el país. Inmigrantes en proceso de deportación recibirán abogados en Nueva York N ueva York se ha convertido en la primera jurisdicción del país en contar con un programa que representará legalmente a todos los inmigrantes detenidos que afronten una posible deportación. El Concejo Municipal de la ciudad aprobó una partida de 4.9 millones de dólares para financiar el proyecto Unidad de la Familia Inmigrante de Nueva York (NYIFUP), que universaliza la representación legal a los inmigrantes en riesgo de ser deportados. “Es histórico ya que a partir de ahora no habrá ninguna familia de Nueva York en la que uno de sus seres queridos sea deportado por no tener la debida asistencia de un abogado”, señaló Carlos Menchaca, que preside el comité de inmigración del Concejo. El programa NYIFUP comenzó el año pasado de forma limitada, con un proyecto piloto que ofreció representación a cientos de inmigrantes, y ahora se amplía a todos los inmigrantes de la ciudad, además de 9 al 15 de julio del 2014 17 ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación • Cancelación de la deportación • Asilo político • TPS • Ajuste de status • Visa U • Solicitud de residencia permanente • Solicitud de ciudadanía • Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación 704-536-6565 5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212 www.greeneimmigration.com G&A La abogada Gonzalez tiene más de 19 años sirviendo a la comunidad Victoria S. Gonzalez, abogada de Inmigración GONZÁLEZ & ASSOCIATES • Acción Diferida • Perdón (Waiver) • Residencias (Green Card) • Renovación de permiso de trabajo • Ciudadanía / Naturalización • TPS / K-Visa / U-Visa • Tickets de tránsito • Defensa Criminal Defensa • Accidentes de Deportación victoriagonzalezlaw.com El proyecto permitirá ofrecer asistencia legal a más de 1,300 personas cada año. los municipios de Newark y Elizabeth, ambos en Nueva Jersey. Las autoridades calculan que este innovador proyecto permitirá ofrecer asistencia legal a más de 1,300 personas cada año, lo cual, según destacan desde los grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes, ayudará a frenar cientos de deportaciones. Entre 2005 y 2010 más de 7,000 niños de la ciudad con pasaporte estadounidense fueron separados de uno de sus padres a causa de una deportación, según datos de la Coalición del Alto Manhattan para los Derechos del Inmigrante (NMCIR). ¡Llámenos ahora! 704.567.9500 4448 Central Avenue Charlotte, NC 28205 • México • Lima • León • Ecuador • Honduras NADIE VUELA MAS BARATO ¡LLAMENOS Y COMPRUEBELO! • Costa Rica • Guadalajara • Acapulco • Bogotá • Caracas • Guatemala • San Salvador • Brazil • Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto ….o cualquier otra aerolínea del mundo ESPECIALISTAS EN PASAJES A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA TICKETS A DOMICILIO Solo llámenos y pague por..... Llame y pregunte por su próximo destino 704-553-8344 5930 South Blvd., Charlotte NC 28217 18 9 al 15 de julio del 2014 La Noticia Inmigración La Noticia Inmigración Inmigración 9 al 15 de julio del 2014 19 Crecen las tensiones en la frontera por grupos anti-inmigrantes U n grupo de manifestantes que gritaba cánticos contra la inmigración impidió el 1ro de julio la llegada de dos buses con familias indocumentadas centroamericanas a una instalación de la Policía Fronteriza en California, tras haber sido trasladadas desde Texas a San Diego. El incidente se produce en momentos en que las autoridades federales luchan por manejar un gran flujo de inmigración centroamericana. Los inmigrantes, unas 140 personas entre niños y adultos, iban camino a la instalación de Murrieta en California, donde probablemente serían liberados bajo supervisión limitada a la espera de su deportación, según funcionarios de inmigración. La llegada de los inmigrantes a Murrieta, de 107,000 habitantes y ubicada a unos 97 kilómetros al norte de San Diego, generó una fuerte protesta del alcalde de la ciudad, Alan Long, quien dijo que los indocumentados eran una amenaza a la seguridad pública para su comunidad. Más temprano el 1ro de julio, el se reporten en 15 días ante una oficina de ICE, como parte de los procedimientos de deportación. alcalde dijo en una conferencia de prensa que autoridades federales le informaron que los inmigrantes llegarían y muchos serían liberados para vivir con amigos o familiares en Estados Unidos. Los inmigrantes menores de edad y sus padres llegaron en avión al mediodía de San Diego procedentes de Texas, después de que fueron detenidos al intentar cruzar ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y México, para luego ser trasladados en autobuses a Murrieta. Manifestantes Un grupo de 150 manifestantes se reunió en la calle que conduce al camino de acceso al centro de procesamiento de Murrieta, bloqueando el paso de los buses y desobe- deciendo órdenes de policías locales para que se dispersaran. La policía no intentó intervenir físicamente para dispersar la manifestación. Después de unos 25 minutos, los dos autobuses retrocedieron, dieron la vuelta y se fueron. Chris Harris, miembro del directorio del sindicato que representa a los agentes de la patrulla fronteriza, dijo que los buses podrían ser destinados a una de las otras seis estaciones de la fuerza en el sector de San Diego. Previamente en un comunicado, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por su sigla en inglés) dijo que algunos de los inmigrantes serían liberados y se les pediría que Crisis humanitaria Las familias de inmigrantes que llegan al sur de California son parte de un gran flujo de centroamericanos -muchos de ellos niños y procedentes de países en conflicto como Guatemala, El Salvador y Honduras- que cruzan el Valle del Río Grande en Texas y logran sortear sin ser detenidos las agencias de inmigración y frontera de Estados Unidos, dijeron funcionarios. En mayo, autoridades federales revelaron que estaban enviando a cientos de inmigrantes a estaciones de autobús en Phoenix y Tucson con una orden de reportarse ante una oficina de ICE en 15 días. Esa medida ha sido duramente criticada por el gobernador estatal y el fiscal general de Estados Unidos. Una serie de funcionarios republicanos electos han dicho que el presidente Barack Obama estaba fracasando en asegurar la frontera y que debía deportar más rápidamente a los inmigrantes provenientes de Centroamérica. 9 al 15 de julio del 2014 Vida Sana TM La Noticia Conozca las bondades nutritivas del aguacate salud del corazón, y el potasio la protege. El potasio también ayuda a disminuir los niveles de presión arterial reduciendo el riesgo de ataques al corazón y de infartos. El incluir aguacate en nuestras ensaladas, no solamente agrega buen sabor, ayuda a la absorción de antioxidantes. Ayuda a absorber mejor las vitaminas Sandra Tejada Se recomienda comer 100gr de aguacate diariamente, que es casi la cuarta parte de un aguacate regular. Ayuda a reducir el colesterol De acuerdo a un estudio realizado por el Instituto de Seguro Social en México, las personas que incluyeron aguacate a su dieta diariamente, disminuyeron en un 16% los niveles de colesterol, y aumentaron los niveles de HDL o colesterol bueno en un 11% en un período de 7 días. Esto debido a que el aguacate tiene alto porcentaje de beta-sitosterol, un componente que disminuye los niveles de colesterol. Cornerstone Medical Es bueno para los ojos Ayuda a prevenir el cáncer El déficit en antioxidantes y antiinflamatorios aumentan los factores de riesgo para contraer cáncer. Los aguacates son fuente excelente de ácidos grasos insaturados, además de un buen número de carotinoides, de los cuales se ha comprobando que son determinantes en la lucha contra el cáncer. El ácido oleico y la vitamina E, encontrados también en el aguacate son recomendados a personas con alto riesgo de cáncer del seno. En enero de 2005 un estudio realizado por el Centro de Nutrición Humana encontró que el aguacate ayuda a inhibir el cáncer de próstata debido a los altos niveles de luteína y beta carotenos. Ayuda al corazón El aguacate es ricos en potasio y folatos. De acuerdo al Instituto Nacional de la Salud, el folato promueve la El aguacate es rico en luteína, que es muy conocida porque ayuda a combatir la oxidación y el estrés, las cataratas y la degeneración del musculo ocular condiciones que se producen por envejeciendo. Ahora que usted sabe como una simple fruta o vegetal puede contribuir en forma positiva a su salud. Aproveche todos los beneficios que el aguacate le ofrece, y comience a incluirlo en sus comidas diarias. ••• Sandra Tejada Nutricionista del Programa del WIC/Coordinadora del Programa de Lactancia Cabarrus Health Alliance 300 Mooresville Rd Kannapolis, NC 28081 704-920-1204 Sonrisa Saludable para todos Ahora abierto Lunes - Viernes 9am -5pm 704-551-4151 Medicina internal Trauma menor Cuidado de adolescentes Atendemos Hablamos citas de Español emergencias Un mayor nivel de atención dental ¡Haga su cita ahora! • Extracciones • Implantes • Puentes móviles y fijos • Coronas • Limpieza • Problemas con las encías • Tratamiento de Nervio 7704 England Street, Charlotte, NC 28273 En frente a Compare Foods en la esquina de South Blvd y Arrowood Dr. Darlington Hart • Dr. Christina Dolack GRATIS: Exámen & Rayos X Límite de un cupón por hogar. Validó solamente para pacientes nuevos. No es valido con otras ofertas o promociones. Llame 704.365.3334 330 Billingsley Road, Suite 204 James Lemmons, D.D.S., P.A. 704-365-3334 Pregunte por Elisa LemmonsDentalAssociates.com Randolph Rd. Billingsley Rd. aguacate es pelándolo con las manos, de la misma forma en que se pela una banana. A continuación voy a listar algunas de las principales razones por las cuales aconsejo incluir aguacate a nuestro menú diariamente, o por lo menos 5 días a la semana. En un estudio realizado en 2005 por el “Journal of Nutrition” se encontró que el consumir aguacates también ayuda a tener una mejor absorción de vitaminas. La mayoría de vitaminas consumidas a través de los vegetales son solubles en grasa, así que el alto contenido de grasa encontrado en el aguacates ayuda a su absorción. Sharon Amity E l árbol del aguacate crece principalmente en México, Latinoamérica y el Caribe, su fruto algunas veces se cataloga como vegetal en lugar de fruta. El aguacate se use en diferentes preparaciones, desde ensaladas hasta sándwiches. También es usado como guacamole y en otras salsas. Adicional al sabor que lo caracteriza, este fruto es reconocido también por sus propiedades y su aporte a la salud, se sabe que puede disminuir los niveles de colesterol, además de aportar vitales nutrientes. El incluir aguacate en nuestras ensaladas, no solamente agrega buen sabor. Estudios han demostrado que la absorción de dos antioxidantes claves para nuestra salud, los carotenos y licopenos, se incrementa de forma significante al agregar aguacate a las ensaladas. En comparación con una ensalada sin aguacate la absorción de estos antioxidantes puede aumentar en un 200% a un 400%. Investigaciones también han encontrado que la mayor concentración de carotinoides está en la parte verde oscura que se encuentra de bajo de la piel del aguacate. Por esta razón es importante no remover esta parte del aguacate a la hora de consumirlo. La mejor forma de remover la piel de el Consultorio La Noticia Vida Sana ¿Se puede convertir la comida en un refugio emocional? 9 al 15 de julio del 2014 ¡No es demasiado tarde! Las complicaciones Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. D isfrutamos mucho del comer, especialmente porque nos conecta con nuestras raíces y cultura. Es muy posible que el idioma y las comidas típicas sean de las pocas cosas que podemos mantener cuando nos mudamos a un país extranjero. Sin embargo, a veces la comida en vez de cubrir una necesidad fisiológica, se convierte en nuestro refugio emocional. El trastorno por atracón es un trastorno de la conducta alimentaria en el que la persona tiene episodios en los que come grandes cantidades de comida en un período corto de tiempo y hay una sensación de pérdida de control de lo que come y cuánto está comiendo. Estos episodios se le conocen como atracón. Señales de alerta Durante el atracón la persona puede comer más rápido de lo usual aunque no tenga hambre. Luego del episodio del atracón la persona puede sentirse culpable, con vergüenza y molestia consigo misma/o. Hay personas que pueden comer en secreto por miedo a sentirse juzgados por los demás. Aunque las personas con atracones están en mayor riesgo de estar en sobrepeso; personas con distintas figuras y peso pudieran sufrir del trastorno por atracón. Los latinos, tanto mujeres como varones, tienen una mayor prevalencia del trastorno por atracón cuando lo comparamos con la población blanca y afroamericana. Las consecuencias médicas en este trastorno están mayormente asociadas a la obesidad que puede producirse por los atracones. Entre estas consecuencias se encuentran: presión arterial alta, niveles altos de colesterol, diabetes mellitus tipo 2, problemas con la vesícula y problemas del corazón como resultado de los triglicéridos altos. Emocionalmente, las personas que padecen del trastorno por atracón pueden sufrir de depresión, ansiedad y bajo autoestima, entre otras condiciones emocionales. ¿Qué hacer? Al igual que otros trastornos de la conducta alimentaria, es importante buscar ayuda profesional para poder superarlo. Intentar hacer dietas estrictas para tratar de bajar peso no resuelve el problema. Una alimentación balanceada y el identificar asuntos emocionales que nos lleven a comer sin control son claves para la superación de los atracones. El Proyecto PAS “Promoviendo una Alimentación Saludable” ofrece tratamiento libre de costo a latinas que tengan 18 años o más que sufran de un trastorno de la conducta alimentaria y que tengan un familiar o amistad que pueda apoyarlas en su tratamiento. El Proyecto PAS es un estudio de investigación que lleva a cabo la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y auspiciado por el Instituto Nacional de Salud Mental. Se ofrecen 25 sesiones de terapias, 3 sesiones nutricionales y evaluaciones médicas si fuera necesario. ••• El tratamiento está disponible en Raleigh, Durham, Chapel Hill, Carrboro y Siler City. Para mayor información pueden llamar al 919-966-7358. 21 para perder esos kilos de más para el verano! Nuestro Programa de Pérdida de Peso Médico or sólo $129 dólares e incluye: • Examen con el médico • 3 B Lipo Complex y inyecciones hCG • Suministro recetado de supresor de apetito para 30 días o píldoras Chromeate Botox $9.99 por unidad Paquetes de eliminación de vello con láser Compre 1 y llévese 1 Gratis (se pueden compartir paquetes entre 2 personas) Traductor en Español disponibles de Miércoles a Sábado 704-971-9191 2424 W Mallard Creek Church Road, Suite G | Charlotte www.urbanskinsolutions.com 22 Vida familiar 9 al 15 de julio del 2014 La Noticia Vida Sana El exceso de orgullo lo puede llevar al fracaso Roger Hernández. Mdiv U na razón por la cual las personas se encuentran en medio del fracaso es el orgullo. No hay nada malo en tener confianza en sí mismo. De hecho, una persona que confía en sí misma es suficientemente inteligente como para reconocer que no lo sabe todo, que no puede hacerlo todo y que necesita la ayuda de Dios para poder ser exitoso. Aceptar los errores cometidos y aprender de otros no es una señal de debilidad, sino de fortaleza. Es difícil relacionarse con un orgulloso. A nadie le gusta estar con un sabelotodo. ¡Y creo que ni a él mismo le gusta! A mayor grado de orgullo, más difícil se hace relacionarse con ese tipo de persona. ¿Por qué somos muy orgullosos? El orgullo tiene su raíz en la visión distorsionada que se tiene de uno mismo. Las personas que tienen baja autoestima compensan sus acciones actuando orgullosamente. Esto sólo sirve para distanciarse de los demás, especialmente de aquellos que le aman. Una de las cosas que aconsejo a los padres es que deben admitir sus errores con los hijos. Contrario a la creencia popular, admitir un error cometido contra su hijo le da más fortaleza y refuerza la confianza de ellos. El hecho de nunca admitir un error lo hace más débil. El apóstol Pablo estaba en lo correcto cuando escribió las siguientes palabras en el libro de Romanos 12: 16 “Vivan en armonía unos con otros. No sean tan orgullosos como para no disfrutar de la compañía de la gente común. ¡Y no piensen que lo saben todo!”. Un líder orgulloso es difícil de seguir Los líderes efectivos tienen la habilidad de reconocer que no lo saben todo y que la gente que los rodea pueden fortalecer las deficiencias de ellos. Por otro lado el orgullo desalienta a los seguidores y provoca el descontento entre ellos. Admitir sus errores hace que su liderazgo sea más fuerte. “Nunca dejes que Problemas del orgullo El orgullo hiere a los demás de las siguientes maneras: Actúa como si fueras superior, denigrando a los demás. Es incapaz de admitir errores, frustrando a los demás. vean tu humedad” es un buen lema para un desodorante, pero no para un líder. Un gran líder una vez dijo: “Sin liderazgo sabio, la nación se hunde; la seguridad está en tener muchos consejeros” (Proverbios 11: 14). Conociendo nuestras limitaciones Soy un fanático de los deportes. Sigo a los Cowboys, a los Yankees de Nueva York y a casi cualquier equipo de fútbol soccer. Una de las preguntas claves que se hace cualquier jugador es: ¿Cuándo me debo retirar? Muchas veces hemos visto como excelentes jugadores que por orgullo no toman esa decisión están sentados en las bancas o terminan siendo “liberados” por sus equipos. La razón es su orgullo. Es muy difícil admitir que ya no puedes jugar al mismo nivel que antes. Siempre habrá uno más joven, más rápido y mejor que tú. No puede escuchar a los demás, distanciándose de ellos. Las nubes del orgullo distorsionan la percepción de usted mismo, por lo tanto, es importante rodearse de personas sabias, que se preocupen por nosotros, , que crean en nosotros y que nos mantengan los pies sobre la tierra, en lugar de rodearse de personas que le digan “sí puedes” aunque todos saben que no. La Biblia es muy clara cuando habla del orgullo. El orgullo es el profeta del fracaso, el precedente de la destrucción. “El orgullo termina en humillación, mientras que la humildad trae honra”, Proverbios 29: 23. ••• Roger Hernández. Mdiv Consejero familiar y motivacional Para preguntas o comentarios escriba al correo electrónico: [email protected] ¿Está perdiendo el cabello? ¡Venga a vernos - Podemos ayudarlo! Con un sistema avanzado de transplante de cabello 7 razones para elegir Advanced Hair Transplants El Dr. Marko es un cirujano acreditado en restauración de cabello Menos tiempo en la silla de cirugía 14 años de experiencia Los resultados se ven naturales Procedimiento en un día Dura para toda la vida CONSULTA GRATIS ¡Llámenos ahora mismo! 888.923.7497 Sana rapidamente advancedhairtransplants.com La Noticia Vida Sana Consejo sano 9 al 15 de julio del 2014 23 ¿Qué tipo de tabla de picar es más segura? S e recomienda a la comunidad tener dos tablas de picar: una para cortar carnes crudas o productos que las contengan, y otra tabla diferente para picar frutas y vegetales para prevenir enfermedades alimenticias. Existen tablas de picar fabricadas de distintos materiales. ¿Cuál es entonces el material que deberíamos escoger; qué tipo de tabla de picar es recomendable comprar? Recomendaciones Es muy importante saber que las bacterias se esconden y multiplican en todo tipo de quebraduras o rajaduras que puedan tener las tablas de picar, sin importar de cual material estemos hablando. Por ello, si su tabla de picar tiene cualquier desperfecto: ¡Tirela a la basura! Recuerde que siempre es mejor prevenir que lamentar. Ese pequeño gasto que le costará comprar nuevas tablas de picar, le puede salvar de tener que pagar cuentas de médicos, que siempre serán muchísimo más caras. Tablas de madera De acuerdo con estudios recientes las tablas de picar de madera son la mejor opción. En varios experimentos diferentes que se han llevado a cabo los investigadores han llegado a esta misma conclusión. De acuerdo con el profesor Cliver esto se debe a que la madera es un material bastante poroso, debido a esto el líquido que cae en la tabla se introduce en la madera a través de los poros, y si hay bacterias en el liquido estas no podrán volver a salir vivas a la superficie. De acuerdo con los investigadores, las bacterias que se introducen en las tablas de picar de madera no mueren instantáneamente sino después de unas pocas horas, sin embargo una vez que Las tablas de picar de madera son mejores que las fabricadas con otros materiales. caen dentro de los poros de la tabla de picar ya no son peligrosas. A pesar de lo dicho es importante saber que no todas las tablas de picar de madera son mejores que las fabricadas con otros materiales. Si la madera es demasiado suave, el cuchillo le hará cortes y, las bacterias se multiplicaran dentro de esas áreas. Elija bien sus tablas de picar de madera. Compre una fabricada de madera dura y grano apretado. Tablas de mármol Son la segunda mejor opción, pero de cualquier manera riesgosas porque las bacterias se pueden esparcir fácilmente en este material. Otra desventaja es que maltrata los cuchillos. Tablas de plástico Son las menos recomendables debido a que las bacterias se multiplican con mucha facilidad en los cortes que el cuchillo le hace al plástico. Limpieza Todas las tablas de picar sin importar el material del que están fabricadas deben ser lavadas y desinfectadas. Estas son algunas sugerencias sobre cómo lavar y desinfectar sus tablas de picar: 1. Lave sus tablas de picar con agua y jabón restregando muy bien. 2. Enjuague con agua caliente. 3. Desinfecte usando una solución suave de cloro diluido en agua. Aproximadamente se necesita usar 5ml de cloro por 500 ml de agua. 4. Deje secar sus tablas de picar al aire libre para obtener mejores resultados. ¿Está listo tu cuerpo para la playa? OFERTA SMARTLIPO Servicios que se ofrecen: Eliminación de celulitis Aumento de senos Levantamiento de senos Tummy Tucks Brazilian Butt Lift Cirugía plástica de la cara Trasplante de cabello $ 699 por área La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 Vivienda TM Guía de recursos para su casa y apartamento Mantenga su césped durante el verano C ada día, más y más propietarios de viviendas se ocupan más del césped. Independientemente de que se trate de enorgullecerse de su propiedad, o del conocimiento de que un césped hermoso aumenta el atractivo exterior de la casa a la hora de venderla, los dueños de casa han hecho del cuidado adecuado de la grama una prioridad fundamental. Para los nuevos dueños, o aquellos que acaban de introducirse en el amplio mundo del patio o el jardín, tenemos algunos consejos para garantizar el mantenimiento del atractivo del césped, incluso ante las condiciones climáticas más adversas. Mantenga una buena altura Los profesionales de la jardinería jamás cortan demasiado la grama. Sin embargo, la buena altura del césped beneficia al patio. El césped alto propicia que las raíces profundicen más. Asimismo, la sombra que crea obstaculiza el crecimiento de las malas hierbas. En la mayoría de las variedades de césped, es mejor mantenerlas a una altura de tres pulgadas. Podar Corte la hierba sólo bajo ciertas condiciones, y no se preocupe demasiado por los recortes: A la hora de cortar, asegúrese de que el césped está seco. También debe posponer la operación cuando hay sequía, o en meses de verano cuando las temperaturas son extremadamente altas. El corte del césped a la altura apropiada, es una forma de mantenerlo saludable y atractivo. En general, es mejor limitar el corte a no más de un tercio de la altura de una hoja. Si bien la altura ideal es tres pulgadas, deje que el césped crezca a más de 4.5 pulgadas, y luego ajuste las cuchillas para que sólo corten un tercio del césped. En el próximo corte, para volver a la altura de tres pulgadas, asegúrese de pasar la máquina antes de que la grama tenga 4.5 pulgadas de altura. Un error común con respecto a los recortes del césped es pensar que son dañinos. Sin embargo, los mismos pueden enriquecer la tierra y propiciar una grama más fuerte. Por supuesto, lo anterior se cumple sólo si se fertiliza adecuadamente, pues, de lo contrario, los recortes podrían secarse y lograr un efecto perjudicial. Riego apropiado La mejor hora para regar es temprano en la mañana. Si espera a hacerlo en la tarde, especialmente en meses de calor intense, la evaporación mermaría en gran medida la efectividad del agua, Vendo máquinas mientras que el riego nocturno tiende a promover el crecimiento de hongos. Otro error común es regar frecuentemente durante breves períodos de tiempo. Esto equivale a una pérdida de agua y de tiempo. El césped no se beneficia demasiado con este método, que propicia raíces poco profundas. A la hora de regar, el propósito es que las raíces profundicen, por lo que los prolongados períodos de riego son ideales. Esto no quiere decir que debe hacerse diariamente, pues la mayoría de los tipos de césped sólo necesitan una sesión semanal de riego intenso. La mayoría puede soportar períodos relativamente prolongados de sequía de hasta seis semanas, por lo que no debe preocuparse tanto si ve que la grama es afectada por la falta de agua. Si riega adecuadamente, las raíces profundizarán y tendrán la fortaleza suficiente como para sobrevivir la sequía. Ventilación Como le podrá asegurar cualquier empleado de mantenimiento de campos La mejor hora para regar es temprano en la mañana. de golf, la ventilación es clave para mantener esas extensiones que necesitan de un verdor y salud permanente. Un exitoso trabajo de aireación facilita el suministro de agua y nutrientes a las raíces, reduciendo las hojas marchitas. Como la zona en que reside y las condiciones de su césped determinarán el momento de la aireación, debe consultar un profesional antes de iniciar el proceso./CL FOTÓGRAFO PROFESIONAL de snack y soda con las fotos de José Felix Sánchez Para más información favor llamarme al 704-488-3427 Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al 704-449-6404 sanchezportraits.com Culinaria La Noticia Vivienda Culinary Delights with Rhaiza and Zula Manzanas horneadas 25V 9 al 15 de julio del 2014 NOSOTROS APRECIAMOS A NUESTROS CLIENTES LATINOS VENTA Y RENTA STIKELEATHER REALTY todas las casas para la venta estan para la renta también 704-537-3900 4915 Monroe Road Charlotte, NC 28205 Hacemos el contrato en español y nuestra LISTA GRATIS de casas para la renta es en español. www.stikeleatherrealty.com Tenemos mas casas buenas y bonitas para la venta. 2820 The Plaza RdZona B-1, en calle transitada, 3 o 4 oficinas, sotano sin terminar, estacionamiento grande, propaganda permitida. 615 Robertson Ave- 2 habitaciones, sala, comedor, piso de madera, jardin cercado. Renta por $675 al mes. Disponible 15 de Julio 10010 Garth Wood Rd3 habitaciones, 1 baño, jardin grande cercado, aire central. Por $64,900 con $10,000 de inicial y pagos de $494 de interes y pricipal al mes o se renta por $795 al mes. 6144 Bent Tree CtTownhouse de 2 habitaciones, 1 1/2 baño, alfombra casi nueva, aire central. Renta por $ 645 al mes. Disponible 5 de Agosto 6028 Morninglow Ct- 3 habitaciones, 2 baños, aire central, terraza, jardin cercado. En el area de Idlewild. Por $895 al mes. 3312 Dalecrest Dr- 3 habitaciones, 1 1/2 baño, aire central, pintada, jardin grande cercado. Renta por $745 al mes. Disponible 15 de Julio 1812 Jennings St2 habitaciones, pisos de madera, aire central, pintada. por $595 al mes. 516 Moretz Ave- 2 o 3 habitaciones, rancho de ladrillo, jardin cercado, porche con malla, pintada adentro. Muy cerca del centro. Por $695 al mes. Renta por $745 al mes Esta deliciosa receta de manzanas al horno es una receta muy antigua y con un éxito tal, que aún se sigue preparando como se hacía antiguamente. Se trata de una receta fácil y rápida que tanto se puede preparar como un postre o como un dulce que se puede tomar a cualquier hora y en cualquier época del año, pero de preferencia en el verano ya que resulta un postre muy fresco; toda una delicia sana y sabrosa! - 2 Manzanas grandes, con piel, picadas en mitades (rojas o verdes) - 1/2 Cucharada de mantequilla sin sal (para cada mitad de manzana) - 1/2 Cucharada de canela (para cada mitad de manzana) - 1/2 Cucharada de azúcar (para cada mitad de manzana) - El jugo de dos limones - Pasitas - Nueces para decorar - Sorbete de vainilla para acompañar ••• Tenemos muchas otras casas por $695 al mes para rentar. Usted puede comprar mas barato que rentar con $ 10,000 de inicial. LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 PARA MAS INFORMACIÓN 704-537-5292 ¡Múdese ahora! 1 habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza ¡Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) Eastway Dr. Precios sujetos a cambio Aceptamos W-7 Central Ave. Preparación Precalentar el horno a 350F. Colocar un poco de mantequilla sin sal en el fondo de un refractario Quitar el centro a cada mitad de manzana y rociar con limón. Colocar la mantequilla en el centro y un poquito en los lados de cada manzana. Rociar con azúcar y canela en polvo y agregar unas pasitas por encima. Colocar las manzanas en el recipiente refractario y llevar al horno por unos 30 minutos o hasta que estén blandas y se vean doraditas. Retirar del horno, dejar enfriar y llevar al refrigerador por un par de horas. Servir con sorbete de vainilla y nueces. Ingredientes Sharon Amity Rd. 4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205 Deposito Solo $250 Culinary Delights with Rhaiza and Zula Ofrecemos servicios de”catering” para todo tipo de eventos; tortas decoradas, fuente de chocolate, postres y más; así como también clases de cocina Rhaiza Carreño: 704-776-5840 y Zulamey Rodríguez 704-302-7249 e-mail: [email protected] Síguenos en Facebook: en nuestras páginas Culinary Delights with Rhaiza y Zula. Townhouses Renov Townhouses Reno Renovados vados Especiales de 1,2,3 Habitaciones desde $515 a $680 en el área de Charlotte Aceptamos W-7 sandhurstapts.com sandhurstapts.com Disfruta del Para información por favor llamar al Mundial 2014 2014 ¡Reinstalamos y Mudamos Gratis! Servimos 7 días a la semana Llama hoy 704-747-8483 ¡Todos Califican! .99 24 $ ¡Gratis! 3 meses de películas 704-272-1971 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales TM *arte, cultura y entretenimiento Críticos elogian nueva entrega del “Planeta de los Simios” D awn of the Planet of the Apes (titulada El planeta de los simios: confrontación en Latinoamérica) está dirigida por Matt Reeves y es la octava película de la franquicia El planeta de los simios. Es secuela de Rise of the Planet of the Apes y se estrenará en los cines este 11 de julio. El éxito de “Planeta de los simios” de 1968 trajo rápidamente varias secuelas y hasta una serie para TV. En 2001 el cineasta Tim Burton nos trajo una remake con una relectura diferente a la versión original, protagonizada por Mark Wahlberg y Tim Roth. Luego de un largo silencio con el tema, en el 2011 surge una precuela, Rise of the Planet of the Apes, concocida en español como: “Planeta de los simios: revolución”. En esa versión se destacaba Haz tu reserva en línea sin costo alguno Amigo Travel es ahora Llámenos gratis al Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México,Suramérica, Europa etc. Desde cualquier ciudad de US: Guadalajara ........................... $390 México DF.............................. $395 Lima ...................................... $550 Buenos Aires ......................... $850 Guatemala/El Salvador .......... $450 Y muchas ciudades más... Buscamos Agentes para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas, llamar al 1-800-259-3062 Tarifas especiales para grupos de 10 ó más 1-800-259-4047 Si consigues algo más barato, llámanos, Te mejoramos la oferta la espectacularidad de los efectos digitales y la carga dramática y moral de la historia. A eso se agregó la técnica de captura de movimientos, en la que se lucía el actor británico Andy Serkis, quien da vida a César, un simio mucho más parecido a los humanos en su manera de actuar. La trama El planeta de los simios: la confrontación, se lleva a cabo 10 años después de los eventos de la película de 2011. En esta existencia futura, los simios, liderados por Caesar, interpretado por Andy Serkis, construyeron una sociedad funcional en los bosques del área de la bahía de California, mientras que los humanos sufrieron un gran golpe de un virus global. Esta nación en crecimiento de los simios evolucionados genéticamente se ve amenazada por una banda de supervivientes humanos del devastador virus (c113) desencadenado una década antes. Cuando los sobrevivientes se encuentran con la comunidad de los simios, hay un intento inicial por mantener la paz, pero no pasa mucho tiempo antes de que se desate la guerra que determinará quién va a surgir como especie dominante de la Tierra. Elogios Varias revistas y medios especializados han destacado la expresividad de los simios, generados por computadora en base a actores reales, así como la ambientación y las escenas de acción. Para ponerlo de otra forma, esta secuela del planeta de los simios, “es lo que El imperio contraataca fue para Star Wars; así es de buena”, dice The Hollywood Reporter. “La síntesis de cerebro y fuerza física del director Matt Reeves va más allá… lo que cualquiera podría pensar sobre la película como un todo, no hay duda de que Andy Serkis da la actuación más expresiva, conmovedora y profundamente sentida de un personaje no humano que la gran pantalla haya ofrecido como el maduro Caesar”. Con elogios como ese, no es sorpresa que los pronosticadores de taquilla imaginen grandes ganancias cuando El planeta de los simios: la confrontación, se estrene el 11 de julio. Según Variety, muchos observadores creen que esta cinta fácilmente se llevará un estreno de 54.8 millones de dólares, con BoxOffice.com colocando sus apuestas en que el primer fin de semana de la película se obtendrán cerca de 70 millones de dólares. La Noticia Deportiva TM 9 al 15 de julio del 2014 Sirviendo al Deporte Local ¿Quién levantará la Copa Mundial? U na vez jugados los 61 partidos del Mundial Brasil 2014, y ante la histórica y humillante eliminación de la selección brasileña, la cual cayó 7 – 1 frente a Alemania, el único equipo sudamericano en semifinales es Argentina. La albiceleste, Holanda o Alemania ¿Quién tiene más opciones de ganar la Copa Mundial? Los jugadores holandeses han realizado 55 disparos, de los cuáles 41 fueron a la portería en un total de 137 ataques. Los goleadores de Holanda son tres delanteros: Arjen Robben con 3 goles; Robin Van Persie, también con 3; y Mephis Depay con 2 anotaciones. Holanda Robben Argentina: La esperanza de un continente Alemania: el juego de precisión Por su parte los alemanes tienen en su palmarés tres títulos mundiales. El primero obtenido en el Mundial de Suiza 1954, el segundo como anfitriones en 1974 y el tercero en Italia 1990 venciendo a los argentinos. Los alemanes además han sido subcampeones en Inglaterra 1966, España 1982, México 1986, y Japón-Corea 2002. El técnico de la selección alemania, Joachim Löw, afirmó que “la clave” para volver a la penúltima ronda por cuarta ocasión consecutiva es que Alemania “tiene excelentes jugadores”. Miroslav Klose, que este 8 de julio anotó en el minuto 23 el segundo gol de Alemania ante Brasil, ya es el máximo goleador de la historia de los Mundiales, con un total de 16 goles en cuatro Copas del Mundo. Klose marcó doce años y una semana después de estrenarse como artillero en una Copa del Mundo. Con este gol, supera al brasileño Ronaldo, que totalizó 15 tantos en las ediciones de 1998, 2002 y 2006. El atacante alemán, que en la ronda de grupos logró el gol del empate contra Ghana, ha marcado en todas las fases finales en las que ha participado (2002, 2006, 2010 y 2014). Holanda: La naranja mecánica De los tres equipos solamente Ho- landa no ha sido campeón del mundo pero ha disputado tres finales. La primera en Alemania 1974 frente a la selección anfitriona, la segunda la disputó en Argentina 1978 nuevamente ante los dueños de casa y la última final enfrentó a los ‘naranjas’ contra España, en Sudáfrica 2010. En el último mundial los holandeses eliminaron a los brasileños en cuartos de final. La naranja mecánica es uno de los equipos más goleadores del mundial con 12 anotaciones, además de eso contabiliza más remates y ataques que el promedio. Argentina ha sido campeona por dos ocasiones. En 1978 cuando organizó el Mundial, venciendo a los holandeses, con una destacada actuación del histórico goleador Mario Kempes y del holandés Johan Cruyff. Y en México 1986 derrotando a los alemanes con la consagración del argentino Diego Armando Maradona. Lionel Messi se ubicó como quinto máximo goleador del seleccionado argentino en la historia de los Mundiales FIFA. El astro rosarino, con 27 años, totalizó cuatro goles en la primera fase de Brasil 2014. El capitán argentino permanece debajo de Gabriel Batistuta (10), Diego Maradona y Guillermo Stábile (8) y Mario Kempes (6). Messi, además, alcanzó la cantidad de 42 tantos en 89 partidos en el seleccionado mayor, con lo que redujo a 14 su distancia respecto de Batistuta, máximo anotador histórico. Argentina Messi Alemania Klose Usat Satellite 704-960-1819 Felices de apoyar al Mundial: The Fogle Law Firm, LLC Abogado de Inmigración 704-405-9060 704-525-8824 Marco E. Duque Inmigración - Defensa Criminal Tickets - Accidentes 980-819-8959 Carmen Turner Agency, LLC Agencia Exclusiva Usted está en buenas manos. 704-626-1983 28 Deporte local 9 al 15 de julio del 2014 La Noticia Deportiva Tu Cancha Sport Center Equipos entran a la recta final del torneo en Monroe Gustavo Cruz T Conectando Membresía Anual • Almuerzos mensuales • Indivíduos • Tapas • Empresa Pequeña • Café y Pastel • Empresa Mediana • Empresa Grande • Sin fines de Lucro, Acceso Gubernamentales y Capacitación $80 $150 $300 $750 $100 • Español e Inglés • Desarrollo y Asesoria • Seminarios y mucho más! Sea parte del cambio... www.LACCCharlotte.com 1112 Charlottetowne Ave, Suite 205 • Charlotte, NC 28204 704.343.2525 • [email protected] ras jugarse la octava jornada del torneo de verano 2014 en la División Segunda B, los equipos tratan de ganar la cantidad de puntos posibles para mejor su ubicación en la tabla de posiciones y de esta manera clasificar a los partidos de postemporada. División B - Uno En esta división el equipo de Real Madrid en el encuentro con Valencia, demostró poco contundencia en la delantera por esta razón cayó 4 – 2 con Valencia que aprovecho en gran medida todos los errores del equipo madrileño. Con este resultado Real Madrid se quedo con 15 unidades y no pudo alcanzar al líder del torneo, mientras que Valencia sumó 9 puntos y se ubica en la sexta posición. El partido entre Deportivo México, quien es el líder del torneo con 18 puntos y Tiburones que suma 12 puntos y se encuentra en quinto lugar fue suspendido por fuerza mayor y se jugará esta semana. En ca- Real Madrid Club wow Forest Hills so de ganar el equipo mexicano sacaría seis puntos de diferencia a sus más cercanos perseguidores que son Italia y Real Madrid. División B – Dos En la División B-Dos el equipo de Forest Hills no le pierde rastro al puntero del torneo y en esta jornada hizo lo suyo y ganó por 2 – 0 al equipo de Tentaculitos y de esta manera acumuló 17 unidades y se encuentra a un punto del líder. Por su parte el equipo de Águilas enfrentó a Atenango del Río en un partido espectacular lleno de goles y emociones, donde los aficionados que concurrieron al Tu Cancha Sport Center vivieron intensamente con este partido. Al final el marcador fue favorable para el líder del torneo Águilas por 10 – 7 y de esta manera sumó 18 puntos. Otros resultados de esta jornada: Monterrey Júnior venció 2 – 0 a Los Guerreros, Águilas Unión venció a Club Wow por 7 – 4 y Borussia derrotó en su segunda presentación a Club Wow por 10 – 4 y Tan Gang venció por 2 – 0 a Manchester. Deporte local La Noticia Deportiva 9 al 15 de julio del 2014 29 Semana muy intensa en Ramblewood Park Gustavo Cruz E n la Categoría Premier, por la gran final se medirán los equipos de Independiente Honduras y Real Madrid, luego de vencer en los partidos por semifinales a los equipos de Rock Hill 3 – 2 y Atlántida 5 – 4, respectivamente. La gran final se jugará este día domingo 13 de julio a partir de las 11:00 a.m., donde harán varias sorpresas para los aficionados. Categoría A En semifinales se enfrentaron Deportivo Acapulco y Old Starr, donde los primeros ganaron por 3 – 1 en un encuentro muy bien jugado por parte de ambos conjuntos. Mientras en la otra llave se midieron Juventus y AC Milán, los cuales tuvieron que llegar a la serie de tiros penales para liquidar el encuentro pues empataron 1-1. Con los tiros de castigo salió favorecido Juventus por 4 – 3 en el marcador global. La gran final de esta categoría se jugará este día domingo a partir de las 9:00 a.m. Categoría B1 En esta categoría se midieron los equipos de Mágicos y Deportivo Limeño. El partido fue bien jugado por parte de los dos equipos donde la mejor puntería de Mágicos hizo la diferencia al ganar por 1 – 0. Marathon Dep. Acapulco Mientras tanto por el tercer lugar se enfrentaron los equipos de Juventus Arsenal que venció por 6-1 Loros Huastecos. Arsenal Juventus Categoría B2 Para esta final llegaron los equipos de Parilla One y L.A. Firpo, donde los primeros pudieron ade- lantarse en el marcador, lo que daría un final dramático, al final el arbitro central decretaría un 2 – 1. En el partido por el tercer lugar se midieron los conjuntos de Marathon Nacional, donde los primeros lograron vencer sin mayores problemas por 4-1. ¡Venga a disfrutar con su familia de nuestra deliciosa comida mexicana! Sopa Azteca Tacos de pescado ¡Acompáñanos! • Caldos • Sopa Azteca • Sopa de Tortilla • Parrilla Mexicana • Delicias en Mariscos • Pozole • Menudos • Torta de milanesa de res • Siete mares Y muchos platos más... ¡Los Partidos Finales del Mundial! Tacos • Asada • Lengua ¡Te esperamos! • Carnitas • Chorizo solamente en Charanda de Concord y Mooresville Enchiladas de Mole ••••••••••••••••••••••••• Reserve para grupos: Cumpleaños, reuniones de negocios... Domingo a Jueves: 11:00a.m. a 9:00p.m • Viernes y Sábados: 11:00a.m. a 10:00p.m CONCORD STATESVILLE ROCK HILL MOORESVILLE 704-979-3366 704-924-9255 803-985-0809 704-664-6363 8629 Concord Mills Blvd. Concord, NC 28027 1841 E. Broad St. Statesville, NC 28625 2260 Crosas Point Dr. Rock Hill, SC 29730 482-C River Hwy Mooresville, NC 28117 BAR completo Fort Mill 803-547-5499 Newport 803-328-6400 30 Deporte local 9 al 15 de julio del 2014 La Noticia Deportiva Liga IASO Finales de alarido en el fútbol 7 de Charlotte Vinicio Cevallos E l sábado 5 de julio se realizaron las finales de fútbol 7 del torneo apertura 2014 que organiza la liga IASO, en la división segunda se enfrentaron los equipos de Real Concord y Alcowa. En esta final fue necesario los tiempos extras y penales ya que empataron a dos goles, en los penales fue más contundente el Real Concord ya que anotó 3 goles por 2 del Alcowa para un global de 5x4 para los de Concord. El tercer lugar fue para el Real Napoli que venció al San juan 3 a 2. División primera En la división primera la final la enfrentaron el Real Madrid y Dep. Copán, desde el inician del encuentro el ambiente era tenso ya que los Copanecos estaban pendientes de dos expulsiones que tuvieron los madrilenos en la semifinal. El partido comenzó y el marcador no se movió si no hasta la segunda mitad. cuando cayeron los tan ansiados goles 2 para los españoles por 1 de los centroamericanos. Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso Cruz Azul se quedó con el quinto lugar y mantiene la categoría. Otro partido por demás emocionante fue la final por el quinto lugar que la disputaron Dragones y Cruz Azul, los cementeros se impusieron en la tanda de penales 6 por 5. La portería menos goleada del torneo fue para Roberto Campos del Inter y el goleador fue Freddy Hernández del Napoli. La directiva de IASO informa que las inscripciones para el torneo de liga 2014 ya están abiertas y pueden hacerlo llamando al 704-201-7791. Real Concord campeón de la división segunda. Abogado Teodoro Maloney Inmigración Primer consulta a gratis - Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular Aceptamos tarjetas de Accidentes Crédito y de débito - Automóvil Escuchenos todos los Viernes en latina 102.3FM a la 1p.m. Real Madrid campeón de la división primera. - Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Planes de pago disponibles Deisy Carillo Alba Zeledon Teodoro Maloney Joseph Baker Rosa Rodarte Todo tipo de casos criminales Asistente Asistente Legal Administrativa - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel 4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212 Abogado Abogado Asistente Legal Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana 704-535-6600 Abogado que defiende a los latinos Deporte local La Noticia Deportiva 9 al 15 de julio del 2014 31 Liga IASO Alianza suma goleando Vinicio Cevallos E l equipo de fútbol femenino Alianza se reencontró con el triunfo con una goleada al equipo Galaxy 6 a 0 fue el marcador final, con este resultado el equipo dirigido por la señora María Lainez reaviva las esperanzas de entrar entre los mejores ocho a la liguilla. El torneo al momento se encuentra en la tercera jornada de la segunda vuelta, quedando aún 7 partidos para la final, pero los equipos empiezan ya hacer sus cálculos para saber cuantos puntos deberán sumar para luchar por el campeonato. Lo cierto es que este torneo de las damas está más interesante y es digno de ser presenciado, ya que los equipos cuentan con muy buenas jugadoras y sábado a sábado podemos observar talentosas participantes de diferentes nacionalidades incluidas africanas, americanas, centro y sudamericanas, México y de algunos otros países europeos. Para más información de los pormenores de este torneo comunicarse a la liga IASO. Llamado al 704201-7791. El Mundial Brazil Paquetes desde $ 24 .99 2014 al mes ¡Inscribete ahora! y recibe las mejores Ofertas Solo DishLatino te trae el DVR Inteligente Hopper el único que te permitirá ver toda tu programación, incluyendo el futbol, en vivo en tu tablet o teléfono para que lo disfrutes hasta en tu trabajo. ¡Llama Hoy! 704-792-9134 Satelites Mendoza Alianza en busca de la clasificación. Liga CIBA Primera División ya tiene a sus finalistas Ernesto Maradiaga E l equipo NY Knicks y el equipo Puerto Rico serán los protagonistas de la gran final de primera división. Para el equipo Ny Knicks es la primera vez que esta en una final y ellos están seguros que harán historia el domingo 13 de julio, por el otro lado los isleros ya tienen la experiencia de estar en una final pero todavía no consiguen el campeonato. El equipo NY Knicks durante toda la temporada se mantuvieron en primer lugar en la tabla de posiciones y se ganaron a muchos fanáticos durante la temporada. El Juego de las Estrellas viene el 20 de julio, donde reconoce a los mejores jugadores tanto por su talento deportivo y por su disciplina demostrada durante toda esta temporada. Visite: www.cibacharlotte.com Puerto Rico Resultados Vagos.................. 63 VS Los Leones.......... 85 Rhynos................ 53 VS Aztecas................ 74 Scorpions............ 56 VS Viramontes........... 67 Scorpions............ 53 VS Monstars.............. 58 Latinos a Fuego.. 71 VS Kannapolis........... 93 México................ 72 VS Kannapolis........... 65 Jaguares............. 61 VS Tiburones............. 80 Avengers............. 48 VS Ravia.................... 46 Roc Boyz............. 67 VS Ballers.................. 69 Crown Royal........ 54 VS Los Spurs 73 NY Knicks............ 66 VS Los Unstoppables 53 La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 Experiencia en la Venta, Mantenimiento e Instalación de Puertas de Garaje ¡Los Mejores Precios! & TAX SERVICES INSURANCE Adan (español) • Nuevas Puertas • Reemplazar muelle de puerta de garaje • Nuevos Motores y mucho más! BOLETOS DE AVION Seguro de autos $desde 631-943-8089 704-545-5829 704-753-1476 ¡A todas partes! 8400 Fairview Rd, Unit E Mint Hill, NC 28227 • H2 HUMMER $475.00 por 3 horas CHRYLSER 300 NUEVO 2014 • CHRYLSER $500.00 por 4 horas minimo Kaylee Appliance Reparación Aire Acondicionado Venta y Reparación Trabajo Profesional y Garantizado No Cobramos por 2da. Opinión 704-936-9570 6301 North Tryon St. Suite 114 704-599-8271 704-599-8275 FAX E-file W-7 Charlotte - Gastonia y alrededores www.amazingballoonsandpartyrentals.com 980-329-4470 d cial e V 10% descuento Video HD & Fotografia Bodas ••• 15 Años ••• Video Clips Aniversarios ••• Pantalla Gigante Paquetes con Limosinas 704-224-5037 Mesas, sillas, mantelería, máquina de palomitas, máquina de algodon de azúcar, snow cone,y más... ¡Todo para su Fiesta! Siguenos en Aire Acondicionado Proteja a su familia familia 20% DE DESCUENTO Limpieza de Alfombras ¡Especial de Primavera! Pregunte por Efren Romero 704-449-6482 24/7 Lavado de Casa Gran Liquidacion de equipos $ 80dos TV Se hacen reinstalaciones y mudanzas Instalamos cámara de seguridad 980-318-4220 Estimados Gratis Handy Many Reparamos e instalamos Aire Acondicionado Calefacción • Heat pump • Neveras • Lavadoras • Secadoras ¡Prepárese para el invierno! $ Para ara los lectores de La Noticia 50 2 cuartos y pasillo por 704-577-8325 Pregunte Israel ó Juliana www.ezlimpiezadealfombras.com BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO SIN SEGURO NI CONTRATO Llamanos Bellavision Productions tapetes, tapicería y reparación de alfombras 28 años de experiencia ¡Especial de primavera! Calefacción $3.00 3649 Central Ave. Charlotte n o! 4200 South Blvd. Charlotte 704-915-2775 704-523-3624 Taxes todo el año • Apostillajes Paqueteria • Notario a México desde • Traducciones • Poder • Permiso • Aplicaciones de Inmigración (704) 537-1040 • (888) 901-0039 era *1 Año de Garantía* autorizados 11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte Les agradecemos por su confianza. 39 SEGURO DE: Casa/Negocios General Liability Workers Compensation Auditorias/Payroll SERVICIOS TAXES IRS agentes 704-315-1335 • 704-246--6044 Appliance Outlet Inc. •Lavadoras •Secadoras Desde •Refrigeradoras $100.00 •Microwaves en adelante •Dishwasher •Estufas Directos a Mexico Centro y Sur America Paquetes Vacacionales Cruceros Buses a Nueva York $75 El Expreso - Mexico Lavadoras y Secadoras Estúfas - Refrigeradores Desde $100 en adelante ¡Estimados Gratis! ¡Esp e www.acedoorservicing.com Cupón 32 704-605-0587 Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica • Impuestos desde el 2000 • TPS • Acción Diferida 2 Union St. Concord, NC 28025 Llámenos ahora 704-707-3879 ó 704-707-3732 estamos listos 1877-836-7792 Linea Gratis para servirle Corte de grama por Profesionales Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio ¡Dalee valor v r a tu t u casa c a con c n un u n jardin j n espectacular! e Televisión $ 24.99 p/mes + Impuestos Más de 180 canales Internet ¿Pagas demasiado por Internet? ¿Es muy lento? Compara precios hoy. Obten las mejores promociones Teléfono Llamadas Ilimitadas a paises latinos Llama desde tu Celular o teléfono de Casa Llámanos para un presupuesto sin compromiso .99 Promoción especial: $19 Recibe el 2do. mes gratis,sin contrato + Impuestos 704-756-2875 • 980-395-3907 704-837-2310 Guía de Servicios La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 Hágase Técnico en ¡Taxes! ¡Taxes! Somos agentes autorizados del IRS Te Conseguimos el Enmiendas Forma 1099 - W-7 Años anteriores • Legalización de Autos Pago de Celulares • Licencias Internacionales Recargas Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje USA • Traducciones e intérprete Boletos • Aplicaciones para Inmigración a México • Actas de Nacimiento Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal Envíos de Dinero Paquetería Inflables El Indio Somos Fabricante ¡Hacemos reparaciones todo tipo! Convertimos tus juegos viejo a nuevos y con resbaladeras. Aceptamos tus juegos inflables usados en la compra de un juego nuevo Venta Y Reparación de todo tipo de juegos Inflables Todo odo tipo de juegos inflabes ¡¡Diseñamos tu juego inflable a tu gusto!! 919-259-5156 • 336-965-8209 WWW.INFLABLESELINDIO.COM VISITANOS EN www. L Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español. También Cursos de: Energía Solar, Prof. Ing. Atilano Electricidad, Resid. y Comcial. !Lo último en Tecnología! Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213 ¡Servicio de Limousina! 704-606-3304 • 704-713-7184 Ya es hora de que empieces tu propio negocio rentando tus brinca brinca Obtenga las Licencias de EPA y de NATE a través de nosotros. Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD Los mejores precios del mercado 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217 Residencial • Comercial A solicitud: Buffete variado y Pasteles Los mejores Precios ¡Brincolines! 704-900-2933 • 704-919-1464 Aire Acondicionado, Refrigeración y Calefacción • Bodas • Cumpleaños • Aniversarios • Decoraciones mejor precio Boletos Aereos Seguros de Autos 33 ¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697 Producciones Soto DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO ¡Ponga su aviso aquí! Rosario Herrera 704-568-6966 ext. 101 Cell: 704-965-9443 Ana Navas 704-568-6966 ext. 115 Cell: 980-213-7919 GRACIAS POR SU PREFERENCIA A N O T I C I A .com 34 La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 Reyes Reyes Towing Servics Servicio 24 horas Trabajo de noche Towing owing Service Servic Wee Buy Junk Cars Cars Good price pric Alcidess Guevara Guev Compramos carros viejos pagamos cash desde $300 a $1000 Servicio de Grúa $400 a $900 Buen Precio Pr 704.957.5038 U SAVE MOTORS ¡Animate y llamanos hoy! ¡Mes de la 4 independencia! ¡Feliz de Julio! Grúa 2Hor4as Honesty and Responsibility in Service Pagamos desde00 1 $400-$1 $4,990 Abrimos Carros 704-303-7158 Servicio las 24 horas Servicio 24 Horas 704-777-7365 Local Desde $40 Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia” Compramos carros para Junker Pagamos $300 a $900 2006 Chevrolet Express Cargo Van 1500 V8 1999 Toyota Camry LE- One Owner Compramos • Carros • Junkers • Chococados Para mecánica general llame al 704-777-7365 704-451-0705 $3,790 Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc. 2008 Kia Sportage LX 2005 Pontiac Bonneville SE $6,990 $3,490 Visitenos isitenos en: www.usavemotorsnc.com www Horario : Lunes a Viernes10:00 Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm 704-733-9205 10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227 Soto Auto Glass PAQUITO'S Body Shop Servicios: • Hojalatería y Pintura General • Aclarados y Ahumados de Luces Mecánica en General Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis. Compramos Carros Chocados y para Junker Llama para estimado gratis 704-499-2145 704-606-7751 ¥ 704-492-1116 Trabajos 100% Garantizados Estimados Gratis 223 E Cama St. Charlotte, NC 28217 ¿Tiene una denuncia? ¿Tiene una idea para un artículo? ¿Conoce a una persona excepcional en su comunidad? lo puede ayudar Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas para artículos, así como sus denuncias escribiendo al siguiente correo electrónico: [email protected] ó llamar al 704-568-6966 ext. 108 el periódico que escucha a la comunidad latina La Noticia 9 al 15 de julio del 2014 35 36 Empleos y más empleos 9 al 15 de julio del 2014 Maid Pure Charlotte Solicita personal para limpieza de casas NECESITA Conductor para cami n barredor Debe ser Biling e Con experiencia. ¡Salario Fantástico! No trabajamos de noches o fines de semana y no usamos productos químicos de limpieza peligrosos. Debe tener un automóvil confiable, licencia de conducir y seguro. Debe hablar Inglés y autorización para trabajar. Enviar un mensaje de texto en INGLÉS con su nombre y n mero de tel fono al 704-621-0486 206 East Woodlawn Road Bldg 4 Suite 114 Charlotte 28217 [email protected] de estacionamientos para tercer turno. Deben tener licencia de conducir v lida y no tener multas de tr fico. Bono de $250 ¥˚Trabajamos 7 d as a la semana despues de 3 ¥ Posiciones de tiempo completo meses para nuevos o parcial disponibles empleados No se aceptan llamadas por telefono Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500 Scholtz Zanquero Técnico en Siding Experiencia en instalación de Siding (Vinyls & Hardie) • Con experiencia en eventos caminando con Zancos. • Fines de Semana • Excelente pago (sobre $60 p/hora) Interesados favor llamar a 704-575-5556 Pequeña firma de abogados de Inmigración en el área de Charlotte solicita Recepcionista • Bilingue • Conocimiento básico de Computación e Internet • Experiencia en trabajos con abogados • Conocimiento del Software INSZoom (preferible, no obligatorio) Requisitos: Rd. Charlotte, NC 28217 Solicito Newgenesis Siding, Co Solicita Bilingual, no necesario Sueldo: $200 a $300 por dia La Noticia (En Inglés) Son sus deberes: • Ser amable y gentil con los clientes • Contestar llamadas telefónicas • Hacer copias, Scaneo, chequear Correo Favor enviar curriculum a: Interesados comunicarse al 704-499-2999 Solicito Pintores Residencial y Comercial [email protected]. indicando aspiración de sueldo.Sueldo de acuerdo a la experiencia Deben tener experiencia Licencia y Transporte Si es una persona seria, responsable, le gusta la pintura, tiene deseos de trabajar, por favor llamarme en horario de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm 704-363-0781 Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales ¡Posiciones disponibles! Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre con su familia en las noches y fines de semana. Ahora contratando • Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento. • Pagamos millaje. • Trabajo de Medio Tiempo. Trabajadores de producci n y operadores de m quinas para fabrica de procesamiento de alimentos. Requisitios para trabajar: • Tener propio transporte asegurado y confiable. • Historial policial limpio. • Buena actitud y confiable. • Tener documentos legales para trabajar. Debe ser capaz de ¥ Trabajar primero o segundo turnos ¥ Levantar hasta 60 a 75 libras Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días I-7 7 hda Arc Llamar a Jose Torres al 980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita. int Blvd Forest Po 2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273 Solucion Solicitamos Posiciones INFORMES 980-721-2330 I C I A Charlotte ¥ Montacargas de Plataforma ¥˚Personas de Mantenimiento Mec nico para maquinas˚ Monroe Y Statesville ¥ Trabajos generales ¥ Trabajos generales˚ Por˚favor˚llamar˚para˚una˚cita˚al˚704-655-2557 8936 North Pointe Executive Park Dr, Suite 170., Huntersville NC 28078 ¡Pago Semanal! Deben tener seguro general y compensación al trabajador. ¡Excelente Sueldo! L A N O T OPORTUNIDAD DE EMPLEO DISPONIBLE Solicitamos personas para trabajar en fabrica GRUPOS DE SAIDE PARA FIBROCEMENTO. www. ¥ Trabajar en ambiente fr o o caliente ¥ Experiencia en producci n industrial de comida www.workforcecarolina.com rst Dr Farmhu rd Rd ns Fo 7950 Nations Ford Road, Suite 27 Charlotte, NC Natio Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes. r le D ¿Quiere aumentar sus ventas? Ponga un aviso en .com Llámenos hoy mismo para ayudarlo: 704-568-6966 Empleos y más empleos La Noticia Karolinas Home Care LLC 5500 Executive Center Dr, Suite 143 Charlotte, NC 28212 Solicitamos- Asistentes de Enfermería Bilingües CNA I y CNA II (Certified Nursing Assistant) Mujeres y Hombres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Debe tener certificacion de CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara el mismo dia de la solicitud. Debe estar dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana Aplique en persona: Martes y Miércoles 9:30 am, 11:30 am y 1:30 pm DMSI Staffing en colaboraci n con Ross Dress for Less est organizando una feria de trabajo para puestos de almac n general de inmediato˚en˚su centro de distribuci n en Fort Mill, SC. Fecha:˚S bado, 12 de julio 2014 Hora: 8:00 am a 2:00 pm Ubicación:˚Ross Distribution Center 1000 Retail Dr. Fort Mill, SC 29715 La contrataci n para los puestos es inmediato para primero, segundo˚y tercer˚turno. Debe pasar E-Verify, antecedentes criminales y ex men de drogas. Se habla espa ol. 9 al 15 de julio del 2014 37 ORE CHECK CASHING ST RAS SOLICITAMOS CAJENANCIERO PARA NEGOCIO FI Requisitos: • 18 años o mas de edad • Tener High School Diploma • Bilingüe • Buen Servicio al Cliente • Disponible para Trabajar el Segundo turno (11:00am-hasta la media noche) o el Tercer turno (11:00pm-8:00am) • Tener su propia transportación Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local Para más información puede llamar al 704-960-4005 Check Cashing Store 100 Davidson Hwy Concord, NC 28027 Check Cashing Store 1400 S. Cannon Blvd Kannapolis, NC 28083 Nueva escuela en Charlotte necesita el siguiente personal: Maestros de: • Estudios sociales, • Literatura, • Expresión artística (Language Arts) • Debe hablar inglés Interesados enviar su curriculum por correo electrónico a las siguientes direcciones: [email protected] y [email protected] Accelerated Learning Solutions es una organización encargada de administrar escuelas profesionales que ofrecen servicio completo SOLICITA Rooferos Comerciales˚con Experiencia y Trabajadores en General˚ ¥ Licencia de conducir v lida˚ una ventaja˚(no se requiere) ¥ Pago˚basado˚en la experiencia Para la consideración inmediata aplicar en persona en: 1222 Quarry Overlook Drive. Fort Mill, SC 29715 o Email: [email protected] o llame al 803-802-6502 38 Clasificados 9 al 15 de julio del 2014 Empleos CONSTRUCCION • Solicitamos trabajadores con documentos en regla para trabajos de mantenimiento de yardas. Información al 704-494-8877 o aplicar en 919 Exchange St. Charlotte 28208 • Solicitamos grupos de Side con aseguranza, paga semanal y excelente sueldo! 980-7212330 • Se solicitan albañiles y ayudantes para ladrillo y bloque. 704-309-9719 $3,000.00 Orientation Completion Bonus! $3,000.00 Driver Referral Bonus! CDL-A OTR Exp. Req. Call Now About This Dedicated Fleet: 1-888-335-1785 Solicito Ayudante de Mecánico Área de Salisbury Con alguna experiencia en Motores Diesel. 704-293-9825 • Solicitamos Rooferos y TraSolicitamos trabajadores con bajadores en General! Pago experiencia en mantenimiento de basado en experiencia, aplicar en yardas. Pago dependiendo persona en 1222 Quarry Over- la experiencia, debe hablar ingles, oficina look Drive. Fort Mill, Sc 29715 ubicada en Brookshire (HWY 16 N y 485) o llame al 803-802-6502 información 704-488-4233 Electricidad y plomeria instalación y reparación garantizada. 704-907-7724 704-719-6330 • Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y plomearía. Gerardo 704-449-7011. SERVICIO MEDICO • Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son atendidas el mismo día. 704• AIRE ACONDICIONA- 910-4720 o 6404 Albermale DO, REFRIGERACIÓN Y Rd. #C Charlotte 28212. CALEFACCIÓN. ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y C O M E R C I A L DEBIDAMENTE CERTIFICADO, 704 648-7988. JOSE. • REPARACIÓN DE COMPUTADORAS. ESTA LENTA O PROBLEMAS CON INTERNET, LLAMAR: 704-2583372 • Se solicita pintores con experiencia y herramienta se pago por hora. 704-201-5000 o 704-200-5376 Jose • Rios Electric, Inc. Arreglamos sus problemas eléctricos. Estimados gratis. Especialista en trabajo comercial y residencial. 704-840-2090 828638-2910 Emergencia 704898-0607. Quality since 1990. AVON • Reparaciones, Mantenimiento y Instalación de puertas de garaje información al 631-943-8089 o 704-545-5829 • Compañía de empleo solicita trabajadores para varios trabajos. Tenemos posiciones para: operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, operaVENTAS dores de montacargas, empaquetadores, mantenimiento de yardas, mudanza de muebles. Interesados llamar al 704-504-2299 Inicia tu propio negocio con solo $15. o aplicar en 11200 Nation Ford Rd. Pineville, NC 28134 Gana hasta 50% de comisión • Alquiler de Limusina Al Mejor Precio! H2 Hummer y Chrysler 300 del 2014 Disponibles! 704-541-0508 • Ramirez: aire acondicionado La Noticia Renta vivienda HABITACIÓN SERVICIOS VARIOS aproximada en los $700’s • Se renta cuarto área Uptown Charlotte. $350 704-493-7657. 704-519-9198•704-519-9199 Aeropuerto/Uptown. $525 al mes. Deposito $250. Dejar Mje. 704-488-7228 water heaters, electricidad y productos de belleza, maquillaplomeria 704-989-5044 704- jes, cremas y perfumes! LlamaCASAS 681-5814 me para mas detalles: 704-6144061 • Se rentan casas móviles opMECÁNICA ción a compra de 2 y 3 habita• Servicios de mecánica auto- • ABOGADA LATINA con ciones. $285/mensuales. Buena motriz a domicilio. Tune-ups, años de experiencia en casos de comunidad en MIDLAND y frenos, bandas de tiempo y mu- inmigración, la primera consulServicios cho más. Precios razonables! ta es GRATIS si mencionas La CONCORD. Bajo pago inicial, Compramos carros de junker Noticia. 1-800-966-7762 704- términos fáciles, no mascotas. REPARACIÓN 966-8660 visítenos en 5700 Bob: 704-912-7727 (español) 980-200-3918 Executive Center Dr. Suite 208 704-888-9964 (inglés). Don Ramón EVENTOS Charlotte 28212 • Se compran casas móviles Reparación - Instalador Aire Acondicionado y Calefacción ¿Eres DJ o tienes un grupo musical, • Abogado de Inmigración, su individuales anchas modelos consulta siempre es con el viejos, Pagamos en Efectivo! talvez rentas mesas y sillas? (704) 582-1010 abogado y la primera consulta 704-912-7727 (español) y 70415 años de experiencia ¿Puede ser que rentes brincolines o decores salones? No importa lo que sea anuncialo es GRATIS! Visítenos en 5600 888-9964 (ingles) 77 Center Dr. #310 Charlotte FRANCO REPARACIONES en La Noticia. 704-568-6966 ext:100. RENTA LOCALES 28217 o al 704-900-2925 habAires, calefacciones, neveras, lamos español. lavadores, secadoras, estufas • Se renta salón de fiestas para & Espresso machines. P.L.C. • Renta de Sillas, Mesas, G5 105-366. Estimado gratis. Brincolines, Carpas y Deco- • Venta, Reparaciones, Mante- cualquier ocasión, capacidad paraciones. Entrega a domicilio. nimiento y Instalación de ra más de 400 personas y super 704-231-1775 Lucero 704-640-9721 puertas de garaje información al economico. 706 N. Sutherland Reparación técnica 631-943-8089 o 704-545-5829 Ave. Monroe 28110. Información • DECORACIÓN FIESTAS. garantizada de: Aire Acondicionado, Calefacción, 704-972-8158 • 5,000 TARJETAS DE NE- al 704-254-2917 o 704-218-7714 producción y operadores de maquinas para fabrica de procesamiento de alimentos en 2700 B-Westinhouse Blvd. Charlotte Se solicita ama de casa 28273. Información Jose 980para limpiar, cocinar y lavar ropa para 237-3486 y 980-237-6190 LIMPIEZA Y MANTANEMIENTO una familia de Mooresville. De lunes a viernes 2pm a 9pm $300. Para una entrevista 704-746-6482 • Personal bilingüe para Limpieza de casas con documentos en regla y transportación. Información al 704-621-0486 RESTAURANTES Se Solicita Cocinera Con experiencia en cocina Hondureña, Mexicana y Salvadoreña 980-225-2973 • Solicito Personal a tiempo completo Cocinera(o), Cajeras/ Meseras(o). Presentarse en persona en 4740 Old Pineville Rd. Charlotte, NC martes a viernes de 4 a 5pm Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso 704-920-0055 EMPLEO VARIOS Don Jesús • Feriad de Empleo Sábado 12 de julio en 1000 Retail Dr. Fort Mill, SC. Alicantes deben de tener documentos en regla. Servicio de Plomería, Aire Acondicionado, Limpieza de Drenajes 704-780-8100 • RENTO MANTELES SI- GOCIO, $150. DISEÑO LLAS Y MESAS 704-248- GRATIS! 704-449-7768. 1692. • SE HACEN VIAJES CON • Renta de brincolines con RESERVACION 704-701-1823 resbaladilla mantelería mesas y sillas, maquinas de algodón y • Se compran casas móviles palomitas. Excelente precios. individuales anchas modelos viejos, Pagamos en Efectivo! 704-493-0983 704-912-7727 (español) y 704888-9964 (ingles) 3hab. 2baños, Piso Madera, • Se renta habitación área de Cerámica, Granito, Pintura nueva. North Tryon. 704-960-5867 Préstamos con SS o W-7. mesuliadad • Rento cuarto a persona responsable, sin vicios. $350 biles incluidos. Cerca de Central • Aceptamos Nuevos Pacien- y Sharon Amity. 704-606-5849 tes! Abierto todos los días de la semana, cercas de usted y hace- • Se alquila 2 habitaciónes cermos Rayos X! 3250 Wilkinson cas del downtown para persona Blvd. Charlotte 28205 o tam- soltera precio a tratar. 980-248bién 704-319-5176 Hablamos 7521 Español! • Se renta recamara en Shon• Ahora Abierto! Medicina ton Road cercan de WestinFamiliar y Sala de Emergencia. house llamar después de las Llamanos para hacer tu cita hoy 4pm. 980-395-2147 al 704-551-4151 y 7704 Eng• Rento cuarto a persona sin land Street. Charlotte, 28273. vicios en casa colonia tran• Programa de pérdida de quila y segura, cerca de Walpeso por solo $129! Ofrecemos mart de 485 y South Tryon. 704paquetes de eliminación de 492-4738. vello con láser, compre 1 y APARTAMENTOS llévese 1 GRATIS! Visitenos en 2424 W Mallard Creek Church Rd. Suite #G Charlotte o Rento Apartamento información al 704-971-9191 2 cuartos, 1 baño. Entre Llama a Madai 704-433-8181 • Solicitamos trabajadores de y calefacción, neveras, estufas, • Hasta 50% de descuento en Vendo Casa En Kannapolis. • W. LINCOLN CITY: Se vende terreno de 10 acres con poso y séptico, arroyo y bosque abierto. Solo $65,000 o $15,000 de enganche (down) y $567 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 • PAGELAND: Se vende terreno de 2 acres aproado para casa móvil, solo $14,900 o $1,500 de enganche(down) y $152 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 • PAGELAND: Se vende terreno de 14 ? acres, bosque, perfecto para casa con lagos. Carretera con pavimento. $69,900 o $10,000 de enganche (down) y $679 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 • STANLY COUNTY: Se vende terreno de 1 acre perfecto para su casa móvil a solo $14,900 o $1,500 de enganche(down) y $152 al mes. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496 • DENVER: Se vende terrenos de 1 acre con bosque perfecto para construir casa y con agua de condado por solo $25,000, para más información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 • LINCOLN COUNTY: Se vende terreno de 2-4 acres con bosque y arroyos perfecto para casa o modular. Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496 Venta varios • Venta de Electrodomésticos A Precio ECONOMICO! Todos nuestros electrodomésticos tiene 1 año de Garantía! 4200 South Blvd. Charlotte Venta vivienda 704-915-2775 y 6301 North • MT. PLEASANT: Se vende Tryon St. #114 Charlotte 704terreno de 16+ acres abierto y 599-8271 con arbolera, privado en buena VENTA NEGOCIOS área a solo $95,000 Para más información llamar a Bob Shaver(ingles) 704-293-0496 Se Vende • MT. PLEASANT: Se vende • Se llevan cosas a Peru a $6.00 terreno de 2.9 acres con casa la libra. 704-649-0603 para renovar de 4 habitaciones y • Zelaya Cargo: Se llevan enco- carretera con pavimento. Solo miendas a Nicaragua para la $75,000, Para más información comunidad Nicaragüense, llamar llamar a Bob Shaver(ingles) a Oscar Zelaya 704-363-1835 704-293-0496 Restaurante Activo, con buena clientela establecida. Excelente ubicación, al Sur de Charlotte 980-225-2973 Solicitamos personal para las siguientes posiciones: • Construir Kits • línea de Producción ¡Disponible • Asemblaje 100 Puestos • Descargadores de camiones Inmediatos! • Empacadores de Bodega • Meseros con Experiencia En Etiqueta Fina Área de Charlotte y Monroe Aplicar de Lunes a Jueves • 9am-4pm 11200 Nations Ford Rd Pineville, NC 282134 Turnos de 12 horas Primer turno 6am-6:30pm o 8am-8pm Para tercer turno 7:30pm-5:30am o 8pm-8am o 6pm-6am 704-504-2299 (Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]) Sociales La Noticia Doble Celebración Miriam Sánchez y Pilar Menacho festejaron juntas sus cumpleaños, rodeadas de amigas quienes las agasajaron. ¡Muchas felicidades Pili y Miriam! 9 al 15 de julio del 2014 Fiesta sorpresa Andres Koochoi festejó su cumpleaños en una fiesta sorpresa que le había preparado su adorada esposa Maru, donde sus familiares y amigos degustaron la deliciosa comida y postres. ¡Felicidades Andy! Foto: José Félix Sánchez. Foto: José Félix Sánchez. Primera Comunión Xiomara Molina celebró su Primera Comunión en la Iglesia de Guadalupe y los orgullosos papás la festejaron rodeados de familiares y amigos. ¡Muchas bendiciones Xiomara! Foto: José Félix Sánchez. 39 Cumpleaños Lourdes Kelly festejó un anito más de vida acompañada de familiares y amigos. ¡Feliz cumpleaños Lulita! Foto: José Félix Sánchez. 40 9 al 15 de julio del 2014 La Noticia
