Una Interpretación Rosacruz del Primer Capítulo, Libro de Génesis

Una Interpretación Rosacruz del Primer Capítulo,
Libro de Génesis
Por: Imperator, H. Spencer Lewis, F. R. C.
[De “The American Rosae Crucis” Febrero de 1916]
1. EN el principio Dios CONCIBIÓ la creación del universo y el
PENSAMIENTO dirigió las VIBRACIONES del ESPÍRITU en todo el espacio
que estaba vacío.
2. Y el Espíritu entró en lo que fue sin el Espíritu, y a ello le dio VIDA. Y eso
que fue animado fue sin forma, sin determinación, y en total OSCURIDAD
y allí vino la humedad en todo el espacio que igualmente fue animado por
el Espíritu.
3. Y Dios ordenó que toda la materia fuera consciente de su existencia y
conociera el espíritu por el cual se hace manifiesta. Y fue creada la
Conciencia Cósmica, que fue la GRAN LUZ del mundo.
4. Y la LUZ era BUENA, porque disipo todas las TINIEBLAS y reveló las
manifestaciones de Dios. Y lo que no fue iluminado por la GRAN LUZ
estaba en la oscuridad, y era el mal y el bien y el mal fueron separados.
5. Y Dios llamó DÍA a la Conciencia Cósmica, y la oscuridad fue llamada
NOCHE, porque era ignorante y sin conciencia. Y así se completó el primer
ciclo de la evolución.
6. Y Dios decretó que el Espíritu causara una división de los CUATRO
ELEMENTOS.
7. Y el Espíritu dividió todas las cosas en sus elementos apropiados y los
colocó en los REINOS MATERIAL Y ESPIRITUAL. El Espíritu se unió a las
CÉLULAS que las vibraciones crearon, y los cuatro elementos de FUEGO,
AIRE, TIERRA Y AGUA fueron hechos manifiestos.
8. La Conciencia Cósmica llamo al aire "Nous", y se convirtió en el Elemento
Espiritual constituyendo el Reino Espiritual. Y así se completó el segundo
ciclo de la evolución.
9. Y el Espíritu se unió a los elementos de FUEGO y AGUA, y de las nieblas
que surgieron de ella salieron los minerales.
10. Y la Conciencia Cósmica llamo a los minerales TIERRA y la humedad fue
llamada AGUA, y fueron separados, el uno del otro.
11. Y Dios animó la TIERRA con el Espíritu que podría crear lo semejante, de
acuerdo a las células de la misma.
12. Por tanto la TIERRA produjo pasto, hierbas y árboles, produciendo según
su especie ya que las CÉLULAS estaban en ellos, y fueron tocados por el
Espíritu.
13. Y así fue terminado el Tercer Ciclo de la Evolución.
14. Entonces Dios ordenó que el Espíritu tuviera SÍMBOLOS a través de los
cuales pudiera manifestarse a sí mismo en todas las cosas creadas, y
enviará sus vibraciones, y que sería por SIGNOS y por ESTACIONES, por lo
que el tiempo y la vida pudieran ser medidos.
15. Y ellos deberían crear LUZ y VIDA de su clase.
16. Y fue creado un GRAN SÍMBOLO para mostrar de día y disipar las
tinieblas, fue el SÍMBOLO del ESPÍRITU y era BUENO. Asimismo se creó un
SÍMBOLO MENOR para mostrar en la noche, y era el SÍMBOLO de la
Conciencia Cósmica, REFLEJANDO la gloria del ESPÍRITU. Y,
posteriormente, se crearon otros SÍMBOLOS para representar las fuerzas
creativas y atributos del Espíritu.
17. Y Dios dispuso que todos estos debieran permanecer en el Reino
Espiritual.
18. Y desde el Reino Espiritual ellos revelan el DÍA y la NOCHE, Luz y
oscuridad, el Bien y el mal.
19. De este modo se completó el cuarto ciclo de la evolución.
20. El Espíritu tocó y animó las células que se encontraban en las aguas para
que pudieran crear en abundancia de su propia especie: también animó a
las células en el aire sobre la tierra que pudieran crear criaturas de su
especie.
21. Y así se crearon las criaturas grandes y pequeñas de las aguas, y las aves
del aire.
22. Y la Conciencia Cósmica los doto de instinto y fueron ordenados a
multiplicarse con el toque del Espíritu.
23. De este modo se completó el Quinto Ciclo de la Evolución.
24. Y el Espíritu creo SOBRE la Tierra vida en diversas formas después de las
células que estuvieron EN la tierra.
25. Y había bestias y ganado y aquellos que se arrastraban SOBRE la faz de la
tierra.
26. Y Dios concibió una expresión física de la Conciencia Cósmica sobre la faz
de la tierra, para ser una contraparte de la expresión en el Reino
Espiritual.
27. Y el Espíritu creó al HOMBRE a IMAGEN CÓSMICA de Dios de las células
animales en la tierra; tanto positivo como negativo, masculino y
femenino, fueron las creaciones de la Expresión Cósmica.
28. Y bendijo Dios el trabajo del Espíritu, y dijo al HOMBRE: Con el Espíritu en
ti has de desarrollar las células de la tierra que están dentro de ti y se
multiplican y crear de tu propia especie para llenar la tierra y ser el amo
de todo lo que es terrenal, y del aire y del fuego y del agua.
29. Y la Conciencia Cósmica en el hombre sabía que sobre la faz de la tierra y
en el aire por encima de ella, estaban los elementos sobre los que el
cuerpo del hombre puede crecer y con el cual el Espíritu en el hombre
debe manifestarse y ser sostenido en la expresión física.
30. Y del mismo modo a toda bestia de la tierra, toda ave de los cielos y todas
las criaturas de las aguas se les dio ELEMENTOS para la VIDA.
31.
32. Y la mente de Dios fue consciente de todo lo que fue creado; y que era
Bueno. De este modo se completó el sexto ciclo de la evolución.
33. En esta sabiduría fue creado todo lo que es. En la mente de Dios todas las
cosas fueron concebidas, y la concepción dirige las vibraciones del
Espíritu para crear, y así fue.
34. Y en el Séptimo Ciclo la mente de Dios glorificada en sagrada comunión
con todo lo que fue creado; y el Espíritu moraba en paz y armonía, sus
vibraciones en sintonía perfecta con las de toda la materia. Y Dios
santificó el Séptimo Ciclo como el Ciclo de la Perfección, Plenitud y
Armonía.
(Nota: Lo anterior es la interpretación de la Creación del Mundo como un
Rosacruz tomaría la historia bíblica. Sin embargo, esto no es como el Rosacruz
escribiría la historia de la creación desde su verdadera comprensión de la misma.
Lo anterior es, por tanto, un intento de traducir la historia bíblica a las doctrinas
y enseñanzas Rosacruces y es iluminador sobre los puntos de similitud entre los
dos. Como lectura correlativa, el Primer Capítulo del Evangelio según San Juan,
arrojará considerable luz sobre los primeros cuatro versículos de la
interpretación anterior.)
------------------Nota: No había versículo 31 en el artículo original publicado.
Traducción P.C.D.G. F.R.C.