Tres n44(ab)

Fantasía y realidad de los "tiempos compartidos" CLAME VISADO Ezquerra, el que pinta la pared del bar de la esquina Los híspano! toman el poder en USA SU GUIA PARA SALIR DE CASA R E V IS T A DE A C T U A L ID A D MONTEVIDEO, VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE 199^ AÑO I - N° - H ^ É i ¿1 J l 1 n ÜVJjJiJ ¡[ t p L h [ H K * r 7 h L \ | j j ¥ El InterAmericanot Má s de 250 ciudades en las Américas. Eduardo Silva Sienra - Cristina Reyes - Sergio Castro - Carolina Pies Magdalena Sanguinetti - Patricia Sueyras - Marcela Curbelo A veces, una sonrisa vale más que mil palabras. L o más importante es sentirse en casa y disfrutar la palabra de un amigo, la sonrisa de nuestra gente. Dedicación, compromiso, confianza, es lo que transmite el equipo humano de American Airlines en Uruguay y en todo el mundo. Nadie conoce mejor sus necesidades que nuestros agentes de ventas, el personal de reservaciones, el personal de pasajes y de aeropuerto, porque viven aquí y están dispuestos a hacer lo imposible para que usted se sienta satisfecho. Por eso, cuando viaje, nadie puede darle un mejor servicio que su propia gente. Venga a conocerlos personalmente, descubrirá que detrás de esta sonrisa, hay un viaje inolvidable. Por información y reservas, consulte a su agente de viajes o en American Airlines al 96 39 29 - 96 39 79. AmericanAirlines® Todo es especial. A m erican A irlin es es u n a m arca reg istrad a de A m erican A irlines, Inc.® 1996. A m erican A irlines todos los derechos reservados TECNOLOGIA DE PUNTA TEXACO. Simultaneidad. Esta es la característica que definen los lanzamientos de Texaco. Su última tecnología está en el mercado norteamericano al mismo tiempo que está en el mundo. Y nuestro país no es una excepción. Para Texaco lo importante son los motores aquí, en EEUU y en cualquier parte de la tierra. Para Texaco, donde sea, su auto siempre es la estrella. URSA PREMIUM TDX 15W 40. La expresión de última generación en lubricantes para motores Diesel de alta performance. La más nueva expresión del aceite de mayor reputación del parque Diesel en todo el mundo. HAVOLINE FORMULA 3 20W50 API SJ. El nuevo Havoline, ahora caracterizado como SJ (la más nueva y exigente especificación de A.P.I.) es el primer lubricante de su tipo que se comercializa en nuestro país. HAVOLI DEX-COt Un líquit refrigeran antioxidai de superi performan capaz di actuar pe prolongar períodos tiempo s perder st incomparal propiedac protector: P O L ÍT IC A P A R L A M E N T O G A B IN E T E P A R T ID O S E C O N O M ÍA P R E S ID E N C IA M E R C O S U R EM PRESAS E N T E S IN T E N D E N C IA S T U R IS M O IN T E R IO R C O M E N T A R IO O C IE D A D RELIG h IN T E R N A C IO N A L E S “Dos es una mera coincidencia; tres, una confirmación ” Jorge Luis Borgcs t r e s revista de actualidad C onsejo Editor : A lejandro Bluth, Emiliano Cotelo, Javier de Haedo, Juan Miguel Petit, Esteban Schroeder. EDrTOR: A lejandro Bluth. E ditor R esponsable:Ju an Miguel Petit Secretario de Redacción: Leonardo Haberkom. C oordinadores de la R edacción: Gustavo Escanlar, Marcello Figueredo. E ditorías: El futuro: sí o no especto a qué votar en la consulta popular que nos espera a los uruguayos el próximo 8 de diciembre no hay aún, y puede no haberlo en absoluto, consenso en el Consejo Editor de tres. Cada uno de los cinco coetáneos que lo integramos se aproxima a su propia opción p or sendas diversas. En esta ocasión, como en otras tantas, convergencias y divergencias han resul tado en una suerte de m irada plural que contribuye a enriquecer el enfoque informativo de la revista. Hay, sin embargo, una certeza compartida: lo que va a ocurrir dentro de apenas nueve días ya no es un plebiscito constitucional. Es, además de un plebiscito constitucional, una instancia clave en otros aspectos de la vida del país. Su resultado habrá de contribuir decisivamente a la definición del Uruguay político y económico de los próximos ocho años. El 9 de diciembre nos despertaremos con el telón de fondo de los últimos años del gobierno del doctor Sanguinetti. Las realidades intrapartidarias mar carán seguramente la política de alianzas de los diversos partidos, los líderes pagarán el tributo a su compromiso con la alternativa derrotada o recibirán los beneficios de la victoria, varios dirigentes políticos del interior de la República verán confirmadas o relegadas sus aspiraciones electorales. Y, según se des prende de las declaraciones y vaticinios de distintos agentes económicos o “formadores de opinión” empresarial, la realidad económica también será condi cionada en cierta m edida por el SÍ o el NO. El modo en que se planteó el debate público durante las últimas semanas fue el factor decisivo para transformar u n a discusión específica, de índole técnicopolítica, en una confrontación política generalizada en la que buena parte de los acuerdos previos, arduam ente conseguidos, fueron relegados en virtud de intereses coyunturales. Y, más allá de que ese trastrocamiento beneficie o per judique a cualesquiera de las partes, parece obvio que atentó contra uno de los objetivos primordiales del debate público: la información del ciudadano. El alto porcentaje de indecisos es, a estas alturas, llamativo y varios analistas no han dudado en atribuirlo a confusión o desinformación. Esto de estar decidiendo tantos campeonatos en un único partido obliga, a cada uno de los votantes, a considerar las consecuencias que su voto tendrá en los diversos planos. Entre ellos, nada más ni nada menos, que el de la cultura política. Proyectar el futuro supone, en esta instancia, elegir hasta el estilo de debate político que consideramos afirmativo para la convivencia democrática. R ^ V IE R N E S 2 9 D E Política: Femando Barreiro (editor), Darío Klein, Laura Bonilla, Carina Novárese, Melisa Machado, Fernanda Arcardini, Hugo Machín, Ernesto Tulbovitz. Economía: Barbara Mainzer, Marcela Bensión, Azucena Arbeleche. Reportajes Especiales y Sociedad: Leonardo Haberkom (editor), Virginia Arlington, Ana L. Bluth, Gabriel Schutz, Ana Inés Cíbils, Leticia Linn, Laura Gandolfo. Internacionales: Roy Berocay (editor), Andrea Tutté. Cultura: Gustavo Escanlar (editor), Enrique Buchichio, Gustavo Laborde, Otto Cisneros, Ana Marta Martínez, Jorgelina Sánchez Cores. Démose o pía: José Luis Castagnola (editor), Christian Esquerré. Fotografía: Daniel Stapff (editor), Jorge Ameal, Pablo Porciúncula, Panta Astiazarán. Gráfíca: Alejandro di Candía (editor), Ingrid Sin (coordinadora), Domingo Ferreira, Raúl Burguez, (diseñadores), Femando García, Gabriel Cousté, Yordana González, Susana Kaufmann (annado), Antonio Pezzino, Domingo Ferreira. William Ferreira, Marta Guridi, Tullio Perícoli, Hermenegildo Sábat (ilustradores). Producción y Documentación: Mauricio Erramuspe, Gabriela Simone. C olaboradores: Ignacio Alvarez, Danilo Astori, Rosario Beisso, Rafael Courtoisie, Mario Delgado, Eduardo de León, Lola García Paz, César García Acosta, Juan Grompone, José Laurino, Franklin Morales, Luis Nieto, Andrea Odicini, Luis Parodi, Alberto Paredes, Pilar Pérez, Omar Prego, Juan Manuel Rodríguez, Mauricio Rosencof, Jaime Roos, Margarita Roídos, Joel Rosenberg, el Sapo Ruperto, Juan Carlos Scelza, Julio Luis Sanguinetti, Luis Udaquiola. C olaboradores del exterior: Luis Moreno Ocampo (Argentina), Federico Rubio (Londres). C onsultores de la R edacción: Mario Delgado Aparaín, Panta Astiazarán, Alberto Paredes, Ornar Prego, Hermenegildo Sábat, Carlos Sanguinetti. C orrección : Ana Cencío, Rosa Terzaghi, Héber Artigas. Secretaría: Sebastián Mutio, Natalia Petrino, Makarena Vinaja, Sebastián Bonilla, Magdalena Bálsamo. D iseño : Alejandro di Candía, Felicia de Azevedo. Sistemas informáticos: Matías Cuelho. S ervicios especiales: El País de Madrid, The ViUage Voice, The Independerá, Sunday Times, Harper’s, Christian Science Monitor, US World and News Report, RolUng Stone, Premierr, Movieline. Agendas: EFE, Reuters, IPS. Administración : Tristán Barbery (jefe de Contaduría). Andrea Alayón (asistente). D istribución : Eddie Espert, Cerrito 701, teléfono: 90 65 00. tres es una realizadón periodística semanal de Innomedia. Comercializada por Buró de Medios. Empresa editora: Antila SA . R edacción: Mercedes 1131, Montevideo, Uruguay. Teléfonos 906511,901734 y 983603. Fax: 922640. E-mail: [email protected] P elículas: Typeworks. I mpreso: Polo Ltda. Dpto. Legal: 301.797/96. 1°DE DICIEMBRE DIA MUNDIAL CONTRA EL SIDA El Primero de Diciembre es el día Internacional de la Lucha contra el SIDA. "Unidos en la Esperanza” es la frase que miles de m illones de personas dirán este día. Pero a pesar del enorme significado de esas cuatro palabras, de nada valdrán s i no fas acompañamos con nuestra forma de actuar. Som os nosotras, y sólo nosotros, quienes podemos derrotar a ese mal que no distingue raza, sexo ni costum bres sexuales. Y lo que es mucho peor todavía: tam poco distingue la edad. Porque, aunque nos cueste admitido, el uso sistemático de! preservativo es, hasta ahora, el arma Inmediata más eficaz de que disponemos. Por supuesto que también ayuda el tener una pareja estable... pero iodos sabemos cuán difícil es exigirte eso a un adolescente, que está en plena búsqueda no sólo de su amor sino de toda su existencia. No nos engañemos. Si lo hacemos, cometeríamos un error fatal... con nuestros hijos. Debemos y podemos derrotar al SIDA. Hoy son los adolescentes y jóvenes -nuestros hijos- los que integran el grupo de mayor riesgo. En nuestro país y en todo el mundo. Y sólo hay una manera de afrontar esa dolorosa realidad. Y el 1 de diciembre será una demostración para todos. Sin tabúes. Llenos de esperanza. Llenos de vida. Sin preconceptos. Sin vergüenzas. El 1 de diciembre estaremos todos juntos en el Teatro de Verano. Líenos de alegría. Nuestra cita es justamente con ella... la vida. MINISTERIO DE SALUD PU BLICA í LE S ï K Un huevito m oderno p j5 » .I I U ^ C T B l W a lk ir no se rinde y juega en Nacional f I Campeón de América y el mundo con Peñarol hace ya casi 15 años, Walkir Silva se resiste a dejar el fútbol. Tras un largo periplo mundial, hoy juega en el interior uruguayo y -aunque sigue siendo puntero- cambió los colores de Peñarol por los de Nacional. “Estoy jugando en Nacional de Tacuarembó, que para lo que es elfútbol en el interiores de las mejores plazas. Por lo mmos, pagan Aunque sigue siendo hincha de Peñarol en Montevideo, ya se acostumbró a lucir la cami seta tricolor de su club: “Uno extraña los primeros días, pero hay que serprofesional al áen por dentó Silva tiene hoy 35 años y nunca dejó de jugar. Su último año en Peñarol fue 1986. “En el87 me fu i al Barcelona de Ouayaquí, y salimos campeones ecuatorianos. En el 88 vine a Liverpooly en el 89fu i a Israel, en un equipo de mitad de la tabla Un año después Walkir volvió a Montevideo. “Estuve en Liverpool cuatro años, desjyuésjugué en Central y en el 92 jugué en El Tanque, que quería subiralaAynosfuemaltamlMn. M efui a Rivera m el 93 y hace tres temporadas quejuego en Tacuarem bó”. Según Walkir, en el in terio r “pagan mucho menos”que los clubes chicos montevideanos, “pero como estaba tan dijiál ¡a situaáónyyo con una familia, numerosa... ” El puntero -que hizo un gol en la final de la copa Intercon dnental de 1986 cuando en Tokio Peñarol venció 2 a 0 al club inglés Aston Villa- tiene cuatro hijas y piensa seguirjugando “hasta qué elfísi co aguante. Y aguanta. Me siento bien. Yapara trabajar no soyperezoso”. Además, Walkir tiene una escuelita de fútbol, en Rivera, para niños de entre 5 y 14 años. “Les enseño de todo, pero lo que más quieren espigar, laspones a hacergimnasia y se aburren ”, Por eso vive en Rivera y viaja a Tacuarembó los días de partido o cuando hay prácticas, dos veces a la semana Silva aún no decidió qué hará cuando deje el fútbol, aunque sí sabe que difícilmente vuelva a ser cartero, como antes de llegar a Peñarol. “Estoy pensando en poner un negocio, todavía no b tengo claro. Tengo dos aparlamentos en Montevideo, que es b quepude comprar am b que ahorré en. elfútbol Ims tengo alquilados y no sé si deshacerme de alguno para poner algún negado”. LH, J L “A m í me emociona vera un señorde 40 años que vie ne a dejar su huevera en la comecajita”, explica Alfre do Ebbero, dueño de la avícola D on A lfredo. “Eso demuestra que le esta mos moviendo b cabeza a la gente”. H ace un año, Ebbe ro, junto a avícola Lam e rá, g ran ja Tala y la em presa de productos plásticos M epa S.A. com enzaron una cam paña en pro del medio ambiente. Su personaje central es “Ecologjto, una especie de héroe de las tiem pos modernos ”. El em prendimiento consis te en alimentar a las galli nas con ración balancea da a base de maíz y no ten erlas confinadas a espacios reducidos. “Si bien esto no le agrega cali dad al huevo, sí le da cali dad de vida al anim al’. Tam bién se coloca ron en los puntos de ven ta “com ecajitas" para reto rn ar todas las cajas de huevos utilizadas. Estas son transportadas al Centro de Laborterapia del Piñeyro del Cam po donde los internos las dejan prontas para ser recicladas. Mepa S A se encarga de convertirlas en planchas p ro n tas para ser convertidas en carpetas y tarjetas navi deñas. Estas últimas son dibujadas por los “abue los” del Piñeyro del Cam po. Si b ien las cajas de huevo p u e d e n ser de cualquier marca, aque llas p e rte n e c ien te s a E coíogito tien en un pegoü'n que los intemos del Piñeyro del Campo d eb en conservar para recib ir 25 centésim os p o r cada uno. “En abril entregamos el primer cheque equivalente a las primeras 30.480 hueveras deEcobgjb ”. ¡ C h if l a d u r a s . En singular ceremonia, el lunes 25, en el Registro ! | Civil de la calle Sarandí, A ndrea y Leonardo Diego obtuvieron su libre- | | ta de casam iento. E n tre familiares, amigos, testigos y funcionarios, | | sobresalió la corbata del creativo ciudadano que se casaba. Con ellos, ] I Larry, Curly y Moe, “Los Tres Chiflados”, siem pre felices. 1 I------------------------------------------------------------------------ --------------------------- I 4 vnuNtü 23.a£-mtyjaiEiBE. m k Diferentes colegios se han plegado a la campa ñ a instalando comecaji tas, recibiendo charlas de los organizadores y vendiendo las tarjetas de Navidad. Hasta el momento se recogieron 500 kilos de plástico. “No es mucho, va a seguir habiendo ¡a misma mugre en la dudad. Pero es una forma de motivar a la gente.” COMBATE. Feroz lucha del agua contra la piedra en una casa de la calle Ellauri. La naturaleza, ajena a todo, resiste en las alturas. Rifa en la Junta de Rivera En plena sesión de la Junta Departamental de Rivera, los ediles Baltasar Lalús (herrerista) y M artín Correa (colorado) se golpearon duramente, informó el diario riverense Aforte el 13 de noviembre. Minutos antes de la pelea, Correa había leído el trámite legal iniciado por el supuesto ganador de una moto que rifaba la agrupación herrerista y que nunca recibió. Cuando Lalús intervino para contestar, el presidente de la mesa, Martín Umpierre, lo interrumpió argumentando que no había condi ciones para continuar la sesión. Mientras los ediles blan cos acusaban a Umpierre de coartar su libertad de expre sión, Correa se dirigió a la mesa a entregar los documen tos que había leído. Lalús arremetió contra él por detrásy lo golpeó varias veces en la cabeza, hasta que el edil colo rado se dio vuelta y le contestó con otra golpiza. Final mente ñieron separados por ediles y funcionarios de la Junta. La rifa que suscitó la pelea fue hecha por los herreristas “a efectos de recaudarfondos", dijo el dirigente Heber Olivera. Correa los acusó de promover “una rifafría ”, en la que se prometía una moto, y que “cuando el afortunado correligionario se dispuso a recibirla no se la entregaron ”, ++ + ♦ ♦ ♦ M E R C O S U R i MERCOSUR MERCOSUR S im b ó lic o . La Cruz del Sur será el símbolo del Mercosui; si los presidentes de los países que lo integran homologan el fallo del concurso que convocó a la creación del logotipo de la región. El ganador, entre 1.412 trabajos, fue el argentino Carlos Varau. M OTORES Toda una vida tapando agujeros H ace 18 años que Jesús Ramírez tapa baches en el pavi m en to . Cursó el ciclo básico en la Facultad de Ingenie ría p ero no se reci bió: más que técnico, R am írez “se da maña ”, Y gracias a su habilidad y al “know heno” acumulado, lle gó a un sistema de re p a v im e n ta c ió n que im presionó a más de un asistente al Prim er Congreso N acional de Viali dad, realizado el 6 de noviem bre en el hotel Victoria Plaza. Primero, una máquina tritura el hormigón en pequeñas pie dras y lo aplasta contra la tierra (subrasante). Así, se rellenan los huecos con el viejo hormigón. Luego, artesanalmente, se reducen las piedras que hayan permanecido grandes. Se rocía el predio a repavirnentar con la “lechada”, un compuesto a base de cemento pordand, agua y lignosulfonato de calcio. Se aplica un golpe de corriente eléctrica para asegurar el acceso de la “techada ”a los hue cos. Finalmente, se coloca una capa de hormigón nuevo. Este procedimiento no requiere de máquinas excavadoras y no deja escombros. Ramírez, de 47 años, aseguró que tiene ventajas en relación a los métodos tradicionales: cuesta 35 dólares repavi mentar un metro cuadrado, contra los 60 a 90 dólares que insu men los métodos tradicionales; es más rápido y “más ecológico”. En octubre de 1995, después de haber ensayado y errado durante dos años, Ramírez alcanzó la meta. Yenseguida invitó a su empleador, la Intendencia Municipal de Montevideo (IMM), a presenciar la victoria con tra un bache en Instrucciones y Mendoza. “Lesgustóy después deunos meses quisieron experimentarestesistema. Nom braron un grupo de ingenieros para investigar cuál era el multado en la comparación con otros sistemas", relató. Ya hay 4.000 metros cuadrados repavimentados con este siste ma y el bache tapado con mayor antigüedad data de poco más de un año. “Está impecable”, según Ramírez. Sin embargo, el inventor es consciente de que los resultados no son definitivos hasta que el pavimento no haya resistido un período de tiempo considerable. Mientras tanto, Ramírez es optimista: “Creoyo y creen los técnicos de la Intendencia que vale lapena intentar”. GABRJELSGHUTZ Jugando con los dioses Basta de Ratón Mickey y de Asterix. El próximo par que de atracciones va a girar en tom o a la mitología grie ga. El “Parque mitológico” costará unos 400 millones de dólares y será construido en las afueras de Atenas. Los arquitectos británi cos Scott Brownrigg y Turner utilizarán hierro y con creto para crear el mítico m undo de dioses. Los visi tantes podrán treparse al caballo de Troya, asustarse con las múltiples cabezas de la Hidra de Lema, maravi llarse con fuegos artificiales explotando alrededor del trono de Zeus y navegar por “mares” desde donde emer gerá Poseidón con su triden te. El “Parque M itológico” estará dividido en zonas que rep resen tarán diferentes épocas de la historia y la m itología griega. U na de ellas recreará las siete mara villas del m undo y otra se dedicará a los monstruos. Los niños podrán pasear p o r el laberinto do n d e el M inotauro devora donce llas. Serán guiados por acto res que personificarán a dife rentes personajes de la épo ca, entre ellos Homero. Peter Parsons, profesor de griego en Oxford, aplau dió la iniciativa porque incita a los niños a aprender mito logía griega desde tem pra no. “Comienzan escuchando cuentas o visitando un juego de estosy más adelantepueden inte resarse en leer las obras de Home ro ” dijo al diario londinense The ¡ndependent Torm enta sobre el C entro Pompidou El em blem ático C entro Pom pidou para arte contem porá neo de París, que ganó fama y notoriedad por su arquitectura “al revés”, está por cerrar la mayoría de sus galerías por dos años desde fines del año próxim o para renovarse. El director del centro, JeanJacques Aillagon, y el ministro de Cultura francés, Philippe Douste-Blazy, insistieron en que el centro no cerrará com pletam ente y los visitantes podrán acce der a una o dos galerías superiores. Pero la mayoría de las gale rías y salas estarán cerradas. El plan es que el centro reabra el 31 de diciem bre de 1999, justo a tiem po para recibir al milenio. Pero para muchos la clausura está lejos de consideraciones metafísicas, alim entando las críticas de los que creyeron que, al margen del asombro de los turistas, el lugar ofendía la vista y era caro. Desde 1992, el Centro Pompidou ha sido objeto de un costo so program a de renovación exterior y la mayoría del andamiaje todavía perm anece. Ahora se necesita restaurar el interior, lo que costará unos 90 millones de dólares. Mientras la polémica continúa, los ministros no tienen más rem edio que defenderlo. Fue concebido bajo un gobierno Gaullist y, nuevamente en el poder después de 14 años, no pueden perm itir que “su ” m onum ento sea clasificado ju nto a los que califican como “excesos del Mitterrandismo". Aillagon afirmó que el proyecto “no -fmíen de compensar ninguna fragilidad de la construcáón originar y desmintió los rum ores que afirman que hay riesgo de que se caiga. Douste-Blazy agregó que en sus 19 años de existencia, el C entro Pom pidou había sido un éxito que había superado todas las expectativas: atrae a 5.000 visitantes por día y más de 150.000 por año. Estos, por un tiempo, tendrán que ir a otros lugares. Transexual engañó a su esposa con un pene de yeso durante 17 años OLÍMPICOS. Uno de los participantes de la maratón de ocho kiló metros a los largo de Copacabana fue acompañado p o r descalzos indí genas de la emia Xavante. El Comité Olímpico Internacional se encuentra actualmemente en Rio de Janeiro, analizando la candida tura de la ciudad para ser sede de los Juegos Olímpicos del 2004. Las actividades al aire libre quieren reforzar la candidatura. Una transexual británica de 50 años estuvo casada durante 17 con una rica heredera que no supo el verdadero sexo de su marido hasta que vio su certificado de nacimiento, informó El País de Madrid el martes 26. El engaño solo le implicó a la transexual la anula ción matrimonial sin derecho a recibir m anutención alguna. El hom bre, que nació mujer y se sometió en 1973 a una doble mastectomía siguiendo además un tratamiento horm o nal, utilizaba un pene de escayola en sus relaciones íntimas. Conservaba su vagina porque no se atrevió a afrontar una reconstrucción quirúrgica del miembro viril. Según el Tribu nal de Apelación de Londres, que rechazó su dem anda, su caso es “triste y digno de compa sión, pero al mentirsobre su verdadera condición ha perdido todos los derechos sobre el dinero de su espo sa”. La pareja, que perm anece en el anonim ato por orden judicial, tiene dos hijos de nueve y cuatro años, nacidos m ediante inseminación artificial. La esposa aseguró a los ginecólo gos que su marido se había hecho una vasectomía, aunque tuvieron dos hijos m ediante una inseminación artificial. Desde la anulación, dictada en 1994, no se le ha permitido ver a su ex pareja. Durante la vista dijo que siempre creyó que el pene de su esposo era peque ño o deform e pero no artificial. Cuando supo la verdad necesitó varios meses de trata m iento psicológico. Los letrados del marido describieron la depresión y vergüenza sufridas desde la adolescencia por su cliente. “Sus derechos civiles como transexual no son aún reconocidos por las leyes británicas. Si una nueva apelaáón no consigue llegara la Cámara de los Lores, acudire mos al TribunalEuropeo de Derechos Humanos de Estraslmrgo”, han señalado. VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 1 9 9 6 5 - HARPERS INDEX í I 1. Litros de vino que la ciudad de Estocolmo compró a España este año para convertirlo en etanol y destinarlo acombustible de sus ómnibus del transporte público: 2.835,000. 2. Número de derrames iguales al producto por el petrolero Exxon Valdez en Alaska que serían necesarios para igualar la cantidad de petróleo que se derrama en el Mar Mediterráneo todos los años: 17. 3. Suma que ¡as compañías de seguros pagaron a ios damnificados por desastres meteorológicos durante la década de los 80 en todo el mundo: 8.000.000 de dólares por día. 4. Suma que se pagó a damnificados por los mismos fenóm enos cada día del año pasa do: 27.000.000 de dólares. 5. Tamaño de un ice berg que se sepa ró de la Antártida en enero pasado, medido en cubitos de hielo: 70.000.000.000.000.000. 6. Precio de un curso de dos días para construir iglúes en la Universidad de Calgary: 50 dólares. 7. Cuántos años antes se fundó la Sociedad Real de Gran Bre taña para la Prevención de la Crueldad contra los Animales de que se fundara la Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños: 60. 8. Suma que la organización “Dead Serious, Inc.” promete pagar a los socios que “maten a alguien de acuerde con la ley" 5.000 dólares. 9. Porcentaje de descenso de la tasa de homicidios en Canadá luego de la abolición de la pena de muerte en 1976:27. 10. Minutos que transcurrieron desde que un preso de Oklahonra fuera dado de alta de un hospital luego de uná sobredosis de droga hasta que le fuera aplicada la pena de muerte que tenía pendiente: 40. ¡ 1 * | j 1 * I 1 I I I I ;l I I | I . Fuentes: 1. Concejo del Condado de Estocolmo. Suecia. 2. Instituto de Recursos Mundiales, Washington D.C. 3. Idem. 4. World Watchlnsú, tute, Washington D.C. 5. Investigación Antártida Británica, Cam bridge, Inglaterra. 6. Universidad de Calgary, Alberta. 7. Sociedad : Nacionalpara la Prevención de la Crueldad contra losNiños, Londres. Servidos deInformación Británicos, Nueva York. 8. Dead Serious, Inc. Fcrrth Worth, Texas. 9. Departamento deJusticia de Canadá, Ottawa, ¡ Ontario 10. Departamento Correcáonal de Oklahoma, Ciudad de \ Oklahoma, Estados Unidos. i Servido exclusivo de revista Harper’s de Nueva "York para i tres J L Citrus bajo estudio 1 Investigadores de la Facultad de Ciendas Sociales de la Universidad de la Repú blica presentaron en Salto el lunes 25 el prim er informe del proyecto de investiga ción “Calidad, empleo y capacitación en el átrus uruguayo”. El proyecto surgió de un acuerdo entre la Dirección de Empleo del Ministerio de Trabajo y la Universidad. El estudio encuesto a 330 cosechadores de d tru s de las seis empresas más im portantes de Salto y Paysandú. El trabajo indicó que 92% de los trabajadores son hombres, 49,6 son m enores de 25 años y con un bajo nivel educativo: 19,8 % no term inaron primaria. El sociólogo Mauricio Tubío, responsa ble de la encuesta, dijo a tres que “esperába mos encontrar más cosecheros de 14 y 15 años, pero solo representan 5,5 % del sector”. La mayoría de los trabajadores son sol teros (48%), viven con sus padres (36,2) y residen en la ciudad capital del departa m ento (76,3%). Sobre las co n d ic io n e s d e trab ajo , 51,7% dijeron que eran buenasy 41,9% las calificó de regulares. Los anteriores datos fueron valorados como “contradictorios” p o r los delegados del Sindicato Único de O breros Rurales y Agroindustriales (Sudora) y de la Unión de Trabajadores Rurales e Industriales de Azucitrus (Utria). La en cu esta tam bién señaló que los cosechadores entienden su trabajo en el citrus como “ocasional” y 45% creen que es un trabajo más duro que otros que realizó. El empresario Roberto Benia, de Azuci trus, dijo a tres que “creía necesario comparar las condiciones de trabajo del citrus con las de otras actividades del agro, como la esquila o las plantaciones de remolacha”. Guillermo Dutra, director nacional de Empleo, dijo que el trabajo, apoyado en el m arco de “la política de descentralización ” que esa dependencia lleva adelante, pre tendía determ inar “las estrategias de desarro llo competitivo quefortalecerían al sector citrícola y la demanda de mano de obra que en él se espera”. Con frío, pero disciplinados “¡Formen fila!, ¡firmes!, ¡icen la bandera!, ¡silencio!”. Un instructor toca el silbato y 375 niños semidesnudos de en tre 3 y 6 años com ienzan a trotar. Se llama “educación a pecho descubierto” y consiste en in te g ra r u n a fu erte ru tin a de ejercicios físicos, una disciplina rigurosa, m ucha música y canto y una fanática atención a la m oral. Aquellos niños que se "portan bien” reciben recom pensas en la asamblea m atutina, m ientras el resto del alum nado aplaude alborozado. El uniform e es un short y zapatos blancos, nada más. En invierno tam bién. C ualquiera sea la tem pe ratura, los niños se reú n en en el recreo a recitar su lem a diario: “Prometo ser bueno, obedecer a mis padres e instructores, nunca mentir, respetara mis compañerosy tra bajar duro y hacerlo mejor que pueda ”. Soji Matsumoto, el director de la escuela explicó al diario inglés The Independent que cuando hace frío “los dejamos ponerse una remera. Pero en invierno, los niños me dicen que no tienen frío, aunque estén temblando. Eso es lo esencial: no desean ser vencidos por elfrío ”. A rgum enta que el asma y otras complicaciones bronquiales son prácti cam ente inexistentes entre el alum nado. El sistema, desarrollado por la escuela Daini Hikari en los su b u rb io s d e Tokio, h a h e c h o fu ro r en Jap ó n . Los padres hacen cola para pagar los 1.500 dólares anuales para inscribir a sus hijos. I N D I C E P o l ít ic a 168 horas ........................................................................................... 8 Entrevista al senador Alberto C ouriel............................................. 16 Entrevista al ministro Samuel Lichtensztejn..................................... 17 La reforma en debate: Horacio Cassinelli y Enrique Véscovi ........18 La reforma en campaña ................................................................... 19 La reforma constitucional y la futura carrera electoral ..................22 Canal cable municipal: una larga señal de ajuste ............................ 23 Los profesionales y la autorregulación del comportamiento ético .24 Eco n o m w ía Mercosur y Unión Europea: un fuerte apretón de manos ............ 28 Marketing filantrópico: el buen re to m o ...........................................31 p m S o c ie d a d Tiempo compartido: el sol en cuotas ............................................ 32 La producción uruguaya de miel...................................................... 35 El grupo Moon: la religión de la inversión ...................................... 38 C ultura Los cines: luces, sombras, huidas .................................................... 41 Arturo Pérez-Reverte en Uruguay.................................................. 45 Los murales de los bares montevideanos ...................................... 48 I I n t e r n a c io n a l e s I Argentina: continúa la alarma por v iru s.......................................... 53 La iglesia de la percepción ...............................................................54 Brasil: privatizaciones y reelección en el banquillo...........................56 ESPERA ACUÁTICA. Agua clara y asientos violetas esperan en calma el bochorno del verano en el Club Defensor del Parque Rodó. Agenda cultural.................................................................................59 Espacio del le c to r.............................................................................69 J 6 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE I 9 9 6 T O D O S D E I M P E C A B L E B L A N C U R A Y C A L I DAD P o r q u e u n a im p r e s o r a l á s e r no im p r im e ig u a l QUE U N A A C H O R R O DE T I N T A , Y UNA F O T O C O P I A D O R A NO S E P A R E C E E N N A D A A U N A MAQUI N A D E E S C R I B I R . LE O F R E C E T A L VARIEDAD Certified by Calidad certificada c H a ffle x 100 Mimeo 80 grs. para mimeógrafos de toner líquido cH ajüfex 400 Xerogràfico 75 grs. para fotocopiadoras e impresoras corrientes y digitales ^ S iP ^ o c o p ia d r s CHaJEJex e impresoras tíeroigráfico 80 $*. corrientes y digitales Distribuidor exclusivo en Uruguay: P O L IT IC A S O C IE D A D CULTURA DEPO RTES IN F O R M E S IN T E R N A C IO N A L E S E C O N O M ÍA 168 horas AGENDA ^ Plebiscito. Los cuatro partidos políticos usa rán la semana próxima la cadena de televisión para exponer sus opiniones sobre la reforma constitucional. El martes 3 hablará Tabaré Váz quez por el Frente Amplio y el jueves 5, Rafael Michelini lo hará por el Nuevo Espacio. Hoy vier nes 29 dirigirá un mensaje la Unión Cívica. Enfrentamiento político D is p a r o s “Valorizo a laspersonas, no mepreocu pan los partidos”, dijo Luis Basilio Morales (foto), de 53 años, edil del Foro Batllistay presidente de laJunta Local de Río Branco, procesado con prisión preventiva y alojado en la cár cel departamental de Meló desde el lunes 25, por disparar con arm a de fuego en una “zonapoblada ’’contra el automóvil del diputado forista Eva da Rosa, que impulsa el Sí en la reform a. M orales, p a rtid a rio del No, rematador, socio de una inmobilia ria y conductor de programas radia les, esperó a Da Rosa el viernes 22 en la ruta 26 y le disparó sin alcanzarlo. La d en u n cia fue realizada p o r el legislador y M orales n ieg a ser el autor de los dos disparos. ¿ é \J n iv e r s id a d . E ntre el v iern es 29 y el domingo I ° estudiantes universitarios de todo el país se reunirán en la Facultad de Veterinaria para discutir la reform a universitaria, cogo bierno y participación y la reforma educativa. En este panel participarán Carmen Tornaría (C odicen), estudiantes de Secundaria, de la Universidad y un rep resen tan te del grem io docente (ADES). En la inauguración participa rán el re c to r jorge Brovetto y el intendente Mariano Arana. ^ V i e n t o . El estudio del efecto del viento sobre la futura to rre de telecomunicaciones y su entorno será el motivo del convenio que se firmará el miércoles 4 entre Antel y la Univer sidad de la República. Considerando que será e! edificio más alto y forma totalm ente atípica en el país, Antel solicitó a la Facultad de Inge niería un estudio aerodinámico y aerolástico de la torre. Cónclave municipal “ E s p e j it o s ” D urante u n encuentro realiza do los días sábado 23 y dom ingo 24 en el Parque Lecocq, el inten dente M ariano A rana y su gabine te re a liz a ro n u n b alan ce d e la Sanseviero por el Sí ad m in istració n m unicipal. Los d ire c to re s M iguel F e rn á n d e z , “ F u j im o r is m o ” El ex d ip u tad o frenteam plista Ana Olivera y H ugo Díaz infor Rafael Sanseviero anunció que vota m aron sobre recursos hum anos y rá Sí el 8 de diciembre y fustigó el dis financieros, la im agen institucio curso y las prácticas del F rente nal y las relaciones con la com uni Amplio en defensa del No. ‘Estejuego dad, y las obras y servicios. Olivera de tahúres, estefujimorismo rioplatense de dijo a tres que se conversó sobre la querer capitalizar electoralmente para el “falta de amoámiento de las activida 99 el descontento, la desesperación y el des des que la Intendencia desarrolló en crédito del sistema político (...) se compone 1996”, com o el “presupuesto nego de cualquier cosa, menos de izquierdis- ciado” entre. el g ab in ete y cada mo”, dijo Sanseviero a tres. Afirmó zonal en 1995 y “el cumplimiento de que la dirigencia frentista o “el candi lo prometido ” duran te 1996. “No es dato ”no tuvo “la decencia ”de des nuestra aspiración venderle espejitos m entir la “infección de volantes y pinta de colmes a los montevideanos, quere das vinculando la reforma a más corrup mos que se conozca lo que se está ción, rebaja dejubilacionesy salariosy des haciendo”, agregó. pido masivo de empleados públicos ”. Sos tuvo que los argum entos contra el Reunión de gabinetes balotaje son un “pésimo manto para cubrir la desnudez de una fuerza de “ I n o p o r t u n o ” 600.000votos que no pesa más queporsu Los directores m unicipales y capacidad de bhquear iniciativas ". ediles de Asam blea U ruguay no participarán de la reunión del vier nes 6 e n tre el actual g ab in ete Manifiesto izquierdista municipal y el anterior, para cele brar la incorporación al Tribunal D o ce razo nes “Exhortamos a votar S í porque lo de Cuentas del ex contador gene que seplebiscita es una Reforma Consti ral, Ariel Alvarez, y del ex director tucionaly no otra cosa”y porque “no de Cultura, Wilfreclo Penco. “Dos hemos encontrado argumentos ni razo días antes del plebisáto, como vienen nes serias ni creíbles para votar por el procesándose algunas cosas, era inopor N o”, dicen algunas de las “Docerazo tuno. No es una reunión orgánica de la nes de izquierda para votarpor S í”, que Intendencia o del Frente Amplio, sino firm an 18 dirigentes y ex dirigentes una reunión de compañeros que traba de las juventudes socialista y dem ó ja n juntos desde antes De repente, cinco crata cristiana, y tres dirigentes de días después delplebiscito le hacemos un homenaje a Alvarez y Penco”, dijo a AEBU: M an u el N eg ro , P ablo A ndrade y Gustavo Pérez. Afirman tre s u n a fu e n te m u n icip al de que si se dejan de lado “los cálculos Asamblea Uruguay. estrechos”respecto a 1999 y se anali za cuál es la m ejo r C onstitución Estudio de la Ucudal p a ra las décadas venideras “surge con naturalidad el voto por S í”. Advir C O N F L IC T IV ID A D tiendo tiempos “de desprestigio de la El d ire c to r del P ro g ram a de política y de los políticos”, los firman M odernización de las Relaciones tes dicen ten er “la sensación ”de que L aborales d e la U cudal, Ju a n los im p u lso re s d e l Sí y del N o Manuel Rodríguez, dijo que pese a “esconden intereses partidarios o perso la decisión del Pit-Cnt de realizar nales”. negociaciones colectivas por rama ¿JL Verano. Desde el lunes 9, las oficinas del Poder Judicial atenderán al público de lunes a viernes de 8 a 13 horas. ^ C i c l o v í a s . Hoy viernes 29, los ciclistas pedirán “ un espado en la d u d a d " con la tercera bicídeteada en tre la plaza de! Entrevero y la Facultad de Veterinaria. La manifestación, pro movida p o r las organizaciones no g u b ern a mentales Redes y C euta y el gremio de estu diantes universitarios, reclama “ una política de cidovías para que las bicicletas puedan circu lar" sin peligro. Q u ié n e s. Uruguayos p o r su nom bre. Sepa quién es quién en la cu ltu ra de Miguel Angel Campodónico, es el nuevo tom o del dicciona rio biográfico con más de 600 fichas de perso nalidades culturales. Presenta Fin de Siglo, el lunes 2, a las 19.30 horas en la Asociación Cris tiana, Colonia 1870. Com entan los periodis tas Ligia Almitrán y Guillermo González. ¿ í Sem in ario. Hasta el sábado 30 se desarro lla el seminario “Las comunicaciones y el desa rrollo sostenible" en la sala de conferencias de Ancap, organizado por el C entro Regional de Ingeniería para el Desarrollo Sostenible. Parti ciparán técnicos europeos, latinoamericanos y estadounidenses. ¿d Inm igrantes. Un trabajo del investigador Alcides Beretta, El im perio de la voluntad, sobre inmigrantes europeos en el proceso de indus trializació n nacional, se rá c o m e n ta d o p o r G erardo C aetano y Rodrigo A rocena, en la Asociación Cristiana, Colonia 1870, el lunes 2 a las 20.30. ________________________________ sie “Cuando viene un extranjero a este país hay dos cosas que no entiende por más que uno se las expüque: el sistema de élecáón del gobier no uruguayo y el sistema de finanáam iento de los Institutos de M edicina Altam ente Especializados y del Fondo N acional de Recursos D irector del C entro Nacional d e Q u e m a d o s, Juan J a co b o H ornblass, miércoles 27. 8 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 199Ó de actividad, la realidad demuestra “una creciente tendencia a la negocia ciónpor empresa ”. Se informó que en los primeros nueve meses del año la conflicrividad bajó u n 9% con relació n al m ism o p erío d o de 1995, La mayoría de los 137 con flictos que im plicaron la pérdida de 1.062.135 jo m ad as de ü abajo fueron de “naturaleza sectorial”, consignó el estudio. La conflictividad estuvo pautada por los accidentes de la construcción, las reivindica ciones salariales en sectores indus triales y el e n fre n ta m ie n to a la reforma educativa. Inauguraron Centro Diurno A d ic t o s El miércoles 27 se inauguró el C en tro D iu rn o de In tern ació n para drogadictos, en el ex Hospital Pedro Visca. El director, el psiquia tra Fredy da Silva, dijo que el centro cuenta con 40 plazas estables “aun que prevé atender entre 100 y 200 pacientes anuales”, provenientes de los centros de salud de Salud Públi ca. Los internados trabajarán en régimen de com unidad realizando tareas de lim pieza y cocina. Las internaciones serán de tres a seis meses, según el grado de compleji dad de la adicción. El tratamiento prevé la atención de la familia del paciente, “un aspecto generalmente descuidado”. Asociación Rural “ C o n c ie n c ia ” El nuevo presidente de la Aso ciación Rural, Ju an Miguel Silva y Rosas, dijo a tres que los ejes de su gestión pasarán por “desarrollar y despertar una conciencia agropecua ria a todo nivel”, y po r “conciliar los problemas diarios con la planificación delfuturo”. Silva y Rosas, abogado, productor rural y cabañero, pos tuló la necesidad de dem ostrar a la op in ó n pública “no agropecua ria”que la prosperidad nacional “tanto económica como social, está muy ligada al campo”. Afirmó que el 80% de las exportaciones uru guayas son de productos agrope cuarios. p o l ìt ic a M U N IC IP A L E S IN T E R N A C IO N A L E S s o c ie d a d CULTURA Acusaciones de Korzeniak P e r io d is t a s La Asociación de la Prensa Uru guaya (APU) redactaba al cierre de esta edición una respuesta al sena dor socialista José Korzeniak. En declaraciones a radio Sarandí el jueves 21, Korzeniak dijo que hay periodistas que cobran u n salario mayor si atacan a Tabaré Vázquez. El martes 26 en una carta apareci da en El Observador, el periodista Alvaro Amoretti exhortó a Korze niak a nom brar a los profesionales y los medios donde “segana máspor atacar' a Vázquez. El miércoles 27 en la misma radio, Korzeniak reite ró sus dichos y agregó que E l Obser vador tiene “pujos racistas”. Eljueves 28 la mayoría de la plantilla perio dística del diario rechazó “termi nantemente”los dichos del parla mentario. APU se pronunciaría, además, sobre declaraciones del ministro de Salud Pública, Alfredo Solari, y sobre “presiones ”del sena dor nacionalista Jorge Gandini a periodistas. Caso BPA C a m b ó n l ib r e El ex asesor del ex presidente Luis Lacalle, Daniel Cambón, sal drá hoy, viernes 29, en libertad, luego de 45 noches en prisión y pagar una fianza de 8 mil dólares. El fiscal H ugo Barrios decidió no apelar la decisión del ju ez José Balcaldi, del lu n e s 25, d e d ejar en libertad a Cam bón, que fue pro cesado el 16 de octubre p o r “con junción del interés personaly delpúbli co", por la venta del Banco Pan de Azúcar (BPA). Balcaldi rechazó la excarcelación de Braga po r consi derar que en Uruguay, “una vez. decretado un enjuiciamiento, la regla es la prisión preventiva y la excepáón la prevenáón sin prisión ”, “EBo deter mina que la grave alarma soáal es sólo un elemento más a considerar, no definitorio, para la resolución”. Sobre C am bón, B alcaldi d ijo q u e la libertad es pertinente, ya que el delito por el que fue encarcelado está penado con multa. Apelación rechazada A ntelo “Todos pueden o podemos dar una explicación válida de los hechos acaeridos (...) Pero lo importante de este insu cesoes que haya salido a luz, comoasíb afirma M.G.: ‘lo que diferencia a las personas que declararon en la Revista tres, es que éstos tuvieron el coraje de decirlo y yo lo digo ahora”. A á dice la fiase final del dictamen con el cual la fiscal Cristina González rechazó el lunes 25 la libertad anticipada y la apelación al procesam iento de Antelo p o r “violencia privada” y “lesiones graves”. Allí, la fiscal indi ca que “esinnegcible que existieron inte rrogatorios, sanciones, liberaciones, gol pes y manoseos” en la C om unidad E C O N O M ÌA Jerusalén, que el sacerdote llevó a cabo “un verdadero ataque a la libertad individual”y que “todas las humilla ciones sepadecían, se soportaban duran te muchos artos, bajo la amenaza de un mal tremendo como b puede serparaper sonas devotas y consagradas, b perdi ción eterna”. jóvenes del tercer milenio E N EL A IR E V io l e n c ia A “Esta periodista es la que invita dos veces a Hugo Fernández Faingold y dos veces a José Korzeniak (...) es la que marca a micrófono abierto a Korzeniak, es la que hace suyo lo que Amoretti dice en su carta, porque es una periodista de todos los periodistas atacados injustamente, vengan de donde vengan las acusacio nes” . Sonia Breccia, editorializando sobre el enfrentamiento entre periodistas de El Observador y ei senador José Korzeniak, radio Sarandí, jue “Si no construimos definitivamente b conciencia de que hay oportunidades que se ganan y se pierden, y que el que pierde es elguríy b sociedad, esta no va a avanzar”, afirmó Sergio Migliorata, asesor del Iname, quién opinó Nueva empresa que el sistema educativo y de aten ción social a la minoridad son res M oon p o nsables de la violencia. “Los El semanario Tiempos del Mundo, menores delinquen mucho menos veces fundado p o r Sun Myung M oon y que las oportunidades que lesda b socie presentado en Buenos Aires el sába dad de delinquir”, afirmó el sociólo do 23, com enzó a distribuirse en go Rafael Bayce en la conferencia Uruguay. La publicación fue distri internacional “Ser joven en el ter buida con las dos últimas ediciones cer m ilen io ”, organizada p o r el del diario Ultimas Noticias. El editor Forojuvenil el miércoles 27yeljue d e las p ág in as d e U ruguay es el ves 28 para celebrar sus 15 años. periodista Josp Ripoll. Según el Bayce sostuvo que la violencia en la semanario, la cerem onia fue “bende sociedad “es adulta”y Luis Moras cida por Monseñor italiano Dante Bal- dijo que la identidad juvenil está boni, ex asistente del papa Pabb VI”, muy ligada al consumo. quien habría asistido ai lanzamien to “extraofidalmente”e “hizo rezar el Sin riesgo en Uruguay Padre Nuestro a la concurrencia”. (Ver páginas 38 a 40) H a n t a v ir u s Nueve personas m urieron este juristas piden recursos año en Argentina afectadas p o r el hantavirus, que provoca hemorrar gias internas o alteraciones en la C o r r u p c ió n Un grupo de abogados, fiscales y oxigenación pulmonar. La enfer jueces reclam aro n para el P oder m edad se transmite por la inhala Judicial recursos legales y económi ción de polvo contam inado por cos p ara com batir eficazm ente la excrementos de un tipo de roedor corrupción. El miércoles 27, en un que hab ita en algunas zonas de taller sobre “laJusticia frente a bsfenó Argentina, San Pablo y el oeste de menos de corrupción ”, organizado por Norteamérica. “En Uruguay nunca el Instituto Wilson Ferreira Alduna- hubo un caso de hanbvirus y el ratón te, el ex presidente de la Suprema que b transmite, ttamado ‘colilarga ’por Corte de Justicia, Armando Tomas- b extenso de su cota, no existe en Uru sino, señaló que ‘Taforma más efectiva guay. La enfermedad no se contagb a para contador la corrupción es la ley, la través de laspersonas ”, dijo la directo apticaáón de la Justicia y una prensa ra de Epidemiología del Ministerio seria y honesta que informa y también de Salud Pública (MSP), Gloria investiga”. El constimcionalistajosé Ruocco. U n grupo de 80 jóvenes Cagnoni dijo que “elPoderJudzáalno de la Escuela Integral de Montevi puede aplicar b que no existe. No h pue deo, que iban a viajar a Bariloche, den culpar ú no sanciona un acb inmo cambió el destino. ral, que no esté tipificado ”. ves 28. A “¿Qué somos los periodistas?, ¿la lepra?”. Perio dista Alberto Kessman quejándose de los criterios de trabajo fijados por ia selección uruguaya de fút bol, Canal 12, lunes 25. A “ Yo soy un político de poco nivel, todo ei mundo lo sabe, pero como profesor doy todo. Que Volonté no diga más que cuando hablo de un artículo de la refor ma lo hago como político y no como profesor” . Sena dor socialista José Korzeniak, radio Sarandí, miércoles 27. A “ Ha habido una gran confusión en los jubilados, que nace de un discurso del doctor Tabaré Vázquez en La Paz. Cuando se está propiciando el 'voto castigo’, hay que ver que acá no estamos juzgando al gobierno, queremos dar una Constitución mejor. El ‘voto castigo’ es para el último domingo de noviembre de 199 9 ” . Senador colorado Luis Pozzolo, E m isora del Siglo, jueves 28. A “ El No de Villanueva Saravia es distintos del mío. El No, el estilo y las conductas son distintas. En todo cam po bueno, siempre hay alguna maleza” Rodolfo Nin Novoa, Canal 5, martes 26. A “Esta Constitución, otra de las cosas que hace, es crear los super ciudadanos, o sea: nos va a dividir en ciudadanos de primera y ciudadanos de segunda” . Intendente Villanueva Saravia, radio El Especta dor, miércoles 27. A “ La dirigencia media está a la retranca porque mira a esta reforma con el lamentable prisma de su interés político personal” . Intendente de Paysandú, Jorge Larrañaga, radio N uevotiem po, miércoles 27. A “ Estamos asistiendo a un proceso de patoterismo ideológico” . Senador forista Hugo Fernández Fain gold, radio Carve, jueves 28. Nueva normativa Empresas investigadas IB M A “ El senador Sanabria me estremeció cuando lo vi atacando a los comunistas” . Senadora comunista C enaque “El Cenaque (Centro Nacional El fiscal argentino Carlos Cea- de Quemados) no está cerrado”, dijo rras le solicitó el miércoles 27, a la a tre s su d irecto r, J u a n Jaco b o fiscal uruguaya Cristina González, Homblass. El 1 de junio, el Fondo inform ación “del Registro Público de Nacional de Recursos (FNR) había Comercio y de la Inspección General de limitado el ingreso a aquellos que Hacienda ”, sobre de legajos, datos p re se n ta ra n q u em ad u ras e n el filiatorios, domicilio, razón social, 30% de su cuerpo. La nueva nor titulares y apoderados de las socie mativa de Salud Pública establece dades anónim as uruguayas Flexi, que ahora podrán ser atendidos los P utter, D u q u e sa y Q uidos. Para que tengan el 20 % del cuerpo que ello, la fiscal tram itará con la jueza m ado o que presenten un 5% de penal A na Lim a, la eventualidad quem aduras profundas. “Lo que de levantar el secreto tributario de sucedió es que se mandaron 40 funcio estas em presas. E n A rgentina, el narios a seguro deparo cuando se redu ju e z A dolfo B agnasco y el fiscal jo el ingreso de parientes por exigencia Cearras investigan el pago de pre del Fondo N acional de Recursos suntas com isiones ilegales p o r 9 (FNR). En este momento tenemosfu n millones de dólares en un contra cionariospara atendera cinco parientes to que firm ó la em presa IBM con y estamos Uamando a otros porque ya el Banco de la N ación Argentina. ingresaron dos parientes más desde que El caso, e n el q u e las em presas el 14 de noviembre, b Comisión Asesora uruguayas p o d ría n estar involu del FNR rectificó b normas restrictivas cradas, ya derivó en 13 procesa para el ingreso de quemados”, dijo Homblass. m ientos. VIERNES 2 9 Dg NOVIEMBRE DE 1 9 9 6 Marina Arismendi, radio Sarandí, jueves 28, A “ Si triunfa el No yo hago mías las palabras de Seregni de que por muchos años no habrá reforma constitucional. Nos habrá invadido el noísmo” . Ex pre sidente Luis Lacalle, radio Sarandí, martes 26. A “ Seregni está más cerca de nosotros que del ST’. Dirigente del Partido por la Victoria del Pueblo Hugo Cores, radio Nacional, jueves 28. A “ La guerra te da una especie de libertad. Los jefes están lejos y se puede ir a contramano sin que nadie te diga nada. Las cosas están claras: el malo es el que te dispara y el bueno es el que no te dispara” . Periodis ta y escritor Arturo Pérez-Reverte, 100.3 FM, miércoles 27. sic “Para u n jubilado o u na pensionista votar S í es poner una metralleta en las manos de quienes b s castigan a patas”. Francisco Rodríguez Cam usso. en La República, jueves 28. 9 P O L ÍT IC A CULTURA » R E S ID E N C I/ E C O N O M ÍA Retiro. La Federación Uruguaya de Magisterio suspendió su participación en la mesa representativa y en el Secretariado Ejecutivo del Pit-Cnt, a raíz del "trámite seguido" por ei sexto congreso de !a central y por !a resolución de prorrogar el mandato de la actual mesa representativa. Pereira Rossell. El jueves 28 se designó ai nue vo director del Pereira Rossell, Conrado Bonilla, y al del Hospital Pediátrico, Diego Estol. Se confirmó en su cargo a Roberto Díaz como director del Hospital de la Mujer. ^ A u m en ta la tensión en tre Cuba y España. Primero el gobierno del primer ministro español José María Aznar designó como embajador en Cuba a José Corach. Cuba le concedió inicialmente las creden ciales, pero luego de duras críticas de Aznar contra el gobierno de Fidel Castro, resolvió no aceptar al diplomático y en una declaración dijo que podría llegar a expul sarlo de la isla. España dijo que si ese extremo se concre taba, haría lo mismo con la embajadora cubana en Madrid. Mientras Aznar realiza ba una gira por varios países, la situación se agravó y la noche del miércoles cientos de trabajadores de la construcción rodearon la embajada española en La Habana para impedir posibles intentos de pedidos de asilo. Si bien no hubo incidentes, los trabajadores cerraron el paso a periodistas españoles y el can ciller ibérico Abel Matutes dijo que su país podría adoptar medidas de represalia si le ocurría algo a su personal diplomático. Mientras tanto Aznar recibió alabanzas de Estados Unidos por su línea firme contra Cuba, aunque España siga oponiéndose a la ley HelmsBurton que endureció el embargo contra la isla. Fuentes diplomáticas de ambos lados asegura ron que en las últimas horas se llevaban a cabo algunos contactos reservados que procuraban solucionar la crisis. 42% 38% 39% 40% 40% 37% 38% ~ 23% 22% 38% 36% 25% 307o 36% 28% nunciaron porque “no les correspon de intervenir en temas políticos”. La Onajpu llamó el 11 de noviembre a votar por el No porque la reforma sólo tiene connotaciones electoralesyestá “destinada a perpetuar en d poder a los mismos sectores”a¡pe vota ron la refonna previsional. No a la reforma ____ 20 set. Diligencia. El Sindicato Médico del Uruguay y la Federación Médica del Interior solicitaron a la Oficina de Planeamiento y Prespuesto "máxima diligencia" para la aprobación del proyecto Centro Médico, que luego deberá ser remitido al Banco Interamericano de Desarrollo para poder iniciarlo en 1998. Adolescentes. El Iname inauguró el Centro de Atención Especializado para Adolescentes Embaraza das, Hogar Juana De Ibarbourou. M U N IC IP A L E S NFORMES IN T E R N A C IO N A L E S i \% Visuales, ubicada en Zufriategui 990 bis. por sus dotes y actos se distinga con brillo propio" En todo el pais 48% 42% 20% Biblioteca. El jueves 28 se inauguró el nuevo local de la Biblioteca Uruguay para Discapacitados ^ Euskara. El Centro Euskaro otorgó la Condeco ración Euskara a Carlos Garaikoetxea, ex presidente de Euskari, quien ofreció una conferencia e! miércoles 27. La distinción se da a “aquella personalidad vasca que US Plebiscito C onstitucional, evolución de la intención de v o to ESTA S E M A N A ^ Centenario. La Organización Sionista del Uru guay proclamó el lunes 25 el comienzo de las celebra ciones del Centenario del Primer Congreso Sionista, que se realizó en 1897 en Basilea, Suiza. S O C IE D A D 20 o « . 27 occ. Si fuente: Foctum Opinión Pública 3 nov. 17 nov. 24 nov. Indefinidos No Cambio de estrategia Intención de voto al 2 4 /11 En porcentaje P o r el S í Con las encuestas a la vista y a nueve días del plebiscito p o r la reform a constitucional el gobier n o y sus aliados se aprestan a cam b ia r el to n o d e la c a m p a ñ a e n favor del Sí. Sanguinetti salió a la arena y contestó, sin m encionarlo, argum entos que esgrimió Tabaré Vázquez en su debate con Alberto Volonté, el viernes 22. A dem ás, según supo tres en fu e n te s oficiales, ta m b ié n será ajustada la cam paña publicitaria y se lanzarán varias piezas destina das a “mostrarla inconsistencia”de los planteos de los prom otores del N o re sp e c to a sus p o stu ra s del pasado reciente y a “poner en evi dencia la falsedad ”de varios de sus argum entos. “Se trata de poner los puntos sobre las íes”, dijeron las fuen tes. El gobierno, se indicó, “sin per der el estilo que se ha mantenido en cuanto a informar sobre el contenido de la reforma”y “jugar limpio”, se pro p one intensificar su línea de traba jo y “desenmascarar”¡os intentos de “crear confusión ” q u e percibe en Vázquez y los partidarios del No. En las filas oficiales n o se ocul tó el m alestar que p ro d u je ro n varios d e los argum entos em plea dos p o r Vázquez du ran te el deba te y los co n ten id o s de volantes, carteles publicitarios y discursos de los partidarios del No. Sangui netti dijo sentirse “apenado”p o r el cariz de esta cam paña y el jefe de la c a m p a ñ a del Sí d el P a rtid o C o lo ra d o , e l s e n a d o r W ilson San abría, advirtió q u e se “desen mascararán las tergiversaciones”del ex intendente. “Korzeniak es u n viejo chicanero de Japolítica que cree, como el ladrón, que todos son de su condiáón. Por eso tiene la audacia y la sufi cientefa lta de seriedad como para decir una cosa de esas con el tono de mansedumbre que le caracteriza, con una pose de profesorperdona vidas que se las sabe todas”. Periodista Clau dio Paolillo, Búsqueda, jueves 28. I0 lOnov. Montevideo Interior Si No indefinidos fuente: Factum Opinión Pública Astori C a b e z a p r o p ia En el Edificio Libertad D esencanto Libertad de acción V IE R N E S 29 D E N O V IE M B R E D E 1996 El jueves 21 la mesa represen tativa nacional am pliada del PitC nt se pronunció p o r el No a la reform a “en defensa de los intereses de las grandes mayorías nacionales, cerrando el paso a la estrategia neoli beraly en concordancia con la defensa de nuestros legítimos derechos". Vota ro n en contra los gremios de bancarios y periodistas y se abstuvie ro n los textiles, el magisterio y el plenario de Artigas. Los coopera tivistas de la vivienda (Fucvam) dejaro n en libertad de acción a sus miembros. Columnistas de Búsqueda “ Entrevero ” to ’’entre los allegados a Sanguinetti por la falta de em puje de los diri gentes del Frente Amplio que no han salido “en defensa de sus convic ciones”, en particular con Astori, Seregni y con el intendente Maria no Arana. S an g uinetti re c o rd ó ayer en declaraciones a la prensa que todos los partidos apoyaron los principa les lin cam ien to s d e la re fo rm a durante las negociaciones previas, e invocó la defensa del proyecto realizada por el ex presidente del F ren te A m plio, g en e ra l L íber Seregni. El miércoles 27, el senador Asto ri salió a explicar su poáción de aca tamiento a la posición mayoritaria de la coalición de izquierda, pero favorable a la reforma. Entrevista do en el program a Momento deDeci sión de Canal 10, el orientador de Asamblea Uruguay convocó a pen sar con “cabezapropia”para decidir el voto del 8 y consideró la reforma “una cuestión de Estado”. A su juicio, el balotaje perm itirá con fro n tar p o r prim era vez dos proyectos de país. El secretario general del Partido Colorado, senador Hugo Fernán dez Faingotd, también criticó dura m ente la cam paña del No y acusó a sus prom otores, especialmente al M ovim iento d e P articipación Popular y al Partido Comunista, de prom over la confrontación con argumentaciones ajenas a la refor ma. En el Edificio libertad, en tan to, se informó que existe “desencan- S in d ic a t o s Ju b il a d o s Asociaciones d e ju b ilad o s de Artigas, Paysandú, San José, Flori da, Cerro Largo, Pan de Azúcar yla zona oeste de Maldonado pertene cientes a la Organización nacional de Jubilados (Onajpu) dejaron en libertad de acción a sus afiliados respecto a la reforma. Las asocia ciones de Rocha, Flores y la del Cerro de M ontevideo n o se pro Para el periodista Daniel Gianelli, hay cuatro tipos de No a la refor ma: el “voto castigo”, liderado por Tabaré Vázquez, el de los ciudadar nos “descreídos de la clase dirigente”, el d é lo s “escasamente interesados”por “pereza mental”o “convicción ”y el de los que siguen a dirigentes blancos y colorados del interior, a quienes el Sí “recorta o elimina su.s actuales cuo tas de poder”. El jueves 28 en Búsqueda, Gianelli afei tó sobre “eldescrédito y la desconfianza en que ha caído la da sepolítica, como consecuencia de su pro pio comportamiento”. Para su colega Tomás lin n , “no hay razones dramáti cas”para rechazar la reforma, y “la simple aprobación de un proyecto de Constitución ha terminado en un grose ro entrevero ”. Para lin n sólo dos epi sodios le darían claridad a la cam paña- “un reiterado y contundente pro nunciamiento de Líber Seregni con res pecto a su postura”y un debate entre Rafael M ichelini y Vázquez. Sin embargo, Linn considera que “todo indica que bs uruguayos se quedarán con las ganas”. “ Burdo y mistificador” C am usso Para el ex legislador Francisco Rodríguez Camusso, “la campaña por el Sí es b más burdo y mistificador que he presenciado en casi 60 años de trabajopolítico En u n a carta publi cada p o r La República el jueves 27, Rodríguez Camusso afirmó que la reform a se com pone de “núcleo y adornos”, como el balotaje, que los p a rtid o s tra d ic io n a le s “ja m a s” aceptaron. Criticó a los partida rios del Sí por hacer cam paña en favor de esta reform a y n o haberla hecho para explicar otras como la de la educación, la de la seguridad social o el ajuste fiscal. r ir v r n í P O LITIC A CULTURA S O C IE D A D M U N IC IP A L E S IN T E R N A C IO N A L E S :osui E C O N O M ÍA Reforma en ¡a autopista Zonas costeras Devaluar jamás Cambio de monedas In t e r n e t E c o p l a t a ‘9 6 C avallo I EN PESOS UR UGUAYO S A L El se m in a rio “E co p lata ‘96: hacia el desarrollo sostenible de las zonas costeras del Río de la Plata”, p atrocinado p o r la Unesco, co n tó c o n la p resen cia del m in istro d e V ivienda y M edio A m biente, J u a n C hiruchi, y de su p a r canadiense, Sergio Marchi. E n tre el lunes 25 y el m iér coles 27, especialistas de Méxi co, España, Chile, C anadáy U ru g uay d is c u tie ro n so b re la ges tión e im pacto de las zonas cos teras. M a rtín P o n c e d e L eó n , director de D esarrollo A m bien tal de la In te n d e n c ia d e M onte video, dijo q u e en tre 1990 y 1996 “se recupera deforma espectacular la condición de las playas, que vuelven a convertirse en centro principal de la recreaáón veraniega”. El ex m in istro d e eco n o m ía argentino, D om ingo Cavallo, se m ostró optim ista en relación al futuro de su país y de la región, y alegó que se está “en el inicio de un período que va a transformar a América del Sur en protagonista del m undo”. Cavallo expuso el lunes 24 en una c o n fe re n cia o rg an izad a p o r E l Observador denom inada “Después de la estabilidad, el crecimiento”, y destacó el valor político de la esta bilidad, que permitió en Argentina realizar las reformas. Aseguró que “d peso (argentino) no se va a deva luar nunca”, y afirmó que si algún día cambia de valor “va a ser para valer más que el dólar”. Dijo que “la únicaforma genuino de ser más compe titivo es a través del aumento de produc tividad”y n o devaluando, ya que la ganancia d e com petitividad por una mayor devaluación es transito ria y desata u n mecanismo inflacio nario que restablece “exactamente los niveles anteriores de competitividad ”. Los elementos “disciplinadores”de toda econom ía son la competencia y la disciplina fiscal, dijo. “No hay que dejar confundirse con el argumento de que la reforma institucionalizará el neoliberalismo (...) Por qué no serpositivos y pensar que este es un primer paso para que nuestro hermoso país camine en una form a mucho más democrática y moderna en elfuturo", es el m ensa je firmado “Cristina”, en u n foro sobre la reform a e n las páginas de Internet. U n votante del N o que se autodenom ina “el T izón”, dijo q u e “los políticos son todos ladrones y con cuatro elecciones cada anco años van a robar como locos”. Para “M enci” que vota Sí, “hay un montón de políticos corruptos, es ver dad. .. Pero no creo que con decir No a la reforma constitucional se elimine la corrupción”. E n cam bio, “Ivo” vota No “porque no me merecen con fianza fos partidos que auspician el Sí. Hay una gran cantidad de políti cos instando a votar por el Sí, que están siendo investigados por laJuslicia ”, Los interesados en debatir vía com putadora, deb en hacerlo en: www.rosalf.com Propaganda proselitista V eda La Ley 16.019 q u e reg u la las normas de p ro p ag an d a política establece que “la rwlizaáán de actos de propaganda proselitista en la vía pública o que se oigan desde ella, o que se efectúen en locales públicos o abiertos al público y en los medios de difusión escri to, radial o televisivo, deberá cesar nece sariamente 48 horas antes del día que se celebren los actos comiáales”. Esta ley se extiende a “lamdizacióny difusión pordichos medios de encuestas o consul tas, así como de cualquier tipo de mani festaciones o exhortaciones dirigidas a influir en la decisión del Cuerpo Electo ral". La norm a que data del 11 de abril de 1989, alcanza a “los actos de elección, pkbisátoy referéndum”. Cuestionamiento de A U “secreto” D uran te la M esa Política del Frente Amplio (FA) del lunes 25, Asam blea U ru g u ay divulgó u n docum ento que analiza el papel del FA en los 18 meses de negocia ción del proyecto d e reform a. El d o cu m en to ya circu lab a com o “comunicado interno” (ver tre s N°45). El sector de Danilo Astori estimó que “la sucesión de reuniones convocadas ”p o r el tem a de la refor ma “no tiene precedentes en la historia delFA ”y que la “voluntad reformista ” fue ratificada en los plenarios de marzo, mayo y julio. Sostiene que la “ausencia de referencias”a. la refor ma en los plenarios no se debió a “un olvido o razón circunstancial”, sino que fue el elemento central de “cómo se encaró d análisis”. “Con res pecto al voto -que es secreto- votaremos a conciencia ”, indicaron. M ejora el em pleo D a v r ie u x U n a m ayor d em an d a laboral en el in te rio r y u n a m en o r ofer ta d e tra b a jo e n M o n te v id e o d e te r m in a r o n q u e la tasa d e d esem p leo global dism inuyera p o r segundo trim estre consecu tivo, situándose en 12 % para el trim estre julio -setiem bre luego de alcanzar el 12,5 % en el p erí o d o junio-agosto. El director de P la n e a m ie n to , A riel D avrieux, co n sid e ró esta variación com o un cam bio d e ten d en cia y lo aso ció a u n a u m e n to d e la activi dad- Sin em bargo, la tasa tiene, p o r m o tiv o s e sta d ístic o s, u n m argen d e e rro r de 0,6 puntos porcentuales. En M ontevideo, la tasa d e d e s e m p le o p a só d e 12,9% a 12, 6 % y e n el interior de 11,9% a 11,3%. D em anda de bonos Señal P ese a las in c e rtid u m b re s políticas ligadas al plebiscito, la d em an d a d e papeles públicos a largo plazo (10 años) se m antie n e fuerte. La serie 47° d e Bonos del Tesoro licitada el m iércoles 27 en el B anco C entral finalizó co n u n p re c io d e co rte réco rd d e 1 0 2 ,7 1 % , c o n s a g rá n d o s e com o la m ás cara desde que se instituyó el sistem a de licitación. Esta nueva serie -que contó con u n a ab u ltad a d e m a n d a de 154,6 m illones d e dólares frente a los 70 m illo n e s d e d ó la re s ofreci dos- será em itida el 2 de diciem bre, con u n interés d e 1,5% por en cim a de la L ibor sem estral y con u n plazo de 10 años. La ele vada d e m a n d a y el alto precio de los p a p e le s p ú b lic o s refleja la necesidad d e los agentes de sus tra e r sus u tilid a d e s del añ o de cargas impositivas y las necesida des d e las AFAPs de posicionarse en estos títulos. Interbancarias 27 11 1/96 Compra Venta Compra Venta Dólar billete Peso argentino Real Dólar banda /Líente: BClf Pizarra BROU Dólar billete Peso argentino Real Guaraní (1.000) Peso chileno (100) Marco alemán Franco francés Franco suizo Libra esterlina Lira (1.000) Peseta (100) fueme: BROU El dólar en el mundo al 27/1 1/96 1,0000 1,0319 Peso argentino Rea! Peso chileno * ■ III' T I 1 2083,3333 1,5260 5,1676 1,2900 0,5962 1512,0000 128,5400 113,1600 1,2333 Guaraní * Marco alemán Elefantes borrachos Franco francés Franco suizo C a v a l l o II Cavallo es optimista en relación al futuro de Uruguay, ya que es “un país que tiene muchos menos problemas que Argentina y Brasil”y está inserto “en una región que tiene un gran fu tu ro”. Sin embargo, advirtió que está entre dos países grandes con pro blemas. “Esos elefantes no son más borrachos o cada vez lo son menos”, señaló. P o r ello, U ruguay debe plantearse “metas exigentes”, ya que ahora tiene “eldesafío queArgentinay Brasil están funcionando mejor”. Recordó que ‘Tas ventajas financie ras que (hoy) puede ofrecer Uruguay no son las mismas que cuando teníamos hiperinfladón en Argentinay 40% de inflación mensual en Brasil”y que el país debe increm entar la producüvidady la eficiencia en la prestación de todos los servicios. Para ello hay que “romperáerlos anquilosamientos”. Libra esterlina Ura Peseta Yen Dólar australiano fuente: arbitrajes del BCU * promedio del mes de setiembre Tasas de interés efectiv a s anuales al 27/11/96 Préstamos (activas) pesos dólares Preferencial Básica mxÜÆÊ Consumo* B E ÎM Ê fuente: BROU Todos incluyen Imaba * incluye IVA Depósitos (pasivas) d ó lare s Caja de ahorro 30 días 60 días 90 días 180 días fiiente: relevomiento de 5 bancos representativos (promedio) Contracción Cali Money (interbancaria) S a l a r io s fuente: BCU El poder adquisitivo de los sala rios se contrajo en prom edio 0 ,6 % en octubre, p ero acum uló en el año u n crecim iento d e 1%. Los salarios del sector público del déci m o mes del año sufrieron el mayor deterioro (1,5%), pero en el año acu m u lan u n c recim ien to de 5,7%, debido principalm ente al aum ento extraordinario otorgado a principios d e año en el Presu puesto. Los salarios del sector pri vado, p o r su parte, perm anecieron prácticam ente constantes en tér minos reales (-0 ,2 %), en tanto que en los primeros diez meses del año cayeron 1%. ■EB Bonos del Tesoro Tasa nominal anual (U$S) Cotiz. precio sin cupón Pröx. vto.: 30 nov. 1996 Serie 11* Int. Variable 7,31 99,87 Ültim o vto.: 20 ago. 2006 Serie 46* Int. Variable 7,19 103,08 fuente: Bolsa de Valores de Montevideo NUMERO DE LA SEMANA Es el porcentaje d e indecisos en todo el país urbano para el plebiscito del 8 de diciembre, según el prom edio de los últimos datos disponibles de Factum, Cifra, Equipos Consultores y Datos. 34,3% V IE R N E S 2 9 D E NOVIEMBRE D E I9 9 6 | I P O L ÍT IC A C : ' 'A ■ SA LU D c n i ,r" . f 5 ; 1| JUSTICIA T A M B IE N L A S J E R A R Q U IA S S O N A C U S A D A S E N E L “ C A S O L A S A L V IA ’ Solari fue denunciado por ‘omisión l ministro de Salud Pública, A lfredo Solari, fue esta sem ana el nuevo “d e n u n ciado” en el caso de irregularida des del In stitu to N acional de O n co lo g ía (IN O ). La b an cad a legislativa del Encuentro Progresis ta presentó una denuncia penal el miércoles 27 en la que se lo acusa de “omisión de denuncia”y de “omi sión contumadal de los deberes de su cargo ”, previstos en los artículos 177 y 164 del Código Penal. Solari ordenó una investigación administrativa seis meses y diez días después de que los interventores del IN O elevaran u n inform e al M inisterio d e Salud Pública (M SP), con graves d en u n cias sobre su funcionamiento. Para los legisladores frentistas la dem ora es “inexcusable”y permitió que los doctores Eduardo Lasalvia y Jesús Vázquez fueran reintegra dos a sus cargos, el prim ero como director técnico del INO. “Parecería una actitud -para juzgarla desde un punto de vista estrictamente médicoesquizofrénica”, dijo a El Espectadorel senador Alberto Cid, refiriéndose a la resolución del m inistro de reponer a Lasalvia en su puesto. Solari respondió a las acusacio nes alegando que el informe le lle gó un día antes de que ordenase la investigación que hoy se lleva ade lante, luego de pasar p o r “la vía jerárquica usual”en ASSE. Para el ministro, los legisladores frentistas denunciaron “sinjundamenta”, con el objetivo “político muy menor" de “dañar mi persona En la d e n u n c ia a n te el ju e z Enrique Moller, que ya investiga los antecedentes elevados p o r el propio MSP sobre Oncología, la bancada frentista afirma que que da demostrada “la existencia de un gruesofoco de corrupción administrati va a la que benévolamente (...) se refie ren como un centro económico de intere ses”. (Ver recuadro) Además de señalar las mismas irregularidades que las anteriores investigaciones, se afirma que no sólo M edidata, la em p resa que compitió con Lio Health en la lici tación del INO, es falsa. “Bio Health son los doctores Lasahm-Albertini vis tiendo el ropaje de consultores interna cionales y cobrando como tales. Eso explica que puedan haber ‘cotizado ’ a tan bajo precio la ‘liátación’” dice el escrito. También disiente con el dicta m en de q u e n o existió peijuicio para el Estado porque n o se con trató a Bio Health, ya que durante seis meses se realizaron 13 consul tas a esta empresa. “¿Esta tampoco es perjuiáo?”, plantean los legislado res. “Más baratoy más honesto resulta ría recomendarles (a los pacientes) E I 1 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 19 9 6 agua de Querétam ”, agregan. Finalmente, en la denuncia se acusa a Lasalvia y a Jesús Vázquez de delitos contra la propiedad, en base al informe de los intervento res del INO, que señala que ambos doctores retiraban medicamentos, sin que luego se haya comprobado su uso en parientes del instituto. P or su parte, Lasalvia afirmó en u n com unicado que la em presa com petidora “fantasm a” (Medicfeta), “parece haber sido creada al solo efecto de hacer una denuncia contra esta Dirección en el M SP”. Dijo que n o obtuvo “beneficio económico de ningún tipo ”y que n o existen prue bas sobre la sustracción de medica mentos del INO, “estando documen tado el uso de todos y cada uno de los mismos en enfermos atendidos en ese hospital”. Lasalvia acusa, el Sindicato suspende El lunes 25, el Sindicato Médico del Uruguay (SMU) suspendió a Lasalvia por dos años y amonestó a Jesús Vázquez. El Tribunal Arbitral consideró que lasalvia, en su con dición de funcionario de altajerarquía “actuó en beneficio de una empre sa que también integraba con rango jerárquico ”, de lo que podría derivar “un obvio beneficiopersonal”. Para el SMU, Lasalvia violó el artícu lo 28 d e l C ódigo Etico, según el cual es inadmisible que el médico, “en ejerácw (...) de una fu n dón administrativa, haga valer su posición en beneficiopropio ”. El fallo finalizó señalando que en los procesos liritatorios existie ron “irregularidades que son responsa bilidad de las más altasjerarquías ”del MSP. Lasalvia había señalado esta res ponsabilidad en un escrito de des caigo que presentó ante el SMU, antes que se definiera el fello y al que tuvo acceso tres. En él afirma que los más altos niveles jerárqui cos del MSP conocieron su vincula ción con Bio Health y que durante siete meses n o objetaron la licita ción. Dijo, adem ás, que la docu mentación utilizada en las denun cias públicas “estaba en poder”de estas altas jerarquías, “varios meses antes de que se hiciesen públicas”. Afirmó que la denuncia realiza da solo puede explicarse “por un aporte de información pardal, tendrnáosamente seleccionada y en ocasiones falsa, h cual debe interpretarse en rela ción a ¡afuente canpoderpara accede)-a esta información y a la actitud persecu toria y arbitraria con que la administra ción ha conducido posteriormente el caso en la órbita del M SP”. Luego de conocida la suspen sión que le impuso el SMU, Lasal via señaló en u n comunicado que la decisión es u n a “arbitrariedad atentatoria contra Derechos Humanos umversalmente reconocidos”, ya que el caso fue investigado p o r la admi nistración y finalmente se lo resti tuyó en su cargo. Afirmó, además, que espera que el fello “responda a una conducta coherente del Consejo Arbétral”y que en el futuro aplique “sanciones que guarden una razonable proporácmoMad can b actuado en este caso, obviando discriminaciones políti copartidarias o de cualquier otra natu raleza”. El Consejo Arbitral estudia el accionar del doctor Tabaré Váz quez en la com pra de un equipo informático a una em presa de su hijo, mientras era jefe de Radiote rapia del INO. Según fuentes del SMU, el fallo se conocería antes de fin de año y “seguramente”implica ría “algún tipo de amonestación”. J CARINA NOVARESE ¿A La bancada del Encuentro Progresista acusa ai ministro Alfredo Solari por "omisión" en sus deberes. Solari niega la omisión y dice que la acusación tiene el objetivo “político muy menor" de “dañar"su persona. En un año siete investigaciones En diciembre de 1995, el diputado frentista Leonardo Nicolini denun ció públicamente la vinculación del director del Instituto de Oncología (INO) Eduardo Lasalvia y de su esposa, la subsecretaría de Salud Pública Laura Albertini, con la empresa Bio Health, que participó en tres licitaciones públicas, una de ellas en el propio INO. A partir de la denuncia, fueron varias las inves tigaciones iniciadas y varias las que aún prosiguen. ^ “ C om isión Tom m asino”: nombrada por el Poder Ejecutivo el 4 de diciembre, concluyó que Lasal via violó la norma que prohíbe a los funcionarios públicos contratar con el Estado. Habló de la existen cia de un “centro económico de inte reses” en el que podría haber parti cipado Albertini. jA Informe intervención: el 22 de marzo los interventores del INO designados por el ministro Alfredo Solari elevaron un informe en el que señalan, entre otras irre gularidades, la desaparición, el reti ro sin explicación y el mal uso de medicamentos de alto costo por parte de Lasalvia y del subdirector del INO, Jesús Vázquez. El 30 de setiembre Solari ordenó una inves tigación administrativa que hoy continúa. ¿A Informe Cavailini: a fines de junio la abogada sumariante Irene Cavailini concluyó que Lasalvia y Jesús Vázquez cometieron faltas administrativas graves y que puede suponerse la existencia de un “cen tro económico de intereses”. Aconse jó la destitución de Lasalvia. ^ Informe Mauvezin: el direc to r de Asuntos Legales del MSP, Feliciano Mauvezin, estuvo de acuerdo, pero aconsejó solo seis meses de suspensión de Lasalvia por su "categoría profesional" y por “ la falta absoluta de intención dolosa” . ¿A Informe fiscal de gobierno: ante los distintas sanciones aconse jadas, Solari elevó el caso al fiscal de gobierno, Francisco Falcao. Este consideró que “ no es exagerada” la suposición de que existe un "centro económico de intereses" y aconsejó suspender a Lasalvia por seis meses. ^ Justicia penal: a principios de noviembre el MSP elevó los antece dentes al juez Enrique Moller, que llamaría a declarar a los implicados a partir de diciembre. La bancada del Encuentro Progresista le pre sentó el miércoles 27 una denuncia penal en la que acusa de diversos delitos a Lasalvia y Jesús Vázquez y al propio Solari. ^ Investigadora parlamenta ria: el miércoles 20, Diputados aprobó la formación de una comi sión que investigará la existencia de posibles "centros económicos de inte reses” en el INO. En los hechos comenzará a funcionar en marzo de 1997. ^ d m S M O PR ESID ENC IA FUERZAS ARM ADAS M U N IC IPA L ES P A R L A M E N T O M E R C O S U R E N ' ES PARTIDOS PRENSA UN IVER SIDAD M E R C A D O S M E D IO A M B IE N T E E C O N O M ÍA LA E C O N O M IA D E L S I, L A E C O N O M I A D E L N O El mercado responderá al plebiscito “ No pasa nada” La marcha de la economía no será indiferente al resultado de ¡a contienda plebiscitaria del domingo 8 . Los observadores estiman que si triunfa el Sí, e! gobierno m antendrá el timón económico en el rum bo fijado. Algunos creen, además, que debe profundizar su programa. Si gana el No, los vaticinios transitan desde la tranquilidad a la catástrofe, pasando p o r la preocupación porque será “un anticipo dei triunfo del Frente Amplio en 1999”. conom istas, consultores y banqueros consultados p o r tres c o in c id e n e n q u e si triunfa el Sí, el gobierno (y la coa lición en general) saldrá fortaleci do y continuará su program a anti inflacionario gradualista, centra do en la luch a c o n tra el desem pleo y el m a n te n im ie n to d e la competitividad. En cam bio, aso cian u n triunfo del N o al cuasi ine vitable advenim iento d el Frente Amplio al gobierno en el 2000 y, por ende, a un cambio d e expec tativas en los inversores. Presiones sobre el dólar, retiros de depósitos y aun dificultades p a ra o b te n e r recursos en el m ercado regional o internacional son algunos de los fenómenos augurados. E Un N o negativo Los círculos bancarios han sido reticentes a expresar sus p untos de vista públicam ente. Calificadas fuentes del sector n o vacilaron en decir que si gana el N o “tos merca das anticiparán el triunfo del Frente Amplio", habrá u n a mayor volatili dad cambiaría y, lenta p ero inexo rablem ente, h a b rá p é rd id a s de d ep ó sito s. Se observó tam b ién que las posibilidades de endeuda m iento a plazos mayores a 1999 “se verán comprometidas”, tanto e n los p ap eles públicos q u e el Estado coloca en el m ercado local y regio nal com o en futuras emisiones de eurobonos en el exterior. Para el ex presidente del Banco C entral, R am ón Díaz, el triunfo del Sí “m significaría majar cambio”, Dero el del No “subondría un debitix x tamiento de la credibilidad delgobierno para llevar adelante políticas económi casy volvería mucho másfuerte la idea de que elFrenteAmplio ganaría laspró ximas elecciones". “Claro, el gobierno también puede pelearla”, acotó. Para Díaz las consecuencias del triunfo del No serían muy negati vas: aum ento de las tasas de interés y caída de los valores de capital (bonos, bienes inmuebles, etcéte ra) , tm cambio en las expectativas de los depositantes que, sin llegar a u n a “corrida", la nueva realidad desestim ulará a los inversores a m antener activos de largo plazo. C o rto plazo tranquilo Gabriel O ddone, de la consul tora Oikos, se m ostró más optimis ta y no detecta situaciones dramáti cas posplebiscito, cualquiera sea su resultado. “Las posibilidades de otra política económica de corto plazo son muy estrechas”, opinó. R econoce que “el gobierno quedaría debilitado”, pero “no va a quedar replegado ”, ni a “tenerproblemas graves de desfinandarrúento externo ofuga de cafetales Agregó que un triunfo del No anuncia o tro del F rente Amplio en 1999 y que puede hab er “algu nas complicaciones”, al m enos hasta que la coalición “clarifique”su pro grama y su interna y supone que, en ese caso, ésta vire “hacia el centro para intentar transmitir un mensaje de tranquilidad”. F ernando Antía, coordinador del D epartam ento de Coyuntura del Instituto de Economía, coinci dió con O ddone y no espera efec tos inm ediatos sobre las tasas, el dólar o los bonos, pero observó que el triu n fo del No dejaría al próxim o gobierno en m inoría y en u n contexto “nopropenso a coaliáones”y p o r tanto débil. Si gana el No, “los mercadospueden parar la crreja ”y esperarán a “ver cómo se ubican los actores en la cancha”, apuntó. Izquierda: Horacio Morera: “ No pasará nada". Derecha: Ramón Díaz: que el gobierno pelee. Hay visiones m ás optim istas. Para Horacio M orera, de la con sultora Tea D eloitte 8c T ouche, cualquiera sea el resultado del 8 “riopasa nada ", ni en los mercados financieros, ni en el p recio del dólar ni en los depósitos y, natural m ente, “no habrá cambios en la,políti ca económica oficial”. En un plazo mayor, no ve afec tadas las inversiones de largo pla zo, ya que, razona, muchas de ellas (turism o, forestación, hotelería, etcétera) se han hecho a pesar de la hipótesis de un triunfo electoral de la izquierda. Para M orera, el 97 n o se verá influido por la expectativa del 99 y tampoco cree que el gobierno ten ga problem as de colocar deuda a plazos largos. “E l gobierno va a seguir colocando papeles fluidamente, no va a aumentar el riesgoflaís”, vati cinó. Presiones políticas Para el ex presidente del Banco Central y consultor internacional Ju an Carlos Protasi, tm triunfo del No sería “un voto castigo a la política económica ”y “mucha gente se va a poner nerviosapor una más queproba ble victmia delFrenteAmplio, va a ven der sus propiedades 7 muchos pueden ponerse á pensar en sacar su dinero del país para que no ¡os agarren las eleccio nes”. Pero además “podrían complicar al gobierno”. “Muchos comenzarían a preocuparsepor su banca, por quién los vota después ”, apuntó. “Pero elgobier no de (fulio) Sanguinetii debería, en. cualquier caso, reafirmarse, profundi zar su política, para dejar una situaáón saneada del país, para que el que venga no pueda cambiar demasiado. Es lo mejor que puede hacemos a los uruguayos”. J A.N. [►Publicidad Ciertos valores nunca se La Honestidad, la Hombría, la Palabra, el Profesionalismo y todos los valores que bajo estos preceptos custodiamos en VILCO La seguridad es cuestión deprofesionales. Sarandí 356 P.3 Esc. 21 Tels. 95 35 63 - 099 68 07 71 V IER N ES 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1996 | 3 P O L IT IC A SA LU D TU R IS M O PR ESID ENC IA FUERZAS ARM ADAS M UNICIPA LES PARLAM ENTO M § g E C O N O M ÍA E D U C A C IÓ N IN TE R IO R M ERCOSUR ENTES PARTIDOS PRENSA U N IV E R S ID A D JUSTIj ¡1BIENTE »C A TO S R E F L E X IO N E S S O B R E L A S C O N S E C U E N C IA S D E L P L E B IS C IT O El Uruguay del 9 de diciem bre... El 9 de diciembre los uruguayos despertaremos en un país distinto, ju n to al plebiscito p o r la reforma constitucional se están jugando otras cosas, más ligadas al posicionamiento de las distintas fuerzas políticas que ai cambio del sistema de partidos y de la relación entre el voto em itido p o r el ciudadano y su destino final. onsultadas por tres sobre el Uruguay del “día después”, personalidades de diferentes ám bitos de la actividad nacional no consideraron que el domingo 8 se ple biscita solamente la voluntad ciudada na a favor o en contra de la reforma. Mayoritariamente, inteipretaron que un triunfo del Sí fortalece al sistem a político, al presidente Julio Sanguinet ti, a Alberto Volontà y a Rafael Miche lini, mientras que un triunfo del N o, favorece a Tabaré Vázquez y lo acerca al sillón presidendaL Las consultas giraron en tom o a los escenarios sobrevinientes al plebiscito y los beneficios que puede obtener el sistem a institucional en su conjunto. ¿Quiénes se benefician y quiénes se perjudican si triunfa el Sí o si triunfa el No? ¿Qué dirigentes salen fortaleci dos o debilitados de esta contienda? ¿En qué m edida puede afectarse la credibilidad del sistem a político si los votantes desconocen las directivas par tidarias? Ante el triunfo del N o, ¿se cie rra la posibilidad de presentar nuevos proyectos de reform a y de regulación de los partidos? Estas son las principales reflexio nes de los consultados. C Juan Rial Politòlogo Poco a poco se están aflojando los m ecanism os de unificación d e n tro de los partidos. Si gana el Sí, p ara el 2004 ya n o verem os el sistema políti co actual. Lo que h ab rá es u n esque m a com ún de m ultipartidos. La institucionalidad prevista p ara dos parti dos, aunque la ciudadanía diga N o, es insostenible. El Sí n o su p o n d ría uir acatam iento de la gente a las directi vas partidarias. U n buen núm ero de g e n te q u e si h u b ie ra u n a elecció n p o r cargos votaría a los partidos Blan co y C o lo ra d o , se g u ra m e n te va a votar p o r No. X a su vez, hay frentistas que van a votar p o r Sí. T ab aré V ázquez sale favorecido con cualquiera de los dos resultados. Si triunfa el N o es el único que tiene u n a p o sic ió n m uy f u e rte p o r esa opción. P ero au n saliendo el Sí, com o el voto p o r N o va a superar el porcen taje que tuvo en la últim a elección el Frente Amplio, Vázquez va a tratar de cosechar ese n ú m ero y decir que se debe a su prédica. T am bién el p re sid e n te sale bien I 4 V I E R N E S 2 9 D E N O V I E M B R E D E 19 9 6 con cualquiera de los dos resultados: él se queda en el cargo en cualquier caso hasta el 1 de m arzo del 2000. El problem a lo tienen Líber Seregni y D anilo Astori: su acatam iento a regañadientes de la orientación del Frente los p o n e en una situación difí cil si triunfa el No. Tam bién a Alberto V olonté: la c u e n ta q u e le p u e d e n pasar es bastante alta. Rafael Michelini hizo u n perfil de izquierda y su p ropia gente n o quiere saber n ad a con la reform a. El espacio se lo ganó Vázquez y quedó muy mal colocado. Si triunfa el Sí, se lleva, las palmas p o rq u e fue uno de los prim e ros en defenderlo y es la cara nueva del sistema político. Si triunfe el No, va a te n e r tiem po p ara recuperarse p o rq u e la gente se va a olvidar de que defendió el Sí, com o se olvidó d e que estaba a favor de la privatización de las em presas públicas en 1992. Nea Filgueira Socióloga En el Partido Colorado la figura de Ju lio S anguinetti se va a reforzar si gana el Sí. Lo local q u ed a m ucho más acotado con el Sí. La Mesa Política del Frente Am plio no va a variar por que pesa m ucho el voto ideológico. No creo que Vázquez pierda lideraz go para su posible candidatura futu ra. En cualquiera de los dos casos, el F re n te p u e d e se r el q u e p ie rd a m enos. El Nuevo Espacio gana si gana el Sí. Michelini es u n a de las figuras que va a ganar p o rq ue fue bastante visible en esta refo rm a y se la ju g ó m ucho más que los otros. Si gana el Sí, la sensación d e que “n ad a cam bia” va a variar. La gente se com prom eterá más con ciertas cosas con las que ha sido indiferente. Vamos a tener, otra vez, u n a parte de voto castigo. No todos los del No van a ser votos contra la reforma. El triu n fo d e l Sí re fu e rz a a las direcciones partidarias que están por esa opción, pero si gana el No, creo que significará u n descrédito de los líderes políticos. Y, aunque Vázquez h ay a e sta d o p o r el N o, cae e n el paquete tam bién. Jorge Burel Periodista P arece obvio que con el triu n fo del N o se favorece el Frente Amplio. E n el caso d el Sí, o b v ia m e n te se beneficiarían la coalición, e l Nuevo Espacio y, den tro del Frente Amplio, el sector de Danilo Astori. El u iu n fo del N o significaría u n descreim iento del electorado én ios líderes de ios partidos que convoca ro n el Sí. Quizás el F ren te A m plio, que h a dicho públicam ente que no le gusta esta reform a, presente otro proyecto si triu n fa el No. De todos m odos, si gana el No, creo que p o r m uchos años no se tratará el tema. Eduardo Galeano Escritor Supongo que si gana el Sí o el No, los p artid o s p resen tarán candidato único ya que ah o ra existe esta mila grosa unanim idad jam ás antes logra da. La C o n stitu c ió n a c tu a l n o lo im pide. De m odo que cualquiera sea el resultado, los partidos pasarán a cu m p lir este ansiado m ilagro y p o r fin el electorado p o drá votar eligien do. N o creo que el sistem a p o lítico esté c u e stio n a d o en el p leb iscito , probablem ente po rq u e el plebiscito se refiere a la Constitución y en todo caso lo que está cuestionado es u n sis te m a de p o d e r q u e im p id e q u e la g e n te p a rtic ip e y q u e n o sólo se ex presa e n el p lan o político. Basta con reco rrer los barrios de Montevi deo y los cam pos de este país. L os p ro b le m a s del U ruguay no pasan por las leyes ni p o r la Constitu ción . Este país p o d ría ser algo bastan te parecido al paraíso si se aplicaran las leyes y la C onstitución que ya exis ten. Es el viejo problem a de Uruguay y de Am érica Latina: la letra escrita d e la ley n o se en cu en tra con la reali d a d . C u a n d o p o r c a su a lid a d se en cu en tran , n o se reco n o cen y p o r eso n o se saludan. Luis Eduardo González Politòlogo E n caso d e que triu n fe el N o se b e n e fic ia c la ra m e n te el F re n te Amplio. Todos los dem ás salen perju dicados de u n a u otra m anera. Es el viejo cu en to de San Jo rg e y el d ra gón. En este caso el único San Jorge es Tabaré Vázquez, porque entre los im pulsores del No sobresale su figu ra. En caso de que gane el Sí, el resul tado n o es claro porque dep en d e de la m agnitud del triunfo. En m i opinión, el im pacto del No en la credibilidad del sistema político es bastante m odesto. No hay que con f u n d ir sistem a p o lític o , q u e es el m arco institucional p o r u n lado y las instituciones p o r el otro, con la ima gen de actores particulares. La p rin c ip a l y m ás im p o rtan te consecuencia de u n triunfo del No, es que Vázquez va a ser visto como un presidente esperando su tum o. Es poco probable que a corto pla zo aparezca otro proyecto con apoyo de todos los partidos si gana el No. Eduardo J. Corso Periodista Flay u n a co n fro n tació n entre el Frente Amplio y el resto de los parti dos políticos: si triunfara el No sería u n a com pulsa bastante anticipada a favor del F rente Amplio. En caso de que triunfara el Sí, tal vez n in g ú n p a rtid o se v e ría muy beneficiado p o rq u e, adem ás, no es u n a reform a profunda. Si gana el No, en este país nunca más se reform a la Constitución si no es a las patadas y los partidos tradicio nales quedarán debilitados al infinito. Q uedará u n gran resquem or. No es de ex trañar que desemboquemos en uno de esos períodos en los que n o se va a p o d e r siquiera gobernar, porque cada u n o va a hacer su propia p o lític a . L o q u e al p aís le podría resultar m ás llevadero sería un triun fo d el Sí, p o rq u e a u n q u e n o va a m odificar n a d a sustancial, va a dar u n a m ayor lib ertad al electorado y u n a m ayor sinceridad in te rn a a los partidos. Gonzalo Aguiire Ex vicepresidente El elector cada vez tom a sus deci siones con más independencia de los líd e re s p a rtid a rio s . N o o b stan te, resulta evidente que en la decisión de la mayoría del Frente Amplio lidera da por Tabaré Vázquez, gravita, con tra su posición histórica de oponerse a la C onstitución y a! sistema electo ral actual, la creencia d e que con este sistema electoral van a ganar las elec ciones. Esa creen cia n o tien e u n funda m e n to só lid o si se c o n sid e ra n los resultados de la últim a elección. La credibilidad del sistema políti co ya está afectad a p o r sucesos de n o to ried ad y p o rq u e los m edios de com unicación acostum bran a desta car lo negativo. El triunfo del N o confirm aría que hay u n a actitud conservadora en el seno de la sociedad, u n a resistencia a los cam b io s y u n a te n d e n c ia a no P O LÍTIC A SA LUD T U R IS M O PR ESID ENC IA FUERZAS AR M A DA S M U N IC IPA LES PARLAM ENTO M ED IO A M B IE N TE EC O N O M ÍA E D U C A C IÓ N IN TE R IO R M ERCOSUR ENTES PARTIDOS PRENSA U N IV E R S ID A D JU STIC IA S IN D IC A TO S seguir las directivas de los líderes par tidarios. M u ch a g e n te i n te r p r e ta r ía u n triu n fo d e l N o , y s o b re to d o los observadores e x tran jero s, co m o la posibilidad creciente de u n a próxi ma victoria del F rente Amplio. Fren te a esta convicción, los esfuerzos que está haciendo el gobierno con los via jes del presidente p a ra atraer inver sores al país podrían verse frustrados si esos inversores avizoraran u n futu ro incierto en el país, con el triunfo de una izquierda d o n d e hay m uchos elementos marxistas y d o n d e la polí tica a seguir no daría seguridades. Si n o triu n fa la re fo rm a h a b ría una sensación de hartazgo y de can sancio en la ciudadanía. Se in terp re taría el No n o solo com o u n rechazo a este proyecto sino a u n a refo rm a constitucional. P or lo tanto creo que las apreciaciones de V ázquez, refe rentes a q u e tie n e u n p ro y ecto de reform a en el bolsillo que p o n d ría a consideración el 9 de diciem bre -lue go que tuvo dos años y n o lo hizo-, n o serían bien acogidas. Héctor Pérez Riera Presidente del NE Antonio Pérez García Sociólogo El Sí a la reform a parece favorecer electoralm ente -y p o r esta vez- a los partidos Nacional y Colorado, en tan to sirva para im pedir u n a victoria del F re n te A m plio. P ero te n d rá costos p a ra los “g a n a d o res”: los acuerdos p a ra la segunda vuelta se apoyarán sobre liderazgos más que sobre pro gramas y erosionarán u n poco más la fidelidad a las divisas. Las candidatu ras únicas y el proceso p ara llegar a ellas producen ya, sin haber sido con sagradas, rem ezones m uy severos en la in tem a de todos los partidos. El No opera como u n voto castigo y fo rta le c e a co rto p lazo al F ren te A m plio. P ero le deja tam b ién u n a h erencia maldita: su p ropio agrieta m iento y el problem a de cómo reto m ar la band era d e la reform a, antes suya, con un frente in tem o agitado y un entorno dispuesto a cobrar cuen tas. ¿O portunidad del Nuevo Espacio? Para u n módico crecim iento es posi ble; no m ucho más. La cred ib ilid ad ya está m uy lasti m ad a y el n ú m e ro d e indecisos en las encu estas es u n sín to m a agrega d o . L a c r e d i b i lid a d d e l sis te m a d e p e n d e e n g r a n m e d id a d e la c a p acid ad d e sus m ayores acto res p a r a in te r p r e ta r los signos d e los tie m p o s d e m a n e ra c r e íb le p a ra sus au d ito rio s. Esta cu alid ad esca sea ta n to de lad o del Sí com o del d el N o y el evento m ism o, c u a n d o se p ro d u zca, p e d irá ser in te rp re ta do. ¿Q uién sab rá h a c e rlo e n tre los políticos? Sí es factible que se presenten otros proyectos de reform a si triunfa el No, y hasta podría ser u n a coyuntura favo rable para cam biar m arcadam ente los ejes de la discusión. U na propuesta de reform a levantada p o r quienes hoy no son candidatos a ganar las próximas e le c c io n es, p o d ría e la b o ra r en su favor el propio desprestigio del siste m a político. Si ganara el Sí se verían beneficia dos to d o s los p a rtid o s , ya q u e se dem ocratizarían, tendrían u n inter locutor válido y u n solo program a, lo que prom overía la coherencia inter na trasladándola al sistema político. El triu n fo d e l N o m a n te n d r ía el doble voto sim ultáneo frag m en tan do aun más el sistema político, m an teniendo a los sublem as com o parti dos denU'o de los partidos, con líde res q u e se ría n d esig n a d o s p o r los ap arato s p a rtid a rio s y g e n e ra n d o incertidum bre en to rn o a la gobern ab ilid ad . A p a re n te m e n te p o d ría beneficiarse el F rente A m plio, pero se enfrentaría a un bloqueo sistemá tico p o r carecer d e m ayorías parla m entarias q u e apoyen su program a. La credibilidad del sistema políti co se erosionaría sensiblem ente con un triunfo del No, ya que reflejaría la César Aguiar desconfianza de la ciudadanía hacia un proyecto d e re fo rm a q u e en su esencia contiene avances positivos en Es muy difícil saber quién se bene tom o a dos valores fundam entales: la ficiará, p orque depende n o sólo de los verdad electoral y la libertad del ciu resultados sino tam bién d e cóm o se dadano p a ra elegir. procesen después. E n principio creo Fom entaría la atom ización de par que se beneficiarían todos los partidos tidos y actores, con todos los vicios si gana el Sí y se peijudicarían todos electorales reseñados, constituyendo los partidos si gana el No. un retroceso p a ra el desarrollo eco El sistema político en su conjunto nóm ico y social del país inhibiendo se fortalece más si triunfa el Sí. Esto un m ayor g ra d o d e d e sc e n tra liz a m e parece claro desde el p u nto de vis ción. Seguiríam os m an ten ien d o u n a ta objetivo, más allá de lo que piense Constitución que perm itió u n a ru p votar cada uno. De todas fonnas, creo tura institucional. que entre los que p ropugnan el No, La deslegitim ación del partido en hay gente que entiende m uy bien los el p o d e r, p u e d e llev arlo a to m a r requerim ientos del sistema político y m edidas p a ra co n v o car elecciones q u e in m e d ia ta m e n te m a n d a ría n anticipadas, con u n posible triunfo señales tendientes a asegurar la conti del Frente Amplio. nuidad de la confiabilidad. Tal co m o m a n ife s ta ro n L íb e r P ro b a b le m e n te , e n lo s h ech o s, Seregni y Danilo Astori, van a pasar u n triu n fo del N o g en eraría la per m uchos años p ara que p u ed a refor- . cepción n o necesariam ente segura, marse la actual C onstitución si gana a u n q u e p r o b a b le m e n te c o rre c ta, el No el 8 de diciem bre. de que el candidato que tenga más Sociólogo chance p a ra las elecciones del 99 es Tabaré Vázquez. Es perfectam ente probable que se presenten nuevos proyectos de refor m a si triunfa el No, pero u n problem a diferente es que se aprueben. Rafael Bayce Sociólogo El triunfo del Sí es una caram bola a tres b a n d a s de S a n g u in e tti y u n a caram bola a dos bandas de Volonté. Sanguinetti gana al interior del Parti do C olorado, g an a al in te rio r d e la coalición de gobierno y se asegura la reelección apoyado por los blancos en el año 2004. A cambio de eso, Volonté pierde un poquito, porque le da pode res a Sanguinetti, pero se asegura su apoyo para el 99. Es u n juego VolontéSanguinetti, en el cual se perjudican los que están más lejos del centro polí tico del Foro Batllista. Y d e n tro del P artid o N acional se p e iju d ic a n los que están lejos del centro de gravedad que es Volonté. La jugada de Astori es una caram bola a dos bandas sem ejante a la de Volonté: “Q uem o a Vázquez ahora, saco elecciones internas. Con eleccio nes internas a lo m ejor gano la candi datura, si la gano, lo quem o a Vázquez como rival y tengo menos resistencia como candidato de alternativa en caso de u n balotaje”. Sobre todo con el Par tido Colorado, que no va a tener un candidato creíble para el balotaje del 99, Astori se tira a ganar los votos de los colorados que no votan a los blancos. P ara V ázquez es a h o ra o n u n ca. Como viene la intem a, Astori se forta lece, Seregni apoya a Astori y Arana no se sabe para dónde va a agarrar. Capaz que Vázquez se queda con el Partido Socialista, el MPP y Pita. Si gana el No, gana doble o triple. Q ueda muy forta lecido el Frente porque los caudillos del interior le van a quedar muy agra decidos p o r esta cam paña del No. El interior queda todo frentizado en la m e d id a q u e V ázquez se h a h e c h o conocer como alguien que tiene inte reses que van más allá que los intereses de la izquierda. La credibilidad del sistema político cae p o r su peso. No queda muy cues tionada p o r esta reform a, porque lo que hay es una propuesta de una par te del sistema político que es rechaza da p o r otra parte del sistema político. No es u n p ro b le m a d e ciudadanos que se o p onen a proyectos de políti cos sino de políticos de se oponen a otros políticos. Después de todo lo dicho, el Frente n o va a ten er más rem edio que pre sentar nuevos proyectos de reform a si gana el No. Algo ta n a hacer, si no se ta n a com er las afirmaciones de que quieren hacer cambios. Por ahora lo com baten con esto pero tendrán que intentar otra reforma. SoniaBrecda Periodista C o n testar q u ién es se b enefician an te u n o u o tro re su lta d o su p o n e tom ar partido p o r alguna de las opcio nes. Preocupantem ente frágil sería la cred ib ilid ad d e l sistem a político si dependiera de ese resultado. ¿Por qué no se podría presentar otro proyecto de reform a ante u n eventual triunfo del No? HeberGatto Abogado Hay un cambio que tiene que ver con la voluntad del votante y un reju venecimiento de los partidos que van a po d er elegir a sus autoridades dem o cráticamente. El triunfo del Sí quizás casi elim ine el doble voto simultáneo y revitalice a los partidos. El triunfo del No supondría el fortalecim iento del Frente Amplio, que aparece luchando solo. E n el P a rtid o N a cio n al u n a d e rro ta e le c to ra l sería m uy grave. Volonté y Lacalle p erd erían posicio nes. A pesar de estar tam bién con el Sí, la fig u ra d e J u a n A n d rés R am írez podría aparecer com o de reemplazo. En el caso del P artido C olorado las cosas tam b ién serían relativam ente graves. Los próxim os años del m anda to de Sanguinetti serán muy difíciles. Vázquez aparecería com o la prim e ra figura política del país y se daría un desdibujam iento de Astori. La ambi güedad de su posición, su n o apoyo al No y la obediencia orgánica a las deci siones de la coalición de izquierda, le está costando caro. C reo que A rana dem uestra una posición fuertem ente oportunista y no creo que le dé rédito. Esta incorporación tardía no le hace bien. Luis Costa Bonino Politólogo Si triunfa el Sí pasaríamos de u n sis tem a de pocos partidos fuertes -como hasta ahora- a un sistema d e muchos partidos débiles. El balotaje debilita a los partidos porque debilita las identi ficaciones partidarias. Q uien vota al candidato de un partido que no es el suyo en u n a segunda vuelta, tiene pro pensión a votarlo en la prim era vuelta en la elección siguiente. Será la hora de las m icroem presas políticas. H abrá m ás p a rtid o s y los p ro b le m a s de g o b e rn a b ilíd a d se a g u d izarán . En caso d e ser re fre n d a d a, la refo rm a tendrá vida corta. Tal vez en diez años se la sustituya p o r otra Constitución de corte claram ente parlamentarista, in c o rp o ra n d o la fig u ra del p rim e r ministro. La reform a resuelve proble mas coyunturales d e varios líderes y partidos. En el Partido C olorado, el candidato único es bienvenido pues tien e problem as serios para en co n tr a r u n c a n d id a to . E n el P a rtid o N acio n al, las e le c c io n es in te rn a s benefician a Luis Lacalle, porque son ideales para las m áquinas partidarias y el H errerism o es el m ovimiento que tiene la estructura más im portante. Q u ie n m ás se favorece es R afael M ichelini, p o rq u e le beneficia com p e tir en u n co n tex to d e can d id ato único y, con la doble vuelta, el fantas m a del voto útil desaparece. V I E R N E S 2 9 DE N O V I E M B R E D E 1 9 9 6 I5 P O L ÍT IC A ■ ^ ^ ■ B E C O N O M ÍA E ! ^ ^ ^ 9 e N C IA FU E R ZA S A R M A D A S U N IV E R S ID A D M U N IC IP A L E S P A R T ID O S M E D IO A M B IE N T E IN T E R IO R M E R C O S U R P A R L A M E N T O T U R IS M O P R E N S A J U S T IC IA S IN D IC A T O S ENTES ---------------------------% m * s ? --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 L O S A R G U M E N T O S D E A L B E R T O C O U R IE L El te m a central es el balotaje” El senador frenteamplista A lb e rto Couriel afirma constatar la " bronca de la gente” en las ferias de Canelones. Teme que se “ bordaberrice” el país, o se reproduzca el fenómeno de Carlos Menem y el peronismo y Uruguay pase a tener una ‘‘democracia delegativa” . Son argumentos para votar No. ^ M__ May claridad argumentat m ■ ■ ■ ■ en la campaña por la m m reforma amstitucwnal? -Yo tengo u n a fundam entación clara y racional. Hay tres tem as centrales: las relaciones en tre los poderes, la descentralización y el contexto político. El Poder Ejecu tivo ya tiene u n a nítida y notoria supremacía sobre el Poder Legisla tivo. El Parlamento no tiene inicia tiva y depende exclusivamente del Ejecutivo. -Lñ iniciativa del Ejecutivo es en materia presupuesta}, tributaria, crea ción de empleospúblicos... -El Parlamento n o tiene iniciati va. Las principales leyes vienen del Ejecutivo. Todas. En los seis años que llevo acá, siento que el poder no pasa po r el Parlamento. A esta supremacía se le agregan elem en tos con el proyecto de reforma. El p rim e ro tie n e q u e v er con los vetos. Tres quintos de legisladores de la Asamblea General, que son 78, se cambian por tres quintos de diputados y tres quintos de sena dores, con lo cual 13 senadores en 130 m antienen un veto. El 10% de los legisladores. O tra cosa muy im portante es la segunda vuelta. Supongamos que el p resid e n te g an e co n m ás del 50% de los votos en u n a segunda vuelta-con votos prestados-yen un I6 VIERNES 2 9 D E NOVIEMBRE D E 1 9 9 6 enfrentam iento con el Parlamen to dice: “Yb tengo más del 50% de los votos y el Ministerio de Defensa Nacional y del In terior” y puede tom ar actitudes de corte autorita rio que puedan afectar los princi pios democráticos. Pongo ejemplos: Fujimori ganó en la segunda vuelta, gobernó con un p ro g ra m a m ás conservador, tuvo u n conflicto con el Parlamen to y lo cerró. -Lo que se llamó la “bordaberrización”del Perú. -La “b o rd a b e rriz a c ió n ”. El segundo ejem plo es M enem . Se siente con superpoderes, tiene su m inistro de Econom ía -se les lla m a “d e m o c ra c ias d eleg ativ as”, d o n d e el presidente encam a a la nación y n o tiene p o r qué rendir le cuentas ni al Parlam ento ni a la sociedad civil. M enem le dice hoy al Parlam ento: “Voten la ley de flexibilización laboral y si n o la votan la saco p o r d e c r e to ”. A esto le sumo que los m edios de com uni cación p u ed en g e n erar los Berlusconi, los C ollor d e M eló, los Fujimori, los outsiders de la políti ca que convocan en base a la em o tividad. S ería m uy im p o rta n te q u e el p re s id e n te S a n g u in e tti declarara si está dispuesto a utili zar todos los mecanismos y pode res que le daría la nueva Constitu ción en la m itad de su mandato. -¿ Qué efecto tendría la reforma a nivel departamental? -El p re sid e n te te n d ría u n a influencia brutal en la elección de los intendentes. El intendente que gana, asume después del 8 de julio y tiene plazo hasta el I o de agosto para incidir sobre el presupuesto nacional y ver la parte alícuota del total d e recursos que p u ed en ir para su Intendencia. Tiene días. No conoce a sus técnicos ni al res to de los intendentes para llegar a acuerdos. -¿El triu n fo del No reitera el descrédito expresado en 1994, sal- Pan dulce -Tabaré Vázquez dijo que con el dinero del Banco Pan de Azúcar podría haberse comprado pan dul ce para los jubilados. ¿No se está subestimando a la ciudadanía? -No, porque usted saca la frase de contexto. El contexto es que una persona le dijo: “ Tabaré, dame laburo". Y Tabaré le res pondió: “Yo no estoy en el gobier no, la responsabilidad de la política económica la tiene el Poder Ejecuti vo” . Y agregó que la prioridad es atender el tema productivo y del empleo. Según el senador Alberto Couriel. el Frente Amplio "sale muy bien" si hay elección pareja. vo para Tabaré Vázquez ? -No, p o rq u e n o es solo Váz quez. En el interior hay muchos sectores del Partido Nacional y del Partido Colorado que no están tra bajando p o r la reforma y que quie ren que salga el No. -También en la izquierda hay razo nes para votar el Sí. Incluso, se señala que elFrenteAmplio vota contra su pro pia historia. -No es verdad porque el tema central n o son las elecciones inter nas o el candidato único. El tema central es el balotaje. C uando le preguntan a Alberto Volonté: “Si sale el No, ¿van a ir con candidato único?”, y responde: ‘T en g o un partido que tiene 620 convencio nales y ellos van a decidir”. Pero Volonté cuando se despertó y un pajarito le dijo que era bueno ir a hablar con Vázquez, no le pregun tó a los 620 convencionales sobre esta reform a constitucional. -En el plenario del 13 de octubre Enrique Rubio señaló que esta reforma tenía el 80 Jo de lospostulados delFrente. -En este m om ento estamos dis c u tie n d o Sí o No. N o estam os haciendo historia. Yo no soy histo riador. Estoy dando los argum en tos para que la gente vote por No. ¿De qué sirve la historia? -¿Habrá voto castigo ? -Los uruguayos están con bron ca porque hay 16% de desempleo en la in d u stria m an u factu rera, 13% de desocupación abierta en M ontevideo, 12% en el interior c u a n d o an tes e ra 8 % o 9% , la m itad d e los o cu p ad o s tien en empleo precario, inestable, irregu lar o informal. Esa bronca la siento en la feria. -¿ Cómo afecta a la coalición de gobierno el triunfo del No? -La coalición de gobierno está fuerte. El tem or hacia el Frente es m uy g ra n d e p o rq u e n u n c a h u b o u n a coalición que abarque a los dos partidos y no sé cuánto p u e d e n estar ju g a n d o los fenó m enos de corrupción para man ten er niveles d e coalición. En el d e s c re im ie n to d e la g e n te , el te m a d e la c o rru p c ió n n o es m enor. Si hay un presidente con el 22 % de los votos y desde luga res tan cercanos a la Presidencia se generaron acciones y denun cias d e corrupción, alguien que tenga el 50% de los votos puede facilitar en o rm em en te acciones de esta naturaleza. -¿Sigana el Sí? -Mi sensación es que el Frente A m plio sale m uy fo rtalecid o si gana el No y sale muy bien si hay u n a elección pareja. J HUGO MACHÍN r PO LITIC A ECONOMI, ______________________________________________________________________________________________ ________________________ I ^ H m S M O P R E S ID E N C IA FU E R ZA S A R M A D A S M U N IC IP A L E S P A R L A M E N T O M E D IO A M B IE N T E IN T E R IO R M E R C O S U R E N TE S P A R T ID O S PRENSA U N IV E R S ID A D J U S T IC IA S IN D IC A T O S E N T R E V IS T A A L M IN IS T R O S A M U E L L I C H T E N S Z T E I N u La otra reform a no vendrá nunca f f -No, no veo eso. -En la polémica Vázquez-Volonté, ¿no se dio la dispita por tos votos de un mismo sector? -No, yo no siento eso. Le digo más: sí existe una radicalización o polarización en u n sen tid o o el otro, y entonces se usa el térm ino neoliberal para descalificar o califi car. Si se habla de las privatizacio nes, hasta el Frente Amplio tiene neoliberales en muchos aspectos. H a privatizado muchas actividades del municipio, pero no lo voy a til d ar de neoliberal por eso. Yo he estudiado m ucho el neoliberalism o y si vamos al problema de la pro piedad, uno podría tildar de neoli beral a parte de la izquierda duran te su gobierno. Pero no es eso. Hoy las personalidades son mucho más importantes. -¿Se corre el riesgo de que en este ple biscito la gente optepor sensaciones opor sentimientos? -Sí. L a g e n te sigue p o r senti miento. Los conceptos programáti cos dejaron de tener la fuerza que tienen hoy la convicción y el modo Los grandes temas de la reform a constitucional “ están claros” pero esa misma lógica puede en que el candidato se expresa. iiá n l-i C jU I U I I ICi volverse contra e! Sí, a ju icio de! m inistro de Educación, Samuel Lichtensztejn, I^U I U m Ahora la cosa puede llegar hasta la teatralización, y usted tiene una campaña p o r la reform a “ trabaja mucho en lo racional” , cuando el debate político “ puede llegar hasta obra en la que cree o no en los acto la teatralización sin que importe mucho el libreto” . Asegura que si gana el No, la “ otra” reforma, de la res. Lo que dice el libreto no impor ta tanto. La gente ha descreído de que hablan quienes se oponen a la que se plebiscitará el 8 de diciembre, no vendrá nunca. todos los programas. -¿ Qué le estaríafaltando a la campa • 1 M ío la polémica entre Albern ar u n país, estaría bien. cipo de u n a elección nacional. Para el ministro ña por el Sí? ¿Mayor divulgación de M to Volonté y Tabaré Váz-¿De qué manera esta reforma sanea A unque m uchos parecen adqui de Educación y carácterpopular? %0 V quez ? la vida de lospartidos políticos'? r i r cara c terístic a s d e c a m p a ñ a Cultura la reforma -No, porque por ejemplo, algu -Lo que se logra con la reforma e le c to ra l. M u ch o s p a re c e q u e debería -No, lo lam en to p e ro n o la vi. nas divulgaciones de temas econó -¿Piensa que hay claridad argumen es que sea más clara y más segura la estu v ieran v o ta n d o p re s id e n te complementarse micos terminaron en una parodia. con una ley de taden esta campaña ? elecció n de q u ien es a p a re c en desde ya. partidos políticos. Hay que acceder a un plano de la -Creo que los grandes p untos com o candidatos. No m e satisface -¿Cómo une ¡a valoración del presi gente que no es simplemente el de todavía -porque aunque no estén están claros. No creo q u e exista denteJulio Sanguinetti sobre las “ fam i la lógica. E n la lógica gana el Sí, en la Constitución deben estar en confusión aunque hay dirigentes lias ideológicas”, con elpapel que pueda pero en la cuestión del sentimien u n a ley de partidos políticos- los jugar el Partido por el Gobierno del Pue políticos que hablan de confusión. to, en un m om ento en que además temas de financiación de los parti C uando existe este tipo de con blo? hay insatisfacción, usted tiene que frontaciones, suelen q u e d a r u n dos y de la libertad d e ap arecer -Las familias ya no son las fami recoger algunos elementos que le a n te la o p in ió n p ú b lic a en los poco a oscuras los temas centrales, lias históricas que nosotros conoci ofrecen a la gente otra cosa. Están medios de comunicación. pero n o hay confusión. Lo que m os, Las fam ilias se h a n ido trabajando m ucho con lo racional. pasa es que la confusión se utiliza -¿El Sí supondría una reivindica ampliando y, sobre todo, se han ido H asta la historia lleva a ir por lo como uno de los argumentos por ción delpapel de los dirigentes políticos ? flexibilizando: hoy son parte de la racional, porque el No va contra su los que se oponen a esta reforma. -Sí, sin duda. Significaría que los familia quienes antes eran amigos, propia historia. Siempre estuvieron partidos políticos, hoy represen dejan de ser de la familia quienes -De los argumentos utilizados en. la contra la ley de lemas, pero dicen campañapor el Sí oporelNo,¿cuáles tie tantes de una gama m uy abierta de antes eran de la familia. Veo fami que esta reforma es una súper ley nen menos que ver con la reforma ? opciones y posibilidades, asuman lias que hoy se están constituyendo de lemas y eleva la problemática al u n a mayor coherencia respecto al de m a n e ra diferen te. H oy la 99 -El argum ento que tiene menos cuadrado. Eljuego es perverso, difí program a y a las ideas a transmitir. peso es el del autoritarismo, el de puede ser muy amiga del Foro Batcil, complicado. -Y si triunfara el No, ¿podría inter llista y p artic ip a del g o b ie rn o y un peso mayor al Poder Ejecutivo y -Los partidarios del No dicen ‘No a la capacidad de promover la susti pretarse como un desobedeárrúento de la com o tal p e rte n e c e en este esta reforma”... tución de los directores de los entes áudadaráa a los líderespartidarios, con m om ento a la familia gobernante. -La “o tra ” no viene nunca, se la excepción de Tabaré Vázquez? autónomos. N o es que se le otor Cuando encontramos familias que sabe que no viene nunca. -No, p orque el N o e n esta cir abren su espectro, desarrollan ele gue al Fjecutivo mayor autoridad, -En caso de que triunfara elNo, ¿cree sino que eso integra una política cunstancia va a estar retroalim enm entos nuevos, usted tiene u n a que habrá proyectos reformistas en 1999 tado p o r distintas consideracio e stru c tu ra d o n d e p u e d e te n e r en la cual los directores -así hayan como ha dicho Vázquez? nes que no hacen a la reform a en surgido o no de u n a coalición- for aspectos de afinidad, de concilia -¡Por favor! ¿Usted cree que des m an p a rte d e u n a p o lítica de sí. H ay u n N o q u e re s p o n d e a ción y de coalición, sin que esto sig pués de dos meses de discusión m uchos elem entos p e ro que no gobierno. El tema se h a exagerado. nifique ningún parentesco perm a pueda presentarse lo mismo, más Pero que hubiera u n mayor mar representa apoyo a u n a fracción nente. algunos agregados? No, todo quepolítica. Esto n o es u n a votación gen de presidencialismo, en el sen -¿El país se encamina, hacia la daigual. J tido de mayor capacidad de gober nacional, si usted quiere u n anti reconstrucción de dos bloques ? HUGO MACHÍN VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE I 9 9 6 I7 P O L ÍT IC *i r^PíP RESIDE N C IA F U E R Z A S A R M A D A S P A R L A M E N T O M U N IC IP A L E S M E D IO A M B IE N T E E C O N O M ÍA E N TE S T U R IS M O IN T E R IO R PRENSA U N IV E R S ID A D J U S T IC IA S IN D IC A T O S PARTIDO S E D U C A C ftS B ^ O W O SU R V / R E L A C IO N E S E N T R E P O D E R E S , D E S C E N T R A L IZ A C IO N Y P A R T ID O S P O L IT IC O S La reform a en debate Esta semana, tres convocó para debatir sobre la reforma constitucional a dos conocidos abogados. Horacio Cassinelii Muñoz y Enrique Véscovi respondieron las siguientes preguntas. ¿Cómo modifica la relación entre los poderes Ejecutivo y Legislativo el nuevo trám ite para levantar los vetos propuesto en la reforma? De acuerdo a la reforma, ¿el Ejecutivo podría destituir a uno o varios directores de entes, modificar las políticas que hayan aprobado y sustituirlos posteriorm ente con la aprobación del Senado? ¿La descentralización será efectiva o se limitará a una tarea asesora de las intendencias y estará atada a resoluciones del Ejecutivo y del Parlamento? ¿Las elecciones internas contribuirán al fortalecimiento o a la fragmentacióm de los partidos políticos? ENRIQUE VÉSCOVI Abogado, profesor de Introducción al Derecho en Secundaria y de Derecho Procesal en la Universidad de la República. Vota Sí. Respecto a los vetos, la refo rm a unifica el proced im iento de los vetos parciales y totales, detalle m eram en te técnico, y establece una modificación del quorum , pues los tres quintos d e presentes, que se m antiene, se exige ahora que sean d e diputados y senadores. Es decir, no bastará con que haya tal núm ero de diputados o senadores, sino que el porcentaje debe ser de ambos. Esta m odificación asegura que quienes se oponen al Ejecutivo constituyan un n ú m ero que garantice la seriedad del pronunciam iento. De cualquier m anera, el quorum es m ucho m enos exigente que en otros países y, en conclusión, el Parla m ento es quien tiene la decisión. El Ejecutivo pued e ah o ra destituir a los directores de entes pero solo po r ineptitud, om isión o delito. A hora se agrega u n a nueva cau sal, podem os decir “política”, cuando se aparta de la conducción gene ral. (Como cuando u n diputado n o acepta la decisión del sector, se aparta de él y no entrega su banca. Aquí se trata de que deje el puesto, dado que la política de Estado debe ser co h e re n te ). P ero lo esencial es que el Ejecutivo no puede destituir n i sustituir, sino solo pro p o n er al Parlam ento su sustiutción p o r otro. Pues el nuevo artículo dispone que “obtenida la venia podrá sustituir”. Es decir que es el Senado quien resuelve. No. La mayor descentralización en el proyecto es evidente, atm que n o sea todo lo que algunos pro p o n en , p o r dem agogia. (Y de paso no nos convence, pues n o se trata de u n estado federal, sino unitario, y no es bueno que cada d epartam ento tenga absoluta libertad para crear y m anejar fondos com o quiera, com o en A rgentina o Brasil). Es enton ces que: 1) se modifica el artículo 297, inciso 13 y d o n d e decía que los recursos acordados debían destinarse a obras públicas, esto últim o se suprime. A hora las intendencias serán libres de destinar parte a obras, parte a salud, educación, m edio am biente, etcétera; 2 ) se constitucionaliza el Congreso de Intendentes, lo que le da u n a m ayor fuerza polí tica e institucional; 3) se incluyen representantes d e este Congreso en Planeam iento y se deja en m anos del Parlam ento aprobar la propues ta de dicha Oficina que lleva incluida la p ropuesta d el Congreso de Intendentes y el Legislativo decide y 4°) el artículo 298 que decía que la ley po r 2 /3 de los votos puede crear fondos para desarrollo de las com unas del interior, ahora lo reduce a la m ayoría absoluta, facilitan do dicha resolución. Creem os que n o fragm enta los partidos, sino que los fortalece y les da m ayor transparencia. Restaurada la dem ocracia, el Legislativo derogó la ley de partidos de la dictadura, con el propósito de dictar' otra enseguida que... aún esperam os. E ntonces u na m ínim a regulación es necesaria. Creem os que nadie pued e objetar que haya u n a elección in tem a y que la elec ción se haga el m ism o día es garantía de que los d e u n partido no deci d en la elección en otro. Es u n a solución para la dem ocratización de la dirección partidaria. I 8 V I E R N E S 2 9 D E N O V I E M B R E D E I 99 6 H O R A CIO CASSINELLI Abogado, profesor de Derecho Constitucional de la Universidad de la República. “ Técnicamente no estoy de acuerdo con la reform a” . Hay tres modificaciones, todas en favor del predom inio del Ejecutivo frente al Parlamento: a) se sustituiría la expresión “sin m ediar pronuncia miento de la Asamblea General”, que aparece en el inciso segundo del art 138, por la expresión “sin mediar rechazo expreso de las observaciones del Poder Ejecutivo”; de m odo que la sanción ficta se producirá no solamente como remedio a la inercia de los legisladores, sino también cuando el pro nunciamiento de la Asamblea haya resultado negativo por no alcanzarse los votos necesarios para aprobar una moción; b) se acortaría el plazo para que se produzca sanción ficta del proyecto de ley, de 60 a 30 días; c) se haría más exigente el requisito para sancionar el proyecto de ley con un texto distinto del propuesto p o r el Ejecutivo: en lugar del voto de u n 60% de los legisladores presentes, se exigiría el doble cóm puto separado, del 60% de Representantes y el 60% del Senado. Se suprime la hipótesis de que la Asamblea General sancione p o r mayoría el proyecto de ley con el texto propuesto por el Ejecutivo. De m anera que si la mayoría de la Asamblea se convence con los argum entos del Ejecutivo pero no alcanza al 60% de Senadores más el 60% de Representantes, n o habrá sanción expresa y habrá que esperar la ficta. Esta modificación carece de fundam ento racional, pues si ya se obtuvo el acuerdo entre la mayoría de la Asamblea y el Ejecutivo, no tiene sentido dem orar la prom ulgación de u n a ley. En la Constitución vigente, los directores designados según el arL 187 no lo son por su filiación partidaria sino por sus condiciones personales, funcionales o técnicas. Si la gestión o los actos de u n directorio resulta ren contrarios a la orientación política del gobierno, la solución está cla ram ente prevista en el actual art. 197, que perm ite al Ejecutivo y al Sena do determ inar rectificaciones, correctivos o remociones. Ni el a r t 187 ni el 197 se modificarían en el proyecto de reforma. Para ello no es necesa rio que previamente se declare falta de apoyo del Consejo de Ministros. Para obtener los resultados de la pregunta, no es necesaria la reform a El a r t 230 reform ado asignaría al Ejecutivo, con asesoramiento de la OPP, la “planificación de las políticas de descentralización que serán eje cutadas” por el propio Ejecutivo, los entes, los servicios descentralizados y los gobiernos departam entales. Estos verían restringida su autonomía porque deberían limitarse a una tarea de “ejecución” de las políticas pla nificadas a nivel central. Tampoco serían las intendencias los óiganos de asesoramiento directo, pues éste incumbiría a la OPP, en cuyo ámbito operaría una Comisión Sectorial integrada por delegados del Congreso de Intendentes y de algunos ministerios. Las elecciones internas se harían con voto secreto y a padrón abierto, de m odo que los electores sin compromiso partidario podrán pesar en las internas del partido en que quieran influir. Ello también es posible para los afiliados a un partido, pues no hay m odo de evitar que determi nado sector de un partido opte por votar en las intem as de otro, conta m inando así los resultados. Los efectos en la salud de los partidos, en su unidad ideológica o en su fragmentación, dependerán de circunstancias políticas que no pueden generalizarse en abstracto. P O LITIC A ECONOMÍ j ISM O PR ESID ENC IA FUERZAS ARM ADAS M UNICIPA LES PARLAM ENTO M ED IO A M B IE N TE ■ Ó N C IU D A D M ERCOSUR ENTES PARTIDOS PRENSA U N IV E R S ID A D JU STIC IA SIN D IC A TO S SE M U L T IP L IC A R O N L O S A C T O S P O L IT IC O S P O R EL SI Y P O R EL N O Días de cam paña ) un acto callejero desde donde se lanzan agravios al gobierno y a las fuerzas políticas que respaldan el voto por el Sí el 8 de diciembre”. M enem , Jimmy Swagart y San Pablo______________ De aquí ai 8 de diciembre los militantes de todos los partidos políticos reforzarán la militancia para defender el Sí y el N o a la reforma constitucional. Durante la última semana, acusaciones cruzadas, movilizaciones callejeras y actos barriales caracterizaron una campaña que sigue ganando espacios. a ram bla de Pocitos se cal deó el fin d e sem ana con p rese n c ia s v ario p in tas. A unque varias paradas de óm ni bus y esquinas con semáforos fue ron “copadas” p o r las japonesas de la Iglesia de la Unificación (ver páginas 38 a 40), en desm edro de militantes reformistas y antirrefor mistas, blancos y colorados traba jaron juntos p o r el Sí, m ientras en la esquina de B uxareo el F rente Amplio defendía el No. El sábado 23, los herreristas y los colorados volantearon juntos a favor de la reforma, pero los jóve nes de Propuesta Nacional enten dieron que esa u n ió n daría u n a im agen “poco adecuada ”, q u e n o colaboraría con el “clima reformis ta ”, según dijo u n o d e ellos. En una reunión organizativa, u n mili tante de la lista 250 le dijo a u n representante herrerista: “ J untos sí, pero repintados no”. Los militantes del Nuevo Espa cio se movieron de u n lado al otro de la ram b la y las b a n d e ra s del M ovim iento d e P a rtic ip a c ió n P opular y d el P artido Socialista p e rm a n e c ie ro n e n la cu rv a de B uxareo, ju n to a u n cartel q u e decía: “No se deje engañar. VoteN o”. L “Seregni trabaja por el Sí” Los colorados realizaron actos durante toda la sem ana. La lista 42, lid e ra d a p o r el se c re ta rio general del Codicen, Diego Martí nez, reunió a su gente en el Teatro Mientras los defensores del Sí se repartían ¡os 100 metros centrales de la rambla de Podeos, los opositores a la reforma aseguraban en sus volantes que la misma “ condena al país a una campaña electoral de un año y medio de duración y mantiene la ley de lemas para diputados, senadores, ediles e intendentes". Stella. A nte u n auditorio colma do, Martínez se pronunció por “la renovaciónpartidaria”, que “sob pue de hgrarse (...) “imponiendo las elec ciones internasy la permanente consul ta a la gente”. Los floristas Américo Ricaldoni, Washington Abdala, Julio Aguiar, Carlos Lago y Gustavo Osta estu vieron el martes 26 en el Club Ban co Comercial, donde el senador colo rado aseguró que “mientras Seregni trabaja en silencio por el Síy se reúne con amigos en casas defamilia, Aston sale a la televisión y pide que no se confunda a la gente”. Los defensores del No vivieron un punto alto de su cam paña con la presencia, el jueves 21, de Taba ré Vázquez en el Cerrito de la Vic toria. El acto significó el bautismo del intendente M ariano Arana en la cam paña antirreformista. Con sultado p o r un periodista de tres, el intendente dijo que “hay aspectos que meparecen muy cuestionables. Los aspectos que tienen que ver con los gobiernos departamentales, no bs pue do acompañar”. Arana, que siguió el acto solo, sentado en la prim era fila frente al estrado donde habla ba Vázquez, dijo a la prensa: “Yo no pretendo dar normas de conducta a nadie. Como gobernante electo por la. ciudadanía me siento representante de todos bs montevideanos y no me corres ponde hacer campaña efectiva. Sí, des de luego, hacer opciones, porque todos las tenemos que hacer”. La p resen cia d e A ran a en el acto del Cerrito de la Victoria fue d u ra m e n te criticada p o r el edil c o lo ra d o G e ra rd o Tovagliari, quien afirmó: “Si desdesectores afines al voto por el No se criticó b actitud del presidente de la República porque habló por cadena de radio y televisión expli cando institucionalmente el contenido de la reforma a plebiscitarse, qué se podrá decir de esta, actitud del inten dente de Montevideo participando de En clara referen cia a Tabaré Vázquez, el nuevoespacista Iván Posada dijo el lunes 25 en el Cerro: “Se ha dicho por ahí que se le va a rega lar pan dulce a bs jubilados a fin de año. Cuidado orientales con. bs picho nes de Menem que desbordan por■la izquierda pero terminan pateando con la derecha. Cuidado con. esa historia. La tenemos ahí enfrente y ya sabemos cómo termina: con mayar desempleo”. El ju ev es 21, V ázquez h ab ía dicho en el Cerrito de la Victoria: “Hace unas pocas horas nos compara ban conJimmy Swagart (...) yo quisie ra compartir con ustedes una lectura de las Sagradas Escrituras (...) Pabto, antes de ser un santo, persiguió, tortu ró, mató a bs católicos, a bs que profe saban elpensamiento cristiano, bs per seguía, bs atacaba, bs torturaba. En determinado momento consigue pape- tianos, para deslruirbs, para matar los. Y cuando va por el camino con sus escoltas, se k aparece una luz, que era Cristo ya muerto (...) ‘Pabto, Pabto, ¿por qué mepersigues ?Duro para ti, es dar coces sobre el aguijón Claro que es así. En aquel momento y ahora -sin compararlo- duro es para ellos patear un clavo”. Mientras tanto, y adelantando q u e los sho p p in g centers serán otro buen lugar para convencer a los uruguayos de aquí al 8 de di ciembre, la gente de Desafio Na cional m arcó su presencia en la p u erta del P u n ta Carretas Shop ping. Para los seguidores de Juan Andrés Ramírez, votar Sí “asegura la libertad de ekgir candidato a presi dente (elecciones internas); permite votar a su candidato preferido sin riesgo de terminar votando a quien no se quie re (candidato único) y permite ekgir sin sorpresas al presidente (balotaje) En P u n ta C arretas, los b lancos de Ramírez solo tuvieron una compe tencia: la d e las ja p o n e sa s de M oon, que ubicadas estratégica m ente y despreocupadas de consi deraciones por el Sí o por el No, re partían sus volantes a Livor de “la familia y la verdad ”. J C.N. - C.G. - H.M. E M IS IÓ N D E O B L IG A C IO N E S N E G O C IA B L E S M O S C A H N O S . S .A El Directorio del Banco Central del Uruguay aprobó, con fecha 15 de noviembre de 1996, la inscripción en el Registro de Valores, de las Obligaciones Negociables a emitir por la firma MOSCA HNOS. S.A. Las principales características de dicha emisión son: Denominación: Obligaciones Negociables Emisor: MOSCA HNOS. S.A. Valor Nominal: U$S 4:000.000.oo Plazo: Cuatro años y seis meses Interés: Tasa Libor (180 días) más 3% Destino de los Fondos: Financiar el plan de inversiones de la empresa y reestructurar el pasivo a corto y mediano plazo. De acuerdo a la Ley de Mercado de Valores y Obligaciones Nego ciables (N° 16.749), para realizar oferta pública de valores es necesario inscribir la emisión y al emisor en el Registro de Valo res que lleva el Banco Central del Uruguay y que tiene carácter público. Esta inscripción sólo acredita que se ha cumplido con los requisi tos establecidos legal y reglamentariamente, no significando que se expresa un juicio de valor acerca de la emisión, ni sobre el futu ro desenvolvimiento de la sociedad. V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E I 9 9 6 | 9 P O L ÍT IC A E C O N O M Íi^ ^ ÎS M O P R E S ID E N C IA F U E R Z A S A R M A D A S M U N IC IP A L E S P A R L A M E N T O M E D IO A M B IE N T E IN T E R IO R M E R C O S U R E N TE S P A R T ID O S P R E N S A U N IV E R S ID A D J U S T IC IA S IN D IC A T O S ---------------------------------------- —----------- —-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EL D E B A TE V O L O N T E -V A Z Q U E Z Las voces del gesto y la m irada b ién p a ra asesores, Storace y M achiñena siguieron el programa por u n monitor. V ázquez h a b ía llegado unos m inutos antes acom pañado por su h erm ano Jorge y su secretario particular Eduardo Bandeira. Su asesor e n el set -el senador y constitudonalista José Korzeniak- mos tró que Vázquez prefirió el respal do jurídico. Desde la cabina siguie ro n el d ebate el diputado Hugo Cores y Jorge Vázquez. I El viernes 22 Tabaré Vázquez I durmió una larga siesta y hada I las 20.30 horas prendió el televisor para ver a su contendor de ese día, Alberto Volonte, explicar su posición bajo los focos del programa de Sonia Breccia. Hacia las 22.00, Volonté salió del tórrido estudio del Canal 5 con tiempo apenas para una ducha y un cambio de atuendo. En el Canal 12 lo esperaba, quizá, el hito decisivo de !a campaña por el plebiscito del domingo 8 y una audiencia con indecisos y confusos a disputarle al No. l presidente del Encuentro Progresista sabe que, para su bien o para su mal, es la cara del Noy cree que le fue m ejor que al presidente del D irectorio del Partido Nacional en el debate televisivo. Tam bién sabe q u e no aceptará u n nuevo debate, ni con Rafael Michelini (com o m uchos esperan), ni con nadie, según con fiaron a tres allegados a Vázquez. Volonté regresó a su casa ese viernes, que ya era sábado, exte n u a d o p e ro satisfech o co n el resultado. Luego de cinco horas de tensión y luces implacables, de palmadas y vítores de sus correli gionarios, el ex candidato presi dencial blanco se había colocado a la cabeza de la lucha reformista. En las horas previas había estado inubicable y la tarde e n te ra dei viernes la dedicó a estudiar en el jardín de su casa de la calle Palm ar para su doble función televisiva. E Yo confundo, tú confundes.... Para V ázquez, la re fo rm a es confusa. “Usted, uruguayo, si quiere que el próximo siglo siga la confusión, voté Sí", dijo al cerrar el program a m irando a los ojos de cada televi dente. Para Volonté, el origen de todas las confusiones está e n el m anejo de la argumentación que hacen de la reform a sus oposito res, Vázquez en especial. “Quienes defienden el No apuestan solo a la con fusión, sus argumentos son débiles”, afirmó el líder nacionalista. En el fin de semana, en las rue das familiares y de amigos, la gen te in te rc a m b ia b a im p resio n es, aunque m uchos habían sido ven cidos p o r el su eñ o luego d e un d e b a te q u e e m p e z ó ta rd e y se m antuvo p o r siete largos bloques hasta la 1:15 d e la m adrugada. Los com entarios se estiraron el lunes 20 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE I 9 9 6 El o tro mensaje Más allá d e sus argum entos, cada agonista trasmitió otro m en saje, expresado en gestos, tonos de voz, p o stu ra c o rp o ra l, m iradas por oficinas y fábricas. El apático interés público en el tem a sacudió u n p o c o su m o d o rra , alg u n o s indecisos se decidieron, otros, qui zá, cam b iaro n de ban d o , p ero cada ciudadano que vio el progra m a (y m uchos que no lo vieron) tuvo su propio ganador. U n a encuesta telefónica entre ciudadanos de M ontevideo reali zada p o r la em presa Punto Ogilvy & M ath er p a ra el diario E l País durante el transcurso del progra m a registró m enos de la m itad de audiencia (4S%) que la verificada en ocasión d e los debates entre can d id ato s p residenciales en la c a m p a ñ a p re e le c to ra l de 1994 (90%). Entre los encuestados -555 ciudadanos mayores de edad de la capital, d o n d e el F rente Amplio tuvo am plia mayoría en la últimas elecciones (45%)- 43% conside raron que Vázquez “manejó mejor el debate”. Entre los consultados frenteamplistas esta cifra trepó a 70%, entre los colorados bajó a 53% y entre los blancos cayó a 43%. Del total de ciudadanos consultados solo 24% co n sid eraron que Vo lonté superó a Vázquez, según la encuesta de Punto. El so n d e o re g istró q u e solo 27% de la audiencia total estuvo com puesta de “indecisos”, esa pesa dilla de encuestadores y políticos. Y 66% de este segm ento opinaron que am bos políticos se desem pe ñaron de m anera similar o prefi rieron no contestar. Tres corbatas S obre u n fo n d o n eg ro , in te rru m p id o p o r lum inosos trazos celestes, en el set de Teledoce se destacaban tres amplias corbatas, el único to q u e colorido de tres h o m b re s sobrios. El co n d u c to r N é b e r A raujo, re ferí de tan to s debates, distribuyó el juego y con troló los tiempos con fervor suizo. Su c o rb a ta su p e ró en c o lo r y anchura a la de sus invitados. Volonté optó p o r u n traje gris perla con corbata a franjas blancas y celestes, m ientras que Vázquez prefirió u n discreto “príncipe de Gales ”con pan talón azul y una cor bata sobriamente estampada. El p re sid e n te del D irectorio blanco había realizado su prelimi nar en Hoy por Hoy y había llegado antes que la propia Sonia Breccia al estudio de bulevar A rtigas, a quien recibió tom ando mate. A com pañado p o r el sen ad o r N icolás Storace y los dip u tad o s Jorge M achiñena, A rturo H eber y Ju a n Carlos RafFo, Volonté llegó “al 12”siete m inutos pasadas las 22.00 horas. Tras ellos arribó una b u llicio sa carav an a d e m e d ia d o c e n a de autom óviles q u e los alentaba desde Canal 5. El asesor de Volonté en el set desde donde se trasmitió en direc to el debate fue el ex intendente de Rocha, Ireneu Riet Correa, un hom bre “que conoce a la izquierda”. En una cabina fuera de allí, tam Un ritual inevitable antes de la acción para atenuar ei efecto de la intensa luz. fuertes o irónicas, duras o suaves hasta la sensualidad. En tiempos de la política-espectáculo esto pudo h a b e r sido más eficaz que mil palabras, y bajo este debate subyacen otros debates y después d e las u rn as d el 8 vien en otras urnas. Ambos dirigentes lo saben. Volonté fue enérgico y pasio nal. Vázquez, sereno e irónico. La lín e a arg u m e n ta l de Váz quez se apoyó en tres pilares: 1) todo lo que perm ite la reform a se puede hacer con la Constitución vigente y el cam bio solo otorga m ás p o d e r al p re sid e n te d e la República; 2) la propuesta de cam bios constitucional es “confusa”; y 3) la reform a es u n a pieza de la estrategia económica que propicia la coalición de gobierno a la que hay que oponerse como al gobier n o mismo. “Se inscribe en un modelo de país con desempleo, subocupación y falta de políticas sociales ”, señaló. En tanto, las razones esgrimi das p o r Volonté buscaron demos trar que: 1) la reform a es el fin de la ley d e lem as; 2 ) a u m e n ta la libertad de los electores y la demo- PO LÍTICA SA LUD TU R IS M O PR ESID ENC IA FUERZAS ARM ADAS M UNICIPALES PA RLA M ENTO M E D IO A M B IE N T E EC O N O M ÍA E D U C A C IÓ N IN TE R IO R M ERCOSUR ENTES PARTIDOS PRENSA U N IV E R S ID A D JU STIC IA S IN D IC A TO S erada interna de los partidos; y 3) la reforma es clara y el “confusionis mo”\o crean deliberadam ente los partidarios del No. “No podemos hacer del plebiscito u n enfrentamiento como quienes apoyan el No ”, dijo. El ex in te n d e n te cap italin o buscó anotarse un tanto a! abrir el programa y citó afectuosamente al extinto líder nacionalista Wilson Ferreira A ldunate, partidario de reformas constitucionales em ana das de asambleas constituyentes de amplio respaldo popular. Más tarde el ex candidato del Encuen tro Progresista apelaría al propio presid en te J u lio S a n g u in e tti, re c o rd a n d o e x p re sio n e s suyas contrarias al sistema de balotaje. “Veo como uno de los peores sistemas posibles el balotaje, a la ecuatoriana o a la peruana ”, reco rd ó q u e dijo el prim er m andatario en Cuadernos deMarchaen 1991. Allí, señalóVázquez, Sanguinetti sostuvo que el sistema de balotaje presidencialista no p arlam en tario “condena al presidente a na tener mayoría porque el Parlamento se cristaliza en la primera vuelta”. Volonté n o se quedó atrás y le recordó a Vázquez su propio apo yo prelim inar a lo sustancial de la reforma constitucional y respetuo sam ente revolvió e n la in te rn a frenteam plista q u e tien e espiri tualmente por el Sí a Danilo Astor i xi o T íT r^ -r ^ p rp rm i Con olfato, Vázquez recurrió a pequeños golpes de efecto. "En los debates hay quien sepone más nervioso y quien se pone menos nervioso ”, apuntó al notar las chispas negras en los ojos de Volonté, acentuan do su p o r m o m e n to s m irad a sacerdotal. En otras ocasiones bus caba identificarse con el público: 'En esteproyecto (...) prima elpresiden cialismo, na lo digo yo, que soy un sim ple ciudadano, como los televidentes que nos están m e t i d o .Y apoyaba Michelini: Con ei No, “gana la m entira y la falsedad” su pensam iento con la cita de un jurista. Guando el disenso se centraba en el alcance de u n artículo del proyecto de reform a los conten dores apelaban al texto, pero tam b ié n aq u í buscaban que el otro diera u n traspié. En la discusión sobre los votos n ecesarios para levantar los vetos en el Parlam ento (ver “Los nudos...), Vázquez logró enredar a Volonté en un juego de p o rc e n ta je s, y a u n q u e am bos hablaban d e tem as diferentes, el líder nacionalista q uedó en falsa escuadra. Este, p o r su p a rte, a p u n tó a “descubrir el ju eg o ” d e V ázquez cuando denunció que descontextualizab.a citas d el pro y ecto de con 3 /5 de votos para “sustituir”a u n director de u n a em presa públi ca y p o r lo tanto “está más limitado que antes ”, Volonté, que contuvo bastante los b atien tes brazos q u e suelen rubricar sus dichos, se parapetaba detrás del puro texto de la refor m a y denunciaba su claridad, que Vázquez ponía en duda. “Tengo la calma de ¡a verdad”, aseguró. Blancos más colorados Los polem istas n o se enzarza ro n en un debate previsible: si el balotaje es una tram pa para evitar que el Frente llegue al poder fre nado por una alianza de blancos y colorados. Tabaré Vázquez no quiere debatir públicamente con él, y para Rafael Michelini es porque no pue de mirarlo a los ojos, porque apoyó junto a él la reforma constitucional y el fin de la ley de lemas hace apenas ocho meses y ahora lidera el No. Michelini se autodefine como “una persona de izquierda"que apoya el Sí para que el país “recupere losprincipios ”y quiere desbrozar la polémica sobre la reforma de las apelaciones al desempleo o los presuntos perjuicios a los jubilados y dejar al desnu do el corazón del cambio. “¿Es bueno que haya multipli cidad de candidatos o es malo? (...) No quiero un país gobernado por alguien que no representa nada”, seña ló. Invitado central en “Hablemos”, que conduce Jorge Traverso en Canal 10, el orientador del Nue vo Espacio dijo el pasado domingo 24 que en la reforma constitucional “la economía es secundaria ” y que el país “va mal”, “porque no recupera principios, porque los valores se devalúan”. Para Michelini los partidarios del No están “ensuáando la cancha”a] manejar argumentos aje nos al texto de la reforma. Pero junto a su arsenal de argumentos jurídico-políticos vuelve a Váz quez. “Quien vota No, vota a Vázquez, si gana el No ganan los radicales y los comunistas; gana la mentira y lafalsedad”, aseguró. La razón del cambio de postura de Vázquez está en “lafiebre amarilla que recorreAmérica Latina”; dijo: “Se hace política pensando en ganar, sob se piensa en ganar”. J r pv rf nv m v t c 171 p v í n f p n f l p n t p l p t r Á p l i i i i c u j . j - a v n j.» j. i , v a j v a v x a c v a v - J v v - a a artículo que refería a la potestad del presidente de la República de cesar a los directores de los entes si estimaba que su gabinete carecía de respaldo parlam entario, pero no las disposiciones conexas a las que aludió com o “etcétera, etcétera”, “h a clave está, en los etceteras del doctor Vázquez, o sea en parte del artículo que no terminó de leer”, denunció Volon té. Y ex p lic ó el resto , tex to en mano: el presidente de la Repúbli ca necesita la venia del Senado, chance a Vázquez de abundar en este punto, pero el presidente del Frente Amplio n o recogió el guan te y se lim itó a señ alar q u e ese extremo había sido afirmado por Carlos Julio Pereyra (Movimiento d e R ocha), Jaim e Trobo (H errerism o), Daniel García Pintos (Cru zada'' 94) y B e rn a rd o Pozzolo (Foro Batllista). Volonté se vio obligado a preci sar que las colectividades tradicio nales, más allá de la actual coali- Los nudos de desacuerdo Tabaré Vázquez y A lberto Volonté coincidieron apenas en que la reforma constitucional que se plebiscita e! pró ximo 8 de diciembre no roza ia situa ción de los jubilados y en que destina los fondos del gobierno central para las intendencias del interior, pero no específicam ente a sus obras. Lo demás fue desencuentro. Los nudos del disenso fueron: ^ Fin d e fa ley d e le m a s. Para Volonté la reforma pone fin a la ley de lemas y elimina la acumulación de votos por sublemas. El proyecto "reco noce todos las libertades y todas las con quistas y mejora el sistema electoral dán dole mayor libertad al elector”, subrayó. “No habrá cúpulas ni digitación", para elegir a los candidatos, aseguró. Vázquez afirmó en cambio que la ley de lemas sigue “campante y olímpi ca” y aseguró que se quiere crear una “super ley de lemas” porque se permi te que se unan dos lemas para votar a un candidato. La reforma, recordó, solo impide la acumulación por suble mas a Diputados y la perm ite en el Senado, en las intendencias y en las Juntas Electorales. "Lo candidatura única a la Presidencia ya se puede hacer (con la Constitución vigente), candidatura única a las Inten dencias ya se puede hacer y no se logra en la reforma (también) elecciones inter nas en los partidos" argüyó Vázquez. ^ El balotaje. Volonté defendió el balotaje como mecanismo que otorga mayor soporte político para el presi dente electo, pero Vázquez objetó el co rte “presidencialista” del sistema propuesto en la reforma y dijo que existe confusión sobre la mayoría que se requiere para que el candidato más votado acceda a la Presidencia. Sostu vo que, al no estar establecida expre sam ente esta mayoría, un candidato podría ganar en la segunda vuelta con 34% del electorado (en una hipótesis de una alta votación en blanco), lo que " echa por tierra el sustento del balotaje”, La hinchada blanca sigue el encuentro y celebra un tanto de Alberto Volonté. afirmó el ex intendente. Texto en mano Volonté refutó que la confusión solo surgía de las palabras de Vázquez, ya que la reforma estable ce que accede a la Presidencia el can didato que en la primera vuelta obtie ne 51% de los votos o, en ¡a segunda, el que obtiene mayoría simple. ^ El súper presidente. Para Váz quez la reforma otorga mayores pode res al presidente, mientras que para Volonté los limita. Este aspecto fue largamente debatido, especialmente en lo que refiere a la remoción de los directores de los entes autónomos y el levantamiento de los vetos que pue de interponer el Poder Ejecutivo a leyes emanadas del Parlamento. Según Vázquez, si la coalición de gobierno entra en crisis el presidente podrá cesar a los directores de los entes p o r sí y ante sí, y recién se requerirá la venia del Senado para el nombramiento de sus sustitutos. Volonté enfatizó que, como expre sa el texto, la sustitución de los desig nados en esto s cargos solo podrá ción de gobierno, tenían perfiles y formas de entender el país y su his toria muy diferenciadas. U n a d o c e n a d e añ o s atrás V olonté y Vázquez eran virtual m ente desconocidos para la ciu dadanía. Ya fogueados en campa ñas y debates, lideran hoy sus res pectivas fuerzas políticas, disputan el sillón presidencial. Saben tam bién que al arg u m en to político hay que ag reg arle la sal d e la seducción. J a .n . hacerse con la venia de la Cámara Alta. En relación a los vetos, Vázquez sostuvo que las observaciones que interponga el Poder Ejecutivo podrán mantenerse con que solo sean apoya das por los 2/5 (12) más uno de los senadores, es decir, ! 3 legisladores. La reforma cambia los actuales 3/5 de la Asamblea General (es decir; 78 votos en 130 legisladores de ambas Cáma ras) que se requieren para levantar los vetos del presidente por los 3/5 de cada Cám ara (18 + 59 = 77) Así, según Vázquei, una amplia mayoría de diputados y una mayoría de senadores puede ser neutralizada por una mino ría del Senado si supera en un voto a los 2/5. Volonté subrayó que en este punto la confusión venía de Vázquez y que el texto establece solamente el cambio de porcentaje de !a Asamblea General a cada una de las Cámaras. Para el dirigente nacionalista la reforma constitucional "debilita el pre sidencialismo, baja algún escalón y sube alguno del parlamentarismo”. J V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E I 9 9 6 2I P O L IT IC A EC O N O M ÍA flISMO PR ESID ENC IA FUERZAS ARM ADAS M U N IC IPA LES PARLAM ENTO M ED IO AMBIENTE N IN TE R IO R M ERCOSUR ENTES PARTIDOS PRENSA U N IV E R S ID A D JU STIC IA SINDICATOS E L P R O Y E C T O P R E V E C U A T R O E L E C C IO N E S E N 13 M E S E S La carrera electoral Si se aprueba la reforma constitucional apoyada por los partidos Nacional, Colorado y Nuevo Espacio, el mapa electoral cambiaría sustancialmente. En menos de dos años se sucederían cuatro elecciones, solo podría presentarse un candidato a presidente por partido y no podrían acumularse votos por sublemas. En la carrera presidencial que surja de la nueva Constitución, estas serán las instancias clave. Primera vuelta: Se elegirán senadores y diputados. Los candidatos a diputados no podrán acumular votos por sublemas y cada departamento tendrá, por lo menos, dos. OD* a -O Segunda vuelta: Se elegirá al presidente entre los dos candida tos más votados en la primera vuelta. El candidato más votado entrará en funciones en marzo del año 2000. Elecciones nacionales (primera vuelta): Se elegirá presidente y vicepresidente con un solo candidato por partido. El presidente será el candidato que obtenga la mayoría absoluta (50% más uno) de los votos. Si no llega a este porcentaje, habrá segunda vuelta o balotaje. Elecciones internas: El candidato único a la presidencia surgi rá de elecciones internas simultáneas, con voto secreto y no obligatorio. Deberá alcanzar la mayoría absoluta de los votos o superar el 40%, aventajando ai segundo por el 10% o más. En caso contrario, lo elegirá la Convención por mayoría absoluta, en votación nominal y pública. También se elegirán convencionales nacionales y departamentales, mediante representación propor cional y sin que los candidatos puedan acumular votos entre sí. Las internas serán reguladas posteriormente por una ley. Elecciones departam entales: Se elegirán los 19 intendentes entre los candidatos de cada partido, resul tando ganador el candidato de la lista más votada del par tido político más votado. No se podrán acumular votos por sublema. Se elegirán además las Juntas departamen tales y, según determine la ley, las Juntas locales. Los partidos seleccionarán sus candidatos en sus convenciones departamentales. El candi dato será el más votado y quien supere 30% de los votos emitidos. Esta elección también será determinada por ley. 22 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 19 9 6 PO LÍTIC A M UNICIPALES CULTURA C A N A L C A B L E M U N IC IP A L Una larga señal de ajuste Hace casi un año que el canal cable 24 es administrado p o r la Intendencia de Montevideo (IMM), pero su programación es todavía "provisoria” . Los pedidos de informes realizados en mayo y octubre p o r los ediles Miguel Sejas, del Nuevo Espacio, y el herrerista Esteban Jardín, aún no fueron contestados. pesar de que el proyecto de canal queplanteó la direc tora de Prensa del munici pio, Marta Ponce, es brutal, salen sola mente spots musicales. En los hechos, lo que uno ve es al Canario Luna, que canta muy bien, pero, ¿para eso están destinando plata los montevideanos?”, dijo a tres Jardín. “Lo que está salien do es todavía muypobre”, opinó Sejas, que pidió in form ación sobre la “nómina del personal contratado para la puesta al aire de los programas”y el “montoy duración”de los contratos. ja rd ín preguntó “cuántas perso nas trabajan en el canal”, “si son fu n cionarios públicos o personal contrata do "y “cuál es su remuneración, cargo, escalafón, grado, fu n d ó n que cum plen, antigüedad y forma de ingreso a la administración m u n ic ip a lTam bién interrogó sobre la program a ción, los espacios contratados, y el m onto de los recursos asignados al canal. El viernes 15, Ponce y W alter Bagnasco, director de TV Ciudad, se reun iero n inform alm ente con los ediles nuevoespacistas Sejas y Andrés Domínguez. Sejas aseguró a tre s que le había dicho a Ponce que “el canal se iba al bombo”, “si el criterio iba a ser el mismo que el de la radio, que es una especie defrropaganda de la administración frenteamplista ”. Sejas contó que Ponce “recono ció que esperan que el criterio en la tele visión sea otro, si no, no tiene sentido que Montevideo haga una inversión de tal volumen ”. tres intentó dialogar con Port ee, q u ie n explicó: “No estamos haciendo prensa con el cable hasta que lo tengamos encaminado. El proyecto está en proceso y no queremos generar expectativas antes de que esté ponto. Hay una progratnaáón importante, pero esprovisoria “ Montevideo en obras” En marzo, uno de los contrata dos aseguró a tre s que el cable Contratos directos em itiría do cu m en tales sobre la ciudad y sus personajes, u n pro gram a educativo extranjero para niños y otro llam ado “50-60-70”, dirigido a los jóvenes, sobre esas tres décadas. Los sábados saldría un program a fruto de un conve nio con facultades de com unica ción y escuelas de cine y teatro (ver tres ne 10). Virginia Martínez, directora de producción del canal dijo enton ces que “canal m uniáp(d”sc podía asociar a estereotipos como “canal culturoso, canal de hs jubilados, canal aburrido o canal de la adminislraáón política de tum o”pero la m eta de la Intendencia era darle prioridad a los jóvenes. El canal emite hoy micros que tienen com o núcleo a “Montevi deo, capital iberoam ericana de la cultura”, videos de “M ontevideo en o b ras”, sobre las refacciones hechas por la com una en diferen tes barrios, videoclips de artistas nacionales e información munici pal, com o cartelera y agenda. La program ación dura cinco horas y se repite tres veces p o r día. La p e rio d ista L ihl B ettin a Chouy conduce desde agosto los micros culturales de Montevideo. La IMM c o n tra tó el 29 de diciem bre de 1995 a Walter Bag nasco, María Elena Sansone, Virgi nia M artínez e Ignacio Seimanas para trabajar en el cable y “cumplir fundones de dirección, programaáón, producción y control técnico, en la Secretaría General”del municipio. Según Sejas, Ponce dijo que la com una n o realizó un concurso público externo o interno porque es “prácticamente nulo el número de personas que sepueden, p,resentar a este tipo de concursos El canal 24 es propiedad de las tres em presas de televisión p o r cable (TCC, Nuevo Siglo y Montecable) p e ro es a d m in istra d o y “program ado” por la IMM, como contraprestación p o r el tendido de cables. La com una recibió también un fondo d e ayuda audiovisual de 40.000 dólares com o parte d e la contraprestación, y la Fundación W. K Kellog donó 100.000 dólares. Al acep tar la d o n ació n , la IMM resolvió que “bsfondosjrrnristosporla Fundación deberán ser exclusivamente utilizados para propósitos científicos, literarios o educacionales”. J L.B. IM PE TI iwLadllMUOl GOL __ JggH I El equipo Volkswagen Gol, ganador del Mercosur, se refuerza coa tres nuevas versiones, todas con inyección multipunto. Además, se agregan barras de protección lateral, que hacen a una mayor seguridad para quienes viajan en el auto. 88.5 HP - Inyección multipunto Paragolpes negros - Barras de protección lateral -Tapacubos centrales U$S 11.341 mási.v.A. NUEVO EQUIPO SEGUIRA COMIENDOSE EL ASFALTO ® Ustedconoce, ustedconfía 88.5 HP - Inyección multipunto Paragolpes del color del auto - Barras de protección lateral - Parabrisas entintados Limpia lavaluneta trasera -Tapacubos superplus USS12.154 más i.v .a . 88.5 HP - Inyección multipunto Paragolpes del color del auto - Barras de protección lateral - Dirección Servoasistida Parabrisas entintados - Limpia favaluneta trasera Tapacubos superplus U$S 1 3.780 m á s I.V.A. MOf-fJEWCEO Julio César LestidoSA. VOLKSWAGEN LUBRICA COW TEXACO V I E R N E S 2 9 D E N O V I E M B R E D E 19 9 6 23 P O L IT IC A S O C IE D A D S IN D IC A T O S V A R IA S P R O F E S IO N E S A U T O R R E G U L A N S U C O M P O R T A M IE N T O É T IC O H Colegas en el banquillo C A JO N DE SASTRE Broncas eran las de antes po r Los recientes fallos del Sindicato Médico de! Uruguay (SMU) han dejado claro que la labor de los médicos es controlada por sus pares. Pero e¡ comportamiento de otros profesionales uruguayos también es vigilado por sus colegas. dem ás de los casos noto rios de los médicos Taba ré C arlevaro, E d u a rd o Lasalvia, Tabaré Vázquez y Jesús Vázquez, el Consejo Arbitral del SMU h a estudiado cerca de una veintena de denuncias de conflic tos éticos. Nueve de esos casos ya fueron laudados, y todos fueron estudiados por un equipo integra do actualmente por Antonio Cal vo, Pablo Carlevaro, Raúl Lombardi, Marta Alberti y Alejandro Bozzolo. Cualquier ciudadano puede presentar una denuncia, pero el Comité Ejecutivo decide si la deri va a la comisión o no. Las decisiones del Consejo tie nen jurisdicción únicam ente para socios del SMU, y aquellos que no lo son pueden recibir u n a sanción “m o ral”. P ara los m iem bros del SMU, la sanción puede suponer la observació n , la a m o n e sta c ió n , censura, suspensión, eliminación del p ad ró n , y p ro h ib ic ió n a los socios de m a n te n e r re la c io n e s profesionales con el sancionado y solicitud al M inisterio d e Salud Pública de retiro del título profe sional. E ntre los casos célebres, figu ran los e x p e d ie n te s a m éd ico s militares en el 86, 87 y 88. Se estu diaron todos los casos de aquellos que eran socios y no se encontró a nadie con responsabilidad ética. En 1985 el médico militar Eduar do Saiz Pedrini fue expulsado po r la Federación Médica del Interior, tras haber falseado el prim er lau do de autopsia de Vladimir Roslik, m uerto en la tortura el 16 de abril de 1984. El Tribunal de H onor del Cole gio de Abogados (CAU) atiende cerca de diez casos anuales. Está in teg rad o p o r cuatro m iem bros electo s d u ra n te las eleccio n es generales del gremio, y tres desig nados p o r el directorio. La denun cia la p u e d e h a c e r u n socio del C olegio o cu alq u ier ciu d ad an o re p re s e n ta d o p o r u n abogado. U na vez presentada, el acusador ratifica su versión, el denunciado hace sus descargos, puede abrirse ¡a posibilidad de p ru eb a y el Tri 24 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE I 9 9 6 oy a p e n s a r e n voz a lta ”, d ijo el C ren ch a, y yo d esen fu n d é la birom e p ara to m ar nota. E ntonces va y me dice: "Esta yerba recibió más agua que cha pa de zinc d e cu arta clavada”. F u e su p r im e r c o m e n ta r io crític o . R een sillé el a m arg o , a te n to , p o rq u e la co sa p in ta b a p ic a d a . A rra n c ó co n los helados. “Los h e la d o s ” -dijo-. “L os h elad o s se están convirtiendo e n un artículo de por n o shop. Digo los d e palito. T anta cosa el Inam e con los ho rario s de protección al m enor, y los botijas ven a cu alquier hora u n a m in a c o n cara d e m em orias de una princesa rusa q u e te lam e el helado y te m ira, y la crem a g o tea y qué qu erés que te diga: u n a tan d a de esas, en mis tiem pos se pasaba e n el H in d ú ”. A hora está h acien d o la pausa del pan con grasa, m anso, suave, p o rq u e se vino con el teclado sin p egam ento. “Ysi a eso le agregás el cu arteto de n o ” -agrega-, “esta m o s h e c h o s. P o rq u e vos fíjate: si fu eran cu atro terrajas, hijos de la calle, q u e te m eten dos o tres guarangadas, vos decís: n o hay cu ltu ra . P ero no. Estos son hijos de casa b ien , finos, ellos, estu d ian tes y u n o recibido, profesional, los otro s te van a salir m édico, abogado, cultos. C ultos que se trabajan u n terraja. Está. N o digo q u e no. Es u n estilo, respe table. P ero n o se la agarran con el maland raje d e ayer y hoy. No. Le caen a don José, q u e en el R eglam ento d e 1816 legis laba q u e los más infelices fu eran los más p riv ileg iad o s, y de a h í q u e se m a n d a ra u n a re fo rm a agraria q u e el país todavía está e sp e ra n d o re p a rtie n d o tierra y gana d o a g auchos po b res, indios, esas cosas. Yo los vi en u n rep o rtaje p o r TV (tengo, ¿te dije? C o lo r). Y u no, can ch erito él, dice que la canción es p a ra m ostrar un Artigas m ás h u m a n o , de to d o andar, h a cien d o de m am ado las cosas q u e m am ados hacem os todos. ‘¡Yo m ism o!’, dijo con entusiasm o. E n to n ces m e q u e d é con la espina. P o r q u e si según él D on Jo sé Artigas e n pedo c o n fu n d ía a A nsina con u n a ch in a, me p reg u n té con cuál de los tres integrantes se c o n fu n d ía en estado de avanzado esta d o ”. E ntonces hace sonar el m ate, q u e es su c o rtin a m usical p a ra cam biar de tem a y retom a: “¿Viste el debate? El T abaré se trabajó u n a sonrisa sobradora, q u e ni la m in a del cuadro. P ero cu an d o lo baboseó al otro co n lo d e ‘usté está algo nervioso, d o n ’, el o tro n o tuvo resto. ¡Im agínate a W ilsonl”. “¡A lto p a d r e c u r a q u e la n o v ia es m acho! E n sinfinidá de patriadas ni tuvi m os nervios ni nos tem bló el pulso p o r q u e som os d e talero en m an o y cuchillo al cinto. Así que, m ocito, n o se m e pase al patio p o rq u e hay pollitos chicos”. Y el C re n c h a m u rm u ró p a ra sí, casi co n pen a. “P ero n o pasó n ad a, che. Las broncas de hoy n o son com o las d e an te s”. J I A El honor de los abogados M A U R IC IO RO SENCO F b u n a l d ic ta el fallo q u e p u e d e d eterm in ar la existencia de u n a falta gravísima, grave o simple, y am onestar o recom endar la expul sión del socio. U n a sentencia reciente y noto ria fue la que determ inó que Víc tor Della Valle cometió una “falta ética grave" en las declaraciones que realizó el 13 de julio a E l Obser vador. C om o el ab o gado n o era socio del CAU -renunció cuando fu e p ro c e sa d o - la san ció n fue m oral. ‘O tro ab o g ad o n o to rio , Daniel C am bón -que no es socio del CAU-, no fue sometido al ju i cio de sus pares tras sus dos proce samientos p o r lajusticia penal. La ética de los números La Comisión de Ética del Cole gio de Contadores, Economistas y Administradores estudió este año solo dos casos y ese es su prom edio h ab itu al. Los cinco in teg ran tes titulares y sus suplentes son electos d u ran te las elecciones generales del Colegio. Las denuncias deben provenir de un asociado y ser pre sentadas en el Consejo Directivo de la agremiación, que determ ina si pasa o no el caso a la Comisión de Ética. N unca ha sucedido que el denunciante sea u n ciudadano com ún. Luego de la resolución, que debe basarse en el código pro fesio n al d e la in stitu ció n , es el Consejo Directivo el que d ed d e si expulsa o suspende al contador. En el caso d e E n riq u e Braga -socio n o to rio y actualm ente en prisión-, com o ningún colega pre sentó la denuncia, el Colegio no ha dispuesto una investigación. Escríbanos y arquitectos L a Asociación d e E scribanos (AEU) es una de las entidades gre miales más antiguas y organizadas. Sus estatutos de 1875 preveían la facultad de “amonestar a bs escriba nos que cometiesenfaltas que les hicie ran desmerecer el honroso cargo que El Sindicato Médico del Uruguay lauda promedialmente un conflicto ético cada dos meses. desempeñan ”. Actualmente, el Consejo A rb itral se in te g ra p o r 11 miembros: u n o designado p o r la comisión directiva y diez elegidos p o r el voto d e los socios. Las d e n u n c ia s p ro v ie n e n n o rm a l m ente de particulares o entidades que se sientan afectadas por el mal desem peño d e un escribano. En 1995, el Consejo atendió 16 casos. Basándose en el Código de Ética, sus sanciones pueden con sistir en: apercibim iento o censu ra, expulsión del asociado, ruptu ra o cese de relaciones profesiona les de los miembros de la Asocia ción con el colega o denuncia a las autoridades correspondientes de los hechos que puedan motivar la suspensión o pérdida de la investi dura de un escribano. La co m isió n d e é tica d e la Sociedad de A rquitectos (SAU) a tie n d e p ro m e d ia lm e n te siete denuncias anuales. La mayoría de los casos involucra a colegas, pero todo ciudadano puede reclam ar cualquier mala praxis profesional. Si la denuncia llega, la Comisión de Ética cita al arquitecto, solicita informes gráficos y escritos sobre la o b ra y define el grado de res ponsabilidad del profesional. Las sanciones p u e d e n ir desde u n a amonestación hasta la solicitud de suspensión del ejercicio profesio nal ante la Intendencia Municipal co rresp o n d ien te o la expulsión del gremio. El Código de Ética de la institu ción está vigente desde 1959. La Comisión trató varios casos que llegaron a lajusticia Civil: des de u n arquitecto que pasó hono rarios p o r encim a de lo acordado in icialm en te, h asta u n a señ o ra que denunció que su m arido tuvo u n infarto a causa de una chime nea mal construida que llenaba de hum o la casa. J DARÍO KLEIN P O L ÍT IC A SALUD P A R TID O S 30 A N O S N O ES N A D A J Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 1966 a mayoría colorada en las elecciones era u n hecho. Q uedaban p o r d efin ir las bancas de cada partido, pero eso no cambiaría el resultado. El presi dente del Consejo Nacional de Gobierno, Alberto Heber, llamó al electo presidente, general Oscar Diego Gestido, para saludarlo y anunciarle que le visitaría oficial mente acompañado de los repre sentantes de la Casa Militar. Agre gaba Heber que “ahora quedaba la responsabilidad delDirectorio delParti do Nacional de los cinco años que vamos a pasar en el llano”. Era opti mista. Con su estilo formal, de siem pre, el futuro primer mandatario daba respuestas a algunas inquie tudes periodísticas. Afirmaba: “Considero con total convicción que el problema inmediato reside en recuperar, lentamente, la confianza pública. En estesentido elpueblo tiene que compene trarse de la idea de que los gobernantes están realizando honradamente un tra bajo, poniendo en ello toda .tu alma ”. Por su lado, Jorge Batlle soste nía que “estamos de acuerdo en que la primera tarea dehe consistir en atender la situaciónfinanciera que va a enfren tar elpaís”. Zelmar Michelini, por su parte, entendía que “otro punto de urgente tratamiento hay que buscarlo en la eli minación de los viciososprocedimientos en materia administrativa que tanto han desprestigiado a la política y a los partidosy que han creado el notorio des creimiento delpueblo ”. Glauco Segovia, próxim o intendente montevideano, asimis mo, afirm aba que “el problema nacional que requiere una solución más inmediata es el de devolverle lafey la confianza perdidas al pueblo uru guayo”. Cualquier sem ejanza es producto de casualidades. Por ahora, solo hay declaracio nes de alegría. Es muy temprano para comenzar a dar nombres de quiénes acom pañarán al futuro jefe de Estado en los ministerios y organism os públicos. Por las dudas, cada uno iba marcando su parcela. El país seguía sin guías telefóni cas, ya que hacía más de cinco años que no se editaba ninguna. Y por otro lado, se diría que por causas del resultado com icial, com o secuela del mismo, se establecía el libre precio para la harina y el pan, sin tope alguno. Cualquiera podía cobrar lo que se le ocurriere, dejándolo librado al agio que sobrevendrá fatalmente, según el consejero Amílcar Vasconcellos. Lo cierto es que el m undo seguía andando. Hacia d ó n d e, pod rá preguntarse. La respuesta demo rará varios capítulos. J O OTTO CISNEROS E S T U D IO S O B R E IN T E R N A D O S E N EL C L ÍN IC A S Soledad, trabajo y salud n estudio presentado en las últim as J o rn a d a s de Psicología Médica, sobre 1.704 pacientes internados en los pisos ocho y nueve del Hospital de Clínicas, indicó que 3,2% requirió ser atendido conjuntam ente por médicos y psicólogos. El e stu d io e n c o n tró q u e los m édicos generales suelen den o m in a r com o d e p re sió n estados que n o deberían ser catalogados com o tales. La interconsulta reali zada en tre m édicos y psicólogos d e sta c ó u n alto p o rc e n ta je de pacientes en tre los 45 y 64 años (34%) y otro entre los 15 y 24 años (31%). El e q u ip o in te rd isc ip lin a rio estudió tam bién la incidencia de la soledad y el d esem pleo en la U C o n ju n ta m e n te co n estas en ferm ed ad es se e n c o n tró que e sta b a n a c tu a n d o e le m e n to s estresantes com o la propia enfer m edad (46% ), la enferm edad o la m u e rte d e a lg u ie n c e rc a n o (23% y 21% respectivam ente) y “problemas varios” com o m u d an zas, ab ortos o “conflictos” con la policía (25%). R esp ecto al nivel d e e d u c a ción, 34% com pletó estudios pri m arios y solo 11 % estudios secun darios y terciarios. Al 82% de estos pacien tes se le p restó aten ció n psicológica. El 53% n o recibió m ed icació n específica p ara sus trastornos em ocionales. El 27% tom ó m edicam entos para tratar la ansiedad y 20 % fue tratado con antidepresivos. J m.m. aparición y evolución de enferm e dades d e diversos o ríg en es. Se comprobó que 16% de los aqueja dos vivía solo, que 25% eran solte ros y que solo 28% vivía con su esposo o esposa. El 26% e ra n d e so c u p a d o s y desempleados y 26% tenía u n tra bajo de tiempo parcial. “En general todos ellos tenían poco trabajo”, dijo el psicólogo Fem ando Barrios. En relación al estado civil, se observó que 36% eran personas viudas, divorciadas o separadas. Las e n fe rm e d a d e s q u e m ás afectaron a esta población fueron cáncer (50%) y afecciones car diovasculares (33% ). “Estas esta dísticas coinciden con las naciona les”, ag reg ó la d o c to ra Silvana Amoroso. ÁREA DE OPERACIONES LOCALES DEPARTAMENTO DE LA DEUDA PÚBLICA CALENDARIO DE AMORTIZACIONES DE BONOS DEL TESORO DEL MES DE DICIEMBRE DE 1996 Se pone en conocimiento de los señores inversores, a efectos de proceder a la adjudicación del monto anual de rescate estipulado en los decretos respectivos, las series de Bonos del Tesoro que vencen en el mes de DICIEMBRE y los plazos de presentación en que se recibirán las solicitudes de aquellos interesados en proceder al rescate de sus valores. SERIE DECRETO PRESENTACIÓN PAGO AMORTIZACIÓN 24a. 14a. 29a. 25a. 39a. 34a. 43a. 585/91 497/89 597/92 708/91 532/94 566/93 450/95 4 al 6/12/96 10 al 12/12/96 10 al 12/12/96 16 al 18/12/96 16 al 18/12/96 20 al 24/12/96 16 al 18/12/96 10/12/96 16/12/96 16/12/96 20/12/96 20/12/96 27/12/96 23/12/96 6:000.000.7:000.000.8:000.000.5:100.000.5:000.000.7:000.000.4:000.000.- 1. - Se recibirá para cada serie, una sola propuesta por intere día de vencimiento de cada serie indicado en fecha de pago. Los sado, la que deberá traer detallados en forma ordenada y corre títulos adjudicados deberán ser presentados para su cobro, lativa, los títulos cuyo rescate se solicita. ordenados por valor, y dentro de éste, por número de menor a mayor, 2. - Si las propuestas presentadas superaran el monto anual previsto en la disposición reglamentaria respectiva, el Banco 6. - Las propuestas presentadas mantendrán su vigencia hasta Central del Uruguay adjudicará a cada solicitud el porcentaje el sexto día hábil siguiente al de vencimiento de cada serie. resultante, hasta completar valores múltiplos de los valores míni mos de emisión (U$S 500.- o U$S 1.000.-). PARA BONOS EN CUENTAS ESPECIALES 3. - Las solicitudes que por su monto no llegaran a completar la cuota mínima de amortización, se considerarán en conjunto a 7. - Los tenedores de Bonos en Cuentas Especiales que dese en amortizar sus valores, deberán dirigirse antes de las fechas efectos de determinar el monto total a adjudicar a las mismas, aplicando el porcentaje referido en el apartado anterior. La adju de presentación a las instituciones donde están registrados los dicación se realizará por sorteo en acto privado, asignando la mismos. 8. - Estas solicitudes, a los efectos del monto de amortización, cuota mínima de amortización hasta agotar dicho monto. No obstante lo dispuesto precedentemente, si el monto de serán tomadas en conjunto con las de láminas físicas. dichas propuestas no fuera significativo, queda facultado el Ban 9. - Los montos adjudicados deberán permanecer en las Cuen co Central del Uruguay para proceder al rescate direcio de las tas Especiales Bonos al cierre del día hábil anterior al de la fecha mismas. de pago, en caso contrario se anulará el total de la propuesta. 4. - El Banco Central del Uruguay se reserva el derecho de exi 10. - A partir de la fecha Indicada en el numeral 6, si quedara sal gir la presentación de la totalidad de los títulos declarados, como do para amortizar, se recibirán propuestas por Láminas Físicas asimismo de anular aquellas solicitudes en que se comprobara y/o Bonos en Cuenta para cubrir dicho saldo. falsedad en las propuestas presentadas. A los efectos de este numeral, se considerará como único documento válido el título correspondiente. INFORMES: Banco Central del Uruguay - Departamento de la 5. - El pago de la amortización efectiva se realizará a partir del Deuda Pública - Horario: 10 a 16 horas. VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE 1 9 9 6 25 P O L IT IC A Pt (P I PARTIDO S U N IV E R S ID A D A U M E N T A L A O F E R T A U N IV E R S IT A R IA U n a elección com pleja l a ñ o p ró x im o , q u ie n e s q u ie ra n se g u ir estu d io s universitarios tendrán una mayor oferta: la nueva reglamen tación de la educación terciaria abre la posibilidad de que algunas in stitu cio n e s sean reco n o cid as com o universidades o institutos universitarios p o r el Ministerio de E d u c a c ió n y C u ltu ra (M EC). Aspiran a serlo el Colegio Herm a nas Capuchinas de Maldonado, el Instituto de Estudios Empresaria les de Montevideo, la Asociación d e Dirigentes de Marketing, dos institutos de psicología, u n o de enferm ería, el Saint C atherine’s School, Cediat y Claeh. Este año ya se sum ó la ORT como nueva universidad privada y la Escuela d e In fo rm ática com o in stitu to universitario. “E l ámbito privado todavía está en ciernes, va a costar lograr una presen cia juerte en la sociedad”, dice José Luis Mendizábal, rector de la Uni versidad C atólica del U ruguay (Ucudal), la primera universidad privada en se r a u to riz a d a , en 1984. “Hay que superar más de 100 años de un solo estilo de hacer univer sidad”. Las encuestas parecen darle la razón. La imagen de las tres uni versidades (la pública, la Católica y la ORT) es, según una encuesta de Factum para tres (ver N° 30), similar en cuanto a grado de apro bación (53, 57 y 54% respectiva m ente). Pero a la hora de decidir dónde preferirían que estudiaran sus hijos o n ie to s, 52% d e los encuestados d e entre 26 y 35 años optan por la Universidad pública. Entre 36 y 50 años, la preferencia sube a 66 %. La Universidad de la Repúbli ca tien e 14 fa c u lta d e s y o c h o escuelas; otorga 75 títulos d e gra do en carreras d e cu atro y m ás años y 23 títulos interm edios o de carreras cortas. Ofrece diez maes trías, cinco doctorados y dos especializaciones (sin incluir las 46 de M edicina). La Ucudal tiene cinco faculta des y tres institutos; otorga 13 títu los de grado y 12 intermedios o de carreras cortas. Ofrece 15 posgra dos. La Universidad ORT tiene sie te títulos de nivel universitario e n c u a tro fa c u lta d e s y e s p e ra r e c ib ir la a p ro b a c ió n d e sus c a rre ra s e n c o m u n ic a c io n e s . T ie n e , a d e m á s, u n n ú m e ro im p o rta n te d e cursos, carreras cortas y posgrados en el área de inform ática y adm inistración de em presas. En el nuevo m arco de c o m p e te n c ia , c a d a in stitu c ió n busca definir su perfil. E 26 V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1996 Vean y elijan El costo de la elección U na Universidad Católica, con fesional y administrada por la Com pañía de Jesús, imprime a su oferta una orientación filosófica que su rector define com o “humanista". “Nosotros incorporamos a todas las carreras materias humanísticas (...) y una Juerteformación teológica y de doc trina soáal de la Iglesia, que es volunta ria”. La oferta diferencial de ORT es, p a ra su re c to r J o rg e G ru n b erg , “carreras nuevas, que no existen en otras universidades”, com o las licenciatu ras en diseño gráfico y en teleco m u n icacio n es, re c ie n te m en te reco n o cid as p o r el MEC, y u n a “ juerte inversión en tecnología ”. E n áreas d o n d e h asta hace pocos años existía una sola opción, hoy el estu d ia n te p u e d e elegir e n tre d ife re n te s en foques. P or ejemplo, en la carrera de adminis tració n la U niversidad pública pone énfasis en lo contable y lo eco nómico, mientras que en la Católi ca la materia “no es de administración sino de dirección de empresas, orientada hacia la gestión y el liderazgo”. Por su lado, la ORT, que creó la primera c a rre ra de “a d m in istració n de empresas” en 1987, la concibe con una “gran vinculación con el marketing y lasfinanzas y unafuerte- inserción en el sectorproductivo ”. Dos carreras de ingeniería de sis temas son reconocidas por el Minis terio, u n a en la Universidad de la República y otra en la ORT. Para G runberg, la diferencia radica en q u e la p rim e rao p ta p o re l “punto de vista de las ám aos de la computación, que esfuertemente teórica ”y la segunda p o r “la ingeniería de software”. El rector de Ucudal advierte que la ingeniería en informática es “real mente exigente por el énfasis en el análi sis matemático”. Las dos universidades privadas están creando nuevas carreras que presentarán para su aprobación al Ministerio: ingeniería industrial la ORT, e in g e n ie ría electró n ica y u n a licenciatura agroveterinaria en Paysandú, la Universidad Cató lica. “La universidad tiene que vivir m lo que va a ser el mundo dentro de anco años, cuando salgan los egresados ”, dice Grunberg. El “ingeniero indus trial del 2003”, según los empresa rios y especialistas consultados por ORT, deberá tener “mayorcapacidad de gestión y mango de recursos huma nos. Ya no sepuede pensar que un inge niero trabaje exclusivamente con cálculo de estructuras y se olvide que un proyecto está inserto en una viabilidad económi ca, una realidad soáal y u n impacto ambiental’’. La mayor variedad de oferta tie n e su p recio. En la Católica, las carreras más caras (empresas, psi cología, derecho, comunicaciones, informática y electrónica) cuestan unos 500 dólares mensuales más la matrícula inicial. En la ORT, por las carreras uni versitarias, ingeniería en telecomunicacionesyde sistemas, analista de sis temas, licenciaturas en diseño gráfico, gerencia, e c o n o m ía y estudios internacionales, los esti> diantes pag an u n p ro m ed io d e 320 dólares mensuales, y n o pagan matrícula. La Católica tiene un sistema de crédito edu cativo y la ORT otorga becas (usufructuada por 509 e stu d ian tes en 1995). E n la LTniversid ad d e la R epública, aunque es gratuita, ape nas 6,4% d e los estu d ian tes p e rte n e c e n al 20 % de la población con m enos recursos. Vísperas de “ lucha pre-electoral” En agosto de 1995 un decreto reguló la ense ñanza terciaria privada y marcó el inido del conflicto entre el MEC y la Universidad pública. E l d e c re to estableció q u e el Poder Ejecutivo deadiría la habilitadón, previa opinión de un Con sejo Consultivo (Ccetp), integrado p o r representantes de la Universi dad, de la ANEP, de las institucio nes privadas habilitadas y del minis terio. En setiem bre, la Universidad re tiró a sus re p re se n ta n tes del Los rectores de las tres universidades uruguayas: Jorge Brovetco, de la Universidad de la República, José Luis Mendizábal, de la Ucudal y Jorge Grunberg, de ORT. Ccetp por discrepandas con proce dim ientos del m inistro. Samuel Lichtensztejn no tiene esperanzas de que la situadón cambie poique “en este tema hay muchos elementos más que las universidades privadas: la Uni versidad está por entrar m la hicha pre electoral”. Para G runberg, el conflicto es parte de “un enfrentamiento histórico entre la Universidad y el Poder Ejecuti vo”, sostenido p o r u n grupo que “rio quiere que haya universidades pri vadas, como no quiere que haya liceos privados o bancos privados ”. P ara el recto r Jo rg e Brovetto, partidario de m antener la representadón “para ocupar todos los espa ciosposibles”, el problem a radica en “la responsabilidad que tiene la Univer sidad de velar por la calidad de la edu cación terciaria”. “Si la intención hubiera sido que no existiese nada, hubiéramos dicho a todo que no”. Los re p re se n ta n te s universitarios acom pañaron con su voto la apro bación de ocho de las 14 carreras que recibieron dictam en positivo del Consejo. Para Grunberg, los criterios de evaluación fueron “severos y riguro sos”. Mendizábal, en cambio, opina que “elpoder administrador elabora las normas para favorecer el desarrollo soáal, no para restringirlo y acá se hizo eso: son criterios para favorecer el surgi miento de iniciativas ”. Tam bién se le asigna distinto valor al trámite de reconocimiento. Para Grunberg, la ORT “ya era uni versidad por lo menos desde que las uni versidades del exterior empezaron a reconocer nuestros títulos para cursar pos grados, m 1989”. Para la Católica, la presentación de nuevas carreras ante el ministe rio es solamente “un trámite”. “No es el parámetro que nos deja la conciencia tranquila. Nosotros tenemos nuestros propios parámetrosy para una universi dad la calidad es un problema de índole moral”. El pro p io m inistro de Educad ó n reconoce que, más allá de la aprobación del P o d er Ejecutivo, “hay úna evaluación posterior que es la de la sociedad: los valores de los títulos lo va a darla comprobación de dónde salen mejoresprofesionales”. J FA Im a g e n d e las u n iv e rsid a d e s se g ú n in clinación p o lític a a c tu a l Respuesta de los encuestados de 15 a 25 años Partido Colorado Partido Nacional Universidad de la República Frente Amplio Universidad Católica fuente: Facturo Opinión Pública (junio de 1996) Nuevo Espado Universidad ORT Uruguay mm®@D8ïï0/M ©b mm S E X M O S Æ\ @©Da@ÏÏEQDOE (ENTRO (ENTRO•SUR RI1BREZ CENTRO-ANDES Canelones y Rio Negra M B ItA II «v m ív ii Durazno y Convención D ID D IA A ñ llA ñ A CUB p f tn m v i v i i Acevedo Diazc/Colonia l mm Espinillo y Bvar. Artigas pootos jrazno M W I W BAI A # IA T A h H IIV M Avda. del Libertador y N. York F. Crespo y Estrella del Norte MALVEN Rivera y Pastoriza Avda. Italia y Ciadas BUCEO Solano López y Humberto BLANQUEADA BU(EOITALIA L.A. de Herrera y Funes Í T T T l N M M i S © 0 W B G tm ADJUDICACION: Las unidades se reservarán una vez cubierta el 70% de la siguiente manera: GRUPO A: Primera Prioridad - Para los inscriptos que tienen cuenta de ahorro para vivienda anterrior a: ABRIL 1995 GRUPO B: Segunda Prioridad - Para los inscriptos que tienen cuenta de atorro para vivienda posterior a: Marzo 1995 PLAZO 25 ANOS COMISiON: 0.2% DEL PRECIO DE VENTA PAGADERO A LA RESERVA. PARA AHORRISTAS DEL SISTEMA DE AHORRO Y PRESTAMO (Prioridad a ahorristas habilitados) INFORMES: Sección ADJUDICACION A NUCLEOS FAMILIARES - Planta Baja ISCRIPCIONES HASTA EL 29/11/96 % Colombes y Blixen L P tS B S D ® ) $kiàsée$ de SEÑA SEÑA * Saldo Precio CONTADO Finantiada 300 cu otas de ifë 1 do rm itorio 5% 125,10 10% 249,90 13,69 2 dormitorios 7% 275,30 13% 511,50 20,28 3 dormitorios 8% 439,75 17% 934,50 26,56 u, OPCIONES SENA ▼ FINANCIADA 30 cu o ta s 5 cu otas m en su a le s d e : 1 se m e stra le s de: 9,41 4 9 ,98 17,05 102,30 31,15 186,90 VALOR DE LA U.R. NOVIEMBRE 1996 $ 139,80 BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY El Buce de la Genie " IN T E G R A C IÓ N E C O N O M ÍA MERCOSUR M E R C O S U R Y U N IO N E U R O P E A U n fu erte apretón de manos partir de 1990, se institu cionalizó el diálogo políti co iniciado en años ante riores entre los países de la Unión E uropea y el G rupo de Rio. Desde ese año se firm aron acuerdos de cooperación con todos los países de la región, excepto con Cuba. Estos convenios, llamados de “ter cera generación”, reem plazaron a los acu erd o s m enos ambiciosos suscriptos en los años 70 y 80. Más a u n , las ú ltim a s re u n io n e s del G rupo de Rio (San Pablo 1994, París 1995 y Cochabamba 1996), evidenciaron un viraje más p ro fundo en el vínculo birregional. Los Consejos Europeos, por su parte, expusieron la necesidad de reforzar las relaciones polídcas, económicas y comerciales con el Mercosur y Chile (lo cual desem bocó en la firma de acuerdos m ar co de cooperación) y con México (que condujo al inicio de nego ciaciones para la concreción de un acuerdo de similares caracte rísticas) . En una C om unicación, ap ro bada recientem ente por el Conse jo y el Parlamento E uropeo sobre “A ctu alid ad y P erspectivas dei Fortalecimiento de la Asociación, 1996-2000”, que establece pautas y objetivos de m ediano plazo a los efectos de fortalecer ia asociación birregional, se señala que “Améri ca Latina -considerada una zm a eco nómica emergente- es una y múltiple, y exige, por lo tanto, enfoques diferencia dos por parte de la Unión Europea, modulados en fundón- de las realida des nacionales y regionales”. Este cambio de estrategia p o r parte de la U nión E uropea impli ca dar un “salto cualitativo” en la relación con América Laüna, que reconoce desde el inicio las asi metrías de la relación birregional. En virtud de ello, la consolidación del diálogo interregional asum e dos enfoques claramente diferenciables: im o regional (cuyo eje es el G rupo de Rio) y otro específico (que reconoce las diferentes reali dades al in te rio r de la reg ió n ). Este adopta dos líneas de acción: p o r un lado, el acceso “privilegia d o ” de los países de la Com uni d ad A n d in a y C entro am érica y, p o r otro, los nuevos acuerdos con objetivos de liberalización comer cial con el Mercosur, Chile y Méxi co. De acuerdo a la Comunicación d e la Com isión E uropea, la aso ciación regional se consolidará, a través de u n “estrechamiento de los vínculos políticos”, del apoyo a los procesos de integración, y de la concreción de la cooperación, en to m o a tres “ejesprioritarios" (apo A 28 V I FUNES 2 9 D E NOVIEMBRE D E 1 9 9 6 A principios de esta semana se desarrolló en Montevideo el Foro Europa y Latinoamérica: Dos Formas de Integración Regional para el Siglo XXI. Contó con la presencia de autoridades regionales y destacados visitantes europeos del campo empresarial y político como, por ejemplo, los ex presidentes de los gobiernos de España y Portugal, Felipe González y Mario Soares, y el vicepresidente de la Comisión Europea, Manuel Marín. Vale la pena, entonces, visualizar el reciente proceso de relacionamiento político-económico y, en especial, los últimos documentos y decisiones que lo fundamentan. yo institucional y consolidación d e los p ro c e so s d e m o c rá tic o s, lucha contra la pobreza y la exclu sión social y apoyo a las reformas eco n ó m icas y a la m ejo ra d e la com petitividad in tern acio n al), y tres “temas transversales” (apoyo a la cooperación y a la integración reg io n ales, e d u cació n y form a ción, y gestión de las interdepen dencias n o rte /s u r). La relación comercial La U n ió n E u ro p ea, con u n a p a rtic ip a c ió n d e 19% en el com ercio total de A m érica Latina, es el segundo socio comercial de la región luego de Estados U ni dos. Las exportaciones latinoam e ricanas dirigidas a E uropa están principalm ente conform adas por p ro d u cto s básicos, m aterias pri mas y combustibles, m ientras que los p ro d u c to s m a n u fa c tu rad o s representan 23% del total expor tado. El 80% de las ex p o rtaciones latinoam ericanas ingresan al mer cado de la E uropa unida en con diciones favorables: 45% ingresan libre de aranceles en virtud de la cláusula de nación más favoreci da, y 35% acceden pagando dere chos m uy bajos o nulos, acogién dose al Sistema General de Prefe rencias (SG P). En lo que atañ e específicam ente al SGP, a partir de 1991 la U nión Europea conce dió mayores beneficios a los paí ses d e la C o m u n id ad A n d in a y América Central. El nuevo SGP se inclina, así, a favorecer a los países de m enores recursos, afectando a los países asiáticos y a países como Argentina, Brasil, Chile y México. E n c o n tra d ic c ió n co n esta apertura, cerca de u n a quinta par te de las exportaciones latinoame ricanas dirigidas a la U nión Euro pea se ven afectadas p o r la aplica ción d e barreras n o arancelarias (30% en el sector alim en tario ). De todas formas, si bien este tipo de barreras im pone obstáculos a las exportaciones de la región, no debe ignorarse que “los países asiá ticos aun enfrentándose a iguales El metro de Santiago: símbolo de la modernización chilena. Este país es considerado un socio estratégico para Europa. medidas protectoras que América Lati na, han acrecentado drásticamente sus exportadones a la Unión Euro pea”, subraya el Instituto de Rela ciones E uropeo-L atinoam erica nas (Irela). E n o tro o rd e n , los países m iem bros del G rupo de Rio han solicitado a los países de la Europa u n itaria el cum plim iento de los c o m p ro m iso s asu m id o s en el m arco de la O rganización M un dial de Comercio (OMC) en rela ción con el uso de m ecanism os com erciales de defensa “explíci tos” (certificados de importación, contingentes, precios de entrada, derechos antidum ping), así como de m ecanismos de defensa “implí citos” (como la clasificación aran celaria y las norm as de o rig e n ). Más aun, pese a la reciente refor m a en 1992 de la Política Agraria C om ún (PAC), los exportadores ag ríco las d e A m érica L atin a siguen insistiendo en su alto con tenido proteccionista. O tra de las circunstancias que ev entualm ente p o d ría afectar a IN T E G R A C IÓ N EC O N O M ÍA MERCOSUR PARA TE N E R EN C U E N T A ¿Cuál es la agenda del gobierno? por JAVIER DE H A E D O ras un p rim e r añ o en el que “e n tró con to d o ”, d a la im presión d e q u e el g o b iern o se h a ido q u ed an d o . R ecuérdese la agenda d e com ienzos d e 1995: ajuste fiscal, refo rm a educativa, reform a d e la salud, presu p u esto q u in q u en al, ley d e seguridad ciudada na, refo rm a del Estado, reform a d e la seguridad social. Y, coali ción m ed ian te, casi todo fue saliendo. E n cam bio este 1996 que se va te rm in a n d o fue diferente: si bien el g o b iern o m antuvo cóm odas m ayorías en am bas cám aras e in tacto el g ab in ete, d a la im p resió n d e que h a aprovechado m uy poco esa situación. La ley d e ren d ició n de cuentas co n u n solo artículo y la desarticulación de las interpelaciones al conflic tivo m inistro d e Salud son claros ejem plos de que la coalición h a seguido fu n cio n an d o , p e ro tam bién d e q u e la lista de “lo g ro s” resultó escasa. Q u iero c re e r q u e la razó n d e la inacción se originó en los con flictos políticos que se p la n te a ro n e n tre los m iem bros de la coali ción, ya fu e ra n éstos d e un m ism o p artid o o d e diversos, en rela ción a u n a serie d e acusaciones recíprocas q u e c u b riero n casi todo el año, así com o a la d isp u tad a co n tie n d a p o r la reform a de la C onstitución, q u e se ro b ó la aten ció n y los esfuerzos de los gober n an tes en la seg unda m itad de 1996. P o r el co n trario , m e resisto a p en sar q u e la inacción se deba a q u e desde el g o b iern o se piense q u e ya está to d o h e c h o , que lo q u e se deb ía h acer se hizo en el p rim e r a ñ o y que a h o ra solo res ta “ir tira n d o ” hasta el próxim o p e río d o electoral (ya con una, ya con cu atro eleccio n es). P orque, y esto es lo principal, aú n resta m u c h o p o r hacer, y resta m u ch o de la actual adm inistración. Sin te n e r que co m p artirla, a m o d o d e ejem plo, d e un d o cu m e n to técnico del Banco M undial de reciente difusión surge u n a “agenda" d e tem as p e n d ie n te s en Uruguay. Según el resum en que e n c o n tré e n Búsqueda en la edición del jueves 14 de noviem bre, pág in a 24, esa ag en d a incluiría los siguientes temas: a los países de la región está vincu lada con u n a posible desviación de com ercio hacia los países de E u ro p a O rie n ta l y C e n tra l (PECO), responsables d e cerca de 5% de las im portaciones tota les extrarregionales de la U nión Europea (participación similar a la latinoam ericana). En opinión del Irela, u n a des viación significativa de com ercio no será probable, ya que si bien la superposición de ofertas parece posible al exam inar globalm ente categorías de productos, ésta n o es muy elevada a nivel d e produc tos individuales; aun d o n d e exis te u n a c la ra su p e rp o s ic ió n comercial, no siem pre se observa una desviación de com ercio, por ejem plo, en aquellos pro d u cto s en los que los PECO n o tien en ventajas com parativas, y p o r lo tanto no com piten con los pro ductos o rig in ario s de A m érica Latina; los productos latinoam e rican o s q u e a fro n ta n m ayores obstáculos de acceso a los merca dos de la U nión E uropea (texti les, acero y productos agrícolas) son tam bién aquellos en los que se da u n a liberaJización m ás lenta en el com ercio U nión E uropeaPECO. Chile: socio estratégico D e a c u e rd o al Ire la , “con el enfriam iento del proceso TLC (los analistas europeos dudan que Chile pueda entrar a l Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos hasta antes de 1998, como asimismo que esté garantizada la ampliación del TLC a otros países), la Unión Europea tam bién ha podido desacelerar la firm a de acuerdos comerciales con América Latina, algo políticamente sensible en el contexto europeo actual. Sin embar go, queda muy clara la intendón de establecer tales acuerdos a mediano y largo plazo”. En efecto, los acuerdos m arco de cooperación firm ados con el M ercosur y Chile, n o conducen a la liberalización com ercial en el corto plazo, p ero sí p rep aran el te rre n o p a ra ir h a c ia ella. El El presidente Julio María Sanguinettí disertando en el Foro Europa y Latinoamérica: Dos Formas de Integración Regional para el Siglo XX I el lunes 25. acuerdo con Chile se basa en cua tro pilares fundamentales: el diá logo político, u n mecanismo para p rep arar la liberalización comer cial (progresiva y recíp ro ca de todos los intercambios, teniendo en cuenta la sensibilidad de cier tos productos y de conform idad con las reglas de la OM C), el for talecimiento de los vínculos eco n ó m ico s, y la c o o p e ra c ió n am pliada a nuevos sectores. El vicepresidente de la Comi sió n E u ro p e a , M an u el M arín , e n tie n d e q u e este acuerdo con Chile puede avanzar más rápida m e n te q u e el su scrip to co n el Mercosur, en virtud de la mayor apertura de la econom ía chilena que perm ite que ciertas materias p u ed an ser abordadas más rápi d am en te. A dem ás, p o r su posi ción geográfica, Chile es conside rad o u n socio estratégicam ente u b icad o , o fre c ie n d o a E u ro p a u n a p u erta de entrada hacia los m ercados del norte, centro y sur de América, y del Pacífico. En relación al acuerdo que se n e g o c ia c o n M éxico, M arín entiende que “estepaís necesita una especie de equilibrio estratégico en su relación que no le haga depender exclusivamente delpoderoso veáno del norte. Y este equilibrio podrá existir en una relación con la Unión Europea. A l mismo tiempo, la Unión Europea está buscando un proyecto específico en su relación de conjunto con Améri ca Latina, y México, por su m i geoestratégico es fundam ental en nuestra relación con este continente. Un conti nente que está llamado a jugar en el fu tu m u n mipreponderante en el nue vo orden internacional, en lo político, en lo económico y en las cuestiones de seguridad”. Mercosur-Unión Europea El A cuerdo M ajco Interregio n a l d e C o o p e ra c ió n e n tre la U nión Europea y el Mercosur, fir m ado el 15 de diciem bre de 1995 en M ad rid , tie n e p o r o b jeto intensificar el diálogo político, am pliar la cooperación al conjun to de los sectores incluidos en el - d ism inución del peso del Estado, reco rte de em pleos públicos y privatización d e em presas; - red u ccio n es impositivas; - sin c e ra m ie n to d e las e m p re sa s p ú b licas, q u e m o n o p o lio s m ed ian te, disim ulan sus costos e ineficiencias; - red iseñ o d e la p irám id e salarial en la adm inistración central; - reducción del p ap el de los entes públicos en el nuevo sistem a de seguridad social; y - refo rm a del sistem a financiero, en fren tan d o diversas rigide ces que dificultan su com petitividad a nivel regional. Insisto en q u e la presentación d e la ag enda a n te rio r n o im pli ca de mi p arte co m p artir todo lo que allí se dice. En p articu lar opi n o q u e p u ed e h ab er tem as que no d eb erían estar e n la lista y otros q u e faltan en ella. P o r ejem plo, en m ateria d e em presas públicas, los organism os in tern acio n ales suelen te n e r u n a ap ro xim ación ideológica que siem pre los lleva a p la n te a r su privatiza ción cu an d o esa p u ed e n o ser la m e jo r solución p a ra todas las em presas de todos los países. Por o tro lado, n o se habla de la necesaria desregulación o flexibilización norm ativa del m ercado laboral, que a mi m o d o de ver es lo q u e p u e d e im p ed ir q u e en u n fu tu ro no m uy lejano tengam os m ás desem p leo q u e A rgentina. A dem ás, saliendo d e las refo rm as estru ctu rales, tam b ién se d eb e consolidar el p ro g ram a d e estabilización. Para ello, dado q u e recie n te m en te h a h a b id o significativos desvíos, d eb e p ro ce derse a efectu ar u n ajuste q u e lleve los nú m ero s a niveles com pati bles con la tasa d e inflación q u e se busca alcanzar. S ería d eseab le q u e tra n sc u rrid o este añ o bisiesto, e n el q u e se fre n ó el im p u lso in ic ia l, e n 1997 el g o b ie rn o (e n se n tid o am p lio , to d a la co alició n ) re to m e la iniciativa. T am b ién sería c o n v e n ie n te q u e esto o c u rrie ra d e to d o s m o d o s, in d e p e n d ie n te m e n te d el re su lta d o , hoy in c ie rto , d e l pleb iscito d el p ró x im o 8 d e d iciem b re. J Javier de H aedo, 34 años, eco nom ista, fu e d ire c to r de P lanea m ien to y P resupuesto e n tre 1993 y 1995 y actualm ente es consul to r en el sector privado e in teg ran te del Consejo E ditor de tres. V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1 9 9 6 29 E C O N O M ÍA IN T E G R A C IÓ N M ERCO SU R proceso de integración, y p repa rar la liberalización comercial (de todos los intercam bios, incluso los servicios). Sergio A breu, ex m inistro de R elacio n es E x terio res, exp licó q u e “este acuerdo tiene por objetivo preparar las condiciones para la crea■ ción de una asociación interregional. Se trata de un objetivo de carácterpolí tico que encuentra su fundamento en una identidad común a ambas regio nes, ‘el respeto de los prinápios demo cráticosy de los derechos humanosfu n damentales’. Esta es una nota ética, caracterizante de nuestras relaciones bilaterales, que las diferencia del tipo de diálogo que la Unión Europea man tiene con otras regiones del mundo, en particular Asia". El acuerdo, de carácter n o pre ferencia!, transitorio y evolutivo, coexiste con los acuerdos bilatera les que la U nión Europea suscri biera con los cuatro países m iem bros del Mercosur. Para la U nión E u ropea, el establecim iento de lazos políticos, económ icos y de cooperación más estrechos con el Mercosur, significa, según Marín, estar presente en aquellos fenó m enos de “regionalismo abierto”, y m a rc a r p re se n c ia en A m érica Latina, un área em ergente que se va consolidando progresivam en te. Además, “la Unión Europea es el principal socio comercial, el primer inversory el cooperante más importan te en ayudas al desarrollo al Mercosur. El Mercosur tiene hoy más relaciones con la Unión Europea que con cual quier otro bloque económico en el mun do. Es h combinación del diseño estra tégico con. interés concreto en. lo econó micoy comercial, que nos lleva a implementor una nueva relación cualitati vamente superior ”. Por su parte, el com isario de Comercio de la U nión Europea, León Bridan, dijo que h a llegado el m om ento de usar m ás efectiva m ente la política comercial euro pea, profundizando y reorientan do sus instrum entos p ara asegu ra r que los E stados m ie m b ro s retengan y acrecienten su acceso a los mercados fuera de Europa. Desde otro ángulo, el ingreso de México al TLC prim ero, y la fir m a del acuerdo marco de coope ración entre la U nión Europea y el M ercosur después, testimonian q u e algo está cam b ian d o en lo que refiere al funcionam iento del sistema internacional. “Sedesmitifi can las concepciones basadas en un determinismo antagónico entre el Nor te y el Sur y postula u n acuerdo desti nado a asociar países que bajo aquella óptica integraban mundos diferentes”, señala Abréu. Según Marín, “todo induce a pensar que, en esté fin a l de sigk, una marcada tendencia irrumpe en la escena internacional producto de la acción de otras zonas emergentes del hemisferio sur. Esto quiere decir que el orden económico heredado de la segun da guerra mundial, basado en elpoder 30 VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE 1996 M ONICA ZLOTOGORSKY U RUG UAY B a r r e r a s n o a r a n c e la r ia s y s u b sid io s__________________ A diferencia del resto de Amé rica Latina, la U nión E uropea es el principal socio com ercial del M ercosur. E n 1995, 25% de las exportaciones de la subregión se dirigieron a aquel m ercado, por centaje q u e su p era el com ercio intrabloque ( 20 % ), el intercam bio con el N afta (17%) y con el resto de A m érica L atina (11%). Las ventas del M ercosur con desti n o a la U nión E uropea represen tan 45% del total im portado des de América Latina. De las ventas eu ropeas a Latinoam érica, 53% son abso rb id as p o r el M ercado Com ún del Sur. De a c u e rd o a !a C om isión Europea, de no haberse celebra do el acuerdo, la participación de la U nión E uropea en el com ercio del M ercosur se habría reducido a 22 % en el año 2000, pero la firma de éste increm entará esa partici pación a 36%. D urante los 90, dos quintas partes de las exportacio n es se a c o g e n a la cláu su la de n ación más favorecida, en tanto u n quinto se beneficia por el SGP (en el caso d e Uruguay cerca de 30%). P ara el M ercosur, el SGP irá perdiendo relevancia en virtud de los condicio n am ien tos que éste establece a nivel de ingresos. Las n e g o c ia c io n e s en el ám b ito comercial estarán centradas en las barreras n o arancelarias y la sub v e n c ió n a las e x p o rta c io n e s. Ambas m aterias están vinculadas con la reform a de la PAC y con los resultados d e las negociaciones de la R onda U ruguay del GATT. L a U n ió n E u ro p e a a p lica dos tipos de m edidas n o arancelarias, nacionales y com unitarias, pero es a través de estas últimas que se protege a los sectores vulnerables a la com p eten cia in tern acio n al (agrícola, textil y siderúrgico). En cuanto a los peijuicios que pudie ra generar a los productores agrí colas de la U nión E uropea la iiberaiización comercial con el Mer cosur, para el doctor Abreu, “no el Solo 16% de las exportaciones están constituidas p o r produc tos sensibles p a ra el m ercado c o m u n ita rio y están sujetas a disposiciones restrictivas. El res tante 84% no ofrecería proble mas en el proceso de liberaliza ción com ercial. En lo que res p e c ta a los p ro d u c to s “sensi bles”, según M arín, “en ningún caso se trata de excluir, sino más bien de encontrar u n régimen especial para los productos sensibles de origen agrícola. Pero no se puede hablar de exclusión, porque los someteremos a tutelas bajo fórmulas ya conocidas: contingentes, precios... Y esto, el Mer cosur lo sabe”. J Mercosur, sino la presión de la PAC sobre el presupuesto comunitario, el consum idor y el contribuyente, la inclusión de nuevos miembros en la Unión Europea con u n importante perfil agmexportaden- y la continuaáón de las negoáaáones agrícolas de la OMC son los factores que estarán demandando una projundizaáán del proceso de aproximación de la agricul tura comunitaria a las condiciones del mercado m undial”. Por otra parte, “el mito del Mer cosur como u n exportador capaz de alterar el mercado europeo debe ser contrastado con la realidad. La demanda interna del Brasil no llega a ser totalmente abastecida por los propios socios", a ñ a d e A b re u . del hemisferio norte y del tra d in g block integrado por Estados Unidos, la Unión Europea yJapón, debe ser hoy revisado, enfu ndón de la actividad de América Latina, del Mediterráneo, de Asia y a mediano plazo de Africa del Sur. En consecuencia, con el Mercosur se inaugura un nuevo proceso de refle xión en el seno de las institudones europeas que pretende situar y posicionara la Unión Europea en lo quepare ce ser la tendeada delfin del siglo, es dedr, la constitución de bloques regio nales abiertos, respetuosos con el multilateralismo definido en la OMC. E n definitiva, la consolidación de estos foros económicosy comeráales provoca rá cambios en las modalidades de reladonarse en la agenda del próximo siglo”. en n ú m e ro s Período Producto Bruto Interno (PBI) 1995 Población total 1995 Crecimiento del PBI 12 meses a junio 1996 Inversión Bruta Interna 1995 Tasa de desempleo Mdeo. 2 meses a setiembre 1996 Tasa de desempleo Mdeo. julio 1996/setlembre 1996 1991 - 1995 IPC variación anual media 12 meses a octubre 1996 Octubre 1996 IPC variación mensual IPM 12 meses a octubre 1996 Dólar, variación anual 12 meses a octubre 1996 Octubre 1996 Dólar, variación mensual (cierres) Indice Medio de Salarios Valor 1995 PBI per cápita IPC variación anual Unidad 2 meses a setiembre 1996 Salarios privados medios 2 meses a setiembre 1996 Salarlos públicos medios 2 meses a setiembre 1996 12 meses a julio 1996 Exportaciones FOB Importaciones CIF 12 meses a agosto 1996 Cuenta Corriente Bza. de Pagos 12 meses a marzo 1996 Resultado fiscal global 1995 Resultado fiscal global 12 meses a junio 1996 12 meses a julio 1996 Resultado Gobierno + BCU Deuda externa neta Sector Público Agosto 1996 12,2 Deuda externa neta Seccor Público Julio 1996 100,7 47,0 1859,4 680,5 35,0 10698,0 Obligaciones totales M/E S. Público Marzo 1996 Reservas Internac. Netas BCU Octubre 1996 Octubre 1996 Base Monetaria 12 meses a set. 1996 Medios de pago, crecimiento anual Ingreso medio de hogares Mdeo. julio 1996/setiembre 1996 * Oro valuado o USS 387,05 la onza troy * * Se consideró dólar de fin de mes * * * Sin valor locativo Cómo se ajusta! M es d e la in fo rm a c ió n I U n id a d V a lo r Salario Mínimo Nacional Octubre 96 En pesos uruguayos 20515,20 3404,80 49903,01 121,42 760,00 Unidad Reajustable Octubre 96 En pesos uruguayos 139,71 1" limite Octubre 96 En pesos uruguayos 2° límite Octubre 96 En pesos uruguayos Octubre 96 En pesos uruguayos 7002,00 10503,00 21006,00 8,13 8,46S Indice de Precios al Consumo (IPC) Octubre 96 Base die. SS = 100 Indice de Precios Mayoristas (IPM) Octubre 96 Base prom. 88 = 100 Indice Medio de Salarios (IMS) Setiembre 96 Base oct-dic 84 = 100 Indice Medio de Salarios (IMS)* Setiembre 96 Base die. 95= 100 Límite de jubilaciones según franjas salariales (I) 3" limite Ajuste de salarias de servicios personales (2( Dólar billete comprador interbancario (3) Noviembre 96 Octubre 96 En porcentaje En pesos uruguayos (1) - El Limite de jubilaciones actualiza, según el IMS, el monto mínimo a parar del cual se deben realizar aportes jubilatorias en las AFAP * $5.00 a precios de mayo de 1995(2) - Corresponde a la inflación del último cuatrimestre (julio-octubre). Se utiliza coma indicador estimatorio para efectuar, por ejemplo, los ajustes cuatrimestrales de los solanos del servido doméstico. (3) - Corresponde a la cotización del penúltimo día hábil del mes correspondiente. Se utiliza, generalmente, pora calcular e/ IVA en moneda nacional de las facturas emitidos el último dia hábil del mes. Se consignan dos índices medios de salarios debido al redente cambio de base Implementado por el Instituto Nació no/ de Estadística. El índice que aparece en segundo término rige desde enero pasado. EMPRESAS E C O N O M ÍA TEGRACI« [ jfVj IS U M O IN D I.JSTRIAi C O M ER M A R K E T IN G SER VICIO S T U IRISM O MEÍR C A D O Íï IN D IC A D O R E S D IN E R O P O L ÍT 'IC A E C O N C >MICA IN T E N D E N C IA S M A T E R IA S P R IM A S M A R K E T IN G F I L A N T R O P I C O : P O L I T I C A S S O C IA L E S R E N T A B L E S El buen retorno El marketing filantrópico fMaras ay adunilo » rtvnrtKde nini» ur minavo*. H lutai de la* venta* de la Camusa Sii: Mae. de ese din. sera duundu a la Fundneiun Pelli fin tiguens para la* ubru* del leu irò llemahi tlneulogieo Pediatrieu ea ri Itospilai Pereira Rusm‘11 , vincula las estrategias de marketing de las empresas con causas sociales en las que la compañía y sus clientes creen, de manera de mejorar su imagen, aumentar sus ventas y sus ganancias y diferenciar su marca o su producto. La reciente o n c o lo g ic o U ejorar la imagen de la empresa, atraer clienm tes y al mismo tiempo ganar dinero es la base del marketing filantrópico. Es una decisión comercial pero el retomo es mejor. Promueve hacer bien haciendo el bien ”, afirm ó Ri chard Steckel, dentista social esta dounidense, asesor de em presas públicas y privadas que dictó hace varias semanas tin sem inario de marketing filantrópico en M onte video. Puede estar relacionado a cualro n c o riJOU n r iial: ' quie:r- CMUOU dar empleo a los jovenes, apoyar un programa que combate el sida o el cáncer, o ali mentos para los niños pobres. Y de esta m a n e ra hay u n b en eficio mutuo: para la sociedad y la em pre sa. La firma además atrae consumi dores, ya que “un consumidor activis ta querrá comprarle a una compañía que representa sus valores”, explicó Steckel. Agregó que también “ayu da a retener a los trabajadores y a que estén más conformes, ya que éstosprefie ren trabajar para una empresa que es socialmente responsable, que tiene una mejor imagen y que hace algo bueno para la sociedad”. Ya los economistas clásicos pen saban la filantropía con criterio empresarial. Perseguían el bienes tar social partiendo de su interés individual, ya que, p o r ejem plo, ap oyando las p o líticas sociales lograban prevenir mayores costos en términos de seguridad. Tam bién hablaban de la satisfacdón no monetaria y puram ente altruista de llevar adelante accio nes filantrópicas. Pero re d én hace m enos d e u n a d é c a d a q u e se implemento en el m undo el mar keting filantrópico como form a de reflexión sistemática, en el marco de una planificación estratégica y de marca de la empresa. “Este concepto va más allá de la visión tradicional de marketing, enten dida como la comunicación inmediata mente asociada a la venta deproductos. Es un trabajo más estructurado sobre la imagen de la empresay las imágenes con las que el consumidor asocia a la empie- PEOIMRICO M M cD onalds* sa ”, dijo a tres Máximo Plalty, coor dinador general del program a For talecimiento del Area Social (FAS), organizador, conjuntam ente con la ORT del citado seminario. El cuidado de la im agen de la em presa tiene cada vez más peso en el marketing actual, y se trabaja co n estrategias b ie n definidas y separadam ente al de sus produc tos, sobre todo en las empresas que abarcan una amplia gam a de bie nes. El gran desafío El m ark etin g filan tró p ico se basa en una lógica empresarial. Es decir, m ás allá de la satisfacción p erso n al d e los em presarios de participar en u n a actividad filan trópica, es una actividad rentable, y ese rédito es medible. ‘‘L a relación costo-beneficio se debe poder medir y ser positiva. Si no, no sepuede decir que tie ne un interés empresarial; sería un inte rés individual. Y ¡a definición misma de marketing filantrópico dice que debe pensarse, en términos de beneficio empre sarial Pero como cualquier campaña de 'marketing puede m ultaren una rela ción costo-beneficio negativa si se hace mal”, afirmó Halty. Agregó que. “el gran desafio es incluir el marketing filantrópico en la planificación estraté gica de la empresa, sobre todo en el áreade marketing”. Es u n tem a de cre ciente importancia, y en Uruguay ya ha comenzado a aplicarse. Pero aún está “poco pensado e investigado sistemáticamente H ay escasa tra d ic ió n d e las empresas y de las organizaciones que reciben las donaciones -gene ra lm e n te O rg an izacio n es No G u b e rn a m e n ta les (O N G )- de cuantificar estas actividades y del impacto que tiene la aplicación del d in e ro d o n ad o . “La tradición en Uruguay es déla filantropía desintem- sada” explicó Halty. La introducción del marketing filan tró p ico es u n gran desafío para las unidades ejecutoras de los program as: im plica u n a evalua ción global del proyecto, cuantifi car el costo y el beneficio, presen tar su impacto social y el impacto en relación a la empresa. Deberán formular mejor las propuestas, ser más claros en cuál será el producto final de sus acciones y en qué tiem po y a qué costo las realizarán. Para ello deben tener muy claramente definidos los productos y estableci do un sistema de monitoreo, segui miento y evaluación. “Ello les va a exigir un mayor grado de control y de profesionalismo, ya que van a tener que trasladar mucha más información a las empresas donantes”, afirm ó Halty. Pero como contracara, van a reci bir muchos más recursos, ya que la c o m p o n e n te d e d o n a c io n e s es m ínim a en una em presa Y no ten drían la incertidum bre del financiamiento, de si un proyecto consi gue fondos y donaciones. “Pueden determinarsufuturo, volverse autosuficientes y difundir en mayor medida y más eficientemente su mensaje”, enfati zó Steckel. Las ONG en lugar de pedir dinero, lo ganan. La empresa, por su parte, debe hacer una evaluación doble: ver qué tan eficientemente se invirtie ron los recursos y m edir el impacto positivo sobre la em presa. Ello requerirá nuevas capacidades del staff d e m ark etin g p ara id e a r e incluir proyectos de este tipo, eva luar los que reciben y monitorearlos. “E n definitiva, va a exigir u n aumento deprofesionalidad de todos bs actores. Hay que imaginar cómo unir y ampatibilizar bs intereses de bs agentes públicos y privados en este tema. Pues generalmente hay un diagnóstico muy dam del problema socialy por otro lado campaña a favor de la Fundación Peluffo Giggens es un ejemplo de marketing filantrópico a nivel local. del objetivo de la empresa. Y puede ser que a nadie se le ocurra cómo atados, pero eso no quiere deár que no se pueda hacer, sino que a nadie se le ocurrió cómo hacerb. También puede ocurrirque no se encuentre un proyecto que le resulte atrac tivo a la empresa, o decidir que bs pro yectos que se leplantean no dan seguri dades suficientes de tener una relación costoLenefiáo positiva, y no llevar ade lante ninguno de estos", expresó Halty. Agregó que “establecer un diábgo entre las empresasy las ONG es cruáal, ya que en la medida que puedan hacer asociaciones estratégicas, es deár, asoáackmes con una visión de medianoy higo plazo, se asegura un sostén para seguir manteniendo un trabajo empresarial y se generaría una espiral virtuosa”. Ello se está to rn an d o en u n tem a de creciente im portancia para las políticas sociales en U ru guay, ya que desde hace algunos años hay un retiro importante déla cooperación internacional debido básicam ente a q u e “la situaáón social del país no amerita que la coope ración internacional se ocupe de él. El Uruguay está entre bs países de alto desarrollo humano; los índices sociales, quepueden sersiempre mejores, son muy buenos en comparación con bs interna cionales. Que en definitiva los proble mas nacionales se resuelvan con recur sos naáonales, que es como debe ser”, term inó Halty ! barbara máínzer Experiencias uruguayas A nivel mundial existen cientos de ejemplos de aplicación de marke ting filantrópico, tanto en institucio nes privadas como públicas. En el Uruguay se ha realizado cerca de una centena de proyectos de este tipo. Dentro de los más conocidos . se encuentran el apoyo a organiza ciones de educación formal y no formal, a hospitales y programas de atención de la salud, a niños sin hogar o con dificultades físicas y/o mentales, a hogares para ancianos, a actividades sobre medio ambiente, artísticas y culturales, ligadas a la vivienda, a la seguridad de los ciuda danos, al deporte y a la recreación, y a programas de desarrollo social, entre otros. Redireccionamiento de impuestos La donación no cuenta con exen ciones impositivas, más allá de com putarse como un gasto más de la empresa. Pero e! proyecto “Un niño un libro”permitió un redirecciona miento de impuestos: por cada 100 pesos que se donan a Primaria, 75 pesos se consideran como impues tos pagados por la empresa. Final mente, “el impacto délas donaciones time un efecto multiplicador: en lugar de 75pesos, Primaria recibe 100 ”, J V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E I 9 9 6 31 S O C IE D A D T E N T A C IO N E S » E D U C A C IO N T IE M P O LIBRE S E R V IC IO S EL S O L E N C U O T A S Tiem pos compartidos entre el sueño y la realidad I En Uruguay, entre 25 y 30 I empresas venden lo que ■ se conoce como “ tiempo compartido” . Se estima que entre 8.000 y 10.000 uruguayos lo han comprado, pero no hay cifras oficiales. Algunos están muy contentos. Otros no. l tiempo compartido es un sistema por el cual se com pra el derecho de uso de una o varias semanas en u n com plejo turístico, hotel o apartam en to con la opción de cambial', año a año, el lugar donde se pasan esas semanas. En Uruguay existen entre 25 y 30 complejos, hoteles y edificios afiliados al sistema, casi todos en Punta de! Este. La mayoría integra la red Resort Condom inium Inter national (RCI), con 3.000 aloja mientos en 78 países. Los precios varían según la can tidad de semanas, temporada, ubi cación y servicios que ofrece el com plejo. En U ruguay oscilan entre’ 6.000 y40.000 dólares. El año se divide en tres temporadas: alta (enero y febrero), media (marzo y diciem bre) y baja (en tre abril y noviem bre, excepto sem an a de turismo y vacaciones de julio). Si se com pra u n a sem an a de tem p o rad a alta, p u e d e usarse durante todo el año en cualquiera de los complejos afiliados al siste m a. C u an d o es d e te m p o ra d a media, las posibilidades de inter cam bio se redu cen . Y au n más cuando se com pran días en tem porada baja. U na vez que com pró su sema na, el p ro p ie ta rio d eb e p ag ar 'entre 150 y 350 dólares de gastos mensuales y entre diez y 20 diarios al hacer uso de ella. Cuando cam bia su lugar de vacaciones debe pagar 150 dólares si es dentro de la región y 250 si es fuera de ella. “Si tú fueras propietario del bien durante todo el año sería demasiado caro, entre6.000y 8.000dólares anua les. Y la gente nunca se toma vacacio nes las 52 semanas del año. La esencia del tiempo compartido es que se pague solo por el tiempo que se usa ”, estimó Assad Hajjoul, de 33 años, gerente de Edel, u n a em presa que desde 1994 vende sem anas d e tiem po compartido en el complejo Punta E 32 V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1996 del Este Golden Beach. Sin em bargo, no todos están conform es con el sistema y espe cialmente con el proceso de venta. El 14 de julio Zulma Cabrera, una funcionaría de Salud Pública de 39 años, asistió con su marido a u n a reu n ió n prom ocional en la em presa Solanas. Según le infor m a ro n telefónicam ente, p o r 60 m inutos de su tiem po ganaría una cena y seis días en el complejo de Punta del Este. Era un día “afarlunado”para ella, agregaron. C abrera com pró u n a sem ana p e ro se a rre p in tió , in te n tó n o pagar la seña de 2.136 dólares y ter m inó denunciando a la em presa p o r estafa. Según ella, la vendedo ra nunca le aclaró que si compraba tem p o rad a baja, los prom etidos 3.000 lugares de intercam bio “en realidad eran muchos menos Cabrera se enteró de esto oje ando el catálogo de la red de inter cambio de una amiga, donde figu ran los complejos que se pueden visitar según cada tem porada. Para que Solanas le proporcionara su catálogo debiá esperar un mes, el tiem po qu e, según la em presa, dem oraba en llegar desde Buenos Aires. El problem a es que ese plazo excedía los diez días que otorgaba Solanas para rescindir el contrato. “Mienten, en lo que ofrecen. Duran te la entrevista, mi esposo mencionó que le encantaría ira los lagos delsur de Chi le y a Puerto Vallarla y ellos dijeron, que los tenían. Pero, en la temporada baja que compramos, no están. No hay casi lugarespara ir" se quejó Cabrera. Ventas y mentiras__________ Lourdes Viglino, de 20 años, lúe vendedora de Solanas durante seis meses y dijo que “hay muchas cosas que le mentís a la gente. Me di cuenta que así vendía". Por cada venta, los prom otores ganaban entre 150 y 500 dólares y para cobrarlos “haces cualquier cosa ”, se acusó. “Si alguien hace una pregunta que vos tengas que contestar con un no, tratás de zafar comopuedas. Si la persona entendía que algo era gratis, la dejaba pasar, no lo aclaraba”, explicó. Según ella, tampoco se le aclaraba a la gente que la oferta internacio nal de complejos se reducía sensi blem ente si la persona com praba baja tem p o ra d a , com o h acía la mayoría. “Hay gente que ahora está re clavada”, se lamentó. Según Hajjoul, en Edel “alprinájño, por ignorancia de la gente que ase soraba, no se asesoraba muy bien. Des pués lo corregimos1'. En Solanas -un com plejo que tiene 9.000 socios, 40% uruguayos y el resto principalm ente argenti nos- “hemos detectado mentiras (...) Hay vendedores que inventan ” expli có Anabella Junger, vocera de la em p resa, p e ro sostuvo q u e los El "tiem po compartido" de Edel en las calles 24 y 29 de Punta del Este. Empresas fantasmas Quienes venden alojamiento en tiempo compartido afirman que el sistema “es bueno”pero que debe luchar contra la mala reputación de los malos comerciantes. “Hubo empre sas que abrieron sin respaldo, que vendie ron semanas en complejos de Estados Unidos oMéxico, usando la sala de un hotel de Montevideo o alguna otra durante dos o tres mesesy después desapa recieron", se lamentó Assad Hajjoul, gerente de Ventas de Edel. “Pero que la gente se quede tranquila. Una serie de complejos vamos a unimos para cuidar el mercado. Nos vamos a encargar de esos paracaidistas que aparecen y desapare cen”, agregó. J casos “son muy pocos”. A unque existen gerentes que controlan el discurso de los vende dores, la tarea es “m uydifíál”. “Tenes un control de lo que la persona dice has ta determinado p u n to ”, agregó. Según ella, “hubo una persona que si vendía algo para dos personas, decía que tenía capacidad, para más. Pasó varias veces y la sacamos. No nos sirve tener personas que desfiguren nuestro sistema porque no hay necesidad". ¡No tocar el libro! Quizá fue uno de esos prom o tores el que le vendió a A.M., de S O C IE D A D 44 años, su sem ana en Solanas. Según él, al igual q u e C abrera, nunca le aclararon que com pran do tem po rad a baja se red u cían sus posibilidades de intercam bio. Estaba dispuesto a gastar 6.500 dólares entusiasm ado con viajar a Rio de J a n e iro o F lorianópolis una sem ana todos los años y rega lársela a u n a de sus hijas cuando se casara. “Eso lo mencioné y fu e aceptado. Me vendieron algo que no es real Me ofrecieron 3.000 puntos para ir a vacaáonar de aquí a 99 años y cuando vi el catálogo no los tie nen ”, dijo. Días más tarde -y des pués de insistir en Solanas p ara que le prestaran el catálogo- se enteró de q u e el único destino posible para él en Brasil era San Pablo. Según él, n o había podido ver el catálogo d u ran te la en tre vista. Para quien lo atendió, mostrar le el catálogo hubiera significado violar' uno de los m andatos del ins tructivo q u e la e m p re sa hace memorizar a sus vendedores y que uno de ellos confió a tres: “M UY IMPORTANTE!!!: EL CJUENTENO TOCARÁ E L LIBRO!!! E N CASO DE QUE QUIERA VERLO, EL PRO MOTOR SUGERIRÁ CONTINUAR con la explicacióny ver al detalle el libro más adelante en la entrevista Las mayúsculas son del instructivo. Ninguno de los 3.000 comple jos afiliados a RCI están en Man hattan pero hay tres en Idaho. No se puede visitar Washington D.C. pero sí 27 com plejos en Texas. C om prando tem porada baja no hay intercambio con Madrid, Lon dres, Roma ni Buenos Aires. Sobre firmas y reclamos En el Centro de O rientación al C o n su m id o r d e l M in isterio de Economíay Finanzas hubo 20 con sultas y denuncias sobre tiem po com partido en 1996. Este rubro está en el lugar 14° de consultas recibidas. “Puede ser que haya más gente que time problemas con electrodo mésticos porque se vendm más que los tiempos compartidos. Pero hay más pro blemaspor tiempos compartidos quepor bazares, ópticas y teléfonos”, explicó Beatriz Ramos, de 40 años, direc tora del Area de Defensa al Consu midor, de la cual depende el cen tro. Según ella, el organismo no tie ne un m arco regulatorio en el cual respaldarse p ara asistir a quienes denuncian estos casos. D entro de su competencia -y fuera del Códi go Civil o Penal- la única n orm a que podría usar es el decreto 264 de 1982, o rie n ta d o a ase g u ra r mayor información al consum idor sobre la calidad, precio y origen de los productos. El decreto prohíbe “todo procedimiento a través del cual se induzca o trate de induár a confusión al consumidor respecto a la calidad, cantidad, precio, peso, medida, proce dencia u erigen de los artículos o servi dos que se ofrezcan Pero en ningu n a de las denuncias se pudo pro b a r q u e esto h u b ie ra o currido. “Muchos dicen ■ ño se me dijo tal cosa’. Pero nosotros no sabemos qué se dijo en tres horas de permanente bombardeo”, afirmó Nilsa Rodons, funcionaría del centro. Según esta funcionarla “muchos no leen antes defirm ar”. E n la mayo ría de los consultas que atendió “la gente de alguna manera había reábido la informaáónpero no se había tomado el tiempopara reflexionar”. Es el caso de Lira Ferreira, de 62 años: n o leyó el contrato antes de com prar dos semanas de tiem po compartido en Solanas y ahora tie ne dificultad para pagar las cuotas mensuales de 80 dólares. “Siempre dije que nunca iba a firm ar un papel sin leerb, pero lo hice. La vendedora me estuvo mareando tanto que me daba lástima tenerla trabajando a llí tres horas y no comprarle nada”, explicó. El c o n tra to q u e firm ó F erreira explicaba detalladamente las con diciones de uso de las semanas que había com prado (gastos comunes, tarifa diaria, tasa de intercam bio y fechas) e incluía, además, u n lista do de los nueve destinos de inter cam bio posibles. Y p ara que no hubiera lugar a dudas, una de las cláusulas reza: ‘E l reservante deja expresa constancia que previo a la fir ma de este contrato, ha reábido una informaáónveraz, detalladay suficien te de esta contratación ”. Cabrera contó que ella tuvo la intención de le e r el docum ento que estaba p o r firmar pero n o le fue fácil. “Me interrumpiemn cuatro o cinco veces. Empezaba a leery me dedan ‘es bueno que lo leas porque siempre hay que leer los documentos Volvía a bajar la vista para leery me volvían a deár lo mismo. A l final no me pude concen trar”. Quienes firm aron y después se a rre p in tie ro n dicen h a b e r sido presionados. “Los uruguayos no esta mospreparadospara elmarketing direc Según Anabella to. Está haciendo destrozos en estepaís. Junger, de Solanas, Es demasiado sutil”, opinó Cabrera. controlar “ e/ Aquellos que sí corrieron a can discurso” de los celar los cupones de las tarjetas de vendedores es muy difícil. crédito contaron que n o frieron recibidos con sorpresa. De acuer do al representante de Visa en el Banco de Boston, por ejemplo, allí reciben un pedido de este tipo por mes. Sin embargo, n o es m ucho lo que Visa p u ed e hacer. “Reclama gente que se da cuenta que no hizo un buen negorío y que tiene que seguir pagando. Si hubieran pagado con efec tivo en vez de con tarjetas de crédito ¿a quién se iban a quejar? Nosotros somos un medio de pago. No podemos obligar a la empresa a devuelver la seña ” explió E n riq u e G onella, d e 40 años, gerente de Visa Uruguay. De todos m odos “tratamos de no dejarhuérfano al clientey le dantos una mano diciéndole con quién tiene que hablar en la empresa. Hemos visto bue na voluntad departe de las empresas para resolver estosproblemas ”, señaló. “ Estoy contento” A unque algunos se arrepien ten, los prop ietario s d e tiem po compartido aum entan año a año. No se sabe exactam ente cuántos de ellos son uruguayos, pero entre 1994 y 1995 las ventas a nivel mun dial crecieron 22%, según RCI. Jorge Vidal, un sociólogo de 44 años, es uno de los que disfruta del sistema. H ace ocho que com pró tres semanas de temporada media en el hotel M orro das Pedras, en Santa Catarina, Brasil, p o r 1.200 dólares. Y con ellas h a viajado con su familia a otros lugares de Brasil, Chile y Paraguay. También a Cór doba, Buenos Aires y Bariloche. “Sólo tengo que pagar los pasajes y 80 dólares por año. Estoy contento con. el sistema y lo tengo más que amortizado. Económicamente sintió”. “ha mayorparte- de la gente, en una C ontra el dolor de cabeza En el libro Clavesy Secretos del Buen Con sumidor,de Laura Airarte -presidenta de la Liga de Defensa del Consumidory de Gerardo Martínez Zimarioff, hay un capítulo dedicado a “las ventajasy dolores de cabezadel tiempo compartido”. Según ellos, “son motivopermanentede consultas "debido a “contratosfirmados como resultado de unapublicidad engañosa o una venta a presión", Algunos pasajes de la obra sostienen: “Cuando se optaperruna multipmpiedad de este tipo debetenerseclaro que más allá del precio de compra, existirán pagos anuales por concepto degastos comunes, participación en las redes de intercambioy demás, independientemente de. que seuse o no la unidad. Elproblema esque estospagos extras no son. siempre adaradosporparte de bs vendedores”. Tundamental es nofirmar nada si no se está absolutamente convencidoy menos en la sesión informativa (en general es en estas sesiones, en las cuales vendedores muy entre nados, encaran presionesy estímulos, que muchaspersonas no son capaces desuperar y sesiénten obligados a comprar) ”. “Aun cuandoles vendedores lepiden que las Heve, prefiera dejaren su casa las tarjetas de crédito (...) es necesario no dejarse impre sionarpor las rebajasfantásticas, lasposibi lidades ‘infinitas ’de intercambio o las garantíasy seguridadesjurídicas que se muestrenpara ‘apurar’el áerre”. J situación económica media para abajo, no tieneposibilidades de viajary pagar se un hotel. De repente esta, es una mane ra de poder viajar enfamiUa, de usar bien las vacaáones, planificadas, por supuesto”, dijojunger, de Solanas. Para Hajjoul “el problema funda mental que tiene el tiempo compartido es que la gente malentiende cuando com pra. Prevé la posibilidad, de irse a donde quiere, mando quiera y nofunáona de V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1996 33 MBRES EDUCACION T E N T A C IO N E S S O C IE D A D SALUD C O M UNICACIÓ N C esa manera. M alentiende porque a veces le malvenden. Cuando tiene la opción de comprar una semana de 10.000 dólares o una de 3.000, va corriendo a la de3.000porque le dicen que va a tener los mismos beneficiosy no es así”. Compra compulsiva_______ Tanto Solanas como Edel seña laron que “sin que sea una obliga ción”han intentado contem plar a algunos com pradores arrepentídos. “Las vacaciones entusiasman a cualquiera. Y entiendo que quizá des pués i'legues a tu casa y veas una reali dad un poco diferente. Pero nosotros no hacemos un análisis psicológico de la persona, de su estado anímico o su rea lidad económica. Uno piensa que si la persona dice que puede pagar es porque puede”, aclarójünger. Las comercializadoras de tiem p o co m p a rtid o lleg an a esos potenciales com pradores a partir de diferentes bases de datos, usua rios de tarjetas de crédito, profe sionales y cupones de sorteos o simplemente discando al azar. F.V., u n ex v endedor de Sola nas, de 20 años, contó que llamaba entre 60 y 100 personas p o r día, de las cuales, según él, solo tres o cua tro acordaban asistir a la charla. Para hacerlo, hay que tener más de 25 años y ser titular de un a tarjeta de crédito internacional. Expertos en defensa del consu m idor insistieron en que en estos casos la ta ije ta d eb e q u e d a r en casa p o rq u e facilita la co m p ra im pulsiva. Las em presas, sin embargo, la piden antes de entrar a la entrevista. “Buscamos que el clien te tenga un cierto nivel económico y a veces la pauta es la tarjeta”, explicó Hajjoul. De acuerdo a sus cálculos, en u n año pasan p o r Edel entre 8.000 y 10.000 personas. E n tre 10% y 20% compra, dependiendo de la época del año y proximidad de las vacaciones. E n setiem bre, “cinco o seis”de los que habían com prado se arrepintieron. N.O., de 52 años, es empleada pública y a pesar de tener tarjeta de crédito, no puede cumplir con los pagos mensuales de su tiempo compartido. Prefiere no ser identi ficada porque espera llegar a un a c u e rd o co n la e m p re sa p a ra pagar solo 300 dólares de los 1.500 que debe. En 1995, u n a prom oto ra de E del le ofreció u n cu p ó n para participar en u n sorteo por u n viaje y ello lo llenó. A las dos semanas, la llam aron para avisarle que había salido favoreciday debía concurrir con su esposo para reco ger el prem io. “No nos dijeron que erapara ofrecemos nada, sotepara reci bir el valepor el viaje. Era 30 de diciem bre y nos convidaron con pan dulce y champagne. Me metí como una tara d a ”, lam entó. H ajjoul reconoció que “lamentablemente hay gente que no debería comprary te hace, de repente RUBEN CORDA (3 fe Rn. M FTR R ALVARO VARGAS. ARTURO VARGAS, EDUARDO VARGAS y Dr. JO RGE HECTOR SANTOS de MITRE en uso de la palabra. impulsivamente. He llegado a ir a la mesa y decirle al cliente que me parece que no debería comprarporque sus con diciones económicas no son para esto. Me doy cuenta por el tipo definancia ción que piden”. P ero agregó que “hoy en día el quevieneauna charla en un complejo de nosotros, sabe que viene a una charla de este tipo”? C om prar apresuradam ente tie ne sus ventajas: mejores precios -a veces u n increíble descuento de más de 50%-, u n apartam ento de mayor capacidad por el precio de u n o m en o r, e n tre otras. Sin embargo, los técnicos del Area de Defensa al Consumidor recomien d an “desconfiar de una oferta tan grande "y no firmar nada sin tomar se un tiempo para reflexionar, ase sorarse con profesionales y exigir una copia del contrato para estu diarla, aunque signifique sacrificar los prem ios. De lo contrario, “la pérdida puede ser mayor”. De acuerdo a Ramos, directora del Area, el tem a propiedad vacacional se h a discutido entre exper tos en derechos del consum idor del Mercosur. En Uruguay, están trabajando en un marco normati vo sobre defensa al consum idor con profesores de la Facultad de D erecho. P or ah o ra consideran incluir el tema en las campañas de información. Para Hajjoul, gerente de ven tas de Edel, la cuestión es más sen cilla aun. “Hay algunos uruguayos M ICHEL VISH 1AC (VBS Publicidad), ARTURO VARGAS, GONZALO VARGAS, DANIEL POOESTA (FM DEL SO L), D r JO RG E FECTO R SANTOS (Grupo RadiosMITRE), ALVARO VARGAS y DANIEL V A R E A (FM DEL SO L). PARTICIPACION EN EL ENCENDIDO • RADIOS FM (ARGENTINA) LUNES A DOMINGOS LAS 24 HS. TODAS LAS EDADES Y NIVELES SOCIO-ECONOMICOS HORIZONTE ru i S E R V IC IO S FM TANGO T ” " 3,66% 3’57% T IE M P O LIBRE Sí o Sí El texto que sigue es parte del material que debe ser memorizado por los ven dedores de la empresa Solanas, al que fres tuvo acceso. Las mayúsculas son del texto. “¿Ybienl... ¿Les interesad sistema?¿SI... o no ?...(Obtener por respuesta de ambos SI) ¿Quieren entonces ver bs precios de la Promoción ? (Obtener por respues ta SI, es decir que si hubiera cualquier otra respuesta opcional, el promotor insistirá con la misma pregunta hasta obtener un SI) d mejorde bs obsequios que les da hoy Solanas espmtiápar de estapromoción espe cial que les explicaréalma ¿lesparece bien? ¿Están de acuerdo Obtenga de cada uno la respuesta SÍ. NO ACEPTE NIGUNA RESPUESTAALTERNATI VA, hasta que digan SÍ). ¿Quieren ver lafinanciación ? (Obtener SÍ por respuesta; aquí el promotor irá a buscar al manager, sin advertir en la mesa que traerá a otra persona). J que no deberían ingresar a este tipo de charla. Yo na sé cuando un cliente es un comprador compulsivo. E n algunos casos la gente se pone muy paternalista (...) E l descontrol que se da en el casino es abrumadoramente mayor y sin embargo a nadie le importa. Y esa sí es una situación enfermiza. Pero esto no, esto es una práctica comercial”. J A N A L BLUTH LILIANA CALDINI, ALFREDO ETCHEGARAY, EDUARDO BANGUESES (Gte C o m FM DEL SOL), TETEC0USTAR0T, ANDRES FRANCOLINO (G is. Com . PEPSI Uruguay), GONZALO VARGAS y H ENRY PIERDE (Gte. M arie---------------M 0V1C0M ). -------------------- Días pasados, se llevó a cabo en el Museo Renault de la ciudad de Buenos Aires, el acuerdo entre el Grupo de Radios Mitre y Emisora Del Sol. El convenio a largo plazo firmado por directivos de estas empresas, une a dos grandes de la radiodifusión de ambas márgenes del Plata para afianzar su liderazgo en ambos RADIO UNC^ 8.81% países y asegurar una cobertura total del verano en Punta del Este, a través de su presencia en las playas top de nuestro FUENTE: MULTIMEDIOS Y MARKETING JULIO 1996 principal balneario. c ^ í N A l o0 n DEL ESTE Bt»-1 34 V I E R N E S 2 9 D E N O V I E M B R E D E 1996 SO CIED AD E C O N O M ÍA CULTURA SE VENDE LA MIEL PERO TAMBIEN EL V E N E N O DE LAS ABEJAS Propóleo todo uso D ulzura con etiqueta Quemidur es una empresa uruguaya que exporta miel y propóleos y a nivel nacional provee de insumos al sector. Un traje de apicultor cuesta 460 pesos. Además, la empresa comenzó hace 16 años, a través del laboratorio Apiter, a vender cremas, ungüentos y soluciones hechas en base a propóleo. Según la química farmacéutica Celeste Ceretta, estos productos derivados tienen acción antimicrobiana y cicattizante. El pro póleo es una resina que se extrae de la colmena y hov el laboratorio ha desarrollado ocho productos más: óvulos aníiinflamatorios, jarabe, apó sitos con propóleo para quemados, polvo cicraíizante y caramelos de pro póleo para la tos. Apiter también comercializa jalea real y polen, otros productos de ¡a colmena que tienen acción reconstituyente. Se venden en estado natural tal cual son extraídos de la colmena y también mezclados con propóleo. Ambos aportan vitami nas, proteínas y aminoácidos. J La m iel uruguaya fue siem pre vendida a granel, p ero ahora los p ro d u cto re s pueden 1 fraccionarla y aum entar su va lo r agregado. Para ellos el desafío es asegurar m ercados en el e x te r io r ara q u e la ap icu ltu ra sea rentable, u n a colm ena no puede p roducir m enos de 30 kilos p o r zafra. Tras la ú ltim a zafra se e x p o rta ro n cinco m illo nes d e kilos, d os m illo n es p o r debajo del p ro m ed io , y se colo c a ro n e n el m e rc a d o in te r n o 1,5 millones. H asta a h o ra U ruguay ex p o r taba su m iel a granel, en b arri les de 300 kilos. Los principales co m p rad o res son Brasil (40%) y A le m a n ia (4 0 % ), m ie n tr a s que el restan te 20 %. se re p a rte e n tre el R ein o U n id o , Suiza y España. P Ricas manzanas Otra actividad con buenas perspec tivas derivada de la apicultura es el servicio de polinización, que sirve para cruzar variedades vegetales y Mercados para fraccionar En U ru g u ay hay u n o s 2.000 a p ic u lto re s . A lr e d e d o r d e 50 son grandes p ro d u c to re s q u e se d e d ican solo a las abejas. Hay m ás d e 1.000 p r o d u c to r e s m ed ian o s y p e q u e ñ o s q u e tie n en en tre 100 y 400 colm enas y to m an esta actividad co m o u n com plem ento. R e c ie n te m e n te el In s titu to N acional d e C olonización invi tó a u n apicu lto r esta d o u n id e n se, W illiam Coll, q u ie n insistió an te los p ro d u c to re s locales en q u e lo fu n d a m e n ta l p a ra frac cionar la m iel e ra asegurarse u n m ercado com p rad o r. E n tre los g ran d es p ro d u c to re s hay q u ie nes ya tien e n equipos p a ra frac c io n a r la m iel, d ijo J u a n Jo sé C o rd ara, p e rito a g ró n o m o de Colonización. “Nosotros -añrm ó- tenemos muy buena calidad de producto, pero hay pocos consumidores, por ende tene mos que salir a presentar esa miel fraccionada al exterior. Queremos venderla en bollones de kilo y medio kilo”. Coll tam b ién explicó en U ru guay la le g is la c ió n a p íc o la vigente en su país. “En distintos m w A r i r ¡o í-ol-irlorl Q e Tnn/'zs r n n o 1 lllV /jv i Ul 1U UVUUUUi vov, n u c o w j i u estados -dijo- está reglamentada la tenencia de colm enas y lo más importante es la policía sanitaria. Cuando u n policía encuentra un problema sanitario, tiene amplios poderes para aislar colmenas. E n Uruguay se está trabajando en una reglamentación para la tenencia de los cajones de cada apicultor”. Colm ena diversificada C o rd a ra d estacó q u e la api c u ltu ra se está d iv ersifican d o . “Se están comercializando paquetes de abejas y abejas reinas, también propóleo, cera y otros subproductos como el veneno de abeja. H ay un laboratorio en Estados Unidos inte resado en comprar veneno, que sirve para curar artrosis y artritis, pero a ún estamos dando los prim eros pasos”. U ruguay e x p o rta p o r a h o ra solo m iel y p ro p ó le o . “E l Esta do -sostuvo C ordara- puede cola borar con la industria apícola bus cando consumidores, cadenas de supermercados que compren la miel fraccionada. Coll nos mostró cómo E stados U nidos está com prando miel a varios países y por otro lado ■está vendiendo va lo r agregado: m ano de obra, envase y etiqueta. Para lograr esto fu e muy importan te el respaldo obtenido del gobierno ”. Además de asombro, la organización de las abejas también produce jugosas exportaciones. girasol, pastos de pradera, manza nos y cultivos en general. Gianfranca Camussi, de la cátedra de fruticultura de la Facultad de Agronomía, expücó que “consiste en colocar durante 20 días tres colmenas por hectárea en el período defloración del cultivo”. De esta manera, si bien los manzanos -por ejemplo- no son las flores predilectas de las abejas, al no tener otra alternativa las abe jas al transportar el polen, mejoran involuntariamente las variedades de frutales. El costo que incluye el traslado es de 15 dólares por col mena y además de los frutales, es utilizado por quienes cultivan semi llas como tréboles o alfalfa. J C o rd ara explicó q u e el frac c io n a m ie n to p e rm itiría o b te n e r u n m e jo r p recio, “Este año en la zafra se terminó pagando 1,60 dólares el kilo, cuando el año pasa do se pagó 0,90. Esto agregado a los demás productos como son el propó leo, la cera, los paquete de abejas (consta de u n kilo de abejas y una abeja reina) ”, J A N A M. MARTÍNEZ VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE 19 9 6 35 C ULTURA :d r o m c o VIAJES m i LADY isita obligada en el prim er viaje a la “Gran M anzana”, lugar com ún de la literatura y del cine (sus restos em ergían de la arena al final de la pelí cula El planeta de los simios), su mayor interés radica quizás en el espectáculo que ofrecen sus visitantes. Fue erigida para recibir a los inmi grantes al “país de la libertad” y aunque en 1886 los ciudadanos de ese país no gozaban todos de ella, en el resto del m undo no se estaba m ucho mejor. Al V m enos era así para los que venían de países autoritarios, de dictaduras o sim plemente porque eran muy pobres. Se visita a partir del sur de Manhat tan, tom ando u n ferry que p erm ite visitar su em plazam iento, en Liberty Island, así como el im portante Museo d e la Inm igración en la vecina Ellis Island, donde se acogía a los millones de inmigrantes que llegaron al país a través del océano y que, según los cál culos, e n tre 1884 y 1924, los años L CU LTU RA VIAJES F O T O G R A F ÍA IBERTY “pico” de la inm igración, alcanzaron los 20 millones. Los turistas pueden subir p o r su ele vador interior o p o r la escalera los 12 pisos que llevan hasta su cabeza; antes podía llegarse hasta su parte más alta, la antorcha, pero en la actualidad no se perm ite hacerlo. A uténtica Babel de nuestros días, reúne a su alrededor a visitantes de los cinco continentes. O b ra de Frederic Auguste Bartholdi, fue regalo de Fran cia y se convirtió en “la torre Eiffel de Nueva York”. (Su estructura interior fue in clu so d iseñ ad a p o r el m ism o Gustave Eiffel). Los siete rayos d e su corona simbolizan los siete mares. Y hoy, infatigable con el brazo en alto y sobrevolada p o r miles de pájaros marinos, su estatura de símbolo ha dis m inuido con el tiem po y ya no es casi más que un im ponente atractivo turís tico entre tantos. J FOTOGRAFÍAS Y TEXTO; PANTA A5TIAZARÁN S O C IE D A D E C O N O M ÍA P O L ÍT IC A R E L IG IÓ N La religión de la inversión El pasado fin de semana no fue uno más para las actividades que o rie n ta el coreano, afincado en Uruguay, Sun Myung M oon. El sábado, en Buenos A ire s y ju n to ai ex presidente estadounidense G eorge Bush lanzó al m ercado un semanario. El dom in g o de mañana inauguró la nueva to r r e del H o te l V ic to ria Plaza. Y de ta rd e , 4.200 japonesas y i . 200 uruguayas p a rtic ip a ro n de una “ cerem onia de herm andad” . M oon se definió, en Buenos A ires, co m o la única persona capaz de "solucionar en el m undo los problem as de las fam ilias, la Inm oralidad, la droga y la delincuencia ju ve n il". Y, aparentem ente, piensa hacerlo desde la plaza Independencia. las tres de la ta rd e d el domingo, unas 1.200 uru guayas -según ciñas d e los organizadores- en traro n al Cilin dro sacudiendo una banderita de Japón en la m ano izquierda y u n a uruguaya en la derecha, al compás de la marcha M i bandera. Las espe raban 4.200 japonesas que acom pañaban el ritm o con sus bande ras, algunas vestidas con kimonos y todas sonriendo. Un millar de las japonesas estaban sentadas e n la cancha, en fren tad as a u n a silla vacía para su “herm ana” uruguaya. Pero el resto de las visitantes n o pudo “confraternizar” debido a la falta de pares uruguayas. A la agitación inicial siguió la Banda de la Fuerza Aérea con la música de La novicia rebelde. Luego, con los himnos nacionales de U ru guay y J a p ó n , com enzó fo rm al m ente la ceremonia. Mientras tan to, el intento de las uruguayas de hablar con su “herm ana”japonesa arrojaba pocos resultados: las son risas abundaban p ero faltaba u n idiom a en común. La mayoría de las n ip o n a s a p e n a s b alb u c e a b a algunas palabras en inglés. X com o era previsible, n inguna uruguaya hablaba japonés. Eso n o im pidió que luego de dos horas de discur A 38 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE I 9 9 6 sos, in tercam b io de diplom as y regalos, se abrazaran con entusias m o y bailaran Caminito, Agárrense de las M anos del “P u m a” Jo sé Luis Rodríguez y una danza de Okinawa. Las p rim e ra s 63 m isioneras ja p o n e sa s lle g a ro n el 12 de noviembre a Uruguay y las últimas lo h ic ie ro n la sem an a pasada. Muchas se hospedaron en el Hotel Victoria Plaza, pero fueron trasla d ad as al C ilin d ro M unicipal el sábado, p a ra p rep ararse para la cerem o n ia. En los días previos, pasearon p o r Montevideo, fueron a Punta del Este y recibieron char las sobre turismo, economía, cultu ra e historia de la m ujer en U ru guay. Entre charla y charla, repar tieron volantes en 18 de Julio, Paso Molino y 8 de Octubre, invitando a la “C erem onia de herm andad de m ujeres líderes de J a p ó n y U ru guay”. Para su p erar las barreras idiom áticas, las visitantes iban m unidas de diccionarios japonésespañol. Los volantes que entrega ban también pedían “perdón porque no puedo hablar español contigo”. Y explicaban: “Estimada amiga uru guaya: He viajado miles de kilómetros para visitar tu país y establecer lazos de hermandad y paz con las mujeres uru guayas, con susfamilias y su país.Jun tas podemos ayudar mucho a que haya Paz en el Mundo y Amor en nuestras Familias”. La invitación llegó al interior del país m ediante avisos en varios periódicos departamentales. Estos rezaban que “el camino más corto para establecer la reconciliación en la fam ilia humana y crear una paz durar derapasaporel corazón de la mujery la madre”y explicaba que el evento era organizado por la Federación de Familias para la Paz mundial y la Federación de Mujeres para la Paz Mundial “fundadas bajo la inspi ración y apoyo del Reverendo Sun M yung Moon y su señora HakJa H an Moon ”, De las 1.200 uruguayas que se co n g reg aro n en el C ilindro, unas 500 llegaron de 56 ciudades del interior, según los organizado res. C a m in o a l C il in d r o Diversos fueron los motivos que llevaron a las 1.200 uruguayas a responder la convocatoria al Cilin dro. Karina, de 19 años, fue al acto con dos amigas porque le dieron un folleto en u n shopping el día anterior y le gusta “conocer gente de otros lugares”. A rad Cameíro, de 43 años, acudió desde Meló, luego de recibir una invitación personal. Su hija había participado en otras acti vidades de la Iglesia de la Unifica ción y aceptó la invitación porque “esto es una religión y me gustaría seguirla Se profesa católicay consi dera compatibles ambos credos. Mabel Martínez Barrios, de Pan do, llevó a sus dos hijas y a una ami ga de ellas, porque ya había asistido a la reunión de la Federación de Mujeres a principios de noviembre en el Victoria Plaza. Es profesora de francés, se definió como “católi ca apostólica rumana ”y aunque en el sem inario al que asistió “se habló mucho de religión, en ningún momento nos sentimos tocados". “Las traje a ellas porque para m i fu e una experiencia positiua el contactarme con señoras de otrospuntos de Uruguay, otros departa mentos y a nivel internacional”, agre gó. “Quiero que tomen un poco de roce sodaf que es tan importante”. Su hija Victoria explicó que calcula que más adelante “habrá otras salidas, creo que al exteriory parece que vamos a ir”. N o muy lejos, tres chicas veinteañeras explicaron rápidam ente que venían de MIguez, Canelones, y n o quisieron agreg ar m uchos detalles más: ‘Nos invitaron de parte de un señor que espolítico Ximena, de 17 años, hace seis meses que integra el movimiento d e jó v en es. Se acercó p o r sus padres, que tam bién integran la ram a “no religiosa”del movimiento y se identifica con la religión católi ca “un poquito”. La del Cilindro fue la primera “cerem onia de herm andad” reali- Días de Moon Según Jorge Guldenzoph, dirigente del movimiento de Unificación, "no es difícil acceder" al coreano Sun Myung Moon, de 77 años. En Montevideo, se aloja en la suite real del hotel Victoria Plaza, en el piso 17 de la to rre vieja. "Le cocinan especialmente comida coreana y se la suben en enormes ollas por el ascensor. El olor de esa comida es tan fuerte que ha alejado a clientes del hotel", dijo a tr e s una fuente empresarial cer cana al reverendo. "Lo que él utiliza se usa una vez y se guarda. Sus cubiertos, platos, copas, asientos, son nuevos cada vez. Nadie puede volverlos a usar”, agregó el informante. A Moon le gusta pescar, sobre to d o dorado. Guldenzoph contó que a veces pesca durante ocho horas con el mar embravecido. Opinó que con la pesca, Moon "quiere ayudar a los jóvenes uruguayos a amar la naturaleza. Encuentra en el m ar una serenidad que otros encuentran en un tem plo”, señaló Guldenzoph. La fuente empresarial comentó que "sus emplea dos llegaron a descamar pescados en la moquette del corredor del hotel, frente a su suite” . En Uruguay, Moon acostumbra viajar con su lan cha en un trá ile r hasta La Paloma y Punta del Este, aunque también por el río Uruguay y el río Negro, inform ó a tre s Raymond Mas. "Usa el tiempo de la pesca para reflexionar, planear, medi tar. Duerme dos o tres horas.” , indicó. : S O C IE D A D E C O N O M ÍA P O L ÍT IC A zada en L atin o am érica p o r las organizaciones o rie n ta d a s p o r Moon, La prim era se hizo en 1994 y participaron 170.000 parejas de Corea yjapó n . Según los organiza dores, desde 1995 se establecieron 17.000 parejas en tre japonesas y norteamericanas. “Después delfín de Ja Guerra Fría, existen todavía muchos problemas en el mundo adual”, expli có la "maestra de ceremonias” Sil via Grima. “Uno de los más graves es el incremento de conflictos regionales debi do a ¡as diferencias rodales y religiosas, por lo cual este tipo de eventos representa una esperanza de soluáán. ”. Ceremo nias similares se repetirán en otros países latin o a m e ric an o s e n los meses venideros. Belleza y laicidad: “ Uruguayos grandiosos” La parte oratoria del acto duró dos horas. El asistente especial de Sun Myung Moon, Bo H i Pák, dijo que “las hermosas damas uruguayas hay son reinas de belleza. La gente uru guaya es muy generosa y su país es un país de corazón grande". Pak repitió parte del discurso con el que, en la mañana, había inaugurado el nue vo Victoria Plaza: “Uruguay es uno de bs países más democráticos del mundo, con un gobierno de un alto estándar éti coy moral Los uruguayos son grandio sos, con los niveles educativos y cultura les más altos. Uruguay es como el oasis de América Latina". A gregó q u e Moon espera que 6Uruguay llegue a serun lugar de lanzamiento de esta cru zada moraly movimiento defamilia Las dos mujeres uruguayas que hablaron en la cerem onia subraya ron la laicidad del Estado urugua yo. María Pombo de Cantón, presi denta de la Embajada de Mujeres de América en Uruguay, pronun ció con dificultad el nom bre com pleto de Moon y n o conocía el de su esposa. “Hermanas japonesas, no os preguntamos por vuestra religión u orientación filosófica. Nos basta para sentir la bondad de este hermanamien to, compartir con ustedes desde elfondo denueslros corazones miprofundo amor a Dios, el anhelo fervoroso de formar familias unidas en ese sentimiento de fidelidad de sus integrantes y la defensa intransigente de bs valores éticos y espi rituales”, expresó. Por su parte, la p re sid e n ta de la F ederación de M ujeres p ara la Paz M undial de U ruguay, D iana Flory de Fraga, opinó que “el puente de hermandad que hoy tendemos se basa en una filoso fía de vida que busca mejorar la calidad de vida espiritualy física de las mujeres de todo el mundo. (...) Hoy somos miles, pero seremos muchas más. Lo promete mos, hoy y aquí”. Luego de los discursos, las muje res intercam biaron el certificado que las “hermana", se m ostraron fotos de sus respectivas familias y se hicieron u n regalo. El espectáculo de cierre, de u n a hora, fue variado: Bo Hi Pak cantó O solé mío, u n gru po bailó el malambo, la orquesta de Julio Frade cantó 1 ivill always lave you, de W hitney H o u sto n , Caminito y Agárrense de las manos, del Pum a Rodríguez, y u n grupo de niñas bailó una danza japonesa. Samurais en Uruguay La presencia de las 4.200jap o nesas dejó com o saldo al país dos m illo n es d e d ó lares, según los o rg a n iz a d o res. El a lq u ile r del C ilindro y la com ida corrió p o r cuenta de la Federación de Muje res de J a p ó n , co n apoyo d e los uruguayos. “Hubo además un mon taje de difusión, en la prensa del inte rior, que ellas salieran a conocer. Nos preocupaba que se estaba creando todo u n clima como que poco menos eran samurais que venían ”, explicó Jorge G uldenzoph, dirigente del movi m iento en Uruguay. “Empujamos mucho para que ellas salieran a la calle, que la gente las viera ”. Gulden zoph describió la cultura japonesa com o “más colectiva y vertical"y con tó que habían recibido “decenas de llamadas de las mujeres que estuvieron que quieren ira buscara lasjaponesas, llevarlas a sus casas, presentarles a su fam ilia”. En el C ilindro, las jap o n esas d u rm ie ro n sobre las gradas, en sacos de dorm ir y colchonetas de polyfon. El sábado de tarde, dece nas de m ujeres llegaron con sus valijas desde el Victoria Plaza y las abrieron en la cancha Otras pusie 1 ijj*l v R E L IG IÓ N Iglesia católica y sindicatos ron a secar sus toallas en las baran das de las gradas, mientras la mayo Página anterior: los guantes blancos El 13 de noviem bre la Confe ría solicitó una bandeja de comida son una tradición re n c ia E piscopal U ruguaya ja p o n e sa (palitos in clu id o s) y oriental. Fueron duraznos en los stands. El domin usados por Moon. (CEU) declaró que “ningún católi go, antes de la ceremonia, muchas el ministro Stem y co debe tomar parte en las actividades el ex ministro Villar fueron trasladadas al hotel para al inaugurar la torre de b ‘Iglesia de la Unificación ’que des bañarse. ‘Era un caos. Varios clientes del Victoria Plaza. truye la fe cristiana y tampoco en las se quejaron porque el hotel parecía una Arriba izquierda: instituciones de variado nombre en apariencia neutrales que promueve”. iglesia”, indicaron algunos funcio el embajador de Corea Young Sik Unos días más tarde, se hizo públi narios del Victoria. Kim, dijo que “ nada ca la renuncia de Addiego a la pre tengo que ver con sidencia de la Federación para Sal Moon en la to rre Moon” . Arriba derecha: var la Nueva Nación. Para Mas, “la Iglesiapuso a Addiego entre b espada y M oon no asistió a la cerem onia tangos y danzas japonesas de la pared. Le obligó a hacer una elección de herm andad, pero sí lo hizo a la despedida en el que a m í me parece que no quería inauguración de la nueva torre Cilindro. hacer”. del V ictoria Plaza, esa m ism a Fuentes sindicales expresaron a m a ñ a n a . E n el a c to p a rtic ip ó tres su preocupación por la situa Rafael Addiego Bruno, presiden ción que se vive en las empresas del te d e l h o te l, q u ie n el 10 d e “g ru p o M o o n ”. Los em p lead o s noviembre renunció a la Federa recibieron una invitación personal ción para Salvar la Nueva Nación porque ésta “no había sabido man tener la debida presándencia y laici dad que prometimos públicamente”. Becas, barcos y lanchas También sorprendió la presencia El grupo empresarial de Unificación, encabezado por de Julián Safi, principal figura del Sun Myung Moon, anunció el viernes 22 nuevas inver g ru p o hasta diciem bre d e 1995 siones en Uruguay por 200 millones de dólares. que luego se distanció “porque no El director de proyectos para América Latina, Koo comparto las orientaciones que se Bae Park, informó que las metas del grupo son pro están dando a sus actividades en Uru mover las áreas rurales, el desarrollo de recursos ali guay" (ver tres N° 23). Para Raymenticios, la cultura rural, el turism o y la transferen m ond Mas, encargado de prensa cia de tecnología. También anunció que “está en mar del g ru p o , “hubo m alentendidos cha” la construcción de un centro de investigación entre el señor Safi y algunos dirigentes tecnológica en Mato Gnosso, al sur de Brasil. “La inten ción es que todo lo que se logre sea transferido a todos los del movimiento de aquí”. “Muchos de países de América Latina". esos malentendidos fueron debidos, El grupo destacó la compra del astillero y varadero creo, a diferencias de cultura e idioma, ¡unto al cerro de Montevideo, donde se construirán que llegaron a u n punto que dejaron barcos químicos de 4.000 toneladas y 40 lanchas para problemas”, explicó. Mas conside pesca deportiva que se donarán a Causa para que las ró que “esepunto está solucionado ”. utilicen jóvenes del interior. También se donarán seis El dom ingo de m añ an a, Safi computadoras a la Asociación Uruguaya de Baby Fút cortó la cinta de inauguración ju n bol. to a Moon, su esposa, Addiego, el Además se anunció la creación de una fundación piara ministro de Turismo Benito Stem, “Pecar anualmente a unos 100 estudiantes de América Latina paro que puedan estudiar en Estados Unidos". Las el ex m in istro d e T urism o Jo sé oficinas estarían en el Banco de Crédito, también pro Villar, Jorge Pacheco Areco y otros piedad de Moon. Bae Park se refirió además al interés seis allegados al empresario corear del grupo en que la sede del Mercosur sea Uruguay, no. para lo cual ofreció parte de las instalaciones de la vie El sábado 23, M oon inauguró ja torre del hotel Victoria Plaza. en Argentina el periódico Tiempos En cuanto a la actividad de las empresas del grupo en del mundo, evento al que asistió el ex Uruguay, Bae Park sostuvo que “ en 15 años no se ha p re sid e n te de E stados U nidos retirado ni un peso de aquí. El reverendo Moon nunca Invir George Bush. Allí M oon se definió tió pensando en el beneficio económico y estoy seguro que com o la única persona capaz de por más que haya ganancia ese dinero se quedará aquí, no saldrá ai extranjero". Agregó que para estos proyectos, “solucionar en el mundo bs problemas "se deben movilizar también capitales uruguayos". de lasfamilias, la inmoralidad, b dro ga y la delincuenciajuvenil”. V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E I9 9 6 39 S O C IE D A D E C O N O M ÍA R E L IG IÓ N P O L ÍT IC A MUNDO MOON Iglesia de la Unificación Templo: 19 de Abril 3460 Responsable: pastor brasileño Joao Udias de Souza. Grupo Empresarial de Unificación Director de proyectos para América Latina: Koo Bae Park. Director dei grupo en Uruguay: Chong lek Lee. Banco de Crédito: Presidente del directorio: Cr. Enrique Dos Santos. 600 empleados en 27 sucursales. Victoria Plaza Hotel: Presidente del directorio: Dr. Rafael Addiego Bruno. 300 empleados. Impresora Polo Ltda.: Gerente General: Gaetano Pellegrini Giampietro. Ultimas Noticias: Gerente General: Gaetano Pellegrini Giampietro. 250 empleados. Ultimas adquisiciones: Astillero y varadero en cerro de Montevideo Frigorífico Nacional para asistir a la cerem onia de her mandad. Los funcionarios del Ban co de Crédito la recibieron en su domicilio y el gremio se reunió el martes 26 de noche para solicitar una explicación al directorio sobre có m o obtuvo la F ed eració n de Familias la información personal de cada empleado. Gundelzoph respondió que en Uruguay “no existe caá esfueno para desarrollar la obra de la Iglesia ”, sino que el esfuerzo de Moon está loca lizado en la Federación de Familias para la Paz Mundial. “Hay una gran desinformaríón. La obra cumbre del reverendo Moon no es la Iglesia de la Unificación, ni nada que se le aproxi me. Bastaría ver lo que sucede en 19de Regalos de domingo: las uruguayas y japonesas se obsequiaron pañuelos bordados, monederos de seda, collares y cerámicas artesanales. Abril y todo lo que estamos haciendo en el resto de nuestras obras ”, afirmó. “No hay proporción de esfuerzo, enelénfaás de dinero y recursos humanos. Siento que en el avance de lo que estamos haciendo, la Iglesia de la Unificación misma va a desaparecer, porque no es un fin en á mismo Esta semana, algunas uruguayas llamaron al Victoria Plaza buscan do a las japonesas para invitarlas a sus casas y presentarlas a su familia. P ero los en c u e n tro s, si se d an , serán fugaces. Las orientales (de J a p ó n ) viajarán, en pocos días, hacia otros países de América Lati n a p ara seguir ganando “herm a nas”. J A N A BLUTH - LAURA BONILLA - Organizaciones afines f CAUSA Uruguay: Renacimiento Cívico: Presidente: Jorge Guldenzoph. Secretario General: Jorge Guldenzoph. T 1 Federación para Salvar la Nueva Nación: Presidente: Federación de Jóvenes para la Paz Mundial: Presidente: Federación de Mujeres para la Paz Mundial: Presidente: Dr. Rafael Addiego Bruno (su renuncia está en proceso). Vicepresidente: Carlos Seoane. Gustavo TestaComisión auspiciante de 33 miembros en formación. Diana Flory de Fraga. Comisión auspiciante de 33 mujeres. J I________ Federación de Familias para la Paz Mundial: Presidente interino: Carlos Seoane. A N A INÉS C1BILS Los “ orientales” y su peripecia 11, 12 y 13 de agosto 1, 2 y 3 de agosto Banco República Palacio Municipal 300 participantes 700 participantes 21, 22 y 23 de agosto 26, 27 y 28 de agosto Palacio Municipal Palacio Municipal 1500 participantes 2500 participantes Vamos tras el quinto Quinto Encuentro Nacional y Tercero Internacional de Juventudes Radiales Feria BROADCASTER TELECOMUNICATIONS 14, 15 y 16 de agosto de 1997. Puerto de la Ciudad de Colonia. Colonia. Uruguay. Inform es: Y aguarón 1859 bis - M ontevideo Tel. 9 4 5 66 5 - Fax 942802 - E-m ail ce co m @ a d in e t.co m .uy O rganiza: C orpo ración C reativa En los últimos meses, siete de los "33 orientales notables" que apoyaron la formación de la Federación para Salvar la Nueva Nación se alejaron del grupo. Algunos porque “ en realidad nunca la integraron", otros, como su ex presi dente Rafael Addiego, porque no se mantuvo la “ laicidad que prometimos públicamente". ^ Arturo Montesdeoca: vicepre sidente de la Administración Nacional de Puertos. "No integro ningún grupo religioso, sal vo mi grupo político, el Partido Colora do. La mayoría del llamado 'Grupo de los 33 ’ - que es muy ameno- participa de las mismas ideas que tengo yo: libertad de conciencia sobre todas las cosas y ninguna aprehensión religiosa...” ^ Oscar Magumo: presidente de la Comisión Nacional de la Lucha Con tra el Cáncer. “ Soy uno de los fundado res de Causa, movimiento que se inició con la lucha anticomunista y como soy anticomunista desde antes de nacer, cola boré en reuniones. Cuando cayó el muro de Berlín no teníamos con quién pelear", jék Carlos Rodríguez Labruna: director de la Corporación Nacional para el Desarrollo. "Concurrí a la primera reunión del grupo y dije que no había sido consultado en cuanto a la inclusión de mi nombre y que no tenía conocimiento del acta de funda ción y me fui... Fue un error". ^ Arturo Guerrero: diputado del Foro Batllista. "Cuando quisieron invo lucrarnos religiosamente me desvinculé totalmente ” . ^ Julio César Hernández: direc to r de AFE. "B Clero y la Cuña están equivocados. No han medido con la mis ma vara distintas manifestaciones religio sas que existen en el país. La Iglesia de la Unificación o el grupo Moon tiene una presencia muy fuerte en Uruguay a tra vés de sus empresas privadas. Los demás son, en algunos casos, covachas, lugares que dan lástima. No son molestias o inconvenientes para la Iglesia Católica. Cuando uno tiene una presencia muy fuerte molesta a los demás". ^ Abayubá Martorell: jefe de Policía de Lavalleja. "Hace casi dos meses que no participo de las reunio nes, por cuestiones de tiempo y por que veo que no conduce a nada prác tico. Soy totalmente ateo. Considero que -como decía Miguel de Unamunolas religiones explotan el negocio de la salvación. Apoyé (la Federación) más que nado por si hacía alguna obra im portante para Uruguay. Pero veo que eso se ha ido diluyendo y se está volcando para el plano religioso, que ^ es muy repetable pero que no compar to". jú Julio César Saetone: vicepresi dente del Iname. “ Vinculado” ‘Yo estaba y hasta ahora continúo vincu lado. (Mi religión) es un problema per sonal que no acostumbro decido, lo que yo soy”. Los que renunciaron a la Federación fueron Rafael Addiego, Hugo Ferrari, Carlos Rodríguez Labruna, Carlos T eston l, A lv a ro A lo n s o , D im a r Larroque y A rtu ro Guerrero. CULTURA S O C IE D A D O T E L E V IS I COSTUM BRES C IN E M O N T E V I D E O S IN P E L IC U L A S D E D IS N E Y Y C O L U M B IA Los cines: luces, sombras, huidas Montevideo ya no es el mismo. Hace 40 años existían, dispersas x por todos los barrios, más de 100 salas de cine. En 1990 se habían reducido a 15. Hace dos años se inauguraban los cines Opera, en la tertulia del viejo Censa. Un año más tarde cerró el California y este año el Nuevo Ambassador. En Punta Carretas Shopping hay cin co salas, y el fenóm eno promete multiplicarse. El tema ha generado niveles de expectativa, desconfianza y hasta indiferencia que alcanza a críticos, empresarios y parte del público. Sobre tod o ahora. U no de lo s em presarios que prom etía esa expansión ha desaparecido, dejando un futuro incierto para la exhibición cinematográfica. Esta nota estaba pronta para ser publicada cuando se supo que Alejandro Otado, gerente de la empresa Granplan, se había fuga do m ientras su em presa -que administraba los cines Opera 1 y 2, Montevideo Shopping y Plaza Arocena, editaba videos de Transeuropa y distribuía películas de Columbia y Buena Vista- enfrenta una denuncia penal en el juzgado de 4o tumo. Aquellos años Hasta comienzos de los 90, las salas cinematográficas de M onte video estaban concentradas en el Centro mientras que la población se había desplazado hacia el este. Este desplazamiento generó la for m ación de nuevos barrios, cada u no con su centro comercial. El m e rc a d o e x h ib id o r n o estaba acom pañando ese desarrollo. “Lo primero que había que hacer era cons truir más cines acordes a las exigencias del público: confort, aire acondiciona do, excelente imagen y sonido y buena atenáón ”. Así se expresó Alejandro O tado en entrevista concedida a tres pocos días antes de dejar el país. O tado aclaró que la estrate gia de construirlos en complejos d entro de centros comerciales es u n reflejo de lo que pasa en el res to del m u n d o .”E l nuestro es un mer cado en. pleno proceso de cambio; toda vía no hemos llegado a donde debe mos”. O tro em p resario consultado fue Julio A rocena, gerente d e la C om pañía Central Cinem atográ fica (CCC), quien afirm ó que la em p resa fu e p io n e ra en dividir una gran sala hace 15 años, cuan do la tertulia del cine Central se transform ó en el Libertad. No está en contra de la apertura de nuevos cines. “Si están bien atendidos y cons truidos, cuanto más cines haya más gente va a ir. Esto beneficia a todos”. El em p resario d e 66 años reco rd ó que hace 30, si el Plaza no convo caba 8.000 espectadores por sema n a la p elícu la bajaba d e cartel. Hoy ese núm ero n o se logra en un mes. La sala de Plaza C agancha tenía 20 p orteros, hoy tres. A un así, A ro c e n a re iv in d icó q u e la CCC es u n ejem plo de perm anen cia en el rubro, ya que sus accio nistas son los mismos que la fun daro n en 1946, m ientras que las otras com p añ ías cam b iaro n de dueño. El cine Plaza ha incorpora do a su program ación espectácu los musicales desde 1991. Según Arocena, “eso permitió mantener a la empresa viva”. La intención es que el Plaza no deje de ser un cine, por eso los espectáculos no cinem ato gráficos ocupan los días de m enor asistencia de público -lunes, mar tes y jueves. A los cines de Uruguay, hace 30 años, acudían 21.000.000 de personas por año. Muchas salas, ¿cuántas películas? Según O tado, de 30 años, debe ría haber dos o hasta tres comple jos de cines al m enos en el Centro, Pocitos, Carrasco y Solymar, y el Cerro, Colón, Sayago y Paso Moli n o d e b e ría n te n e r el suyo. Los “multiplex” -como se les llama en Estados Unidos- abaratan costos: m u ch as p elícu las e n el m ism o espacio y con el mismo personal de u n a sala grande. “Pero además es necesario aplicar las mismas estrate gias de marketing de otros productos. Estrenar una película no es simplemen te colocar un afiche en la puerta de un cine. Para esto deben integrarse los dis tribuidores, exhibidoresy la prensa espe cializada. Si no se le da una dosis de optimismo al negado, se va a l diablo”. U n artículo publicado el 27 de octubre en el diario E l País, y fir m ado p o r los críticos de cine de ese d iario , m o strab a p re o c u p a ción p o r el sistem a de estrenos sim ultáneos e n varias salas: “Esa prártica privilegia los estrenos de mayor resonanda comeráal (...) en perjuiáo de películas menos vistosas aunque quizá de mayor calidad, que de esa j^ manera pueden quedar sin salas y no serestrenadas (...) El hecho convierte en una realidad engañosa la reciente expansión de las minisalas. Esa ten dencia parecía alentadora porque ampliaba la disponibilidad de panta llas, pero ahora aparece dedicada a un número cada día menor de estrenos, casi siempre pertenecientes a la produc ción comercial de Hollywood O tado, cuya em presa distribu yó este a ñ o tres d e las películas estrenadas en m ayor n ú m ero de salas sim ultáneas (E l insoportable, La roca, Striptease), explicó que no todas m erecen estrenarse de esta manera, y no tiene nada q u e ver con la cantidad de minisalas que se construyan. “E l concepto es constm ir más cines diversificados, tomar públicos distintos y estrenar algunas películas enforma más abierta. A sí lle ga más rápido, y en dos o tres semanas hago el dinero que haría en seis meses si tuviera una única sala”. Para Arocena, no hay que estre nar en más de tres salas: Centro, Pocitos y Carrasco. "Si no lo que hacemos es repartir la pobreza y empo brecemos todos”. Otado, por su par te, aseguró que la posibilidad de estrenar esas “películas menos visto sas” está ausente porque actual m e n te faltan cines en M ontevi deo. “Cuando tengamos los complejos terminados no va a ocurrir más". El_ tiernoo dirá— i “Todos los cambios generan dudas y temares”, señaló Otado. “Los núme ros nos han dado la razón: en tres años el mercado ha crecido un 15% anual A más salas y estrenos masivos, más público”. En base a este criterio, G ranplan tenía previsto inaugu rar, antes de las vacaciones de julio d e 1997, u n co m p lejo de siete cines sobre el estacionamiento del Montevideo Shopping Center. E n cam bio, J u lio A rocena entiende que si bien el núm ero de Estrenos demorados Con los sellos Columbia y Buena Vista sin dis tribuidor local, el estreno en Uruguay de varias películas es incierto. Por ejemplo: jé 101 D á lm ata s, con Glenn Close (Walt Disney Pictures). ^ R ansom , de Ron Howard, con Mel Gibson (Touchstone). ^ E vita, de Alan Parker, con Madonna y Antonio Banderas (Hollywood Pictures). ^ Jack, de Francis Coppola, con Robin Williams (Hollywood). ^ E l fa n á tic o , con Robert De N iro y Wesley Snipes (Columbia). ^ M a tild a , con Danny De Vito (Columbia). ^ The m irro r has two faces, de Barbara Strei sand. con Jeff Bridges y Streisand (Columbia). jéà H a m le t, de Kenneth Branagh (Columbia). ^ Jerry M a g u ire , con Tom Cruise (Tri-Star). ^ The p e o p le vs. L a rry Flynt, de Milos Forman, producida por Oliver Stone (Columbia). ^ G hosts o f M ississip p i, de Rob Reiner, con W hoopi Goldberg y Alec Baldwin (Columbia). j é The preacher's w ife, con Whitney Houston y Denzel Washington (Touchstone). J VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE I9 9 6 4 I CULTURA S O C IE D A D COSTUM BRES C IN E te de la renovación parcial que ha experim entado el circuito exhibidor de la capital. “E l mercado se está manejando de una form a distinta y nosotros somos en parte responsables. En el acierto o en el error, el tiempo nos dirái”, dijo a tres poco antes de que la em presa quebrara. Futuro incierto espectadores crecerá al final de este a ñ o , ese a u m e n to n o se corresponde con la cantidad de salas abiertas. “Si antes iban 14.000 personas por sem ana ahora van 16.000, pero tendrían que ir 18.000 para compensar esas nuevas salas". Dijo también que los exhibidores necesitan que el Poder Ejecutivo reg lam en te u n proyecto d e ley .......... cinematográfico montevideano ha asistido a una descentralización circu.it0 últimos años, No llegaron al cine Una lista, seguramente incompleta, de pelí culas Interesantes que en los últimos años se editaron directamente en video sin pasar por el cine, debería incluir: D e Estados U nidos: B rey de la colina y Pasiones latentes, las dos últimas películas de Steven Soderbergh, cuyo prim er crabajo Sexo, mentiras y video fue elegida la mejor de 1990 por los críticos uruguayos. Bajo la mis ma sangre, primera película del actor Sean Penn. Una cosa llamada amor, de Peter Bogdanovich (1.0 última película, Texasville), con la última actuación de River Phoenix, jaque a la inocencia, debut como director de Ste ven Zaillian, que ganó un Oscar p o r el guión de La lista de Schindler. B corazón de las tinieblas, adaptación de la obra de Joseph Conrad dirigida p o r Nicolas Roeg, con John Malkovich y Tim Roth. Sin miedo en el corazón y Duro aprendizaje, ambas de John Slngleton, elogiado por su primera Dueños de la calle. Juguetes y Jimmy Hollywood, dos comedias personales de Barry Levlnson protagonizadas respectivamente por Robin Williams yjo e Pesci. Todas las de Spike Lee 42 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 19 9 6 aprobado por el Parlamento, por e l c u a l se los exonera de ímpuestos. “ Compramos con IVA las películas que exhibimos. De algunas de ellas por cadapeso que entra nos quedan 30 centésimos”. Pero la CCC n o se queda atras: el em e Casablanca cerrara en ju n io y en su lugar se construi rán tres salas pequeñas. Alejandro O tado impulsó par- con excepción de Malcolm X, incluidas las más recientes Crookiln, Clockers y Chica 6. Héroes anónimos, dirigida por la actriz Dja ne Keaton con Andie MacDowell y John Turturro. Una cuestión de sangre, de james Gray, con Tim Roth y Vanessa Redgrave, ganadora del León de Plata en el Festival de Venecia. Y En la boca del miedo, de John Carpenter, que se anunció en salas a través de sinopsis y afiches pero nunca llegó a estrenarse. D e l re s to d e l m u n d o : Jardín de rosas, de Fons Rademaker, que ganó el Oscar a la m ejor película extranjera p o r El asalto. Nosotros tres y Puerto escondido, del italiano Gabriele Salvatore, anterior y posterior a Mediterráneo, que ganó el Oscar. El inglés que subió una colina pero bajó de una mon taña, que Hugh Grant hizo inmediatamen te después de Cuatro bodas y un funeral. Otelo, de Oliver Parker, con Laurence Fishburne y Kenneth Branagh. La ley de la fron tera, de Adolfo Aristarain, con Federico Luppi y Altana Sánchez-Gijón. Y está por salir El año del despertar, de Gerard C orbiau, d ire c to r de El maestro de música y Farinelli. J El m artes 19, W alter Caim í, periodista que asesora al sindicato de trabajadores cinematográficos, fue inform ado por u n a fuente de G ranplan que Otado no estaba en el país. Según Caimí, el empresa rio se habría llevado u n millón y m edio de dólares, au n q u e otras fu e n te s in d ic a n tre s m illones. Alvaro M éndez, asesor laboral de la empresa, se enteró del tem a el m iérco les 20 , a u n q u e n o supo d e c ir el p a ra d e ro de O tad o . Al igual que otros trabajadores de la em p resa, M én d ez señ aló q u e num erosos acreedores concurrie ron la semana pasada a la empresa -cuya sede estaba en la calle Mald onado. T am bién co n cu rrieron los p a d re s d e O ta d o , q u ie n e s m a n ife sta ro n la in te n c ió n de hacerse cargo de la empresa. Ota do llamó el viernes 22, según Cai m í desde Buenos Aires o Santiago de Chile, y aseguró que pagaría los sueldos adeudados a los 57 traba jadores q u e h an q u ed ad o e n la calle. Con estas y otras inform adones so bre irre g u la rid a d e s q u e involucran a Otado, Caimí concu rrió al juzgado de 4° tum o donde radicó una denuncia p o r fraude económico. La escribana del juz gado, María Luisa Almada, confir m ó que el expediente pasó a vista fiscal. “Por ahora solo existen tres o cuatro denuncias contra esa persona por la emisión de cheques sin fondos", señaló u n a fuente policial citada por El País el martes 26. El doctor Julio Lev, abogado de la U nión de Em pleados Cinema tográficos del Uruguay (UECU) está redactando los escritos de los tra b a ja d o res a los q u e O ta d o adeuda dinero. “No está claro quié nes integran la empresa", explicó. Ju an Carlos Atienza era jefe técni co de G ranplan, y dijo: “llam é la semana pasada para cobrar mis habe res y me dijeron que este señor se había marchado, que la empresa estaba a la deriva y no había nadie que hiciera frente". A tienza y E d uardo Pires, o tro funcionario de la em presa, coincidieron en que O tad o era ta m b ié n p ro p ie ta rio d e varios video clubes. Respecto a la distribución de los sellos estadounidenses Columbia y Buena Vista (Disney, Touehstone, Hollywood Pictures y Miram ax), la misma estaba en manos d e la em p re sa D ispel d esde 35 años atrás, pero el 10 de agosto de este añ o pasó a m anos de G ran plan p o r decisión de las filiales argentinas de las compañías. Por El oficio solitario La apertura de nuevas salas provocó la reacción de la Unión de Emplea dos Cinematográficos del Uruguay (UECU). Los trabajadores redaman el pago, a los operadores de cabinas de proyección, de los sueldos con quistados, y la contratación de traba jadores expedentes. Juan Carlos Codina, presidente, yjorge Lanosa, secretario de UECU, señalaron que hay 20 trabajadores despedidos y seis en seguro de paro. Según ellos todo comenzó luego de las vacaciones de julio de 1995, cuando cerró el cine California (tres salas), al que se sumó este año el Nuevo Ambassador (dos salas) y el Montevideo Shopping, que cambió de firma y contrató personal nuevo. “Aparecegente que trabaja de ope rador sin carné a quienes lespagan la ter ceraparte de lo que marca el laudo ”. El sindicato gestionó ante la Inten dencia de Montevideo un control de la reglamentación, sancionada en 1956, que obliga a tener carné de ope rador. El tema pasó a la comisión de jurídica de la Intendencia, que resolrió que la reglamentación “había caído en desuso”, Codina y Lanosa se presen taron ante la Comisión de Legislación de lajunta Departamental a exigir que se cumpla con la reglamentación rigente. También fueron ante el Ministerio de Salud Pública, ya que la actividad de operador era considera da insalubre debido a la toxicidad del monóxido de carbono que despedían las lámparas de combustión a carbón. Por esto se impedía trabajar a mujeres y menores de edad, y los operadores podían cumplir seis horas de trabajo, turnándose dos operadores para una misma cabina. Desde 1956 las máqui nas, siempre de torre (donde un rollo de 20 minutos es seguido por otro y deben enhebrarse sucesivamente), pasaron a ser iluminadas por lámpa ras Xenón. Viejos y nuevos operadores Según Alejandro Otado, “nopuedo contratar a una persona que tiene que mantenera unafamilia si nojruedo pagarsueldos elevados. Tengo que ir a un públicojoven, que como vive con sus padres les rime ganar esesueldo”. Para Alvaro Caso, de ENEC, la veteranla no da garantías de nada, lo que tam poco quiere decir que los empleados jóvenes sean los mejores. “Yopretendo que tengamos los mejoresfuncionarios, sin importar si sonjóvenes o vigas”. Los voceros de UECU señalaron que en el último consejo de salarios se aprobó un laudo para el oficio de operador, de 7.500 pesos líquidos. Julio Arocena, gerente de CCC, seña ló que la empresa no participó de ese convenio: “En el año 92 entendimos que no sepodía dar un extra más queel costo de vida. Las demás empresas lo dieron, y la mitad de esepersonal está hoy en la calle”.Arocena ofreció cifras según las cuales un operador de la CCC gana ba, en diciembre de 1986,245 dóla res. En 1995 la cifra era de 825 dóla res. “La CCCno echó a nadiey dependerá de cómosea la competenciapara que ten gamos que haceralgo de eso”. J CULTURA PLÁS' S O C IE D A D CO STUM BRES E O G A M E S C IN E C D Salas de estreno y espectadores Películas estrenadas en m a yo r n ú m e ro de salas (por año) (según país de procedencia) 1994 1995 salas de estreno 22 23 espectadores** 782.174 804.145 N ú m e ro de * h a s ta e l 15 d e n o v ie m b re ** fu e n te : N ú m e ro de satas en que se estrenó 1996* * 22 871.970 N ú m e ro de espectadores T ie m p o en c a rte l 1994 Estados U nidos 5 119.000 3 30.000 E l J o ro b a d o d e N o tre D a m e 8 125.000 (Junio) Dio d e la (Julio) 8 110.000 4 semanas y 15 fines de semana i 0 semanas 8 14,800 3 semanas 3 5.000 3 semanas 3 5.500 4 semanas 3 12.838 3 semanas (continúa) E l R ey León (Junio) O tro s países D ic iu r C o m o a g u a p a r a c h o c o la te (Febrero) Películas estrenadas (por país de procedencia y por año) 1994 Estados U nidos O tro s países to ta l 1995 I 10 (70%) 47 (30%) 157(100%) * h a s ta e l 15 d e n o v ie m b re ** e n lo q u e fa lta d e l a ñ o p o d ría n 99 (72%) 38 (28%) 137 (100%) 1996* 81 (75%) 27 (25%) 108 (100% )** 1996 Estados U nidos I n d e p e n d e n c ia E l in s o p o r ta b le e s tre n a rs e u n a s 1 5 m á s el mom ento, la distribución de las películas de am bos sellos -para diciembre estaba previsto el estre no d e 101 Dálmatas, de Disneyestá suspendida, tres quiso hablar con Martín Iraola, director de Dis ney Sudam ericana, q u e declinó “hacer comentarios” sobre el futuro de la distribución en Uruguay. En Columbia B uenos Aires se infor mó que “es muy probable que la distri bución quede suspendida por el momento". Mientras tanto, los cines O pera están cerrados desde el lunes 25. El Plaza A rocena suspendió sus funciones a partir del fin de semans, pero se está conversando con exhibidores p a ra que la sala siga funcionando. Esto lo señaló Leo nel Labat, adm inistrador del Arocena Shopping Malí, a quien Ota do arrendaba la sala. “Las obligacio nes que tenía con nosotros estaban al dial’, agregó Labat. El g e re n te d el M ontevideo Shopping Center, Gastón M artín Valdez, explicó que la construc ción del com plejo de siete salas que Otado pretendía inaugurar el año que viene está detenida. “Era u n proyecto de una firm a llamada BelincarSA, cuya cara visible era Ota do. Aparentemente él manejaba dinero de terceros, era una sociedad que estaba inviniendo incluso en Argentina". (Setiembre) O tro s países: C a m a p a r a tr e s (Julio) L a f l o r d e m i s e c re to (Agosto) S o l d e o to ñ o (Octubre) fu e n te s : A so le a r, D ls c in a , D is p e l, E N E C , G ra n p la n que hay es un incumplimiento en el adelanto de las obras, pero no podemos reclamar nada”. El co n trato está vigente aunque atrasado. Mientras tanto, la actual sala del shopping está cerrada. Se le entregó la llave a la gerencia y M ontevideo Shop p in g buscará q u e o tra em presa ex h ib id o ra se h ag a cargo d e la nromraixiacion, J e.b. - Sobre el futuro del proyecto, Mar tín Valdez manifestó que en prin cipio se h a b ía n m a n e ja d o tres posibilidades. “Rescataremos algu nas de las otras dos para seguir adelan te, pero es prematuro". También indi có que hasta ahora el Montevideo S h o p p in g n o le d e b e re c la m a r nada a Belincar SA porque aún no se había invertido nada. “Lo único HOGAR A NUEVO CREDITO PARA LA COMPRA DE MATERIALES Y ARTICULOS DE CONSTRUCCION. CUOTAS FIJAS $ 76.- por cada $ 1.000.- ó U$S 48.- cada U$S 1.000.T A R J E T A En lo s c o m e rc io s q u e te n g a n e s te d is tin tiv o U d . p o d rá a d q u ir ir m a te ria le s p a ra la c o n s tr u c c ió n , a rtíc u lo s s a n ita rio s , d e e le c tric id a d , p a ra c o c in a y b a ñ o ; c a rp in te ría y h e rre ría d e o b ra , v id rio s , p in tu ra s , e tc . Visítenos en: Casa Central (Dpto. Comercial) y en las Sucursales de todo el país. VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 1 9 9 6 43 El 8 de diciembre, la gran información sobre el plebiscito estará en Sarandí y Canal 5 trasmitiendo en dúplex. Pero durante las semanas previas, micros especiales durante la trasmisión de Sarandí le acercarán a la ciudadanía toda la información y los protagonistas políticos de la decisión con sondeos de opinión a cargo de Equipos Consultores Asociados. Durante la jornada plebiscitaria, desde Sarandí, todo el equipo de la emisora se pondrá muy temprano a trabajar y a informar desde todo el país. A partir de las 18 y 30 y hasta las 22 hs„ desde estudios de Canal 5, Sonia Breccia y Jorge Burel dirigirán una trasmisión simultánea. La misma se realizará con el apoyo de las encuestas en boca de urna de Equipos y llegará a todo el Uruguay a través de Sarandí y Canal 5. Además se difundirá para todo el mundo en tiempo real -con audio y gráficas- vía Internet. sAlIANDI Para Uruguay y el Mundo también vía IN TER N ET en tiem p o real con audio y gráficas £ SOOtfSMTV f-OWrtVÜO LHUGUfV EQUIPOS CONSULTORES NETC«ATE netgate.comintur.com.uy/sarandi Chau escuela! El Sapo Ruperto se prepara para irse de vacaciones. Mientras elige adonde ir, porque nadie le gana en indeciso, preparó este número de su revista. * Informe especial sobre las vacaciones * Conocemos el planeta verde * Bugs Bunny nos cuenta su historia * ¿ Cómo disfrutar de la playa a lo grande ? Y como siempre: historietas, juegos, nómina de los mejores chistes del año y muchas cosas más. DESDE EL LUNES ESTA EN TU KIOSCO. BUSCA LA TUYA. CU LTU RA LIB R O S E N T R E V IS T A ARTURO PEREZ-REVERTE EN URUGUAY “Que no nos formateen el disquete” Aparenta menos de 45 años. El cura y la marquesa Sin embargo, nació en ¡ 9 5 1, en Cartagena, España. Estuvo tres días en Montevideo, dio una En La piel del tambor hay una bre ve relación entre un sacerdote y una marquesa. Pérez-Reverte sen tía algo de temor por las posibles reacciones de la Iglesia. Pero tan to las mujeres como los sacerdo tes coincidieron con la actitud que debió haber tomado el sacer dote ante la mujer: “Primero se la tiraba; después se confesaba charla en el Cabildo y saludó con una sonrisa a todos los que se le acercaban. "Lo felicito por el cura de La piel del tam bor” , le dice un muchacho. Él agradece y sonríe. "Soy la suegra de Sancho Gracia" interrum pe el reportaje una señora rubia. Él sonríe y agradece. "M e gustaría que leyera mi libro”, le suplica un escritor novato. Él agradece, sonríe y tom a el libro con interés. Se llama A rtu ro PérezReverte y escribe “ com o los clásicos” . Su secreto, dice, es fácil: “ planteamiento-nudodesenlace, las comas en su sitio y sujeto, verbo y predicado. Y contar historias en las que pasen cosas y que esas cosas interesen a la gente” . stá q u e m a d o p o r el sol, aprieta la m ano y m ira a los ojos c u a n d o sa lu d a so n riente. No resp o n d e al esquem a que u n o p u e d e h a c e rs e d e u n escritor con más de dos millones de ejemplares vendidos en todo el m undo. El mismo lo confiesa: “No me siento escritor, no quiero adoptar la pose de los escritores. Debe ser porque nunca dejé de sentirm e lector. Soy mucho más lector que escritor”. Su nuevo trabajo, escrito con su hija Carlota, se llama Las Aven turas del Capitán Alatriste, y se p re sentará en M adrid el 9 de diciem bre. U nas sem an as d esp u és, el libro estará en Uruguay. Se trata de una serie de novelas de aventuras, am bientadas en el Siglo de O ro español, con u n p er sonaje central: Alatriste, que “no era el hombre más honesto, ni el más piadoso, pero era u n hombre valiente”. Pérez-Reverte p ro y ecta escribir seis novelas de Alatriste, u n a p o r año. Se trata de “un soldado veterano de los tercios deFlandes que malvive de espadachín a sueldo en el Madrid del siglo X V I I El libro, según su crea dor, “escapa u n poco de mi produc ción. Es historia pura. Trato de recrear ¡a vida en el Madrid del Siglo de Oro. Es un pretexto para hacer una novela por año, u n capricho personal Nadie la hubiera publicado hace diez años, pues espura aventura. Ahora mepue do dar el lujo. Sale con grabados como los antiguos libros de aventuras, con una tipografía especial. Es un folletín E del siglo XIX. N ada más n i nada menos”. Entre los personajes de la serie figuran seres reales, com o el escri to r F ran cisco d e Q u ev ed o y el d ra m a tu rg o L ope d e Vega. La acción transcurre en “las tabernas donde Quevedo compone sonetos entre pendencias y botellas de vino, o los corrales donde las representaciones de Lope de Vega term inan a cuchilla das”. H abrá, tam bién, un inquisi d o r -fray Emilio Bocanegra-, un asesino -Gualterio Malatesta- y el secretario del rey, Luis de Alquézar. “Hay un montón de paralelismos con la España de ahora”, dice, son rie n d o , Pérez-R everte. P ero se apura a aclarar q u e su objetivo es, solam ente, divertir. “En La piel del tam bor, por ejemplo, pretendía explicar al héroe -con minúsculas- de ahora a la luz del misterio delpasado, mientras que con Alatriste pretendo u na incursión por la aventura en estado puro”. Si algún fin educativo tiene la novela, es para Carlota, la hija de 13 años del escritor. “Ella no va a ser escritora, quiere ser arqueóloga. Pero yo (pieria que se implicara en el siglo XVII. La forma de engancharía era que se ocupara de apoyarme en la investigación histórica: qué tipo de ropa se usaba, cómo eran las calles de Madrid entonces. Yfuncionó”. Sobrevivir por la m em oria La recurrencia a la historia es frecuente en sus novelas. Su pri m er libro, El húsar, u an scm re en la España napoleónica. E l maestro de esgrima está a m b ie n ta d a en M ad rid e n 1868, el d e B en ito Pérez Caldos. En La tabla deFlan des, u n a restauradora descubre, e n u n a p in tu ra fla m e n c a del siglo XV, u n a in sc rip c ió n q u e estaba tapada. Son tres palabras latin as q u e sig n ifican “¿Q uién mató al calmlkro?". El enigm a del pasado se rep ro d u ce en el pre- Arturo PérezReverte: de corresponsal de guerra a best seller. “Yo estaba preocupado por la reacción de la Iglesia con La piel del tambor. Pero no, las reaccionesfue ron positivas. Es que si lo analizas bien te das cuenta que la Iglesia que da muy bien, que el libro está defen diendo la existencia de la Iglesia, Además el obispo de Málaga hizo un artículo en la prensa donde decía que yo tenía que haber sido seminarista o cura antes, por lo bien que conocía la Iglesia y el Vaticano. Incluso el Opus Dei, que en España tiene librerías, no sabía si lo quería en ellas hasta que lo leyeron y lo han vendido de maravi llas. Es lo de siempre: yo de los genemles no hablo muy bien nunca, sean curas o sean milicos, pero es una novela que habla de la infantería, y la infantería, por muy mala que sea, siempre se salva. Yo quería contar eso: la soledad del soldado de infantería con el general allí encerrado en su cumbre. Lo mismo sifuera la Xerox de Nueva York o el director de un perió dico que mientras tú estás en la mier da él te grita desde su despacho ‘qué pasa que no está la nota’, y tú inten tando trabajar y conseguir tu infor mación. La novela habla de eso: el peón de ajedrez en el rincón del table ro, que defiende su trabajo aunque ni siquiera crea en la causa que está defendiendo. Pero hay otros que sí cre en, y a ellos se deben. Podía ser cual quier empresa en crisis: la Iglesia, la Xerox o la Coca Cola. Pero la Iglesia tiene muchas más posibilidades narrativas que la Coca Cola, tiene más morbo. Y estaba la relación entre la marquesa y el padre Quarq. Y las mujeres estaban locas por él: es el cura que todas las mujeres españolas se quieren... se quieren... se quieren con fesar con él. Yo no sabía bien si el padre Quarq tenía o no que acostarse con Macarena. Entonces llamé a un amigo mío, cura. Le dije ‘oye, te voy a mandar un texto a ver qué te parece Me llamóy me dijo ‘oye, si no se la tira es un gilipollas. Después se con fiesa, pero a esepedazo de mujer se la tiene que tirar”. J VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 1 9 9 6 45 CULTURA LIB R O S E N T R E V IS T A sente: dos personas vinculadas a la re sta u ra d o ra a p a re c e n asesina das. En El Club Dumas, un busca dor de rarezas bibliográficas debe com probar la autenticidad de un m anuscrito de Alejandro Dumas m ie n tra s , s im u ltá n e a m e n te , investiga la historia de u n tratado esotérico del siglo XVII. E n La piel del tambar, desde u n pueblo espa ñol alguien envía, vía Internet, un mensaje al Papa: la iglesia de ese pueblo, atrasada y ortodoxa, está “matando a sus ovejas”. En las nove las de Pérez-Reverte, pasado y p re sente se mezclan, se alim entan, se confunden. Finalm ente, se expli can. “E l mundo ha cambiado mucho”, dice e! autor. “E l ser humano de aho ra está muy desorientado. Estamos sometidos a un bombardeo de todo tipo, a ú n a especie de apisonadora anglosa jona que nos está machacando. Y creo que las claves para sobrevivir están en la memoria. Por eso en mis novelas siempre aparecen el arte, la pintura, la literatura, la memoria como explica ción del presente. Aunque en b formal utilice las técnicas delfolletín del sigla XIX, desde Dickens hasta Tolstoi, des de Dumas hasta Víctor Hugo, elplan team iento es moderno. E l lector de aquellosfolletines era un lector inocen te, y el de esta época, no. Escribofolleti nes del sigb X IX para el público per verso -o no inocente- del siglo X X Ade más, utilizo las herramientas técnicas. Los mecanismos narrativos de la nove la popular del sigb X IX son bs más eficaces de la literatura. Hasta el cine está recurriendo a ellos: aplica a la imagen esos mecanismos narrativos. Yo los leo, b s subrayo, busco cómo hubiera hecho Dumas, Galdós, Balzac. Busco sus mecanismos, bs engra so, b s limpio, bs quito el óxido, b s modernizo y bs aplico a mis problemas narrativos concretos. Y bueno... parece quefunciona”. Trata de resistirse ante lo que define “invasión cultural angbsajona". Reivindica la cu ltu ra latina, los clásicos. “Hay una franja cultu ral cbrísima: América Latina, Portu gal, España, Francia, Italia, Alema nia. Por el otro lado, está b cultura anglosajona, que nos es ajena. M i lucha personal es no dejar que me lle ven al huerto”. “Frente a b o b d e thrillers prefabri cados en Estados Umdos, las novelas de Pérez-Reverte izan orguüosamente b bandera de b s doce estrellas euro peas”, dijo de él la revista francesa VSD. ‘Eso me encantó. Es eso. En mis novelas hay una especie de obsesión por conservar b memoria, y sobre todo por que b memoria sea b clave. La grave crisis de b s hispanos es que deja mos de creer en nosotros mismos. Creo que es una cuestión de religión católica. E l calvinismo y elprotestantis mo, al creer en b vecindad, en b sociedad lutera na, mercantil, dan una confianza. M ira b p a b b ra trust, por ejempb. Es una palabra jurídico mercantil anglo sajona imposible entre btinos. Los lati nos no nosfiam os nunca, ¿quién va a 46 V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1996 fiarse? Sobfiaré en ti si me pones a tu hijo como rehén, si me das dinero... es el derecho romano. Esa fron tera entre derecho romano y derecho mercantil luterano marca b clave: nosotros no nosfiam os de nosotros mismos. Hemos ido cuestionando y desmontando todo h que nos hubiera dado fuerza. Yelbs han hecho al revés; han ido adebnte con b que les da fuerza. Y así esbmos”. Se enoja, p o r ejemplo, con la em presa Disney y su versión edul c o ra d a d e E l jorobado de Notre Dame. “Nos están sometiendo a una especie de formateo del disquete. Nos ponen a l J o r o b a d o d e N u e stra Señora en versión yanqui y no al de verdad, de Víctor Hugo, que es mucho más rico, mucho más variado... H an traicionado todo. El gu apo se casa con b guapa, él se lleva el botijo y todos felices, y campanitas... ¿qué cojones me estáis contando, si es una noveb terrible sobre b Europa más oscura y más medieval, sobre el corazón huma no? Es una noveb desobdoray tre menda y estos han hecho u n cuento para niños... Nos esbn jodiendo, nos están dando por el cub de una mane ra, impresionante... Me rebelofrente a eso... Me he calentado... Es que están limando nuestra memoria para poner nos otra, una especie de papilla indife renciada de colorines que nada tiene que ver con b que somos... A l fin a l vamos a ser áudadanos del mundo, pero de u n mundo sin ningún senti do. .. No, no quiero ”. C uando h abla de Hollywood, d onde sus novelas son llevadas al cine con m ayor o m en o r suerte, dice q u e es lógico que “u n país cuya historia más reciente empieza hace 150 años necesite nuestras histo rias. Se les acaban b s temas: chico-chi ca-carretera: road movie. Asalto a gasolinera... M iran hacia Europa tra tando de conseguir bs temas de bs que carecen. Por eso compraron b s dere chos de L a tabla d e Flandes. Por supuesto, b adaptaron a ellosy bpelícub es absolutamente infame. Hicie ron con elb b mismo que con elJoro bado”. P re g u n ta los apellidos. Com prueba que n o hay ningún anglo sajón alred ed o r. Ríe y dice: “E l sabor de la uva no depende de la parra, sino de b tierra en b cual se cría”. Un road movie a la europea El c u e n to Un asunto de honor, q u e ap areció p o r entregas en el su p le m e n to d om inical del dia rio E l País de M adrid y luego se tr a n s f o r m ó e n u n a p e líc u la in te rp re ta d a p o r el cu b an o J o r ge P eru g o rría es, sin em bargo, u n a road movie. U n a historia de c a rre te ra s , c o n c h ic a y c h ico , con buen o s y m alos, con perse cuciones y escenas de amor. “Es algo atípico dentro de mi obra, aunque b historia es también muy europea. E l camionero termina descubriendo que la p a tria está Todo PérezReverte El húsar (1986) El maestro de esgrima (1988) La tabla de Flandes (1990) El Club Diunas (1992) Territorio comanche (1994) Cachito (Un asunto de honor) (1995) La piel del tambor (1995) El escritor que m ató al periodista entre los m uslos de u n a chica. Y habla de la patria-memoria: de b madre, del pasado, del ‘qué hago aquí en este mundo desorientado’. Aunque en lo form al sea una histo ria de tinte anglosajón -aunque en España hay camionerosy carreterasel móvil, el problema y el desenlace son europeos. Ojo: puedes utilizar del enemigo lo que quieras. Para qué vas a fabricar u n m artilb nuevo si los de elbs son excelentes. Y los nor teamericanos hacen u n cine estu pendo”. El relato español, dice PérezReverte, n o tien e n a d a que ver c o n el e s ta d o u n id e n s e . “E n España b s chicos no usan pistola. Se m atan con una navaja. Las pis tolas son de Tarantino, no españo las. E n España u n tipo no entra a una hamburguesería traumatizado por b guerra y mata a 20 niños. Ese tipo, en España, vive en un puebb perdido, donde los vecinos llevan sigbs peleándose y b vaca de aquel le comió el pasto, y aquel le quitó b novia, y por una cuestión de agua se pelearon los abuelos. Un día, uno de elbs se toma tres copas en el bar, va a su casa, coge la escopeta de caza y ¡tumba!, mata a todos. Eso es España, esa es nuestra violencia. A m í que no mejodan. E l otro día, en una m atanza de esas, en un pueblo, b s diarios titu b ro n ‘V iolencia a la am erican a en E spaña’. Yo escribí u n artícub respondiendo ‘no, cono, violencia a b española. Eso es espa ñ o l’. ” E n esa E spaña de PérezReverte lo an tig u o convive con lo actu a l. U n h o m b re o rd e ñ a u n a vaca a m an o , m ientras escu ch a, e n el W alkman, a R osario Flores o E l últim o de la fila . U na an cian a vestida de riguroso luto e n v ía m e n sa je s p o r I n te r n e t. “E sa anciana es Europa. Con su historia a cuestas, es capaz de utili zar una serie de mecanismos útiles. Yo también uso ordenador”. ¿Publicidad agresiva? todo un edificio para promodonar lo pie/ del tambor. Pérez-Reverte es de esas perso nas que tienen atención múltiple. Quizá sea innato, quizá haya sido a p re n d id o en la g u e rra . Pero m ientras te habla, en un discurso apasionado, m irándote a los ojos, sabe que a sus espaldas lo están esperando Ju a n Cruz -el director de la editorial Alfaguara en Espa ña- y el escritor Mario Benedetti. Sabe que llevamos más de media h o ra d e entrevista. Sabe que le están sacando fotos desde muy cerca. No deja de m irar a los ojos. H asta que se d a cuenta que hay algo que n o sabe. Qué objetivo estás usando?”, pregunta, sorpren diendo al fotógrafo. “35 ”. PérezReverte sabe que esos objetivos p u e d e n d e fo rm a r la im agen. Riéndose, a los gritos, increpa al fotógrafo. “¡Aléjate, me cago en b leche, que he sido periodista 21 años!” Pérez-Reverte trabajó en pren sa escrita, diario y televisión. Fue c o rre sp o n sa l d e g u e rra para Radio Televisión Española. De sus experiencias en Bosnia nació su no v ela Territorio comanche. En mayo de 1994 abandonó el perio dism o para dedicarse exclusiva m ente a la literatura. “Te pasas b vida como periodista y b haces media namente bien, pero un dm te das cuenb que hay algo que nunca has conta do. Hay una crónica que nunca has escrito, hay cosas que no has explicado y que no podrás explicar en un minuto y medio de televisión o en dos hojas del periódico. Necesitas otro medio más potente para resolver la que b xñda te ha dejado pendiente. Yo siempre, desde pequeño, fu i muy lector. Entonces, era normal que volviera a b literatura, de donde había salido y que siempre me acompañó. Comencé a escribir para intentar comprender, para intentar serenarme. Hasta que un d b descubrí que para m í era más importante escri bir novelas que seguir en elperiodismo. He sido corresponsal de guerra siem pre, y todas las guerras terminan sien do siempre b misma ”. Se siente obligado a explicar de dónde vienen sus conocimien tos foto g ráfico s. R esu lta que, com o un personaje renacentista que lo h a hech o todo y de todo conoce, Pérez-Reverte tam bién fue fotógrafo. “Durante ocho años estuve haciendo misfotos. Fuifinalista CULTURA LIB R O S COMK E N T R E V IS T A , cte/World Press Photo (un concur so m undial de periodism o foto gráfico) en 1987, con la Guerra de Eritrea. Después dejé las cámaras, ya no las uso ñipara hacerfotos a mi hijo. En televisión vas con el cámara, enton ces abandonas la costumbre”. “En Eritrea mataron a tresfotógra fos”, le dicen. “En todas, mataron a muchos”, contesta, serio de repente, la mira da vaga y brevem ente nublada. La p rim e ra g u e rra d e PérezReverte fue la de Chipre. Tenía 22 años. Q ué tiene la guerra para un joven periodista con am biciones de escritor. Q u é va a b u scar alguien que dice que “escribe para divertirse” a u n lug ar d o n d e en cu alquier m o m e n to lo p u e d e n matar, a él o a su camarógrafo. “No hay placer en el periodismo de guerra. Pero sí hay algo apasionante, que te dirá malquiera que haya estado allí y sea honrado. Primero, en lo per sonal, te aísla del mundo de las obliga ciones. Es como una droga. No hay mujer, ni fam ilia, ni responsabilida des: la mujer con su fnoblema, la hija con el colegio, eljefe que te putea... no existen. Es una irresponsabilidad, como volver a jugar. Como ser de nue vo libre, y eso es una parte muy impor tante. Y, además, es una gran escuda de lucida. Ves lo que es el ser•humano, estás viéndote a ti mismo reflejado en el serhumano. Lo bueno y lo malo. Es un espectáculo fascinante; ocurren cosas delante de tus ojos que sabes que no podrás ver ni aunque vivas 200 años. En Blade Runner, alfinal, Nexos 3 está muriendo y le dice a Harrison Ford: Yo he visto cosas que vosotros no veréisjam ás’. La guerra es eso, te per mite ver cosas que aquí no verías nun ca. En un día, un mes, un año de gue rra te estás llenando de información, de conocimiento, de intuiciones. Eso. E l horror es el horror. Pero si sabes mirar, si tienes la lucidez y la cultura como para no volverte loco, es una escuda de vida importantísima ”, Territorio romanche va. a ser una película interpretada por Imano! Arias y Cecilia Dopazo. Acaba de filmarse en Bosnia. “Hice una histo ria para la película, porque la novela no la tenía. Puse una chica, inventé una periodista... Estuve allí, pero el día que empezaron a rodar me vine. No quiero ser cómplice, sea buena o mala. Se trata de mi vida, verme ahí... no sé... Imanol hace de mí. Prefiero man tenerme ajuera. Puedo criticarlas si no me gustan, pero si intervengo ya soy cómplice”. Jam ás imaginó, el día que dejó de ser periodista, que sus libros podían llegar a te n e r este éxito. “Ya sabía que mis novelas fundonaban, pero nunca me imaginé llegar a vender dos millones de ejemplares como llevo vendidos en menos de diez años. E n Frauda se venden 200.000 ejem plares de cada libro mío. Yo escribía para mí. No tenía problemas económi cos. tenía una vida más o menos... Podía seguir haciendo u na guerra cada año. Esto me cambió la vida. Pensé: ‘me retiro para navegar”. En el cine El éxito y la moral "Yn no escribopara el cine, no tengo el cine en E n sus libros, dice, “no hay una intendón moral. Si alguien quiere ju g a r conmigo y de paso aprende; estupendo. Pew el objetivo es mío, quien quiere aclararse soy yo. La vida hada la que apunto, la que quiero mejorar, es la mía. Soy muy egoísta. Escribir es u n acto intransitivo para mí. E n este momento, la existencia del mercado literario lo hace transiti vo, pero en realidad es intransitivo. Escribo para mí, para crear un mundo a mi manera y serfeliz. Si además de eso compran el libro y les gusta, pues cojonudo. Pero sigue siendo un acto personal. Yo no sé tampoco si mi mirada es la adecuada o no. Yo sé que lo veo así. Si a alguien le gusta, que lo lea, pero no me vengan a pedir después responsabili dades. Que cada santo am ante su vela”. J E L C A PIT Á N a ia t r is t e GUSTAVO ESCANLAR la cabeza cuando escribo una novela, peropor una extraña razón losproductores sí ven pelí culas en mis novelas. Quizáporque he traba jado en la tele mucho tiempo, quizá seaporque tienes una cultura audiovisual.. Somosfruto del cine, de la televisióny de los libros", dijo Pérez-Reverte. Casi todas sus novelas fueron -o están siendo- llevadas al cine. El maestro de esgrima. España, 1993. Dirigida por Pedro Olea. Con Assumpta Sema y Omero Antonutd. “Estaba bien, no era mi novelapero era una digna adapta ción''. La tabla de Flandes. Estados Unidos, 1994. Dirigida porJim Me Bride. Edita da en video como La clave del enigma. “Era infame, una auténtica bazofia hecha para telefilm americano que no megustó nada, aunque la chica era muy guapa”. Cachito. España, 1995. Dirigida por Enrique Urbizu. Actúanjorge Perugorría, .Amara Carmona y Sancho Gracia. “Es laprimera vez que me encuentro un guión de una de mis obras que amplía la historiay no he tenido la tentación de tocar ni una sola coma”. Territorio comanche. Filmada en Bos nia. Actúan Imanol Arias y Cecilia Dopa zo. Próximamente se filmarán en Estados Unidos La piel del tambor y El club Durnas: “No me hago muchas ilusiones. Ya asumo que el áne es el riñe. De todos modos, una malo, película nunca perjudi có a la novela”. OFERTAS COMO PARA CREER EN PAPA NOEL Y LOS REYES MAGOS \ Radio SONY SRFM Sport AM/FM, digital Contado u$s 89 ó 12 x u$s 9 Walkman AIWA HST 163 AM/FM, cassettero Contado u$s 44 ó 12 x u$s 5 Micrograbador SONY con activación por voz Contado u$s 75 ó 12 x u$s 7 Walkman SONY 435 AM/FM, digital, autoreverse Contado u$s 159 ó 12 x u$s 16 Discman PANASONIC SLS 140 AC/DC con auriculares Contado u$s 189 ó 12 x u$s 18 Cám ara PENTAX PC 30 35 m m „ estuche, autoflash, motor drfve Contado u$s 115 ó 12 x u$s 11 Mlnicomponente AIWA NSX 500 3 CD, rodio digital, control remoto, 800 w Contado u$s 575 ó 12 x u$s 56 M inlcom ponente SONY FHG 50 radio digital, control remoto, CD, parlantes 3 vías Contado u$s 470 ó 12 x u$s 45 _______ Fumadora PANASONIC PVIQ 306 con zoom 1ó aumentos, visor color, fo co luz, batería 2 hs. Contado u$s 1390 ó 12 x u$s 133 Lo cal T-7 Planta Baja TSCJUCES Set.: 48 3 7 99 IMAGEN - AUDIO - HOGAR E r& ife b rh S il Avüa. dei Liberador 1490 Tei.: 92 37 DO* Fax.: 92 T3 35 Avda 18 de Julio T462 Tal.: 42 21 63 Avda 8 de Octubre 3701 Esq. Gob. Vicina Tel.: 56 75 72 PORTONES jfe Ü F SÄE Local 266 Tel.: 61 78 31 Cám ara MINOLTA Freedom action zoom (38-60), motor Orive, reductor de ojo rojo Contado u$s 350 ó 12 x u$s 33 V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1 9 9 6 47 CULTURA S O C IE D A D CO STUM BRES C U A R E N T A A N O S P IN T A N D O La playa del bar de la esquina bre. Y otro cabaret en Salto. Después hice dos grandes murales en El Ombú, de M inas, bar y confitería. Pinté el Banzai de Pando, que es del hombre que tiene la confitería Maxinel. Estefue un récord, me avisó el viernesy mepidió que lo terminara para el día lunes. Fui mos con unos amigosy lo terminamos ”. Los plagios “Yo tenía gente que me ayudaba, me pintaba losfondos. Era algo comercial los terminaba muy rápido ”, dijo a tres en el bar Casino, frente al Parque Hotel. En el lugar luce uno de sus trabajos, una enorm e playa pinta d a en u n a m añana de 1972. Asegura que nunca tuvo com petencia porque fue “el creador de ese estilo”. Sin embargo, hubo gen te que firmó paisajes haciéndose pasar p o r él. “En un bar había una pintura con mifirm a que yo no había hecho ”. “Oiga, ¿ usted conoce al que pintó eso ?”lepregunté al dueño. “Hombre, claro, Ezquerra, el que pinta todos esos murales, me va a dedr a m i”. “No. Ezquerra soy yo ”. Muchos bares montevideanos Ezquerra llevó una playa al bar situado frente al casino del Parque Hotel (arriba). También logró que en la panadería de 8 de Octubre y Larrañaga (abajo) la cosecha de trigo sea cosa de todos los días. albergan, en sus paredes, montañas nevadas, exóticas playas e inalcanzables castillos. El a u to r de la mayoría de esos prodigios es A ndrés Ezquerra, que además de firm a r los trabajos con su nom bre y teléfono, asegura que “ un m ural es como una ventana” . El p in to r Andrés Ezquerra dice que cada vez que se m ira un mural “ se le encuentra algo distinto” . Empezó a hacer murales en los bares y restaurantes de la ciudad alrededor del año 1954. Y no paró hasta hace dos años. a o b ra h a sido p ro lífica. Solo en los alrededores de Fernández Crespo y Miguelete pintó más de 20 murales. “Creo que hasta tengo un récord. En la calle Fernández Crespo está el salón de actos del Centro de Vendedoresy Viajantes de Plaza. E n ese salón hice nueve mura les: nevados, tropicales, todos distintos. Ocho y uno grande en elfondo. En el bar Centenario -Fernández Crespo y Migúetele- hice u n m ural chiquito. Enfrente, en el bar Leo, hice otro; pasando el bar Leo estaba el bar Nelson, ahí hice un mural como de ocho metros. Una cuadra más allá, en el Centro Industrial de Panaderos, hice otro salón de actos con. nueve murales. L 48 V I E R N E S 2 9 D E N O V I E M B R E D E 19 9 6 E n cuatro o rínco cuadras hay 21 pai sajes”. D urante la Copa de O ro, en en ero de 1980, asegura que pintó 75 murales en churrasqueras par ticulares. P ero adem ás d e prolífica, su producción fue muy variada: des d e orquesta de corvinas a un casti llo español, pasando p o r A dán y Eva en el paraíso terrenal. “Acá había una cadena de pescaderías que se llamaba La Corvina Alegre, en la época de los Beatles. Les hice una corvi na cantando, panada como los Beatles y una orquesta de corvinas en un fondo marino ” recordó. Su trayectoria lle vó colores de bar en bar. “La cadena de bares Torrado la face toda. En 8 de Octubre hice el barque está en la Curva, dospaisajes; en laFlordela Curua que está una cuadra más acá hice un casti llo español -me dio un trabajo bárbaro-; frente a la estación de Cutcsa, en ViUademoros había hecho otro; en los Ocho Hermanos Domínguez; en la panade ría Mas -8 de Octubrey Larrañaga- ahí hice una cosecha de trigo; en. la helaclería Los Trovadores, en Cantegril, en la parrillada El David Modernismo fatal Pese a esta expansión creativa, la m ayoría d e los m u rales h an desaparecido. “E l progreso no llegó como una ‘p iqueta fa ta l’, sino como inofensivos artefactos decorativos". El resultado fue el mismo. “En las dos últimas décadas los arquitectos recu brieron de espejos, de azulejos, de cerá mica. Los hijos de los dueños de los comercios, con el modernismo, optaran por eso”, explica. El pincel d e E zq u erra n o se q u ed ó en M ontevideo. “Pinté el hall del hotel Internacional de Artigas, cuando lo inauguraron. No son mura les, son claroscuros deflashes camperos. En Artigas también pinté una pared muy grande en u n quinchado que tenía el club Peñarol. También pinté un cabaret, que... no voy a dar el nam- Estrellitas para una diputada “Los paisajes verdaderamente artís ticos están en casas particulares” cuenta el artista. “A una diputada que vivía por 18 y Pequeña lepinté la vía láctea en el techo del dormitorio. Copiafiel. Todas las estrellitas, una por una, la brumosa, el degradé, todo. Menos mal que no me pidió predo. Cuando terminé estuve semanas que no pude doblarel cogote, pero así lesalió también. E n ciertos lugares lepegué bri llantina y aiando se prendía una luz las estrellitas titilaban”. A un amigo, en el living, le pin tó a Adán y Era en el Paraíso, con unos restos de pintura y una esco billa de limpiar los baños. “Con la serpientey t«fc”aclara. Los recu erd o s se sum an uno tras otro, en la m em oria de Ezque rra , com o sus m u rales p o r los bares montevideanos. “Una vez me dieron para pintar una postal deEspa ña. Era el pueblo del dueño del bar. Pinto u n puentecito, unas casitas. Cuando me di vuelta, el hambre lloraba apoyada en el mostrador". Cuando le preguntó a su cliente qué le pasa ba, éste atinó a decir: “En esa casita que estáspintando, ahí na cíyo”. Ezquerra tam bién es aficiona do a la caza, la pesca, la prosa y la poesía. No se acuerda cuántos ni cuáles bares pintó durante 40 años p e ro se atreve a d ecir que, en Montevideo, “casi todos”. J JAVIER LYONNET S H O W C O M P L E T O JM M E M O C O S DE “ L a V U E L T A B EN a r r a c a INVITACIONES: remix URUGUAY 983 TEL. 90 00 40* M IE R C O LE S Y JU E V E S LA BA R R A C A _______ ÜTCtCTESPEÜTA-CUrAR (DE 17 A 20) DANIEL MUÑOZ 2049 TEL.: 42 97 04 EQUIPA: H S m s m m ie v to s é x i t o s y s im s t e m a s c l á s i c o s c e n e li m n M e n l e ír a t ír n ® ( d ie m m g r a m b o l i c h e . . p r im e r o s ie m p r e Ú JV , ESPACIO P U B LIC ITA R IO Jorge Martínez & Asociados ahora en Pocitos Desde hace pocos días Podios cuen ta con u n a nueva sucursal de Jorg e Martínez & Asociados, ubicada en un punto estratégico de la zona: Sarmien to y Aguilar. Emplazada en un m oderno local, con todas las comodidades para aten d e r adecu ad am en te a sus clientes, jo r g e M artínez & A sociados es el lugar ideal para encontrar el asesoramiento justo para planificar su próxi mo viaje, ya sea de negocios o placer. Allí, un personal altamente califica do le espera a usted para brindarle el mejor servicio profesional en condiciones inigualables de plaza. In d u d ab lem en te este em p re n d i m iento concreta una respuesta a la dem anda de los clientes de esa zona, los que ya no tendrán que trasladarse al centro para poder concretar sus deseos de viajar. Con Jorg e M artínez & Asociados desde ahora en Pocitos, usted tendrá entonces un nuevo punto de partida. De izq. a der.: Sr. Roberto Lafluf, director de Avisa/IMC, Sr. Jorge Martí nez, director de Jorge Martínez & Aso ciados, Sr. Diego Martínez, gerente de sucursal Pocitos, Sra. Zully Rodríguez de Martínez y Sr. Daniel Ageitos, geren te de marketing de Jorge Martínez 8c Asociados. En Montevideo Motor Show se destacan Sul América Surinvest Seguros y Banco Surinvest Banco Santander adquirió el control de Banco Mexicano El Grupo Financiero Inverméxico y Banco Santander anunciaron días pasa dos el acuerdo para la adquisición, por parte del Santander, dél control del cita do grupo; propietaria de Banco Mexica no, Inverméxico Casa de Bolsa y otras filiales, es la primera ocasión en que, sin haber sido previamente accionista, una institución internacional adquiere el control de uno de los 18 bancos mexica nos privatizados mediante una aportar dó n de capital nuevo. El Santander se hará cargo de la gestión del grupo mexi cano a comienzos de 1997. Banco Mexicano tiene unos activos totales de U$S 11.000 millones, lo que lo sitúa en la cuarta posidón del sistema bancario mexicano. Dentro de las agen das de valores mexicanos, Inverméxico Casa deBolsaocupala primera posidón en el mercado de dinero y la segunda en el mercado de renta variable. Emilio Botín, presidente del Santan der. manifestó: “Hace dos años anundé q u e queríam os ser el prim er grupo financiero internacional en México, y hoy damos tur paso muy importante en esa dirección”. EL presidente del Grupo Finandero Inverméxico, Carlos Gómez y Gómez, después de agradecer a los acdonist2S del grupo, manifestó que para los acdonistas actuales, asociarse a una entidad como el Santander representa una opor tunidad única para que el Banco Mexi cano pueda situarse como un banco líder, contribuyendo así al desarrollo del país. Banco Santander es el primer grupo finandero español con activos de U$S 145 mil millones. Ocupa el puesto N° 39 en el ranldng mundial de la banca por recursos pro pios. Asociación de Agencias de Publicidad (Audap) celebra sus primeros 50 años de vida U na ceremonia presidida por el Pre en el Ball Room del hotel VictoriaPlaza. sidente Julio María Sanguíneo!, unajorEl día 27 se realizó una jo m ad a de nada de trabajo con autoridades de las trabajo en la que participaron los presi asodadones de Agendas de Publiddad dentes y asesores de las Asodadones de del Mercosur, una importante remode Publiddad de Argentina, Brasil, Para lación de su sede y una campaña multi guay, Chile y Uruguay. Se aprobaron m edia que expresa el respeto de los estatutos, la libre rirculación del mate publicitarios uruguayos p o r el consumi rial publititario y de profesionales del dor son algunas de las acdones con las área, los programas de actividades con que la A sodadón Uruguaya de Agen juntas, así como la eventual incorporadas de Publiddad (Audap) celebró su d ó n de otros países a la entidad. Está en curso una cam paña multi 50° aniversario. El acto oficial, del que partidparon m edia que destaca el respeto de los autoridades nacionales, anunciantes, publidtarios uruguayos por los consu medios, agendas, y representantes de midores. La gremial, que agrupa a más las gremiales de publidtarios de los paí de 60 agendas de publiddad de todo el ses de la región, se llevó a cabo el pasado país, se apresta a iniriar las obras de martes 26 de noviembre a las 19 horas am pliadón y remodelarión de su sede. Cursos de iniciación en la Cámara Uruguaya de Software La Cámara Uruguaya de Software rea lizó el pasado miércoles 26 un curso, “No se quede en la edad de piedra”, dictado por el ingeniero Juan Grompone, reco nocido profesional y divulgador de estas tecnologías, y autor del libro “Yo hombre, tú computadora”, el que tuvo lugar en la sala de conferendas de la sucursal 19 de Junio del Banco de lá República. Eljueves 4de didembre, en la misma sala, ofrecerá En el centro mismo del Parque de Exposiciones del Latu, y m arcando una im portante presencia en la feria, el stand de Sul América Surinvest, pro p o n e un espacio d e a te n c ió n muy especial para el público. Terminales de com putación, expertos en seguros y préstamos bancarios, am biente climatizado, servicio de b ar y pantalla gigan te de video, expresan el cuidado servi cio que estas empresas prom eten a los usuarios. Para los interesados en adquirir un 50 VIERNES 21 D E N O V E M B R E D E 1 9 9 6 automóvil 0 Km, Banco Surinvest ha in stru m e n ta d o u n préstam o q u e financia hasta 75% de la unidad, en condiciones muy ventajosas y accesi bles. Sul América Surivest le brinda tam bién la mejor opción en seguro priva do para autos de 1980 en adelante, con el respaldo de un banco regional. Visitando el stand tam bién acce d e a la p o s ib ilid a d de g a n a r u n a sem ana gratis en C ancón p ara dos personas. un segundo curso, “Internet para nova tos”, impartido también por el ingeniero G rom pone. Estas actividades cuentan con el auspicio de la Conadi (Comisión Nacional de Informática) y el patrocinio de El País, Garino Hnos. e Idefoto. Por informes e inscripciones: Cámara Uruguaya de Software, Plaza Cagancha 1335, Óf. 504, tei. 932264, tei. /fax: 917749. La publicidad de Peugeot 406 conquista Asia La calidad de la publicidad uruguaya se destaca cada vez más a nivel intemadonal. El aviso de televisión ‘L a gran deci sión”, del Peugeot 406, creado por Vice versa \bung & Rubicam para los merca dos de Latinoamérica y el Caribe, sigue traspasando fronteras. De hecho, en este momento, está siendo utilizado en mer cados tan particulares y diferentes como H ong Kong y Corea. Esto demuestra una vez más su excelente nivel de pro ducción, y la capacidad de los creativos uruguayos para crear piezas publicitarias con características internacionales que les perm ita competir destacadamente en otros mercados. La campaña del 406 ha sido un éxito en todos los mercados en que ha sido lanzada, y seguramente conquistará también al público asiático. CULTURA D E PO R TE SOCIEDAD FUTBOL Ramplabajo po r JUAN CARLOS SCELZA pensar que fue un gran ade lantado. Linájudo, cargado de coraje, capaz de mezclarse entre los grandes en la romántica época del amateurismo. Fue cam peón uruguayo a principios de siglo. Ramplajuniors: una tradición. Capaz como muy pocos en nuestro medio de arrastrar un gran fervor popular en cada parada bra va que debió jugarse. Da mucha lástima, provoca pena. Se hizo trizas la imagen insti tucional. Deudas y más deudas, atrasos... ¿la solución? Lejos;¡muy lejos! Utia infatigable lucha de los jugadores, con la única motivación de la sobrevivencia. Esfuerzos individua les, grupos de cuatro o cinco futbo listas que por su cuenta se reúnen en el lugar más cercano para ejer citarse. Prácticam ente en el último semestr e no se ha realizado un solo entrenamiento en conjunto. La chatura del medio, las limita ciones futbolísticas de los. demás y una cuota grande de casualidad, acompañada del espíritu de lucha del plantel, significaron un menti roso vicecampeonato en el torneo Clausura. La realidad es otra, y la lógica llegó en la liguilla. No se le puede exigir nada más a un plantel tan cascoteado. No cobran hace seis meses, y hay jugadores que tuvieron que vender objetos perso nales para pelear la situación. Es penoso. La deuda de medio millón de dólares que tiene la insti tución, plantea la duda: ¿podrá subsistir? ¿No se sumará al caso de Sud América? Sin técnico, sin pla ta, llegando de a uno al estadio un rato antes, para jugar su chance de ir a la Libertadores, recurriendo a Juan Ramón Carrasco, que lamen tablem ente está hipotecando mucho más de lo que pueda dar en su afán de identificarse con el gru po y dar una mano. Se cayó la estantería, se derrum bó el castillo de arena... Rampla se desmorona, se cae a pedazos. Los dirigentes, asfixiados por los problemas, han ido desapare ciendo, y han dado claras muestras de ineptitud en la conducción. Rampla está en el fondo de la bolsa y da vergüenza. Es un nuevo indicio del camino equivocado que transitan la mayo ría de las instituciones de nuestro fútbol, un síntoma elocuente de que la mejoría solo llegará con un cambio radical, de lo contrario seguiremos llorando la humilla ción, o la desaparición de clubes que a su modo construyeron la rica historia que parece ser lo único que nos va quedando. J □ juventus cam peón. El equipo italiano Juventus se coronó campeón interconti nental por segunda vez, al vencer a River argentino por un gol a cero. En un dra mático partido, que se televisó en Monte video a las 7 de la m añana, Alessandro del Piero logró el gol a los 32 minutos del segundo tiempo. Si ganaban, los jugado res de River tenían 800 mil dólares para repartir. Como perdieron, se quedaron sin nada. ciernes. Dicho de otro modo: parecería que con m enos churrasco llegarán los goles. “La alimentación no mete goles, pero ayuda”, es la conclusión. El objetivo es encontrar el peso ideal del futbolista, que se obtiene sumando cuatro concep tos: la grasa, el músculo, los huesos y el peso residual (las visceras). Algunos especialistas establecen diferencias entre los puestos del equipo. Un delantero debe parecerse morfológicamente a mi velocista y un centrocampista a un fon dista. De un arquero se valora la elastici dad. La d ietética del gol. El futbolista ideal es una mezcla de un 12 % de grasa, entre un 48% y u n 50% de músculo, hueso y visce ras. Es la dietética del gol, otra m oda en D rogas en In g laterra. Jay Notiey, un centrocampista de 18 años que milita en el Ghartlton Athletic de la Primera Divi sión, fue suspendido después de que en PLA N E TA PELOTA un control antidoping se le encom raran restos de cocaína, cannabis y éxtasis. Un portavoz de la federación inglesa de fút bol fue rotundo al explicar la gravedad del caso: “Es laprimera vez que nos encontra mos con un cóctel de drogas como este, luego se trata de un asunto serio ”, Notlev es el tercer jugador del Charlton que da positivo en una de estas pruebas durante los últimos 20 meses. Notiey, Dean Chandler y Lee Bówyer dieron positivo por cannabis. El director del club, Jonathan Fuller, mani festó al conocer la noticia: “Hemos hecho grandes esfuerzos por educar a todos nuestros jugadores, desde la escuda en adelante, de los peligros de las drogas, a través de lecturas, debates y la aportación de la literatura apro piada. Incluso habíamos tenido un encuentro con lospadres y la policía local”. Jj TARIFAS DOBLE HORARIO PARA CLIENTES RESIDENCIALES Si el consumo y equipamiento de su hogar son importantes, Ud. se puede beneficiar contratando la Tarifa Doble Horario Residencial de UTE. ; Permite reducir los costos de energía eléctrica. : 1 Estimula el desplazamiento del consumo fuera de las horas de punta (entre las 17 y 23 hs.) sí Optimiza el servicio a ios clientes. Infórmese en Telegestiones de UTE 29 30 31 en Montevideo - 0800 8111 en el Interior. DOBLE HORARIO RESIDENCIAL 100% 24% F u e ra d e P u n ta P u n ta n C\ r7 23 24 horas | El descuento es para las horas fuera de punta. Juan Carlos Scelza, 32 años, es periodista deportivo e integra los equipos de Estadio Uno, radio Carve, Subrayado y tres. - ir V IE R N E S 2 9 D E N O V I E M B R E D E 1 9 9 6 5I C U L T U R A IN T E R N A C IO N A L E S S O C IE D A D RASEOS ES P E C TÁ C U LO S U B R O S V ID E O M Ú S IC A D A N Z A ARTES CD C D R O M C O M IC S P L Á S T IC A G A LE R ÍA S M USEO S C O STU M B R E S C R E A C IÓ N TE A TR O T V R A D IO V ID E O G A M E S C IN E r A lgebra del cordero C on el COrderitO a la parrilla p u e d e n sucederte cosas extrañas. Lo explica Oscar Wilde: “H ay dos grandes tragedias m la vida: perder a l ser am ado y encontrarlo". Es tal la variedad de alternativas gastronómicas que se abren cuando se descubre a este sacrificado cuadrúpedo que, a m enudo, uno se rem ite a volcarlo entero sobre el metal candente. Ese reduccionismo es seña! de atolondram iento y m era resignación. Ir aprendiendo que la suma de las partes supera la globalidad es, en la parrilla y en otros ámbitos calientes, redituable aprendizaje. La postura prim aria de asar el bicho ente ro y de u n tirón n o es desdeñable pero, aun así, será imprescindible cierto arte para evitar los rigores de un cordero interruptus. Esto último significa que el parrillero asó y el cordero se sirvió, pero el comensal, objeto de nues tros desvelos, no alcanza la plena satisfacción. Q uien se en cu en tre p o r im perio de las circunstancias en el papel de encender el fuego y preparar el alim ento p u ede p roceder regido p o r la ima ginación, la paciencia y la meticulosidad. Así, p o r ejemplo, puede pedirle al carnicero que n o le quite a los riñones del corderito la cuantiosa envoltura grasa que los recubre. Y así como vienen, con apenas u na pizca de sal y unas Costillitas de cordero a las brasas con tom illo, rom ero y cebollín Porciones: 4 personas Ingredientes: 12-16 costillitas de cordero (pídale a su carnicero que las aplaste y empareje bien) 6 - 7 cucharadas soperas de aceite de oliva 2 cucharadas soperas de ju g o de lim ón Briznas de romero, tomillo y cebollín, en parles iguales (calcular 3-4 cucharaditas de cada hierba, aproxim a damente) Sal M ezcle el lim ón y el aceite hasta ligarlos com pletam ente; incorpore las hierbas. Sumeija en esta m arinada las costillitas de cordero y reserve en sitio fresco ima hora, más o menos. Prepare el fuego para asar y cuando esté listo, disponga sobre la parrilla las costillas perfectam ente escurridas. Pincele con los jugos de la m aceración hasta que estén cocidas a su gusto. A com pañe las costillitas con tomates m aduros a la provenzal: con ajo y perejil. 52 V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1 9 9 6 gotas de vinagre, ponerlos en la parrilla y hacerlos despaciosamente. La par te grasa se irá disolviendo. C uando apenas perm anezca m ía delgadísima y cuasi transparente capa grasa de tono brillante se retiran de las brasas, se cor tan y se consumen con prem ura: el resultado no tendrá relación alguna con esa cosa reseca que también llamamos riñones. Asimismo, el hígado de cordero, hecho sobre una plancha de hierro al fuego de mías cuantas piñas, con el agregado de u n poco de oliva que atem pere la crudeza del hierro y la complicidad de un puñado de pimienta, sal y cebollín, puede ser delicioso. Como se percibe, lo m ejor proviene de ir desde adentro hacia afuera; de los riñones y los hígados pasemos a las piernas. Son sencillamente maravi llosas en sus posibilidades culinarias y m erecen la atención específica de otros apuntes. Las costillitas, p o r su parte, pueden asarse de diverso modo. Hoy propo nem os una aproximación que perm ite dos caminos: pueden saborearse a la vera del fuego, a mano, com binando con pedazos de pan de ajo templado o, también, se consum en al plato. Son, lo juro, cosa fina. Casi bíblica... J A.B. Digesto Nom bre: Club Alemán de Remo. Localización: Riachuelo 17S, tel. 70.17.52. Propuesta gastronómica: cocina alemana. Medios de pago: efectivo y taijetas Mastercard y Visa. Precio prom edio p o r persona: 200 pesos. Comentario: un grato recuerdo nos impulsó a incursionar por el tradicional local de la escondida calle Riachuelo. Sin embargo, encontram os u n local frío, y no hablamos precisamente de tem peratura ambiente, m i servicio deficitario y, probablem ente com o consecuencia, reducida clientela. Los problemas de tem peratura no term inaron ahí: la cerveza no estaba suficientemente fría y el codillo de cerdo, lejos de cualquier posible mejora que justificara su valor de 120 pesos, presentó un gélido interior. Claro, puede decirse que existía mía excusa válida: el cerdo había suplantado el pedido original de un jabalí asado que “faltó con aviso”. Lamentablem ente, esa información no fue brindada en el m om ento sino m edia hora más tarde p o r lo que, más bien, nos inclinamos a descartar ese argum ento. En resumen, y más allá de peripecias coyunturales, el producto global que ofrece no se acerca al de otras épocas. Calificación: (una yemita: caro para el producto; dos yemitas: relación costocalidad aceptable; tres yemitas: solo míos pocos): una yemita. J c. IN T E R N A C IO N A L E S RcCi 1 N S IE N T E PANORAM A A R G E N T IN O Camilión procesado El ex m inistro de defensa, Oscar Camilión, y el ex jefe de la fuerza aérea argentina, Juan Pauiik, fueron procesados por la justicia por el caso de la venta ilegal de armas a Ecuador durante la guerra de dicho país con Perú. El fallo del magistrado estableció que la culpa bilidad de ambos funcionarios se basaba en que tenían información sobre el hecho pero no hicieron nada para evitarlo. El juez, Jorge Urso, no creyó los argumentos esgrimidos p o r los acusados acerca de que legalmente no podían impedir los vuelos y des tacó que un coronel, con solo levantar el teléfono, paró un pre visto cuarto vuelo de envío de armamentos. E! fallo estableció además que Camilión y Pauiik ha bían hablado telefónicam ente sobre el caso, ante denuncias del jefe de la policía aeronáutica, Eduardo Spadano. Al parecer, según el juez, Pauiik dijo carecer de potestades para suspender los vuelos, ante lo cual Spadano llegó a sugerir fingir una amenaza de bomba para demorar la partida y ganar tiem po en la investigación. El juez consideró además que las declaraciones de Pauiik en el caso fueron “exlrémodomñnte pue riles". En un párrafo de su dictamen estableció también que "la orden de formular la denuncia, resulta llamati vo, debió hacerla el propio presidente de la nación en persona. Nadie antes lo había ordenado, a pesar de tener frente, a sus ojos los hechos" Este párrafo, según los especia listas, deja fuera del caso a Menem. Ahora Urso se propone investipr el envío, también ilegal, de armas argentinas a Croacia. En febrero de 1995, tres avio nes cargados con armamentos, supuestamente vendidos a Vene zuela, partieron hacia Ecuador. Lle vaban 5.000 fusiles FAL y 75 tone ladas de municiones. Argentina era uno de los países garantes de la paz entre Ecuador y Perú, según el pro tocolo de Rio de Janeiro. En marzo, Luis Sarlenga, inter ventor de Fabricaciones Militares, de donde habían salido las armas, renunció a su cargo. En abril de este año la Cámara Federal instó a un juez a investigar al ministro de defensa, Oscar Camilión, quien negó tener información, y en julio el juez Urso pidió juicio político contra el ministro, quien renunció a su cargo. En setiembre, en la última ins tancia previa, U rso in terro g ó a Camilión, al jefe del ejército, Mar tín Balza, y reclamó la entrega de pruebas. Luego interrogó al jefe de la fuerza aérea, Juan Pauiik. A hora el juez dictam inó que ambos tu vie ro n una conducta “totalmente inoperante". J P O L ÍT IC A C O N FLi A R G E N T IN A SALUD SIGUE LA A LA R M A POR VIRUS EN A R G E N T IN A El ataque del súper ratón Puede nadar hasta un kiló m e tro , saltar tres m etros a lo largo, tre p a r muros y cavar rápidamente. Es el ratón colilargo del sur, al que se culpa p o r la propagación del hantavirus que ya m ató a nueve personas en Argentina. El presidente, C arlos Menem, dijo que no había nada que te m e r y viajó con sus m inistros a la zona más afectada. esde que el virus com en zó a p ro p a g a rse e n las zonas de El Bolsón y Barilo c h e , en la p ro v in c ia d e Río Negro, h u b o nueve víctimas fata les. Pero afortunadam ente la rápi da intervención de los organismos de salud, cam pañas de desratizac ió n y la p u e sta e n m a rc h a de m e d id a s de p re v e n c ió n , h a n im pedido hasta el m om ento que hubiera nuevos fallecimientos. El gran enem igo h a pasado a ser el llamado ratón colilargo del sur, u n roed o r que habita a lo largo de la cordillera de los Andes y es portador del virus. Este ratón vive en m atorrales y cerca d e los bos ques. Es su orina o m ateria fecal la que propaga partículas del virus, que p u ed en ser aspiradas por las personas que luego desarrollan la enferm edad, con síntomas inicia les parecidos al de una gripe y lue go u n a grave alteración en la oxi genación de los pulmones. Las m edidas tom adas en El Bol són son esen cialm en te simples, pero efectivas. Se recom ienda a las personas que habitan áreas rura les no masticar tallos u hojas cru das, no tirarse a descansar en el suelo entre pastos altos, cambiarse la ropa de trabajo al llegar a la casa e h ig ie n iz a rse de in m e d ia to y m a n te n e r ventilados galpones y depósitos. D Las intensas campañas de desratización y las medidas para evitar el contagio del hantavirus dieron resultado; no hubo más muertes por la enfermedad. mayoría de los casos, el contagio se pro dujo en gente que estuvo sacudiendo alfombras o barriendo y levantando polvo en lugares donde había excre mentos de este tipo de ratón ” dijeron. M ientras tan to los habitantes de El Bolsón intentan sobrellevar la situación. Más que 'la enferm e dad en sí, parecen haber sido gol peados por el miedo que ésta dejó, a le ja n d o a los tu ristas q u e, en m u ch o s casos, tam b ié n h a n resuelto evitar Bariloche. P ara in te n ta r d ism in u ir el impacto económico que la alarma puede causar en esa zona, el presi dente M enem adoptó una sorpre siva m edida y convocó a todo su gabinete a u n viaje conjunto a El Bolsón. “Estepresidente resolvió que se reuni rá el gabinete en El Bolsón para demos trarles a la Argentina y el mundo que no hay que tener miedo. Hay que ir a los lugares donde el pueblo nos necesita”, afirm ó M enem , q u ien adelantó, además, que comería verduras, fin tas y hongos de la región en el quin cho de un camping de la zona. La m e d id a no g e n e ró u n a mayor confianza en la población. Un grupo de 200 jóvenes misione ros que todos los veranos llevan ayuda a lugares alejados de la pro vincia afectada, anunció que no viajaría ya q u e sus fam iliares tem en un posible contagio. J EMISIÓN DE OBLIGACIONES NEGOCIABLES ABIATAR S.A. (MOVICOM) El Directorio del Banco Central del Uruguay aprobó, con fecha 15 de noviembre de 1996, la inscripción en el Registro de Valo res, de las O bligaciones N egociables a em itir por la firm a ABIATAR S.A. (Movlcom) Las principales características de dicha emisión son: El ratón de ciudad La propagación del virus trajo a A rgentina a u n grupo de expertos estadounidenses q u e d ie ro n un m ensaje tranquilizador. Si bien c o n sid e ra ro n q u e el hantavirus detectado en El Bolsón era “extra ñ o ”, aseguraron q u e las ratas de ciudad, q u e g e n e ra lm en te p u e d e n trasm itir en ferm edades, no p u e d e n , en cam bio, trasm itir el hantavirus. Los especialistas que investiga ro n recientes casos de contagio en Nuevo M éxico, Estados U nidos, aseguraron que el virus n o se con tagia de persona a persona. “Nuestra experiencia es que en la D e n om ina ción : Obligaciones Negociables E m isor: ABIATAR S.A. Valor N om ina l: USS 7:500.000.oo P lazo: 36 meses Interés: Tasa Libor (180 días) más 2.3% D estino de los F ondos: Financiar la ampliación del área de prestación de servicios y la inversión en equipam iento celular. De acuerdo a la Ley de Mercado de Valores y Obligaciones Negociables (N° 16.749), para realizar oferta pública de valo res es necesario inscribir la emisión y al emisor en el Registro de Valores que lleva el Banco Central del Uruguay y que tiene carácter público. Esta inscripción sólo acredita que se ha cum plido con los requisitos establecidos legal y reglamentariamente, no signifi cando que se expresa un juicio de valor acerca de la emisión, ni sobre el futuro desenvolvimiento de la sociedad. V IER N ES 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1 9 9 6 5 3 IN T E R N A C IO N A L E S R E G IÓ N E L E C C IO N IE N T IDE R E L IG IÓ N H IS T O R IA JES IO L Di S ID A D E S MUNDO L A IG L E S IA D E L S A N T O D A IM E P uertas A fuera d e En la profundidad de la selva amazónica se encuentra el cuartel general de la iglesia que más crece en el mundo. En el corazón de sus rituales se encuentra la ayahuasca, una poción mágica disfrutada, entre otros, p o r Alien Ginsberg, W illiam Borroughs y Sting y que según los creyentes, pone a quien la bebe en contacto directo con la divinidad. uran te dos días, n u estra canoa había serpenteado a través de la im penetra ble cortina verde que bordeaba el río y se volvía cada vez más densa. El m o to r a tro n a b a y lu eg o , a! recargar com bustible, m ien tras nos movíamos impulsados p o r la com ente, el aire se abría a una sin fonía de zum bidos, gorjeos y tri nos. Mariposas de todos los tam a ños y colores se hacían más y más numerosas y los pájaros parecían cada vez m enos recelosos d e los hombres. Al caer la tarde del segundo día dimos vuelta a u n m eandro y, de pronto, la jun g la se abrió. H abía claros a ambos lados del rio, uni dos por un puente de m adera. Las orillas estaban salpicadas de caba ñas sencillas, vacas soñolientas y campesinos que labraban la tierra. E ra la co m u n id a d relig io sa de Mapiá, integrada por 500 habitan tes: indios recolectores de caucho con sus familias, hippiés urbanos y unos pocos intrusos. A p rim era vista, la iglesia del Santo D aim e es u n a m ás d e las m uchas sectas sudamericanas que com binan elem entos del catolicis m o con el animismo de los indíge nas autóctonos y el de los antiguos esclavos, pero de hecho es m ucho más que esto. No solo porque, des de su fundación en los años 30, la iglesia se ex te n d ió hasta lo g rar 5.000 seguidores en todo el m u n do e instalarse en España, H olan da, Francia, Alemania, Suiza, Aus tria, Estados U nidos yjapón. D 54 V IE R N E S 29 D E N O V IE M B R E D E 1996 Serra, un agrimensor que trabaja ba en las zonas m ás rem otas de Brasil, fu e in v itad o p o r in d io s peruanos a consum ir con ellos la ayahuasca, y más adelante apren dió a prepararla. De acuerdo a las tradiciones del Santo Daime, Mes úre (maestro) Irineu -como lo lla m an los iniciados-recibió durante una sesión de consum o de la bebi da la risita de una poderosa enti dad fem enina Ayahuasca______________ Esta entidad -a la que a veces La b e b id a sag rad a se llam a identificaba con !a Virgen María y ayahuasca (‘Vid del alma”, en que en otras ocasiones con una deidad chua) y deriva de la enredadera del local, como la Reina de la Selva o jag u b e (Banisteriops'is caapi). Mez la L u n a Blanca- lo re g a ñ ó p o r beber una versión degradada de la clada con las hojas de u n pan ente del arbusto del café (Psyckotria viri- bebida sagrada y le dio instruccio n es p a ra p re p a ra r u n b re b a je dis), produce lo que los aficionados m ejor y más potente. Debía incluir llaman “enteógeno”, una sustancia que “libera el dios interior” provo en la m ezcla las hojas d e u n a cando alteraciones de la concien segunda planta (Psychotria viridis) para añadir un contrapeso feme cia solam ente com prendidas por nino al “masculino”jagube. aquellos que la beben. Los a n tro p ó lo g o s so stien en Irineu dio a esta bebida el nom que el uso de la ayahuasca en la bre de Daime (‘'dam e”, en portu gués), y formuló una nueva teolo c u e n c a d el A m azonas d a ta de 10.000 años o más. Hay quien afir gía en base a himnos que llegaban m a q u e la b e b id a fu e la fuerza a su m ente durante visiones de la m otora de la civilización inca. Si reina inducidas p o r la ayahuasca. así fue, los conquistadores la supri Este co njunto de him nos -unos m ieron y el conocimiento sobre su 1.000, si se sum an los aportes de elaboración sobrevivió únicam en los sucesores de Irineu- form a hoy te en tre pueblos indígenas aisla la totalidad de la doctrina del San dos de todo contacto. to Daime. E n 1920, R a im u n d o Irin e u En 1930, Irineu se estableció en También porque el Santo Dai m e tiene, com o d e m en to central, u n único elem ento religioso: una bebida que, según los seguidores, brinda a quien la tom a un contac to d irecto co n la divinidad, sin mediación de sacerdotes ni ritua les simbólicos. El propósito de mi visita era p ro b a r p o r m í m ism o esas afirmaciones. Arriba: Un grupo de fieles durante un servicio en la iglesia del Santo Daime. Abajo: Una novicia es iniciada bajo el árbol sagrado de lemanjá. la ciudad fronteriza de Rio Branco, donde dirigía pequeñas cere monias en su hogar. Y mientras el uso tradicional d e la ayahuasca e n tre las trib u s am azónicas com enzó a dism in u ir m arcada m ente, la iglesia del Santo Daime n o hizo más q u e crecer. E n los añ o s ‘60, llam ó la a te n c ió n de algunos psiconautas occidentales como William Borroughs y .Míen Ginsberg, que la conocían como yaje y escrib iero n acerca de sus poderes “telepáticos” en el clásico beat de 1963 Las cartas de y age. Irineu m urió en 1971, pero su iglesia c o n tin u ó crecien d o . En 1981 -tras un altercado con la poli cía- su nuevo líd er anunció que u n a visión le había ordenado fun dar u n a com unidad en el medio de la selva, para vivir en armonía ecológica y espiritual y recuperar, de los espíritus de la selva, conoci m ien to s so b re cu ració n que se habían perdido. Fundación Tras u n a a rd u a c am in ata de cuatro meses dentro de la jungla, unos 100 seguidores llegaron a su destin o : u n a re m o ta zo n a del A m azonas occidental d o n d e las fronteras de Brasil, Bolivia y Perú se dan la m ano. Antes d e fin de año, los prim eros árboles ya ha bían sido derribados en el claro que hoy se conoce como Ceu do Mapia (el Cielo de M apia). Tras sus precarios comienzos, la iglesia comenzó a ganar adeptos y a expandirse. La noticia de la fe y su brebaje sagrado viajó más allá de la selva; prim ero al sur de Bra sil, donde se establecieron las pri m eras iglesias de Santo Daime y luego en el resto de A m érica y E u ro p a . C om o co n secuencia, conversos de clase m edia acomo d ad a com enzaron a pereg rin ar h acia M apia, llev an d o consigo dinero en efectivo -que buena fal ta hacía- y otras contribuciones materiales. Para 1988, la iglesia se había vuelto suficientem ente conocida como para que el gobierno brasi le ñ o investigase las d e n u n cias IN T E R N A C IO N A L E S REGIÓN E L E C C IO N E S R E L IG IÓ N C R IM E N S O C IE D A D A C C ID E N T E S H IS T O R IA publicadas en la p ren sa, q u e la acusaba de desunir familias y lavar cerebros. La investigación -al igual que otra posterior, realizada en 1992- n o en c o n tró p ruebas que fundamentasen las acusaciones. La iglesia La iglesia de Mapia es hexago nal, de m adera, y está ubicada casi en el cenuo de u n parque nacio nal de un millón de hectáreas. Su sola ubicación basta para que la mente se llene de u n sobrecogi miento religioso. Floris, el fotógra fo y yo estábam os allí u as largas negociaciones con los seguidores del Santo Daime en Holanda, don de habíamos conocido a la secta. Ju n to a oUos novicios, partici paríamos del m om ento culminan te del calendario de la iglesia: el festejo del nacim iento de MesUe Irineu, que duraría 12 horas. Era u n a p ersp ectiv a in tim id a n te , incluso para u n habitante de Amsterdam que tiene interés en esta dos de conciencia alterados. Yo había tenido escarceos con el bre baje en Holanda, pero solamente de una m anera tímida y no com prometida. La idea de participar enteram ente del ritual -de beber la copa hasta el final- me provoca ba tem or y al m ism o tiem po era irresistible. A diferencia del LSD, la acción del D aim e n o es autom ática: su efecto es distinto en cada personay cada vez que se lo bebe. Supuesta m ente, po n e en ju e g o u n a com pleja sinergia entre el estado inte rior de u n o mismo, la atm ósfera del grupo y la fuerza o la prepara ción del brebaje. Algunos de los consejos que se dan para maximizar las posibilidades de que algo extraordinario suceda son el abste nerse de tom ar alcohol y m ante n er relaciones sexuales d u ran te fres días antes y después del ritual, prepararse o rando y m editando, ataviarse elegantem ente (los hom bres d e traje b lan co y c o rb a ta negra, las mujeres de pollera ver de, blusa blanca y tiaras de cintas) y sobre todo, estar presente; concen trado en lo que está ocurriendo y “abriendo el corazón” a los mensa jes de herm andad contenidos en los sencillos himnos de Irineu. El servicio Para mí, el servicio resultó u n a inusitada mezcla de anticlimax y extraña “revelación”. Com enzó a las cinco de la tarde, cuando unos 500 iniciados hicimos cola ante la iglesia hexagonal p ara recibir el brebaje. El prim er vaso de Daime, de sabor ácido y amargo, no tuvo ningún efecto apreciable. Pero a la tercera copa, las cosas empeza ron a suceder. E m pecé a n o ta r fuerzas que brotaban y fluían en mi cuerpo. El aire se sentía más espeso, y flashes de energía azulada destellaban en el piso. U na introspección intensa creció en mí, y se concentraba en una sola pregunta: ¿por qué estás aquí? La respuesta “para escribir un relato”, aunque verdadera, no bas taba. ¿Por qué estaba yo -por qué estábam os nosotros- v erdadera m ente allí? La pregunta se transrform ó en u n diálogo que llegaba cada vez más dentro de mí, entre lazándose con todas las otras pre guntas que tenía acerca del Santo D aim e y su d o ctrin a, p ero tam b ié n a c e rc a d e la m otivación, ambición, responsabilidad. Acer ca de la vida misma. C on fu n d id o , salí len tam en te h a d a la zona de “relajam iento”, y m e senté con la cabeza gacha y los ojos cerrados. Fue entonces que m e invadió la sensación más extra ña: m e di cuenta, asombrado, que estaba experim entando algo que m e hacía sentir u n árbol. El cho que fue tal que salté para alejar la sensación, y la perdí. Según la filo sofía de Daime, había accedido al canal u no de la ‘T V amazónica”, el nivel astral inferior, donde viven los espíritus de plantas y animales. Después llegaron las sensaciones de estar dentro de algún mamífe ro de la selva, y d e u n pescado. H erm osos destellos holográficos recorrieron m i visión. El servicio term inó a las cinco de la m añana. Epifanía Me sen tía sacudido, p ero no co n m o cio n ad o . C laram ente, el D aim e n o e ra u n a d ro g a p ara tom ar a la ligera, pero si tenía o no u n significado religioso era u n a cu estió n b ie n d ife re n te. E n los diez días siguientes, aún curioso, vagué por la aldea, exploré la selva y hablé con otros iniciados. Partici pé en actividades com unitarias, m undanas y esotéricas. En Mapiá, la vida cotidiana gira alrededor de rituales,, que incluyen, la elabora ción de la p o d ó n mágica. Fue par tic ip a n d o en este p ro ceso q u e experim enté u n m om ento de epi fanía quím icam ente induddo. Llegó inesperadam ente, mien tras ayudaba a m achacar las resis te n te s e n re d a d e ra s d e ja g u b e . O ch o h o m b res jóv en es estaban sentados en banquitos alrededor de una pila de la planta; cuando vi el tam año de las mazas se m e fue el corazón al estómago. Bajándome un b uen vaso de Daime mientras oraba para que realm ente “dai-me Jorga ”, levanté con esfuerzo la maza sobre mi cabeza com o el hom bre que estaba frente a mí y golpeé al unísono con los demás. Al cabo de algunos m inutos pude sentir que mis palmas com enzaban a am po llarse. Calzado con mis Tim berland y mi camiseta de balneario, m e sentía com o u n estúpido turis ta en u n Club Med New-Age para los am antes de la ecología. lu t DR L u eg o , el p o d e r d e l D aim e comenzó a hacerse sentir. Parecía h a b e r voces en m i oído. Sentía como si estuviera com prendiendo las letras de las canciones, o reco g ie n d o telep áticam en te lo que ocurría. Es difícil estar seguro en retrospectiva. Las ram as me de cían cóm o machacarlas correcta m ente, cóm o ap ren d er de ellas; que la energía que las hacía crecer era la misma energía que me daba vida. Cinco horas más tarde, con solo u n pequeño descanso, termi nam os la pila d e ramas. Pese al dolor, mis m anos apenas estaban rojas. Al día siguiente no sentí mis músculos doloridos ni rígidos. Tal vez eso no llame particularmente Padrinho Sebastiao Mota de Meló, fundador de la comunidad de Mapia, centro de los seguidores del culto. la atención viéndolo escrito, pero m e sentía como si efectivamente h u b iera estado en contacto con algo que estaba más allá del enten dim iento hum ano. La revelación ¿R evelación o recreació n ? Seguramente, es difícil estar segu ro. C om o ateo, no estaba predis puesto a creer en las afirmaciones de la iglesia; pero luego de haber las experim entado directamente, tampoco estaba dispuesto a recha zarlas. En resum en, mi reacción no fue cuestionar m i perspectiva del m u n d o , sino fo rm u la r u n a pregunta más obvia: ¿qué es esto y cómo funciona? S egún análisis científicos, el Daim e contiene u n complejo de m oléculas que o p eran sinérgicam ente, u n a de las cuales, dimetiltriptamina, o DMT, es una de las sustancias psicoactivas más poten tes que se conoce. H ace tres años, investigadores biom édicos y psi quiatras de la UCLA y la Universi dad de Helsinki iniciaron un estu dio sobre la psicofarmacología y los efectos d e largo plazo de la avahuasca (como se la conoce en el lenguaje de sus consum idores). El estu d io c o m p a ró a los m iem bros de la secta Uniao do Vege ta l (u n g ru p o m ás secu lar q u e tam bién usa la ayahuasca, y con el cual el astro del rocky eco-activista Sting p articip ó d e u n ritu al en 1994) con u n grupo testigo de no MUNDO usuarios. Sé en co n traro n varias diferencias psicológicas estadísti cam ente significativas: los miem bros d e Uniao do Vegetal tendían a ser más estoicos, gregarios, confia dos, optimistas y desinhibidos. Se sugería tam bién que el uso de la droga p o r largo tiem po los había hecho m enos autodestructivos, impulsivos, irritables y distan ciados, aunque se hacía n o tar que, antes de incorporarse a Uniao do Vegetal, el grupo había presentado u n a ten d en cia p ro m ed ialm en te mayor que la habitual a estos ras gos negativos. Todavía no quedan claras todas las implicaciones de esta investiga ción. No obstante, los científicos concluyeron que no había indica ción alguna de que se produjera u n “estado indeseable desde elpunto de vista neurològico opsiquiátrico ’’como resu ltad o d e l “uso religioso de la ayahuasca Por el contrario, seña laron, este uso “está protegido por la ley (en Brasil) debido a sus aparentes beneficios para la persona, su fam ilia y la comunidad”. El hecho de que la esencia de Santo Daime consista en el consu m o de tura sustancia que altera la m ente reduce las probabilidades de que la religión logre alguna vez respetabilidad internacional. Sin embargo, la iglesia h a llegado a un auge que ap arentem ente h a b rá d e so sten erla d u ra n te m u ch o s años. La aldea prospera sobre la base de una combinación de agri cultura de pequeña escala, indus trias secundarias como la fabrica ción de productos de caucho y de pasteles de banana y donaciones de miem bros de la iglesia que lle gan desde todo el mundo. También trabaja con un institu to etno-botánicQ al cual provee de hierbas m edicinales y bálsamos que se recogen en la selva. De h ech o , co n su p ro p ia escuela y u n a clínica que b rin d a la única a te n c ió n d e salud d e la región para los indígenas, podría decirse que es un m odelo de desarrollo sustentable en la selva. No hay m ucho más que pueda ex p licarse. L a cien cia p u e d e h a b e r d escubierto pruebas que sugieren algunos beneficios deri vados del uso del Daime, pero el enfoque racional, científico, nos lleva solo hasta este punto; y las visiones, lo que los creyentes creen que es la com prensión de lo inte rior... esto no puede ser evaluado objetiv am en te. Yo m ism o, tras h a b e r e x p e rim e n ta d o d ire c ta m ente ios misterios de la iglesia, m e siento incapaz de explicar con certeza lo que sentí o su significa do. C om o dijo V aldem iro, un anciano de cabellos blancos que encontré en lo profundo de lajungla: “¿Estás escribiendo una historia sobre Daime f Pregúntale a la Luna. Ella tiene todas tus respuestas”. J JULES MARSHALL, THE IN D E P E N D E N T O N SUNOAY, SERVICIO EXCLUSIVO PARA tres VIERNES 2 9 DE N O V I E M B R E DE I 9 9 6 55 IN T E R N A C IO N A L E S P O L ÍT IC A BRASIL P R IV A T IZ A C IO N E S Y R E E L E C C IO N E N EL T A P E T E Los ex presidentes al ataque I Hace meses que el presidente I Fernando H enrique Cardoso I presentó un proyecto de enmienda constitucional que p e rm itiría su reelección. Sin em bargo -y com o muchos auguraban- el im prescindible apoyo parlam entario a su propuesta está aún lejos de ser obtenido. os q u e m ás se opusiero n desde el principio son los ex presidentes José Samey e Itam ar Franco, q u e p rep aran sus p ro p ia s c a n d id a tu ra s p a ra 1998 -Franco, de hecho, ya la lan zó- y desean eliminar la eventual com petencia de Cardoso. Pero el L 19 de noviembre, Samey declaró a la prensa que “si elpresidente dijese alpeas ‘no privatizo la (empresa mine ra estatal) Valey pido que pasen la ree lección gran parte de los que están en contra de la privatización pagarían el precio que élpide ” M uchos in te rp re ta ro n esto como u n a oferta. Al fin y al cabo Samey es presidente del Congre so y manifiesto opositor a la priva tización de Vale, pero el ex presi dente afirmó que solo se trataba de “una hipótesis”. Y no pasará de tal, a ju zg ar p o r la respuesta de Cardoso. “ Conspiradores” Tasada en 12.000 millones de dólares y con ganancias que en 1995 alcanzaron los 329 millones (la mitad fue para el Estado, due ño d e 51% de sus acciones), la compañía Vale do Rio Doce es una de las “rruús grandes empresas núneiras do mundo”. En el plano econó mico su privatización tiene partida rios y detractores, pero todo indica que su venta dependerá, finalmen te, de argumentos políticos. Se dice que Cardoso trató se cretam ente de que la privatización de la Vale no friese resuelta duran te su gobierno. A lo largo de su mandato, él mismo pasó de estar totalmente en contra de la venta a estar parcialmente en contra, lue go ni en contra ni a favor, a favor y ahora totalmente a favor. Cardoso “sepuso la camiseta de la privatización de la Vale cuando los inversores extranLos ex presidentes Itamar Franco (Izquierda) y José Sarney se oponen a la propuesta reelección de Fernando Cardoso. jeros comenzaron a dudar del progra ma de privatizaciones”, confió a la revista Veja uno de sus asesores. Pero Samey y Franco volvieron a in terp o n erse en su cam ino, y proclam aron u n “Manifiesto” en co n tra d e la venta. La iniciativa -previsible en el caso de Samey y no tanto en el de Franco, que en su gestión privatizó 18 empresasfue apoyada por políticos de varios sectores y hasta por un obispo. Antes de salir de gira por Afri ca, Cardoso invitó a los ex presi dentes a “conversar” sobre asun tos diversos y en tono de broma les pidió que no conspiraran contra él. Pero la actividad en el Parla m ento siguió su curso y el mismo día en que Cardoso pronunciaba u n discurso en Angola, la Comi sión de Asuntos Económicos del Senado estudiaba la ley propuesta por u n senador del Partido de los T rabajadores, que perm itiría al C o n g reso im p e d ir la ven ta de cualquiera de las empresas estata les in clu id as e n el Program a Nacional de Desestatización. Pero aunque el tem a los tiene bastante ocupados, los parlamen tarios tienen otras preocupacio nes. Es así que el 26 de noviembre la Comisión Especial creada por el Congreso para estudiar el tema com enzó a recibir a diversas per sonalidades políticas contrarias a la reelección. Su prim er visitante fue Paulo Maluf, intendente de San Pablo y tam bién -según afir m an muchos- el casi seguro presi dente de los brasileños a partir de 1998. A u nque ello d ep enderá, claro, de que Cardoso logre o no apoyo para su reelección. J 56 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE I 9 9 6 IN TE R N A C IO N A L E S C R IM E N EEUU E S C A N D A L O S E X U A L E N EL E J E R C IT O D E E S T A D O S U N ID O S C R O N IC A DE C A R A C A S El poder de los sargentos Alexis C o lon, de 25 años, hija de inmigrantes filipinos, parecía segura de su fu tu ro com o técnica dental del Ejército de Estados Unidos. En cambio, fue encontrada m uerta en su casa de Texas, con una bala en el pecho. “ Tengo demasiada vergüenza como para seguir viviendo” , decía la nota que dejó. Comenzaba el escándalo m ilita r más grande de los últim os años. l esposo de Alexis, que ini ció u n juicio contra el Ejér cito p o r 90 m illo n es de dólares, afirm a que su esposa se m ató d esp u é s d e ser acosad a sexualmente p o r dos sargentos en su base en Fort H ood, Texas. Días antes de la m u erte, en lu g ar de castigar a los hom bres culpables, el Ejército había sancionado a la m ujer p o r “conducta inapropiada para u n soldado”, p o rq u e ella se había quejado. Sin embargo, n o se trató de un incidente aislado, sino q u e solo fue parte de un alarm ante panora m a de violaciones, sodom ía y abu so sexual dentro del Ejército esta dounidense, que las autoridades sistem áticam ente o cu ltaro n d u rante años. A hora los investigado res del gobierno creen que, even tualmente, miles de casos saldrán a luz y que podría haber cientos de procesamientos. Todo ello h a causado un a crisis de confianza en el Ejército. Inclu so algunos congresistas reclam an que los soldados de ambos sexos sean sep arad o s e n los e n tre n a mientos. Los militares se oponen a ello, p e ro la m a g n itu d d e los abusos obligó al Ejército a encon tra r m a n e ra s d e p ro te g e r a las m ujeres y a in te n ta r cam b iar la m entalidad de los soldados que las ven solo com o objetos sexuales y no como camaradas de armas. E Nuevas reglas____________ El se c re ta rio d e D efen sa W illiam Ferry o rd e n ó la pasada sem ana que-se diseñaran nuevas reglas para detener los abusos. “Lo que hemos descubierto hasta ahora es terrible, algo que uno creía podría ocu rrir hace 30 años pero que sería imposi ble hoy ” dijo u n vocero del Pentá gono. La ola de denuncias aum entó hace dos semanas, cuando u n gru po de mujeres del centro de entren a m ie n to m ilita r A b e rd e e n den u n ciaro n abusos. La soldado raso Jessica Blccklcy, de 17 cirios, fue u n a de las denunciantes. Afir m ó h a b e r sid o aco sada sexual m ente p o r diez sargentos. Contó que, cuando am enazó con denun ciarlos “uno de ellos me dijo que me cortaría el cuello, que conocía maneras de matar a una persona sin que nadie se diera cuenta quién lo hizo. Estaba asustada por elpoder que tienen los sar gentos de entrenamiento”. Luego ella fue arrinconada en u n baño por otro sargento q u e la obligó a des nudarse y la violó en el piso. H asta q u e Bleckley habló, el E jé rc ito se h a b ía u fa n a d o d e h ab er integrado a las mujeres, sin ten er los problem as de la Marina y la Fuerza Aérea, donde se habían registrado escándalos en los últi m os años. P e ro el c u a d ro q u e com ienza a arm arse ahora m ues tra que prácticam ente hubo abu sos en cada unidad, en cada base del Ejército. E n las últimas dos semanas una nueva línea teléfonica habilitada p o r el E jército recibió cerca de 5.000 q uejas. D e ellas, 633 se encuentran ah o ra bajo investiga ción. U nos 108 casos pertenecen a la base de A berdeen y 525 a otros centros m ilitares. En A berdeen, 19 sargentos y u n oficial fu eron suspendidos y docenas de solda dos de otras bases han sido acusa dos, s u sp e n d id o s o e stá n bajo investigación. Nuevo lenguaje Incluso West Point, la más famo sa y tradicional academ ia militar, h a tenido problemas. A comienzos de mes u n cadete fue acusado de violar a u n a compañera. La crisis no solo h a cam biado las reglas in te rn a s e n las bases, sino también hasta el propio len guaje utilizado. T érm inos habi tuales com o “hey nena" (hey ba.by) fueron sustituidos p o r “hey solda do ”y u n nuevo estilo de com porta m iento se extendió en las barra cas, donde los soldados tuvieron que quitar de sus arm arios todos los posters de chicas desnudas. A su vez, u n nuevo reglam ento llamado Reducción de Riesgo de Violación sugiere diez m aneras de m a n te n e r a la policía fu e ra del d o rm ito rio e incluye consejos tales com o “manténgase sobrio”y “nuncapresionen obligue a una mujer a mantener relaciones sexuales con usted”. P a ra ev itar p ro b le m a s, las mujeres tam bién recibieron órde nes de moverse siempre en pare ja s d e n tro d e las bases. A unque estas m edidas n o parecen poder d e te n e r lo que se considera un problem a endém ico. Un estudio d el P e n tá g o n o en 1995 afirm ó que 198.000 mujeres soldados, un 55% del total, sufrió alguna form a de abuso sexual. M ás allá d e las m ed id as, m uchos creen que el pro b lem a seguirá crecien d o ju n to con la cantidad de mujeres que se enlis tan, que pasó de 2,0 % hace algu nos años al 13% actual. J JAMES ADAMS. THE SUNDAY TIMES DE LONDRES, EXCLUSIVO PARA tres Según investigadores, el Ejército de Estados Unidos ocultó casos de abuso sexual porque los sargentos involucrados eran negros y las mujeres soldado eran blancas. Se quiso evitar un problema racial. Robos a la medida POR D IEG O FERNANDEZ em ardino Valentino Carlo____ ne Natale no es solo el sastre del p resid en te Rafael C aldera, sino tam bién de otros ex presi dentes. Además, es dueño de uno de los depósitos judiciales, centro de la mafia de vehículos robados. Recientemente fue arrestado por ocultamiento y alm acenam iento de drogas. Para hacer una changa, un tra bajador del estacionam iento de Carlone decidió en mayo usar un camión cisterna que se hallaba en ese depósito. Como el vehículo se llenaba rápidamente, revisó el tan que y descubrió en su interior 300 kilos de marihuana. En octubre, Carlone fue detenido por la Disip, policía encargada de la inteligen cia política. Cada 13 m inutos un auto es robado en Venezuela, lo que suma más de 40.000 al año. La idea es que son transportados a Colom bia, pero según algunas denuncias éstos solo representan el 15%. El verdadero negocio y la verdadera mafia está fronteras adentro, con la complicidad de altos funciona rios públicos, jueces, fiscales y los cuerpos de seguridad... Solo el 10% de los autos recuperados son ro r r ro c n r J A C o m e /Jnoñ/vc XU g l VOUUVJ CXOUO UIAC1JWJ. Es que ei sistema judicial vene zolano prevé que los automóviles recuperados sean resguardados en las 200 depositarías judiciales, que pertenecen a empresas privadas, como Estaveca, del sastre Carlone. Paradójicamente, aunque su fun ción es facilitar a los dueños recu perar sus autos, es en estas empre sas donde el Ministerio del Inte rior detectó las mayores estafas. Según el informe recabado, los vehículos más lujosos son deposi tados en sitios anexos, a los que no puede acceder el público. O tra práctica común es “ruletearlos”, o sea, cambiarlos de lugar frecuen temente, para que sus dueños no los puedan ubicar. En caso de que el propietario soborne a u n oficial para localizarlo, aún debe sortear muchos obstáculos. Suponiendo que logró ubicar su auto, seguram ente el número de serie fue borrado o sus placas cam biadas, p o r lo que d eb erá intentar recuperarlo en un rema te judicial, si es que se entera de cuándo será. Allí, los vehículos son cotizados a un precio m enor al real y usual m ente los propios dueños del estacio n am ien to co m p ran el lote completo. Finalmente, cuando el ab n eg ad o ciu d ad an o in ten ta readquirir su auto, se encuentra con que debe pagar un dólar por cada día de estacionamiento, lo que termina desalentando aun al más obstinado. J Diego Fernández es corresponsal de tres en Caracas. V IER N ES 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1 9 9 6 5 7 Percepción. Realidad. Fito Páez, el autor de Mariposa Tecknicolor, y toda su Euforia puesta a rodar, a rodar y a rodar, en una nota especial al estilo periodístico Rolling Stone. Y además, toda la cultura joven de allá y de acá, juntas en el suplemento Tres Rolling Stone de diciembre. Música, cine, moda, tendencias, reportajes y mucho más. El próximo viernes, gratis, con Revista Tres. Reclamala. CULTURA T IE M P O LIB R E O H A N N E S P F E IF F E R & E D U A R D O C A R D O Z O Misterios en la estación t "johannes Pfei/fer acepta el desafío del lugar como espada real y mental y crea una escultura que responde al silencio y al aura peculiar de la estación de ferrocarril; ha surgido uno escultura, que oscila entre el letargo y el movimiento, entre imagen y construcción abstracta, una escultura que se detiene al mismo tiempo en la tierra de nadie entre arte y no arte". D.B. Willert/curadora. En el marco de Montevideo Capital Cultura! Iberoamericana 1996, el Instituto Goethe n-•r ao a----------------------------------1 n iz ñ p s t a p v n--------------------n s i r i ó n ----------ni ip---------------------r p n n p pl—r r a h a - jo de un artista alemán y uno uruguayo, con la curaduría de la profesora Dorothée BauerleW ille rt “El barro es la materia de la tierra, arcilla, guijarros. Con un correcto componente de cal, tenemos el subsuelo sobre el CI ly-ií n r+ n m n r h n r n r ín r u n h/rr+ir r4al r n /i í íi/ir n m n r ru in a l cu u r v o tu u iv a tu u u o , j u p u i u; u u i t u t o kuiuihuo vjuu i_t planeta despierte nuevamente a la vida, después de las horrendas matanzas". Joseph Beuys (Monumento del Venado, Berlín). Torres García - Fonseca - Augusto En el m arco de la e xp o sición M ontevideo y la plástica, organizada p o r la Intendencia, se presenta en el M useo Torres esta selección, curada p o r E rnesto Vila, en to r n o a Joaquín Torres García y su Taller. La e xp o sición incluye obras del acervo del museo, de la Facultad de A rq u ite c tu ra , tre s m urales de Alpuy, Fonseca y A u g u sto Torres y de coleccionistas privados. "El primer piso está destinado al Maestro Torres Garría con material del Acervo del Museo. El guión de esta selección pasa por lo ¡dea de mostrar una selecta y sintética retros pectiva de cámara que se inicia con un pequeño formato raro y atípico fechado en 1895", "Estos obras forman parte de nuestra biografía urbana. Encarnan el lugar donde vivimos y estamos. Lo evocan y lo limpian de ornamentos secundarios fundándolo simbólicomente... Se les debe pues el mérito de haber creado el ámbito en que las cosas perduran". "La Colección Irisarri y Señora presentada en el segundo piso incluye artistas formados con Joaquín Torres Garría, por lo tan to fundadores del Taller Torres Garda, desgraciadamente no todos están representados y esto se debe en parte a que la selección se realizó privilegiando la imagen de la dudad". Ernesto Vila, coordinador de la exposición. V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1 9 9 6 59 qué pasa CULTURA D E S P E D ID A D E S A R A N IE T O Honores para la M aestra Mañana sábado se rea lizará, organizado por la Escuela Dr. Enrique Pichón Riviere, un panel titulado Crisis, trabajo y subjetividad en la actuali dad. Participarán Ana Pampliega de Quiroga, Víctor Giorgi, Antonio Pérez García y Ana María Pereira. El lugar es el colegio San Juan Bautista, en Cavia 2830. Las inscripciones se pue den realizar por el 783341 y el costo es de 50 pesos. Sara N ie to , grande del ballet del Uruguay, se re tira de los escenarios para dedicarse a la docencia. La despedida se oficializará en una función de gala el domingo I ° en el Teatro Solís a las 2 1 horas. La bailarina, que se despedirá con el mismo espectáculo que fue calurosamente aplaudido en Chile de pie p o r la gente que colmaba el teatro, repasó para tres algunos m om entos de su vida. Una vida dedicada a la danza. Los comienzos ■ “'Empecé a los tres años con una maestraparticular. Cuando tenía odio años mamá me llevó a la Escuela de Ballet delSodre. A llí hice tres años has ta tpue cerró, por el año '60. Fui enton ces con Eduardo Ramírez. A los 15 años aparecí en el Sodre. No lo podía creer. Casi enseguida hubo un concurso para entrar a Ui compañía y lo gané. Yo deda ‘mamá, te das cuenta que me van a pagarpor bailar”. ■ “Tú decidís hacer otras carreras atando ya sos más grande. E n cambio, en el ballet no tenes tiempo; empezás porque tegusta y cuando te querés acor dar y te das cuenta del sacrificio que implica, ya sos casi profesional Tenés que tener todo el amor, el gusto, la dedicaáón, la vocación. No se puede sentir como un sacrificio A partir de hoy y hasta el 6 de diciembre se rea lizará el Primer Festival de Porto Alegre en Mon tevideo. Ese mismo día, a las 19.30 horas, en el atrio municipal se inau gura la Exposición colec tiva de artistas plásticos contemporáneos. En el festival también habrá espectáculos de teatro, ballet, conferencias y música. El evento está auspiciado por la Secre taría Municipal de Cul tura de Porto Alegre, la Intendencia de Montevi deo y la Embajada de Brasil en Urugtiay. En el Sodre ■ “Lo primero que hicefu e un pas de deux de Cascanueces con Eduardo Ramírez. En esa época bailábamos en Canal 10. Había una cosa medio sor presa, Eduardo me llamaba y me deda ¿te animas a hacer tal cosa ?’yyo iba y bailaba. Lo primero importante que hice fu e a los 18 o 19 años. Se había enfermado la pareja que bailaba el segundo acto de El Lago de los Cis nes en m m funáón en elParque Rodó, no había tiempo de ensayary yo nunca lo había bailado, y el mismo día de m añana ensayamos y bailé. Era la inconcimáa de la juventud. El primer baile completo que hice fu e por el año '70, con una obra de tres ados Mañana sábado 30, en el Salón Flamingo (Rambla de México y 6 de Abril) acmarán San dra Mihanovich, Lalo Franzen y Los Iracun dos, Además, habrá dis coteca. Las entradas cuestan 140 pesos para las mujeres v 160 para los hombres, con una con sumición. Empieza lue go de las 23.00 hoias. El 6 de diciembre, a las 20.30 horas, en el salón Alberto Rusconi del Ate neo de Montevideo (Pla za de Cagancha 1157) se presenta la novela Don Epifanio del Canto, de Antonio Seluja Cerin. El 28 de diciembre, a las 21.00 horas, en el Estadio Centenario se realizará un partido en beneficio de la hija de! ex futbolista Pablo Forlán, que padece una cuadraplejia y necesita ser intervenida. Ya están AGENDA rí ríT ! ! p- Hoy, v iern es 29, se inaugura la m uestra fotográfica Mil Visiones, Ocho Dimensiones, de la Escuela Activa de Fotografía. Es a las 20.00 horas en Florida 1475. Hasta el 3 de diciembre hay tiempo para visitar la instalación de Mabei Lemonnier y los videos de Manuel Ferré en el Centro de Artistas Plásti cos, en Charrúa 2009. — ____ Estados Unidos empujó y dijo que fuéramos a probar. Llegamos en agosto y el contrato era hasta diciembre, así que dijimos ‘bue no, probamos hasta estafecha " Godunov ■ “La primera vez que bailé allá fu e con. Alexander Godunov. Me dieron el dulce, y al año siguiente anunciaron tpte como director iba Iván Nagui, que había sido la estrella del American Ballet. Meparecía increíble. Le caíbien, le gustó cómo bañaba, había insto mis videos, así que él empezó a empujarmey a preocuparsepor la compañía ”. El retiro ■ “Bailé 16 años acá y 16 allá. He bailado de todo, no me ha quedado ningún balletpor bailar. Poreso no me duele el retirarme. La danza es una disciplina en la que, desde el primer momento, uno sabe que en algún momento se tiene que retirar. Hay un momento en el que uno se enfrenta con eso que hasta el momen to era una idea. La cosa es encontrar el por qué e irte preparando de antemano para saber qué vas a hacerdespués. No podes deci dir que dejás de bailar de un día para el otro y al otro día estás de brazos cru zados en tu casa porque ahí sí que te morís. Pero cuando empezás la carrera te dicen que es muy corta, que te tenés que ir preparando. Ves otras personas que empiezan a decaer en el escenario y te duele y no querés que te pase. Es espantoso irse a hurtadillas. Yo decía después de los 40 no voy a bailar’y la verdad que me sentía bien y tenía muchos compromisos. Cuando estaba cerca de bs 45 dije ‘después de bs 45 no voy a bañar \ pero seguía ”. ■ “En 1980gané una beca de la Emba jada de Estados Unidos para personas La Dirección de la Escuela jóvenes destacadas. Fueron tres meses Nacional de Danza viajandoporlas ciudades queyo eligiera. Fui y me di cuenta que estaba perdiendo ■ “Como decidí dejar de bailar, voy a tener tiempo para dirigir la Escuela el tiempo, porque estábamos estancados. Nacional de Danza. Vine acá y real Volvídeprimida, horrible, y me llegó una mente me di cuenta que necesitaban carta del directorde la compañía de San un apoyo, una persona que realmente tiago ofreciéndome, sin conocerme, un ■■les diera un poco más de corte. Cuando cargo deprimera bailarina ”. v i eso me di cuenta de que era el momento de retirarme, era una señal Chile ■ ‘Estaban necesitando una bailari para dejar de baibr. La idea era poder retirarme teniendo energía para poder na menudita y se acordaron de mí. M i transmitir algo a bs demásy poder tra hijo más chico tenía 4 años y mi hija 6. bajar ju n to con las alumnos. Y en Era toda una aventura: irnos solos, sin Santiago voy a abrir una academia fam ilia, sin nada. M i maridafue el que 60 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 1996 mía, particular. Acá voy a viajar por b menos cada mes y medio”. La despedida ■ “El último mes de trabajo fu e un drama. E n las sastrerías me iba a pro bar bs trajes para la última gala y se ponían a llorar también b s técnicos. El día del último ensayo en el escenario a alguien se le ocurrió decir ‘ay, es el últi mo ensayo de Sara 'y se pusieron todos a llorar. Yo estaba fresca como una lechuga. Creo queyo estaba muy prepa rada para todo eso y estoy contenta de haber podido tomar la decisión, estoy orguüosa de m í misma, de haber toma do una decisión asíy sentirme bien. Me daba miedo que el día que tomara b decisión me sintiera horrible, no sabía cómo iba a reaccionar”. ■ “Se abrió el telóny se veía a b gente de gab, escalinatas, arañasprendidas yya el efecto de entrada fu e bárbaro. En el ■medio del Ixdkt Rosalinda metieron los pas de deux con bs artistas invitadosy bañamos Romeoyfutiríay Carmen, En el segundo acto hicimos b Sylphide. Entre medw, halda un hcutor e imáge nes de mi vida en una pautada de video. Fue todo muy emotivo. Bañamos con la compañía con b cual trabajamos tantos años. E n el intervalo, el alcalde de San tiago me dio una medalla de b dudad. A lfin a l me tenían una sorpresa prepa rada: cada persona del teatro me trajo una rosa y un beso. Fueron 25 minutas con todo el m undo aplaudiendo. Y cuando me quiero acordar, meencuentro al coro en pleno, cantando el brindis de La Tratñata y lodo el mundo en el esce nario tomando champagne”. Jl CULTURA AGENDA T IE M P O LIBRE pasa SE E D ITO C IN E B IZ A R R O El año del color ¿Cine qüé? ine bizarro: 100 años de pelí culas de terror, sexo y violencia se llam a el reciente libro de Diego Cum beto, crítico argen tino de SI años, que desde las pri meras páginas se encarga de acla rar que el térm ino, en realidad, está mal em pleado. Según el dic cionario, bizarro significa “valien te,, espléndido, generosoSin em bar go, el bizarrg fran cés, tam b ién a d o p ta d o p o r el inglés, q u ie re decir “extraño”. De inm ediato el autor explica; “ Una de las características más biza rras de este tipo de cine es que es inabar cable. En general, ya por elsolo hecho de pertenecer al género fantástico, una película suele tener elementos bizarros. Pero además hayfilm s policiales (como los de cárceles de mujeres o los de delin cuenciajuvenil), dramas,film s de arte, musicales, comedias y hasta documen tales que entran perfectamente dentro de la definición. Incluso, más allá de su argumento, un film puede pertene cer al áne bizarro por su estrategia de comercializadón, por generar u n mito especial en elpúblico o por estarprodu cido con alguna excentricidad técnica del estilo del3-D o el Cinerama”. De esta m an era, Cine bizarro: 100 años de películas de terror, sexo y vivienda se transform a en u n dic cionario donde se p ueden encon trar, alfabéticam ente, películas, géneros, subgéneros, directores, actores, acüices relacionados con el cine fantástico, el terror, el ero tismo y el goie. U no p u ed e averi guar, p o r ejemplo, qué diferencia hay entre el cine “clase A ”y el cine “clase B ”. E nten d er a qué se refie ren los críticos cuando usan pala bras com o expbitation, blaxpbitation, snuff, spbttero peplum. Descu brir qué se entiende p o r “cine de culto”. Com prender p o r qué gen te a p a re n te m e n te ta n disím il como Abbott & Costello, Almodóvar, Jam es C am eron, C lint Eastwood, M artín K aradagian, Bela Lugosi y Edgar Alian Poe aparece en este libro. Todo explicado en un lenguaje sencillo, fácil de com prender sin la necesidad de consi derarse -o ser considerado-un eru dito. Para los am antes de las listas, el libro incluye los “100 elúdeos del áne bizarro”. Allí, y en las dem ás páginas del libro, figuran algunos de los títulos que m en cio n aro n varias personalidades uruguayas al ser consultadas sobre “¿cuál es su película bizarrafavorita?” confirmadas las presen cias de Diego Maradona y Erizo Francescoli, ade más de las de Bl anco, Júnior, McAllister, Ostolaza, Navarro Montoya, Morena, Perdomo, Sico, Ruggieri, Polilla da Silva y Boccini. C ■ Luis H ierro L ópez, 49 años, senador de la República: 2001, odi sea del espado. “Sin dudas”. ■ Erika Graff, 19 años, nadadora: Duro de matar. “Las secuelas tam bién”. qué ■ Mariano Arana, 63 años, inten dente de Montevideo: Blacle Runner. “M anía de arquitecto”. ■ Diego Delgrossi, 25 años, actor: Cielo verde. “U na de marcianos”. ■ Mariana Percovich, 32 años, docente y directora teatral: Barón sardónicas. “U n clásico que vi en televisión hace m uchos años”. J Joan Manuel Serrat se presentará el 10 de di ciembre en el Estadio Centenario. Organiza la Intendencia, y las locali dades -entre 40 y 150 pesos- se venden en el Centro de Exposiciones del Subte Municipal, en Oca Casa Central y en Show Time (Punta Ca ñetas Shopping). H a c e dos semanas se puso a la v en ta e n las lib re ría s d e los shoppings el calendario ilustra do 97 El año del color; de Delperri to producciones. ‘En realidad, Del perrito Producciones' soy yo. Es como u n a empresa fam iliar, me ayudó mi cuñada. Yo me encargué del diseño, las ideas y ios ilustracio nes”, explicó el artista Santiago Velazco. Las 12 tarjetas c o rresp o n dientes a los meses del año vie n en ilustradas con diferentes rincones del hogar. “Me pareció interesante dibujar espacios cotidia nos. Verlos de una manera distinta y con muchos colores ”. Lo novedoso del calendario es su packaging: u n a caja d e dis co c o m p acto . “M e inspiré en unos calendarios de Keith Haring en Estados Unidos. El problema es que acá hacer una matriz para una caja de calendarios es carísimo, entonces compré 500 cajas de cd y las pulí, una por una, para lograr el efecto deseado”. Velazco es técnico en diseño gráfico y em p ezó su carrera lab o ral el año pasado. Pintó rem eras y las vendió en las pla yas de La Paloma. Le fue bien, “las vendí todas”. El año que vie ne quiere hacer una agenda y seguir con los calendarios. Esta vez, im portando las cajitas de Estados Unidos. Hoy, viernes 29, en La Barraca (Daniel Muñoz y Defensa), a las 21.30 horas, Jaime Roos pre sentará sus éxitos y su último disco, Si me voy antes que vos. Y el sábado se presentará la banda argentina de blues Redi midos y Humillados. El lunes 2 de diciem bre, en la Asociación Cristiana de Jóvenes (Colonia 1870), a las 19.30 horas se presenta el libro Uruguayos por su nombre, sepa quién es quién, un nuevo tomo con más de 600 fichas. Los co mentarios estarán a car go de Ligia Almítrán y Guillermo González. El 10 y i I de diciembre Pro O pera pondrá en escena La del manejo de rosas, de Sorozobal, en el Teatro Solís. La puesta está dirigida por Hugo Blandamuro, la direc ción musical es de Ge rardo M oreira y como estrella principal, Rita Con tino. Las entradas están en venta en el Tea tro Solís. El m iércoles EI de diciem b re, a las 21 horas en la sede de la B’Nai B’Rith (Canelo nes 1222) se le otorgará el premio Fraternidad a Roberto Suárez, galar dón que fom enta las artes y a los artistas nacionales. Bizarro por T V En la TV para abonados se están em itiendo dos ciclos de “cine bizarro”. El de Cablevisión elige u n “tem a” por mes (en noviem bre fue Dr. Jekyll y Mr. Hyde, en diciembre serán los m onstruos legendarios) y tiene un presentador aveces demasiado insistente con gritos y formulismos del üpo “m iren qué bueno que es esto... porque es malo, ¿cazan la onda?” Si se lo ignora, el ciclo resulta interesan te. En el Canal 25, de W arner Bros., hay otro ciclo bizarro, con más hum or y algo más elaborado. Canal 18 (Cablevisión). Miércoles 23,45 horas. Canal 25 (W arner Bros). Viernes y sábados 0 horas. Jl VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE i 996 6 I Tam bién el II de diciembre llega a Mon tevideo, luego de diez años de ausencia, Luis Alberto Spinetta, uno de los fundadores del rock argentino. Estará acompañado por Los Socios del Desierto: Daniel Wirtz en batería y Marcelo Torres en bajo. El show es a las 21 horas, en el cine Plaza, y las entradas cuestan 120, 180 v 220 pesos. I qué pasó CULTURA AGENDA L V JiSSliiBBÉ nes? Es ridículo. Una m u je r tie n e -no el derecho- la responsabi lidad de tener un pro yecto d e vida propio. A m í m e gusta estar co n m u jeres in teli g en tes, p o rq u e m e considero inteligente. Yo creo que las muje res podem os llegar a ser diosas absolutas del universo, diosas unidas. Qué hombres van a la par de la mujer Ubre? -¿Vos querés saber si hay alternativa entre los “machos”y los “débiles”? Uno no se perm ite llorar y el otro llora a cada rato po rq u e es u n niño. El hom bre de esta parte del planeta no puede ver en una sola mujer a la amante, la esposa, la madre, la puta y la san ta Tiene que separar las en varias mujeres. La m ujer tie ne m ucho más integrado el amor y el sexo. También se permite las dos en ergías: la m asculina y la femenina, y no estoy hablando de bisexualidad. J EM ILIA MAZER Viernes 22 Sola y completa En el LATU se abrió al público la muestra Mon tevideo Motor Show. El científico español Javier Cacho, director de las bases científicas de su país en la Antártida, ase guró que el “agujero” de ozono que se extiende sobre el continente hela do desaparecerá en los próximos 25 o 30 años. La banda argentina Todos lus muertosse presentó en el pub Aquínomás. la boca y es noticia mundial, si un presidente está pendiente de ella, si el m undo se conm ociona por que tuvo un hijo... te guste o no es un fen ó m en o .T ien e u n m arke ting de la transgresión. -¿ Una buena producción puede hacerfuncionar un malproducto ? -Esta es la era en que se comer cializa todo lo que es leyenda. Se venden banderas del “C he”, posters de Jam es Dean... toda suerte de h é ro e in m o lad o es negocio. Hay un m orbo en la gente por los seres que m urieron en la cima de la gloria. U na periodista ridicula -¿Quépreferís: el cine, el teatro o la m e preguntó una vez: “¿cómo quetelevisión? rés que te recuerden?, ¿cómo querés tras cender?”'^ tengo 31 años! - Todo. P udiendo... T engo la suerte de p o d e r trab ajar en los -¿Cómo te sentís en el equipo tfeVer tres. Este año hice cinco películas, dad, Consecuencia? en teatro dirigí Romeo y Julieta y -G enial. C o n A n d re a P ie tra (Sabrina) nos vamos a Europa la estoy haciendo Verdad, consecuen cia. Limitarme sería egoísta y desa sem an a q u e viene. T engo otras gradecido, si puedo trabajar en los amigas en el am biente, a Esther Goris la quiero m ucho (está fan tres medios. Y si hubiera u n cuar to, también trabajaría. tástica en Eva Perón). Obvio que Cómo es tu relación con la prensa Y también hay de lo otro, pero no lo rescato. -D ar n o ta s n o m e d a placer, -En general tus personajes son muje para mí es un compromiso con mi res solas, ¿qué tiene que ver la soledad profesión y mi público. Es una for de esas mujeres contigo ? m a de brindarm e. Pero exijo que se respeten mis límites. Me retiré -Creo que hay que cam biar la de u n program a en vivo p orque m entalidad fem enina, porque se m e exigían u n a “p ren d a” ridicula dramatiza cuando una m ujer está que n o quería hacer. No lo enten sola. Tom an la decisión de estar dieron, dijeron cosas feas. Eso es solas y se las ve incompletas. Una violencia. p erio d ista in fra d o ta d a m e p re guntó “¿cómo te sentís llegando sola a -Ser convocada, ¿tiene un precio ? tu casa y no encontrando a un hom -Yo creo que tengo u n lugar en bre'?, ¿pensás que es una situación el medio porque m e lo gané. No soy hija de u n actor, ni de u n polí para toda la vida?" Tengo un traba tico. P ero sí hay precios.Yo m e jo , am igos, viajo.¿Q ué sabe esa periodista si duerm o sola? lifo no hice famosa en u n m om ento por les huyo a los hom bres. Me fasci u n rom ance que nunca tuve, con nan. Solo que en este m om ento Federico Luppi. Dijeron que m e no existe un o con el que quiera iba bien p o r salir con él. La prensa com partir mi vida. p u ed e h acer d a ñ o cu a n d o dice una mentira. -¿Pensás que las presiones a la Qué opinas de M adonna y la mujer vienen de ajuera o están en ella ? polémica en Argentina por el rodaje de -Las do s cosas. Las m u jeres Evita? ten em o s que ser m ás valientes, -A mí no m e interesan las críti hacer lo que nos hace sentir bien. cas de M adonna a la A rgentina ni ¿Por qué si una está de novia no las de Argentina a M ad o n n a Pero puede viajar con amigas?, ¿o si está e n pareja no tiene am igos varo hay que reconocerlo. Si ella abre erdad: la actriz argentina Emilia Mazer, de 31 años, estu v o e n M ontevideo. C o n se c u e n c ia : h a b ló con tres m ientras almorzaba. Entre tragos y bocados habló de la televisión, del cine, de los medios de comu nicación, del am or y de la vida. Es una de las caras jóvenes más exito sas d e la televisión a rg e n tin a. C onocida en Uruguay por ciclos com o Compromiso, Atreverse, Alta Comedia o Zona de Riesgo. Es V iv í en Verdad, Consecuencia, la telenovela que se emite por Canal 10. V Sábado 23 Jorge Chiappa, el pri mer paciente uruguayo en recibir un trasplante de corazón, falleció dos días después de la ope ración. lo s restos morta les del escritor Andre Malraux, fallecido hace 20 años, fueron deposi tados en el Panteón de París, donde se encuen tran las celebridades francesas. La griega Ire ne Skilva fue coronada Miss M undo 1996 en Nueva Delhi. Afuera, feministas manifestaban contra el concurso. Domingo 24 Se disputó en Uruguay el primer partido de rugby femenino entre los equi pos Brujas Portones y Gitanas 10: el encuentro no tiene antecedentes en Sudámerica. E) velero argentino Maipatti, con cuatro tripulantes a bor do, fue rescatado por una em barcación de salvamento uruguaya (ADES) en el Rió de la Plata, cuando estaba a punto de zozobrar. En el pub Aquínomás, duran te el tercer recital de Todos tus muertos, fueron detenidos decenas de jóvenes que intentaban ver el recita]. Lunes 25 La Oficina de lo Criminal del estado alemán in formó que la empresa de tarjetas de crédito Diner’s Club, el año pasar do, ofreció en su catálogo de artículos de lujo diez grabados falsos de Salva dor Dalí. Un fiscal de Estados Unidos solicitó prisión y una multa de 100 mil dólares a An thony Ferrari, que tenía como mascota a una cobra egipcia que se le escapó y ftie encontrada en el patio de una escue la de Boston. En el pub La Comedia, el Cuarteto de Nos presentó su últi mo disco El tren bala, don de está la tan polémica canción El día que Artigas se emborrachó-, al fin y al cabo la canción fue editadajunto a otras 17. T IE M P O LIBRE Sida: nuevas cifras oficiales El jueves 28, el Ministerio de Salud Pública difundió las últimas cifras sobre el sida en Uruguay. Oficialmente existen en el país 2.897 personas infectadas p o r el virus, de las atales 2.073 son portadoras y 824 tienen sida. Has ta el m o m en to h a n fallecido 466. Se estim a q u e el núm ero real de infectados asciende a 6.000. Tanto en el caso de los portadores como en el de los enferm os de sida, las vías de infección son las relaciones sexuales (67,0 % y 68,7 % respectivamente), la sangre (25,1% y 26,8 %) y la vía m atem o-infantil (1,0 % y 4,5%). Los más afectados son los que tienen entre 15 y 44 años, sobre todo los que tienen entre 15 y 24 años. La mayor parte de los enfermos de sida son homosexuales, en cambio la mayor cantidad de portadores se da entre los heterosexuales. Los países con mayor cantidad de casos de sida son: Estados Unidos (513.486 casos), Brasil (82.852) y Méxi co (29.954). El 1° de diciem bre se celebra el Día M undial de la Lucha con tra el Sida. En Uruguay se realizará u n festival Por la Esperanza en el Teatro de Verano, con entrada libre, en el que actuarán, entre otros, Rubén Rada, Jor ge S ch ellem b erg , A raca la C an a y N G La B anda. Comienza a las 16 horas. Organiza la Fundación Espe ranza, dedicada a la lucha contra el sida. J LLÉVESE 2 PELÍCULAS GRATIS Video Express Llamando al 41. 77.27 usted recibirá un catálogo com pleto y el alquiler de 2 películas totalm ente GRATIS. Autom áticam ente quedará afiliado a VIDEO EXPRESS “Primer Servicio de Videos a Domicilio”. LLAME AL 41.77.27 T E N D R Á E L V I D E O E L E G I D O A L A H O R A Q U E P R E F I E R A .S iN M O V ER S E D E SU C A S A — Nombre: Dirección: Teléfono: CULTURA AGENDA T IE M P O LIBRE pasó G L O B O S EN EL C IE L O , H U E V O S Y G A L L IN A S Martes 26 Buenos Aires redondo River argentino yjuventus de Italia disputaron la Copa Intercontinen tal en Tokio: ganójuventus por 1 a 0. Enzo Francescoli no pudo salir cam péon del mundo, pero Paolo Montero sí. En A rgentina, Diego Torres presentó su disco Luna Nueua para toda la prensa latinoamericana. El músico brasileño Milton Nascimento fue dis tinguido como Ciudada no Ilustre de Montevi deo por el intendente Mariano Arana. Un par tido de handball realiza do en el liceo N° 19 de Montevideo terminó en una gresca generalizada: las protagonistas fueron 20 alumnas. Una de ellas sufrió politraumatismos y pérdida de conoci miento; 14 de ellas fue ron a juez. En Nueva York se entregaron los premios a la libertad de Prensa. Los recibieron Jesús Blancornelas, di rector de la revista Zeta de México, por informar sobre el narcotráfico; el palestino Daud Kuttab, por desafiar a la censura tanto de Israel como de la Autoridad Palestina y el cachemira Yusuf Jameel, por informar so bre los conflictos en su país. ó Jna instalación de globos con estampitas, una suelta de globos con originales de grandes artistas y una exposición con huevos y gallinas. A sí los plásticos p o rte ñ o s com ponen la nueva visión esferoide del Buenos A ire s de hoy. N o m b re Santo D entro de la exhibición La ima gen liberada, presentada en octubre en Buenos Aires, se realizó la “ins talación flotante”llamada Ascensión de San Sánchez. Niño Siervo de Dios, compuesta de S33 globos blancos inflados con helio, de los cuales colgaban estam pitas con la ima gen del santo. El creador del “niño patrono de críticos y artistas ” pretendió perm a necer anónim o, aunque se afirma que nació en el Chaco, es licencia do en Historia del Arte, pertenece al stafF de críticos de la revista La Maga y fue u no de los fundadores de la Comisión, de Homenaje a Jhonn Caggey Conchita López. A ire flotando en el aire U nos días más tarde se realizó otra suelta de globos en B uenos Aires. En esta ocasión fueron miles de globos similares, apenas dife renciados de los anteriores en que sus nuevas im ág en es co lg an tes fu ero n realizadas p o r cotizados artistas (Gorriarena, De Marziani, Felipe Noe, Pino, Pirozzi). Los glo bos fu e ro n so lta d o s d esd e el Museo de Arte M oderno. “De todas las connotaciones que este evento tiene”, explicó Raúl Santana, d ire c to r del m u seo “solo quiero señalar que la comunidad artística vuelve a hacer una donación a la du dad, en estejuego que involucra el aire flotando por el aire, la grada y la caída afuerza de gravedad ”, qué Miércoles 27 Aunque no se sabe con certeza quiénes van a participar del Mundial de Fútbol de Francia 98, ya se conoce el nombre y el aspecto de la masco ta del torneo: Footix, un gallo azul, amarillo y rojo. Milton Nascimen to actuó por primera vez en Uruguay, en el Tea tro de Verano. & La ciudad de la gallina m añanera El escritor argentino Leopoldo Marechal propuso sustituir, en el escudo de Buenos Aires, la palo m a que representa al Espíritu San to por una gallina, “ave de compro bado bajo vuelo espiritual similar al del porteño m edio”, seg ú n afirm ó el escritor en boca de su personaje, el filósofo Sam uel Tesler e n el Adán Buenosaires. Muchos años después, un visi tante desprevenido en el C entro Cultural Recoleta puede llegar a la co n clu sió n d e q u e, efectiva m ente, algo ocurre entre esa ciu d a d y la m en cio n ad a ave. Reco rriendo las muestras allí reunidas se p u e d e n e n c o n tra r huevos y gallinas en las obras Sangre, sudory lágrimasy Vita, vitae, vitam de Nora Correas, Una docena de huevos de D iana Aisenberg, Los pollos ciegos de Beatriz Butler y Carpeta en pun to muerto de N icola C ostantino, quienes tam bién hacen su aporte alterna. J alc id es Ma r t ín e z p o r tillo Jueves 28 V IE R N E S 2 9 D E N O V IE M B R E D E 1 9 9 6 6 3 La casa en la que vivió Carlos Gardel en Buenos Aires fue comprada por el empresario Eduardo Eurnekian para evitar que fuera demolida: pa gó 250.000 dólares. El futbolista Nwankwo Ka mi (medallade oro olím pico con la selección de fútbol de Nigeria) salió con éxito de una operar ción al corazón que le realizaron en Ohio, Estar dos Unidos y quizá vuel va a jugar. En el Mundial de Fútbol de Salón de España, Uruguay empa tó con Italia 2 a 2. Ambos quedaron primeros en el grupo y pasaron a los octavos de final. El escri tor argentino Abelardo Castillo dictó una confes renda en la embajada de su país titulada El escritor latinoamericanu en ¿a posmodernidad J tv C U LTU R A A G EN D A TIE M P O LIBRE Q U É VER 30ypico. En Canal 12, pasada la medianoche, están reponiendo los capítulos de la serie esta dounidense Tireintaipico. La medida -bienvenida para aquellos que disfru tan) n de la serie en su emisión original- se ve frustrada, en parte, por el (des) orden en que los episodios son emitidos: el lunes, por ejemplo, Gary puede estar muer to y el m artes vivo, el miércoles Hope puede haber tenido un hijo y el jueves estar embarazada. Los viernes, quién sabe. Lo mismo pasa, pero no es tan grave, con Starsky y Hulch, que se emite a la misma hora, pero por Canal 10. No es tan gra ve porque los episodios de S&H no tienen una continuidad lógica en tre sí, como sí tienen los de Treintaipico. SE E S T R E N A R IC A R D O III Mí reino por un caballo fines del siglo XX, William Shakespeare está m ás vi gente que nunca. Además de las recientes adaptaciones em prendidas p o r K enneth Branagh {Enrique V, Mucho ruido y pocas nue ces) , P eter Greenaway {La tempes tad) y Oliver Parker ( Olelo, editada este mes en video), se espera m u cho más: Al Pacino debutó como director con En busca de Ricardo TU, que se estrenará el año próxim o ai igual que Romeo y Julieta, una ver sión m o d e rn a y v io len ta d e los amantes de Verona con Leonardo Di Caprio y Claire Danés. Hoy vier nes, además, se estrena en M onte video Ricardo UI, otra actualización de un dram a shakesperiano. Ricardo Eli existió realm ente. A Melrose Place. Los abo nados a la tevé cable tienen, tam bién, ciertos problemas con la serial estadounidense Melrose Place. Resulta que en Canal 12 em iten, los domingos, los capítulos de la temporada 1996, con una diferencia de algo así como cuatro o cinco meses. En la televi sión brasileña la serie se emite en Bandeii antes (Canal 28), los sábados a las 13 horas. Se trata de los episodios correspon dientes a la temporada 1995: la vecindad toda vía no explotó, se produ cen casamientos que luego serán problemáti cos (a uno le dan ganas de gritarle a los persona jes “rajá, rajó, no te metas ahí”). Por otra parte, en el Canal 77 la serie se em ite todos los días (temporada 95) a las 11 de la m añana y, hasta hace dos semanas, se pasaban los domingos a las 21:30 episodios nue vos, más nuevos que los que pasa el 12. Hace dos semanas -cuando empe zó la serie en Uruguayesos episodios dejaron de emidrse, y en su lugar dan Modelos y más. Lo que nose sabe es si se tra ta de una medida defini tiva o provisoria. SpaceGhost Un perso naje animado “recibe” en su “living” a invitados reales. Les grita, se enoja, increpa a los “técnicos” de su “show”y el dibujo se convierte en una exce lente parodia de los pro gramas de entrevistas rea les. Lo pasan en Cartoon Network (Canal 3) de lunes a viernes a la 1:30 horas (sí, de madrugada) y tiene, además, muchos fanáticos y un web en Internet: httprwurw//spaceghosLcom. _J : 1 Despabílate amor lar Hombre mirando al sudeste, El lado oscuro del corazón, No te mue ras sin deárme adonde vas. Tres películas amadas y odiadas por igual. Lo mismo ha pasado con Despabílate amordesde su estreno en Argentina en octubre. Elíseo Subiela integra el hum or en su nueva película, sobre un hom bre que bus ca a sus amigos de juventud para reencontrarse tras 25 años. Pero algunas cosas no cambian: hay poem as de Mario Benedetti y el protagonista es Darío Grandinetti, como en las dos anteriores. Le acompañan Soledad Silveyra, Juan Leyrado, Gustavo Garzón y Emilia Mazer. Se estrena hoy viernes en los cines Plaza y Alfa..' J Vivió entre 1452 y 1485, fue el últi m o d e los P la n ta g e n e t y re in ó Inglaterra desde 1483 tras desha cerse de los hijos de su herm ano Eduar do IV. Murió peleando en la guerra de las Dos Rosas. En su o b ra, S h ak esp eare lo describ e com o un hom bre deform e, con una prom inente jo ro b a y un bra zo m ustio, p e ro u n a h ab ilidad asom brosa p ara m anipular a los hom bres y seducir a las mujeres. Así también lo m uestran los guio nistas Ian M cK ellen y R ichard Loncraine, quienes escribieron la película a partir de u n a adapta ción teatral de Richard Eyre. Esta versión del déspota Richard está am bientada en la década del 30 del presente siglo, y comienza con el asesinato del rey en m edio de u n a g u e rra civil q u e destruye a Inglaterra. Su sucesor E d uard o (Jo h n W ood) y la re in a Isabel (A nnette Bening) tuvieron tres hijos, elim inados c o n v en ien te m ente p o r Ricardo, con el único objetivo de llegar al trono. H u b o otras víctim as e n esa d e se sp e ra d a c a rre ra h a c ia el poder, como el otro herm ano Clarence (Nigel H aw thom e), Lady A n n e (K ristin S cott-T hom as), E arl, el h e rm a n o d e la re in a (R oben Downey Jr.) y el prim er ministro (Jim Cárter). Con el cam po libre, el autoproclam ado rey Ricardo III estableció un reinado de terror en Inglaterra, enfrenta do finalmente a fuerzas opositoras que lo derrocaron. En esta pelícu la, como en los “apartes” shakesperianos, el repulsivo protagonis ta se dirige, en varias oportunida des, al espectador, m ira a la cáma ra y, risueño, com enta los maquia vélicos planes que tiene en mente, o cómo y por qué piensa eliminar a su siguiente víctima. Entonces el público se convierte en testigo de los pensamientos de este histórico asesino en serie. Varios d e esos comentarios están dichos por Ian McKellen con una ironía desorbi tada, bajo las narices de la persona de la cual se está burlando. Enton ces el relato adquiere una extraña com binación de h u m o r negro y tragedia. Tam bién se realizó u n a obvia sim ilitu d e n tre el ascenso de Ricardo y de Adolf Hitler: para el m o m en to d e su co ronación, el director Loncraine y el diseñador de p ro d u c c ió n Tony B u rrough (n o m in ad o al O scar) eligieron decorados y banderas muy simila res a los que se veían en las manifestasiones del Tercer Reich. Pero en lugar de una esvástica, el sím bolo de Ricardo es el perfil de una cabeza de jabalí negra en una ban dera roja. El R icardo d e L o n c ra in e y McKellen anda en auto, aunque no deja de clamar: “¡Mirmnoporun caballo!” E n esos m o m en to s de desesperación, en el gesio cómpli ce con que relata sus pensamien tos a la cámara, en la falsa galante ría con que seduce a Lady Anne frente al cadáver de su esposo, Ian McKellen se luce. Su composición le valió una nom inación al Globo de O ro de este año, aunque ganó Nicolas Cage p o r Adiós a Las Vegas. Los decorados y el vestuario gana ron nom inaciones al Oscar, pero am bas candidaturas fueron arre batadas por Restoration, ambienta d a en el siglo XVII. En cam bio, R ichard L o n crain e -hom bre de teatro- recibió el Oso de Plata a la m ejor dirección en el Festival de Berlín de este año. Su película se estrena hoy viernes en los cines Central y Punta Carretas 1. J SE D IC E D E M I “(...) El director, y el propio M cKellen, en un antològico papel de malvado y cruel Ricar do IH, logran im a versión muy actual y muy cinematográfica de la obra de Shakespeare. Una m ezcla de d ram a histórico y thriller político muy de nuestro tiempo”,J. A , revista Cinemanía (España), abril de 1996. “En manos de Loncraine, la his toria es contada con tal destreza (y el diálogo colocado con tal precisión emocional) que has ta aquellos espectadores a los que no les gusta particularmen te Shakespeare se sentirán cau tivados” Matt Zoller Seitz, Mr. Showbiz (In te rn e t), 22 de diciembre de 1995. “E n lugar de espadas, hay caño nes y am etralladoras pero se está hablando de lo mismo que hablaba Shakespeare: de una ambición que no conoce lími tes y de una soledad a su altura. ‘Quisimos acercarlo a un públi co que jamás leyó el texto origi nal n i vio la pieza’. Lo logra ron". Jorge Carnevale, revista Noticias (A rgentina), 21 de setiembre de 1996. ¿“Atrapados sin salida”? ¡“Pobre Angelito"! se acerca “La hora señalada” y aún no reservó “La Fiesta Inolvidable”? Le ofrecemos esta “Propuesta Indecente”. Reserve ya su evento de fin de año en De Película por el tel.: 775891 Salad bar - Especialidades a las brasas - Postres Caseros Av. Francisco Soca 1457 esquina Méndez Núñez 64 VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 1 9 9 6 ULTURA A G EN D A TIE M P O LIBRE v id e o ESTA SEM ANA W O O D Y A L L E N , 61 A N O S Obsesiones llen Stewart Königsberg, su v e rd a d e ro n o m b re , nació en u n hogar judío. C reció y m a d u ró en su N ueva Y>rk, una ciudad que le transpira por los poros. Tuvo am ores y desa mores, preguntas sin respuestas, batallas perdidas, y u n a cara de tímido sin escape. A penas adolescente, escribía artículos para la revista que quisie ra publicarlos. Fue ganando espa cio hasta e n tra r en la televisión com o g u io n ista d e p ro g ra m a s cómicos. No le quedaba otra sali da-entrada- que la del cine. Como actor, nunca fue brillan te ni nada parecido. Salvó su figu ra desamparada, ya com o libretis ta, d o n d e tuvo caídas varias, ya com o directo r, d o n d e tam bién supo andar a los tropezones, con las desprolijidades del que busca una identidad. En sus prim eros pasos como responsable total de sus obras, se inició con el hum or directo de Robó, huyó y lo pescaron, o de Bananas con tm a parodia desenfocada de tíranos cen troamericanos, o en Todo lo qtie quería, saberdelsexo y no se atrema a preguntar. Ese señor llamado Alien p erm itía re c u p e ra r el lugar del hum or estadounidense, vacío des de hacía 30 años, cansado, además, de los simples bufones. Ese p e río d o d e co m icid ad exclusiva puede prolongarse tam bién a El dormilón, p o r ejem plo, d onde jugaba con sus sueños en u n a p rim e ra a p ro x im a c ió n a F reu d y al psicoanálisis. P o d ía lograr, sí señor, un muy aceptable nivel en La últim a noche de Boris Orushmko. Todavía no había podi do d esp eg arse , alejarse d e sus influencias. E ra u n fan ático de Bergman y lo dem ostraba. Tenía u n a p asió n p o r F ellini y n o le im portaba seguirla. Todo era par te de u n ser intelectual que ponía énfasis en las brom as en tre líneas, intercalando dichos, frases sueltas, ángulos d e cám ara, g u iñ ad as y o tras tram p a s a la m e m o ria de cada espectador. Sus películas podían estar car gadas de pifias, debilidades, erro res. Podían tam bién ser válidas las críticas a su exacerbado hom enaje a los maestros. Pero Alien ya tenía bien ganado su lugarcito entre los c read o res, q u e re fo rz ó , p o r supuesto, al lograr su identidad. A veces, los estudiosos se apre suran a juzgarlo. En el Diccionario de Cineastas, de G eorge Sadoul, Alien aparece calificado com o “el pobre tipofasúnado/traumatnadopor las mujeres y víctima de las innumera bles agresiones de una dudad”. Era una definición ligera, con cierto A * I I J I i t g ra d o d e v ero sim ilitu d , p ero había m ucho más. P orque logró apartarse de los encasillamientos, dejó de ser “el simple cómico”, para llegar a ser u n hum orista serio, áci do, feroz, exquisito, frío. Eso lo alejó,claro, del gran público. Llegó el milagro de la sonrisa pensativa, esa sonrisa que queda re v o lo tean d o en su e sp ectad o r Arriba: En el Central Park con Juliette Lewis en Maridos y esposos ( 1992). M edio: solo, preparando una toma de Disporos sobre broadway. Abajo: con Mía Farrow en broadway Danny Rose. con adm iración por ese hom bre capaz de transmitir sus alucinacio nes, sus paranoias, sus emociones, en una form a tan natural, com o si n a d a su ced iera. Eso era , p o r supuesto, el resultado de u n a crea tividad e im aginación delirante, perm anente, inagotable. T odos p e rc ib ía n u n a fu e rte dosis de genialidad en Anuís H all en Interiores, donde se le escapaban las riendas dom inado p o r su inte lectualidad, en su Manhattan, otro de los divertimientos que dedicó a su ciudad, o en Dos extraños aman tes. Siempre m irándose el ombligo, aunque con los mejores lentes. Gomo Límite entre el viejo y el n u ev o A lien p o d ría destacarse Zelig, aquella historia de un hom brecillo que podía transformarse en m uchos otros -sin duda, con m ucho de su personalidad- en la cual alcanzaba la perfecta simbio sis entre realidad y ficción, en una magistral inserción de docum en tales a los materiales especialmen te cread o s. T am b ién Broadway Danny Rose y su cómico, del que q u e d a com o ú n ica m em o ria el n om bre d e un sandwiche. O La rosa púrpura del Cairo, donde insiste en la mezcla de verdades y m enti ras, aunque en el sentido inverso, no tradicional: el personaje “sale” de la pantalla. O cuando, en una sutil cobertura de afectos, sus per so najes se d e stro z a n co m o en H annah y sus hermanas. T o d o c o n tin ú a . Vuelve a su querida Nueva York de los años 30 con Días de radio, una perfección tejida entre decenas de persona jes, sin dejar, lógicamente, las alu siones autobiográficas. Su ritmo de producción es infa tigable. U na y m uchas veces dos obras al año, siempre redondean do, clarificando, woodiallizando. Era, es, una de sus mejores ideas, la de conducir a los críticos a un trabajo sin pausas, para que ellos intenten desenm ascarar al genio y desentrañar sus contenidos. Apenas un descanso, una pausa obligada en el m om ento de su a isis sentim ental con la Farrow, los desgraciados instantes de las acu saciones de incesto, su separación, escándalos que iban y venían, su relación con u n a de las hijastras de Mia. El re to rn o e n Disparos sobre Broadway, con su claro mensaje de que todo es juego, en el am or y en el arte; o en Poderosa Afrodita, recu rriendo a un tem a muy cercano, la adopción y la infidelidad, prueban que m antiene sus rasgos más típi cos y que ya nadie podrá quitarle su bien ganado lugar como tuio de los máximos creadores del cine. El 1 °de diciem bre cum ple 61 años. T ien e m ucho p ara andar. Alguna vez dijo, en otra demostra ción de ese h u m o r absurdo: “No tengo miedo de morir... solo que no que rría estar allí ruando suceda”. J OTTOCISNEROS V IE R N E S Las cuatro sugerencias reúnen tres cosas en común: están editadas en video, son recomen dadas por tres, y ... El secreto de Mary Reilly (1995, dirigida porStephen Frears, 110 minutos, para mayores de 16 años). Argumenta lacriadajulia Roberts descubre que su patrón John Malkovich es el extraño doctor Jekyll, que por las noches se convierte en el peligroso señor Hyde. Por qué alquilaría: por la atmósfera sombría del Londres Victoriano. Por dos o tres apariciones de Glenn Glose. ¡Viven! (1993, dirigida por Frank Marshall, 125 minutos, para mayores de 16 años). Argumenta, crónica de la supervivencia del equi po de rugby uruguayo cuyo avión se estrelló en Los Andes en 1972. Por qué alquilarla: por que está encarada con respeto y fidelidad a los hechos. Por el desplie gue de momentos de acción y efectos especia les bien matizado por escenas intimistas y dolorosas. Jennifer 8 (1992, dirigi da por Bruce Robinson, 123 minutos, para mayo res de 15 años). Argumento: el policía Andy García llega a un pueblo californiano, investiga una serie de crímenes, se enfrenta a sus colegas locales, pro tege y se enam ora de una testigo ciega (Urna T hurm an) acechada por el asesino. Por qué alquilarla: es un buen thriller, con varios mom entos de intensi dad y suspenso, buenas actuaciones y un final bastante imprevisible. En un lugar del cora zón (1984, dirigida por Robert Benton, 102 minutos, para mayores de 12 años). Argumento. Waxaliachie, Texas, la depresión de 1930. Una viuda (Sally Field), con hijos peque ños, enfrenta la situa ción trabajando su cam po de algodón, reclama do por los acreedores. Por qué alquilada: por el elenco, y la descripción que hace de una época dura en un medio hostil para las mujeres solas, los negros, los discaparitados, los pobres. J Solución de la semana pasada: soipaq ua svpesBq uvjsa snjnaipd ojtena seq 29 O E N O V I E M B R E O E 19 9 6 65 día a día CULTURA T IE M P O UBRE NOVIEMBRE ^ f t En 1643 murió a f Claudio Monteverdi, creador de la ópera. En 1797 nadó Domenico Gaetano Donizetti, hom bre de 71 óperas. En 1832 nadó, con sus mujeratas, Luoise May Alcott. En 1868, un músico i ¡rugíla yo, Vicente Scarabelli. En 1905 Marcel Lefebvre, u ltraco n serv a d o r. En 1924 murió Giacomo Puccini con La bohemey Tosca como hijas dásicas. El cam peón del m undo de Rally en la categoría “N ”, Gustavo Trelles, dio una conferenda al públi co el sábado 23, en el marco de la exposición Montevideo Motor Show, que se realiza en el LATU hasta el d o m in g o I o de diciem b re. La mayoría de las preguntas fueron de los niños presentes. Trelles con duce en la calle desde los 16 años, pero recordó que acom odaba los autos en el garaje cuando tenía sie te. “No me (uniendo de llevar el volante a los 3 años pero mi tío estaba seguro de esto”, dijo y reconodó que luego de manejar tanto tiem po alguna vez chocó, “Lo que rio tuvefu e la culpa ”, adaró. Tan claro tiene desde chico que lo suyo es el deporte del m otor que hoy n o se imagina en otra acti vidad. “Si no fuera corredor de Rally trabajaría en la Fórmula Uno”, dijo. Según Trelles, es muy im portante “cuando logras hacer y vivir de b que te gusta ”. U no de los niños, que había llegado desde M aldoñado, le p re g u n tó : “¿Cómo puedo hacer para m anejar como vos?” “Si te gusta micho, es importante que lepidos a tu papá que te haga correr en kart. Tenes queponerle mucha dedicación y síes b que te gusta intentó kacerb siempre”, contestó. Luego de ganar el cam peonato, Trelles dijo que “segura mente”correrá en la m ism a catego ría el año próxim o p ara “intentar ^ A E n 1667 nació J A / Jonathan Swift, para Los viajes de GulUver. En 1835, Mark Twain con sus pequeños bandidos, Huckleberry Finn, un “rebelde sin causa” y Tom Sawyer, algo atolondrado. En 1874, Winston Leonard Spencer Churchill, pidiendo un habano. En 1900 murió Oscar Wilde, ramo, bondadoso, brillan te. En 1906 nadó, con sus penso, John Dickson Carr. En 1912, Hugo del Carrill, tango suave. En 1986 murió Cary Grant, galán. DICIEMBRE En 1851 murió el ge neral Eugenio Gar zón. En 1912, primer vue lo por el Plata, entre Mon tevideo y Buenos Aires. En 1935, lleno de obsesio nes, nadó Woody Allen. Ese mismo año, el cantan te Lou Rawls. En 1940, el comediante negro Ri chard Piyor. En 1945, con todo su desparpajo, Bette Midler. En 1946, Gilbert O ’Suilivan, también can tante. En 1957 murió Diego Rivera, muralista, neorrealista. I En 1547 murió Her nán Cortés, quien quemó sus naves. En 1804 fue coronado em perador de Francia, Na poleón Bonaparte. En 1814, en un manicomio, muiió Donatier Alphon se François, marqués de Sade, rodeado de escán dalos. En 1817 nadó José Mármol, poeta antirrosista. En 1825, Pedro II, últi mo em perador brasile ño. En 1885, Nikos Kazantzakis. escritor y griego, autor de La última tentación de Cristo. En 1905, Osvaldo Pugliese, para m ejorar el tango. En 1918 murió Edmond Rostand, gustador de narices enorm es. En 1919 m urió Augusto Renoir que, desesperado por pintar, ataba los pin celes a sus manos artríti cas. En 1923 nació María Callas. En 1930, Gary Becker, para enseñar econom ía. En 1985 murió, sobre el disco, Irineo Leguisamo. b f traerpara Uruguay el segundo título”. Sin embargo, no contestó una de las preguntas. El representante de Ancap, u n o d e los sponsors del corredor, lo consultó acerca de cuántos Rally más iba a disputar soltero. “Es muy maligna la pregun ta ”, dijo. “Por suerte en el contrato no dice que tengo que ser casado Homicidio ¿Quién es el responsable de la muerte de Senna? El juez italiano a cargo del caso de la m uerte del piloto brasileño Ayrton Senna, ocurrida el 1° de mayo de 1994, dio vía libre para el proce samiento de Frank Williams, due ño de la escudería en la que corría Senna, y Patrick H ead, res ponsable técnico de la mis ma. Este giro en el caso indi ca que el fiscal puede firmar un decreto de citación por h o m icid io in v o lu n tario . Tam bién pu ed en ser lleva dos aju icio los gestores del circu ito d e lin d a , d o n d e ocurrió el accidente, Federi co Bendinelli y Giorgio Poggi, adem ás del director del G ran P rem io d e F ó rm u la Uno, el belga Roland Bruinseraed e y el técn ico de W illiam s q u e m o dificó la b arra d e dirección, lo que según los peritos fue la causa del accidente. Inteligencia 2 ¡ ¿Por qué NO, Dr. Vázquez? ¡ ¡ I 1 Invitado especial: Dr. Tabaré Vázquez Con notas especiales a: Sen. Pablo Miüor (PC) Sen. W alter Santoro (PEÍ) Dip. Carlos Baráibar (ATJ-FA) Oscar Bottinelli (FACTUM ) LA i SED s YEL l AGUA 9 Domingos 20 hs. * CANAL 5 SODRE I RAQUELDARUECH 6 6 V I E R N E S 2 9 D E N O V I E M B R E DE 1 9 9 6 Según un estudio realizado en la Universidad de Tale, los niños que comienzan a hablar pronto no son más inteligentes que los que no lo h acen , ya que el h ab lar n o está re la c io n a d o con el co eficien te intelectual del peq u eñ o . Steven Reznick, el psicólogo responsable de la investigación, precisó que no es p reo cu p an te la pereza d e u n niño para hablar. En su opinión, el hecho de que hable m ucho o no, tiene que ver m ayorm ente con la genética, y subraya que la com prensión verbal está relacionada inicialm ente con el am biente. El consejo es que lo deje tranquilo, al p rin cip io , sin h acerle escu ch ar tanto los má-má y los pá-pá. Es relativo La lamosa casa de rem ates Chris tie’s llevó al martillo muchas cosas de A lbert Einstein. Por ejemplo, las cartas de am or a su p rim era esposa y otras sentimentaloides a sus dos hijos. Eran casi 400 cartas, de las que se esperaba lograr unos dos millones de dólares. Muchas n o en co n traro n com prador. U n lote d e 53 cartas a su prim era espo sa, M ileva M arie, se re m a tó en 442.500 dólares. Bastantes, pero no todos los que se querían. Einste in h a b ía c o n o c id o a Mileva cu an d o te n ía apenas 17 años e ignoraba que llegaría a descubrir tantas teorías improbadas. Se sabe que antes de casarse tuvieron una hija, la que habría sido adoptada. Luego del m atrim onio nacieron dos hijos. P e ro la p are ja hacía agua por todos lados. Ese fracaso quedó claro en una carta del cien tífico a su prim a Elsa, con la que acabaría casándose, en la que dice q u e tra ta a M aric co m o “una empleada a la que no puedo echar”. T odo in d ic a q u e e ra u n típico machista. Hay otra carta en la que sienta las reglas de convivencia, en el tono de u n am o a m ía criada, sin ninguna consideración por lo que la m ujer pensase. Solo 28 lotes de los 116 ofrecidos se vendieron. El que mayor precio alcanzó fue un manuscrito sobre el desarrollo de su teoría de la relatividad que llegó a casi 400.000 dólares. Poca policía Un estudio que publicará la revista Money la sem ana próxim a llega a una conclusión inesperada: para las c iu d a d e s estad o u n id en ses tener más policías no es sinónimo de tranquilidad. Todo lo contra rio, aquellos centros urbanos con m enos uniform ados son los que tienen m en o r núm ero de críme nes y delitos por habitante. La du dad de Amherst, en Nueva York, tiene apenas 140 policías para ape nas 100.000 habitantes- En el últi m o informe, de 1995, registró 79 delitos violentos y 201 robos al año, lo que significa casi un 90% m enos que la m edia nacional. Los autores del estudio estiman que la razón del bajo ín d ice de delin cuencia se debe a que Amherst no tiene una estructura urbana tradi cional, con bolsas de pobreza, sino que es u n a ciudad residencial de buen nivel d e vida. P or su parte, Newark, tam bién del estado de N ueva York, tie n e cu atro veces m ás policías que A m herst pero carga sobre sus m iedos el ser la ciu dad con más crím enes violentos d e E stados U n idos. El estudio señala que las diez ciudades más seguras de ese país tienen un índi ce de policías p o r habitante infe rior en u n 25%, como mínimo, a la m edia nacional. Sábado El fiscal general del estado de Massachusetts, Scott Harshberger, soli citó la prohibición de un tipo de armas ligeras y de pequeño cálibre, llamadas “especiales del sábado a la noche", de venta libre y bajo precio. E) miedo de las salidas sabatinas ha I CULTURA - rí/--i A G EN D A ■ -hJ- O llevado a la fabricación de armasjuguetes, calibre 22 y 25, que pare cerían inofensivas si no se dispara sen. Pero su aspecto in o cen tó n hace que los niños ju e g u e n con ellas y son el tipo de armas más uti lizadas en delitos violentos, con chiquilines que andan asustándose los unos a los otros hasta lograr algún disparo fetal. El que jueg a con fue go, se sabe, se quema. ordenaba sin ningún tipo de con sideraciones m orales. H a m a n n rechaza las tesis de algunos que p reten d en explicar el profundo odio a los judíos de Adolfo, por u n a presunta sífilis contraída de una prostituta judía, los engaños d e los q u e fue o b jeto ta m b ié n supuestamente por parte de algu no s co m ercian tes h e b re o s o la hum illación a la que le som etie ron los profesoresjudíosen la Aca dem ia de Bellas Artes al no admi tirle en esa institución. De ser cier to esto último, la hum anidad qui zás hubiera ganado u n gran pin tor, quién le dice. Pero H am ann afirma que todo, desde la esvásti ca, hasta el saludo nazi, los llama mientos a boicotear los comercios judíos, las diatribas contra la “pren sa jud ía " y contra el “arte degenera do ”, todo eso lo encontró H ider en la misma ciudad de Viena, ya pre parada p o r otros anteriores ultras. Samantha L uego q u e el juicio a Guiller mo Coppola lle vara a la popula rid ad , e n tre otras féminas, a S am an th a Farjat, el “c a n ta n te ” M achito Ponce le dedicó u n a c an c ió n , todavía sin títu lo, cuya le tra dice, entre otras cosas: “Samantha, toda la noch e se la ag u an ta”, “si sigues com iendo de esos caram e los, Samantha, tú n u n ca irás para el cielo” y “aunque m uchos ya la borraron de su lista/ es la favorita de los periodistas”. Cuando Cróni ca TV le p u so los a u ric u la re s a Sam antha para que escuchara la canción, ella solo oyó dos segun dos y, con cara de nada, se sacó los auriculares y no hizo comentarios. Música oficial “Samantha, ses !a número une". Por la vuelta M enudo lío se está arm and o en Viena p o r un a exposición dedica da a los crím enes del Ejército del Tercer Reich, a la vez que se exhi ben varios libros sobre H ider y su época. Las re p e rc u sio n e s, p o r supuesto, llegan a la m ism a Ale mania. El problem a está en el gus to de la gente por visitar esa mues tra, señal de que donde hubo fue go alg u n a c e n ic ita q u e d a . Se publicó, además, el libro Los geni tores voluntarios de Hitler, obra de u n sociólo g o e s ta d o u n id e n s e , profesor de Harvard, que defien de la tesis de que la aniquilación sistemática del pueblo ju d ío fue una especie de proyecto nacional en el que colaboró el pueblo ale m án , a u n q u e , p a ra salvarse, el autor niega estar hablando de res ponsabilidad colectiva. La ola de protestas contra el libro generó, p o r supuesto, otros libros. U na austríaca, Brigitte H am an n , no está de acuerdo con esa tesis generalizadora, que califica de “provocación”. Lo único que H am ann con cede al e sta d o u n id e n se , según declaró al semanario News, es que tiene razón al hablar de la disponi bilidad de num erosos alemanes o austríacos a cum plir lo que se les El presidente de Ecuador, Abdalá Bucaram, que en setiembre grabó un discojunto a Los Iracundos lla m ado Un loco que ama, deleitará a los trabajadores y co n cu rren tes del Banco Nacional de Fom ento d e E c u a d o r co n su m úsica. La S uperintendencia de Bancos ha dispuesto m ediante un oficio que dirigió al banco, que en las horas d e mayor afluencia se difúnda el disco del presidente. La directora del b an co , Gladys M adrid, dijo q u e la in stitu c ió n tra b a ja co n p e q u e ñ o s p ro d u cto res a g ro p e cuarios del país y que “no sé cómo vamos a hacer porque nuestras ofici nas son muy humildes y no cuentan con u n sistema de megafonía ”ade cuado. O tra vez Hugh Grant insiste solo. día a día T IE M P O LIBRE „«r '-/ii : El actor británico H ugh Granf fue descubierto por la policía de Los A ngeles m ien tras o jeab a en su auto, con los pantalones bajados h a sta los tobillos, p ro p a g a n d a electoral de Ross Perón “Es u n cer do depravado y habría que darle un escarmiento de esos que no se olvidan en la v id a ”, dijo el a g e n te d e p o licía Je re m ía s W hitaker, que detuvo al prota g o n ista d e Cuatro bodas y un funeral “Yo le hacía pasar un fin de semana en una cabaña con Liz Taylora ver si se le quitaban tantas depravaciones de la cabeza. O si no k ataba a l lado de Bob Hope para que le contara la Segunda Guerra M un dial hasta que le estalla DICIEMBRE ra la cabeza”. El policía, que apare ció en la CNN, agregó que “habría que limpiar al país de cochesjaponeses y cerdos comunistas”. Mientras, una turba intentaba linchar ai actor. En 1835 nació Car 3 los Finlay, quien descubrió que los mos Analfabetos E n Je ru sa lé n se está llevando a cabo u n congreso organizado por la Asociación Israelí para el Trata m iento Sexual, cuyo tem ario está centrado en las repercusiones de los film es porn o g ráfico s, e n tre otras cosas. Pero hay m uchos relevam ientos estadísticos llamativos par a ese país, d o n d e se cree que hay u n a liberalidad casi total. Se pudo saber que 20 % de los novios se casa sin haber tenido relaciones sexuales y el p o rc e n ta je no es m enor entre las novias. El psicólo go estadounidense Sol G ordon, un o de los participantes, sostuvo que “es difiál creerhasta dónde llega la ignorancia sexual en Israelhay hom bres que preguntan corno hace 20 años si el tamaño es decisivo, si la masturba ción es perjudicial, o qué hacer cuando se sienten atraídos por otros Iwmbres”. El congreso de los sexólogos deba tirá un nuevo fenóm eno, el de los h o m b re s q u e “no tienen apetito sexu a l”. O tra psicó lo g a, Zivit A b ram so n , so stien e q u e “en el 50% délos hombres que canecen de ape tito sexual\ las causas suelen serfisioló gicas. Pero también las hay anímicas como el exceso de trabajo, complejos de la infancia, la pérdida de la seguridad debida a problemas económicos o la sos pecha de ser traicionados por la mujer que tienen a su lado en la cama ”, Tapad ¡tos Es m ejor ir a la playa con aquellos trajes de b añ o en te ro s, q u e cu brían a las dam as desde los pies hasta el cuello, que and ar con esos m o d elito s d e a h o ra , d e m u ch a cola y poca cobertura. La Acade mia Nacional de Ciencias de Esta dos Unidos señaló que las posibili dades de sufrir cáncer d e piel se m ultiplican p o r diez cuan d o las exposiciones a los rayos ultraviole tas se realizan sin protección algu na. El profesor de la Universidad d e Yale, Douglas Brash, u n o de los autores del estudio, dijo que hay nuevas pruebas contra el astro rey. “Todos tenemos células precancerosas en la p ie l”, dijo B rash, “y todo se encuentra en la mutación del gen lla mado P-53, lo que se manifiesta en la aparición de m a n c h a sLos resulta dos del estudio son claros en el sentido de que aquellas paites de! cuerpo no expuestas al sol no tie nen m anchas y tam poco corren el riesgo de llegar a contraer cáncer de piel. “Si se está lejos del sol, esas células desaparecen”, agregó el cien tífico. VIERNES 2 9 DE NOVIEMBRE DE 1 9 9 6 quitos eran los respon sables de la fiebre ama rilla En 1852 comenza ron las diligencias para un ir M ontevideo y Minas. En 1853 murió Nicolás Rodríguez Pe ña, argentino, patriota. En 1857 nació Joseph Conrad, para LordJim. En 1882 se inaugura ron 68 casillas para hombres y otras tantas para mujeres en el pri m er establecim iento balneario, el de Pocitos. En 1922, Sven Nykvist, fotógrafo de casi todo Bergman. En 1930, Jean Luc Go dard, para darle aliento a la nouvelle vague. El mismo año, Andy Wi lliams, de dulzona voz. En 1954 murió Loren zo Batlle Pacheco con El Día como idea. En 1967, Christian Barnard hacía el prim er trasplante de corazón. En 1970 murió Eduar do Víctor Haedo, con gorra blanca. En 1987 murió Angel Curotto, frente, en medio y detrás de los escena- En 1642 murió el cardenal de Richelieu, Armand-Jean du Plessis. En 1670 murió Thomas Hobbes, filóso fo, el hombre y su ins tinto de conservación. En 1795 nació Thomas Carlyle, ensayista. En 1875, Rainer María Rilke, entre apariencias y esencias. En 1892, Francisco Franco, para una España triste. En 1922, Gerard Philipe, francés, galán. En el mismo año, Deanna Durbin, cantante. 4 En 1791 m urió Wolfgang Amadeus Mozart, prodigio infantil, a los 5 años ya componía. Su obra es “un milagro de la síntesis”. En 1839 nació George Custer, general con muchos indios enemi gos. En 1890 nació Fritz Lang, un grande del cine. En 1891 m urió Pedro II, el emperador de Brasil. En 1901 nació Walt Disney, con su Mickey y Donald para niños eternos. En 1906, Otto Preminger, hábil artesano, Laura, El hom bre del brazo de oro. En 1974 murió Pietro Germi, otro gran realizador italiano, El hombre de paja, Divorcio a la italia na. En 1983, otra muer te en el cine, la de RobertAldrich. J 5 67 0 9 6 El 8 de Diciembre, en el plebiscito, usted quiere decidir con seguridad. Para ello necesita estar bien informado. Varios medios de comunicación están trabajando para satisfacerlo. Sobre TV y prensa nada podemos decirle. Pero sobre Radio e Internet no tenemos duda: Las propuestas del Espectador son las más completas y objetivas. Televisión Prensa - El País El O b servad o r La M añana U ltim as N oticias La R epública El Diario E stediario M ate A m argo O pinión La Juventud Posdata B úsqueda R evista 3 C arta P opular G uam bia El Telégrafo C am bio El H eraldo Brecha C rónicas E conóm icas H echos G uía Financiera C ontacto etc.... - M onte C ario T V C an al 4 Canal 5 Sodre Saeta T V C anal 10 Teledoce C anal 12 C anal 7 C erro Pan de A zú car Red Televisión C olor M onte C able Visión M ultiseñal N uevo Siglo C able TV TVC TC C C anal 11 Punta del Este C anal 2 M aldonado C anal 3 A rtigas C an al 3 Paysandú C anal 3 R ío Branco C anal 7 Tacuarem bó C anal 8 R osario C anal 9 R ocha C anal 10 Bella Unión C anal 11 T re inta y Tres etc... Radio Internet 810 EL ESPECTADOR www.zfin.com/espectadof En todo el país Todos los días la más profunda cobertura periodística liderada por Emiliano Cotelo, con polém icas y entrevistas, pero también análisis y son deos de opinión pública. Y el 8 de diciembre, desde las 8.00 hs., una transmisión extraordinaria, EN TODO EL PAIS: ágil, innovadora, confiable, con las encuestas en boca de urna y el exam en especializado del resultado y sus consecuencias. D esde ya, las 24 horas del día, usted dispone de un botón especial sobre Reforma Constitucional: las entrevistas y debates de En Perspectiva sobre este tema; las claves de la reforma explicadas por el politòlogo Oscar Bottinelli; las encuestas de Factum m idiendo cada viernes la intención de voto para el plebiscito; el texto de la reforma, comparado con la Constitución vigente. Archivos en texto y audio, para sumayor comodidad. p o l ìt ic a s o c ie d a d CULTURA el mate tiene historia, tiene glorias como la de nuestro procer don José Gervasio Artigas. EL mate Llena cualquier estóma go, ju n to a unas torta fritas, cuando la miseria es grande. A causa de él podem os h acer “sebo” en el laburo, y ¡ojo que es legal!, casi ningún patrón prohíbe a u n urugu ay o to m a r m ate, ¡si él tom a también! El mate identifica a los urugua yos en el m undo, casi más que la misma cédula de identidad. U ruguayo en o ja d o y de mal hum or es aquel que por casualidad se haya olvidado del mate en la casa, o que no haya podido tomar por fal ta de tiempo en el laburo, o simple m ente se queda sin yerba. El mate compite consigo mismo, porque los hay de todos los colores y tamaños, con los colores de los equipos de fútbol o figuras gau chescas. Y te saca del ab u rrim ien to a veces, con un simple “aprontamos el mate, che”. VicenteRamón Pereyra F l o r id a n o es F lo res En el ejemplar No. 42 de tres, en su página 6, se refieren a “Leche cruda de Flores...” pero luego, con m ucha sorpresa p ara n osotros, vemos que escriben sobre la Inten dencia Municipal de Florida. No hace mucho, cuando un ex presidente de los Estados Unidos confundió al U ruguay con Para,guay, a todos nos dolió. Algo de eso nos pasa a nosotros los del interior del país cuando se desliza este tipo de errores. Ricardo Berois Quinteros Representante Nacional porFlores deportes E C O N O M ÍA Ba la n c e a t l é t íc o H em os leído el im p o rtan te reportaje de tres páginas prolija mente ilustrado del periodista Joel Rosenberg, aparecido en el N°. 41, del 8 de noviembre de tres. La verdad es que no estam os acostumbrados a que se nos dedi que un espacio tan amplio, lo cual agradecem os. Pero discrepam os con el título “La agonía del atletis m o”, que encontram os desafortu nado. No negamos las carencias, las dificultades... Entre todos los comentarios nos sorprendió el ingenio de los atletas de Artigas que utilizan el río Cuareim en sustitución de los colcho nes para salto con garrocha. Es un m étodo que tendremos que reco m endar a los clubes federados de Río Negro, Durazno, Colonia, Maldonado, Treinta y Tres, para que lo apliquen en los ríos Uruguay, Yi, Olimar y las playas del Río de la Pla ta, porque un juego de colchones cuesta más de 10.000 dólares cada uno. Sobre los récords nacionales antiguos, es cierto, no se han mejo rado por m ucho tiempo, pero algu nas son m arcas buenas que será difícil superar, logradas por atletas d e g ran categ o ría com o Fayos, Piñeyrúa o Walter Pérez. Pero no aceptam os el subtítulo “Años sin récords”. ¿Sabía el cronista la canti dad de récords nacionales que se m ejoraron en los últimos años en las diferentes categorías? Año 1993-18 récords Año 1994- 42 récords Año 1995- 30 récords Año 1996- 28 récords incluyen do u n récord sudamericano ¿Sabía el cronista que... IN T E R N A C IO N A L E S -La Confederación Atlética del Uruguay (CAU) tiene por primera vez en su historia un integrante en el C om ité T écnico de la LAAF, máximo organismo rector del atle tismo que agrupa a 206 países de todo el mundo? -Uno de sus miembros integra la Confederación Sudam ericana de Atletismo? -Dos técnicos y tma dirigente del atletismo uruguayo son disertantes para cursos de entrenadores y ju e ces, escogidos por la IAAF para dic tar cursos internacionales? -Uruguay y otros ocho países, entre 206 federaciones de todo el m undo, fue escogido por sus méri tos para participar en el Seminario de Desarrollo del atletismo realiza do recientemente en Irlanda? -En 1996 se ostentó el réco rd sudamericano en salto con garro cha femenino? -La CAU gestiona perm anente m en te, y o b tien e, becas en el extranjero para los atletas destaca dos? -Con el propósito de descentrali zar el atletismo se ha obtenido el concurso de las autoridades depar tam entales de M aldonado p ara construir otra pista m oderna que se inaugurará en 1997? -La CAU tiene dos carreras de ruta incorporadas en el Calendario Sudamericano Anual de esta cate goría? -Uruguay participa en casi todos los torneos atléticos internaciona les, de los cuales siempre trae algún campeón sudamericano, que ocu rrió recientemente en el Sudameri cano de M enores realizado en Paraguay? -Con sus ingresos fijos de 950 dólares m ensuales, provenientes de las cuotas de afiliación de 30 clu bes, la CAU debe atender todos sus gastos de administración y organi zar 24 torneos de pista cada año? -La CAU ha incorporado la com putación a su sistema de informa ción para m ejorar su producción de datos? -La CAU hace gestiones y obtie ne la participación de atletas desta cados en campeonatos mundiales a u n q u e n o hayan alcanzado las marcas requeridas? Por eso pensamos que aún no hem os llegado al estado agónico que se preconiza. Carlos Bobba Bonatti, secretario general. Jorge Echezarreta, presidente Confederación Atlética del Uruguay C a m p a ñ a s in f u n c io n a r io s En la edición de tres N° 43, del viernes 22 de noviembre de 1996, en el artículo titulado “Horas deci sivas” se incurrió en dos errores informativos que estimo necesario aclarar: 1. No me ocupo de la “coordina ción de la cam p añ a p o r el Sí”, como la nota daba por sentado. Mi p ap el en estas sem anas supone otras responsabilidades y en modo alguno la coordinación. 2. Las personas que colaboran conmigo en las tareas de apoyo a la cam p añ a no p u e d e n definirse como “funcionarios”. La utilización del vocablo permite inferir que fun cionarios de la Presidencia de la República podrían estar realizando tareas ajenas a su cometido. Y eso no es así. Dr. Elias Bluth Secretariode la Presidencia de la República Budaet no tombía num las twins* i a ALTA TEMPORADA y Budget Rema car alquila autos con respaldo internacional a precios de BAJA TEMPORADA. PLATO NACIONAL Todos los sábados a las 13 hs., una mesa con los uruguayos que hacen al país, conducido por alguien con muy buena mano: Sergio Puglia. Invitados este sábado: Dr. Jorge Batlle, Sr. Antonio Galeandro, Sr. Enrique González, Sr. Luis Orpi POR C A N A L 5 » EL C A N A L EN V I V O TELEVISION NACIONAL 7 0 VIERNES 29 DE NOVIEMBRE DE I 996 V CALIDAD, k . SERVICIO RAPIDEZ. I Budget Un mundo de diferencia Mercedes 935 tel.: 92 53 53 Fax: 92 13 39 RTE&DISEÑO•ARTE&DISEÑO•ARFE&DISEÑ IMPETU Nuestra revista cumple 50 números y lo celebramos con una edición especial de sesenta páginas de altísima calidad, totalmente satinada. Y para no quedarnos en el festejo, esta calidad de presentación es la que seguiremos utilizando en nuestras próximas ediciones.. Reclame la Edición Gigante de Arte & Diseño el Viernes 29 gratis con primero siempre S O C IE D A D N IÑ E Z A M B IE N T E T E N T A C IO N E S R E L IG IÓ N EMPRESAS M U N D O MUJER C O S T U M B R E S E D U C A C IÓ N S A L U D C O M U N IC A C IÓ N T IE M P O LIBRE P O L ÍT IC A J U V E N T U D SERVIC IO S A V E N T U R A S C U L T U R A TE R C E R A EDAD Estados Unidos: el poder de los hispanos por Renwick McLean oretta Sánchez, cuya victo ria en las elecciones para el C o n g reso p o r el d istrito califom iano de O range se acaba d e c o n firm a r tras m ás de d os semanas de incertidum bre, se ha co n v ertid o e n el sím b o lo d e l ascendente pod er electoral de los hispanos en Estados U nidos. La im portancia del triunfo de Sán chez, una dem ócrata de 36 años de origen mexicano, se basa en las características d e su d istrito -históricamente conservador- y en el adversario al que ha derrotado, el republicano Bob D o m a n , u n ultrad erech ista q u e buscaba su décimo mandato. Dom an, cuyo apodo B-l Bob se asocia a los fam osos aviones de b o m b a rd e o B -l, r e p re s e n ta la fianja más conservadora, algunos d iría n ex trem ista, del P a rtid o Republicano. De carácter tem pe ram ental y sin pelos en la lengua, D om an llamó u n a vez al presiden te Bill Clinton “mujeriego” y “drogadicto”. En otra ocasión dio u n p u ñ e ta z o a u n c o m p a ñ e ro del C o n g reso . A h o ra, c u a n d o el recuento final ha confirmado que Sánchez le ha g an ad o p o r unos cientos de votos, se niega a aceptar el resultado. La nueva situación en O range, la que pennitió que gana ra u n a c a n d id a ta h isp a n a a u n rival com o D om an, refleja el naci m iento de u n a nueva com unidad hispana en Estados U nidos cre cientem ente motivada y unida en L 72 V I E R N E S 2 9 D E N O V I E M B R E D E 19 9 6 la defensa de sus intereses y valo res com o políticam ente integrada en la sociedad norteamericana. Asustados por el program a que p ro p u siero n D o m an y los repu blicanos, los hispanos -hay unos 27 m illones en Estados U nidos, a lre d e d o r d el 10% de la pobla ció n - b a tie ro n el p a sa d o 5 de noviem bre en las presidenciales y legislativas todas sus a n terio res marcas de participación. Y dem os traron una clara tendencia prode m ócrata: tres de cada cuatro his panos votaron por Clinton. En las p ropuestas republicanas d e res tringir la inm igración y reducir la asistencia social a los inm igrantes legales y en la proposición 187 de California, que p retende prohibir el acceso de los ilegales a la educar ción pública y la asistencia médi ca, los h isp a n o s e n c o n tra ro n , según los expertos, inspiración de sobra p a ra nacionalizarse, regis tra rse p a ra v o ta r y a c u d ir a las urnas. Más de u n millón de hispa nos se nacionalizaron norteam e ricanos en 1996, d u p lican d o la cifra de 1995. En California, don d e los h isp an o s re p re se n ta n el 15% de la población, el núm ero d e votantes hispanos subió más del 50% sobre el de las anteriores elecciones. El hecho de que Clin ton se hiciera con la mayoría de los votos en el estado norteam eri cano más poblado, se puede atri b uir en gran m edida a los hispa nos. En Atizona, el voto hispano a u m e n tó en 60% , ay u d an d o al presidente C linton a convertirse en el prim er dem ócrata que gana allí desde que lo hiciera Llarry S. T ru m an en 1948. C lin to n tam bién se llevó Florida, algo que no ha logrado ningún dem ócrata en dos décadas, gracias al apoyo his p a n o , y e n p a rtic u la r el d e los c u b a n o a m e ric a n o s, q u e h a sta ahora form aban parte de la más fiel base republicana. La participación de los hispa nos en el proceso electoral ha que d a d o h istó ric a m e n te m uy p o r deb ajo del p ro m e d io nacional. Pero tras los resultados de las últi mas elecciones, según dice el con gresista de Atizona Ed Pastor, pre sidente del caucus o grupo hispa no del Congreso, ya nadie puede despreciarlos: “El mensaje está claro: piénsalo dos veces antes de apoyar un programa antihispano Tras la confirmación de la victo ria d e S ánchez, los h isp an o s sum an ya 19 escaños de los 435 q u e c o m p o n e n la C ám ara de R epresentantes, el n ú m ero más alto de la historia. Todos los con gresistas que se presentaron para la reelección salieron con la victo ria. Algunos de los nuevos candi datos, como Sánchez, obtuvieron victorias resonantes. Pero pese a estos avances, la com unidad hispa n a sigue sin disfrutar de la plena integración en el sistema político. El Senado todavía carece de una voz hispana. Negros, asiáticos y judíos Los hispanos no son una excep ción. Otras minorías raciales o cul turales de Estados U nidos tam bién se encuentran en situaciones en las que su representación en el Congreso no corresponde con su población. El caso más evidente es el de los negros. Hay 33,5 millones (el 12% de la población) en Esta dos Unidos, pero solo uno de los 100 senadores es negro. Su situa ción en la Cám ara de Represen tantes es mejor, pero no mucho. De los 435 escaños, los norteame ricanos de origen africano ocupan so la m e n te 37. El 84% de los n e g ro s que v o taro n el 5 de no v iem b re p re firie ro n a C linton frente al republicano Bób Dole. Los últimos comicios también fueron históricos para una comu nidad que se suele identificar con el poder económico, no electoral: los asiáticos. G ary Locke, un dem ócrata de 46 años e hijo de inm igrantes chinos, fue elegido gobernador del estado septentrio nal de W ashington. Es el primer gobernador asiático de la historia del país, si se exceptúa la isla de Hawai. Respecto a losjudíos -cons tituyen el 3% de los votantes-, el 78% apostó por Clinton. J Renwick McLean es corresponsal de El País de Madrid en Washington. SERVICIO ESPECIAL DE EL PAÍS DE MADRID PARA tres & r o ñ ó s t i c o p a r a l os p r ó x i m o s 20 a ño s M uy fr ío y seco m ax. -1 5 0 m in. -22° » ($ u r F río y seco m ax. 10° m in. 1° R e fr ig e r a d o r e s W h irlp o o l La m ás am plia línea de opciones en Sistema Frost Free (frío seco): 14, 16, 18, 20, 22 y 25 pies. Deshielo automático. Gavetas Hi Fresh con gran M odelo E T 460 capacidad para mantener carnes, frutas y legumbres frescas. Cíi la compra de cada refrigerador ■hirlpool lleva de regalo UN SET DE 15 mSER VADORES DE ALIMENTOS .*i Freezer y Microondas importado de EE.UU. Diseño moderno. Puertas reversibles. Rejillas ajustables. Congelador con 4 cestos removibles. MONTEVIDEO - ARGASU - BAZAR ALBION - BAZAR CITY - BAZAR PIEDRAS BLANCAS S.R.L. - BRASIL SHOP - BRASIL TV - CASA MORETTO - CENTRO ELECTRICO - CENTRO HOGAR - CHIESA AUDIO & VIDEO - DABATE TV - DALIA TV - DILTON - EL MUNDO DEL HOGAR - EMPORIO DEL CONFORT - GRIMAN - HONG KONG - JOANICO TV - KING HOUSE - LA RAÑAGA SHOP - LA TENTACION - LARRAÑAGA LTDA. - LLAMA - LORD TV - MAER S.A. • MAGIC CENTER MARIO TV ■ MAS HOGAR • MIRBE TV ■ MUSICAL TV • NAMHOD - PAMPA TV - PARIS TV - PROYECTOS ■ PUNTOLUZ ■ RODOLFO CONFORT - SUPER SHOP * TELE-HOGAR LTDA - YANETT ELECTRODOMESTICOS - INTERIOR AGRODEL ¡Fray Bentos) - ANSELMO CESARCO (Paysandú) - BAZAR FLORIDA (Florida) - CADOL (Dolores) - CASA GONZALEZ (Libertad) - CASA TITINA (San Jacinto) - CEDROHOUSE S.A. (Salto) - CENTRAL VTAS. RODRIGUEZ (Canelones) CENTRAL SHOP (Paysandú) - CENTRO HOGAR (Florida) - CHIQUITO DIAZ (Maldonado) - CONFORT DEL HOGAR (Las Piedras) - CORIMSA (Minas) - CRESPI (Tacuarembó) - DAMART LTDA. (Lagomar) - EFFE LTDA. (Mercedes) - EL BAZAR S.R.L. (Minas) - EL REVOLTIJO (Salto) - ELECTRO CENTRO (Rivera) - ELECTRONICA S.R.L. (Florida) - GABINO BALDUVINO (Chuy) GONZALEZ REBOLLO (Rafael Perazza) - J. MARCEUNO IGOA (Carmelo) - LA CAMPANA (Durazno) LARINSUR S.A. (Trenta y Tres) - LASER TV (Atlántida) - MAYA (Salto) - MUEBLERIA LA MODERNA (Salto) - MUEBLERIA LERIDA (Villa Rodríguez) - MUEBLERIA LITNOR (Salto) - MULTICENTRO (Artigas) - NILO PEREZ (San José) - OROSMAN COSTA (Santa Rosa) - PLAZA COLON SHOP (Tacuarembó) - PLAZA COLOR (Maldonado) - PRIETO HNOS. (Ombúes de Lavalle) - RIALOR S.A. (Durazno) - ROINEL (Young.Rio Negro) ROSAS HNOS. (Mercedes) - SOSA Y MORA LTDA. (Rivera) - SPORTLANDIA (Young) - SUPER HOGAR LTDA. (Rorida) - TARAN Y CIA. (Pando) - TEORIA FREE SHOP (Rivera) - VICTOR BOGA (Cardona) - VICTOR MONTANER (Nva. Palmira)

Tres n44(ab)

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

Tres n44(ab)

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib