rcom1 expo - Universidad de Piura
Anuncio
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
5RVD=HWD4XLQGH
5(680(1(QORV~OWLPRVDxRVHQHOiPELWRGHORVPHGLRVKHPRVHVWDGRSHQGLHQWHV
GHDVSHFWRVSXQWXDOHVPDQLSXODFLyQGHORVPHGLRVLQWHUYHQFLyQHVWDWDOFRUUXSFLyQGH
HPSUHVDULRVHWF<PiVUHFLHQWHPHQWHGHODUHODFLyQGHOHPSUHVDULR\ODHPSUHVDFRPR
SHUVRQDMXUtGLFDODOH\GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDHWF
(VWRKDJHQHUDGRXQDSRVLWLYDDFWLWXGFUtWLFDHQHOS~EOLFR\FUHHPRVTXHGHEHOOHYDUD
WRGRVORVDFWRUHVGHODFRPXQLFDFLyQVRFLDODSODQWHDULQQRYDFLRQHVLQWHJUDOHVDIXWXUR
3DUDHOORHVQHFHVDULRFRQRFHUHOHVWDGRGHODVLWXDFLyQ(OSUHVHQWHHVXQHVWXGLRTXH
LQWHQWDGDUXQDYLVLyQDFWXDOL]DGD\GHFRQMXQWRHQWRUQRDORV0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ
HQHO3HU~
$%675$&76LQFHWKHODVW\HDUVZLWKLQWKHPHGLDODQGVFDSHZH
YHEHHQDZDUHRI
VRPHYHU\SXQFWXDODVSHFWVPHGLDPDQLSXODWLRQJRYHUQPHQWLQWHUYHQWLRQPHGLD
PDQDJHUVFRUUXSWLRQHWF$VZHOODVWKHUHODWLRQEHWZHHQPHGLDHQWUHSUHQHXUVDQGPHGLD
FRPSDQLHVDVOHJDOSHUVRQWHOHFRPPXQLFDWLRQODZVSXEOLFLQIRUPDWLRQDFFHVVHWF7KHVH
WUHQGVKDYHJHQHUDWHGDSRVLWLYHFULWLFDODWWLWXGHLQWKHSXEOLFDQGZHEHOLHYHLWVKRXOG
GULYHDOODFWRUVLQWKHVRFLDOFRPPXQLFDWLRQVVFHQHWRSURSRVHLQWHJUDWHGLQQRYDWLRQVIRU
WKHIXWXUH,QRUGHUWRDFKLHYHWKDWJRDOZHQHHGWRNQRZWKHLQGXVWU\
VVLWXDWLRQ7KLV
SDSHULQWHQGVWRFRQYH\DFRQVROLGDWHGDQGXSWRGDWHRXWORRNRI3HUXYLDQ0HGLD
Ň0(',26
(OSUHVHQWHHVWXGLRLQWHQWDHVWDEOHFHU
XQGLDJQyVWLFRGHORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHQHO3HU~1RV
UHIHULPRVDOGHVDUUROORGHODSUHQVD
ODUDGLRODWHOHYLVLyQH,QWHUQHWFRPR
QXHYRPHGLRTXHFRQVyORXQOXVWUR
GHYLGDHQHOiPELWRLQIRUPDWLYRGH
QXHVWURSDtVQRVKDLQFRUSRUDGR
HQHVDFRQYHUJHQFLDGHPHGLRVTXH
YLYLPRVDFWXDOPHQWH
/RVPHGLRVSHUXDQRVOHJDOPHQWHVH
GHVDUUROODQHQXQFOLPDGHOLEHUWDG
FRQVDJUDGDHQOD&RQVWLWXFLyQGH
ņŎŎňSHURWLHQHVXVOXFHV\VXV
VRPEUDVYLQFXODGDVIUHFXHQWHPHQWH
DODFRQWHFHUSROtWLFR
3UHYLRDODSUHVHQWDFLyQGHOSDQRUDPD
LQIRUPDWLYRDQRWDPRVORVGDWRV
EiVLFRVGHO3HU~HVHQFLDOHVSDUD
FRQWH[WXDOL]DUDORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQGHXQSDtVĪ,1(,\
5=HWD'RFWRUDHQ&RPXQLFDFLyQ3~EOLFDSRUOD8QLYHUVLGDGGH1DYDUUD(VSDxDHVSHFLDOL]DGDHQ
+LVWRULDGHOD&RPXQLFDFLyQ3~EOLFD\$QiOLVLVGH0HGLRVSURIHVRUDSULQFLSDOGH7HRUtDGHOD&RPXQLFDFLyQ
\'HRQWRORJtD,QIRUPDWLYD$XWRUDGHµ(O3HQVDPLHQWR,OXVWUDGRHQHO0HUFXULR3HUXDQR¶
U]HWD#XGHSHGXSH
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
$QXDULRŇŅŅņĥŇŅŅŇGH(O&RPHUFLRī
(O3HU~FRQXQDVXSHU¿FLHJHRJUi¿FD
GHņ
ŇōŊŇņŊŋŅNPVHVHOWHUFHU
SDtVPiVH[WHQVRGH$PpULFDGHO
6XU\VHGLYLGHItVLFDPHQWHHQŇŊ
GHSDUWDPHQWRVFRQIRUPDQGRUHJLRQHV
7LHQHXQD3REODFLyQGHŇŋ
ŋŅŅŅŅŅ
ĪŇŅŅŇī)tVLFDPHQWHODUHJLyQGHOD
FRVWDHVODPiVSREODGDĪŊňİīOHVLJXH
ODVLHUUDFRQXQňŌņİ\ODUHJLyQGHOD
VHOYDTXHHVODPHQRVSREODGDĪŎŎİī
(QHVWHFRQWH[WRHVLPSRUWDQWHDQRWDU
TXH/LPDĪGHSDUWDPHQWRFDSLWDOīWLHQH
HOŇŎņİGHKDELWDQWHV\HOUHVWRGH
ODFRVWDĪŎGHSDUWDPHQWRVīHOŇňōİ
HVWRVHGHEHDOVLVWHPDFHQWUDOLVWDTXH
LQÀX\HWDPELpQHQODFRQFHQWUDFLyQ
LQIRUPDWLYD(VXQDSREODFLyQ
HVHQFLDOPHQWHXUEDQDĪŌňİīVROR
HOŇŌİHVUXUDOVLQHPEDUJRWLHQH
XQQLYHOGHSREUH]DVXSHULRUDOŊŅİ
Īņʼn
ŋŅŅŅŅŅHQHOŇŅŅŇī6XGHQVLGDG
SREODFLRQDOHVGHŇŅKDELWDQWHVSRU
.PŇ\VXWDVDGHFUHFLPLHQWRHVWiHQ
ņŋİ
/RV1LYHOHVGH(GXFDFLyQVRQ
YDULDGRV6LQQLYHOōņİHGXFDFLyQ
SULPDULDňŅʼnİHGXFDFLyQ
VHFXQGDULDʼnņňİ\HGXFDFLyQ
VXSHULRUVyORXQŇŅŇİ
/RVQLYHOHVHFRQyPLFRVWDPELpQ
VRQGLYHUVRVHO3URGXFWR%UXWR
,QWHUQRWXYRXQFUHFLPLHQWRDQXDO
GHňňİĪIHEŇŅŅŇī(OFUHFLPLHQWR
SRUVHFWRUHVKDVLGRQHJDWLYRFRQ
H[FHSFLyQGHODPLQHUtDTXHWXYRXQ
UHVXOWDGRGHņņŇİ$JURSHFXDULR
ĪĥŅŋİī3HVFDĪĥņňňİīOD,QGXVWULD
0DQXIDFWXUHUDĪĥņņİī&RQVWUXFFLyQ
Īĥŋİī&RPHUFLRĪĥŅņİī/D,QÀDFLyQ
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
DQXDOKDVLGRGHĥŅņňİ7HQHPRVXQD
WDVDGHGHVHPSOHRGHņŅŋĪHQHURĥ
PDU]RŇŅŅŇī
ŇŇ/D3UHQVD
/DSUHQVDHVPHGLRGHPD\RU
WUD\HFWRULDHQHOSDtV\VXLPSRUWDQFLD
GDWDGHOVLJOR;9,,,HQHOTXH
WLHQHQOXJDUHOSHULRGLVPRGLDULR
UHSUHVHQWDGRSRUHO'LDULRGH/LPD
ĪņŌŎŅīTXHIXHODSULPHUDSXEOLFDFLyQ
SHUXDQDTXHDSRUWyLQIRUPDFLyQ
ORFDO\XQDSULPHUDSDUWLFLSDFLyQGH
OHFWRUHV\HOSHULRGLVPRLGHROyJLFR
OLGHUDGRSRUHO0HUFXULR3HUXDQR
ĪņŌŎņīHGLWDGRSRUOD6RFLHGDG
$PDQWHVGHO3DtV
(OVLJOR;,;GHVDUUROODHVHQFLDOPHQWH
HOSHULRGLVPRGHWLSRSROtWLFR\HQHVH
SHULRGRVXUJHHOGLDULR(O&RPHUFLR
ĪņōňŎīGHFDQRGHODSUHQVDQDFLRQDO
<DHQHOVLJOR;;GHEHPRVFLWDU
D/D3UHQVD ĪņŎŅňīTXHMXQWRFRQ
(O&RPHUFLRORJUDURQFRORFDUDO
SHULRGLVPRSHUXDQRHQODHUDPRGHUQD
/RVDVSHFWRVPiVWUDVFHQGHQWHVHQ
HOVLJOR;;IXHURQHOIHQyPHQRGH
ODVRFLDOL]DFLyQGHODSUHQVDĪņŎŌʼnĥ
ņŎōŅīSRUHOVLJQL¿FDGRQHJDWLYRGH
ODLQWHUYHQFLyQPLOLWDUHQHOHMHUFLFLR
GHODSUHQVDLQGHSHQGLHQWHODHWDSD
GLItFLOGHFULVLV\GHVDItRVGHORV
PHGLRVGXUDQWHHOJRELHUQRGH$OEHUWR
)XMLPRULĪņŎŎŅĥŇŅŅŅī\ODUHYROXFLyQ
WHFQROyJLFDGHORVPHGLRVFRQOD
DSDULFLyQGHODVHGLFLRQHVHOHFWUyQLFDV
GHORVSHULyGLFRVTXHHQHOOXVWUR
¿QLVHFXODUFRH[LVWHQFRQODVHGLFLRQHV
WUDGLFLRQDOHVGHSDSHO
ŇŇŇ/RV'LDULRV
(QODDFWXDOLGDGVHGLIXQGHQ
DSUR[LPDGDPHQWHʼnŊGLDULRVHQ
HOSDtVŇņHQODFDSLWDO\ŇʼnHQODV
SURYLQFLDV'HOXQLYHUVRGHSHUVRQDV
DOIDEHWDVPD\RUHVGHņŊDxRVOHHQ
GLDULRVFRPRSURPHGLRHOňŌōİ
WDQWRHQODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGHO
SDtVFRPRHQ/LPDHOQLYHOGHOHFWRUtD
VHKDLQFUHPHQWDGRHQXQňİHQ
UHODFLyQDŇŅŅņSHURVLJXHVLHQGR
LQIHULRUDOʼnŅİDOFDQ]DGRHQņŎŎŊ
&XDGUR1Ň
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHOD
OHFWRUtDGHGLDULRVDQLYHOQDFLRQDO
'LDULRV
(O&RPHUFLR
&RUUHR
(O3RSXODU
$Mi
2MR
/D5HS~EOLFD
/tEHUR
(O&KLQR
7URPH
(O%RFyQ
7RGR6SRUW
(O7tR
/LEHUDFLyQ
([SUHVR
(O3HUXDQR
([WUD
/D5D]yQ
(O0HQ
*HVWLyQ
6tQWHVLV
2WURVGLDULRV
)XHQWH&3,0DUNHW5HSRUW/LPD
GLFLHPEUHņŎŎŎŇŅŅŅŇŅŅņ
(QHOSDtVH[LVWHODSUHQVDGHFDOLGDG
\ODSUHQVDVHQVDFLRQDOLVWDODSUHQVD
GHLQIRUPDFLyQJHQHUDO\ODSUHQVD
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
HVSHFLDOL]DGD(QpVWDGHVWDFDOD
HFRQyPLFDĪ*HVWLyQ\6tQWHVLVī\OD
GHSRUWLYD
(QHOFXDGUR1ņODVPHGLFLRQHV
UHDOL]DGDVSRUOD&RPSDxtD
GHLQYHVWLJDFLyQGHPHUFDGRV
Ī&3,ŇŅŅņīHQ/LPD\ņŇFLXGDGHV
LPSRUWDQWHVGHOLQWHULRUGHO
SDtVUHÀHMDQTXH(O&RPHUFLR
ĪŋŋİīPDQWLHQHHOSULPHUOXJDU
SULQFLSDOPHQWHJUDFLDVDVXJUDQ
OHFWRUtDHQ/LPDDSHVDUGHKDEHU
GLVPLQXLGRVXOHFWRUtDHQXQŇņʼnİ
DQLYHOQDFLRQDO/HVLJXH&RUUHR
ĪŊŇİīFRQPiVGHʼnŋŅŅŅŅOHFWRUHV
SURPHGLRFRQJUDQLQFLGHQFLDHQODV
FLXGDGHVGHSURYLQFLDGRQGHFLUFXOD
OXHJRHVWiQ(O3RSXODU$Mi2MR/D
5HS~EOLFD/tEHUR(O&KLQR7URPH
(O%RFyQ7RGR6SRUW\([SUHVR
UHVSHFWLYDPHQWH
3RGUtDPRVGHFLUTXHKD\XQD
SUHIHUHQFLDSRUODSUHQVDWULYLDO
\DTXHGHORVņŅSHULyGLFRVTXH
WLHQHQHOUDQNLQJPiVDOWRVyORGRV
SHUWHQHFHQDODSUHQVDGHQRPLQDGD
VHULDRGHFDOLGDG\GHLQIRUPDFLyQ
JHQHUDO\WLHQHQHOņŅİGHOHFWRUtD
FRQHOSULPHUR\VH[WROXJDU'H
ORVōUHVWDQWHVŋFRUUHVSRQGHQDOD
SUHQVDSRSXODU\ŇDODGHSRUWLYD\
FRQVWLWX\HQXQŇŊŋİGHODOHFWRUtD
(QHOŇŅŅņDSDUHFLHURQYDULRVGLDULRV
HQHOPHUFDGROLPHxR(QHOSULPHU
VHPHVWUHHOGLDULR&RUUHRUHLQLFLyVX
GLIXVLyQHQ/LPDOXHJRGHGLH]DxRV
GHUHVWULQJLUVXH[SDQVLyQDFLXGDGHV
GHSURYLQFLD(QHOVHJXQGRVHPHVWUH
YLHURQODOX]7URPH\/D5D]yQ
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
7RGRVHVWRVGLDULRVVHKDQSUHVHQWDGR
HQODFDWHJRUtDGHSHULyGLFREDUDWR
FRVWDQGRŅŊŅFpQWLPRVGHQXHYR
VROHOHMHPSODU<ODWHQGHQFLDSDUD
HQIUHQWDUODFRPSHWHQFLD\JDQDU
OHFWRUHVHVHODERUDUSHULyGLFRVFDGD
YH]PiVEDUDWRV(QHOVHJXQGR
VHPHVWUHGHŇŅŅŇKDQDSDUHFLGR7X
GLDULRGHŅŇŅFpQWLPRV8\X\X\GH
ŅňŅFpQWLPRV\3HU~ŇņGHŅŊŅ
FpQWLPRV(VWH~OWLPRHVWiHQODOtQHD
GHSHULyGLFREDUDWRSHURVHULR
(Q/LPDVHJ~Q&3,ĪŇŅŅņīHOʼnŌŊİ
GHUHVLGHQWHVTXHSHUWHQHFHQDOQLYHO
VRFLRĥHFRQyPLFRĪ16(īDOWRPHGLR
OHHGLDULRV(O&RPHUFLRHVOHtGRSRU
HOŇŌŌİOHVLJXH/D5HS~EOLFDFRQ
Ŋōİ&RUUHRFRQXQʼnŋİ\2MRFRQ
ňŌİ(QHOVHJPHQWR16(EDMRPX\
EDMRODOHFWXUDDOFDQ]DDXQňŇŇİ$Mi
ĪŋŇİī\(O&RPHUFLRĪʼnŌİīWLHQHQOD
OHFWRUtDPiVDOWDOXHJR2MR\&RUUHR
UHVSHFWLYDPHQWH
(QODPD\RUtDGHFLXGDGHVGHOLQWHULRU
ORVGLDULRVORFDOHVREWLHQHQKROJDGDV
OHFWRUtDVUHVSHFWRDORVGLDULRVGH
GLVWULEXFLyQQDFLRQDOSURYHQLHQWHVGH
/LPD/DVFLXGDGHVPiVLPSRUWDQWHV
FRPR$UHTXLSD3LXUD\&KLPERWH
FXHQWDQFRQňGLDULRV([LVWHQWUHV
FDGHQDVLPSRUWDQWHVDQLYHOGH
SURYLQFLDV&RUUHRFRQŊGLDULRVHQ
ODVFLXGDGHVGH$UHTXLSD+XDQFD\R
/LPD3LXUD\7DFQD/D5HS~EOLFD
HQODVPLVPDVFLXGDGHVDXQTXH
FDPELD+XDQFD\RSRU&KLPERWH\
/D,QGXVWULDHQHOQRUWH&KLFOD\R
7UXMLOOR\&KLPERWH
1XHVWURPHUFDGRVHFDUDFWHUL]D
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
SRUFRQWLQXRVUHRUGHQDPLHQWRV
&RQWLQXDPHQWHVHODQ]DQQXHYRV
SURGXFWRV\GHVDSDUHFHQRWURV
'HORVSHULyGLFRVDFWXDOHVVyORHO
GHFDQR(O&RPHUFLR(O&DOODR\(O
3HUXDQRWLHQHQODUJDWUD\HFWRULDGH
YLGDLQLFLDGDHQHOVLJOR;,;2MR
([SUHVR\([WUDVRQGHODGpFDGDGHO
VHVHQWD/D5HS~EOLFDGHODGpFDGDGH
ORVRFKHQWD(O6RO*HVWLyQĪņŎŎŅī
6tQWHVLVORVSHULyGLFRVGHSRUWLYRV
\ORVVHQVDFLRQDOLVWDVSHUWHQHFHQD
ODGpFDGDGHORVQRYHQWD(QņŎŎŎ
ORVQXHYRVSURGXFWRVIXHURQ(O
0HQGHFDUiFWHUVHQVDFLRQDOLVWD
\/LEHUDFLyQGHFDUiFWHUPiVELHQ
SROtWLFRGHOSROpPLFRSHULRGLVWD&pVDU
+LOGHEUDQGWPLHQWUDVHQGLFLHPEUH
GHMyGHFLUFXODU(O6ROOXHJRGHOD
GHVDSDULFLyQGH$QGUpV0DUVDQR
XQRGHVXVSURSLHWDULRV2WUDV
SXEOLFDFLRQHVPHQRVLPSRUWDQWHV
VRQ5HIHUpQGXP(O0DxDQHURHWF
$OVLJOR;;,SHUWHQHFHQ7URPH/D
5D]yQ7X'LDULR8\X\X\\3HU~Ňņ
(O&RPHUFLRHVHOGLDULRPiV
LPSRUWDQWHQRVyORSRUODWUD\HFWRULD
GHYLGDĥņŋňDxRVĥVLQRSRUODVHULHGDG
GHVXVFRQWHQLGRVLQIRUPDWLYRV\VX
WHQGHQFLDDOWUDWDPLHQWRDGHFXDGRGH
ORVPLVPRV/LJDGRDODIDPLOLD0LUy
4XHVDGDGHVGHņōŎŊWpFQLFDPHQWHHV
HOPiVDYDQ]DGRGHO3HU~\HOTXHYD
FRORFDQGRORVKLWRVSDUDHOGHVDUUROOR
GHORVPHGLRVHQHO3HU~$FWXDOPHQWH
FXHQWDFRQXQVHUYLFLRGHHGLFLRQHV
HVSHFLDOHV
/RVSULQFLSDOHVGLDULRVVHUHQXHYDQ
FRQVWDQWHPHQWH(O&RPHUFLR
KDPRGL¿FDGRVXIRUPDWRVX
SUHVHQWDFLyQ\FXHQWDFRQUHYLVWDVTXH
VDOHQFRQHOGLDULR6RPRVĪViEDGRVī
3F:RUOGĪYLHUQHVFDGDTXLQFH
GtDVī2ULHQWDFLyQ9RFDFLRQDOĪŌ
HGLFLRQHVDQXDOHVīFRQVXSOHPHQWRV
(O'RPLQLFDO0L+RJDU
7XULVPR&RQVWUXLU9LHUQHV\
7HOHFRPXQLFDFLRQHVĪTXLQFHQDOī
TXHHVODLQQRYDFLyQ(QWUHODVUHYLVWDV
FRQSUHFLRGHWDSDS~EOLFD5XHGDV
\7XHUFDVĪTXLQFHQDOī3&:RUOG
3URIHVLRQDOĪPHQVXDOī\&RPSXWHU
:RUOGĪELPHQVXDOī&XHQWDWDPELpQ
FRQFROHFFLRQDEOHVYDULDGRV
2MRFDPELyODSUHVHQWDFLyQGHOGLDULR
DPHGLDGRVGHOŇŅŅŅUHWLUDQGRD
ODYH]ORVVXSOHPHQWRV2MR79
7DUHDVGHO+RJDU\'RPLQLFDOGH
2MR$FWXDOPHQWHWLHQH3DVLyQ
VXSOHPHQWRGH'HSRUWHVHOOXQHV\
9LVWD]RVREUHHVSHFWiFXORVTXH
GLVWULEX\HHOGRPLQJRORVGHPiVGtDV
SUHVHQWDIDVFtFXORV
7LPHHVVXVXSOHPHQWRPiVOHtGR
GHOGLDULR*HVWLyQPLHQWUDVTXH
'RPLQJRORHVSDUD/D5HS~EOLFD
Ī&3,ŇŅŅŅī
/DSUHQVDGHFDOLGDGHVFDUDHQ
UHODFLyQFRQODSRSXODU0LHQWUDVpVWD
FXHVWDŅŊŅFpQWLPRVGHQXHYRVRO
ĪIJŅņŊīORVSUHFLRVGHODSUHQVDGH
FDOLGDGRVFLODQGHņDňQXHYRVVROHV
ĪIJŅňŅĥIJņŅŅī/DHGLFLyQGRPLQLFDO
GH(O&RPHUFLRVHDGTXLHUHHQ
SURYLQFLDVDFLQFRVROHVĪFDVLIJņŊī
8QDWHQGHQFLDTXHVHREVHUYDHQ
ORV~OWLPRVDxRVDQLYHOGHPHGLRV
HVODGLYHUVL¿FDFLyQGHSURGXFWRV
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
/DVHPSUHVDVWLHQHQSUHQVDUDGLR
WHOHYLVLyQ\QHJRFLRVSDUDOHORV/RV
VHUYLFLRVGHPDUNHWLQJGLUHFWRRGH
%DVHVGHGDWRVKDQVLGRLQFRUSRUDGRV
SRU(O&RPHUFLR
([LVWHQFRUSRUDFLRQHVPHGLDOHV/D
(PSUHVD(GLWRUD(O&RPHUFLR6$
GHODIDPLOLD0LUy4XHVDGDWLHQHXQ
GLDULRGHFDOLGDG(O&RPHUFLRĪņōňŎī
XQGLDULRSRSXODU7URPHĪŇŅŅņīHO
SRUWDOGH,QWHUQHWZZZHOFRPHUFLR
SHUXFRPSHXQFDQDOLQIRUPDWLYR
HQFDEOH&DQDO1ĪņŎŎŎī&DQDO1
5DGLRĪŇŅŅņī\=HWWD&RPXQLFDGRUHV
GHO3HU~/DHPSUHVD3HULRGtVWLFD
1DFLRQDO6$&HVXQJUXSR
FRUSRUDWLYRFRQIRUPDGRSRU2MR
ĪņŎŋōī(O%RFyQĪņŎŎʼnī$MiĪņŎŎʼnī
\&RUUHRĪņŎŋŇī'LDULR([SUHVR
6$TXHSXEOLFDGRVGLDULRV([SUHVR
\([WUD/DFRUSRUDFLyQ*HVWLyQ
FRQIRUPDGRSRU*HVWLyQĪGLDULR
GHLQIRUPDFLyQHFRQyPLFDī&31
HPLVRUDHVSHFLDOL]DGDHQQRWLFLDV\
*HVWLyQ0pGLFDĪ$3$31Ōňī
(O&KLQR7RGR6SRUWĪņŎŎňī\/D
5HIRUPDĪņŎŎŌīWLHQHQFRPRGXHxR
DORVKHUPDQRV:ROIHQVRQ/RV
SHULyGLFRV/D5HS~EOLFDĪņŎōņī(O
3RSXODUĪņŎōʼnī(O/tEHUR\ODUHYLVWD
*Ui¿FRVRQSURSLHGDGGH*XVWDYR
0RKPH
ŇŇň/DVUHYLVWDV
(OtQGLFHGHOHFWRUtDGHUHYLVWDVHV
LQIHULRUDODGHORVGLDULRVĪŇŇŎİī
DXQTXHVHKDLQFUHPHQWDGRHQXQ
ŇŌİFRQUHODFLyQDŇŅŅņ(QORV
VHFWRUHVGH1LYHO6RFLR(FRQyPLFR
DOWRV$%VHHQFXHQWUDODPD\RU
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
SHQHWUDFLyQGHODOHFWRUtDOD
&RPSDxtD3HUXDQDGH,QYHVWLJDFLyQ
GH0HUFDGRV&3,ĪŇŅŅņīDQRWDHQ
HVWHVHFWRUXQŋŅʼnİPLHQWUDVTXH
UH¿HUHVyORXQņʼnʼnİSDUDORVQLYHOHV
VRFLRHFRQyPLFRVEDMRV&'(8QD
GHODVUD]RQHVGHHVWHEDMRtQGLFHHVHO
DOWRFRVWRGHODVUHYLVWDVHQPXFKRV
FDVRVIXHUDGHODOFDQFHGHODPD\RUtD
GHODSREODFLyQ
&DUHWDVĪņŎŊŅī\(WHFpĪŇŅŅŅīVRQODV
TXHWLHQHQHOPD\RUtQGLFHGHOHFWRUtD
Īʼnō\ʼnŇİī/DVRWUDVUHYLVWDVGH
WLSRSROtWLFR2LJDĥUHODQ]DGDHQHO
ŇŅŅŅOXHJRGHXQOXVWURGHVLOHQFLRĥ
\6tWLHQHQtQGLFHVPHQRUHVDOņİ
*LVHODĪŇŊİīHVODUHYLVWDIHPHQLQD
PiVOHtGD\*Ui¿FR3HU~ĪŇŋİīORHV
HQHOPXQGRGHSRUWLYR
&XDQWLWDWLYDPHQWHHOJpQHURPiV
LPSRUWDQWHHVHOGHODVUHYLVWDV
JUi¿FDVFRPR*LVHOD*HQWH
ĪņŎŊŋī*Ui¿FR3HU~6HOHFFLRQHV
0yQLFD&RVDV9DQLGDGHV'RQ
%DOyQFRQDOJXQRVUHSRUWDMHVVREUH
SHUVRQDVFRQRFLGDVDQLYHOQDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDOWHQGLHQGRKDFLD
WHPDVVHQVDFLRQDOLVWDVHVSHFWiFXORV
\ODVJXtDVWHOHYLVLYDVFRQH[FHSFLyQ
GH3&:RUOG3HU~TXHHVODUHYLVWD
HVSHFLDOL]DGDHQFRPSXWDFLyQTXH
JR]DGHPD\RUOHFWRUtD(QWUHODV
UHYLVWDVLQWHUQDFLRQDOHV1DWLRQDO
*HRJUDSKLFHVODTXHDOFDQ]DPD\RU
OHFWRUtDĪŅōİī
Ňň/D5DGLR
$SHVDUGHODOOHJDGDGHODVQXHYDV
WHFQRORJtDVODUDGLRORJUDFDSWDU
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
XQDDXGLHQFLDPDVLYDVXSHULRUDOD
GHFXDOTXLHURWURPHGLR(QHO3HU~
ODUDGLRHVXQPHGLRVRFLDOPHQWH
LPSRUWDQWHSRUTXHHVGHIiFLODFFHVR
\OOHJDDWRGRVORVOXJDUHVGHQXHVWUD
DFFLGHQWDGDJHRJUDItD
/DUDGLRFRPRWRGRVORVPHGLRVHQ
HO3HU~VRQHQVXPD\RUtDGHFDUiFWHU
SULYDGR,QLFLDGDHQHO3HU~HQņŎŇŊ
Ī2$;īHVHOPHGLRTXHSRVHHOD
FREHUWXUDPiVFRPSOHWDDHVFDOD
QDFLRQDO\DTXHFDVLHOņŅŅİGHOD
SREODFLyQWLHQHDFFHVRDODUDGLR
6HJ~Q&3,HQHOSDtVIXQFLRQDQ
ņņŇŅHPLVRUDVHQ$0\)0/D
FDSLWDO/LPDDJUXSDDPiVGHXQ
FHQWHQDUGHHPLVRUDVĪ2FKRDŇŅŅŅī
(QHO*Ui¿FR1ņDSUHFLDPRVTXH
533VHXELFDHQSULPHUOXJDUGH
DXGLHQFLDVHJXLGDGH3DQDPHULFDQD
FRQXQDWUDQVPLVLyQVLPXOWiQHD533
HVWiHQ,QWHUQHWĪZZZUSSFRPSHī
HQFDEOHĪFDQDOŋī\WLHQHWDPELpQXQD
UDGLRPXVLFDO.H%XHQD$FWXDOPHQWH
533WLHQHXQLPSRUWDQWHFRPSHWLGRU
HQHOiPELWRQRWLFLRVR&31UDGLR
TXHWUDQVPLWHVLPXOWiQHDPHQWH\
WLHQHWDPELpQSUHVHQFLDHQ,QWHUQHW
ĪZZZFSQFRPSHī
2WUDVHPLVRUDVTXHKDQORJUDGRJUDQ
VLQWRQtDVRQ5DGLRPDU3OXV,QFD
\2NH\&RUD]yQ\0RGDVRQODV
QXHYDVFRQP~VLFDURPiQWLFD\PL[
UHVSHFWLYDPHQWH6HPDQLIHVWyXQ
FDPELRLPSRUWDQWHHQODVSUHIHUHQFLDV
PXVLFDOHVFRQXQGHVFHQVRIXHUWHGH
ODWHFQRFXPELDUHWRUQDQGRODVDOVD
FRQIXHU]D\HULJLpQGRVH5DGLRPDU
FRPROtGHUGDGRVXSRVLFLRQDPLHQWR
*UiÀFR1Ň
$XGLHQFLDUDGLDOGHHPLVRUDVī)0$0Ĭ/LPD0HWURSROLWDQD
3URPHGLRGHņņņņĦňʼnŋŏ
)XHQWH&3,ĪHVWXGLRGHOņňDOņŎGHDJRVWRGHŇŅŅņī
GHDQWDxRHQHVWHJpQHUR
/DVHVWDFLRQHVGHUDGLRWUDQVPLWHQ
HQRQGDPHGLD\HQIUHFXHQFLD
PRGXODGD(VWDIUHFXHQFLDH[LVWH
GHVGHORVDxRVVHVHQWD\IXH5DGLR
6WHUHR/LPDņŅŅODSULPHUDHPLVRUD
TXHHPLWLyHQ)0HOņņGHVHWLHPEUH
GHņŎŋŅ3UHGRPLQDODWUDQVPLVLyQHQ
IUHFXHQFLDPRGXODGDDOJXQDVHPLVRUDV
UHWUDQVPLWHQSRUDPSOLWXGPRGXODGD
ĥ5333DQDPHULFDQD5DGLRPDU&31
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
ņņŋŅ,QFDĥFRQHO~QLFRSURSyVLWRGH
FXEULUPHMRUHOWHUULWRULRQDFLRQDO\D
TXHHVWD~OWLPDWLHQHPD\RUDOFDQFH
/D$0HVXQVLVWHPDTXHHVWiFD\HQGR
HQGHVXVRSHURWRGDYtDRIUHFHDOJXQD
RSRUWXQLGDGSRUIDFWRUHVJHRJUi¿FRV
\UD]RQHVGHFREHUWXUDHQ$0
HQFRQWUDPRVDODVHPLVRUDV5ŌŅŅ
'HO3DFt¿FR/D/X]/LEHUWDG&RUD
5RODQGR(VWUHPDGR\URD¿UPDTXH
PDQWLHQHQODVHxDOHVHQFLDOPHQWHSRU
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
FXPSOLUFRQHOUROVRFLDOGHSHQHWUDU
DWRGRVORVOXJDUHVGHOSDtVĪ/DUD9
$QGD1HZVŇŅŅŇī
(QWUHORVJUXSRVGHUDGLRPiV
LPSRUWDQWHVHVWiQOD&RUSRUDFLyQ
5DGLDOGHO3HU~6$&Ī0RGD3ODQHWD
5DGLR,QFD5DGLR0DU5LWPR
5RPiQWLFD6WHUHRņŅŅīHO*UXSR
533Ī533QRWLFLDV.H%XHQD6WXGLR
ŎŇ&RUD]yQī
SUREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLD
/RVSURJUDPDVPXVLFDOHV\ORV
LQIRUPDWLYRVSULPDQHQODVHPLVRUDV
DHVFDODQDFLRQDO3RGUtDPRVGHFLU
TXHLQFOXVRKD\FLHUWDHVSHFLDOL]DFLyQ
PXVLFDO5DGLR$\5LWPRHPLWHQ
P~VLFDURPiQWLFD)LODUPRQtDP~VLFD
FOiVLFD=HWDURFNDQG3RSHOJpQHUR
TXHODQRPLQDRWURVVDOVDHWFSHUROD
PD\RUtDHPLWHLQIRUPDWLYRVEUHYHVDO
LQLFLDUFDGDKRUDGHSURJUDPDFLyQ
/DUDGLRFRPXQLWDULDWDPELpQWLHQH
WUD\HFWRULDHQHO3HU~-RVp2FKRD
ĪŇŅŅŅīD¿UPDTXH/D&RRUGLQDGRUD
1DFLRQDOGH5DGLRĪ&15īHVXQD
DVRFLDFLyQTXHDJUXSDDPiVGH
ōŅHPLVRUDVFRPXQLWDULDVHQHO
3HU~HQWUHODVTXHGHVWDFDQ5DGLR
6LFXDQLGHO&XVFR5DGLR<DUDYt
GH$UHTXLSD5DGLR0LOHQLDGH
/LPD5DGLR2QGD$]XOGH3XQR
5DGLR&XWLYDO~GH3LXUD\/D9R]
GH,TXLWRV0XFKDVGHHVWDVUDGLRV
WUDQVPLWHQDGHPiVGHHVSDxROHQ
OHQJXDVTXHFKXDV\DPD]yQLFDV
5RVD6XHLURUHSUHVHQWDQWHHQ3HU~
GHOD$VRFLDFLyQ0XQGLDOGH5DGLRV
&RPXQLWDULDVĪ$0$5&īD¿UPDTXH
HQHOSDtVIXQFLRQDQFHUFDGHōŅŅ
UDGLRVSRSXODUHV
Ňʼn7HOHYLVLyQ
/DWHOHYLVLyQWLHQHFXDUHQWD\FXDWUR
DxRVHQHO3HU~/DLPDJHQDSDUHFLy
SRUSULPHUDYH]HQORVHVFDVRV
WHOHYLVRUHVOLPHxRVHOņŌGHHQHURGH
ņŎŊō
8Q~OWLPRIHQyPHQRHQHOiPELWR
UDGLRIyQLFRHVHOVXUJLPLHQWRGHODV
HPLVRUDVORFDOHV/DVUDGLRVEXVFDQ
DFWXDOPHQWHHVWDUPiVFHUFDUDGLR
&RPDV9LOODR5DGLR$VLDWUDWDQ
GHLGHQWL¿FDUVHFRQODJHQWHGH
VXVGLVWULWR\DOUHGHGRUHV\WLHQHQ
FRPRYHQWDMDXQDPHMRUOOHJDGD(Q
RSLQLyQGH)HUQDQGR7RUUHVGHO
JUXSR3DQDPHULFDQDpVWDVRFDVLRQDQ
+DVWDņŎōŅVHFRQWDEDFRQVyORWUHV
FDQDOHVDFWXDOPHQWHVHFXHQWDFRQ
VLHWHFDQDOHVGHVHxDODELHUWDĪņŌŋŊİ
MXQLRŎōī\FRQVHxDOGHFDEOHDXQTXH
HVWD~OWLPDWLHQHDOWDSHQHWUDFLyQ
VyORHQORVHVWUDWRV$\%VRFLRĥ
HFRQyPLFDPHQWHDOWR\PHGLRDOWR
$FWXDOPHQWHXQŎŎņİGHKRJDUHV
WLHQHQDFFHVRDODWHOHYLVLyQGHVHxDO
DELHUWDĪ&3,ŇŅŅŅī
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
6LWXYLpUDPRVTXHVLQWHWL]DU
ODWHQGHQFLDGHODUDGLRHQORV
~OWLPRVDxRVGLUtDPRVMXQWRFRQ
ORVHVSHFLDOLVWDVTXHODUDGLRFRPR
PHGLRPDVLYRGHLQWHUpVS~EOLFR
KDLQFUHPHQWDGRVXUROVRFLDO
KDGHMDGRGHVHUH[FOXVLYDPHQWH
HQWUHWHQLPLHQWRVHKDVHJPHQWDGR\
VHKDHVSHFLDOL]DGRHQODQHFHVLGDGGH
KDFHUVHPiVFRPSHWLWLYD
'HORVVLHWHFDQDOHVGHVHxDODELHUWD
VyORFLQFRWLHQHQFREHUWXUDDHVFDOD
QDFLRQDO3DQDPHULFDQD7HOHYLVLyQ6$
ĪņŎŊōī)UHFXHQFLD/DWLQD&RPSDxtD
/DWLQRDPHULFDQDGH5DGLRGLIXVLyQ6$
ĪņŎōňī,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5DGLR\
7HOHYLVLyQĪņŎŊōīGHFDUiFWHUHVWDWDO
$QGLQDGH5DGLRGLIXVLyQ$79ĪņŎōňī
\$PpULFD7HOHYLVLyQ&RPSDxtD
3HUXDQDGH5DGLRGLIXVLyQĪņŎŊōī
3ULPDQODVFDGHQDVSULYDGDVTXHVRQ
HVHQFLDOPHQWHFRPHUFLDOHV6yORH[LVWH
XQFDQDOHVWDWDOQRH[LVWHWHOHYLVLyQ
GHFDUiFWHUORFDO/DSURJUDPDFLyQ
GHORVFDQDOHVGHVHxDODELHUWDHVWi
FRQIRUPDGDSRUWHOHQRYHODVVHULHV
QRWLFLHURVSURJUDPDVSHULRGtVWLFRV
SURJUDPDVFyPLFRVWDONVVKRZV
SHOtFXODVSURJUDPDVGHSRUWLYRV
LQIDQWLOHV\SURJUDPDVHVSHFLDOHV
(OSURPHGLRJHQHUDOGHFRQVXPR
WHOHYLVLYRHVWDUtDHQňŌŌKRUDVGLDULDV
SRUSHUVRQD
8QHVWXGLRGHPHGLFLyQGHOD,ERSH
7LPH3HU~UHDOL]DGRHQGLFLHPEUHGH
ŇŅŅņUHÀHMDTXHGHDFXHUGRDOUDWLQJ
SURPHGLRSRUJpQHURVORVSURJUDPDV
PiVVLQWRQL]DGRVIXHURQHQRUGHQ
GHFUHFLHQWHORVVLJXLHQWHV1RWLFLHURV
Īņʼnňİī1RYHODVĪņŇŇŊİī
)XWEROtVWLFRVĪņņōİī3HOtFXODV
ĪņŅņŊİī&yPLFRVĪōŌİī,QIDQWLOHV
Īōŋİī3HULRGtVWLFRVĪōʼnİī
3DUDFRQRFHUTXpSURJUDPDFLyQ
RIUHFHQORVFDQDOHVSHUXDQRV
SUHVHQWDPRVHOVLJXLHQWHFXDGURHQ
HOTXHVHDQDOL]DODSURJUDPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDXQDVHPDQDGHOņ
DOŌGHDEULOGHŇŅŅŇ
&XDGUR1ň
+RUDVGHWUDQVPLVLyQGHSURJUDPDVHQODWHOHYLVLyQSHUXDQD
352*5
)5(&
&
/$7,1$
1
$0(5,&$
&
79
1
3$1$0(5,
&
&$1$
1
1
1
1
1RWLFLHUR
3U3HULRG
&$1$/
9DULHGD
713
&$1$/
&
5%&
&
1
$79
,QIDQWLOHV
7DONVKRZV
'HSRUWLYRV
(GXFDFLyQ
0DJD]LQHV
3XEOLFLGDG
727$/
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
727$/
&yPLFRV
3HOtFXODV\
VHULHV
7HOHQRYHODV
&XOWXUD
5('
* 2
*/2%$/
1
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
*UiÀFR1ň
3RUFHQWDMHVGHHPLVLyQGHSURJUDPDVHQODWHOHYLVLyQSHUXDQD
&RPRDSUHFLDPRVHQHO*Ui¿FR1Ň
ODVVHULHV\ODVSHOtFXODVORVSURJUDPDV
LQIDQWLOHVODVWHOHQRYHODV\ORVPDJD]LQHV
FRQVWLWX\HQHOŊŇŊİGHODRIHUWD
WHOHYLVLYDSHUXDQD(OiPELWRLQIRUPDWLYR
VyORHVRIUHFLGRHQXQņʼnňİ/DFXOWXUD
\ODHGXFDFLyQVyORRFXSDQXQHVSDFLR
LPSRUWDQWHHQHOFDQDOHVWDWDOĪňņ\ŇŅİ
UHVSHFWLYDPHQWHī
5HVXOWDLQWHUHVDQWHODGLVPLQXFLyQGH
ODHPLVLyQGHWDONVKRZVĥ0yQLFD
HVHO~QLFRĥ\GHOKRUDULRGHHPLVLyQ
GHORVSURJUDPDVFyPLFRVĪňİGH
WRGDODSURJUDPDFLyQī(QVXOXJDU
VHHPLWHQDFWXDOPHQWHPDJD]LQHV
DOJXQRVGHORVFXDOHVGHMDQPXFKRTXH
GHVHDUFRPR'LRVQRVOLEUHGH%HWR
2UWL]TXHVHJ~QHOVHPiIRURpWLFRGH
$QGDVHHQFXHQWUDHQODUD\DSDUDVHU
GHVFDOL¿FDGR
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
3URGXFFLyQ1DFLRQDO
([LVWHSURGXFFLyQQDFLRQDOVREUHVDOHQ
ORVQRWLFLHURVORVSURJUDPDV
SHULRGtVWLFRVORVPDJD]LQHVORV
SURJUDPDVFyPLFRV\ORVGHSRUWLYRV
'HHVWRVSURJUDPDVORVTXHWLHQHQ
PD\RUDXGLHQFLDVRQORVQRWLFLHURVORV
SURJUDPDVFyPLFRV\ORVSURJUDPDV
SHULRGtVWLFRV/DVSUHIHUHQFLDVWLHQHQ
XQFODURFRPSRQHQWHVRFLRHFRQyPLFR
$XQTXHHQHVWHPRPHQWRVRORVH
GLIXQGHODWHOHQRYHODSHUXDQD4XH
EXHQDUD]DpVWDVXFHGLyD0LO
2¿FLRVHVXQJpQHURTXHVHFXOWLYD
HQODSURGXFFLyQQDFLRQDO(VWHHVXQ
UXEURTXHKDDGTXLULGRLPSRUWDQFLD
HQHO~OWLPROXVWURDOJXQDVGHHOODV
KDQWHQLGRGLIXVLyQLQWHUQDFLRQDO/D
SURGXFFLyQGHSURJUDPDVHGXFDWLYRV
GHWLSRFXOWXUDOHLQIDQWLOHVVRQ
HVFDVRVDXQTXHKD\HVSDFLRV
GHGLFDGRVDORVQLxRVHVWRVVRQ
JHQHUDOPHQWHFXELHUWRVFRQGLEXMRV
DQLPDGRVYDULDGRV/RV~QLFRV
SURJUDPDVHGXFDWLYRVGHFDOLGDG
VRQORVGRFXPHQWDOHVUHDOL]DGRV
SRU3DQDPHULFDQD7HOHYLVLyQ\
)UHFXHQFLD/DWLQDHQORVDxRVņŎŎŌ
\ņŎŎō\+RPEUHVGH)LQGH6LJOR
VHULHSURGXFLGDSRU)UHFXHQFLD
/DWLQD(QHOiPELWRGHORFXOWXUDO
HQFRQWUDPRVORVSURJUDPDVGH
P~VLFDIROFOyULFD\FOiVLFD\ORVGH
FRVWXPEUHVSHUXDQDV
([LVWHQŌQRWLFLHURV%XHQRV'tDV
3HU~\$PpULFD+R\VRQSURJUDPDV
PDWXWLQRVTXHGXUDQňŊ\ŇŊKRUDV
ORVQRWLFLHURVQRFWXUQRVŇʼnKRUDV
$PpULFD1RWLFLDV&RQ¿UPDGR\
ŎŅVHJXQGRVGXUDQVyORXQDKRUD\
$79QRWLFLDVVyORʼnŅPLQXWRV
/DRIHUWDGHSURJUDPDVSHULRGtVWLFRV
IXHLPSRUWDQWHHQHOSULPHU
FXDWULPHVWUHGHOŇŅŅŇ3DQDPHULFDQD
HPLWtD3DQRUDPD\5HSRUWDMHV
$PpULFDSURGXFtD/D5HYLVWD
'RPLQLFDO\$ODVņņFRQ
+LOGHEUDQGW)UHFXHQFLD/DWLQD
GLIXQGtD&RQWUDSXQWR\3HULRGLVWDV
ODYHUGDGGHORVKHFKRVGLULJLGR
SRU*XVWDYR*RUULWL5%&WHQtD
%HOPRQWHQ9LYR\5HG*OREDO
HPLWtD&DUDD&DUDFRQ=HQDLGD
6ROtV(QHOVHJXQGRFXDWULPHVWUH
ODRIHUWDVHKDUHGXFLGRDODPLWDG
$FWXDOPHQWHVyOR3DQDPHULFDQD
5%&\5HG*OREDOPDQWLHQHQVXV
SURJUDPDVSHULRGtVWLFRV)UHFXHQFLD
/DWLQDDQXQFLDHOUHODQ]DPLHQWRGH
&RQWUDSXQWR
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
(O&DEOH\VXDOFDQFH
/RVSHUXDQRVWXYLHURQDFFHVRDOD
LQIRUPDFLyQSRUFDEOHGHVGHLQLFLRVGH
ODGpFDGDGHORVQRYHQWDSHURFRQXQ
Q~PHURPX\OLPLWDGRGHHVSHFWDGRUHV
(OFDEOHDSDUHFHIRUPDOPHQWHHQ
/LPDHQņŎōŎĥXQRVDxRVDQWHVHO
FDEOHKDEtDDVRPDGRHQIRUPDSLUDWD
HQ,TXLWRVĥJUDFLDVDOD&RPSDxtD
7HOH&DEOH$SDUWLUGHņŎŎňFRQ
ODDSDULFLyQGH&DEOH0iJLFR
GLYLVLyQGHOD7HOHIyQLFDGHO3HU~OD
FRPSHWHQFLDDFHOHUDODH[SDQVLyQ\VH
UHVXHOYHGHVGHņŎŎŊFODUDPHQWHDVX
IDYRUĪ9LYDVŇŅŅņī(QņŎŎōHPSH]y
ODJHQHUDOL]DFLyQGHVXXVR
+DVWDHOFLHUUHGHHVWHDUWtFXOR
XQŇōŎİGHKRJDUHVSHUXDQRV
YHWHOHYLVLyQSRUFDEOH(QHOSDtV
RSHUDQODVHPSUHVDVGH&DEOH0iJLFR
\7HOHFDEOHFDGDXQDFXHQWDFRQ
ōŅ\ŋŅFDQDOHVPXOWLWHPiWLFRV
UHVSHFWLYDPHQWH(VWRKDJHQHUDGROD
DSDULFLyQGHUHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDVGH
ODVPLVPDVHPSUHVDVGHFDEOH\XQD
VHFFLyQHVSHFLDOHQORVSHULyGLFRVGH
LQIRUPDFLyQJHQHUDO
(QņŎŎŎVHLQDXJXUyODWHOHYLVLyQSRU
FDEOHHQHO3HU~$FWXDOPHQWHVyOR
FRQWDPRVFRQXQFDQDOGHFDUiFWHU
LQIRUPDWLYR&DQDO1&&1VX
FRPSHWLGRUGHMyGHVDOLUDODLUHHQ
HOŇŅŅņSRUFXHVWLyQGHFRQWHQLGRV
\QH[RVSROtWLFRVTXHOHUHVWDEDQ
LQGHSHQGHQFLD
&DQDO1VDOLyDODLUHHOʼnGHMXOLR
GHņŎŎŎGLIXQGHQRWLFLDVODVŇʼn
KRUDV'LIXQGHQRWLFLHURVGHņŇ
PLQXWRVDORODUJRGHOGtDFRQXQ
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
FRPHUFLDOHQODFDEHFHUDGHEORTXH
<GRVSURJUDPDVLQIRUPDWLYRV'H
ŋDŎ\HOHVSHFLDOTXHVHWUDQVPLWH
DODVņŅSP(OōŅİGHLQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGHDO3HU~\HOŇŅİ
UHVWDQWHHVGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDO
&XHQWDWDPELpQFRQRWURVSURJUDPDV
SHULRGtVWLFRVGHRSLQLyQFRPR/D
+RUD1GH-DLPHGH$OWKDXV\Ň1
FRQ5D~O7RODHVSHFLDOL]DGRVFRPR
HO&XUVRU)LQDQFLHUR1GHSRUWHV
(VSHFLDOHVGHOD'HXWVFKH:HOOH\
(YHQWRVHQGtDVRUGLQDULRV2WUR
UXEURVRQORV'HEDWHVGH¿QGH
VHPDQD5XHGDGH3UHQVDDQiOLVLV
GHWHPDVSROtWLFRVGHDFWXDOLGDG\
(QWUH/tQHDVSURJUDPDSHULRGtVWLFR
TXHFRQGXFH&HFLOLD9DOHQ]XHOD6X
¿ORVRItDGHWUDEDMRHVLQIRUPDUDO
S~EOLFRFRQYHUDFLGDG\REMHWLYLGDG
ORVKHFKRVPiVLPSRUWDQWHVGHO3HU~\
HOPXQGRHQYLYRODVŇʼnKRUDVGHOGtD
ĪZZZDSDSRUJSHFDQDOQKWPOī
&DQDO1
1 HVHOTXHWLHQHODPiV
DOWDDXGLHQFLDVHJXLGRGH&DUWRRQ
1HWZRUN+%22Op717&LQH&DQDO
\&DQDOGHODV(VWUHOODV&DEOH0iJLFR
'HSRUWHV079/DWLQR'LVFRYHU\
&KDQQHO6RQ\(QWHUWDLPHQWW Ī&3,
0DUNHW5HSRUWŇŅŅņī(VWRQRV
SHUPLWHD¿UPDUTXHODVSHOtFXODVOD
LQIRUPDFLyQODP~VLFDORVGLEXMRV
DQLPDGRVORVGHSRUWHV\ODFLHQFLDVRQ
ORVWHPDVPiVDWUDFWLYRVĥHQRUGHQ
GHFUHFLHQWHĥSDUDODDXGLHQFLDOLPHxD
(OFRPSRUWDPLHQWRGHODVDXGLHQFLDV
HQFDEOHHVVLPLODUDODUDGLRGHELGR
DODJUDQFDQWLGDGGHHVWDFLRQHV
HVSHFLDOL]DGDVHQGLIHUHQWHV
FRQWHQLGRVPRVWUDQGRXQDPD\RU
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
VHJPHQWDFLyQTXHODWHOHYLVLyQDELHUWD
(QHVWHiPELWRWDPELpQGHEHPRV
PHQFLRQDUHOIHQyPHQRGHOD
JOREDOL]DFLyQHQHOPHUFDGRGHOD
LQIRUPDFLyQ0HUFHGHV0HGLQDĪŇŅŅņī
D¿UPDTXHGHVGHORVDxRVQRYHQWDODV
HPSUHVDVHXURSHDVKDQHPSH]DGRD
GLULJLUVXPLUDGDKDFLD/DWLQRDPpULFD
GHELGRDOSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR
TXHHQFLHUUDHVWHPHUFDGR\TXHHQ
HVWHVHQWLGR(VSDxDKDDGTXLULGR
XQDSRVLFLyQHVWUDWpJLFDHQ(XURSD
SRUVXUHODFLyQKLVWyULFD\FXOWXUDO
FRQ$PpULFD/DWLQD/DGLVWULEXFLyQ
LQWHUQDFLRQDOGHSURGXFWRV\OD
DPSOLDFLyQGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO
VRQODVGRVIRUPDVHQODVTXHVH
KDGDGRHVWDH[SDQVLyQLPSXOVDGD
HVHQFLDOPHQWHSRUHOFUHFLPLHQWR
LQWHQVRDSDUWLUGHņŎŎŎ
(QHO3HU~HVLPSRUWDQWHOD
SDUWLFLSDFLyQGHOJUXSR7HOHIyQLFD
(OFDEOHHVHOVHFWRUHQHOTXH
PiVKDLQYHUWLGRFRQHO¿QGH
FRQWURODUHQWUHRWURVORVVHUYLFLRV
GHWHOHIRQtD$VLPLVPRHOFDEOHOH
RIUHFHODRSRUWXQLGDGGHGLVWULEXLUORV
FRQWHQLGRVSURFHGHQWHVGHHPSUHVDV
GHVXSURSLHGDG(GHOPRO$QWHQDň\
/\FRVĪ0HGLQDŇŅŅņSōŎī
$FWXDOPHQWH&DEOH0iJLFRGH
7HOHIyQLFDPDQWLHQHIUHFXHQFLDVD
FDUJRGHODSURGXFFLyQGHODHVSDxROD
$QWHQDňHQORViPELWRVLQIRUPDWLYR
FXOWXUDO\GHSRUWLYR(OŋOODPDGR
$QWHQD,QIRUPDWLYDFRQIRUPDVX
SURJUDPDFLyQFRQORVLQIRUPDWLYRV\
ORVGHEDWHVGH5DGLR3URJUDPDVGHO
3HU~ODVVHVLRQHVGHO&RQJUHVRORV
HYHQWRVOD7ULEXQDOLEUHFRQ5RVD
0DUtD3DODFLRV\ORV3XQWRVGHYLVWD
FRQ3DEORGHOD)ORU(QHOņʼn&0
&XOWXUDOVHHPLWHQHQWUHRWURV
(VWDQRFKHFRQ$QWRQLR&LVQHURV
6DERUHVGHO3HU~GH0DULHOD%DOEL
'HDŇFRQ5REHUWR/HUQHU\/HyQ
7UDWHPEHUJ(QHOŇŇ&0GHSRUWHV
HVWi*XVWDYR%DUQHFKHDĪ9LYDVŇŅŅņī
7HOHIyQLFDDFWXDOPHQWHEULQGD
WDULIDSODQDSDUDDFFHVRD,QWHUQHW
DVXVFOLHQWHV/DVHJXQGDFDPSDxD
SURPRFLRQDOGHWDULIDSODQDĪņņGH
MXQLRĥņŅGHVHWLHPEUHGHŇŅŅŇī
SHUPLWHXQSODQGHSDJR¿MRPHQVXDO
86IJŇŊDOPHVĪLQFOXLGR,*9īSDUD
QDYHJDUOLEUHPHQWHHQ,QWHUQHWGH
OXQHVDViEDGRGHVGHODVŌŅŅSP
KDVWDODVōŅŅDP\ORVGRPLQJRV\
IHULDGRVWRGRHOGtD/DWDULIDSODQD
SHUPLWHDFFHVRDWUi¿FROLEUHHQ
,QWHUQHWDWUDYpVGHXQDOtQHDFOiVLFD
VLQQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQQLQJ~Q
HTXLSRDGLFLRQDOĪPyGHPī
ŇŊ1XHYRV0HGLRV,QWHUQHW
\VXDOFDQFH
/DLQWURGXFFLyQGHODUHG,QWHUQHWHQ
HO3HU~RFXUULyHQODGpFDGDGHORV
QRYHQWD/DSULPHUDUHGTXHVHFUHy
IXHOD5HG&LHQWt¿FD3HUXDQDHOņŅGH
GLFLHPEUHGHņŎŎņ(QVXVLQLFLRVOD
5&3HVWXYRLQWHJUDGDSRUDOUHGHGRU
GHʼnŅXVXDULRVLQVWLWXFLRQDOHV
3RVWHULRUPHQWHDSDUHFLyHOVHUYLFLR
GH,QIRYtDĪ7HOHIyQLFDGHO3HU~īOXHJR
VXUJLHURQQXHYRVSURYHHGRUHVGH
,QWHUQHWFRPR3URWHOVD3HU~&RVDSL
'DWD%ORFNEXVWHU/D1HWHWF
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
'HDFXHUGRDODVHVWDGtVWLFDV
SUHVHQWDGDVSRU-RUJH.XQLJDPL
HQHO&RQJUHVRHOVHFWRUGHODV
WHOHFRPXQLFDFLRQHVKDWHQLGRXQ
FUHFLPLHQWRLPSRUWDQWHHQ3HU~
GHVGHņŎŎʼnKDVWDODIHFKD(QVHLV
DxRVVHKDSDVDGRGHODVŋŌŅPLO
OtQHDVWHOHIyQLFDV¿MDVDPiVGHGRV
PLOORQHVGHOtQHDVLQVWDODGDVDQLYHO
QDFLRQDO(QHOŇŅŅŅODWHOHGHQVLGDG
IXHGHŎOtQHDVGHWHOpIRQRSRUFDGD
ņŅŅKDELWDQWHV&RPRPHWDVH
HVSHUDTXHDQWHVGHOŇŅŅňVHDOFDQFH
XQDWHOHGHQVLGDGGHŇŅOtQHDVSRU
FDGDņŅŅKDELWDQWHV'HRWURODGR
VHKDORJUDGRHOŎŋSRUFLHQWRGH
GLJLWDOL]DFLyQGHODVUHGHVWHOHIyQLFDV
TXHIDFLOLWDQODFRPXQLFDFLyQHQ
ňŇʼnŋORFDOLGDGHVHQWRGRHO3HU~
Ī2FKRDŇŅŅŅī
(OUHSUHVHQWDQWHGH2VLSWHOD¿UPD
VHKDQWHQGLGRŋŎŅŅNLOyPHWURV
GH¿EUDySWLFD\TXHODFUHDFLyQGHO
3XQWRGH$FFHVR1HXWURD,QWHUQHW
Ī1$3īSHUPLWLUiXQDPD\RUYHORFLGDG
HQODFRQH[LyQ\DFFHVRDODVSiJLQDV
ZHE'HVGHņŎŎōKDVWDODIHFKDVH
KDSDVDGRGHŇŅŅFDELQDVDPiVGH
PLOFDELQDVS~EOLFDVGH,QWHUQHWD
QLYHOQDFLRQDOORTXHKDSHUPLWLGRXQ
LQFUHPHQWRQRWDEOHGHOQ~PHURGH
XVXDULRVTXHVREUHSDVDORVōŅŅPLO
3HVHDOFUHFLPLHQWRTXHKD
ORJUDGRHO3HU~HQHOVHFWRUGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVORVQ~PHURV
VLJXHQVLHQGRPRGHVWRVHQ
FRPSDUDFLyQFRQRWUDVUHDOLGDGHV
3DUDORJUDUTXHHO3HU~VHLQWHJUH
SOHQDPHQWHD,QWHUQHW\ODV
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
26,37(/KDSUHVHQWDGRXQSODQGH
DFFLyQTXHVHEDVDHQFLQFRSXQWRV
HVWUDWpJLFRV
ĥ
ĥ
ĥ
ĥ
ĥ
IDFLOLWDUODFRPSHWHQFLDFRPR
HVWUDWHJLDSDUDPDVL¿FDUHO
DFFHVR\XVRGH,QWHUQHW
PRGHUQL]DFLyQ\GHVDUUROORGH
ODUHGWHOHIyQLFD
GHVDUUROORGHORVSURJUDPDV
UXUDOHVDWUDYpVGHO
)RQGRGH,QYHUVLyQHQ
7HOHFRPXQLFDFLRQHVĪ),7(/ī
IRPHQWRGHFRQWHQLGRV
HQ,QWHUQHWDWUDYpVGHODV
XQLYHUVLGDGHVHPSUHVDV\
JRELHUQRVORFDOHV
SURPRYHUXQDDGHFXDFLyQHQOD
FXUUtFXODGHOVLVWHPDHGXFDWLYR
SDUDFUHDUXVXDULRV\UHFXUVRV
KXPDQRVFDOL¿FDGRV
/DFLIUDGHLQWHUQDXWDVHQHO3HU~
HVSHTXHxDHQFRPSDUDFLyQFRQ
HOUHVWRGH$PpULFD/DWLQDGHELGR
DODEDMDSHQHWUDFLyQGHOWHOpIRQR
\ODVFRPSXWDGRUDV3RFRKHPRV
DYDQ]DGRGHODXELFDFLyQʼnŎ
FRQFHGLGDDQXHVWURSDtVSRUHO
,QIRUPDWLRQ6RFLHW\,QGH[ĪņŎŎŎī
TXHPLGHHODFFHVRDODWHFQRORJtD
GHODLQIRUPDFLyQEDViQGRVHHQŇň
SDUiPHWURVTXHLQFOX\HQHO3,%
ODSREODFLyQODDOIDEHWL]DFLyQORV
WHOpIRQRVSRUYLYLHQGDFHOXODUHV
XVXDULRVGHQHJRFLRVSRU,QWHUQHWHWF
HQXQDPXHVWUDHQODTXHVHDQDOL]DURQ
ŊŊSDtVHV/D218DVLJQDDO3HU~XQ
ŅŌSRUFDGDņŅŅŅSHUVRQDVHQHODxR
ŇŅŅŅ
6HJ~QORVGDWRVGH3&:RUOGĪ1
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
ŇŋŎŇŅŅŇīDO¿QDOL]DUHOŇŅŅņKDEtD
PiVGHņŌPLOORQHVGHXVXDULRV
GH,QWHUQHW\XQDOHQWDHQWUDGDGH
ODEDQGDDQFKDHQORVKRJDUHV\
HPSUHVDVHVSHFLDOPHQWHFRQ$'6/
\FDEOHPyGHPĪHQ/LPDīWHOHIRQtD
LQDOiPEULFD\ODSXHVWDHQPDUFKDGH
XQDWDULIDSODQDGHŇŊGyODUHVPHV
SDUDHODFFHVRFRQPXWDGRDŊŋNESV
HQHOKRUDULRGHWDULIDUHGXFLGD
(QHO3HU~KD\ŋ,63ĪSURYHHGRUHV
GHVHUYLFLRVGH,QWHUQHWīDFWLYRV
HQWUHORVTXHGHVWDFDQ7HOHIyQLFD\OD
5&3\DOUHGHGRUGHʼnŅ&3,ĪFHQWURV
SURYHHGRUHVGHLQWHUQHWī(QPD\R
GHŇŅŅņHQWUyHQRSHUDFLRQHVHO
EXFOHGHDFFHVRORFDOR1$33HU~
Ī1HWZRUN$FFHVV3RLQWĥ3HU~īFRQ
ODSDUWLFLSDFLyQLQLFLDOGHFLQFR
PLHPEURVIXQGDGRUHV$77
%HOO6RXWK&RPVDW,QIRGXFWRV\
&RPXQLFDFLRQHV\7HOHIyQLFDGHO3HU~
(O1$33HU~LQLFLyRSHUDFLRQHVFRQ
XQDQFKRGHEDQGDGHŋ0ESVSRU
PLHPEUR\HQORVPHVHVVLJXLHQWHVVH
LQFRUSRUDURQFRPRDGKHUHQWHV,PSVDW
\'LYHR2WURVRSHUDGRUHVHVWiQ
HYDOXDQGRVXLQJUHVR,QLFWHOHVHO
DGPLQLVWUDGRUGHO1$3HQHO3HU~
6HJ~QORVHVWXGLRVGHDXGLHQFLD
UHDOL]DGRVSRU&3,ĪŇŅŅņīODVFDELQDV
IXHURQHOOXJDUPiVXWLOL]DGRĪʼnʼnŇİī
OXHJRHOFHQWURGHWUDEDMRĪŇňņİīORV
FHQWURVGHHVWXGLRĪņŌŊİī\HOKRJDU
Īņňŋİī
/DV
FDELQDV
VRQXQDYHUVLyQORFDOGH
ORVOODPDGRV
FLEHUFDIpV
(OWpUPLQR
IXHDFXxDGRSRUOD5HG&LHQWt¿FD
3HUXDQDFXDQGRHQņŎŎʼnLQVWDOyOD
SULPHUD
FDELQDS~EOLFD
HQHOGLVWULWR
OLPHxRGH0LUDÀRUHV$FWXDOPHQWH
DXQTXHQRH[LVWHQGDWRVR¿FLDOHVVH
HVWLPDTXHKD\XQDVPLOFXDWURFLHQWDV
FDELQDVHQIXQFLRQDPLHQWR/LPD
FRQFHQWUDODVGRVWHUFHUDVSDUWHV\HO
UHVWRODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGHWRGRV
ORVGHSDUWDPHQWRVGHOSDtV
$VLPLVPRORVSHUXDQRVTXHQDYHJDQ
HQ,QWHUQHWORXWLOL]DQHQPD\RU
PHGLGDSDUDHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHV
HQVHJXQGROXJDUSHURDJUDQGLVWDQFLD
GHODDFWLYLGDGDQWHULRUSDUDFRQVXOWD
GHHVWXGLRVSRVWHULRUPHQWHFRPR
HQWUHWHQLPLHQWRSDUDFKDWHDUKDFHU
FRQVXOWDVGHWUDEDMROHHUQRWLFLDV
KDEODUSRUWHOpIRQRHIHFWXDUFRPSUDĥ
YHQWD\RWURV
/RVSRUWDOHVPiVYLVLWDGRVKDQVLGRORV
EXVFDGRUHV +RWPDLO<DKRR/DWLQPDLO
7HUUD*RRJOHFRPRWDPELpQDTXHOORV
TXHSHUWHQHFHQDLQVWLWXFLRQHVWDOHV
FRPR(O&RPHUFLR6XQDW\9LD%&3
(OXVXDULRSHUXDQRSURPHGLRHV
YDUyQHQXQŋŇİMRYHQHQWUHņŊ\ňʼn
DxRVGHFODVHPHGLDTXHVHFRQHFWD
JHQHUDOPHQWHGHVGHFDELQDVS~EOLFDV
XQDYH]SRUVHPDQDĪ-3R]RŇŅŅŇī
(QUHODFLyQDODFFHVRD,QWHUQHWVH
HVWiQVXSHUDQGRDOJXQDVOLPLWDFLRQHV
7HOHIyQLFD\OD5HG&LHQWt¿FD3HUXDQD
RIUHFHQDFFHVRFRQWDULIDSODQD
ĪIJŇŊīHQXQKRUDULRGHņňKRUDVTXH
YDGHVGHODVŌSPKDVWDODVōDP
&DEOH1HWHVRWUDHPSUHVDTXHHVWi
RIUHFLHQGRWDULIDSODQDODVŇʼnKRUDV
GHOGtDFRQXQFRVWRGHIJňŊFRQ
HOLQFRQYHQLHQWHGHUHTXHULUGHXQ
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
HTXLSRDGLFLRQDOĪPyGHPī\GHWHQHU
XQiPELWRJHRJUi¿FRUHVWULQJLGRVyOR
DXQRVFXDQWRVGLVWULWRVOLPHxRV(VWDV
WDULIDVIDFLOLWDQHODFFHVRD,QWHUQHW
SHURDOLJXDOTXHODSUHQVDQRHVWiDO
DOFDQFHGHOSREODGRUPHGLRSHUXDQR
(O6SHHG\ODQ]DGRR¿FLDOPHQWHHOņņ
GHDEULOHVXQVHUYLFLRRIUHFLGRSRUOD
OtQHDGHQHJRFLRGH&RPXQLFDFLRQHV
GH(PSUHVDGH7HOHIyQLFDTXHHPSOHD
ODWHFQRORJtD$'6/Ī$V\PPHWULF
'LJLWDO6XVFULEHU/LQHī\SHUPLWH
QDYHJDUHQ,QWHUQHWVLQSHUGHUOD
SRVLELOLGDGGHKDFHU\RUHFLELU
OODPDGDVRHQYLDUID[HQIRUPD
VLPXOWiQHD6HRIUHFHGRVFDWHJRUtDV
GHVHUYLFLRTXHYDUtDQHQWUHORVņŇō
NESV\ORVŊņŇNESVĪ3&:RUOG1
ŇŋŎī
$QLYHOHVFRODUVHHVWiLPSOHPHQWDQGR
HO3ODQ+XDVFDUiQ,QLFLDGR
VLPEyOLFDPHQWHHOņŋGHRFWXEUHGHO
ŇŅŅņHQHOFHQWURHGXFDWLYR-RVp
2OD\DGHODFRPXQLGDGKXDQFDtQD
GH+XDFUDSXTXLRGHSDUWDPHQWRGH
-XQtQHO3ODQSUHWHQGHLQWHUFRQHFWDU
PHGLDQWH,QWHUQHWHQORVFLQFR
SUy[LPRVDxRVDGRVPLOORQHVņņŅ
PLOHVFRODUHV\ŌŅPLOPDHVWURVGH
FLQFRPLOHVFXHODVS~EOLFDVGHODV
]RQDVUXUDOHV\XUEDQDVPiVSREUHV
GHOSDtV&RQXQDLQYHUVLyQGHŇŅŅ
PLOORQHVGHGyODUHVVHSUR\HFWDTXH
SDUDŇŅŅʼnPLOōŅŅFHQWURVHGXFDWLYRV
HVWDUiQFRQHFWDGRVDODUHGGHUHGHV
(VWDUHGHVWDUiFRPSXHVWDSRUXQD
SODWDIRUPDIXQGDPHQWDOPHQWHVDWHOLWDO
SDUDYHQFHUODVGLVWDQFLDV\PDQHMDU
DGHFXDGDPHQWHHOFRVWRHQODV]RQDV
UXUDOHVHLQDOiPEULFDSDUDODViUHDV
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
XUEDQRĥPDUJLQDOHVĪ(GLWRUD3HU~
ņŋņŅŅņī
$FWXDOPHQWHVRQPXFKDVODV
LQVWLWXFLRQHVTXHWLHQHQVXSiJLQD
ZHEHQ,QWHUQHWEULQGDQGRVHUYLFLRV\
HQODFHVHOHFWUyQLFRVHVSHFLDOL]DGRV/D
681$7HQHOiPELWRDGPLQLVWUDWLYR
HVODTXHPiVVHKDGHVDUUROODGR(O
3(ĥ1,&ĪDEULOŇŅŅŇīRUJDQLVPR
TXHUHDOL]DODVIXQFLRQHVGH5HJLVWUR
'HOHJDGRGH,QWHUQHWHQ3HU~WLHQH
ōŅŅňGRPLQLRVUHJLVWUDGRVGHVGH
ņŎŎŋ(QORTXHYDGHODxRVHKDQ
UHJLVWUDGRŊŇōGRPLQLRVFRPSH
ĪŊŇōīRUJSHĪŋŊīHGXSHĪņŌī\
JRESHĪņŌī
ŇŊŇ/RV0HGLRVHQ,QWHUQHW
/DFRQYHUJHQFLDGHPHGLRVVHLQLFLy
HQHO3HU~HQņŎŎŊ/DSUHQVDIXHOD
SLRQHUDDFWXDOPHQWHHQFRQWUDPRV
DWRGRVORVPHGLRVWUDGLFLRQDOHVHQ
,QWHUQHW
/DSUHQVD
/DSUHQVDWUDGLFLRQDODGRSWyHO
VRSRUWHHOHFWUyQLFR\HVWiSUHVHQWH
HQ,QWHUQHW&DUHWDVIXHODSULPHUD
UHYLVWDTXHVHGLIXQGLySRU,QWHUQHW
HQņŎŎŊ/D(QFXHVWDIXHHOSULPHU
GLDULRHOHFWUyQLFRGHO3HU~TXHDSDUHFLy
HQSDQWDOODHQņŎŎŋ\(O&RPHUFLR
IXHHOSULPHUGLDULRWUDGLFLRQDOHQ
FRQWDUFRQXQDHGLFLyQHOHFWUyQLFDHQ
ņŎŎŌ(OņŊGHHQHUR(O&RPHUFLR
HQWUyHQFRQWDFWRFRQVXS~EOLFRGHO
FLEHUHVSDFLRDWUDYpVGHVXKRMD
ZHE
HQ
,QWHUQHWĪZZZHOFRPHUFLRSHUXFRPSHī
(QHOFXDGUR1ňHQFRQWUDPRV
ORVQRPEUHVGHORVŇŅGLDULRV
WUDGLFLRQDOHVTXHVHHQFXHQWUDQHQ
,QWHUQHWņŊGHLQIRUPDFLyQJHQHUDO
ĥŎGH/LPD\ŋGHSURYLQFLDVĪŇGH
3LXUDŇGH7UXMLOORņGHOD$PD]RQtD
\ņGH$UHTXLSDīĥ\ŊHVSHFLDOL]DGRV
ĪŇGHLQIRUPDFLyQHFRQyPLFD\ňGH
LQIRUPDFLyQGHSRUWLYDī
&XDGUR1ʼn
3UHQVDSHUXDQDHQLQWHUQHW
',$5,26'(,1)250$&,Ï1*(1(5$/
/,0$
3529,1&,$6
/$5(38%/,&$
',$5,26
(63(&,$/,=$'26
5(9,67$6
(FRQyPLFRV
&$5(7$6
*(67,21
&26$6
6Ë17(6,6
$9$1&(&2120,&2
(/7,(0323LXUD
&255(2
(/&20(5&,2
(/3(58$12
&5Ï1,&$9,9$
2-2
$-$
&255(2
+XDQFD\R3LXUD7DFQD\
$UHTXLSD
'HSRUWLYRV
/$,1'8675,$
&KLFOD\R&KLPERWH\7UXMLOOR
(/%2&Ï1
6$7(/,7(7UXMLOOR
580%26
%86,1(66
3(58
$5(48,3$$/',$$UHT
XLSD
/,%(52
*$723$5'2
$+25$$PD]RQtD
72'263257
*(17(
(;35(62
/$(1&8(67$
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
/DUDGLR
-RVp2FKRDĪŇŅŅŅīD¿UPDTXHGHO
FHQWHQDUGHUDGLRVFRQTXHFXHQWD
ODFDSLWDOŇŎWLHQHQDOJ~QWLSRGH
SUHVHQFLDHQ,QWHUQHW6LQHPEDUJR
DSHQDVGLH]UDGLRVOLPHxDVFXHQWDQ
FRQVXSURSLDSiJLQDZHE(OHVSHFWUR
GHUDGLRVHQ,QWHUQHWGHFUHFHVL
FRQVLGHUDPRVTXHDSHQDVWUHVUDGLRV
RIUHFHQVXSURJUDPDFLyQHQOtQHD
PHGLDQWHHOXVRGH 5HDO3OD\HU\GH
:LQGRZV0HGLD533\&31VRQODV
PiVLPSRUWDQWHVHQHVWHiPELWR
$WUDYpVGH,QWHUQHWOD&RRUGLQDGRUD
1DFLRQDOGH5DGLRĪ&15īGLIXQGHVX
$JHQFLD1DFLRQDOGH1RWLFLDV'HVGH
VXSiJLQDHPLWHFXDWURSURJUDPDV
TXHVRQHODERUDGRVJUDFLDVDOD
SDUWLFLSDFLyQGHSHULRGLVWDVGHODV
UDGLRVDVRFLDGDV&151RWLFLDVHVXQ
EROHWtQLQIRUPDWLYRFRQODDFWXDOLGDG
SROtWLFDGHO3HU~5,1ĥ5('Ī5HG
GH,QIRUPDFLyQ1DFLRQDOīHVXQ
SURJUDPDTXHSUHVHQWDUHSRUWDMHV
GHO3HU~SURIXQGR$UFR,ULVHVXQD
UHYLVWDUDGLDOTXHSUHVHQWDWHPDVVREUH
HOPHGLRDPELHQWHFXOWXUD\VDOXG\
%XHQDV1XHYDV%XHQD2QGDHVXQD
UHYLVWDVHPDQDOGHHYDQJHOL]DFLyQ\GH
LQIRUPDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHOD
FRPXQLGDGFULVWLDQD
)LQDOPHQWHH[LVWHXQDLQLFLDWLYD
GHOD5HG&LHQWt¿FD3HUXDQD
Ī5&3īHQ,QWHUQHWGHQRPLQDGD
+DJDPRVFOLFNFRP6HOHFRQVLGHUD
HOSULPHUSURJUDPDVREUH
,QWHUQHWSURGXFLGRHQHO3HU~
+DJDPRVFOLFNFRPRIUHFHFDGD
TXLQFHGtDVXQSURJUDPDFRQIRUPDWR
UDGLRIyQLFRFRQQRYHGDGHVGHOD
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
5&3HQWUHYLVWDVDHVSHFLDOLVWDV\
SURIHVLRQDOHVGHUDGLRQRWLFLDVGH
3HU~\GHO0XQGR\FRPHQWDULRVGH
ODVSiJLQDVPiV~WLOHVSDUDORVXVXDULRV
ORFDOHVĪKWWSHQUHGDQGRFRPFDV
HQUHGDQWHVHQUHGDQWHVŎŊKWPOī
5DGLR
ĪKWWSZZZFRQJUHVRJRESHī
ĥ &15
&15
KWWSZZZFQURUJSH
ĥ &315DGLR
&31 5DGLR
KWWSZZZFSQUDGLRFRPSH
ĥ 'REOH1XHYH
KWWSZZZGREOHQXHYHFRPSH
ĥ 2YDFLyQ6$
2YDFLyQ 6$
KWWSZZZHQODFHQHWFRPSH
RYDFLRQ
ĥ 3ODQHWD5DGLRHPLVRUD
3ODQHWD 5DGLRHPLVRUD
KWWSZZZSODQHWDFRPSH
ĥ 3ODQHWDņŅŌŌIP
3ODQHWD ņŅŌŌ IP
KWWSZZZSODQHWDFRPSH
ĥ 5DGLR$PpULFD
5DGLR $PpULFD
KWWSZZZUDGLRDPHULFDFRPSH
ĥ 5DGLR0DUDxyQ
5DGLR 0DUDxyQ
KWWSZZZUDGLRPDUDQRQRUJSH
ĥ 5DGLR3DQDPHULFDQD
5DGLR 3DQDPHULFDQD
KWWSZZZUDGLRSDQDPHULFDQDF
RP
ĥ 5DGLR6RO$UPRQtD
5DGLR 6RO $UPRQtD
KWWSVRODUPRQLDSHUXFXOWXUDORU
JSH
79
/D7HOHYLVLyQHVWiUHSUHVHQWDGDSRU
3DQDPHULFDQD7HOHYLVLyQ
KWWSZZZSDQWHOFRPSH
)UHFXHQFLD/DWLQD
KWWSZZZIUHFXHQFLDODWLQDFRPSH
$PpULFD7HOHYLVLyQ
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
KWWSZZZDPHULFDWYFRPSH
&DEOH0iJLFR
KWWSZZZFDEOHPDJLFRJRESH
ň352)(6,Ð1
ňŇ&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
GHORVSHULRGLVWDVGHOSDtV
/RVSHULRGLVWDVSHUXDQRVVH
HQFXHQWUDQD¿OLDGRVHQGLYHUVDV
LQVWLWXFLRQHVĪ*DUJXUHYLFKņŎŎŎī/D
$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3HULRGLVWDV
ĪņŎŇōīOD)HGHUDFLyQGH3HULRGLVWDV
GHO3HU~ĪņŎŊŅīOD$VRFLDFLyQGH
5DGLR\7HOHYLVLyQ\HO&ROHJLRGH
3HULRGLVWDVGHO3HU~ĪņŎōŅīVRQODV
PiVUHSUHVHQWDWLYDV
/RVSURIHVLRQDOHVGHODLQIRUPDFLyQ
FXHQWDQFRQXQ&ROHJLRGH3HULRGLVWDV
FUHDGRHQņŎōŅTXHWLHQHXQ&yGLJR
J
GHeWLFDGHO3HULRGLVWD3URIHVLRQDOFRQ
FDUiFWHUGHDXWRFRQWURO(O&yGLJR
REOLJDDORVSHULRGLVWDVDSURFHGHUHQ
WRGRVVXVDFWRVFRQKRQRUYHODQGR
SRUODGLJQLGDGGHODVSHUVRQDVH
LQVWLWXFLRQHVSRUVXSUHVWLJLRSHUVRQDO
\GHFRURSURIHVLRQDO'HEHPRV
DFODUDUVLQHPEDUJRTXHHO&ROHJLR
QRJR]DGHODVROLGH]TXHWLHQHQRWURV
FROHJLRVSURIHVLRQDOHVSXHVWRTXHHQ
HOSDtVQRVHH[LJHODFROHJLDWXUDSDUD
HOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQLQIRUPDWLYD
ORTXHUHVWDSUHVHQFLDDVXWUDEDMR/D
OH\ŇŋŎňŌSXEOLFDGDHOňņGHPDU]R
GHņŎŎōUHFRQRFHTXHODFROHJLDFLyQ
HVIDFXOWDWLYD
([LVWHWDPELpQXQUpJLPHQODERUDO\
SURIHVLRQDOGHOSHULRGLVWDSHUXDQR
(OSHULRGLVPRIXHUHFRQRFLGR
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
FRPRSURIHVLyQSRUHOGHFUHWROH\
ņŊŋňŅHQņŎŋŊGXUDQWHHOSULPHU
JRELHUQRGHO)HUQDQGR%HOD~QGH(O
SHULRGLVWDGHOVHFWRUSULYDGRVHULJH
SRUODOH\GHOHPSOHDGRĪʼnŎņŋī\ORV
GHOVHFWRUS~EOLFRSRUODOH\ņņňŌŌ
2WUDVGLVSRVLFLRQHVDWLHQGHQODV
SHFXOLDULGDGHVGHOWUDEDMRLQIRUPDWLYR
EHQH¿FLRVYDFDFLRQDOHVĪOH\ņŋŇŎʼnī
MRUQDGDRUGLQDULDGHWUDEDMRGHFLQFR
GtDVĪOH\ŇʼnŌŇʼnīUHPXQHUDFLRQHV
ĪOH\HVņōņňŎ\ŇŊņŅņī
1RH[LVWHXQHVWXGLRVLVWHPiWLFR
DFHUFDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
SHULRGLVWDVGHOSDtV(OXQLYHUVRHV
PX\YDULDGR\FDPELDWDPELpQGH
DFXHUGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
HPSUHVDGHODTXHVHWUDWH&RPR
VHGHGXFHGHODQiOLVLVGHPHGLRV
H[LVWHQSHULRGLVWDVVHULRVTXHJR]DQ
GHFUHGLELOLGDG\VHGDHOH[WUHPR
RSXHVWRGHJHQWHTXHVHPXHYH
JXLDGDSRUFULWHULRVGHUDWLQJYHQWD\
SRSXODULGDG
6tVHSXHGHKDEODUGHWHQGHQFLDV
\ODWHQGHQFLDPiVFODUDHVTXHVH
EXVFDQSURIHVLRQDOHVXQLYHUVLWDULRV
OLFHQFLDGRVHQ&RPXQLFDFLyQHQVX
PD\RUtD\FRQYDORUHVSHUVRQDOHV\
RUJDQL]DWLYRV&DGDYH]PiVVHHVSHUD
GHOSHULRGLVWDIiFLODGDSWDELOLGDGD
FLUFXQVWDQFLDVFDPELDQWHV\EXHQ
PDQHMRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
/RVFDQDOHVIRUPDOHV\ODV
UHJODPHQWDFLRQHVGHDFWXDFLyQ
H[LVWHQSHURODVRFLHGDGUHFODPD
FDGDYH]PiVXQHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
EDVDGRVyOLGDPHQWHHQSULQFLSLRV
pWLFRV/RVFLXGDGDQRVFRPXQHV\
FRUULHQWHVFXHVWLRQDQVHULDPHQWHOD
PRUDOSHUVRQDO\VRFLDO&RPRORV
PHGLRVGHSHQGHQHQDOWRJUDGRGH
ODFRQ¿DQ]DGHOS~EOLFRODFRQGXFWD
GHORVSHULRGLVWDVDSDUHFHFRPRDOJR
LPSRUWDQWHSDUDODFUHGLELOLGDGGHOD
SURSLDSURIHVLyQ
/D~OWLPDGHODVQRUPDVDSUREDGDV
HOSUHVHQWHDxRHVODOH\GH5DGLR
\7HOHYLVLyQTXHGHURJyHO7H[WR
~QLFR2UGHQDGRGHOD/H\GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHVDSUREDGR
PHGLDQWH'6ŅņňĥŎň7&&\GHO
5HJODPHQWR*HQHUDOGHOD/H\GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV'6ŅŋĥŎʼnĥ
7&&
/DVSUHRFXSDFLRQHVpWLFDVPiV
IUHFXHQWHVVRQDFHSWDUVRERUQRV
FRQÀLFWRGHLQWHUHVHVHQJDxRSDUD
REWHQHUQRWLFLDVSUHVLRQHVGHSRGHU
3HURHVWHQRHVXQIHQyPHQRSHUXDQR
VLQRSRUORPHQRVGHWRGD$PpULFD
/DWLQDĪeWLFD3HULRGtVWLFDņŎŎŊī
ňň&RQGLFLRQHVGHWUDEDMR\
VDWLVIDFFLRQHV
/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\OD
VDWLVIDFFLyQTXHXQSHULRGLVWD
SXHGDREWHQHUHQpODEDUFDQXQD
JDPDVXPDPHQWHDPSOLD([LVWHQ
SURIHVLRQDOHVTXHWUDEDMDQHQtQ¿PDV
FRQGLFLRQHVPLHQWUDVTXHRWURV
SXHGHQGLVIUXWDUGHOGHVDUUROOR
WHFQROyJLFR\RWUDVFRQVLGHUDFLRQHV
(QOD~OWLPDGpFDGDVHQRWDTXH
HQWpUPLQRVGHUHPXQHUDFLRQHVOD
SURIHVLyQHPSLH]DDHVWDUPiVFHUFD
GHORVSDUiPHWURVGHRWUDVSURIHVLRQHV
OLEHUDOHV
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
/DVDWLVIDFFLyQHQHOWUDEDMRYDOLJDGD
DXQSRGHUKDFHUORTXHVHVDEH
HVRVXSRQHFLHUWDLQGHSHQGHQFLD
GHSHQVDPLHQWRTXHHQHVWRV
PRPHQWRVHQ3HU~HVFXHVWLRQDGDSRU
LQWHUHVHVHFRQyPLFRVGHODHPSUHVD
TXLHQDVXYH]UHFLEHSUHVLRQHV
LGHROyJLFDV\SROtWLFDV1RSRGHPRV
KDEODUGHXQVWDWXVDOFDQ]DGRGH
HVWDELOLGDGFRQVHJXLGD\SRUWDQWR
GHWUDQTXLOLGDGGHOSHULRGLVWDSDUD
HMHUFHUVXIXQFLyQ(OHQWRUQR
HFRQyPLFR\SROtWLFRKDGHVPHMRUDGR
HOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQ
ňʼn3URIHVLRQDOLGDGSDSHOHV
YDORUHV\pWLFD
$QLYHOGHDXWRFRQWUROH[LVWHHO
&RQVHMRGH3UHQVD3HUXDQDTXHHV
XQDLQVWLWXFLyQQRJXEHUQDPHQWDO
TXHWUDEDMDFRPRRUJDQLVPRGH
DXWRUUHJXODFLyQSDUDHOHMHUFLFLR
UHVSRQVDEOHGHODSURIHVLyQ\HO
GHVDUUROORGHODFRQFLHQFLDpWLFDGHORV
LQIRUPDGRUHV)XHFUHDGDHQņŎŎŌD
LQLFLDWLYDGHXQJUXSRUHSUHVHQWDWLYR
GHSHULyGLFRVGHGLIXVLyQQDFLRQDO (O
&RPHUFLR([SUHVR/D5HS~EOLFD2MR \OD
UHYLVWDD &DUHWDV
6RQORVSURSLRVPHGLRVĥVHJ~Q(O
&RPHUFLRĥORVTXHFRQVFLHQWHVGH
VXUROVRFLDOTXHWDPELpQLQFOX\HOD
SURPRFLyQFXOWXUDOVHDXWRUUHJXODQ
SDUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGH
VXVIXQFLRQHVGHQWURGHXQPDUFR
pWLFRXQLYHUVDO2WURGHVXVREMHWLYRV
HVORJUDUD¿DQ]DUFDGDYH]PiV
ODFUHGLELOLGDGGHODSUHQVDHQOD
RSLQLyQS~EOLFDDVtFRPRFDXWHODUGH
PDQHUDSHUPDQHQWHODYLJHQFLDGHODV
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
OLEHUWDGHVGHLQIRUPDFLyQH[SUHVLyQ
RSLQLyQ\GHODOLEUHHPSUHVD
SHULRGtVWLFDĪ(O&RPHUFLRņŎŎŌī
6XDFWXDFLyQLQVWLWXFLRQDOVHKD
FHQWUDGRHVHQFLDOPHQWHHQODGHIHQVD
GHODOLEHUWDGGHSUHQVDHODFFHVR
DODLQIRUPDFLyQR¿FLDO\DODV
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQGHO(VWDGR
ODLQIRUPDFLyQ\ODGHPRFUDFLDOD
WUDVJUHVLyQGHORVYDORUHVpWLFRV
ORVPHGLRV\ODWUDQVSDUHQFLDHQOD
FREHUWXUDHOHFWRUDO7DPELpQKD
HPLWLGRGRFXPHQWRVLPSRUWDQWHV
FRPR/RV3ULQFLSLRVGH/LPDĪŇŅŅŅī
\HVWiSUHSDUDQGRXQGRFXPHQWR
VREUHHO$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ
\6HJXULGDG1DFLRQDOFRPRXQD
SURSXHVWDSDUDHOGHVDUUROORGH
PHFDQLVPRVDSOLFDEOHVWDQWR
HQHO3HU~FRPRHQODUHJLyQ
/DWLQRDPHULFDQDHQWRUQRDOWHPD
GHO$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ\OD
6HJXULGDG1DFLRQDO
(QHOiPELWRSXEOLFLWDULRH[LVWH
HO&RQVHMRGH$XWRUUHJXODFLyQ
3XEOLFLWDULDĪ&21$5īIRPHQWDGR
SRUOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH
$QXQFLDQWHVGHO3HU~Ī$1'$ī
TXHIXQFLRQDGHVGHDEULOGHņŎŎō\
WLHQHFRPRSURSyVLWRIXQGDPHQWDO
SURSLFLDUXQDDFWLYLGDGSXEOLFLWDULD
KRQRUDEOHOtFLWD\UHVSHWXRVDGH
ODGLJQLGDG\FRQGLFLyQKXPDQD
Ī$1'$MXOLRņŎŎōī(O&21$5
M
FXHQWDFRQVX&yGLJRGHeWLFDGHOD
J
3XEOLFLGDG\VX&RPLWpGHeWLFD
'HVGHVXVLQLFLRVĪ$1'$DEULO
ņŎŎōīYLHQHSURSRQLHQGRDORV
GLUHFWRUHVGHORVGLYHUVRVFDQDOHV
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
GHODWHOHYLVLyQSHUXDQDFDQFHODU
ORVSURJUDPDVTXHLQFLGDQ
LQQHFHVDULDPHQWHHQWHPDVGH
YLROHQFLDVH[R\XWLOL]DFLyQGH
GLiORJRVYXOJDUHVHVSHFLDOPHQWHHQ
KRUDULRVIDPLOLDUHV\DUHRULHQWDU
HOFRQWHQLGRGHVXSURJUDPDFLyQ
SDUDTXHFXPSODQFRQVXVIXQFLRQHV
SHURUHVSHWDQGRORVYDORUHVpWLFRV
\PRUDOHVGHQXHVWUDVRFLHGDG
$FWXDOPHQWHSURPXHYHXQDFDPSDxD
GHSURWHFFLyQDOPHQRUHQWRUQRDORV
SURJUDPDVWHOHYLVLYRV\VXKRUDULRGH
HPLVLyQ
(QHOŇŅŅņSURSXVRXQ&yGLJRGH
J
eWLFD8QL¿FDGRGHOD,QGXVWULDGH
OD&RPXQLFDFLyQ\KDHVWDEOHFLGR
\
XQ6HPiIRUReWLFRTXHWLHQHFRPR
REMHWLYRDQDOL]DUORVSURJUDPDVGH
ODWHOHYLVLyQDELHUWDSDUDFDOL¿FDUORV
GHVGHODSHUVSHFWLYDpWLFD/RV
FULWHULRVTXHXVDSDUDODHYDOXDFLyQ
VRQORVSULQFLSLRVTXHHVWiQ
HVWDEOHFLGRVHQVX&yGLJR9HUDFLGDG
5HVSHWRDOD'LJQLGDGGHODVSHUVRQDV
\UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOĪ$QGD1HZV
RFWXEUHŇŅŅņī(VWRVLJQL¿FDTXH
ORVDQXQFLDQWHVHVWiQFRQVLGHUDQGR
DGHPiVGHOUDWLQJFRPRUHIHUHQFLD
WpFQLFDRWURVIDFWRUHVHQIXQFLyQGH
ORVLQWHUHVHVGHVXVSURGXFWRV\GHOD
FRPXQLGDGDODFXDOGLULJHQHOPHQVDMH
SXEOLFLWDULR
8QLGRDHVWHHVIXHU]R\FRPR
UHVSXHVWDDDOJXQDVPDQLIHVWDFLRQHV
HVSHFt¿FDVGHSHUVRQDV\DVRFLDFLRQHV
VHKDFUHDGROD9HHGXUtD&LXGDGDQD
GHOD&RPXQLFDFLyQ6RFLDOTXHHVXQD
VRFLHGDGFLYLOIXQGDGDHOŌGHHQHUR
GHŇŅŅŅTXHVHSUHRFXSDSRUOXFKDU
SDUDFRQVHJXLUXQDPHMRUFDOLGDGGH
FRQWHQLGRV(QHOODODFLXGDGDQtD
SRGUiH[SUHVDUVXVRSLQLRQHVFUtWLFDV
\SURSXHVWDVUHVSHFWRDODRIHUWDGH
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQPDVLYRV
\GHYROYHUHVWDVRSLQLRQHVGHPDQHUD
VLVWHPDWL]DGDDORVSURIHVLRQDOHV
GHORVPHGLRV\DODVRFLHGDGHQVX
FRQMXQWRFRQSURSXHVWDVFRQFUHWDV
TXHFRQWULEX\DQDPHMRUDUODFDOLGDG
ʼnŇ)DFXOWDGHV
3UiFWLFDPHQWHGHVGHVXVLQLFLRV
ODHQVHxDQ]DGHOSHULRGLVPRHQHO
3HU~KDHVWDGROLJDGDDORVHVWXGLRV
XQLYHUVLWDULRV/DSULPHUDHVFXHODGH
SHULRGLVPRGDWDGHņŎʼnŊDxRHQTXH
VHIXQGDOD(VFXHODGH3HULRGLVPR
GHOD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD
GHO3HU~'RVDxRVGHVSXpVVHIXQGy
OD(VFXHODGH3HULRGLVPRGHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ
0DUFRV
ʼn)250$&,Ð1
/DIRUPDFLyQHVSHFLDOL]DGDHQ
FRPXQLFDFLyQQRHVXQUHTXLVLWR
HVHQFLDOSDUDHOHMHUFLFLRGHOD
SURIHVLyQSHULRGtVWLFDVLQHPEDUJR
KD\XQDWHQGHQFLDFDGDYH]PD\RU
DTXHODVUHGDFFLRQHVGHORVPHGLRV
VHDQFXELHUWDVSRUSURIHVLRQDOHV
IRUPDGRVHQHOiUHD
(QHOJUi¿FR1ňDSUHFLDPRV
VXFUHFLPLHQWR(QODGpFDGDGHO
ŊŅWHQtDPRVVyORGRVHVFXHODVHQ
ODGpFDGDGHOŋŅKDEtDQʼnHQOD
VXEVLJXLHQWHō(OFUHFLPLHQWRDO
ņŅŅİKDVLGRVXSHUDGRHQRUPHPHQWH
HQODGpFDGDGHORVQRYHQWDHQODTXH
KHPRVSDVDGRGHņŅIDFXOWDGHVHQ
ņŎŎŅDňŅHQņŎŎŎ
$xRV
*UiÀFR1ʼn
&HQWURVGHIRUPDFLyQGHFRPXQLFDGRUHVHQHO3HU~
1~
1~PHURGHFHQWURV
G
)XHQWH5RVD=HWDGH3R]RŇŅŅņ
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
6HKDQWULSOLFDGRORVSURJUDPDVGH
FRPXQLFDFLyQDXQTXHODH[SDQVLyQ
FXDQWLWDWLYDVHKD\DKHFKRFRQ
GHVPHGURGHODFDOLGDG$WHQGLHQGR
DORVGDWRVGHO'LUHFWRULR1DFLRQDO
GH8QLYHUVLGDGHVGHO3HU~ĪŇŅŅņī
SRGHPRVD¿UPDUTXHHOʼnŅŊİGHODV
XQLYHUVLGDGHVSHUXDQDVFXHQWDQFRQ
)DFXOWDGHVRHVFXHODVTXHRIUHFHQ
HVWXGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
&XDGUR1Ŋ
)DFXOWDGHVGH&RPXQLFDFLyQHQHO
3HU~HQHOňņņŇ
(QHOFXDGUR1ʼnYHPRVTXHODV
IDFXOWDGHVOLPHxDVFRQVWLWX\HQVyOR
XQWHUFLRVLQHPEDUJRVRQODVTXH
WLHQHQPD\RUWUDGLFLyQ/DIDFXOWDGGH
SURYLQFLDFRQPD\RUWUD\HFWRULDHVOD
GHOD8QLYHUVLGDGGH3LXUDTXHGDWDGH
ņŎŋŎ
1~PHUR
&XDGUR1ŋ
1LYHOHVGH(VWXGLRGHOD
&RPXQLFDFLyQHQHO3HU~
(VWXGLRVGH3UHJUDGR
(VWXGLRVGH3RVWJUDGR
DxRV
0iVGHFUpGLWRV
*UDGRGHEDFKLOOHU
DXWRPiWLFR
7tWXORGHOLFHQFLDGR
(VSHFLDOL]DFLRQHV
6HUHDOL]DQHQ
XQLYHUVLGDGH
&UpGLWRVGHD
,QYHVWLJDFLyQ
,GLRPDV
(OWtWXORTXHVHRWRUJDHVHOGH
/LFHQFLDGRHQ&RPXQLFDFLyQ$OJXQDV
IDFXOWDGHVRIUHFHQHVSHFLDOL]DFLRQHV
RPHQFLRQHVODVPiVIUHFXHQWHV
3URFHGHQFLD*HRJUi¿FD
/LPDFDSLWDO
2WURVGHSDUWDPHQWRV
ʼnň(VWXGLRV\JUDGRV
(QHOFXDGUR1ŊDSUHFLDUHPRVORV
QLYHOHV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHRIUHFH
ODIRUPDFLyQGHFRPXQLFDGRUHVHQ
HO3HU~VyORHVSRVLEOHDFFHGHUD
ORVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRVGHSUHĥ
JUDGR\GHPDVWHUHQHOiPELWRGHOD
FRPXQLFDFLyQ
/DVIDFXOWDGHVGH&RPXQLFDFLyQ
RIUHFHQFXUVRVGHSUHĥJUDGRFRQHO
FRUUHVSRQGLHQWHJUDGRGH%DFKLOOHU
TXHVHREWLHQHGHPDQHUDDXWRPiWLFD
\ODSRVLELOLGDGGHRSWDUODOLFHQFLDWXUD
FRQXQDWHVLVXQDPHPRULD
SURIHVLRQDORFRQFXDOTXLHURWUD
QRUPDTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHFDGD
XQLYHUVLGDGĪ=HWDņŎŎŎī
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
&DUiFWHU
(VWDWDO
3DUWLFXODU
VRQ3HULRGLVPR&RPXQLFDFLyQ
$XGLRYLVXDO3XEOLFLGDG\
5HODFLRQHV3~EOLFDV$FWXDOPHQWH
VHWLHQGHDQXHYDVHVSHFLDOLGDGHV
&RPXQLFDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR
&RPXQLFDFLyQ(PSUHVDULDO
&LQH3XEOLFLGDG\0DUNHWLQJ
'LVHxR1LQJXQDRIUHFHWRGDYtD
ODHVSHFLDOLGDGHQ3HULRGLVPR
(OHFWUyQLFRR3HULRGLVPRHQ/tQHD
(QRFWXEUHGHŇŅŅņKLFLPRVXQ
DQiOLVLVGHORV3ODQHVGH(VWXGLRGHŌ
XQLYHUVLGDGHVSHUXDQDV\REWXYLPRV
ORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
FXUVRVGHODFDUUHUDFRQFDUiFWHU
HOHFWLYRORVDOXPQRVORVVHOHFFLRQDQ
HQIXQFLyQGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXH
VHSXHGHQRSWDUFRPRHVOyJLFRHO
&XDGUR1Ō
3/$1(6'((678',2'(35(*5$'2'(/$681,9(56,'$'(63(58$1$6
81,9(56,'$'(6
',6&,3/,1$6
)81'$0(17$/(6
1
$VLJ
3217,),&,$81,9&$72/,&$
'(/3(58
8'(3,85$
83(58$1$'(&,(1&,$6
$3/,&$'$6
8)(0(1,1$'(/6$*5$
'2&25$=21
3URPHGLR
',6&,3/,1$6
&2081,&$7,9$6
1
$VLJ
&F
IXQGDPHQWDOHV(OWHUFHUOXJDUOR
RFXSDQODVGLVFLSOLQDVFRPXQLFDWLYDV
\HO~OWLPRSXHVWRFRUUHVSRQGHDODV
GLVFLSOLQDVYDORUDWLYDVTXHHQHOPHMRU
GHORVFDVRVDSHQDVVXSHUDHOŊİ
8QDWHQGHQFLDTXHVHREVHUYDHQOD
IRUPDFLyQGHORVFRPXQLFDGRUHVHVOD
ÀH[LELOLGDGFXUULFXODUGHORVHVWXGLRV
Ī=HWDŇŅŅņī
&DVLWRGDVODVIDFXOWDGHVRIUHFHQ
DGLFLRQDOPHQWHDODVDVLJQDWXUDVGH
FDUiFWHUREOLJDWRULRXQQ~PHURGH
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
',6&,3/,1$6
9$/25$7,9$6
1
$VLJ
FF
',6&,3/,1$6
7(&1,&$6
1
$VLJ
FF
FF
IRUPDFLyQ$OJXQDVXQLYHUVLGDGHV
FRPROD6DQ,JQDFLRGH/R\ROD\OD
8QLYHUVLGDG3HUXDQDGH&LHQFLDV
$SOLFDGDVWLHQHQXQSRUFHQWDMH
GHVXVFXUVRVGLULJLGRVDXQD
FRPSOHPHQWDFLyQGHODIRUPDFLyQ
FRPXQLFDWLYDFRQODGHJHVWLyQR
JHUHQFLDODGPLQLVWUDWLYDRWUDV
FRPROD3RQWL¿FLD8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGHO3HU~GHMDQDELHUWD
HVDFRPSOHPHQWDULHGDGFRQFXUVRV
GHRWUDVIDFXOWDGHVIRPHQWDQGR
DVtODLQWHUGLVFLSOLQDULHGDG/D
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
8QLYHUVLGDGGH3LXUDIRPHQWDHVWD
LQWHUGLVFLSOLQDULHGDGHVHQFLDOPHQWH
FRQHVWXGLRVGHOiUHDGH'HUHFKR
+LVWRULD\)LORVRItDSHURQRIRUPDQ
SDUWHGHOSODQGHHVWXGLRV
)LQDOPHQWHWDPELpQYHUL¿FDPRV
TXHH[LVWHXQDSUHRFXSDFLyQSRU
LQWURGXFLUDODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQ
ORVSODQHVGHHVWXGLRFRQDVLJQDWXUDV
FRPR&RPSXWDFLyQR,QIRUPiWLFD
'LVHxRJUi¿FR\SXEOLFLWDULRSRU
FRPSXWDGRUDDSOLFDFLRQHVJUi¿FRĥ
PXOWLPHGLDDXGLRYLGHRGLJLWDOHWF
$QLYHOGHSRVWĥJUDGRVyORŊ
XQLYHUVLGDGHVRIUHFHQWDPELpQ
HVWXGLRVGH0DVWHUOD3RQWL¿FLD
8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~OD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ
0DUFRVOD8QLYHUVLGDG6DQ0DUWtQGH
3RUUHVĪRQOLQHīOD)HGHULFR9LOODUUHDO
\OD8QLYHUVLGDG*DUFLOD]RGHOD9HJD
WRGDVVHHQFXHQWUDQHQODFDSLWDO
1RVHSXHGHDFFHGHUDOJUDGRGH
'RFWRUSRUQRH[LVWLUORVHVWXGLRV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQQLQJXQRGHORV
FHQWURVXQLYHUVLWDULRV
352%/(0$6<
35(9,6,21(6
/RVSUREOHPDVTXHDIHFWDQ
DFWXDOPHQWHHOGHVDUUROORGHORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
HVWiQHQUHODFLyQFRQODVHPSUHVDV
SHULRGtVWLFDVFRQHO(VWDGRFRQORV
SHULRGLVWDVFRPRSURIHVLRQDOHVGH
ODLQIRUPDFLyQ\FRQHODFFHVRDODV
QXHYDVWHFQRORJtDV
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
+LVWyULFDPHQWHSRGHPRVGHFLUTXH
ORVFRQÀLFWRVHQWUHODSUHQVD\OD
SROtWLFDVRQDxHMRV\TXHGLItFLOPHQWH
FDPELDUiHOSDQRUDPDSRUORWDQWR
GHEHPRVVHUFRQVFLHQWHVGHTXHOD
OLEHUWDGGHSUHQVDHQHO3HU~LPSOLFD
UHVSRQVDELOLGDGHV
6LKDFHPRVXQEDODQFHGHODDFWXDFLyQ
GHORVPHGLRVSHUXDQRVHQHOŇŅŅŅĥ
ŇŅŅņHQFRQWUDUHPRVIDFHWDVSRVLWLYDV
\QHJDWLYDV/DPHQWDEOHPHQWH
ORVDVSHFWRVQHJDWLYRVGHSUHQVD
VRERUQDGDSDUFLDOL]DGDSUR
JXEHUQDPHQWDOGLIDPDWRULD
GHVLQIRUPDGRUDVRQORVTXHKDQ
WHQLGRPD\RUHFR\HQFRQVHFXHQFLD
KDQFDXVDGRPD\RUGDxRDOSHULRGLVPR
SHUXDQRĥ$PpULFD7HOHYLVLyQ
3DQDPHULFDQD7HOHYLVLyQ([SUHVR\OD
SUHQVDFKLFKDĥVLQHPEDUJRWDPELpQ
GHEHPRVGHVWDFDUDVSHFWRVSRVLWLYRV
FRPRHOGHODSUHQVDTXHDSHVDUGH
ODVGL¿FXOWDGHV\FRQLQYHVWLJDFLRQHV
SHULRGtVWLFDVVHULDVĥ(O&RPHUFLR/D
5HS~EOLFD&DUHWDVĥUHYHOyXQDVHULH
GHLUUHJXODULGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV
5HVFDWDQGRORVDVSHFWRVSRVLWLYRV
GHEHPRVD¿UPDUTXHHOpQIDVLVPD\RU
HVWiHQODQHFHVLGDGGHTXHORVPHGLRV
VHDQFDGDYH]PiVLQGHSHQGLHQWHV\D
TXHVLQLQGHSHQGHQFLDFRPRYHQLPRV
FRPSUREDQGRHVLPSRVLEOHHO
HMHUFLFLRGHODSURIHVLyQSHULRGtVWLFD
,QGHSHQGHQFLDGHOJRELHUQRGHORV
IXQFLRQDULRVS~EOLFRVGHORVSDUWLGRV
SROtWLFRVGHORVJUXSRVHFRQyPLFRV
VyORFRQHVDWUDQVSDUHQFLDODSUHQVD
SXHGHFRQVWLWXLUVHHQXQVLVWHPD
LQVWLWXFLRQDOGHFRQWUROpWLFR\
FRQ¿DEOHSRUTXHJR]DGHFUHGLELOLGDG
3UHQVDLQGHSHQGLHQWHSHUR
UHVSRQVDEOHVRFLDOPHQWH
2WURGHVDItRDORJUDUHVHOGH
ODVROYHQFLDHFRQyPLFD\GHOD
FODULGDGHPSUHVDULDOTXHSHUPLWD
XQDLQGHSHQGHQFLDHQODODERU
LQIRUPDWLYDHVQHFHVDULRFRQFLOLDU
HQWUHODUHQWDELOLGDGGHOPHGLR\
HOVHUYLFLRSHULRGtVWLFR3DUDHOOR
VLUYHODHODERUDFLyQGHXQSODQGH
¿QDQFLDFLyQ
'HEHPRVIRUPDUDOS~EOLFRSDUDTXH
VHSDH[LJLUVXVGHEHUHVDODSUHQVD
\DWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
\SULYDGDVFX\DIXQFLyQHVWUDEDMDU
SRUHOELHQFRP~QGHO3HU~\VXV
KDELWDQWHV\DODYH]DH[LJLUVHFRPR
FLXGDGDQR
3HURWDPELpQHVLPSRUWDQWHTXHHO
S~EOLFRWRPHFRQFLHQFLDGHOSDSHO
TXHHO(VWDGRWLHQHHQVXUHODFLyQFRQ
ORVPHGLRV'HEHPRVVDEHUTXHHO
GHUHFKRKXPDQRDODLQIRUPDFLyQKD
FHUUDGRHOFDPLQRDWRGDFRQ¿JXUDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQFRPRDVXQWRPRUH
SROtWLFR\TXHHO(VWDGRQRWLHQH
XQSRGHUGHSUHUURJDWLYDVREUHOD
,QIRUPDFLyQ\FXDQGRVHFRUURPSDVH
RPLWDRVHSURVWLWX\DODLQIRUPDFLyQ
SRGUiGHFLUVHTXHVHKDRFDVLRQDGR
XQDKHULGDJUDYHDODMXVWLFLDSRUTXH
FRPRD¿UPD'HVDQWHVODLQIRUPDFLyQ
HVXQDFWRGHMXVWLFLD
(OJRELHUQRWUDQVLWRULRFRQOD¿UPD
GHOD'HFODUDFLyQGH&KDSXOWHSHF
VHFRPSURPHWLyDVHUXQ(VWDGR
TXHGHEHJDUDQWL]DU\UHVSHWDUHO
HMHUFLFLRSHULRGtVWLFR\ODOLEHUWDGGH
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
SUHQVDLPSLGLHQGRODVDJUHVLRQHV
\SURPRYLHQGRHQFDGDFDVROD
LQYHVWLJDFLyQ\VDQFLyQSRUORV
yUJDQRVFRPSHWHQWHV$VHUXQ(VWDGR
TXHQRGLVFULPLQD\WDPSRFRSULYLOHJLD
DPHGLRDOJXQRORVSULYLOHJLRVSRQHQ
HQULHVJRODOLEHUWDGGHLQIRUPDU
(O(VWDGRGHEHSRQHUDGLVSRVLFLyQGH
ORVFLXGDGDQRVODLQIRUPDFLyQS~EOLFD
(OSUHVLGHQWH7ROHGRKDUDWL¿FDGR
HVWDSRVLFLyQDOJDUDQWL]DUHOGtDGHO
SHULRGLVWDVXUHVSHWRSRUODOLEHUWDG
GHH[SUHVLyQ\ODQRLQWHUYHQFLyQ
JXEHUQDPHQWDOGHEHPRVPDQWHQHUQRV
YLJLODQWHV
/RVSHULRGLVWDVSRGHPRVWRUQDUODV
H[SHULHQFLDVQHJDWLYDVGHXQSRGHU
SHULRGtVWLFRVRPHWLGRDOSRGHU
SROtWLFRHQXQSRGHUGHVHUYLFLRDO
%LHQ&RP~QRPHMRUD~QWHUPLQDU
FRQHOPLWRGHODLQIRUPDFLyQFRPR
SRGHUSDUDTXLHQODFRQWUROD\
D¿UPDUFRQ6RULDTXHODLQIRUPDFLyQ
PiVTXHXQSRGHUHVXQGHUHFKR\XQ
GHEHU
(QUHODFLyQDODVHPSUHVDV
SHULRGtVWLFDVDFWXDOPHQWHORTXH
PiVVHGHEDWHHVODJHQHUDFLyQGH
UHFXUVRV\ODFDOLGDGGHODSURGXFFLyQ
SHULRGtVWLFDHVHQFLDOPHQWHHQHO
iUHDGHWHOHYLVLyQ/RVHPSUHVDULRV
GHWHOHYLVLyQDGXFHQTXHFDUHFHQ
GHUHFXUVRVHFRQyPLFRVVX¿FLHQWHV
ĥSRUODFDtGDGHODLQYHUVLyQ
SXEOLFLWDULDĥSDUDUHDOL]DUSURJUDPDV
GHFDOLGDG2WURVDWULEX\HQDORV
FDQDOHVGHO(VWDGRODH[FOXVLYDWDUHD
GHHGXFDUDODDXGLHQFLD\GHMDQ
DORVFDQDOHVSULYDGRVODIXQFLyQ
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
GHHQWUHWHQLPLHQWRSHURD~QDKt
WDPELpQVHHTXLYRFDQSRUTXHDYHFHV
VHFRQIXQGHHQWUHWHQLPLHQWRFRQ
IULYROLGDG\VXSHU¿FLDOLGDGROYLGDQGR
TXHHQWUHWHQHUUHTXLHUHDPHQXGRDOWD
FRQFHQWUDFLyQLQWHOHFWXDO
(OHYDUHOiQLPRVLQFDQVDUSURYRFDU
ODVRQULVDVLQKHULU\OOHQDUHOHVStULWX
VLQVRIRFDUVRQDFFLRQHVTXHUHFODPDQ
EXHQDGRVLVGHFXOWXUDDGHPiVGH
ODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRXQHTXLSR
ELHQFRRUGLQDGRHOGHVDUUROOR
GHODLPDJLQDFLyQTXHKX\HGHO
SODJLR\VREUHWRGRXQSURIXQGR
FRQRFLPLHQWRGHODQDWXUDOH]DKXPDQD
\VXVPyYLOHVĪ3HUVSHFWLYDV1Ŋī
(VWRVLJQL¿FDTXHODVHPSUHVDVGHEHQ
HQFDUDUHOGHVDItRGHODLQQRYDFLyQ
&RPRDQRWD3HWHU'UXFNHUOD
LQQRYDFLyQUHTXLHUHTXHODVHPSUHVDV
VHOLEHUHQGHOSDVDGR\DVLJQHQ
VXVUHFXUVRVPiVHVFDVRV\YDOLRVRV
ĥODVSHUVRQDVPiVFDSDFHVĥDFUHDU
PDxDQD
/DVH[SHULHQFLDVQHJDWLYDVGH
VLWXDFLRQHVGHFRQÀLFWRHQWUHOD
FRQFLHQFLDGHFDGDSURIHVLRQDO\ORV
FULWHULRVGHODVHPSUHVDVHQODVTXH
WUDEDMDQKDQSXHVWRGHPDQL¿HVWR
ODQHFHVLGDGGHXQDFXOWXUDpWLFD
HQODVHPSUHVDVGHFRPXQLFDFLyQ
(OFDPLQRDODGHPRFUDFLDDOD
DXWRQRPtDGHQXHVWUDVLQVWLWXFLRQHV
\DXQDSDUWLFLSDFLyQPiVDFWLYD
GHODFLXGDGDQtDSHUXDQDVRQ
IDFWRUHVTXHH[LJHQTXHWRGRVORV
PHGLRVDVXPDQHOFRPSURPLVRGH
VHUYLUDOELHQS~EOLFR9HPRVTXH
WRGDVODVHPSUHVDVVHQLHJDQDOD
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
UHJXODFLyQHVWDWDO\QRVRWURVWDPELpQ
HVWDPRVFRQYHQFLGRVGHTXHOD
DXWRUUHJXODFLyQHVORPHMRUSRUHO
ULHVJRGHLQWHUYHQFLyQHVWDWDOTXH
H[LVWHVLQHPEDUJRFXDQGRH[SRQHQ
VXVUD]RQHVODVHPSUHVDVVHTXHGDQ
HQHOiPELWRGHODSURSLHGDG\HQ
HOGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQVLQ
GHFODUDUXQFRPSURPLVRVRFLDO\OD
UHVSRQVDELOLGDGTXHOHVFRPSHWHSRU
VXQDWXUDOH]DHPSUHVDULDO
2WURSUREOHPD\DUHVHxDGRHVOD
EDMDFDOLGDGTXHVHDSUHFLDHQOD
SURJUDPDFLyQWHOHYLVLYD\HQORV
GLDULRVSRSXODUHV\VHQVDFLRQDOLVWDV
6HFRQVLGHUDTXHODHVWUHFKH]GHO
PHUFDGRSHUXDQRJROSHDGRSRUOD
IXHUWHUHFHVLyQKDOLPLWDGRODLQYHUVLyQ
FUHDWLYD\ODPHMRUDFXDOLWDWLYD6HJ~Q
&3,ĪŇŅŅņīVLJXHQHQGHVFHQVRODV
LQYHUVLRQHVHQSXEOLFLGDGHQWRGRV
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHORV
ňʼnņPLOORQHVGHGyODUHVLQYHUWLGRVHQ
ņŎŎŌHQHODxRŇŅŅņODFLIUDOOHJyVyOR
DņŎōPLOORQHVGHGyODUHV
/DPHQWDEOHPHQWHODWHOHYLVLyQ
WHQLHQGRWDQWDVSRVLELOLGDGHVGH
LQIRUPDUHQWUHWHQHURFXHVWLRQDUVH
HVWiOLPLWDQGRDJHQHUDUSURGXFWRV
GHEDMDFDOLGDG-XQWRFRQORVSRFRV
SURJUDPDVGHFDOLGDGFRPRORV
GRFXPHQWDOHVHFROyJLFRVHKLVWyULFRV
H[LVWHQPXFKRVRWURVTXHTXLWDQOD
SRVLELOLGDGGHUHÀH[LyQ\GHUHVSXHVWD
SDUFLDOL]DQODUHDOLGDG\GLVWRUVLRQDQ
ODFDSDFLGDGGHHQWUHWHQLPLHQWRTXH
WLHQHHOKXPRU
(OSUREOHPDHVFRQFHSWXDOPiVTXH
HFRQyPLFR6HSDUWHGHFRQFHSFLRQHV
HTXLYRFDGDVVHDUJXPHQWDTXHHVWRV
SURJUDPDVLUUHOHYDQWHVVRQORVTXH
HOS~EOLFRGHVHD\HVRVHGDSRUTXH
DGHPiVYHQGH/RVSURJUDPDV
TXHGHPDQGDQPHQRUHVIXHU]R\
WDPELpQPHQRULQYHUVLyQVRQORVTXH
¿QDOPHQWHOOHQDQORVKRUDULRV
/RVSURJUDPDVLQIRUPDWLYRVGH
ODWHOHYLVLyQDELHUWDVRQFDGDYH]
GHPHQRUFDOLGDGSRUTXHQRKD\
FRKHUHQFLDHQWUHODSURGXFFLyQ
LQIRUPDWLYD\ORVGHELGRVLQWHUHVHV
GHOS~EOLFRQRVHUHÀH[LRQDVREUH
ORVWHPDVPiVLPSRUWDQWHVTXH
ORVFLXGDGDQRVGHEHPRVFRQRFHU
SDUDSRGHUDFWXDUOLEUHPHQWH/RV
QRWLFLHURVSURSRUFLRQDQHQVXPD\RUtD
LQIRUPDFLyQGHSRUWLYDVHJXLGDGH
FUyQLFDURMDHQFRQVHFXHQFLDVyOR
TXHGDQHVSDFLRVPHQRUHVSDUDXQD
YLVLyQPX\JHQHUDOGHORTXHHVWi
SDVDQGRHQHOSDtV\HQHOH[WHULRUR
UHVSHFWRDODVLWXDFLyQHFRQyPLFD
(QODSUHQVDVXFHGHORPLVPR6H
SULYLOHJLDQORVDVSHFWRVHPRFLRQDOHV
VHSRQHGHUHOLHYHFRQÀLFWRVTXHVH
RSRQHQFRQODE~VTXHGDQDFLRQDO
GHFRQVHQVRVQRVHFRQWH[WXDOL]DOD
LQIRUPDFLyQQRVHVHOHFFLRQDQORV
KHFKRVYHUGDGHUDPHQWHUHOHYDQWHV
SDUDODYLGDVRFLDOPXFKDVYHFHV
HOHQIRTXH\HOHVSDFLRQRVRQ
DGHFXDGRVDODLPSRUWDQFLDUHDOGHO
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
KHFKRHWF
(QORUHIHUHQWHDODDFWLYLGDG
SURIHVLRQDOHVSUHRFXSDQWHOD
FDQWLGDGGHIDFXOWDGHVTXHKDQVXUJLGR
HQHOSDtVHQYDULRVFDVRVVHWUDWDPiV
ELHQGHXQDIRUPDFLyQWpFQLFD(O
SUREOHPDSULQFLSDOHVTXHORVPHGLRV
QRVRQFDSDFHVGHDEVRUEHUWDQWRV
HJUHVDGRVGHPRGRTXHHOGHVHPSOHR
RHOHPSOHRHQRWUDVDOWHUQDWLYDVHV
IUHFXHQWH3RURWUDSDUWHDOGHMDUGH
ODGRXQDIRUPDFLyQPiVVyOLGD\GH
EDVHVKXPDQtVWLFDVORVSHULRGLVWDV
HVWiQVDOLHQGRGHVSURWHJLGRVGH
YDORUHVIXQGDQWHV\SRUWDQWRPiV
SHUPHDEOHVDPDORVMXHJRVHQHO
QHJRFLRRVLQFRQFLHQFLDFODUDGHORV
¿QHVVRFLDOHVGHODLQIRUPDFLyQ
(QWRUQRDOiPELWRWHFQROyJLFRVH
HVWiDEULHQGRPD\RUHVSRVLELOLGDGHV
GHDFFHVRDODVQXHYDVWHFQRORJtDV
SHURYHPRVWDPELpQTXHVHHVWi
GDQGRXQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHOD
GHPDQGD\ODYDULHGDGGHVHUYLFLRV
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQ/LPD
PHWURSROLWDQDFRQUHVSHFWRDOUHVWR
GHOSDtV/LPDTXHDOEHUJDHOňŅİ
GHODSREODFLyQGHOSDtVFRQFHQWUD
HQWUHHOŊň\HOŌŊİGHORVVHUYLFLRV
GHWHOHIRQtD¿MDPyYLOS~EOLFDGH
WHOHYLVLyQSRUFDEOH\WDPELpQGH
,QWHUQHW(VWRFUHDXQDEUHFKDDPSOLD
HQWUHODFDSLWDO\HOUHVWRGHOSDtV
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
%,%/,2*5$)Ì$
$*8,55(0DULVDĪņŎŎʼnī (QGHIHQVDGHOD,QIRUPDFLyQ&ROHFFLyQ$OJDUURER
1ňŎ8QLYHUVLGDGGH3LXUDŋňSS
$1'$$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH$QXQFLDQWHVGHO3HU~ŇŅŅŅĥŇŅŅŇ\HGLFLyQ
RQOLQHKWWSZZZDQGDSHUXRUJLQLFLRKWPO
&HQWUHG
,QYHVWLJDFLyGHOD&RPXQLFDFLyL8QLYHUVLWDW$XWRQRPDGH%DUFHORQD
ĪņŎŎʼnī&XOWXUD\&RPXQLFDFLyQ6RFLDO$PpULFD/DWLQD\(XURSD,EpULFD*HQHUDOLWDW
GH&DWDOXxD%DUFHORQDŇōņSS
&3,0DUNHW5HSRUW&RPSDxtD3HUXDQDGH,QYHVWLJDFLyQGH0HUFDGR/LPDGLF
ņŎŎōGLFGHņŎŎŎGLFŇŅŅ\GLFŇŅŅņ(GLFLyQRQOLQHKWWSZZZFSLFRPSH
'(6$17(6-RVp0DĪņŎŎŇī (O'HUHFKRDOD,QIRUPDFLyQHQFXDQWRYDORU
FRQVWLWXFLRQDO8QLYHUVLGDGGH3LXUD3LXUDŊŇSS
O
(O&RPHUFLRĪņŎŎŌīņōňŎĥņŎŎŌ /D+XHOODGHO'HFDQR(PSUHVD(GLWRUD(O
&RPHUFLR6$/LPDņʼnŊSS
(O&RPHUFLR$QXDULRňņņŇĦňņņň(PSUHVDHGLWRUD(O&RPHUFLRňŊņSS3&
:RUOGĪŇŅŅŇī1ŇŋŎDEULO
)/25,'$,17(51$7,21$/81,9(56,7<ĪņŎŎōī/DWLQ$PHULFD0HGLD
'LUHFWRU\3OXVWKH8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGD6FKRRORI-RXUQDOLVPDQG0DVV
&RPPXQLFDWLRQ)ORULGDʼnŇŌSS
*$5*85(9,&+-XDQĪņŎŎŎī'HSHULRGLVWDVD&RPXQLFDGRUHVFUyQLFDGH
XQDWUDQVLFLyQGHQXHVWURVLJOR 'LiORJRVŋŊĪPDU]RīŎņĥņŅň3HU~&XOWXUD
&KLFKD\FRPXQLFDFLyQPDVLYDHQ 6DODGH3UHQVDVHWLHPEUHņŎŎŎ$xR,,,9RO
ŇKWWSZZZVDODGHSUHQVDRUJ
,%23(7,0(3(58KWWSZZZLERSHWLPHFRPSH
,167,78721$&,21$/'((67$'Ë67,&$(,1)250È7,&$3HU~HQ
&LIUDVKWWSZZZLQHLJRESH
//25(17(<&8(1&$ĪŇŅŅņī&RPXQLFDFLyQDOGtD
KWWSZZZOORUHQWH\FXHQFDFRPSUHYLR%ROHWLQOLPD
5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
0(',1$0HUFHGHVĪŇŅŅņī$OJXQDVFODYHVGHH[SDQVLyQGHORVJUXSRVGH
FRPXQLFDFLyQHVSDxROHVHQ/DWLQRDPpULFD &RPXQLFDFLyQ\6RFLHGDGņ9ROņʼn
G
ĪMXQLRīŌņĥŎŎ
0,1,67(5,2'(('8&$&,Ï1ĪŇŅŅŅī'LUHFWRULR1DFLRQDOGH8QLYHUVLGDGHV
GHO3HU~/LPD
ŇōŌŋı0HGLRV3XEOLFLGDG\0DUNHWLQJJ ĪMXOLR\VHWLHPEUHGHņŎŎŎī/LPD
KWWSZZZņŌSXQWRŋŊFRP
2&+2$-RVpĪŇŅŅŅī%DODQFHHQD]XOSDUDXQDxRGLItFLOHQ(QUHGDQGRFRP
KWWSHQUHGDQGRFRPFDVHQUHGDQWHVHQUHGDQWHVŎŌKWPOOHtGRHOňGHHQHURGH
ŇŅŅņ
3UHVHQFLDGHODUDGLR&RPXQLWDULDHQODUHGKWWSHQUHGDQGRFRP
FDVHQUHGDQWHVHQUHGDQWHVŎŊKWPO
32=2-RVp/XLVĪŇŅŅŇī(OFRPHUFLRHOHFWUyQLFR\ORVFRQWHQLGRVGHODVZHE
V
FRPHUFLDOHVH[DPHQGHJUDGR8QLYHUVLGDGGH3LXUD,QpGLWR
5('&,(17,),&$3(58$1$ĥ,17(51(73(58KWWSZZZQLFSH
LQWHUQDHVWDGLVWLFDVKWP
520(5280/$8))*XVWDYRĪņŎŎŎī(ODXWRFRQWURO\HO&RQVHMRGHOD
3UHQVD3HUXDQD(QKWWSZZZ3XOVRRUJŇGHQRYLHPEUH
81,9(56,'$''(1$9$55$ 3HUVSHFWLYDVGHO0XQGRGHOD&RPXQLFDFLyQ
ŇŅŅņ
9,9$66$%5262)HUQDQGRĪŇŅŅņī (Q9LYR\HQGLUHFWR8QDKLVWRULDGHOD
7HOHYLVLyQ3HUXDQD/LPD8QLYHUVLGDGGH/LPDʼnōŇSS
=(7$'(32=25RVDĪņŎŎŎī3UHVHQWH\)XWXURGHOD,QYHVWLJDFLyQ
8QLYHUVLWDULDHQ&RPXQLFDFLyQHQ&'GHO6HPLQDULR7HQGHQFLDV\UHWRVGHOD
LQYHVWLJDFLyQHQ&RPXQLFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD)(/$)$&6/LPDŇŅĥŇŇGH
MXOLR
=(7$'(32=25RVD\$*8,55(0DULVDĪŇŅŅŅī,QIRUPH1DFLRQDOGH3HU~
'LDJQyVWLFRGHOD&RPXQLFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD9(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO
GH*UDGXDGRV/DWLQRDPHULFDQRVŇŊĥŇŋ,,ŅŅ3DPSORQD8QLYHUVLGDGGH
1DYDUUD
/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQHO3HU~
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ
