Version PDF
Anuncio
-%$)!4/24!
0!2! ,50)4!
Interiores Lupita.indd 2-3
h,
OSNI×OSQUEVIVENCONVIHSIDA
TIENENDERECHOARECIBIRLOSSERVICIOS
DESALUDEDUCACIØNYASISTENCIASOCIAL
ENIGUALDADDECIRCUNSTANCIAS
QUELOSDEMÈSv
#OMISIØN.ACIONALDELOS$ERECHOS(UMANOS
$ERECHOSDELASPERSONASCON3ÓNDROMEDE
)NMUNODEFICIENCIA!DQUIRIDA6)(SIDAPAG
1/3/70 3:59:11 AM
-%$)!4/24!
0!2! ,50)4!
. 5 2 ) ! ' » - % : " % . % 4
Interiores Lupita.indd 4-5
!MENAZAALFABÏTICA
%
OMBFTDVFMBEF,JQBUMBUPEPT
BOEBCBOBMCPSPUBEPTFTFE½B&M
QSPGFTPS+BDJOUPZBOPTMPIBC½B
BWJTBEPEFTEFBOUFTJCB
BTFSMBDBNQBÁBEFWBDVOBDJÂO
)BC½BNPTUSBCBKBEPFMUFNBFOFM
TBMÂOIBC½BNPTIFDIPVODBSUFM
QBSBFMGSJTP`)BTUBIBC½BNPT
JOWFOUBEPVOMFNBZVODPNFSDJBM
TPCSFMBWBDVOBDJÂO
&MQSPGFOPTIBC½BEJDIPRVFMPTE½BTEFMBWBDVOBDJÂOUFO½BNPT
RVFMMFHBSQVOUVBMFTQPSRVFJCBOBWFOJSWBSJPTFRVJQPTEFEPDUPSFTZ
FOGFSNFSPTBWBDVOBSOPTQPSHSBEP:PQSFHVOU¹
o{:RV¹QBTBTJGBMUBNPTFTFE½B o{$ÂNPRVFRV¹QBTB-VQJUB oNFDPOUFTUÂFMQSPGFTPSTFSJPo
1VFTQBTBSOPQBTBOBEB5FOES½BTVOBGBMUBN²TFOFMNFTZBEFN²T
OPUFWBDVOBS½BOMPDVBMTJHOJGJDBRVFUVPSHBOJTNPOPFTUBS½BQSPUFHJEP
DPOUSBBMHVOBTFOGFSNFEBEFTJNQPSUBOUFTQFSPGVFSBEFFTPOP
QBTBOBEB
1/3/70 3:59:14 AM
:POPRVFS½BNPMFTUBSBMQSPGFTPSQFSPFTUBCBQFOTBOEP
TFSJBNFOUFFOGBMUBSBMBWBDVOBDJÂODPNPPUSPTBÁPT"MBNFSBIPSB
OPQVEFIBDFSMPQPSRVFBEFMBOUBSPOMBTGFDIBTZVOCVFOE½BDVBOEP
MMFHV¹BMTBMÂOQFOTBOEPRVFUPEBW½BGBMUBCBOEPTE½BTQBSBMB
DBNQBÁBSFTVMUÂRVFZBFTUBCBOBI½MPTFOGFSNFSPTMMBN²OEPOPTB
UPEPTQPSPSEFOBMGBC¹UJDP
o"HVJMBS&TDPCFEP%BWJEQBTBQPSGBWPSy
$VBOEPFNQF[BSPODPOMB"UPEPFMNVOEPBOEBCBBMCPSPUBEP
BEFOUSPZBGVFSBEFMBTBVMBT
o#FO½UF[.BOKBSSF['BCJPMBQBTBQPSGBWPSyoMMBNBCBVO
FOGFSNFSPBMU½TJNPZEFMHBEPDPOMBMJTUBFOMBNBOP
1BSBDVBOEPJCBFOMB#BN½NFFNQF[BSPOBCBJMBSMPTCSB[PTMB
CBSCJMMBZCSVTDBNFOUFMBCPDB5FNCMBCBEFNJFEPBVORVFUPEBW½B
GBMUBCBONVDIBTMFUSBTQBSBRVFMMFHBSBOBMBMFUSB+EFNJBQFMMJEP
o$BOBMFT;BNBSSJQB-VJT"MCFSUPy
`-B$`$BTJNFDBSDPN½BOMPTDBMBNCSFTFMDVFSQPDPNQMFUJUP
o%FMHBEJMMP.PSBMFT/BZFMMJy
:FTRVFBN½MBTWBDVOBTNFFTQBOUBODPO&EFFNFSHFODJBZEF
FOGFSNFEBEFQJE¹NJDB"VORVFTFBOUPNBEBTTJOPFTQPSFMQJRVFUF
-PRVFQBTBFTRVFZPOBD½DPOVOBJOGFDDJÂORVFIBDFRVFMBTEFGFOTBT
Interiores Lupita.indd 6-7
1/3/70 3:59:19 AM
EFNJDVFSQPOPNFGVODJPOFO5FOHPMBTEFGFOTBTNVZEBÁBEBT
DPO%EFEPMFODJBEFEVEBZEFEPCMFEFCJMJEBE
5FOHPQSPIJCJEPWBDVOBSNFQPSRVFFTNVZQFMJHSPTPQBSBN½4ÂMP
MBEPDUPSB*C²ÁF[QVFEFEFDJSNFDV²OEPZRV¹WBDVOBTNFQVFEFOQPOFS
{$ÂNPOPNFJCBOBUFNCMBSMBTQBUJUBTEFNJFEPTJNFQVFEPQPOFSNVZ
NBMBDVBOEPNFWBDVOBOTJOMBTVQFSWJTJÂOEFNJEPDUPSB
o'FSO²OEF[(BOEBSJMMB3PN²O"OUPOJPyoTFHV½BMMBNBOEPFMGMBDP
FOGFSNFSPBMGSFOUFEFMGSJTPEFGJFMUSP
o(ÂNF[.VOHV½B&TD²SMFUyo
`$BEBWF[TFBDFSDBCBN²TBMBKPUBEF+BSBNJMMP&ODVBMRVJFS
NPNFOUPJCBBEFDJSNJOPNCSFDPNQMFUP+BSBNJMMP0SUFHB.BS½B
(VBEBMVQF
/PFSBCSPNBUFO½BRVFQFOTBSS²QJEPQBSBTBMJSEFBRVFM
QSPCMFNB
,AENFERMERAMETEPATAS
&MQSPGFTPS+BDJOUPFTUBCBN²TQFOEJFOUFEFQPOFSPSEFORVFEFMPT
BMVNOPTRVFJCBOQBTBOEPBWBDVOBSTF"¹MOPMFHVTUBRVFTVTBMÂOFTU¹
FOEFTPSEFOOVODBQFSPOPFTSFHBÁÂOOJHSJUB&TCVFOBHFOUFNJQSPGF
+BDJOUPMPEFNFOPTIVCJFSBTJEPIBCMBSDPO¹MZFYQMJDBSMFQPSRV¹OP
QPE½BWBDVOBSNF
Interiores Lupita.indd 8-9
1FSPMPEFNJFOGFSNFEBEFSBVO
TFDSFUPRVFOPEFC½BTBCFSOBEJFFO,JQBUMBTÂMPNJT
BCVFMJUPTZZP`"ICVFOPZMBEPDUPSB*C²ÁF[RVFFTNJEPDUPSB
/JOHVOBPUSBQFSTPOBEFC½BFOUFSBSTFQPSRVFMPRVFZPUFOHPTFMMBNB
WJSVTEFJONVOPEFGJDJFODJBIVNBOB7*)
FMDVBMQVFEFDBVTBSNFTJEBZ
NVDIBHFOUFFTNVZNBMBDPOMPTRVFUFOFNPT7*)
1/3/70 3:59:29 AM
o)FSO²OEF[-VHP#²SCBSBQBTBQPSBD²QPS
GBWPSDIJRVJUBy
&MTFÁPSBMUPRVFFTUBCBMMBNBOEPBUPEPTTFWF½B
NVZCVFOBHFOUF&OUPODFTTFNFPDVSSJÂRVF¹M
TJFOEPFOGFSNFSPJCBBFOUFOEFSNVZCJFOMPEFNJ
FOGFSNFEBE{:TJMFEFD½BTÂMPB¹MBT½FO
WP[CBKJUB "MPNFKPSTFTBMUBCBNJ
OPNCSFEFMBMJTUBZBTVOUPBSSFHMBEP
o*CBSSB+JN¹OF[0MHB1BUSJDJByoTF
BDFSDBCBNJUVSOPZOPQBSFD½BIBCFS
PUSPSFNFEJP
o*OGBOUF$BNBDIP+POBUIBOyoMB
TJHVJFOUFFSBZP.FBDFSRV¹BM
FOGFSNFSPQBSBIBCMBSMFNVZEFDFSDB
QFSPFTUBCBN²TBMUPEFMPRVFZPIBC½B
DBMDVMBEP1PSN²TRVFNFQBSBSBEF
QVOUBTOPQPES½BIBCMBSMFFOTFDSFUP
BMP½EP
o+BSBNJMMP0SUFHB.BS½B(VBEBMVQF
o"RV½
o{5ÈFSFT-VQJUB oNFEJKPNJS²OEPNF
EFTEFBSSJCBDPOVOBTPOSJTB
o4½QFSPFTRVFy
o1²TBMFDPONJDPNQBÁFSB1FSMB&MMB
FTMBRVFUFWBBEBSUVWBDVOBy
Interiores Lupita.indd 10-11
o/PQFSPFTRVFZPOPNFQVFEPWBDVOBS
o{1PSRV¹QFRVFÁB
&OUPODFTNFBDFSRV¹MPN²TRVFQVEFBTVP½EPZMFEJKF
o&TRVFZPUFOHP7*)
o`"IDBSBZoNFEJKPo"RV½RV¹EBUF-VQJUBOPUFQSFPDVQFT
&OTFHVJEBWFNPTUVDBTPoZNFEJPVOBQBMNBEJUBFOFMDBDIFUF
.JS¹BVOMBEPZBMPUSP1BSFD½BRVFOPNFIBC½BP½EPOBEJFN²T
RVF¹M:PQFOT¹RVFZBFTUBCBTBMWBEBRVFOPNFWBDVOBS½BOZRVF
OBEJFTBCS½BEFNJFOGFSNFEBE`'JV1PSVOJOTUBOUFNFRVFE¹USBORVJMB
1FSPFOUPODFTMBFOGFSNFSBMFQSFHVOUÂ
o{2V¹QBTB
&MFOGFSNFSPMFDPOUFTUÂFOWP[CBKB
o2VFBFMMBOPMBQPEFNPTWBDVOBS1FSMB.FEJDFRVFUJFOFTJEB
:FMMBTJOQFOTBSOJOBEBEJKPFOTVUPOPEFWP[OPSNBM
o`$ÂNPWBBUFOFSTJEB`4PODPTBTRVFJOWFOUBOMPTOJÁPTQBSBOP
WBDVOBSTF
MMBNJSÂQSFPDVQBEP
o4IICBKBMBWP[1FSMBoMFEJKPDPODBSBEFFYJHFODJB
1/3/70 3:59:34 AM
1FSPZBWBSJPTEFMPTRVFFTUBCBOQPSBI½DFSDBMPIBC½BOP½EP-FT
IBCMBSPOBNJTBCVFMPTQBSBTBCFSTJFSBDJFSUPMPRVFZPEFD½B"MGJOBM
OPNFWBDVOBSPOQFSPUPEBMBFTDVFMBTFFOUFSÂEFNJTFDSFUPN½PDPO
.EFNBMPEFNBMUSBUBSEFNJSBSEFMBEJUP`+VTUPMPRVFNJTBCVFMPTZ
ZPOPRVFS½BNPT
#ONFIANZASYDESCONFIANZAS
%FTEFFTFE½BUPEPTDBNCJBSPODPONJHPFOMBFTDVFMB&OFMTBMÂOZB
OBEJFTFTFOUBCBKVOUPBN½&MQSPGFTPS+BDJOUPRVJTPBDPNPEBSBBMHVOPT
DPNQBÁFSPTFOMBTCBODBTEFKVOUP-VJT"MCFSUPEFQMBOPMFEJKPRVFOP
BVORVFFMQSPGFTPSMPSFHBÁÂZMFBEWJSUJÂRVFMVFHPUFO½BRVFIBCMBSDPO
¹M+POBUIBOZ"TIBUFSNJOBSPODBNCJ²OEPTFKVOUPBN½QFSPOBEBN²T
QPSOPEFTPCFEFDFSBMQSPGF+BDJOUP
Interiores Lupita.indd 12-13
&OFMQBUJPEFSFDSFPUBNCJ¹ONFRVFEBCBTPMB%FTEFMFKPTNFEJ
DVFOUBEFRVFBMHVOPTNFNJSBCBO5BNCJ¹OEFDFSDBNFWF½BOSBSP4F
TFDSFUFBCBODVBOEPZPQBTBCB:PTBC½BRVFFTUBCBOSFQJUJFOEPMPNJTNP
i-VQJUBUJFOFTJEBw1FSPOBEJFTFBUSFW½BBIBCMBSDPONJHPEFMUFNB
)BTUB&MFOBNJNFKPSBNJHBFTUBCBEJTUJOUB&MMBT½NFIBCMBCBZ
UPEPQFSPZBOPNFTBMVEBCBEFCFTPOJNFBCSB[BCBOJTJRVJFSB
TFBUSFW½BBUPDBSNF5BNQPDPNFQSFHVOUBCBOBEB
TPCSFFM7*)OJTBDBCBFMUFNB:BOVODB
NFPGSFD½BDPNPBOUFTMBNJUBE
EFTVUPSUBFOFMSFDSFP
1/3/70 3:59:43 AM
&MÈOJDPRVFTFBDFSDÂBQMBUJDBSDPONJHPEFMTJEBGVFFMQSPGF
+BDJOUP"T½BNFEJPSFDSFPMMFHÂBCVTDBSNFZTFTFOUÂKVOUPBN½
o{2V¹QBTÂ-VQJUB
o/BEBQSPGF"RV½
o0ZF-VQJUBRVJFSPRVFDPOUPEBDPOGJBO[BNFQMBUJRVFTDÂNP
FTU²FTPEFUVJOGFDDJÂO
o1VFTZPOBD½BT½DPOFMMBQSPGFTPS.JTQBQ²TFSBOQFSTPOBT
FOGFSNBTEFTJEB
o"K²
o)BZWFDFTRVFNJTEFGFOTBTTFCBKBOZQPSFTPNFFOGFSNPNVDIP
o)BTUBBIPSBNFFYQMJDPQPSRV¹GBMUBTUBOTFHVJEP4½ZBNF
IBC½BZPEBEPDVFOUBEFRVFFSBTNVZFOGFSNJ[BQFSPOPTBC½BRVFFSB
QPSFTP-VQJUB
o1VFTT½QSPGF1PSFTPBWFDFTGBMUPWBSJPTE½BT
&TBWF[BI½FOFMQBUJPEFMBFTDVFMBMFDPOU¹BMQSPGFTPS+BDJOUP
UPEBNJIJTUPSJBDPNPGVFEFWFSEBE-FUVWFRVFEFDJSRVFFSBDJFSUPMP
RVFUPEPTTBC½BOFOMBFTDVFMBRVFNJTQBQ²TTFIBC½BONVFSUPDVBOEP
ZPFSBCFC¹ZRVFNJTBCVFMJUPT+VWFODJPZ%PNJOHBMPTQBQ²TEFNJ
NBN²NFIBC½BODSJBEP1FSPUBNCJ¹OMFDPOGFT¹RVFOPFSBDJFSUPRVF
TFIVCJFSBONVFSUPFOVOBDDJEFOUFEFDBSSFUFSBDPNPTJFNQSFIBC½BNPT
EJDIPTJOPRVFMPTEPTTFIBC½BONVFSUPEFTJEBFOFMNJTNPBÁP
&MQSPGFNFQVTPNVDIBNVDIBBUFODJÂOZDPOUPEPZRVFNF
TFOU½BUSJTUFQPSRVFMPTEFN²TOPNFIBD½BODBTPNFHVTUÂUFOFSB
BMHVJFODPORVJFOIBCMBSEFFTBTDPTBTBEFN²TEFNJTBCVFMJUPTZMB
EPDUPSB1PSMPNFOPTDPOFMQSPGFQPE½BIBCMBSFODPOGJBO[B
Interiores Lupita.indd 14-15
#ORRIGIÏNDOLELATAREAALPROFE
6OBNBÁBOBFMQSPGFTPS+BDJOUPNFNBOEÂ
MMBNBSBMTBMÂOBOUFTEFRVFTPOBSBMBDBNQBOB
o-VQJUBoNFEJKPoOFDFTJUPRVFTFBTNJNBFTUSB
o`"Z{$ÂNPDSFFQSPGFTPS oZPQFOT¹RVFFSBVOBCSPNB
o4½)BZNVDIBTDPTBTRVFOPT¹ZRVFOFDFTJUPRVFNFFOTFÁFT
$VBOEPWJRVFFTUBCBTFSJPNFEJDVFOUBEFRVFNFMPFTUBCB
QJEJFOEPEFWFSEBE
o{$PNPRV¹DPTBTOPTBCFVTUFEQSPGF o5PEPMPEFM7*)/PT¹TJBMBHFOUFRVFUJFOFTJEBTFMFEBO
NFEJDJOBTOPT¹RV¹DPTBTQVFEFOIBDFSZRV¹DPTBTOP/PT¹DÂNP
QVFEFODPOUBHJBSBPUSPTRVFDPOWJWFODPOFMMPTUPEPTMPTE½BTy&OGJO
OPT¹DBTJOBEBZDPNPUÈTFHVSBNFOUFTBCFTUPEPTPCSFFTPQPSRVFUF
MPIBCS²FYQMJDBEPUVEPDUPSBQVFTRVJFSPQFEJSUFRVFNFFOTFÁFT
{$ÂNPMBWFT
1/3/70 3:59:49 AM
o#JFOMFDPOUFTU¹1FSPTFUJFOFRVFQPSUBSCJFO
&MQSPGFTFSJÂ2VFEBNPTFORVFUPEPTMPTE½BT½CBNPTBMMFHBS
VOQPRVJUPN²TUFNQSBOPMPTEPTQBSBRVFZPMFGVFSBEBOEPTVTDMBTFT
QBSUJDVMBSFT
`"MPTEPTE½BTFMQSPGF+BDJOUPNFUSBKPBFOTFÁBSTVQSJNFSB
UBSFB&SBVODVBESPEPOEFQPO½BUPEPMPRVFMFDPOUFTU¹DVBOEPNF
FTUVWPQSFHVOUBOEPRV¹DPTBTDPOUBHJBOZRV¹DPTBTOPDPOUBHJBO
FMTJEB
Interiores Lupita.indd 16-17
-BWFSEBEMBUBSFBEFNJQSPGFTPSNFHVTUÂNVDI½TJNP`$BTJMF
QPOHPVO1FSPMFQVTFVODPNPEFCSPNBQPSRVFUSB½BMBIPKB
EPCMBEBFOVOCPMTJMMPZFTUBCBUPEBBSSVHBEB
o`"ZRV¹FYJHFOUFoNFEJKP:TFGVFDPNPSJ¹OEPTFVOQPRVJUP
DPOVOTPMPMBEPEFMBCPDBQPSFMQBTJMMP"MPUSPE½BUSBKPFMDVBESP
FOMJNQJPFOVOBDBSUVMJOBZMPQFHÂFOFMTBMÂOEJDJFOEPRVFFSB
JNQPSUBOUFRVFUPEPTTFJOGPSNBSBOTPCSFFMTJEBQPSRVFMBDPOWJWFODJB
FOFMTBMÂOUFO½BRVFTFHVJSTJFOEPOPSNBM
_#UANDOMIABUELOSEENOJA
1FSPOPUPEPTMPTNBFTUSPTTFQPSUBSPO
DPNPNJQSPGFTPS5PEBMBQSJNBSJBTFIBC½B
FOUFSBEPEFRVFIBC½BFO×VOBOJÁBDPO
TJEBZEFRVFFTBOJÁBFSBZP
-BNBFTUSB"MJDJBEJKPRVFTJZPFTUBCBJOGFDUBEBOPEFCFS½BJSBMB
FTDVFMB2VFNFKPSNFRVFEBSBFONJDBTBEPOEFOPQPE½BDPOUBHJBSB
OBEJFEFNJHSBWFFOGFSNFEBE
&OUPODFTPUSPTNBFTUSPTPQJOBSPOMPNJTNP-BFTDVFMBFSBVOSFMBKP
"MHVOPTQBQ²TZBOPEFKBCBOJSBTVTIJKPTBDMBTFTQPSRVFUFO½BONJFEP
EFRVFZFOEPBMBNJTNBFTDVFMBPFTUBOEPFOFMNJTNPTBMÂODPONJHPTF
QVEJFSBODPOUBHJBS&MMPTOPIBC½BOIFDIPMBUBSFBEFNJQSPGFTPSZOP
TBC½BOOBEBTPCSFTJEB.VDIPTQBQ²TMMFHBSPOBRVFKBSTFBMB%JSFDDJÂO
1/3/70 3:59:56 AM
&MQSPGFTPS.FODIBDBFMEJSFDUPSZBOP
TBC½BRV¹IBDFSDPOUBOUBTRVFKBTEFMPT
QBQ²T&TUBCBTFHVSPEFRVFNVDIPT
BMVNOPTTFJCBOBJSBPUSBTFTDVFMBT
DPOUBMEFOPUPQBSTFDBEBNBÁBOB
DPOBMHVJFORVFUJFOFTJEB
&OUPODFTMFIBCMÂQPS
UFM¹GPOPBNJBCVFMP:P
FTUBCBBI½KVOUPB¹M
o{4½EJHB
o$POFMMJDFODJBEP+VWFODJP0SUFHB
o1BSBTFSWJSMFoMFEJKPNJBCVFMP
o)BCMBFMQSPGFTPS.FODIBDBFMEJSFDUPSEFMB FTDVFMB3JHPCFSUB.FODIÈ
o{$ÂNPMFWBQSPGFTPS o.JSFMJDFODJBEPoMFFYQMJDÂFMEJSFDUPSoOPWPZBBOEBSDPO
SPEFPT6TUFEFTJOTDSJCJFSPOBTVOJFUBFOMBFTDVFMBTJOEFDJSOPTRVFMB
OJÁBUJFOFTJEB
o#VFOPQSPGFTPSVTUFEEFCFDPNQSFOEFSRVFOPQPE½BNPTEFDJS
OBEBQPSFMCJFOEFMBOJÁB
o1VFTT½QFSPBIPSBRVFUPEPTFIBTBCJEPOPTIBPDBTJPOBEPVO
QSPCMFNBNVZHSBOEFDPOFMSFTUPEFMPTBMVNOPTZMPTQBESFTEFGBNJMJB
o{:FTPQPSRV¹QSPGFTPS
o1VFTQPSRVFMPTQBQ²TFTU²OGSBODBNFOUFBUFNPSJ[BEPTEFRVF
TVTIJKPTQVFEBOTFSJOGFDUBEPTQPSTVOJFUBZTFOJFHBOBNBOEBSMPT
BMBFTDVFMB
Interiores Lupita.indd 18-19
o#VFOPQSPGFTPS:PFOUJFOEPRVFMPTQBESFTEFGBNJMJBFTU²O
BTVTUBEPTQFSPNFQBSFDFFYBHFSBEPRVFTBRVFOBTVTIJKPT4JTFMFT
JOGPSNBSBSFBMNFOUFTPCSFMBTQPTJCJMJEBEFTEFDPOUBHJPRVFFYJTUFO
TFHVSBNFOUFTFRVFEBS½BON²TUSBORVJMPT
o.FUFNPRVFOPQPEFNPTFTQFSBSMJDFODJBEP6TUFEFTPDVMUBSPOMB
WFSEBEZBIPSBRVFTFTBCFNFWFPPCMJHBEPBFYQVMTBSBTVOJFUB
.JBCVFMPTFFOPKÂ`:DVBOEPNJBCVFMPTFFOPKB
o1VFTy{QPSRV¹DSFFRVFMFPDVMU¹MBFOGFSNFEBE
EFMBOJÁB `1SFDJTBNFOUFQPSRVFHFOUFDPNPVTUFE
NBMJOGPSNBEBZQSFKVJDJPTBBEFN²TEFJOUPMFSBOUF
OPMBIVCJFSBBDFQUBEPFOTVFTDVFMBTBCJFOEP
RVFMBOJÁBUJFOFFM7*)
o-FSFQJUPRVFBVORVFZPOPRVJFSBUFOHP
RVFFYQVMTBSMB
o1VFTOPUJFOFSB[ÂOQBSBIBDFSMP
.JOJFUBOPIBEBEPNPUJWPTMMFHB
QVOUVBMUJFOFCVFOBTDBMJGJDBDJPOFT
OPIBGBMUBEPBMSFTQFUPBOJOHÈO
QSPGFTPSPDPNQBÁFSPOPUJFOFNBMB
DPOEVDUBZFOUPEPNPNFOUPIB
SFTQFUBEPFMSFHMBNFOUP
/PMBQVFEFFYQVMTBS
QPSFTUBSFOGFSNB
1/3/70 4:00:10 AM
o/PNFRVFEBPUSPSFNFEJP
o1PSRVFOPMPIBCVTDBEPVTUFEQSPGFTPSDJUP
o$S¹BNFRVFNFWFPPCMJHBEPQPSMPTQBESFTEFGBNJMJB&OFTUPT
E½BTMFFTUBS¹NBOEBOEPMBDBSUBEFFYQVMTJÂO
.JBCVFMPTFQVTPDPMPSBEPDPNPTFQPOFDVBOEPDPNFMPTDIJMFT
FOFTDBCFDIFRVFIBDFNJBCVFMB%PMPSFT
o`1VFTIBHBMPRVFVTUFEDSFBQFSPT¹QBTFRVFZPDPNPBCVFMPZ
DPNPBCPHBEPWFS¹DÂNPEFGJFOEPBNJOJFUB"EJÂT
`:RVFMFDVFMHBFMUFM¹GPOPBMEJSFDUPS
o`6ZVZVZoQFOT¹ZPo`0KBM²RVFNBÁBOBOPNFNBOEFOBMB
FTDVFMBQPSRVFFTPTFWBBQPOFSIPSSJCMF
,AIDEADELPROFESOR
$VBOEPFMQSPGFTPS+BDJOUPTFFOUFSÂEFRVFFMEJSFDUPSNFJCBBFYQVMTBS
GVFBIBCMBSDPO¹M-FEJKPRVFZPFSBCVFOBBMVNOBRVFOPEBCB
QSPCMFNBTFOFMTBMÂORVFJCBNVZCJFORVF¹MOPWF½BMBSB[ÂOQBSB
FYQVMTBSNF
1FSPFMEJSFDUPSFTUBCBEFDJEJEP.VDIPTEFMPTNBFTUSPTZQBESFT
EFGBNJMJBOPMPEFKBCBOFOQB[4ÂMPNJFOUSBTFTUBCBFOTVPGJDJOBFM
QSPGFTPS+BDJOUPMPWJPSFDJCJSDJODPRVFKBTEFQBQ²TRVFTFFTUBCBO
Interiores Lupita.indd 20-21
FOUFSBOEPZMFIBCMBCBOQPSUFM¹GPOP"EFN²TTPCSFTVFTDSJUPSJPUFO½B
DBSUBTRVFQFE½BOMPNJTNPRVFNFFYQVMTBSBOEFMB3JHPCFSUB.FODIÈ
1/3/70 4:00:18 AM
&OFMTBMÂOFMBNCJFOUFOP
FTUBCBCJFOUBNQPDP.VDIPT
EFNJTDPNQBÁFSPTDSF½BOMP
NJTNPRVFTVTQBQ²TRVFZPOP
EFC½BFTUBSFOFTBFTDVFMBZRVF
NFEFC½BOEFFYQVMTBSQBSBRVF
FMMPTGVFSBOUSBORVJMPTBDMBTFT
"MHVOPTIBTUBNFMMFHBSPOBEFDJSRVF
OPNFBDFSDBSBRVFZPFTUBCBiTJEPTBw
0USPTFODBNCJPZBIBC½BOMF½EPFM
DBSUFMÂOEFMQSPGFTPSZTFFNQF[BCBOB
BDFSDBSBNJMVHBSTJOUBOUPNJFEP
&MFOBNFTBMVEBCBEFCFTPPUSBWF[Z
TFTFOUBCBDPONJHPFOFMSFDSFP
"VORVFBMBTBMJEBDVBOEPMMFHBCBTV
NBN²NFNBOEBCBFMCFTPQPSFM
BJSFQPSRVFFMMBMFUFO½BQSPIJCJEP
BDFSDBSTFBN½
Interiores Lupita.indd 22-23
&OFTPTE½BTFMQSPGF+BDJOUPUVWPVOBJEFBZTFGVFDPSSJFOEPBMB
%JSFDDJÂOFOFMEFTDBOTP
o4FÁPSEJSFDUPS{QPSRV¹OPNFEFKBDPOWPDBSBVOBBTBNCMFB
VSHFOUFEPOEFIBCMFNPTEFFTUFQVOUP o{1BSBRV¹QSPGFTPS /PUJFOFDBTP
o1BSBFYQMJDBSMFBMBHFOUFDV²MFTTPOMPTSJFTHPTSFBMFTEFJOGFDDJÂO
ZTJEFWFSEBEMPTIBZBOBMJ[BSMPTZQSFWFOJSMPTEFOUSPEFMBFTDVFMB"MP
NFKPSDPOWFODFNPTBMPTQBQ²TEFRVFMBOJÁBOPSFQSFTFOUBVOSJFTHP
SFBMQBSBMBDPNVOJEBE
o/PDSFPRVFWBMHBMBQFOBDPOUPEPSFTQFUP
1FSPFMQSPGFTPS+BDJOUPOPTFEFKÂEFTBOJNBS
o1PEFNPTJOWJUBSBMBEPDUPSB*C²ÁF[RVFTBCFUPEPMPOFDFTBSJP
QBSBJOGPSNBSOPTDJFOU½GJDBNFOUF1PEFNPTEFGFOEFSB-VQJUBEFBMHVOB
NBOFSBy{/PNFWBBEFDJSRVFBVTUFEUPEPFTUPOPMFQBSFDFJOKVTUP
TFÁPSEJSFDUPS
o&TU²CJFOIBHBTVSFVOJÂOQFSPTJOPMPHSBOBEBFYQVMTPBMB
BMVNOB
&MQSPGFTPSTBMJÂDPSSJFOEPEFMBPGJDJOBEFMEJSFDUPS
o`"IPSBT½UFOHPNVDI½TJNBUBSFBoNFEJKPDVBOEPQBTÂKVOUPBN½
FOFMQBUJPo&OMPRVFTFBDBCBFMSFDSFPWPZBWFSBMBEPDUPSB*C²ÁF[
/PTWFNPTFOFMTBMÂO
1/3/70 4:00:27 AM
,AASAMBLEAURGENTE
4JFMQSPGFTPS+BDJOUPBOEBCBEFVOMBEPBMPUSPQMBOFBOEPMBKVOUB
DPOMBEPDUPSB*C²ÁF[NJBCVFMPOPTFRVFEBCBBUS²TTFGVFBMB
QSFTJEFODJBNVOJDJQBMBCVTDBSBVOTFÁPSEFMB4FDSFUBS½BEF&EVDBDJÂO
1ÈCMJDBRVFFSBFYQFSUPFOMBTMFZFTEFMBTFTDVFMBT4FQBTBCBIPSBTZ
IPSBTFODFSSBEPFOTVEFTQBDIPSFWJTBOEPQBQFMFTZMJCSPTDPO¹M
$VBOEPMMFHÂFME½BEFMBKVOUBTFQVTPTVNFKPSUSBKFZDPONJBCVFMB
UPNBEBEFVOCSB[PZDPOVOBDBSQFUPUBMMFOBEFQBQFMFTCBKP
FMPUSPFOUSÂBMTBMÂOEFVTPTNÈMUJQMFTEFMBFTDVFMB
-BEPDUPSB*C²ÁF[MFTFYQMJDÂBMPTQBQ²TDPO
FMDVBESPEFMBUBSFBRVFNJQSPGFTPS
IBC½BQBTBEPFOMJNQJPMBTGPSNBTEF
USBOTNJTJÂOZDÂNPOPTFUSBOTNJUFFM
7*)TJEB"EFN²TMFTQMBUJDÂEFMPT
Interiores Lupita.indd 24-25
FTUVEJPTRVFIBOIFDIPMPTDJFOU½GJDPTEFMBTNFKPSFTVOJWFSTJEBEFTEFM
NVOEPZMPTJOWFTUJHBEPSFTEFOVFTUSPQB½T-FTEJKPRVFFTUBOEPCJFO
JOGPSNBEPTUPEPTOPUFO½BQPSRV¹IBCFSOJVOTÂMPDBTPEFJOGFDDJÂOFO
MBFTDVFMBZRVFZPOPQPO½BFOSJFTHPMBTBMVEEFMPTEFN²T
"MHVOPTQBESFTEFGBNJMJBIBCMBSPOTPCSFFMEFSFDIPRVFUFO½BOEF
NBOEBSBTVTIJKPTBMBFTDVFMBTJOUFNPSEFRVFDPOUSBKFSBOVOB
FOGFSNFEBENPSUBM0USPTBMFHBCBORVFZPOPEFC½BFTUBSFO,JQBUMBDPO
NJTBCVFMPTTJOPFOVOBMCFSHVFFTQFDJBMQBSBOJÁPTDPOTJEBEPOEFNF
EJFSBODMBTFTKVOUPBPUSPTFOGFSNPTDPNPZP
.JBCVFMPIBCMÂTPCSFMBTMFZFTZMPTEFSFDIPTEFMBT
QFSTPOBTZEFMPTOJÁPT%JKPRVFFM&TUBEPUJFOFMB
PCMJHBDJÂOEFQSPUFHFSBMPTOJÁPTZBMPTFOGFSNPT
ZRVFBN½NFEFC½BOQSPUFHFSEPCMFNFOUFQPS
TFSVOBOJÁBFOGFSNBRVFWJWFDPO7*)TJEBZ
1/3/70 4:00:32 AM
OPRVJUBSNFMBTPQPSUVOJEBEFTEFDSFDFSDPNPUPEPTMPTEFN²TDPOVOB
CVFOBFEVDBDJÂORVFFTVOPEFMPTEFSFDIPTEFMPTOJÁPT
&OFTPMMFHÂFMTFÁPSEFMB4FDSFUBS½BEF&EVDBDJÂO1ÈCMJDBZQJEJÂ
QBTBSBMNJDSÂGPOP$POHFTUPNVZTFSJPEJKP
o-FTJOGPSNPEFNBOFSBPGJDJBMRVFMPTTFDSFUBSJPTEF&EVDBDJÂOEF
UPEPTMPTFTUBEPTIBOHJSBEPMBTJOTUSVDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBFWJUBSRVF
MPTBMVNOPTEFFEVDBDJÂOC²TJDBJOGFDUBEPTDPO7*)TJEBTFBOTFQBSBEPT
EFMPTQMBOUFMFTFEVDBUJWPT
%FTQV¹T1FESPFMIJKPEFEPO&TUFCBOIBCMÂTPCSFMB-FZQBSB
1SFWFOJSZ&MJNJOBSMB%JTDSJNJOBDJÂO`:PMBWFSEBEOPTBC½BRVFIBC½B
UBOUBTMFZFTQBSBEFGFOEFSNF
5PUBMRVFUPEPTFFYQMJDÂNVZDMBSJUPZTFUFSNJOÂMBBTBNCMFB
QFSPDPOUPEPZUPEPNVDIPTQBQ²TTBMJFSPOQMBUJDBOEPFOUSFFMMPTNVZ
JODPOGPSNFTEJDJFOEPRVFOPQPE½BTFSRV¹DÂNPQPE½BONBOEBSBTVT
IJKPTBVOBFTDVFMBEPOEFIBC½BBMVNOPTDPOTJEB&TFE½BSFHSFT¹BNJ
DBTBTJOTBCFSUPEBW½BRV¹DPTBJCBBQBTBSDPONJHP
!TENCIØNNI×OS
"MQSPGFTPS+BDJOUPMPMMBNBCBOBDBEBSBUPBMB%JSFDDJÂO&MQSPGFTPS
.FODIBDBOPTBC½BRV¹IBDFS.VDIPTQBQ²TMFEFD½BORVFJCBOBTBDBS
BTVTIJKPTEFMBFTDVFMBQFSPMB4&1MFQSPIJC½BFYQVMTBSNF
Interiores Lupita.indd 26-27
1PSGJOEFTQV¹TEFVOPTE½BTTFWJPDMBSBNFOUFRVFOPNFQPE½BO
FYQVMTBS&TDPOUSBMBMFZ&MQSPGF+BDJOUPEJPMBOPUJDJBFOFMTBMÂO
o"UFODJÂOOJÁPToEJKPTPOSJFOEPo.FBDBCBOEFJOGPSNBSRVFTV
DPNQBÁFSB-VQJUBWBBTFHVJSWJOJFOEPBMBFTDVFMBDPNPTJFNQSFo"RV½
BMHVOPTDPNP&MFOB+VBO-VJTZ"TIBBQMBVEJFSPO0USPTTFRVFEBSPO
NVZTFSJPT&MQSPGFTPSTJHVJÂEJDJFOEP
o/BEJFEFCFUFOFSNJFEPEFJOGFDUBSTF:B
TBCFNPTRVFVONPEPEFUSBOTNJTJÂORVF
OPTQPES½BBGFDUBSTFS½BMBTBOHSFEF-VQJUB
5PEPTUJFOFORVFTBCFSRVFFOMBFOGFSNFS½B
WBBIBCFSTJFNQSFHVBOUFTEFM²UFYBT½RVF
TJVOE½B-VQJUBTFDPSUBPTFSBTQB
FMQSPGFTPSRVFMBDVSFMPTVTBS²
ZDPOFTPOPIBCS²QPTJCJMJEBE
EFDPOUBHJP
4FWPMUFÂZNFNJSÂ
o-VQJUBUÈWBTBUFOFS
NVDIPDVJEBEPZDVBOEPQPS
DVBMRVJFSSB[ÂOUFTBMHB
TBOHSFEFJONFEJBUPMFWBTB
BWJTBSBVONBFTUSP{%F
BDVFSEP
o4½QSPGFTPS
1/3/70 4:00:35 AM
o&OUPODFTMFWBNPTBEBSEF
OVFWPMBCJFOWFOJEBB-VQJUBDPNPTJ
BDBCBSBEFFOUSBSBMBFTDVFMB#JFOWFOJEB-VQJUB
Interiores Lupita.indd 28-29
:NVDIPTDPOUFTUBSPOi#JFOWFOJEB-VQJUBwZIBTUBNFBQMBVEJFSPO
"NVDIPTOJÁPTMPTTBDBSPOEFMBFTDVFMBEFUPEPTNPEPT
0USPTOVODBTFNFBDFSDBO&TPFTMPNBMP1FSP&MFOBEJDFRVFBFMMB
IBZNVDIPTRVFUBNQPDPTFMFBDFSDBOBVORVFOPUFOHBTJEBOBEBN²T
QPSRVFMFTDBFNBM$PTBTEFMBHFOUF
-PCVFOPFTRVFZBOPUFOHPRVFEFDJSNFOUJSBTOJUFOHPRVF
DVJEBSNFEFOPDPOUBSMFBOBEJFEFNJJOGFDDJÂO
&MFOBNFDPOWJEBEFTVUPSUBEFOVFWPZFTUPZTFHVSBEFRVFZBOP
NFWBBEBSMBUFNCMPSJOBDVBOEPPUSPBÁPFNQJFDFO
BMMBNBSBMBHFOUFQBSBMBWBDVOBDJÂOFO
PSEFOBMGBC¹UJDP
"IPSBIBTUBNFEJWJFSUPPSEFOBOEP
NJTGSBTFTQPSBCFDFEBSJP
Ê
IPSBBTUBEF
BMBNCSFTPVS½TJNPT
TQBOUPTFBOUBTNBHÂSJDPTEFBSBUJTHPZ
ORVJFUBBN²TMBNFMBCSJODPQPSRVFFT
NVZEJG½DJM
VDJS¹JFOUSBTNPT"SEFOBO
*BSB+VF,FGPSDFNPTMB-BMVE/PNBOEP
1OBT6BDVOBT8MB7UBNCJ¹ONFMB
TBMU¹
`9B<BG¹
1/3/70 4:00:42 AM
%JTDSJNJOBDJÂOQPS7*)TJEB
t 4FHÈODJGSBTEF0OVTJEBIBTUBEJDJFNCSFEFIBC½BFOFMNVOEP
NJMMPOFTEFQFSTPOBTJOGFDUBEBTEFTJEBEFMBTDVBMFTNJMMPOFT
TPOBEVMUBTZNJMMPOFTNFOPSFTEFBÁPT
t &MNJTNPPSHBOJTNPSFmFSFRVFFOIVCPNJMMPOFTEFOVFWBT
JOGFDDJPOFTFOFMQMBOFUBEFMBTDVBMFTNJMMPOFTGVFSPOBBEVMUPTZ
BNFOPSFTEFBÁPT
t
4FHÈOFM$FOUSP/BDJPOBMQBSBMB1SFWFODJÂOZ$POUSPMEFM4JEB$FOTJEB
IBTUBEJDJFNCSFEFFYJTU½BOFO.¹YJDPQFSTPOBTJOGFDUBEBT
EFTJEBEFMBTDVBMFTTPOIPNCSFTZNVKFSFT&TEFDJSMB
QSPQPSDJÂOFTEFDJODPBVOP
t %FMBTQFSTPOBTJOGFDUBEBTDPSSFTQPOEFBNFOPSFTEF
BÁPTBQFSTPOBTEFBBÁPTDVFOUBDPOBÁPTP
N²TZDPSSFTQPOEFBQFSTPOBTDVZBFEBETFJHOPSB
t
t
&MEFMPTDBTPTEFTJEBFO.¹YJDPUJFOFDPNPDBUFHPS½BEFUSBOTNJTJÂO
MBTFYVBM%F¹TUPTDPSSFTQPOEFBMBUSBOTNJTJÂOEFIPNCSFTRVF
UJFOFOTFYPDPOPUSPTIPNCSFTZBSFMBDJPOFTIFUFSPTFYVBMFT
&MEFMPTDBTPTEFTJEBFO.¹YJDPUJFOFODPNPDBUFHPS½BEF
USBOTNJTJÂOMBTBOHV½OFBMBQFSJOBUBMZPUSBTDBVTBT
t -BTFOUJEBEFTGFEFSBUJWBTRVFBDVNVMBOMBNBZPSDBOUJEBEEFDBTPTEF
QFSTPOBTDPOTJEBFO.¹YJDPTPO%JTUSJUP'FEFSBMDBTPT
&TUBEP
EF.¹YJDP
7FSBDSV[
+BMJTDP
1VFCMB
Z
#BKB$BMJGPSOJB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"QBSUJSEFFTUFQVOUPMBGVFOUFFT$FOTJEB
Interiores Lupita.indd 30-31
t EFMPTNFYJDBOPTOPDPOUSBUBS½BBVOFOGFSNPEFTJEBZT½
MPIBS½BTJUVWJFSBFTBPQDJÂO
t ZEFMBQPCMBDJÂODPOTJEFSBORVFTPOMBTQFSTPOBTRVFWJWFO
DPOTJEBFMHSVQPN²TEFTQSPUFHJEPZRVJFOFTN²TTVGSFOQPSTVDPOEJDJÂO
SFTQFDUJWBNFOUF
t -BTQFSTPOBTJOGFDUBEBTQPSFM7*)TPODPOTJEFSBEBTQPSFMEFMPT
NFYJDBOPTDPNPFMHSVQPWVMOFSBCMFBMRVFMFFTN²TEJG½DJMDPOTFHVJS
USBCBKP
t EFMBQPCMBDJÂOFO.¹YJDPOPFTUBS½BEJTQVFTUBBQFSNJUJSRVFFOTV
DBTBWJWJFSBOFOGFSNPTEFTJEB
t "MBQSFHVOUBi4½TFFOUFSBSBRVFFOMBFTDVFMBEFTVIJKPIBZVOOJÁP
FOGFSNPEFTJEB{RV¹IBS½B wMFTVHFSJS½BBTVIJKPRVFUVWJFSB
DVJEBEPiOPIBS½BOBEBwMFEJS½BBTVIJKPRVFOPTFKVOUBSB
DPOFMFOGFSNPMPDBNCJBS½BEFFTDVFMBPFYJHJS½BRVFMPFYQVMTBSBO
QFEJS½BRVFMPSFWJTBSBQFSTPOBMN¹EJDPZTÂMPBQPZBS½BBM
OJÁPJOGFDUBEP
t EFMPTNFYJDBOPTBmSNBRVFTJFMHPCJFSOPUVWJFSBMBQPTJCJMJEBE
EFTVCTJEJBSBMBTFNQSFTBTQBSBDPOUSBUBSBBMHÈOHSVQPWVMOFSBCMF¹TUF
EFCFS½BTFSFMDPOTUJUVJEPQPSMBTQFSTPOBTRVFWJWFODPO7*)TJEB
t EFMBQPCMBDJÂOQJFOTBRVFMPTFOGFSNPTEFTJEBUJFOFOSB[POFT
TVmDJFOUFTQBSBTFOUJSTFEJTDSJNJOBEPTNJFOUSBTRVFPQJOBMP
DPOUSBSJP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
"QBSUJSEFFTUFQVOUPMPTEBUPTDPSSFTQPOEFOBMB1SJNFSB&ODVFTUB/BDJPOBMTPCSF
%JTDSJNJOBDJÂOFO.¹YJDP4FEFTPM$0/"13&%
1/3/70 4:00:44 AM
.
OSINTERESA
TUOPINIØN
4JUJFOFTBMHÈODPNFOUBSJPTPCSFFTUF
DVFOUPPEFTFBTQSFHVOUBSOPTBMHP
TPCSFMBTUBSFBTRVFSFBMJ[BNPTFO
FM$0/"13&%FOW½BOPTVOBDBSUBB
%BOUFQJTPDPM"O[VSFTEFM
.JHVFM)JEBMHP$1PCJFO
FTDS½CFOPTBMDPSSFPFMFDUSÂOJDP
WJODVMBDJPOZE!DPOBQSFEPSHNY
Interiores Lupita.indd 32
1/3/70 4:00:44 AM
