Descargar - Sistema de Justicia Penal Jalisco

'VOEBEPSFT
&EJUPS%JSFDUPS
+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7
+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;
&/*/5&3/&5
XXXJOGPSNBEPSDPNNY
(6"%"-"+"3"+"-."35&4%&0$56#3&%&
$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(
/—.&30
"Ž09$7**Ê50.0$$$-97***
˜ˆVˆ>ÊiiVVˆ˜Æʈ˜ÛiÃ̈}>˜Ê>Ê££Ê>ëˆÀ>˜ÌiÃ
wL]jkn]i]
O4&(63*%"%
O-0$"-
?NéJE?=
&-*/'03."%03t.7"3("4
4&*4"
4*&5&""
O/"$*0/"-
""
O*/5&3/"$*0/"-:"
O&$0/».*$0
""
O4&(63*%"%
&MGJTDBMBDFQUB
SFTVMUBEPTÂQPCSFTÍ
X1ÈHJOBTFJT"
O(6"%"-"+"3"
7BODPOUSBBMDPIPM
DFSDBEFFTDVFMBT
X1ÈHJOBPDIP"
O13&.*0$0.1"35*%0
/PCFMEF.FEJDJOB
BMÂ(14DFSFCSBMÍ
X1ÈHJOB"
SUSCRÍBETE A
ELL INFORMADOR
3678-7750
RECIBE GRANDES
NDES DESCUENTOS
CON TU TARJETA
IDENTIFÍCALOS
ALO
OS
CON ESTE
SIGNO
MARÍA
No. SUSC
RIPTOR
SEVILLA
MUÑO
Z
14987
E
01/2014
SUSCRIPT
OR DESD
4VHFSFODJBTRVFKBT
ZDPNFOUBSJPT
DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPSDPNNY
7"3*04%¶"4*/6/%"%04"EPTEÓBTEFMBMMVWJBRVFB[PUØFJOVOEØDJFOUPTEFDBTBTFO0DPUMÈO3BNØO-P[BOPEFMBDPMPOJB&M
)PZPUPEBWÓBFTUÈTBDBOEPBHVBEFTVIPHBS
&MBHVBMPTSFCBTØ
&MT²CBEPEFPDUVCSFBMBTDJODPEF
MBUBSEFMBGBNJMJB4BMDFEP$BVEJMMP
DPNFO[ÂBSF½STF-PTDVBUSPJOUF
HSBOUFTVOQFOTJPOBEPVOBNBEF
DBTBVOBKPWFONBESFTPMUFSBZVO
FTUVEJBOUFEFQSFQBSBUPSJBDPNFO
[BSPOBSF½SQPSRVFBUSBW¹TEFTV
WFOUBOBEFMBDBMMF"CBTPMPFOMB$P
MPOJB-B'MPSJEBFOFMNVOJDJQJPEF
0DPUM²O WJFSPO DÂNP VO MFDIP EF
BHVBTUVSCJBTOVUSJEPQPSVOBHVB
DFSPTFMMFWBCBMBTNBDFUBTBSSBT
USBCBMBCBTVSBZEFKBCBBMBTQFSTP
OBTFTUBODBEBTBNJUBEEFMBDBMMF
"FTBNJTNBIPSBFOMB$PMPOJB
&M )PZP UBNCJ¹O VCJDBEB FO
0DPUM²O"MBO'BCJ²O'MPSFTWF½BDÂ
NPFMNJTNPBHVBDFSPMMFHBCBBTV
WJWJFOEBZBMDBO[BCBOJWFMFTJOTPT
QFDIBEPT&TUFDBSQJOUFSPRVJTPTB
DBSFMBHVBDPOVOBDVCFUBQFSPOP
QVEPEFTJTUJÂDVBOEPMFMMFHÂIBTUB
FMPNCMJHP%PTE½BTEFTQV¹T"MBO
'BCJ²ONJSBDÂNPTVIJKB'BCJPMB&T
USFMMBEFDVBUSPBÁPTEFFEBEPCTFS
WBBMPTiNBSPNFSPTwRVFCBJMBOFO
FMBHVBWFSEFZTFFTQBOUBMPT[BODV
EPTRVFMBBTFEJBOZMFCSJODBOFOMPT
CSB[PTZFOMBDBSB
.FEJBIPSBEFTQV¹TEFRVFDP
NFO[ÂMBMMVWJBMBGBNJMJB4BMDFEP
$BVEJMMPDPNFO[ÂBMMPSBS-PTDVB
USP JOUFHSBOUFT MMPSBCBO QPSRVF FM
DJOUVSÂOEFMBMMVWJBBQSFUÂUBOUPRVF
FMBHVBWFODJÂBMBTCPMTBTZBMBTDP
CJKBTRVFQVTJFSPOFOMPTSFTRVJDJPT
EFMBQVFSUBQSJODJQBM1FSPFMBHVB
UBNCJ¹OTBMJÂQPSFMCBÁPDPOUPEPZ
SFTJEVPT4BMJÂQPSMBUB[B1PSFMSF
TVNJEFSP1PSMBTWFOUBOBT&OUSÂB
QSFTJÂO-BNJÂTVTUPCJMMPT-VFHP
TVTSPEJMMBT*OWBEJÂMBTBMB-PTDPM
DIPOFT:MPTDBKPOFTEFMPTNVFCMFT
&M QSFTJEFOUF NVOJDJQBM EF
0DPUM²O&OSJRVF3PCMFEP4BIBHÈO
JOGPSNÂRVFMBUPSNFOUBRVFB[PUÂ
FMNVOJDJQJPFMT²CBEPQBTBEPEFKÂ
BMNFOPTEPTNJMWJWJFOEBTBGFDUB
EBT%FTUBDÂRVFFO-B'MPSJEBIBZ
VOBTGBNJMJBTEBNOJGJDBEBTZFO
&M)PZPZ-B1SJNBWFSBIBZWJ
WJFOEBTEBÁBEBT
%PTE½BTEFTQV¹TEFMBUSPNCB
"MBO'BCJ²OSFDVFSEBRVFMBMMVWJB
JODPSEJÂMBUBSEFEFMWJFSOFT1FSPFM
T²CBEPMBTUJNÂZEJPMBFTUPDBEBGJ
OBM"IPSBTVTNVFCMFTTFFTU²OQV
ESJFOEPEFCBKPEFMBDBNBEFBHVB
/PQVFEFFOUSBSBTBDBSMPT
0DPUM²OKVOUPDPO(VBEBMBKB
SB&M4BMUPZ5MBRVFQBRVFQPES²O
BDDFEFSBSFDVSTPTEFM'POEFOEFT
QV¹TEFRVFMB4FDSFUBS½BEF(PCFS
OBDJÂOQVCMJDÂMBTEFDMBSBDJPOFTEF
FNFSHFODJBQBSBMPTDVBUSPNVOJDJ
QJPT
(PO[BMP+²VSFHVJ
XÊ1ÈHJOBTJFUF"
&M*&1$BQSPC°BZFSMBDPOWPDBUPSJB
QBSBFMBSSBORVFEFMQSPDFTP
FMFDUPSBMBTªDPNPVOBBNQMJBDJ°O
QSFTVQVFTUBMQBSBDFSSBSFTUFB®P
)PZDPNJFO[BFMQSPDFTPFMFDUPSBMFO+BMJTDPZFMEF
KVOJPEFDPODMVJS²DPOMBSFOPWBDJÂOEFBMDBM
EFTZMFHJTMBEPSFTMPDBMFTZGFEFSBMFT-PTHBOBEPSFT
QPES²OBTQJSBSBMBSFFMFDDJÂOFODPNPVOBEF
MBTOVFWBTSFHMBT%FFOUSBEBFM*OTUJUVUP&MFDUPSBMZ
EF1BSUJDJQBDJÂO$JVEBEBOB*&1$
BEWJFSUFRVFIBZ
QSPDFTPTEFJOWFTUJHBDJÂODPOUSBBTQJSBOUFTQPS
TVQVFTUPTBDUPTBOUJDJQBEPTEFDBNQBÁB
5PN²T'JHVFSPBQSFTJEFOUFTBMJFOUFEFM*OTUJ
UVUPBEWJSUJÂFMQBTBEPNBSUFTVOE½BBOUFTEFTBMJS
EFMDBSHPi4FFTU²ODPSSJFOEPMPTQSPDFEJNJFOUPT
TBODJPOBUPSJPTyFTUPOPTFTVTQFOEFDPOFMDBNCJP
EFBVUPSJEBEw4JMBTFNBOBQBTBEBTVCSBZÂRVFIB
C½BDJODPDBTPTiQPSMPNFOPTwMBOVFWBQSFTJEFO
DJB EFM PSHBOJTNP B DBSHP EF (VJMMFSNP "MDBSB[
$SPTTDPOGJSNBFMEPCMF
-BQSPNPDJÂOFOBOVODJPTPSFVOJPOFTDPODJVEB
EBOPTQBSBFYQSFTBSTVTBTQJSBDJPOFTGPSNBOQBSUFEF
MBTQSFTVOUBTBOPNBM½BT)BZQPTJCMFTJOGSBDUPSFTEFUP
EPTMPTQBSUJEPTQPM½UJDPTZDJVEBEBOPTJOEFQFOEJFOUFT
QFSPFM²SCJUSPFMFDUPSBMTVCSBZBRVFOPTFQVFEFOFNJ
UJSEFUBMMFTOJOPNCSFTQPSFMQSPDFTPEFJOWFTUJHBDJÂO
i-B-FZ(FOFSBMEF*OTUJUVDJPOFTEJDFRVFUJFOF
RVFTFSVOBQSPNPDJÂOQFSTPOBMQBSBVODBSHPFO
FTQFD½GJDPZQPSTVQVFTUPTPMJDJUBOEPFMWPUPQBSB
DPOGJSNBS MB BOPNBM½B
w FYQMJDB "MDBSB[ $SPTT
"DFOUÈBRVFFYJTUFVOBJNQVHOBDJÂOFOUSJCVOBMFT
DPODBSBDUFS½TUJDBTTJNJMBSFTFO$PMJNBi/FDFTJUB
NPTFTUVEJBSFTBQSÂYJNB
SFTPMVDJÂORVFTFQVCMJ
RVFFMDBTP
ZFOUPODFTDPOPDFSTVTBMDBODFTQBSB
BDUVBSFODPOTFDVFODJBFO+BMJTDP
w
1PSPUSBQBSUFQBSBFMOVFWPQSPDFTPFMFDUPSBMTF
JODVNQMJS²DPOMBSFEVDDJÂOEFMHBTUPDPNPMPQSFTV
N½BFM1BDUPQPS.¹YJDP4JFOMPTQBTBEPTDPNJDJPTJO
UFSNFEJPTEFTFHBTUBSPONJMMPOFTEFQFTPT
FM*&1$QSPZFDUBNJMNJMMPOFTQBSBRVFEF
CFOBVUPSJ[BSTFQPSFM$POHSFTPFTUBUBM4JOFNCBSHP
"MDBSB[$SPTTQSFTVNFRVFMBSFDPOGJHVSBDJÂOEFMTJT
UFNBFMFDUPSBMHFOFSBS²VOBIPSSÂQPSNJMMPOFT
FOFMDPODFQUPEFDBQBDJUBEPSFTZNBUFSJBMFMFDUPSBM
.JFOUSBTUBOUPBZFSFMQMFOPEFM*OTUJUVUPBVUP
SJ[ÂMBDPOWPDBUPSJBQBSBFMJOJDJPGPSNBMEFMQSPDF
TPFMFDUPSBMi"QBSUJSEFNBÁBOBIPZ
QPES½BNPT
TBODJPOBSOVFWPT
BDUPTBOUJDJQBEPTEFDBNQBÁB
%FCFNPTSFDJCJSMBTEFOVODJBTFJODMVJSMPTFYQF
EJFOUFTwQSFDJTÂ"MDBSB[$SPTT
-PTJOUFHSBOUFTEFM*&1$UBNCJ¹OBQSPCBSPOVOB
BNQMJBDJÂOQSFTVQVFTUBMQBSBDFSSBSFTUFBÁPZQBTBS
EFBNJMMPOFTEFQFTPT&MSFDVSTPTFEFTUJOB
S²QBSBDPOUSBUBSBPQFSBUJWPTZQBSBFMQBHPEFSFO
UBTEFJONVFCMFTQBSBJOTUBMBSMPTDPOTFKPTEJTUSJUB
MFT "M SFTQFDUP FM TFDSFUBSJP HFOFSBM EF (PCJFSOP
3PCFSUP-ÂQF[-BSBBOVODJÂRVFTFBOBMJ[BMBQFUJDJÂO
i&TDVFTUJÂOEFBOBMJ[BSDÂNPTBMES²FMEJOFSPyQBSB
MBEFNPDSBDJBOPEFCFNPTFTDBUJNBSVOTPMPDFOUBWPw
XÊ1ÈHJOBTEPTZUSFT"
i˜`>À“iÀ‰>Ê
H]jk_da`a]jk_da
@alknpa ̜“>ÊiÊVœ˜ÌÀœÊ
404" `iÊ}Õ>>
&-
-¶%&3
53"/
26*-0
X1ÈHJOBVOP$
i$)&10w4&
"$&3$""
$)*7"4
X1ÈHJOBEPT$
&/'
&456%*"/
$)026&%&
#*"/$)*
X1ÈHJOBTFJT$
*(6"-"&M(PCJFSOPGFEFSBMBOVODJÂ
FMEFTQMJFHVFEFMB(FOEBSNFS½B/BDJP
OBMFO*HVBMBVOE½BEFTQV¹TEFRVFFM
QSPDVSBEPSEF(VFSSFSP*ÁBLZ#MBODP
BOVODJÂRVFTFFODPOUSBSPODVFSQPT
FOMBTGPTBTEFMDFSSPEF1VFCMP7JFKP
&MDPNJTJPOBEPOBDJPOBMEF4FHV
SJEBE.POUF"MFKBOESP3VCJEPJOGPS
NÂRVFMBOVFWBGVFS[BGFEFSBMTFFO
DBSHBS²EFMDPOUSPMEFMBTFHVSJEBEEFM
NVOJDJQJPZDPOGJSNÂRVFMPTQPMJD½BT
NVOJDJQBMFT ZB GVFSPO EFTBSNBEPT
QPSNJMJUBSFTZFOWJBEPTBMDFOUSPEF
BEJFTUSBNJFOUPEF5MBYDBMBEPOEFTF
S²OFWBMVBEPTZDBQBDJUBEPT
-B(FOEBSNFS½B/BDJPOBMQBUSVMMB
EFTEFMBUBSEFEFBZFSMBTDBMMFTEFMNV
OJDJQJPEPOEFEFTBQBSFDJFSPOFTUV
EJBOUFTEFMB&TDVFMB/PSNBM3VSBMEF
"ZPU[JOBQB-PTNJMJUBSFTEJKPMPTBDPN
QBÁBS²OFOTJUVBDJPOFTFTQFDJBMFT
3VCJEP(BSD½BDPOGJSNÂRVFFMPQF
SBUJWPFO*HVBMBTFDFOUSBS²FOUBSFBTEF
JOWFTUJHBDJÂOFJOUFMJHFODJBQBSBSFGPS
[BSMBTBDDJPOFTZSFEVDJSMPTEFMJUPTi&M
PCKFUJWPQSJPSJUBSJPEFM(PCJFSOPEFMB
3FQÈCMJDBFTDPOUSJCVJSFOMBCÈTRVFEBZ
MPDBMJ[BDJÂOEFMPTFTUVEJBOUFTEFMB/PS
NBM3VSBM3BÈM*TJESP#VSHPTQBSBMPDV
BMOPTFFTDBUJNBS²FTGVFS[PBMHVOPw
&MBSSJCPEFMPTBHFOUFTTFEJPIP
SBTEFTQV¹TEFRVFFM1SFTJEFOUF&OSJ
RVF1FÁB/JFUPDJUÂBVOBDPOGFSFODJB
EFQSFOTBFOMBRVFEJKPRVFJOTUSVZÂB
TVHBCJOFUFEFTFHVSJEBEBQBSUJDJQBS
FOFMFTDMBSFDJNJFOUPEFMPTIFDIPTEBS
DPOMPTSFTQPOTBCMFTZBQMJDBSMBMFZ
XÊ1ÈHJOBTZ"
AO?NE>AJ6
qqq(
bg_hkfZ]hk
(]ig(gr
"--«&/-"
3&%
$IFDBFMSFTVNFOEFMPT
BDPOUFDJNJFOUPTNÈTWJSBMFT
EFMPTÞMUJNPTEÓBT
7*%&0$«146-"
IUUQHPPHM81YR4
#BJMBO
BMSJUNPEF
3JDLZ.BSUJO
NaǗeop]
;BSQBVOCBSDP
EFWBQPSMMFOP
EFQSFNJPTÎ XÊ1ÈHJOBDJODP#
1"1"'"703*50
"-/0#&XÊ1ÈHJOB"
$0/0$&-"4
6501¶"4
10-¶5*$"4%&
6/$*/&"45"
X1ÈHJOBVOP#
DBTBTEFBQVFTUBVCJDBBM
1POUÓGJDFDPOVOBQVFTUBEF
BQBSBHBOBSFMHBMBSEØO
7*%&0
IUUQHPPHMQC17
&-"$$*%&/5&
%&#*"/$)*
6OBGJDJPOBEPDBQUØFM
NPNFOUPFYBDUPEFM
JNQBDUPDPOMBHSÞB
7*%&0
IUUQHPPHM39DO0
WÊ"Ê*/,- Ê,ʏÊiviV̜Ê}Õ>>ÊWÊ
,"-Ê",/ÊÊ"Ê°Ê°°°Ê9ʏœÊ˜i}>Àœ˜ÊÌÀiÃÊÛiViÃÊWÊ",Ê"
/6"Ê 6,,"ÊiÊ}Õ>>Ê>ʏ>ʓÕiÀÌiÊ`iÊ՘Ê`ˆ«ÕÌ>`œÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
WÊ ,"Ê -Ê}Õ>>\ÊiÊÌiÀÀœÀÊWÊ "*"Ê*ˆV>°°°«œÀÌiÊWÊ,Ê1,ʓi˜>â>Ê`iÊ̜À“i˜Ì>ÊWÊ, Ê*/,- Ê
",/-Ê/>̏>Þ>ÊiÊ}Õ>>\ÊiÊÃÌ>`œÊVœ˜ÌÀ>ʏ>Ê
ÜVˆi`>`ÊWÊ,ÊÊ
, Ê -Ê>ÃÊiiVVˆœ˜iÃʵÕiÊۈi˜i˜ÊWÊÊ,
Ê-ʓi˜>â>ÃÊWÊ, -/"Ê$*<Ê"/ÊÕÌLœÊȘÊL>˜ÊWÊ"",-Ê/*Ê,i>ˆ`>`iÃʈ˜ÛiÀ̈`>ÃÊ
)PZQžHJOBT]
.BSUFTEFPDUVCSFEF
1~(*/""
&-*/'03."%03
L]jkn]i]
HK?=H
I:K:
AHR
&OUSFHBOBQPZPT
$POHSFTP
4BMVE
Õ̜Àˆ`>`iÃÊ`iÊÞ՘Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ->˜Ê*i`ÀœÊ/>µÕi‡
«>µÕiʅ>À?˜Êi˜ÌÀi}>ʅœÞÊ`iÊ>«œÞœÃÊ>ʏ>ÃÊ«iÀܘ>ÃÊ
µÕiÊÀiÃՏÌ>Àœ˜Ê>viVÌ>`>ÃÊ«œÀʏ>ÃʏÕۈ>ÃÊ
ˆ«ÕÌ>`œÃÊ`iʏ>Ê
œ“ˆÃˆ˜Ê`iÊ
,i>`>«Ì>Vˆ˜Ê-œVˆ>ÊÀi>ˆâ>˜Ê
՘ÊÀiVœÀÀˆ`œÊi˜Ê*Õi˜ÌiÊÀ>˜`i
Õ̜Àˆ`>`iÃÊÃ>˜ˆÌ>Àˆ>ÃÊ`>À?˜Ê
>ÊVœ˜œViÀÊiÊœ«iÀ>̈ۜÊi˜Ê“>‡
ÌiÀˆ>Ê`iÊÃ>Õ`Ê«>À>ʏ>Ê,œ“iÀ‰>
5&.103"-1"%&$&/-04&'&$504%&-"503.&/5"%&-1"4"%04«#"%0
4&$6/%"3*"
"'&$5"%"
>LˆÌ>˜ÌiÃÊ`iÊ"VœÌ?˜ÊvÕiÀœ˜Ê
ÜÀ«Ài˜`ˆ`œÃÊ«œÀÊiÊ>}Õ>ViÀœ
7FDJOPTEFMBTDPMPOJBT
JOVOEBEBTOBSSBOD°NP
WJWJFSPOMBUPSNFOUB
-B4FHPCFNJUFMB
EFDMBSBUPSJBEF
FNFSHFODJBFOMB[POB
&MWJFSOFTQBTBEPNJFOUSBTTFFODPO
USBCBOFOVOBGJFTUB%BOJFMB.BSJB
OBZ1BUSJDJBFTUVEJBOUFTEFMRVJOUP
TFNFTUSFEF&OGFSNFS½BEFMB&TDVF
MB3FHJPOBMEF&EVDBDJÂO.FEJB4V
QFSJPSEF0DPUM²O&3&.40
TFFO
UFSBSPO EF RVF IBC½B MMPWJEP NVZ
GVFSUF5BOGVFSUFRVFTFUBQBSPOMBT
BMDBOUBSJMMBTFMBHVBTFFODBSBNÂB
MBTCBORVFUBTZBWBSJPTEFTVTDPN
QBÁFSPTMFTMMFHÂIBTUBMBTSPEJMMBT
4JOFNCBSHPBVORVFMBMMVWJBTF
EFTQBSSBNÂDPON²TGVFS[BEVSBOUF
FMT²CBEPOPTVQJFSPORVFFMSFDUPS
HFOFSBMEFMB6OJWFSTJEBEEF(VBEB
MBKBSB6EF(
5POBUJVI#SBWP1BEJ
MMBIBC½BBWJTBEPBUSBW¹TEFTVDVFO
UB EF 5XJUUFS RVF MBT DMBTFT FO FM
$FOUSP6OJWFSTJUBSJPEFMB$J¹OFHBTF
TVTQFOEFS½BOBZFSEFCJEPBMBTJOVO
EBDJPOFT FO FM NVOJDJQJP 7FTUJEBT
DPOQBOUTUFOJTZQMBZFSBTEFMPT-FP
OFT/FHSPTMBTKÂWFOFTPDPUMFOTFTTF
BQFSTPOBSPOBMBTIPSBTFOMB
FOUSBEBEFMB&3&.40ZBMWFSMBDF
SSBEBEFDJEJFSPOSFHSFTBSBTVDBTB
"FTQBMEBTEFMDFOUSPVOJWFSTJUB
SJPTFFODVFOUSBMB$PMPOJB&M)PZP
1PSTVTDBMMFTFOMPEBEBTTFTJFOUFVO
GSFTDPSVOBJOTJEJPTBIVNFEBEFOMB
RVFTFTPMB[BOOJÁPTZBEVMUPT
4FHÈOFMQSFTJEFOUFNVOJDJQBMEF
0DPUM²O&OSJRVF3PCMFEP4BIBHÈO
FO&M)PZPMBMMVWJBTBCBUJOBBGFDUÂB
WJWJFOEBT'VFMBTFHVOEBDPMPOJB
N²TBGFDUBEBEFTQV¹TEF-B'MPSJEB
FOEPOEFGBNJMJBTWJFSPODÂNPFM
BHVBEBÁÂTVTNVFCMFT
-BTPUSBTDPMPOJBTBGFDUBEBTGVF
SPO*OGPOBWJU**'FSSPDBSSJM4BO+VBO
Z"SCPMFEBT&OUPUBMIVCPDFSDBEF
EPTNJMWJWJFOEBTEBÁBEBT3PCMFEP
4BIBHÈOTFÁBMÂRVFFMNBZPSEBÁPTF
SFHJTUSÂFOMPTNFOBKFTEFMPTEPNJDJ
MJPTZOPFOTVTFTUSVDUVSBT
&M)PZPFYQMJDÂFMBMDBMEFFTVOB
DPMPOJB JSSFHVMBS ‰IBTUB IBDF EPT
BÁPTOPUFO½BMV[FM¹DUSJDB‰VOB[P
OBEFSJFTHPEPOEFBDUVBMNFOUFFM(P
CJFSOPNVOJDJQBMSFBMJ[BPCSBTEFESF
OBKFRVFFOVOGVUVSPFWJUBS²RVFMPT
IBCJUBOUFTTVGSBOQPSMBTJOVOEBDJP
OFT
"#MBODB–MWBSF[$BSSJMMPWFDJOB
EF&M)PZPMBTBVUPSJEBEFTMFEJFSPO
EFTQFOTBTDPCJKBTZDPMDIPOFUBTQF
SPOPTBDBSPOFMBHVBEFTVDBTB"VO
MBEPEFFMMBDPOMBTCPUBTFNCFUVOB
EBTEFMPEP+VBO(BCSJFM3PES½HVF[
+JN¹OF[IBCJUBOUFEFMBDBMMF$FESP
RVJFSFDPNQBSUJSTVEFTHSBDJB2VJF
SFRVFMPTEFN²TTFQBORVFFMBHVBTF
NFUJÂQPSMBTUFKBTEFTVDBTBZNPKÂ
MPTDPMDIPOFTFMFTU¹SFPMBUFMFMPTTJ
MMPOFTZFMSFGSJHFSBEPS
$BSNFO.FEJOBEFBÁPTDB
NJOBQPSMPTMBESJMMPTZMBTUBCMBTRVF
QVTPFOFMJOUFSJPSEFTVWJWJFOEBQB
SBOPNPKBSTFMPTQJFT$VFOUBRVFUJF
OFN²TEFBÁPTWJWJFOEPFO&M)P
ZP Z BGJSNB RVF OVODB IBC½B WJTUP
MMPWFSDPOUBOUBGVFS[B
"OUPOJB)FOS½RVF[EJKPRVFBFMMB
MFEJFSPOVODBUSFZVOBEFTQFOTB3F
DVFSEBRVFBTJTUJÂBMBTPGJDJOBTEFM
"ZVOUBNJFOUPEF0DPUM²OBQFEJSUJF
SSBQBSBRVFTVDBTBOPTFJOVOEBSB
"TFHVSBRVFMBTBVUPSJEBEFTOP
MBUPNBSPOFODVFOUB4ÂMPBQVOUBSPO
TVTEBUPTFOVOBMJCSFUB"OUFMBOFHB
UJWB"OUPOJBEFDJEJÂQFEJSQSFTUBEPT
QFTPTQBSBDPNQSBSUJFSSB"IPSB
NJSBDPOPSHVMMPTVQJTPEFUJFSSBBQMB
OBEBTJO[BODVEPTOJMBSWBTOJBHVBT
WFSEFT
&-*/'03."%03t.7"3("4
-BGVFSUFMMVWJBRVFB[PUÂFMNVOJDJ
QJPEF0DPUM²OFMT²CBEPQBTBEPQSP
WPDÂBGFDUBDJPOFTBMBFTDVFMBTFDVO
EBSJBOÈNFSP
i&TMBÈOJDBFTDVFMBRVFOPTSF
QPSUBODPOVOBJOVOEBDJÂOGVFSUFZB
FTU²BMM²FMEJSFDUPSEF&EVDBDJÂO#²
TJDBSFWJTBOEPFODPODSFUPFTUBFT
DVFMBwEJKPFMTFDSFUBSJPEF&EVDB
DJÂO'SBODJTDP"ZÂO-ÂQF[
"EFN²TJOGPSNÂRVFMPTUSBCB
KPTEFSFIBCJMJUBDJÂOFOMBTFTDVFMBT
RVFTFEBÁBSPODPOMBTMMVWJBTEFMB
TFNBOB QBTBEB FO USFT NVOJDJQJPT
EFMBNFUSQPQPMJRVFEBS²OMJTUPTFO
BQSPYJNBEBNFOUFVONFT
-BJOWFSTJÂOTFS²EFNJMMPOFT
EFQFTPTBUSBW¹TEFMBTQBSUJEBTFY
USBPSEJOBSJBT EF SFIBCJMJUBDJÂO QPS
FNFSHFODJBTEFMB4FDSFUBS½B+BMJTDP
6OBQSJNBSJBVOBTFDVOEBSJBZ
VOQSFFTDPMBSDPOUJOÈBODPODMBTFT
OPSNBMFTZTJOSJFTHPBMHVOPQVFT
TFHÈO FM TFDSFUBSJP MPT QSJODJQBMFT
EBÁPTFTUSVDUVSBMFTGVFSPOFOCBS
EBTEFMPTFYUFSJPSFT
&-%"50
"QPZP
1˜>ÊÛiâʵÕiÊiÊ*œ`iÀʍiVṎۜÊiÝ«œ˜}>Êi˜ÊiÊ
*iÀˆ`ˆVœÊ"vˆVˆ>ÊÊÃÌ>`œÊ`iÊ>ˆÃVœÊ>Ê`iV>‡
À>̜Àˆ>Ê`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>Ê`iÊ"VœÌ?˜]ʏ>Ê-iVÀiÌ>‡
À‰>Ê`iÊiÃ>ÀÀœœÊiʘÌi}À>Vˆ˜Ê-œVˆ>Ê­-i`ˆÃ®Ê
«œ`À‰>Êi˜ÌÀi}>ÀÊ>ʏ>ÃÊv>“ˆˆ>ÃÊ>viVÌ>`>Ãʓi‡
˜>iÊ`iÊV>Ã>Ã]ʵÕiÊ«œ`À‰>ʈ˜VÕˆÀ\ÊVœV…œ˜iÃ]Ê
VœLˆ>Ã]ÊÀivÀˆ}iÀ>`œÀiÃÊÞÊiÃÌÕv>ÃÊi˜ÌÀiʜÌÀœÃ°
4"#&3.«4
&NJUFOEFDMBSBUPSJB
EFFNFSHFODJB
$0-0/*"&-)0:0&OFTUBWJWJFOEBBÞOQFSNBOFDFFMOJWFMEFMBHVBBDBTJMBNJUBEEFMBBMUVSBEFMPTNVSPT
ÞiÀÊ«œÀʏ>ʘœV…iʏ>Ê-iVÀiÌ>À‰>Ê`iʜLiÀ˜>‡
Vˆ˜Ê«ÕLˆVÊi˜ÊÃÕÊ«?}ˆ˜>Ê`iʈ˜ÌiÀ˜iÌʏ>ÃÊ`i‡
V>À>̜Àˆ>ÃÊ`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>Ê«>À>ÊVÕ>ÌÀœÊ“Õ˜ˆ‡
Vˆ«ˆœÃÊ`iÊ>ˆÃVœÊ>viVÌ>`œÃÊ«œÀʏ>ÃʏÕۈ>ðÊ
œ˜Ê>Ê«ÕLˆV>Vˆ˜]ÊÕ>`>>>À>]ʏÊ->Ìœ]Ê->˜Ê
*i`ÀœÊ/>µÕi«>µÕiÊÞÊ"VœÌ?˜Ê«œ`À?˜Ê>VVi`iÀÊ
>ʏ>ÊLœÃ>Ê`iÊÀiVÕÀÜÃÊ`iÊœ˜`œÊ`iÊiÃ>ÃÌÀiÃÊ
>ÌÕÀ>iÃÊ`iÊœLˆiÀ˜œÊvi`iÀ>]Ê«>À>ʜLÌi˜iÀÊ
>«œÞœÊi˜Ê>ˆ“i˜ÌœÃ]Ê>LÀˆ}œÊÞÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê`iÊÃ>‡
Õ`°