Extraordinaria brillantez de la inauguración de temporada en el

PERIÓDICO BISEMANAL — Año XXVl — Depósito Legai, B. 1.267-1960 — Edita R e d C a t a l a n a d e P r e n s a — C/ Mallorca, 278 - Barcelona
Director: Francisco de A. Domingo Santacana — Redacción y Administración C / García Fossas, 2 — Tel. 283 17 68 - N." 1.701. Miér 10 Dicbre. de 1969
¿Cómo potenciar ios Ayontamientos Y Diputaciones?
4.
¥ívieiidas soolales
Celebró reunión extraordinaria el
Patronato Sindical de la Vivienda, presidido en representación del delegado
provincial de Sindicatos por el-vicesecretario de Obras Sindicales, Don
Luis F. Márquez. Se dio cuenta al Patronato de la aprobación, a propuesta
de la Organización Sindical barcelonesa, de la diistribución territorial del
programa especial de construcción de
viviendasi sociales, aprobado por el Ministerio de Vivienda para la provincia
de Barcelona, y con destino a paliar el
déficit de 8 0 . 0 0 0 viviendas, estimado
por recientes estudios confeccionados
por los departamentos sindicales correspondientes. De acuerdo con los te¬
, rrenos disponibles, ¡se realizarán, iniciándose la construcción en breve plazo, 19.620 viviendas que serán ubicadas en los siguientes municipiosc
Barcelona. . . •
Cardona.
.
Gavá .
.
. . .
Manlleu .
Mataró. - . - •
Olesa de Montserrat.
SabadeU . .
. .
Suria . .
. . .
Tarrasa .
.
. .
Badalona. . . . .
y Martorell.
. .
11.180
100
225
50
300
v:-.55,
2.100
300
2.913
1;500
897
Una vez más comprobamos como
se esfuman nuestras esperanzas en lo
que a la construcción en Igualada se
refiere, de viviendas sociales'.
¿ N o nos habían sido adjudicadas
do'sieientas? ¿Por qué no figuramos
pues eh la relación que acaba de publicarse?
La iniciativa privada ha paliado en
parte el enorme déficit de viviendas'
existentes'. Ha sido también muy importante, justo es reconocerlo, la labor realizada por las Cooperativas de
«San Bartolomé», y «Veinticinco aííos
de paz», que han erigido susi bloques de
pisos en la Avenida de Barcelona. Barrio de Ntra Sra. de Montserrat y el
gí'upo «Nuestra Señora de Lourdes»
eh Montbuy.
Creemos que en la programación
definitiva de vivienda® sociales, se tendrán en cuenta los intereses de una
población, eminentemente industrial
como la nuestra, que ha experimentado
en los últimos deceniois un notable crecimiento de población, y qué precisa
también de una urgente reposición por
deterioro.
Las viejas edificacione® que han tenido que ser demolidaËi en la calle de la
Soledad, nos ofrecen un elocuente tesstimonio.
Los datosi qüe nos facilita el informe
publicado por la comisión económica
para Europa de las Naciones Unidas,
nos ofrecen para España un balance
esperanzádor.
Se habla de que si se sigue el ritmo
iniciado en la próxima década entre
ipasa
o Ui segunda
página)
Opinan miembros caracterizados
del actual Miniísterio de la Gobernación, que para ir hacia uña realización descentralizadora —punto importante de su proigrama— el pr/mer paso
debe consistir en reforzar las posibilidades de la Administración local.
El vespertino «Tele/exprés» ha iniciado una encuesta, a la que responden diversasi personalidades, sobre
¿cómo potenciar los Ayuntamientosi
y Diputacione®?
En la edición del pasado sábado se
requirió consulta al Alcalde de la Ciudad y Diputado Provincial Don Juan
Antonio García Urgelés, quien con
las siguientesi palabras expuso a su
juicio, como podría conseguirse este
objetivo:
«Existen muchas y diversas centralizaciones. A nivel nacional e incluso al provincial. Ló que me importa es
que el Municipio alcance, mediante
cauces racionales y armónicos, la autonomía necesaria para desarrollarse
en óptimo grado de eficicacia, en beneficio de los intereses de la comunidad. Que ise arbitren medidas para que
el Municipio ocupe el lugar que por su
importancia básica siempre ha debido tener.
o ceda parte de los ingresos que recauda directamente.
Que se reforme la Ley de Régimen
Loical : hoy en gran parte desfasada.
Deseo poner de relieve otras situaciones que muchos Municipios contemplan dentro de su propia provincia.
Por ejemplo, cuando se aprecia que en
pomposamente titulados planes provinciales' de ordenación, ge concentran
todos los estudios técnicos, obragí de
mejora de infraestructuras, de p r e
paración de suelo, etc.; utilizando importantes! ayudas y cuantiosos créditos
del Estado, sólo en una parte de la
provincia, olvidando al resto.
Que el E&tado vea en el Municipio
un ente fundamental, no sólo de palabra, sino también sin desconfianzas, y
que, en méritos a ello, preste recursos
Por ello, repito que existen muchas
maneras de descentralizar y también
muchas formasi de potenciar a los Mu^
nicipios y Diputaciones Provincialeisi.
BUEN TEATRO, SI SEÑORES...
Extraordinaria brillantez de la inauguración de
temporada en el Teatro Círculo Mercantil
La Compañía Nacional «María Guerrero» hizo honor a sai bien ganada
fama y, con motivo de la representación inaugural de temporada en el
Teatro Círculo Mercantil de nuestra
Ciudad, brindó al público igualadino una actuación brillantísima, extraordinaria desde todos los puntos de
vista.
El numeroso y iselectísimo público
que concurrió a la Gran Gala inaugural pudo gozar de una representación
digna de la efemérides. «La dama
duende», de 'Calderón de la Barca (cuyo comentario crítico nos complacemos en ofrecerles en otra página de
este mismo número) resultó un espec-
táculo de primerísima categoría y los
espectadores salieron con la convicción de haber asistido a un acontecimiento artístico de primera magnitud.
La Gala fue realzada con la presencia de nuestras primeras autoridades
y el remozamiento del local mereció cálidos elogios. Conservando su estilo
(tan grato por otra parte) el Mercantil, ha ganado en elegancia y ambiente. Igualada tiene un bello y capaz teatro y, con él, la posibilidad de gozar
de unos espectáculos de excepcional
categoría artística.
Felicitamos cordialmente a la nueva
Empresa por el singular acierto artísi-
tico de esta inauguración, deseándoles
toda clase de futuros éxitos.
El Ciclo inaugural, que finalizará el
próximo 6 de Enero, está en marcha.
E s de esperar que nuestro público ee
percatará del esfuerzo realizado y querrá corres'ponder como el mismo merece. Ser una ciudad industrial y trabajadora no ha de ser obstáculo para
iser, asimismo, una ciudad interesada,
por el arte y la cultura. Compaginar
los dos aspectoisi sería ideal. ¿Sabremos hacerlo? ¿Estaremos a la altura? Queremoisi creer que sí, que seremos dignos de tan bella Empres'a y de
ganarnos un prestigio cultural parejo
a nuestro prestigio trabajador.
(O
3
O
•o
co
X
X
I
. «o
3
•o
IGUALADA
B L O C
N O
T A S
TABLLLLA
SANTORAL
Miércoles* lo : Santa Eulalia
Jueves, 11 : San Dámaso
Viernes- 12 : N. Sra. de Guadalupe
Sábado' 13 : Santa Lucía
SERVICIO METEREOLOGICO
LOCAL
Viernes, 5 : máx- 9 ; mín. i
Sábado, 6 : máx. 9*5 ; mín. 1*5
(bajo cero);
Domingo- 7 : máx. 12 ; mín. o
Lunes, 8 : máx- i i ' 8 ; mín. 2*2
(bajo cero).
Martes' 9 : — mín. 2*5 (bajo cero).
Sifi precipitación,
E D I C T O S
JUZGADO D E PRIMERA INSTANCIA D E I G U A L A D A
FARMACIAS
Abierto día y nocheMiércoles' 10 : Parmacia Bausili.
Borne. 23.
Jueves, I I : Farmacia Bausili
Borne, 2 3 .
Viernes' 12 : Farmacia La Creu
Plaza de la Cruz.
Sábado, 13 : Farmacia La Creu.
Plaza de la Cruz.
Turno diurno.
Farmacia Adzet- Femando de Antequera.
Farmacia Torelló.
Barrio Montserrat.
SERVICIO PERMANENTE DE
URGENCIAS. O. E.
Plaza E s p a ñ a - Tei.283 11 21
AMBULANCIA CRUZ ROJA
Teléfono 2 8 3 07 8 9
PARQUE PRINCIPAL
DE BOMBEROS
Teléfono
2 8 3 0 3 13
raâaofi
NATALICIOS
— Los esposos don José María
Soífer Gabarro y doña Antonia Torres
Corbella, bau experimentado el: gozo
de la paternidad con el nacimiento de
Un niño que fue bautizado con, el nombre de José.
— El matrimonio die don Rafael
Cubi Climent y de doña Dolores Montfort Xufré han, alegrado su hogar con
la llegada al mundo de una niña que se
llamará María Mercedes.
,/
—r- Los consortes
don Francisco
José García Serrano y doña Montserrat
Solanas Martínez- aumentaron su familia con el natalicio de un niño que
será cristianizado con el nombre de
Juan José.
— Sandra se llamará la bija de los
esposos don Salvador Enrich Murt y
doña María Antonia Claramunt Riba¬
— Con el nombre ie Alberto recibió
las aguas bautismales e l hijo de don
Miguel Mabras Canudas y doña María
Carmen Castelltort Solé.
— La señora doña Dolores Gabriel
Alcoberro, esposa de don Enrique
Martí Riba- dio a luz una niña» que entrará en «1 Tedil de la- Iglesia con el
nombre de Gemma.
— Los cónyuges don Modesto Viladrich Munné y doña Ana María Masmitjá Pola, alegraron su hogar con el
nacimiento de un varón que se Uamará
David.
A los padres y familiares de
pequeños neófitos, nuestra más cordial
enhorabuena.
NECROLÓGICAS .
— A los 86 años falleció doña
Emilia Llorach Espau. Acompañamos
en el dolor a sus familiares¬
— Entregó su alma al Señor don
Manuel Serra Dardet. Participamos
nuestra condolencia a sus deudog y
amigos. El finado contaba 70 años.
Don José Muñoz Ozámiz- Juez de
Primera Instencia de la Ciudad y Partido de Igualada.
Por el presente se hace saber : Que
en este Juzgado y con el núm. 60 de
1969 se tramitan autos de juicio ejecutivo a instancia de la entidad «Herfor- S. A.» contra Don Ángel Rivero
Muñiz, mayor de edad- del comercio y
vecino de Sama de Langreo-- con domicilio en calle Constantino Felgueroso» 5
habiéndose acordado por resolución dic;
tada en tale,, autos, sacar a pública subasta por primera vez, precio de valoración y término de
días los siguientes bienes embargados a dicho
deudor demandado :
El derecho de arrendamiento y traspaso del local de negocio sito en el bajo de laí casa núm- 5 de la calle Constantino Felgueroso- de Sama de Langreo.
Una lavadora marca Garby- con
motor eléctrico acoplado- sin número
visible, nueva y en perfecto estado.
Una lavadora eléctnca marca SuperSer, 710.977- nneva en perfecto estado
Una estufa de gas butano marca Alcior- sin número.
Una cocina a gas butano Caudal 400,
B. io-693> nueva.
Una cocina sobremesa Termi, 20.346
a gas butano- nueva.
Tales bienes fueron valorados en la
cantidad global de dieciocho mil pesetas.
El acto de la subasta tendrá lugar en
este Juzgado de Primera Instancia, el
próximo día T R E J I N T A de Diciembre
venidero a la<, 12 horas- bajo las siguientes
CQNDIiCION,ES
Primera.—Para tomar parte en la subasta deberán consignar .previamente
los licitadores en la mesa del Juzgado o
Establecimiento destinado al efecto^ el
diez por ciento- por lo menos del precio
de valoración, sin • cuyo requisto no
serán admitidos.
Segunda. Que no se admitirán posturas que no cubran los dos tercios del
precio de valoración- pudiendo hacerse
el remate a calidad de ceder a tercero.
Tercera.—Que los bienes muebles relacionados- fue nombrado depositario el
propio deudor demandado, pudiendo
ser examinados por aquellas personas
a quienes interese.
Cuarta.—Que en cuanto a los derechos de arrendamiento y traspaso- en
primer lugar reseñados, si se hiciese
postura admisible, :por algún licitador.
miércoles 1 0 de diciembre de 1969
OFICIAL
quedará en suspenso la aprobación del
remate hasta el cumplimiento de cuanto respecto al arrendador- previene la
vigente ley de Arrendamientos UrbanosDado en Tgualada, a ,1 de Diciembre
de 1969.
Firmado :
José Luis Muñoz Ozámiz.
El Secretario. Firmado : José Barrionuevo Martínez.
Don Antonio Roca Puget- Juez Comarcal Sustituto de la Ciudad de Igualada. Hago saber : Que en lOg, autos de
juicio de cognición» seguidos en este
Juzgado a instancias de D- Jorge Masmitjá Pola, industrial representado por
el Procurador D.. Venancio Dalmau
Jover- contra D. Carlos Garriga Rue,
vecino de.Lérida- sobre reclamación de
23.247*00 pesetas- y en ejecución de
senitencia dictada en dicho juicio, se
acordó sacar a la venta en pública y
primera subasta los bienes embargados al referido demandado, bajo ias
siguientes
ADVERTENCIAS Y CONDICIONES :
Priinera.—El acto del remate tendrá
lugar en la Sala Audiencia de este
Juzgado, el día OCHO D E E N E R O
PRÓXIMO y hora de las DOCE!,
Segunda—No se admitirán licitadores que no hagan el previo depósito del
'10 por 100 que a: Ley establece- y no
se admitirán posturas que no cubran
las dos terceras partes del avalúo de los
bienesTercera.—Los autos estarán de manifiesto en Secretaría a cuantos deseen
tomar parte en la subasta- con los
cuales habrán: de conformiaise, y los
bienes objeto de esta subasta se hallan
en Ipoder del demandado en calidad .de
depósito, el cual tiene su domicilio en
Lérida- calle S. Carlos- núm. 4.
Cuarta—Que el remate podrá hacerse en calidad de cederlo a tercero.
B I E N E S OBJETO D E L A SUBASTA- con indicación de su tasación :
ÚNICO : Un coche turismo marca
Renault, tipo R 4 L, con placa mar
trícula B. 3 5 4 . 7 9 I ' en buen, estado.
Tasado en 35-ooo PtasDado en Igualada» a treg de diciembre de mil novecientos sesen,ta y
nueve.
El Juez Comarcal Sto.
Firmado : A. Roca.
El Secretario- Fdo. F. Carabella.
CONCURSO FOTOGRÁFICO CONVOCADO POR LA COMISIÓN ORGANIZADORA D E LA CABALGATA D E LOS REYES MAGOS D E
IGUALADA
B A S E S
TEMA
Único, de carácter artístico-popuiar
basado en las distintas facetas de organización recepción, clasificación reparto de paquetesi y acto®, etc., relacionados con la Cabalgata año 1 9 7 0 .
CONCURSANTES
Pueden participar todos los fotógrafos residentesi en Igualada y Comarca.
OBRAS
Sin limitación de número, INÉDITAS, sin montaje alguno, salvo el soporte de refuerzo, que en ningún caso
podrá rebasar la superficie de la fotografía.
DIMENSIONES
Mínimo: 18 x 24 cms.
PLICAS
Al dorso de las Obras constará Título y Lema. En sobre cerrado en cuyo
exterior figurará solamente dicho Lema, se acompañará el'nombre y domicilio del concursante.
ADMISIÓN
Hasita el 15 de Febrero de 1970.
Pueden entregarse en la Agrupación
Fotográfica de Igualada o en Conserjería del Centro Nacional.
JURADO
Se compondrá por miembros de la
Agrupación Fotográfica de Igualada y
de la Conaisdón Organizadora d e la
Cabalgata, que efectuará el fallo en
privado y 'siu veredicto será inapelable.
P R E M I O S
1 . 1 . 0 0 0 pesetas y Trofeo
2.
8 0 0 pesetas y Trofeo
3. 6 0 0 pesetas y Trofeo
3. 6 0 0 pesetas y Trofeo
4. 4 0 0 pesetas y Trofeo
5. 2 0 0 pesetas y Trofeo
6. 1 0 0 pesetas y Trofeo
7. Trofeo
8. Trofeo
9. Trofeo
.10 Trofeo
El Jurado tendrá la facultad para
conceder los accésits que estime Oiportimo.
VARIAS
Cada concursante sólo tendrá derecho a un premio.
La® fotografías premiadas quedarán
de propiedad de la Comisión Organizadora de la Cabalgata.
Cualquier caso no previsto en estas
Bases, de la índole que sea, será resuelto por dicha Comisión Organizadora.
INAUGURACIÓN D E LA EXPOSICIÓN Y REPARTOS D E PREMIOS
En la sala de la Agrupación Fotográfica de Igualada, el día y hora que
<se anunciará oportunamente.
EDITpKÎAL
(viene de 1." página)
gmaj
Peluquería
Femenina
ü
u
17 A ^ Q
V A
I J
Instituto de
Belleza
Se inaugurará el próximo sábado
día 13, a las ocho de la noche.
Nos complacerá mucho su compañía
1975 y 1978, quedarái def
initivamente2
definitivamente!»
solucionado el problema
na <
de la vivienda;^
con la absorción del déficit, teniendo^ n
en cuenta además los importantes
:
fac·^
tores del aumento de población, movi·:<»
mientes migratorios y reposición deeo
laisi actuales y vieja.S' edificaciones.
Dios quiera que se cumplan lasi pre><
visiones y se construyan, cuanto antes,, ;
viviendas, espaciosas dignas y asequi-^
bles: a las familias modestas.
•X- TodoBi los niños y niñas de edad nol^
superior a los 12 añóiS!, pueden^
participar en el Concurso Infantil^
de Dibujos. Con motivo del 75 Ani-^^.
versario de la Organización de 1Í^
Cabalgata de los Reyes Magos.
IGUALADA
miércoles 1 0 de diciembre de 1969
dMHiel
En esta Sección tendrán cabida cualquier clase de hechos o problemas que
nuestros lectores crean conveniente
airear con sencillez y sin retórica.
Cualquier clase de iniciativas o proposición que crean interesante comu- hacer ver púdicamente algo que pueda
uicamog para mejorar o simplemente ser beneficioso para el bien común,
GATOS Y PERROS
cuchar esta «música». Y esto pasa en
esta calle, y creo que en muchas otras.
En la espera se tomen lasi medidas
oportunas para solucionar éstas! «anomalías», le saluda atentamente:
Sr. Director del
Bi-semanario
Igualada:
N o puede negarse que con la recogida de basuras con las bolsasi de papel,
se ha ganado mucho en la limpieza con
ün vecino
que quedan las aceras a là mañana siguiente. De todas maneras siempre
hay el pero, y este pero esi la cantidad
«A VUELTAS CON E L CURSO DE
de gatos que esperan que dejes la bolNATACIÓN ESCOLAR »
sa de la basura en la acera, y apenas
Sr. Director:
cierras la puerta, ya hay un gato que
se acerca a la bolsa, y a la mañana siEi día 15 de Octubre ppdo. dio coguiente ya hay rastro de baeiura en la mienzo en la Piscina Municipal Cuacera. Esto sucede concretamente en bierta, el curso de natación escolar
la callé Alta San Francisco.
69-70. El mismo esi organizado por el
Bajo los coches aparcadost, no bajan Ayuntamiento de la ciudad, en colade ocho ó diez los gatos/qué se dedican ^boración de todos los colegios locales y
a la «faena de hacer quedar mal a los 'del Club Natación Igualada.
empleados de la recogida de basuras».
De lo enunciado se deduce, que al
Y esto debe arreglarse. ¿Cómo? Pues Municipio igualadino le ha faltado consancionando debidamente a quienes fianza para ceder la organización del
dejan libresi a estos animales. También mismo al Club Natación local ; por lo
en esta calle, y a todas horas, andan visto se desconoce la labor formativa y
sueltos algunos perros, alguno de muy educativa llevada a término por el
grandes, que atemoriza a los niñOig, pe- C.N. Igualada, durante sus 35 años de
queños al regresar a. casa desde el co- existencia, poniéndose asimismo en
legio. Estos niños tienen, por temor tela de juicio sus dotes organizativas,
al perro, qUe bajar de la acera, y con puestas' a prueba en más de una ocaer tránsito de coches que hay por ésta sió. Creo y entiendo que en la organicalle, algún día puede haber, un serio zación de un curso de natación escolar,
accidente.
no puede, ni debe de figurar como enLos perros deben tenerse cerrados tidad colaboradora un club, que ha
en las casas, y no dejarlos isueltos o dedicado tota S'U vida al fomento y
por los jardines o huertos, y tener al- práctica de la natación, porque la
gunas noches que aguantar dos o tres verdad sea dicha, la cosa debería de ser
horas de aullidosi de estos animales. al revés, O' así me lo parece.
La noche es para dormir y no para esBajo mi punto de vista particular, la
Cosedoras a luáquina
para trabajo en su
domicilio particular
Razón: en esta Administración
noticia no es totalmente cieíta. Por lo
que respecta a nuestra provincia y a
la vez a nuestra comarca existe otro
punto negro: que quizá por no ser tan
negro como el primero se ha dejado
algóolvi'dado, el cualnb podía ser otro
haciéndose el periódico, en ningún
que eLfatídico «Pont del Ganxo». Dicaso, partícipe de su opinión.
cho Rúente, además de resultar muy
estrecSo tiene una peligrosa curva en
la salida yendo hacia Madrid, corresorganización del curso peca de íáigu- pondiendo a la entrada del puente en
noBi def ectillos, que podrían mejorarse sentido contrario. La peligrosidad quepara el mayor éxito del mismo. Empe- da bien demostrada al no transcurrir
zaremos por losi horarios, y diremos un solo mes sin que ocurra algún acque del resultado de la distribución de cidente, la mayor parte de las veces
los mismos, l o s escolaresi igualadinos con fatales consecuencias.
sólo disponen de una hora semanal paA la importante nacional II a pesar
ra asistir al curso de natación 6S.colar,
de las notables mejoras efectuadas en
y ¿que P'Uede hacerise con una hora
los últimos añosi, se le puede aún Censemanal? Nada, o casi nada,.,Para sa, .surar algunas curvas muy cerradas y
car el provecho necesario de ün cUrso
un buen ejemplo de.ello es la existende natación escolar, precisan todosi,
te muy cerca de la población de Jorba,
absolutamente todos sus alumnos disel cual como indicaba el periódico
poner de una hora diaria como mínide su digna dirección en una de sus
mo, todo lo demás, es «minimizar» la
últimas ediciones aparece muy frelabor del profesorado. Hay que buscar
cuentemente en las columnas de sucefórmulas e ideasi nuevas hasta enconsos de los periódicos' nacionalesi.
trar la IDEAL, que haga posible que
Confiemos en que el Ministerio de
todos los escolares igualadino® de 6
Obras
Públicas adopte todas las soluaños en adelante, puedan disponer de
cipnesi
con el fin de solucionar estos
esa «hora diaria» para el curso de ha- :
graves,
problemas qué ümtas vidas estación.
tán costando. Caso dé hÓ quedar totalEntre losi muchos escolares que parmente solucionados los problemas en'
ticipan en el curso, hay quien tiene vobreve plazo, esperemos que la procación, y quien no la tiene, hay quien
yectada autopista Barcelona - Zaragose lo toma en serio, y quien se lo toma
za sea pronto una realidad y con ella la
como mero pasatiempo, igual que si
solución definitiva.
se tratase de una hora de^ «recreo
Atentamente,
más» No se dan cuenta esosi escolares
J.D, Q.
que con su conducta entorpecen la
buena marcha del curso, e indirectamente perjudican aquellos otros compañeros que sienten vocación,, comprometiendo además el trabajo del prof e¬
sorado, que ven como suisi esfuerzos
educativos, se estrellan contra un muro de indiferencia, para caer en el vacío. Los primeros y más interesados
en el éxito del curso, deberían de ser
losi directores de los colegios y los padres de los escolares, interesándose
por lo que hacen y dejan de hacer sus
alumnos e hijos en la Piscina, de esta
forma estamos seguros que contribuirán de manera directa al mejoramiento y éxito del curso.
El profesorado que dirige el curso
debería de ser «único», pues en todo
momento habría unidad de acción y de
criterio; de la forma como ese hace
en la actualidad, en el que cada colegio es libre de disponer de su propio
profesor, se puede caer en el peligro de
ver trunbada la unidad de acción y
de criterio, porque muy bien dice el
refrán, «cada maestrillo, tiene s'U librillo». Si el profesorado es de carácter
único, sin interferencia de terceras'
personas, la cosecha será más fructífera, porque todos los alumnos serán
medidos por el mismo sistema.
El curso de natación escolar sigue
y seguirá su desarrollo normal, comsiguiendo ei éxito por todos deseado,
pero podría verse comprometido, por
lagí diversas facetas ahí expuestas,
pues debe de tenerse muy en cuenta
que la clave del éxito de un curso de
natación, estriba en que surjan muchos
escolares con vocación para dedicarse
a la práctica de la natación deportiva.
No necesita
experiencia
^
JOSE
ALIBAU
Una ocupación interesante, seria y per eo
manente, en el campo de la cosmética is
de alta calidad...
con el respaldo de
PUNTOS NEGROS
una organizaciónjnternacional,
estable
S3/e <s
cida
hace
más
de
80
años.
Sr.
Director:
Ç3
E s digna de elogiar, la campaña llevada a cabo recientemente tanto por
SEÑORA,
SEÑORITA.
la prensa local como por la provincial,
Llame al Tel. 289 21 00 de Vich •{§
en favor de la construcción de el túnel
o escriba al Apartado 14.875 Madrid.:
de El Bruch,
En algún periódico se ha dicho que,
en la actualidad El Bruch es el úniCo
punto negro de la nacional II, cuando
cosmetics,s.a.
la realidad nos demuestra que dicha
Estas cartas y notas serán bien recibidas
la Redacción de nuestro bisemanario y publicadas siempre que
guarden la corrección necesaria, no
300 PESETArDlÁRIAS
3 HORAS DE ACTIVIDAD
HORARIO A SU ELECCIÓN
¡Aumente susingresos!||
¡Gane dinero extra!
A v o n
IGUALADA
miércoles 1 0 de diciembre de 1969
de hace 2 0 años sin ningún accidente?
Porque de haber sufrido alguno- se le
habría reclamado y descubierto el
pastel-..
Por todo ello y desde esta modesta
Sección pedimos a quien corresponda
se dé como sobreseída la causa de tal
infracción de tráfico y se autorice al
infractor a que nuevamente pueda conducir por lo menos hasta celebrar sus
"bodas de plata" como automovilista.
¿ Les parece bien ?
E S F U É R C E S E POR SONREÍR
PUES LA ALEGRIA L E MAN0;^IGINAL ENCUENTRO EN- T E N D R Á E L CORAZÓN SIEMTRE MATRIMONIOS.- — En Ash- P R E JOVEN.
Entre locos anda el juego.
, ton (Inglaterra) se V a a celebrar tm
Un
loco que intentaba clovar un
partido de. fútbol entre varios matrimonios amigos- enfrentándose las es- c W o ponía la cabeza de éste contra la
posas a sTism/mdos- y los premios en pared y daba log golpes .en la puntaLa pared se descascarillaba pero, como
disputa SOR: de "consideración"En caso de victoria femenina log, ma- es natural, el clavo no entraba.—^Malridos barán los trabajos cas^eros y sa- humorado- lo tira al suelo y exclama :
—Los que han hecho este clavo son
carán a sus respectivas esposas a cenar
tontosPonen la cabeza donde tenía
fuera de casa. Pero,' en 'caso de que
que
estar
la punta...
ganen los maridos, éstos tendrán per—El tonto eres tú- le responde un
miso ilimitado para jugar al golf los
sábados y sus esposas, tendrán que lle- compañero, ¿tú no ves que ése clavo
es para la pared de enfrente?
varles a algún espectáculo.
Selecciona JAM
¡ Anímense pues matrimonios ! ya
que siempre estará mejor dirimir las
cuestiones matrimoniales enfrentados
en un partido de fútbol- ¿Quién reta
a quién ? •
Compraría
¿ NO SERA PERDER E L TIEMPO?- — El doctor Harry D. Muller,
catedrático de la Universidad de Colorado- ba recibido una beca de mil dólares para "escuchar;" a los huevog en
proceso de incubación y descubrir si
mantienen, "conversaciones"-.
El doctor Muller Ueva años soste^
niendo que existe un sistema primitivo
de comunicación entre los huevog de
una misma, pollada...
Ante iodo,mil perdones al Dr- Muller por nuestra ignorància en los prooesog de incubación, que- nos impide
calibrar la importancia que pueda tener
si "se hablan" loc, huevos de una
misma pollada.
Pensamosi por otra parte, que el lenguaje de los .poUuelos' una vez nacidos
y que se "escucha" perfectamente se
limita;—^poco mág o menos— al "piopio"- kl "coo-coo" y .al "ki-ki-ri-ki"
!o de (^ue por sí ya es un "lenguaje"
bastante embrionario...
El ttabajo de dicho profesor nos ha
hecho stumir e n "pitofuínda m e d i t a ción" Y —por' ignorante que es uno—
no nogí ba sido posible desentrañar del
insondable .arcano de dichos investigadores él misterio qne se traen " entrecerebros"Hay que reconocer que entre los
sabios hay gente tan privilegiada que
su saber escapa al resto de los humanos--.
V E I N T E AÑOS CONDUCIENDO SIN CARNET. — Un poUcía
municipal de Santa Cruz de Tenerife
detuvo a un conductor en estado de
embriaguez por cometer rma infracción
de tráfico, descubriendo que conducía
su vehículo, desde hace veinte añOg sin
carnet d.e conducir.
^
• ¿Y qué mejor carnet puede exhibir
—preguntamos— quién conduce des-
Arrendaría o colaboraría con
aportación de capital, en negocio
en marcha.
Absoluta reserva.
Escribir al apartado de
Correos n." 259 - Igualada.
Falta aprendiz
de 15 a 17 años
Razón: La Carbónica
Carmen Verdaguer,
DORMITORIOS
P A T R O C I IM A
aspes
BCENÀRiOSlGüALADiNOS
La Compañía Nacional ^'María
Guerrero" en el Círculo Mercantil
"LA D A M A DUENDE" de Calderón de ia Barca.
Si a alguien le dio "miedo" que la representación inaugural del "nuevo."
Mercantil fuera de teatro clásico, él se lo perdió- Porque «La dama duende»comedia de enredo- es una obra llena de gracia- "sabor y encanto. Es '/otro"
Calderón de la Barca. T^^ bueno como el que todos conocemos pero verdaderamente insólito. Con sus granos de mostaza, incluso-.-.
La obra fue representada sobre el escenario de nuestro Mercantil con
un ritmo, una precisión y un garbo extraordinarios. U n alarde de bien, decir,
de bien estar y de bien m.over. Toda la Compañía «María Guerrero» se luc^ó
en esta obra que causó no poca sorpresa.y agrado entre el público asistente
que- indudablemente- no contaba con pasarlo tan bien. Sin duda porque en
cuestiones teatrales andamos lejos- poi el momento, de estar tan "aludía"
como el público madrileño, pongamos por caso- Y ya es sorprendente no.
estar aJl día acerca de nna obra que s<- representó exactamente igual, como
trescientos añOg atrás se in.ter.pretaba en los "corrales de comedia", denlas
ciudades, de Castilla..
Precedida de una sabrosa "loa" y finalizada con la danza de la graciosa
e "inmoral" zarabanda, la representación no tuvo fallo dejando un gratísimo
recuerdo entre los espectadoresLa "estrella" fue- indudablemente Antonio Ferrandis en el papel del
criado, que materialmente bordó con una malicia y una intención fuera de, ló
común. Le sacó todo su jugo al personaje. La "dama", con su elegante, desparpajo, fue Carmen Bernardos y el "galán", muy sobrio y seguro- Manuel
Gallardo. A señalar- asimismo- la graciosísima labor de Margarita García
Ortega, que rivalizó en muchos momentos con el propio FerrandisUn vestuario de la época de rico y fascinante co.loTÍdo, y una .puesta e-n
escena, de una precisión absoluta completaron los aciertos de la noche inaugural, enmarcada por un público que gustó plenamente- de este "inesperado"
Calderón y premió a los actores con nutridos aplausos. Merecidísimos.
"TRES SOMBREROS DE C O P A " de Miguel Mihura.
Los del «María Guerero» tienen cn su repertorio obras de diversos estiles
y en humor moderno, escenificaron la mág lograda creación escénica dc
Mihura- el humorista del.absurdo. Noes- evidentemente, una obra "fácil" :
Mihura se permite todas las libertade^^ que se le antojan para crear este ambiente un si es no es alucinante que se enseñorea de la escena a medida que
la obra avanza.
•X- La Comisión Organizadora de la
Cabalgata de los Reyes Magos, con
la colaboración del Departamento
de Extensión Cultural y Artística
de Juventudes, ha convocado un
Concurso Infantil de Dibujos.
CRHISTMAS
Librería Gassó
Naturalmente, con Mihura no hay términos medios- O "se caza" su
sentido, siempre oscilante entre la realidad y la ficción, siempre con escape
libre a la fantasía- o no "se caza". En el primer caso, «Treg sombreros de
copa» ofrece al espectador una diversión, del,mág, alto rango .intelectual. En
el segundo- Mihura deviene incomprensible.
(O
3
La representación constituyó otroéxito de la Compañía, siendo' llevada
poco ,a poco, hacia este "clima" que permite la bellísima escena final entre
los dos protagonistas y que constituye uno de los más felices hallazgos del
teatro español moderno.
Lola Cardona y Rafael Arcog estuvieron insuperablcg en, estos momentos
finales- culminando una labor sin efectismos de clase alguna- sobria y elegante. En claro y buscado contraste con el resto de los personajes, de un grotesco tan tierno como divertido- Destaquemog a Alfonso del Real como Don
Rosario y a FéHx Navarro como Don SacramentoPerfecta puesta en. escena y abundantes aplausos de la concurreücia
tanto en la representaión de tarde como de noche.
PROSCENIO'
•O
co
X
i—
m
X
I
ca
ca
CQ
•o
ÍG
níiércQles 1 0 de diciembre de 1969
Profecía cump ida
Todo el: mundo ba oído bablar de las
profecías de San Vicente Ferrer- el del
-Compromiso de , Caspe. Hace años,
tuve en mig manos una copia de tales
profecías,, pero la presté a una señora
que estaba muy interesada en conocerlas y- como ocurre siempre, lo mismo
si se trata de señoras que de caballerosnunca más la be recuperado.
Recuerdo nna sola de aquellas profecías- La que aseguraba que llegaría
,un tiempo en que los hombres vestirían
como lag mujeres. Lo decía con palabras mág fuertes : «vilment com les
fembres».
• Existen muchas profecías, desde las
antiguas del famoso médico y astrólogo Nostradamus que las escribió en
-verso para que tuvieran mayor encanto y las entendieran mejor Catalina de
Médicis y Carlos ÍX,, sus grandes
amigos, y .protectores, hasta las
demás de la Madre Ráfols- de Vilafranca del Penedès- que algunog tienen .
por apócrifas., .
N Q sé el crédito que hay que dar a las
¡atribuidas a San Vicente Ferrer. .Me
gustaría poseer aquella copia perdida
para coniprobaá- hasta qué punto se han
ido cumpliendo y conocer aquellas que
¡todavía no hayan agotado el plazo.
Porque lo de los hombres que vestirán
como las mujeres se está cumpliendo
fielmente- Muchas veces' existen di- '
ficultadès casi insuperable^ para dis¬
; cernir, ante . una pareja, quien es
Romeo y quién Julieta.
Lo que quizá no preveía; San, Vicen- .
te es que la moda volvería a los cánones de la Edad Média, sólo que las
damas visten como los pajeciÜos. Las
¡"medias" se han vuelto "enteras"
.como las antiguas calzas. Las; chicas
de minifalda recuerdan- en efecto- a
los> pajes que se cubrían hasta la mitad
del muslo- y a los soldados escoceses
con su "Kilt", pero sin gaita.
Esto quiere decir que se trata de
simplificar la indumentaria, lo que me
parece muy justo y razonable. Si las
señoras vistiesen como cien años atrás,
eü lugar de viajar en turismos tendrían que hacerlo -en capitonés o camiones de mudanzas- Hasta las Hijas
de la Caridad- tan apegadas a sus tradiciones-- se lian visto obligadas a recortar las alas de sus tocas, ¡porque te• nían que -ponerse de canto para entrar
en un coche.
San- Vicente Ferrer- «Mestre Vicent
Ferrer», como le llamaban en su
tiempo, tuvo Una visión muy clara de
la evolución de la vstímenta. Si todas
sus demás profecías
^^u. cumplido
. o se cumplen con tanta exactitud, no
hay duda de que tenía bien merecida
Su fama, de taumaturgo y vidente.
Acertó en cuanto, a la uniformidad
de indumentari.a entre umog y otras ;
' pero- acostumbrado a combatir a los
herejes' a fuerza de elocuencia y de
mila.groS' tal vez estuvo demasiado
duro al tratar de ün asunto tan ajeno
a- sus deberes teológicos. Las chicas
con pantalones de hombre, a mi me
parecen deliciosas. ¿A usted, no?
CLARION
Representantes y
distribuidores
SÉ PRECiSAN introducidos en el
ramo de Oficinas y Construcción para la venta de DIVISIONES METÁLICAS
«SADIS» París, 175 - BARCELONA^
V
A
h
A
DA
un grave pronóstico. En el parte faUltima hora
cultativo que nos ha sido facilitado fiGRAVE ATROPELLO
guran los isiguientes síntomas: conmoA las 7 de la tarde de ayer, se produ- ción cerebral, otorragia lado derecho,
jo un accidente en el cruce del Mirasol, fractura pierna derecha y'heridas dial ser atropellado por un coche el señor versas en la cara. Ha quedado interÁngel Solé Romagosa de 67 añog, de nado en el benéfico establecimiento
edad que iba acompañado de B U S dos igualadino.
nietas, a quienes había ido a buscar al
Colegio de las Rdas. Madres EscolaD I A S FESTIVOS
pias:
La coincidencia del fin de semana
Rápidamene fueron trasladados al
prolongado
de que disfrutamos el doSanto Hospital con la añibulancia de
la. Cruz Roja. Una de las pequeñas^, mingo y lunes, hizo que fueran muMargarita Solé, sufrió pequeñas heri- chos los igualadinos que abandonaron
das, aunque afortunadamente, no tuvo la ciudad. En esta ocasión la temporaque quedar hospitalizada. Sin embar- . da invernal hace que la carretera más
go, el señor Solé Romgosa, presenta frecuentada sea la de Andorra, hacia
donde ise encauzó la mayor parte del
tránsito rodado. La fuerte nevada caída .sobre el principado durante el fin de
semana hizo má® difícil la circulación
SALON R 0 5 À
que ya de por sí es complicada ante la
afluencia de visitantes, y más cuando
FALTA
la nevada hizo i n t r a i t a b l e s muchos
tramos.
Dependienta parael
Para los que se quedaron en Igualada o escogieron climas más benignos,
mostrador
los dos días festivos fueron realmente
magníficOBi ya que durante las horas
solares pudo disfrutarse de un ambienPresentarse en el mismo Bar
te muy agradable. ,
Una Srta. Diplomada en Belleza y Maquillaje
N A N C Y BELL
atendexá gentilmente sus consultas y realizará
tratamientos
del 15 al 2 0 de Diciembre
én P E R F U M E R Í A
PON5
Plaza de la Craz, 1 2
Tel. 2 S 3 17 0 6 - Igualada
Empresa Hn
POZOS, MINAS, EXCAVACIONES.
CONSTRUCCIONES y CANALIZACIÓN
DE AGUAS.
Los
trabajos
que
realiza dicha empresa son los
siguientes :
Construcción y limpieza de pozos y minas. Rebajes y
canalización de aguas.
Instalación de bombas para usos industriales con los
kg. de presión necesarios, sin necesidad de disponer de
depósitos dé agua. Bombas para usos domésticos y
riegos.
Instalación de tuberías; esi>eciales alemanas resisten¬
' tes a todos los tonelajes, propias para urbanizaciones,
torres e industrias.
Alquiler de comprensores y bombas.
Esta empresa cuenta con personal especializado para
cada clase de trabajo.
Solicite información sin compromiso a:
EMPRESA Hnos. MORENO
C/ Mayor, 31. :
Vilanova del Camí
(Barcelona)
ACCIDENTE
N o tenemos noticias de que por nuestra ciudad o alrededores ocurrieran accidentes de circulación de importancia, en el denso tráfico de esto;s díasi.
Del que tenemos constancia, eg el ocurrido a un hombre de.avanzada edad
que circulaba a pie por el puente de
Can Busqué, y al resbalar cayó por un
pequeño barranco produciéndose heridas en ia cabeza y rotura de una pierna. En una ambulancia fue trasladado
al Santo Hosipital en donde quedó internado.
«CASTELLERS»
El igualadino don Ramón Gódó que
recienemente obtuvo el primer premio
del concursio fotográfico sobre el tema
«Gastellers» en la ciudad de VendreU,
logró 'dicho preciado galardón con una
fotografía que recoge precisamente un
aspecto de nuestra pasada Fiesita Mayor, el de los cinco, pilares que;se levantaron al ténnino/de la demostración de las! collasi de' «Nens del VendreU» y «Castellers de Vilafranca»
que nos visitaron.
'
ANUNCIO
La prensa provincial ha publicado
durante el sábado y el domingo el
anuncio de urbanización de 35 viales
en la Barriada de San Magín (Pueblo
Seco). El importe de más de 6 0 millones de pesetas a que asciende el presupuesto ha llamado ya la atención de
algunas grandes empresas nacionales,
por lo que es de esperar que la participación para la adjudicación de la obra
iserá importante.
DETENIDOS
En el depósito municipal de presos,
se encuentran detenidos dos malhechores, Andrés Canuts Solé y Joeé Godoy
García quienes fueron capturados; por
la Guardia Civil del puesto de Igualada
cuando intentaban robar en un camión
en la carretera general.
CAnTEDRA P E R M A N E N T E DE LA
SECCIÓN F E M E N I N A E N PIERA
Siguiendo la labor a la comarca la
actividad cultural y formativa que se
desarrolla dentro del programa del
programa del Servicio Social y Cátedra, se han desplazado a la localidad de
Piera las Instructorasi de S. F. Sra.
Carmen Plaza de Rué, Srtas. Joseifijtia
Pamies Gombau, Ana Vilarrubias, Nuria Marimon y Nuria Bertrán donde
han empezado las clases sobre temas
navideños, realizando trabajosi prácticos para el hogar. El número de cursillistas Cisi numeroso, Uegando a casi
al centenar. El ambiente reinante es
alegre y juvenil. Asisten al curso, incluso jóvenes muchachaside los alrededores de Piera. Lasi clases se dan en la
Academia Apiaria, amablemente cedida por la dirección de la misma. E s
de destacar las facilidades encontradas por parte de Autoridades y Jerarquía» así como la estupenda acogida por parte de las asistentes a la
misma:
(O
Vendo teireno grande ^
llano, pie carretera a cien |
metros del Polígono, y a * *
01
2 km. de esta.
c
o
o
. ..
(O
Razón: En esta Administraciónm
lonm
o
•o
'o
.}{. Participa en el Concurso Infaní^il
de Dibujos con motivo del 75 a^·'
versario de la Organización deRa
Cabalgata de los Reyes M a g o s ^ ^
1 6 D A L A B JL
Acabem de passar novembre. Mossèn,/Francesc Baldelló quan es refereix
a aquest mes- l'anomena "el mes de
-les, ànimes".
. E l poble en dîu "el me^dels morts".
Novembre : Tots Sants : Visita als
cementiris ; Dàlies i pensaments : Un
record per aquells que ens ban precedit
en l'etern camí : Remembirances que
els afers d e durant Tauy no ens permeten.
Novembre : B n aquest mes, més que
. en cap altre es parla de LA MORT.
LA MORT : B l tema no és pas agradós, i no obstant- ba estat tractat infinites vegades pe^s poetes i assagistesRepresentada de mil maneres distinites
per pintors i dibuixants.
Tinc al davant una sèrie de llibres
que tots versen sobre LA MORT.
Parés. Estampat en la Impremta La
Tots ells prou interessants. VegemNeotípia- en "la Diada dels Morts"
me els títols •
del "funestíssim" any 1920. U n parell
"ART D E B E MORIR". (i493'?)de versets d'aquest llibre diuen :
Edició de bibliòfil.
Sombres negres sembla que caminen" L O ROMIATGE DEL. VENTU- són F U E L E S m o g u d e s P E L S
R O S p e l e g r í ab L E S COBLES A
. • -.[VENTS
LÀ. MORT", "Edició novament reHeus aqtd com gairebé el títol exacformada segons Un Ms- del bon temps
ta de la nostra secció es veu aparellat
de la nostra, llenga materna" .• Barceloamb ea "POEMA D E L À MORT"
na. Altés. 1903.
d'aquest autor.
"LA DANÇA D E LA MORT",
" E L LIBRO DB-^ L A M U E R T E ,
"ab Un. nou aplech de cobles devotes,
consuelo para la vida"- del Pare Sardiliigentment revistes e ordenades» per
miento. 'Editorial Maucd. Barcelona,
anar darrera lo llibre del VENTUROS
1918PELEGRÍ". Barcelona. Estampa de
"LA MUERTE y el Diablo"- d'en.
Francesc X . Altés. 1903.
Pómpeu Gener. L A MORT segons les
"Llibre del romiatge del ' Venturós
èpoques- civilitzacions i religionsPelegrí, ab L E S COBLES A L A
" E L L L I B R E D E X A MORT",
MORT", "ara diligentment corregit
d'en Marian Aguiló i Fuster. Recull
•y esmenat comparades les més antigues
de poemes- editat a Barcelona per
edicions que s'ha pogut veure y fet de
Alvar Verdaguer l'any 1898.
nou estampar ab les' histories corresCalaveres grogues
ponents a esta ligenda- inumerables
branques
de xiprer
volteg empremtada". Edició de bibliòles
loampanes
.fioquen
fil- %nse data. Molt possible que fos
sense
el
campaner.
editada per en Joanet Batlle a finalg del
"LLIBRE D E LA" MORT", antosegle passat o a primers d'aquest.
logia literària- amb pròleg-,, recopilació
Així comencen les "COBLES A i - ordenació de mossèn Pere Ribot,
LA MORT" :
vicari que fou fins el 18 de juliol del
Amador home del món
36 de Santa Maria de CaipeÜades i
esguarda bé quina són,
avui retirat a la seva ermita de Riells
veges- mira ma figura
del Montseny- Una setantena d'autorsletja- vil e sens mesurapoetes i prosistes de casa nostra, canavorrida, menyspreada :
ten a L A MORT. des de les pàgines
ma carn vermens l'iian menjadad'aquest llibre.
QUeda ernpl^ada
mig podrida tinc la ossaaquesta obra per a fer-ne una modesta
lo meu palau és la. fossa :
recenció a «Fulles al vent»' l'any
i sentència rera sentència- va fent L A vinent per aquestg dies, si Déu volMORT la seva cantarella- recordantPerò amb tot i la i m p o r t à n c i a
nos la gran quantitat de savis i sants,
, des de Salomó a Sainsó- Absaló- Aristòtil, Judes Macabeu- Job, AbrahamJacob- "David i Isaac, pregant-nos , no
ens oblidem
de aquelles carns podrides
de tots ,los anomenats,
i recomanant-nog que .preguem
. . . a Déu ab pensa bona
que't guard de la mont segonapor no poder atender
Seguint amb la llista, de llibrestrobem :
,
Razón: E n esta Administración
"POEMES D E L A V I D A I D E
L A - M O R T i l'any poètic", de H-
EL SENYOR DE L A M O R T
d'aquest darrer llibre citat i de tots
els altres anteriors- avui hem tdat un
llibret de no gaire més d'una dotzena
de pàgines^ per a fer-ne. coruentari.
Aquest ilibre es t i t u í a : " É L
SENYOR D E L A MORT' '.
D'aquí aixenca el títol del nostre article.
Aquest IHbret fou estampat a Barcelona "per art'de Massó i Cassas- impressors i Uibraires- prop de l'Universitat, a la, nj a r c a de L'AvenÇ"» a
" X X U I dies del mes de juny" de
l'any iSgóBs tracta d'una rondalla, indiana que
en Josep Brunet i Bellet trobà en una
"Col.lecció de Contes de la índia
contats per nois, entre la posta i la
sortida del Sol-, en el Pgnjab i Kashimir- per a no dormir-se durant les pesades nits de forta calor que passen al
ras •
Aquest IHbret- molt ben imprès sobre
paper dç fil, amb lletra gòtica gran i
clara, tirat a dos colors- illustrât per
A. UtriUo- ja comenÇa a ésser una
mica rar i l'edició ja és cercada, pels
bibliòfils.
A la portada hi vé marcat el preu que
valia en- aquell» darrere, anys del segle
X I X : ; "Una peceta"- Escrit així :
Una peceta ; que vol d'r- una peSa
petita. Queda ben clar qüe el que avui
en diem «pessetas i que ég. Ia moneda
unitària, espanyola, és originària de
Catalunya.
I com que la rondalla que conté
aquest llibre no és pas massa llargahe cregut convenient no escapÇar-la
gens. Vet-aquí que :
" U n a vegada «i^a un camí que tothom qui hi passava se moria. Alguns
deien que hi havia una serp que matar
va, altre<5 que era un escorió ' gros com
Un gall- qui mentres ell l'esguardava
es V a tomar una serpent esgarrifosa.
I el vell- fortement se meravellà
d'aquesta cosa, i com lai bèstia- escorrent..se. s'allunyava- Va resoidré seguir-la d<e ^a vora per tal de poder saber el que ena.
"Bl seupent feia camí nit i dia- i
l'home vell li anava al darrera a tall
d'ombra. Una vegada va entrar en un
hostal i Va matar a uns viatgers ; una
altra vegada es va esmunyir dedins la
casa del Rei i el va matar ; després se
Va introduir per una canal dedins el
palau de la Reina i va matar la filla
-petita del Rei. .1 llavors va partir- í per
tot allà o anava tot eren plors: i dol, i
l'home, vell el seguia callat com una
ombra.
"Sortosament lo camí es 'tomà ample- pregon i ràpid riu, a les vores del
qual seien alguns viatgers pobres que
havien fort desig de travessar-lo- mes
els mancava diner® per a pa-gar labarca. Llavors el serpent es tornà un bell
bufle- amb un collar i esquelles d'aiam
al voltant del coll, i s'estava a la, vora
del. riu. "Aquesta bèstia vol tr,àvessar
•ehriu nedant : si hi muntesám a cavall
i ens hi agaféssim a¡ la cua, podríem
travess-ar el riu""Llavors hi muntaren i agafaren-seli a
cua- i el bufk comenÇà a nedar
coratjosament ; mes quan arribà al bell
mig començà a donar eoees fins que
tots caigueren o deixâren-se ana- i
anegaren-9e tots.
"Quan l'rome qui havia travessat el
riu en una barca fou arribat a l'altra
vora- el bufle era desaparegut i en el
seu lloc hj havia tm bell bou- Veient
a, S . A
Cédula dc ahorro progresivo
Heaultado de los sorteos del mes de N O V I E M B R E de 1969
AMORTIZACIONES TOTALES
Se traspasa
bar
Primer sorteo .
Segundo sorteo
.
AMORTIZACIONES
!.•
...
2."
...
3.»
...
4."»
...
5»
...
...
...
^ N ú m . 2 839
. 1066
•
1 289
.
2 953
.
5 033
.
.
Núm. 4836
N ú m 5 291
PARCIALES
6°
7.°
8»
...
...
...
•9.0
...
10.»
...
...
.:.
N ú m . 1 141
.
8 553
.
4 442
.
3 303
.
1577
Pida información a:
FIDECAYA, S. A.
Faltan:
N U E V A , '24 — I G U A L A D A
Calle Córcega n.» 302-04 - BARCELONA
A^rencias en todas las capitales y poblaciones Importantes de Espafia
F I D E C A Y A , S . A. -
Tejedores de noche
Aprendices de
ayudantes-Contramaestre
Nueva, 24 -
(O
IGUALADA
3
Sírvase enviarme, sin compi-omiso ni costo alguno
para tnf, material informativo de la Cédula FIDEGAVA.
Nombre y apellidos
Calle
Localidad.
CD
_
:.
N."
X ,
i-
(0
X
Provincia
I
ca
Délas Cédulas premiadas en este sorteo han correspondido a esta
Sucursal las siguientes:
Peones
IGNACIO FONT, S. A
c¡ Clos, 37
Con 10.000 Ptas- la Cédula 6/4-1210 —
Con
500 Ptas. la Cédula 19/3-739 —
Con i-ooo Ptas- la Cédula 11/4-1259 —
Con 5.000 Ptas. la Cédula 2 / 6 - 1 1 1 1 —
Con
500 Ptas- la Cédula 3/3-826 —
Con 5-000 Ptas. lia Cédula 1/6-826 —
-IGUALADA
IGUALADA
CASTELLOU
IGUALADA
IGUALADA
IGUALADA
CQ
. - <a
•o
b
imfetóblés i ó >de^^d
I G U A L A DA
de Í969
aquella bella criatura, que anava d'ací
d'allà_ un pagès? mogut de cobdída»
Se l'emménà a casa seva. Bra manyac
manyac, i es va deixar fermar amb
l'altre bestiar- mes qu^n fou negra nit
es Va tomar un serpent' va mossegar
tota la ramada, i després a ^a easa
matà a tothom que hi dormia. I/lavors
V a fug^'r» i encara l'home vell el seguia
callat com una, ombra.
'
"I passat això ge'n van anar a nn
altre riu, on el. serpent ya .pendre la
semblança d'una bella nina qui dava
goig de vetire' tota parada amb preuats
joiells- Després d'uúa estona vingueren
dos germans soldats- i quan ells s'acostaren a la nina va comenÇar de plorar
aquesta molt foitt.
"I ambdós germang, demanaren-li:
"Què teniu? ¿Per què- essent tan,jove
i. bella, sou tota s d a seguda .prop del
riu?".
" L l a v o r s la nina-serpent respongué :
"Mon marit no fa gaire me duia a
casa- i tot anant vora del riu. avall cercant la barca- s'és ajupit .per a rentarse la .cara» ha reUiscat^ ha caigut al riu
i,s'és anegat. I ara no -tinc ni marit ni
parents]".
"No tinguig por!"- va fer el germà
gran- qui, s'enamorà de la seva bellesa.
"Vina-te'n amb mi. i jo et prendré
per muller".
"Amb una condició, —respongué la'
nina— ; que no m'ha^ de manar mai
que faci cap-feina, de casa ; i tot Çò que
jò et demani m'ho has de dar".
"Jo et promet que t'obciré com un
esclau 1"- va dir el jove.
"Això noi—-respongué el jove.—
Vos sou la promesa d'ell i us considero com germana meva".
"Bn això la nina se posà fmriosa,
plorant i sanglotant- i després- quan el
germà gran tornà- tot va ésser dir-H :
"Ai, marit meu, quin vil hom és aquest
germà teu- que m'ha demanat de fugir
amb eir i que et deixés 1".
"Llavors, aquesta traïció, forta ira va
"Doncs arribat al pou i portam uñ
got d'aigua. Bl vostre germà em farà
companyia"- va dir la nina.
encendre en el cor del germà gran, de
tal manera que va treure l'espasa i va
desafiar al més petit a combatre's amb
ell. La batalla durà tot el dia. i cap al
tard amhdó^ germans jeien morts en
el camp".
"Llavors la noia prengué altre cop la
forma d'un serpent- i després la d'un
"Mes quan el germà gran fou faralá nina-serpent es va girar al més jove
i li va dir : " F u i g amb mi, car jo t'am.
. Ma prometença al teu germà era un
engany per a fer-lo paartir !"•
vell barbut- Quan el vell qui l'havia
seguit tant de temps vegé un altre semblant a ell- prengué coratge i» agafantlo per la barba blanca, va preguntar"Qui
tu?".
"I el vell respongué: " A l g u n s
m'anomenen B L SBNYOR D B LA
MORT perquè jo porto la mort per
tot allà og.vaig".
"Dona'm
mort- —suplicà l'altre—
Linòleum de Maria, Núria Boada
Asociación Antiguos Alumnos de
los Hermanos Maristas
Domingo, 14 de Diciembre de 1969.
car jo t'he seguit des de molt lluny i
estic cansat".
"Mes^ B L S B N Y O R D B LA MORT
bellugà el cap dient: "Això no!- no
la donc sinó a n'aquells que ja han
acabat elg anys- i vos teniu encara seixanta anys per ,a passar!".
"Llavors el vell de la barba blanca
s'esvaní ;. mes si era E L SENYOR
D B L A M O R T o el Dimoni- qui ho
sap?".
¿Quin significat té aquesta contale
i totg eh personatges que en ella hi
figuren ?
Brunet i Bellet ens en fa tmá exposició ben entenedora :
Bl "camí que tots els qui hi passaven se morien", és: el camí de la vidaBl dubte de si és uu escorÇó o una
serp- és la incertitud de la causa de la
mort.
La Mort que en forma de serp va per
' tot arreu i que fa víctimes tant en la
miserable posada com en .ej palau del
Rei- és la mateixa idea de la nostra
DANÇA D E LA MORT : la mort natural que es fica pes" tot indret i no perdona a ningú.
El matar a la nena; més petita filla del
Rei- vol dir que no hi valen, l'infantesa
ni les atencions maternals : La Mort
é.; inexorable' : grans i petits passen pel
mateix rasé.
L'interrupció del camí per un riu
ample, profund i-cabalós, simbolitza
lès inundacions i la. mort per temeritat
o irreflexió' com esdevé alg -viatgers
que s'entesten en .passar èl riu ajgafats
a la cua del bufle.
A l'altra part del riu trobem el simboJis.me de la mort produïda per •]« cobdícia- en el bou esgamat- que el pagèg
avar s'enduu a easa seva.
Finalment, en la formosa minyona
que enfronta alg dos germans, trobem
la mort causada per lá gelosia i les passions-• :- '
;I el vell de la barba blanca qtte segueix a La Mort "callat com una
ombra" i que Hi demana que acabi amb
ell perquè ja està cansat de seguir-la,
significa El Temps. E l Tempg, que no
té límit il és tant o més durable que
La Mort.
ANTONI BOADA
Membre col.laboiador del C.B.CI
Precisamos:
APRENDIZAS de 14-16 años
AUXILIARES Confección
A partir de 16 años. S e les enseñará el ofioio.
XXV Aniversario
OFICIALAS
Con motivo de las Bodas de Plata dala Agrupación
se desea que la fiesta de hogaño tenga unas características singulares y sobretodo, altamente simpáticas
Owerlok
Cortadoras
a
c
c
Maquina coser
ACTO DE HOMENAJE A LOS ANTIGUOS ALUMNOS
MAYORES DE 60 AÑOS
. a)
01
X
COMIDA DE HERMANDAD Y CONFRATERNIZACION.
Plegadoras
Todos los antiguos alumnos están cordialmente
invitados.
SI RECORDAR ES VOLVER A VIVIR...
¿POR QUÉ DESAPROVECHAR LA OCASIÓN DE
HACERLO EN PAZ Y ALEGRIA?
Ë
1¬
01
-X
C
c
AMELIOR
calle Torras y B a g e s , 14
a
TI
a
'O
O
<S
Q
S
I G U A LA D A
REGIONAL
C. P. Vendrell, 4 - Igualada H. C. «Lévys»,0
PREFERENTE
Meritoria actuación igualadina
Horta, 3 - C. F. Igualada, 1
Tres minutos después de los 90, marcó
el Hór
dos últimos tantos del
encuentro
Pobre cpmporiatniento de la afición y directivos del Horfa
En esita dcí^ión si e i Igualada perdió
no fue por errores propios. Mejoró en
creces todas cuantas actuaciones lleva
hasta la fecha én camíK) contrario. Su
lucha y afán de victoria le hicieron
acreedor dé traerse para sus dominios
uno de lós puntosi en disputa.
Pero por lo visto el Igualada tiene el
santó dé espa-ldas. El equipo del Horta,
sin hacer nada de nada para la victoria se vio favorecido por la labor de
un Sr. que permitió todo tipo de bruis^
quedadesi a la par que no pitó el final
del encuentro haista qüe los propieta¬
rios no hubieron marcado dos goles,
y con ello obtuvieron la victoria, puesto que íos tantos- fueron logrados cuanáó dei tiempo reglamentario ya pasabaii tres minutosi.
Las brusquedades y juego peligroso
llevaron consigo la lesión de Rosielló
en los inicios del partido y la de Ocaña
a diez minutos del final, que fue la más
aparatosa y grave. A raiz de ésta lesión le tuvieron que enyesar la pierna
izquierda. También tuvo que iser retirado el portero Pérez I, por causas
de la misma índole. En defiiiitiva mási
que un partido de fútbol, parecía uno
dé rugby. ¿ Hasta cuando ge van a per-'
mitir semejantes atropellois? ¿ Y la
.Federación qué pinta en todo esto?
Los goles fueron marcados el primero por el Igualada a los 5m. por Pueyo.
E l del empate del Horta a mediados
de la segunda parte y el segundo y tercero, cuando paisaban del tiemiM> reglamentario 3 minutos.
La alineación igualadina fue la siguiente: Pérez I, (Pérez^ II), Hidalgo,
1969
HOCKEY
SOBEE PATINES
D E P O R T E S
FUTBOL
Miéreoies 1 0 de diciembre dé
Sitges
14 2 O 12 9 27 4
Roselló (Carreras) Ocaña; Teixidó,
Navarro; Pueyo, Tabios, Solernau,
Martínez y Capdet.
RESULTADOS
Prat - Palafrugell
Manresa - Cornelia
Palamós - Granollers
Masnou - Tárrega
Júpiter Tossa
Hospitalet - Vich
Angles - San Martín
Horta - Igmlada
Sifgési - Rubí
La Cava - Andorra
.
2—-O
2—O
2—O
1—O
2—^1
0—2
3—1
3—1
1—2
2—O
CLASIFICACIÓN
Granollers
Júpiter
Masnou
T/a. Cava
Prat
Manresa
Palamós
iGornellá
Hospitalet
Tossa
Vich
Igvxdada
Auiglés
Palafrugell
San Martín
Tárrega
Rubí
Andorra
14
14
14
, 14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10
9
7
7
8
7
6
7
6
4
4
5
5
4
4
4
3
3
2
3
4
4
2
2
4
1
3
6
5
3
3
3
3
3
4
1
2
2
3
3
4
5
4
6
5
4
5
6
6
7
7
7
7
10
25
36
24
20
21
22
16
24
16
22
21
19
23
27.
27
14
17
20
11
13
18
16
21
17
14
20
17
15
21
21
28
27
27
28
28
25
22
21
18
18
18
16
16
15
15
14
13
13
13
11
11
11
10
7
La primera mitad, siendo del Vendrell quien ha dado más sensación de
juego. Producto de .esto su dominio y
seguridad sobre la pista han sido los
dos goles de diferencia con que se llegó al descanso. El primero lo, iñarcó
Jané al tirar muy colocado, aprovechando un rechace de Ponis en eí minuto 15, después en el 19 es Díaz el que
eleva a dos el marcador. De salida en
el segundo tiempo y con aquella desventaja el Igualada ataca.constantemente ocásio'nando varios peligros sobre el portal del Vendrell que se defiende con serenidad hasta el minutó
1 0 en que logra reaccionar dominando
hasta el final del partido. A los 15 minuto® buena jugada en la que Gallen
pasa la bola a Díaz y umenta a tre® la
diferencia. Finalmente en pleno domiU T S onb uuiopi-Ba -B apoo ouBf I - B D O I
OTU
parar consiguió el 4-0 a lOs 19 minutos. Bien todo el Vendrell en el que des^
tacó Mir, Farré y Gallen. Mucho gus"
tó el Igualada por su juego y pundo-
nor, destacando Pons, Fàbregas y
Pont.
La alineación local fué.la siguiente.:
Pon®, Riba, Pont, Fàbregas, Soterasiy
Méndez.
CLASIFICACIÓN
Sardañola - Arenys Munt
Sentmenat - Noya
C.N. Reus - Barcelona
Villanueva - Goma Cros
Español - Reus Deportivo
Voltregà - Mataró
Vendrell - Igmlada
4—0
1—3
5—5
. 5—3
4—5
7—4
4r—0.
CLASIFICACIÓN
Noya 15; R.Deportivo 14; Español
13; Voltregà 1 3 ; Vendrell 1 3 ; Mataró-Subirá 13 ; Barcelona 1 2 ; C.N.
Reus 11; Sardañola 1 1 ; Igimlada 7;
Villanueva 6 ; Arenys Munt 5 ; Sentmenat 5 ; Cima Gros 2.
Masaje especial para
x." Tonificar sus nervios
2.° Activar su circulación sanguínea
3.° Combatir sus dolores reumáticos y
artríticos
4." Normalizar su función respiratoria
deficiente
5. Rejuvenecer su piel
6.» Eliminar la grasa sobrante que
tanto perjudica su salud y silueta
Á. MIQUEL CLARIA
Quireihasajisía Diplomado
E s p e c i a l i z a d o e nm a s a j e d e l e c n p e í a c i t a
Barrio Finisterre - Paz, 1
Sta. Haigaiita d « HontbiiT
IGUALADA
Acarreos y íransporíes
Igualada
Rambla San Isidro, 51 - Tel. 283 17 5 8
Ofrece sus iservicios de acarrea^ y transportes a los señores suscriptores y
lectores de este Bi-Semaüario deseándoles unas felices Fi^tági de Navidad
y un próspero Año 1970
"
A 3 KM. DE LA
SE PRESISa
s
IGUALADA
PARQUE RESIDENCIAL
VILLAFRANCA
DEL PANADES
"ÍV'CUBELLAS
en o rit a
SITOES
CUBELLAS
VILLANUEVA
Y 6ELTRU
3
pts. palmo^
con muchas
facilidades
para Recepción, Teléíono y práctica en mecanografía
E d a d 15 - 17 a ñ o s
Escribir a mano indicando circunstancias personales
MUTUA IGUALADINA DE SEGUROS
San
Carlos, 37
IGUALADA
'CALLES ABIERTAS « í f A G U A POTABLE ABUNDANTE Y
GARANTIZADA 4 { . MASIA "RESTAURANT"
PARQUE
INFANTIL 4 F ALUMBRADO PUBLICO «JS* D E S A G Ü E S
•O
co
X
X
I
co
• E N R I Q U E G R A N A D O S - 1 3 9 - T E L É F . 2 5 0 3 2 ¡ 6 1 - B A R C E L O N A - co8 f
D .
D o m i c i l i o_
P o b l a c i ó n .
m
•o
Q
miércoles 1 0 de diciembre de 1969
IGUALADA
DEPORTES
ATLETISMO
En la "Jean Bouin" venció Francisco
Ollé en la categoría alevines
Martin Vilanova fue 3.° en juveniles
Debut ofieial del atletísmo femenino igualadino
Gran jornada para el atletismo igualadino, al participar con mucho- éxito,
en el «LXV Gran Premio Jean Bouin»,
celebrado el ¡pasado domingo en Barcelona. Se clasiñcaron 36 atletas igualadinosi en las diversas carreras celebradas, dando fe de la claisé y afición de
todos ISIUS componente.
En la carrera de Alevinesi 1958,
triunfó muy brillantemente nuestro
representante Francisco OUé, con clara ventaja y dominio, realizando una
gran carrera, que le confirma como indiscutible en igu categoría Debemos recordar su victoria, del pasado año, lo
que demuestra que OUé, sigue firme en
sus grandes condiciones atléticas, que
pueden Uevarle muy lejos en su carrera deportiva. Nuestra sincera felicitación a este muchacho, que se ha situado en primera fila, enalteciendo el
nombre de nuestra querida ciudad y
del Club Atlético Igualada.
Martín Vilanova ha iniciado esta
PEDRO B R A V O R E D O N D O
P O D Ó L O G O - CALLISTA
(ENFERMEDADES DE LOS PIES)
Callos, durezas, uñas artificiales, plantillas
ortopédicas y toda clase de prótesis del pie
Visita diaria de 4 a 8 y horas convenidas
Rbla. Gral. Vives, 7,6.o-4." (ascensor) :-: Edificio C. Natación
Teléf. 283 01 13 - I O U A L A D A
nueva temporada como juvenil. Co^
rrió en esita categoría logrando un brillante 3 lugar, superando a muchos
buenos atletas juveniles, que ya formaban en esta categoría, y a todosi los
infantiles del pasado año. Le vimosi
muy potente y con un gran final de carrera, lo que hace augurar que Vilanova, también hará sonar su nombre
en lasi próximas competiciones.
El junior Ramón Mir, —firme esperanza local— no pudo rendir lo que se
esperaba de él. Hubo fuerte lucha en
6U carrera, y poisiblemente por faltarle la debida preparación, ge clasificó el
26. Clasificación que esperamos debe
mejorar próximamente.
En la carrera de seniors estuvimos
representados por José Seva, que ocupó el 6 0 lugar. Buena clasificación
para este veterano, isiempre en activo
y dispuesto' a competir con los mejores
atletas.
En. las tres carrerasi de debutantes,
debemos destacar las' clasificaciones
obtenidas por Elíseo Roig, Jaime Mo^
rera y Jorge Viñolas. Buena actuación
de loisi pre-alevines y el 13 lugar logrado por José Uadó.
Debut del atletismo
femenino
Las atletas femeninaisi igualadinais'
debutaron oficialmente en esta carrera. Al no existir carreras reservadas
para debutante®, tuvieron que actuar
en las categoría de atletas federadas,
que llevan mucho tiempo de práctica. '
Pero digamofí! que el comportamiento de nuestras atletas fue excelente.
En la categoría seniors. Ma. Teresa
Vives corrió con gran estilo, formando durante largo trayecto en el pelotón de cabeza, y sólo al final cedió varios puestoBi, logrando el 17 lugar muy
meritorio.
En la carrera para femeninas juniors, Josefa Gibemau y Mayte Aribau se, clasificaron e n los lugares 3Ò
y 48 respectivamente, haciendo' una
buena carrera.
Todasi ellasi demostraron s u s aptitudes, y esperamos verlas nuevamente en acción '^calando posiciones, en
bien del atletismo femenino igualadinou
42
49
163
168
l72
Alevines 1 9 5 8
Francisco OUé
Ajigel RipoU
Ricardo Vizcarra
Isidro Tort Roca
Jaime Reixach
Isidro Tort Escobar
Alevines 1957
José Carón)
Antonio Sagarra
Martín Montes
José Lladó
Jorge Cantero
Infantiles 1956
53 Francis'co' Palomo
74 Javier Aparici
118 Antonio Tort
Infantiles 1955
25 Josié Gómez
64 Antonio Lladó
147 Alberto Roig
Femeninas
Juniors
30 Josefa Gibeimau
48 Mayíe Aribau
Femeninas
Seniors
17 Ma. Teresa Vives
Por equipos lograron lOiSi isiguientes
lugares: 3. en Alevines 1958; 8 en
Alevines 1957 y 6 en pre-alevines.
Digamos también que los infantiles
corrieron por la Juventud Atlética de
Vilanova del Camí, equipo que a no
dudar saldrán nuevas figuras-.
N o podemoisi cerrar este comentario,
sin citar a nuestro entrenador Ramón
Ribas, que con su constancia y esfuerzo va logrando una resie de mucEachos
para la práctica del atletismo, que ocupan ya lugares destaeadogí en é l áhálaito regional y nacional. Tahibiéñ, debémoisi mencionar la labor -de Luis Basas,
que al frente de la preparación del atletismo femenino, ha puesto e n marcha esta nueva categoría, qe pueden
alcanzar lugares destacados.
CLASIFICACIONES
C. F. Morgat, 5 - D. Kiotto Igualada 1
Resultado excesivo a tenor de lo tado con qué terminaría el primer tiemocurrido en el terreno de juego, si bien po.
el -equipo local se hizo acreedor de la
victoria,. ésta ha resultado falseada por
En la segunda mitad el D. Kiotto
el colegiado de turno' el cual una y calió a dar la vuelta ál partido, -pero
otra vez ha estado perjudicando al se encontró' con el Sr. Joaquín Muñoz'
equipo de D. Kiotto.
arbitro del encuentro en que una y otra
Nada más dio comienzo el encuentro vez paraba el juego y sólo pitaba faly en Un. fallo de la defen-sa visitante tas al equipo visitante, e incluso se
García marca el primer gol para el permitió el capricho de expulsar a
Morgat ; tres minutO's después- Claret Claret K sin motivo alguno. De esta
primero manda un fuerte tiro el cual manera no es d-e extrañar qu.-e esta serepele eil larguero. A los cin"o minutos gunda mitad fuera ' totalmente del
del encuentro vino la jugada crucial Morgat el cual lo apro-vechó marcando
del partido, que fue en ataque d.el D. trBc. nuevos goles por mediación de
Kiotto -el cual al intentar despejar la Roset, Portero y Valo-r' estableciendo
defensa locah no liace otra cosa que el resultado definitivo de 5 a i.
dejar el balón en los pies de Mario el
cual sin pensarlo mucho lo manda al
Alineaciones : D- Kiotto. Isanta ;
fondo de la red, pero incomprensible- •C-o-rcelles' II ; Balsells ; Marimon ;
mente el arbitro anula el gol, alegando Clarasó ; Claret II ; Manzano ; Vives ;
fu-era ¿e ju^^go" fuera de juego que Mario ; Cla-ret I ; y Martínez.
quedaba sin efecto al venir el balón de
un contrario' pero.el tanto no subió al
En el minuto ochenta Vives fue susmarcador. Por contra en el contraata- tiuído por Rosich.
que local, Marimon, incurre en penalty al despejar con la mano cuando- el
C F . Morgat. Gil; Vivancos; Gigol era inevitable' la falta máxima es ménez I ; Giménez ;II ; Cervera ; -Rius
sacada por Roset pero Isanta consigue Rodríguez; Roset; Portero; Moreno;
pararlo, per© el -rebote vuelve otra vez- y Garcíaal mismo Roset y consigue el segundo
gol para sU. equipo. Faltando muy poco
Susituyendo Valor a Moreno en la
para terminar la primera mitad, Claret segunda mitad.
primero al- rematar una fa-lta ¡saleada
por él mismo y que rebotó en la baoxeArbitró el Sr. Joaquín Muñoz Herra' pone el,marcador -en- un 2 a i» resul- nández francamente mal.
1
18
49
54
68
98
Señora, señorita. ¿ Necesita dinero
para ayudar al presupuesto de su familia ? Si Vd. dispone de algunas
horas libres, nosotros tenemos la
oportunidad que usted necesita, distribuyendo los fabulosos productos
AVON.
L'ame al Tel 283 17 68 de 6 a 9, a
Srta. María o escriba al apartado
14-875 de Madrid.
Seniors
60 J o s é Seva
Juniors
26 Ramón Mir
63 JoBé Pelfort
93 Jaime Basas'
3
27
74
27
106
Juveniles
Martín Vilano-va
Ángel Aparici
Marcelo Aparici
Ángel Arcal
José Ma. Porta
Marcel Claramunt
î:
REPARACIÓN AUTOMÓVILES
Debutantes
mayores
19 Elíseo Roig
tfspecialídad en
Renauit y Seat
(O
3
•O
co
Debutantes
51-52
22 J a i m e Morera
Avda. Navarra, 9
Tel. 283 01 79
I G U A L A D A
X
\—
co
X
I
co
Debutantes 53-54
16 Jorge Viñolas
(O
^
13
25
84
99
100
Pre-alevines
Joisé Lladó
Joaquín Bertrán
Juan Rojas
Jorge Ferrer
José Font
El próximo día 15 finaliza el plazo co
de admisión -de trabajos. Para el .<(U
»
Concurso Infantil de Dibujos, con- •o
vocado por la Comisión Organizadora de la Cabalgata de los Reyes 3
Magos, en colaboración con el Departamento- de Extensión Cultural
y Artística de Juventudesi.
| ^
i • D • L A
10
Así, pues, una vez más, el domingo
próximo se procederá al traslado de
un artístico Pesebre desde nuestra ciudad hasita la cima de «Els Moüons»
donde permanecerá expuesto hasta el
mes de febrero del año 1970, para que
sea visitado por cuanto» excursionistas lo deseen. Como en año® anteriores Bie despositará, junto al Pesebre, un
libro registro en el cual podrá dejarse
constancia de la visita.
PESEBRE DELS
• MUNTANYESNCS
Si bien en el programa de actividades enviado a lo® socios durante el mes
de noviembre, se anunciaba la insta-,
lación del tradicional «Pessebre dels
Muntanyencs» para el día 21 de este
mes, ratificamoB! hoy la comunicación
hecha a través de este Bisemanario
la semana pasada en la cual se anunciba dicho acto para el próximo domingo día 14.
Para este acto- se saldrá de la Iglesia de los Rvdos. PP. Capuchinos después de la celebración de la misa de
las siete, durante la cual será bendecido dicho Pesebre, y precediéndose seguidamente a su traslado a pie hasta la
cima de Els Mollons.
Los miembros de la Sección Infantil
saldrán con el tren de las 8 horas hasta la Pobla de Claramunt, efectuando
elregresoapie.
Molienda de Corteza y Zumaque Sociedad Civil
IGUALADA
Por el presente anuncio se invita, a cuanta® Empresas Constructoras pueda
interesar, el tomar parte en el Concurso, para la construcción de un Bloque
de 16 Viviendas y 5 Locales Comerciales, en los terrenos de nuestra Entidad
(chaflán Paseo con calle S, Vicente), pueden pasar por nuestras Oficinas,
sitas en el Paseo Verdaguer n.° 116, todos los días-, a partir de la fecha de su
publicación, hasta el próximo día 18 de Diciembre, en la que se les hará
entrega de los coresrpondientes Planos y Memoria.
Igualada, 6 de Diciembre de 1969
miércoles 10 de diciembre de 1969
D •
BALONCESTO FEMEiNINO
Está en plena organización el Campeonato Provincial de Baloncesto de la
Sección Femenina en el que participarán escolares, aprendiza® y afiliadas en
sus Categorías «Infantil» y «Juvenil».
El equipo de la Academia Cots de
Igualada competirá con : Betania «A»,
Betania «B», S.E.A.T. y Manresa de
la categoría «Infantiles». Estos encuentros se celebrarán en BarcelonaLos equipos «Instituto-I.N.E.M.» de
Igulada y «Gapelló» de CapeUades, se
enfrentarán con los equipos Betania
«B», Sagrado Corazón y Je^ús-María
de Barcelona, categoría «Juvenil», a
celebrar en la capital.
En Igualada competirán, en la Fase
Local-Comarcal, los equipos siguientes: Escolapiasi, Divina Pastora (2),
CapeUades (2), Círculo de Juventudes
(2), Instituto Nacional de Enseñanza
Media, Igualada (2), «Morgat», «Punto Blanco» y S. Martín de Tous.
BALONMANO
Se disputó el pasado domingo en la
Barceloneta el encuentro amistoso de
vuelta entre los equipo® del HOGAR
«Virgen del Mar» (Barcelona) y la
OJE local.
Partido muy nervioso por parte de
los dos equipos debido a lo nivelado del
marcador y al mal arbitraje, pero que
los locales supieron resolver al final
del partido en varias jugadas que terminaron en
HOGAR «VIRGEN DEL MAR
OJEIGUALADA
15
20
Dr. N. Galindo Planas
Especialista en enieimedades Vasculares Periféricas
(Varices y Arteriosclerosis)
Visita: Lunes de 5 a 7.
Calle S . Agustín, n." 65,
l.\ Tel. 2 6 3 0 2 51
EL CONSEJO D E ADMINISTRACIÓN
Falta:
Oficial 1 ^ práctico en m á q u i n a
dc dividir, p a r a E n c a r g a d o de
Sección descarne
Razón: A. VILA - Bajada Calot núm. 1
INVITACIÓN
"Si oyereis hoy Su voz..."
Dic. 1969
"LA BIBLIA, Y SU ORIGEN DIVINO"
14 Dic. 1969
"LA BIBLIA, LA CIENCIA Y LA ARQUEOLOGIA"
21 Dic. 1969
"LA BIBLIA, LA HISTORIA Y LA PROFECIA"
28 Dic. 1969
"LA BIBLIA, EL LIBRO QUE TRANSFORMA"
La Iglesia Cristiana Adventista del Séptimo Día, se
complace en invitar a Vd. a estas cuatro interesantes
conferencias públicas, presentadas por los pastores
Don José Garzón y D. Rafael Hidalgo.
7
Domingos 6 tarde (entrada libre)
c/ San Francisco 3. Igualada.
"FABRILMALLA S.A."
precisa:
Oficialas owerlock
—
recubrir
(O
3
repasar
Auxiliares confección
Aprendizas máquinas confección
y auxiliares.
— Excelente retribución.
— Buen ambiente laboral.
— S e p a g a cl colegio de los hijos.
•O
i
i
i—
X
I
i
i
•o
3
Q.
lûUÂLABA
miércoles 1 0 de diciembre de 1969
11
Resulta notable el cag d'algung companys pescadors, ja que ademes de la
pesca també són "boletaires" i alguns
fins caçadors ; en resum que són pracMisceriània
ticants d'unes aficions, amb íes quals
no deuen estar-se a casa ni un dia per arribeu a casa amb dues hores de re- si no coïncideixen^ aquestes dtoes ganes
casualitat ; excepte potser quant» com traÇ' amb la corresponent angoixa, pels ja podeu cridar "ous a vendre".
últimament' una infecció gripal els ba que U s esperen i normalment... sense
JM^algrat tot, hi ha llibres que exptífet estar al llit atui'ts per la febrepeixos» sense caÇa i sense "bolets"..
quen la forma, la manera, els moments
. A mi m'agraden els companys sense donant detalls • i explicacions sobre
Es molt recomanable que aquestes
tres aficions es practiquin d'una ma- idees exagerades» que sols pretenen tècniques de pescar que quasibé semnera sossegada- és a dir destinant a executar una feina per cada vegada, pre donen bons resultats-., especialcada una d'elles elg dieg necessaris, en aquest cas, pescar i tinc de reconèi- ment ipels editors.
però puc assegurar que no ho és gens xer, que alguns d'ells fins ho logrenHe llegit tanta literatura tècnica
voler rlcg practicar totes al mateix En conec dels quals n'ha parlat la òobre pesca» he volgut aplicar tants
temps, o pnc dir que he conegut un Premsa local- També en conec que sistemes, que podria dir que fins n'esciutadà que les practicava totes al ma- parlen de llurs pesqueres» amb tanta tic empatxat.
teix temps. Fer una sortida amb un abundor i tant sovint, que hom arriva
Encara recordo amb tota fidelitat, els
d'aquests atrafegats representants de a pensar que ja no val la pena d'anar
meug
inicis al deport
la pesca ; fa
l'sHomo sapiens» és una feina canÇa- on ells han estat pescant» doncs no hi
dies
si
voleu»
però
no
tants
com per no
deuen
haver
deixat
ni
un
misèrrim
díssima.
recordar que amb un troç de cordill» un
"xanguet".
Els pescadors, quan sortim a fer
tap de suro i Un ham on. col.locava un
En cl meu cas particular» puc dir
pràfctiques de lia nostra iafi/dió, anem
vulgar cuc de terra, una canya de la
bastant carregatg però aquest» "Super- que sóc. més modest-en la meva afició, qual no cm preocupava fins arribar al
quedin de
man's" de que parlo- encara hi van . sempre procuro qi^e. ^
riu» havia fet pesqueres d'antologia i
més' ja que apart dels estris conside- peixos en el riu, ja que habitualment havia tret peixog de tamanys esgarrirats necessari,,, per a pescar deuen por- sempre torno a casa... en bon. estat de fosos. Hi ha de totes maneres una cirteur, la corresponent escopeta amb els salud, gràcies a Déucumstància que cal indicar, i aquesta
imprescindibles cartutxos, un sarró i
Quan tornem de pescar amb la bossa és que en aquells dies, a pescar per
una cistella. De la meva sortida amb buida» sempre trobem leg suficients aquestes riberes» ens hi 'trobàvem semU n espècimen d'aquesta classe, sols justificacions per explicar l'haver fet pre 'els mateixos; i en total potser hi
puc dir que de pensar-hi em vé suor ; "Diego" i normalment quan expli- havia 25 pescadors practicants actius
no ipels estralls ocasionats en ia fauna quem per exemple : baixava l'aigua (i encara no totg practicants de la
piscícola o venatoria' sinó pels ensurts bruta.... hi havia molta corrent—» va canya).
que el seu procedir ocasiona.
girar-se el vent...» no portava l'esquer
Posteriorment, ba. anat creixent el
Que tot d'una- mentres esteu tran- adequat, etc. etc-, es té de reconèixer
quilament esperant una picada- dis- que almenys en un 50 per 100, aques- nombre dels pescadors» ha anat disminuint la fauna piscícola i tots els pesparin a les vostres orelles, una enorme .tes explicacions son justificades.
escopetada, sols perquè el polifacètic
El que «n realitat passa» és: que per cadors ens fi^ín perfeccionat- Actualciutadà que teniu al costat ha vist a pescar es ^' requereixen dues condi- ment tots. elg pescadors tenim canyes
volar U n "ànec d'aigua"... que poste- cions imprescindibles j d'aquestes dues americanes, de bambú, de plàstic»
riorment resulta ésser "gralla"... pro- condicions jo «n dic "LES. D U E S d'alumini' de fibra, algunes de telescòpiques» etc etc.» i amb cada canya el
dueix uns esglaiaments que a la llarga GANES", m'explicaré ;
Us posarien amb el cor malalt- O que GANES de pescar per part del pesca- seu corresponent carret. I cada canya,
després quan ja ég l'hora de marxar,
dor (el de la part de fora de l'aigua). està prevista per a, una especial forma
no el trobeu enlloc perquè l'hom_ ha GANES de picar" per part -del peix de pescar i àdhuc per a un, determinat
marxat amb la cistella per tal de trobar
(normalment, el de la part de dins gènere de peix. Efectivament dins
l'especialitat, en tenim per a boia
algun "bolet" i que eni definitiva... de i'-aigua).
i per a Uancer d'aquest n'hi ha per les
dues modalitats (lleuger i pesat) però
ademes en tenim per truita, per mar,
etc. etc.» i sobre tot» res de cordills ;
tot fil de nylon científicament cal-Hbrat» i hams, culleretes, mosquits, etcque no sabria ni per ou comenÇar.
DE PESCA, P E R O EN D O M E N O R
Se alquile local
comercial
Edificio Coop. Viviendas S. Barlolomé
I N F O R M E S : Avenida de Barcelona, n.** 51 (Porteria)
Si senyors... !» actualment tots els
pescadors» uns més, altres menys,
estem instrumentatg d'una manera
moderna i altament funcional.
iI amb tot aquest bé de Déu d'eines i
accessoris ¿Qué passa?.
Tractaré d'explicar-vos-ho :
Àra qiian surto dte pesca, porto uma
motxilla o una cistella que deu pesar
els seus 15 quilos¡ i porto un joc de
canyes que» més aviat semblo un horticultor que vagi a emparrar tomaqueres» que no im pescador ; com que cal
preveure totes les circumstàncies, procuro portar tots els instruments necessaris ; un mínim de .3 0 4 canyes, els
. seus corresiponents carrets» fils, ploms»
etc. etc.» i pel que pugui ésser "un salabre" de proporcions generoses, per ,
a poder treure el peix que mai s'ha
pescat, però-., qui sap!.
També portem esquers de tota classe»
des de cuc de terra, cargol» formatge»
patata, massapà, pasta» sense diescuidar el fetge» tripa» sigrons i: altnes que,
per no ofendre els sentits dels qui em
llegeixin» no citarem, etc. etc.
D'aquesta manera, carregats com
un solíped,;
(d'aquells que
l'amic
Boada en parla tan assenyadament) i
que vulgarment coneixerà per rucs,
arribem al lloc destinat per a pescar :
de moment mimtem la canya de boia
i la de llancer i» passem adeleratg 3/4
0 una hora-.-.. Ja ho tenim tot,preparat
li com si fos Un ritual, llancem e b nostres hams a i'aigua i... normalment
ens posem a esperar- Si lesi picades sovintegen tot marxa la mar de bé» però
si n.o és així'S —i moltes, vegades no és ;
així— la cosa canvia notablement.
Comencem a pensar si no fora millor
pescar d'una altra manera, fent la cullereta o la mosca o qulsevol altra varieítat i ja ens teniu preparant una altra
canya. Molt sovint però, tampoc piquen
ni d'una forma ni d'altra.
Tots els ^pescadors hem pogut observar que el peix ; per allò ¿e les "dues
ganes"j no pica sempite quan nosaltres! volÜríem que ¡piqués» lies causes
que fan que el .peix piqm» a voltes durant tot el dia (normalment no gaire
sovint) o que piqui de 9 a 11 del matí,
de 3 a 4 de la tarda o que ho faci en
qualsevol estrafolari moment dei dia
u de !& riit no- han estat massa ben explicades» malgrat que s'han fet unes t a u les (com eís horaris dels transports) en
les qne s'indica l'hora, minut i segon
en que picaran» a mi sempre m'ha que^
dat e l dubte de si els peixos^ fesi saben
llegir aquestes taules» ja que no sempre ha resultat cronomètricamient exacte aquest horari ; vull dir que, normal-'
ment ens hem tingut d'estar en. la
Sala d'espera o bé esperar que vingui
l'altre tren.,
Ten'V. més d'una canya a l ' a i g U a (la
Llei en permet dues mentres les tinguem a l'abast de la mà) a vegades
ofereix moltes pœsibilitats. U s podeu
trobar que esteu observant l a canya de
la boia i us piquin., cn l a de Uancer o al
revés- També pot passar que piquin en
totes dues a l'hora i us passi el que va
passar-li al "ruc de Buridan" que,
tenint fam i set el varen posar en mig
d'una galleda d'aigua fresca, i un cassai ple de civada i no
saber decidir
stt beure o menjar i v a morir-se de set .
1 fam ; vull dir que no podent abastaries totes dues al mateix temp^ ens quedem sense peix en totes dues. Eni.
resum que emprar dues canyes a voltes
solc, representa augmentar a^ doble les.
possibilitats de no treure res.
A l'hora de plegar hem de passar-nos
altra vegada 3/4 d'hora» desfent la pa-a,
rada que hem organitzat al comenÇar,"^
procurant' naturalment» no deixar-nos ><
res —cosa per altra part moít difícü—><
i altra vegada amb tota. l a càrrega, cap 1
i
a casa.
;n observat"^
En fi senyors... tinc ben
Ue ens hem ^
que. els pescadors des de que
iitzat' ambc^
modernitzat i internacionalitzat^
a -o
canyes americanes, nylon d'Aíema-.§
ixya»
.culleretes angleses» hamg suecs i
carrets d'Andorra, pesquem molt bé. •-.ÍS
però... generalment poc
Jqsep Pareta Brunet
Relojes omega
ta
o
-p
«b
•2IV
'a'
duward - tissot - pulseras - agujas corbatas - medallas - todo oro ley - gemelos - gargantillas - cadenas - relojes-Joya - brazaletes - medallas esm
Q)
3
w
O
CO
tf).
<n
c.
<s>
À
T3
.(O
Q
C
ra
a
Oí
o
(D
S
ffl
CD
O)
ffl
N
O
CO
El ORO es una inversión segura
O)
©
5
33
®
2
o
O
•o
O
O
ï
I
o
3
ATENCIÓN
st)
m
«
<D
<Q
SO
a.
C
ffl
/
•10
. ra
-
•
a nuestros DESCUENTOS
o
O
co
co
o
-o
C
. «
T
CP
.-^
0)
ra
a
o
m
'ISS-
No Jos podemos divulgar
pero visítenos
ra
CN
(u
CQ
C
O
o
—î
cr
ffl
ffl
a
ffl
ffl
co
o
a
o
O
o
Le atenderemos deportivamente
o
S
CD
1
<Q
CD
eo
O
N
ra
O
O»
;,.
(Q
ffl
eo
O
IZ
ra
ffl
POR ALGO ES SU ESTABLECIMIENTO AMIGO
3
03
w
o
•5
E
o
§
m
(O
co
o
C
o
ra
"CD"
2.
ra
£
'CO
(B
ffl
ffl
eo
ffl
N
ffl
ffl
S
<0
ra
15
•§
E
CD,
en
•a
CO
X
i—
0)
3 co
® X
Q.
ra
E,
I
co'
CD
0>
co
CD
'O
3
^
ffl
CO
ra
>>,
o
à).
%
O
(D
. SBUEPBO - SBHIIUBBJBB - SOIEUIES -
Odena, 1 - I G U A L A D A
OJO OPOJ - SBUBPAUI - SBIBQJOO SBFNSB - SBJESJND - LOSSII - PJBMNP - BÔAUIO SEFOIEY
3 CQ
ffl •o
- SOJB - SOZBI - SAIIOOJQ - EPITAUJOJD SO