Colmena de Igualada, La

D o i i i i i i g o 1% d e a u n i o d e 1 8 8 1 .
LI
n
l)[
P E R I Ó D I C O
S E M A N A L ,
G I I ^ T Í F I G O ,
L I T E R A R I O
ï DEFENSOR BE LOS INTERESES ÜE ESTA CIUDAD \ Sil PARTIDO.
A i m i T S l S X K A C I O M Y KElíACCIOK
ATENEO IGÜALADINO Dli LA CLASE OHRERA.—IMPRENTA DE MARIANO ABADAL.
En
toda España, tres meses.
.
.
Ultramar y Estrangero, seis meses.
.
.
.
6 reales.
.
20 »
PATRIOTISME.
Per raes que algtin Séneca igualadí hagi
-dit que no fa serio escriu rer en català, se m'
ha ficat al cap la idea de ferho, y . . . . ¡ r e s !
J Deu nos enguard d ' u n a mania ! Fà temps j a
que 'm domina '1 desitj de parlar ab mos llegidors en la llengua ab que nostres pares 'ns
acariciaban y ab la que avuy acariciem als nostres fills, y 'm sembla que ningii tindrà rés que
dirhi, com no siga aquell bon home tan amich
de las D o t a b i l i t a l s gregas y romanas á las quals
fa sempre ballar en sos escrits pera donar als
tontos una petita idea de sa infinita sabiduría.
En demés, 1' objecte de molestar als amables suscriptors de LA COLMENA es pera parlar ab ells en confiança del patriotisme igualadí, esperant, com espero de la molta prudencia de dits senyors, que lo que aquí 's diga no
ho faran córrer, ni ho repetirán en lloch per
alló de:
la sang se 'n pot dir y no se 'n
pot sentir.n
No falta qui repeteix sempre y per tot arreu
que en Igualada no existeix gens ni mica de
patriotisme, que aquesta passió noble es desconeguda per los igualadins y que per aquest
motiu la nostra estimada patria 's troba avuy
poch menys qije abandonada, sense ferro-carril,
sense aigua, sense gas. y ab massa pols, massa
fanch y massa miseria....
No! A Igualada no hi falla patriotisme; á
Igualada lo que hi sobran son patriotas. D' aixó
os ne donaria mollas probas... ¡mollas!... si
no estés convensut de que 'm creyeu á ulls
cluchs.
Ja sé que'm dirán los incrèduls: «Si tant
Anuncios y comunicados á precios convencionales.
Pago adelantado.
No s e devuelven originales.
patriotisme ténen los igualadins, ¿cóm es que
no tenen una via-férrea? ¿cóm es que 's deixan
morir de sel? ¿cóm es que van á las foscas
tenint fábrica de gas? ¿cóm es que Igualada
poguent ésser una grant y hermosa ciutat sembla un poblot de mala mort?...»
]Yaya una gracia! No lenim ferro-carril, per
que no 'ns convé; perqué fora perjudicial als
nostres inleresos, com respongué a b mollissima
de ralló un digne Ajuntament nostre ja fa uns
vint y cinch anys. Si aquest medi de locomoció 'ns convingués ¿creyeu, plagas de la parrcMjuia, que ab lo gran patriotisme dels nostres
prohoms aniriam avuy en cotxe ab notable
detriment de nostres ossos?....
No tenim aigua, per que... la vritat, no es
que no la desiljem ni que deixem de compéndrer la seva utilitat, sino perquè costa molts
diners y . . . las circunstancias no 'ns permeten
fer gastos. D' altre manera, cregueu que no
fallarían aiguas. ¡Ja veureu quant vinga un
foraster à portárnosen si farem F ull viu....
con tal que no 'ns demani quartes!
En quant á lo del gas no val la pena de
parlarne. May hem pogut compéndrer la n e cesitat d' il-luminar los carrers de nit, ó si
massa m' apuran, sempre hem cregut que 1'
alumbrat piiblich es perjudicial à las arcas
del Municipi y á las sanas costums, puig que
ademes de costar molts diners son sosteniment
dona ocasió als vehins per retirar tari y faltar
á las divinas lleys de la Naturalesa que 'ns
destinan la nit pera descansar. Molta rahó t e nia aquell célebre regidor igualad! quant deya:
cíjqui \ulga llum, que 's compri una llàntia!))
Per altra part, á falta de gas tenim petroli y
per lo t a n t no 'ns podem
•a
ra
X
X
ra
c
m
<u
•D
queixar.
No m' entretindré á desfer la gratuita s u -
1^
lia
CoUnena
posició de (pie Igualada sembla un poblot de
mala mort, porque fora cansarlos inútilment.
Tingan entés los que calumnian aquesta hermosa ciutat que si bé es vritat que sos carrers
tenen molta pols ó molt fanch y son bruts y
no tenen aceras, ó si las tenen son perülosas.
que si 'Is pas.-^eigs están abandonats y las ordenanças iruinicipals son lletra moria, no 'n
té cap culpa M patriotisme. Nosaltres ja v o l dríam arreglarlio tot, pero tenim molta feyna
á casa noslra, los negocis 'ns tenen ocupats y
no tindria cap gracia que pera hermosejar
los carrers deixéssim enderrerir la feyna. Las
cosas s' han de pendrer ab molta calma. Quant
tinguem alguu ratet desocupat, allavoras ja
veuréni de donar una miradeta á la població
y procurarem 1er tots los medis possibles pera
arreglaila una mica.
Repeteixo lo que hi dit: no faltan patriotas
á Igualada; no hi falla patriotisme.
Jo conech à una pila de senyors molt a d i nerats que de patriotisme 'n tenen per donar.
Un d' ells me deya 1' altre dia parlant de la
nova casa Consistorial:—¿Veu? Jo soch amant
de las milloras més que ningú; voldria que
igualada fes goig, y per lo tant me té satisfet lo projecte de l a ' n o v a casa, més á mí 'm
perjudicará sa construcció, perqué tinch una
casa al carrer del Born y 'm quitará tota ¡a
vista. Ja veu vosté, donchs, que jo no puch
péndrer cap obligació.
Parlant del mateix assumpte 'm deya un a l t r e ; — « A patriotisme ningú 'm guanya; pero
no voldria que 's fes lo nou edifici, perqué jo
acostumo á pendre '1 sol á 1' hivern, sentadet al peu de la porta de ca.sa, y si per d e s gracia 's porta á cap lo projecte 'm roban molts
ratos de plalier.
¿Oué fariari voslés al puesto de dits s e n y o r s ? . . . . Per mí la rahó 'Is sobra. Lo patriotisme ja hi es; pero fill.-^ meus, devegadas las
circunstancias obligan á fer un mal paper, es
á dir, ho sembla un mal paper; perqué si consideréssim be las cosas veuriam que verdaderament un hom ha de mirar las sevas conveniencias y s' hi ha de pensar molt antes de
sacrificar un ratet d' esbarjo en profit del comú.
Com los anomenats senyors n' hi ha molts y
molts, no diré tots, pero poch se 'n falta.
Ja veuran vostès, si arriba 'I cas d' afluixar
la mosca per qüestió del ferro-carril, quantas
lamentacions se sentirán.
Los uns dirán que s' habian compromès,
perquè no creyan que 's réalisés lo projecte,
(com va suchseir, entre paréntesis, ab un s e n yor que prometé comprar mitxa ploma d' a i gua;] los altres donarán per escusa que las
cullitas no van prou b é . . . ^. S(. y 'Is i n f e lissos encarregats de captar accions s' atiparán
de patriotisme fins al coll.
¡Si 'Is espliques las tragerias que passaren
los que buscaban plomas d' aigua com qui
busca cargols en temps de sequedat, y las cosas.sas que sentiren los que demanaban obligacions per la Casa Consistorial nova, no t i n drian vostès prou mocadors pera aixugarse
las llágrimas! ¿Ho creurían que hi ha homes de
molls mils duros que no ' s comprometéreu ni
per mitxa ploma d' aigua y no volgueren péndrer ni una obligació pera la Ca>a Capitular,
donant per prétest q u e . . . no estant per brochs?
Per aixó hi dit que de patriotisme á I g u a lada no 'n falta... Lo que falta es bona v o luntat y ganas de g a s t a r . — X .
U N AUTO
DEFI
De la Gaceta del Ministerio
siguiente articulo:
ULA
Fiscal
reproducimos el
L E Y D E L PROGRESO.—Corria el año 1 6 2 1 , y tra-
tábase de celebrar dignamente el advenimiento al trono
de Felipe
protejer
cuya
I V , monarca que tanto
debia
más tarde al insigne Calderón
memoria
honra
y
enaltece
distinguir y
de la Barca,
b o y nuestra patria.
Era, pues, llegada una de las grandes ocasiones para las
que se procuraba reservar siempre l a función por excelencia
de aquellos tiempos,
la solemnidad y
fiesta
cüva pompa lograba atraer á todas las clases de la sociedad, poseídas por desgracia entonces de un ciego fanatismo y übítinada
intolerancia, que habian de dejar
tras sí terrible y duradera huella.
Un
tribunal de funesta
sofocar
recordación
que pretendía
la idea y extinguir el pensamiento
reduciendo
à cenizas los cuerpos de los infelices á quienes juzgaba,
iba á ver como se cumplían algunas de aquellas sus
terribles
sentencias
en que se violaba la libertad mas
s a g r a d a q u e el hombre tiene, la libertad de conciencia;
'5
porque en la generalidad
de los casos los infortunados
iS <^
que perecían en la hoguera no habian cometido otro
crimen que el de no pensar como sus jueces.
El dia designado para el auto de fe' g e n e r a l , que asf^
se llamaba para distinguirlo de los particulares que te-¡5
nian lugar en épocas fijas, alzábase en la plaza
Mayoríj
un tablado hastaa la
la altura
altura del
del balcon
balcon que
que debia
debía o
o cc a
a -- ,,
par el rey, y dee una graderia en forma de anfiteatro,!^
destinado para eel Consejo de ia Suprema y primeras';^
Corporaciones de
tel Estado. Veíase adema.» al pie de esai^
graderia y bajo un dosel' el' sillon
del
'"
' ' gran 'Inquisidor,^,
quisidor,,^
que daba frente al tablado sobre que iban á eolocaríe,g
¡olocarse,^
encerrados
superior,
en jaulas de madera abiertas por la partero
los reos destinailos al suplicio.
Habia
abia, por^
último, en la plaza, un altar y dos pulpitos, uno p a r P
«le l«^fi<il(i«la.
el
relator encargado de leer la sentencia, y el otro
para el predicador q u e habia de pronunciar el sermoir
A las siete de la ui;u1ana ocupaban su balcon el rey
y la reina con toda su corte, y no tardaba en aparecer
Una vez allí, se empezaba por prender fuego á las estatuas y huesos de los muertos, y luego, atados los v i vos á los postes que se alzaban en medio de montones
de leñi, no tardaban en ser devorados por las llamas.
la procesión que habia salido del palacio del Santo Ofi-
Una función de ese ge'nero fué elegida por la Inqui-
cio e n el orden siguiente: 1.° Una couipaííia compuest*
sición para celebrar el advenimiento al trono de Felipe
de íOO hombres que habian adquirido el derecho de
IV, juzgándola espectáculo m u y interesante y digno de
precedencia mediante el suministro de leña para q u e mar à los hereges, y que iban armados de picas y nios,
q u e t e s . 2.° Los frailes dominicos. 3.° El estandarte de
la Inquisición, llevado en virtud de un antiguo privil e g i o por el duque de Medinaceli. Era de damasco rojo
V tenia bordadas en uno de sus lados las armas dt España y en el otro una espada circundada por una c o rona de laurel. 4 ° Los grandes de España y los familiares de la Inquisición. Y 5.° Todos los reus, sin distinción de sexo, y colocados segun la mayor ò menor
gravedad de las penas que les babian sido
Iban delante, con la cabeza
los condenados
impuestas.
descubierta y descalzos^
á penas leves, vistiendo un sambenito
de tela con una cruz de San Andrés de color amarillo
Sobre el pecho y otra á la espalda. Seguían luego los
condenados á las penas de azotes, galeras y prisión, y
los que habian evitado
trangulados,
la hoguera
y debian ser e x -
merced á la confesión hecha después del
j u i c i o . Llevaban estos un sambenito pintorrajeado de
llamas y diablos, y una caperuza de carton de tres pies
de altura llanjada coroza.
Tras ellos marchaban los
obstinados, los relapsos y todos los demás que habian
de ser quemados vivos, con mordaza muchos de ellos,
y un cirio amarillo en la mano.
Cerraban, por ú l t i m o , la procesión jlas estatuas de
carton de los condenados á la hoguera, muertos antes
del auto de fé; las arcas que contenían sus huesos y
una gran cabalgata compuesta de los consejeros de la
Suprema y del gran Inquisidor, vistiendo traje de c o lor violeta y escoltado por sus guardias. Ni la misma
muerte bailaba merced entre aquellos jueces de empedernido corazón, que osaban invocar
el nombre de
llamar y
nuestra
entretener su atención. Apartemos ahora la
de esos horrores que contristan y afligen el
ánimo de todo hombre de buen sentido, y fijándola en
el vate insigne que aun §n medio de las supersticiones
de su tiempo supo alcanzar con su genio gloria inmortal^ hallará nuestro corazón grato consuelo y complacencia al observar de cuan distinto modo se celebran
hoy las grandes
solemnidades
y se conmemoran los
sucesos que han dado gloria y renombre a la pátiia_
Concluyeron para
siempre las fiestas del fanatismo y
la intolerancia. H o y se rinde culto á los adelantos de
la ciencia y á los progresos de las artes y de la industria, con ricas y deslumbradoras Exposiciones en que se
ostentan aqne'llos con todo BU esplendor.
Al horrible fulgor de las hogueras con que se pretendía insensatamente extinguir
la idea, han sucedido
certámenes literarios y sesiones de asambleas y congresos científicos, en que se da libre e.xpansion al pensamiento y se discute con el ardor propio de la convicción, que no excluye ciertamente el respeto y cortesía
que
mutuamente se deben los adversarios, y aconseja
una bien entendida tolerancia. Lejos de pesar una crue^
é injusta opresión sobre las inteligencias, ábrense fácij
paso las grandes ideas, y se congregan las notabilidades todas del país y cuantos aman los adelantos de la
civilización, para rendir
homenaje
á lo ingenios que
más han contribuido á difundirlos. Asombraría el c a mino que se ha andado desde el siglo de Calderón hasta
nuestros tiempos si no se recordara que una ley providencial ha marcado su marcha progresiva á la h u m a nidad y que por su virtud se modifican y trasfo¡man
las sociedades, á medida que avanza su estado de c u l tura y cambian las ideas, sin que vuelva jamás el pa-
Dios, que sólo ba predicado caridad, paz y mansedum-
sado.
bre,
al propio tiempo que sacrificaban en aras de un
vano se esforzarán por detener y atajar el curso df-. las
ciego fanatismo infinidad de víctimas en medio de los
ideas y sus naturales consecuencias. Cuantos obstáculos
más atroces martirios.
opongan en este sentido, serán vanos é inútiles. La h u -
Reunida ya en ia plaza toda la comitiva, daba c o mienzo la misa, y al llegar al Evangelio, el gran I n quisidor, con capa y mitra, se acercaba
Desengáñense
los ilusos partidarios de éste; en
manidad sigue el derrotero que le ha trazado el Eterno,
y la ley ineludible del progreso se cumple.«
X
pado por el rey, y éste prestaba solemne juramento,
X
obligándose á protejer la fe, extirpar las heregias y a u xiliar con todo su poder los procedimientos de la i n quisición. Repetido ese juramento por la Asamblea,
CONMEMORACíON
DEL
DE \Á
BATALLA
era seguido de la lectura de ias sentencias hecha por
el relator, y q u e ios reos oian hincados de rodillas.
Conciuia el ceremonial con la entrega de estos al brazo
Secular á fin de q u e fueran conducidos al quemadero.
ra
c
Bí^CH.
lubia inmediatamente un fraile dominico al pulpito, y
predicaba un sermon laudatorio del Santo Oficio, y que
•a
ra
a! sitio ocu-
m
El dia fi del actual celebró esta ciudad la fiesta que
desde ( 8 0 9 viene celebrándose, dedicada á c o n m e m o rar la principal parte que tomaron los hijos de I g u a lada en la famosa acción que tuvo lugar e n Í 8 0 8 en
los cerros del Bruch.
<u
•a
4
JLa C o l m e n a
Dicha fiesta este año ha consistido e n | u n solemne
olicio celebrado en la parroquial de Santa Maria con
asistencia del M. I. Ayuntamiento y autoridad j u d i cial, en cuyo acto pronunció u a elocuente, patriótico
y oportuno panegírico el Rndo. é I. Sr. Arcipreste
Dr. D . Antonio Muntaner. Por la tarde hubo p r o c e sión presidida por dichas autoridades, estando encargado del histórico y glorioso estandarte, que llevó en
aquella jornada el somaten de Igualada, el M. I. A y u n tamiento, siendo h procesión mucho mas concurrida
que en los años anteriores.
Pero lo más importante de esta fiesta fué el b r i llante sermon pronunciado por el Dr. Montaner. El
templo estaba lleno de g e n t e , y reinaba el más sepulcral silencio.
Empezó el ilustre orador refiriendo el agravio que
España recibió de los franceses en 1 8 0 3 , cuando unidas ambas escuadras y empeñada la más reñida pelea
entre ellas y la inglesa en las aguas de Trafalgar, el
almirante francès Villenueve quiso tomar el mando
de aquella acción y abandonó á los nuestros en lo más
recio y comprometido del combate, después de haber
rechazado las acertadas indicaciones que para el m e jor éxito de la misma le hicieron los bravos, pundonorosos y experiraenlados marinos españoles Gravin^,
Churruca y Galianos A grandes rasgos encomió el elocuente orador la teoneraria bravura de aquellos i l u s tres españoles que prefirieron perecer honrosamente
antes que rendir su gloriosa espada, y c u y o s n o m bres, dijo, quedan marcados, no con caracteres dorados, sino con letras de oro, en la historia de nuestra
patria. Explicó luego la más degradante artería T la
traición más deshonrosa empleada por los franceses
para apoderarse de España; y al llegar á los sucesos
del 2 de Mayo en Madrid, demostró la necesidad de
que España vengase tantas afrentas recibidas por el
llamado Capitán del siglo y sus g e n t e s .
el valiente patriota é ilustre igualadino D .
Franch y Estalella.
Antonio
Entrando después en consideraciones, hizo ver p a l pablemente por medio de datos, algunos de ellos tan
interesantes como hasta ahora desconocidos, la inmarcesible c indisputable gloria de los igualadinos en aquel
memorable hecho de armas, demostrando que les ciega
la ignorancia ó la pasión á los q u e quieren usurparla
á Igualada. Quisiéramos poder recordar uno à u n o
los importantes y preciosos dalos en que apoyó s u s
verídicos asertos, para indicarlos y darlos à conocer
à nue.'itros apreciables lectores; pero ya q u e esto no
nos es posible, bastará decirles q u e dichos antecedentes
Y noticias revelan que el ilustrado Dr. Montaner ha
hecho profundas investigaciones para llegar á poseer
la verdad de todo lo que importa à Igualada referente
á dicha época, tratada con tanta oscuridad por casi
todos los historiadores.
i B i e n por el Dr. Montaner, c u y o s importantes trabajos y continuas vigilias le han dado por resultado
descubrir y esclarecer los detalles más c u l m i n a n t e s d e
la página histórica raás gloriosa de esta c i u d a d !
¡ B i e n por el ilustre orador, que coa arrogante v o i
y patrióticas palabras cantó la grande epopeya de n u e s tros fastos históricos ! — S.
.Zï!>>aai-versa,xio
de la batalla del lirucli.
La fiesta q u e todos los anos celebra Igualada en c o n memoración de la batalla del Brnch, fué en el presente
bastante lucida, y no menos concurrida de forasteros.
Nada dejaron tampoco q u e desear las funciones religiosas, especialmente la procesión, lo que fué d e b i d o á
Terminado este exordio, entró de lleno en el asunto
que el pendón que tremolaba en aquella batalla, e s -
de su tema, j provisto de numerosos é inéditos datos
taba à cargo del M. I. A y u n t a m i e n t o , el q u e se vio
habló de los sucesos que ocurrieron en esta ciudad un
honrado por numeroso y lucido acompañamiento.
mes antes de tener lugar la batalla del Rruch, sucesos
que fué relatando
uno à uno y dia por dia. Puso de
El sermon q u e se pronuncio en los divinos oficios,
estuvo à cargo del e m i n e n t e orador sagrado Rndo. Dr.
manifiesto, citando varios documentos de los archivos
D . Antonio Montaner, en cuyo discurso demostró con
la actitud del pueblo igualadino abiertamente
gran elocuencia y vasta e r u d i c i ó n , q u e por mas q u e
hostil á
las tropas invasoras, habiendo demostrado esta hostili-
la guerra haya sido e n todos tiempos u n terrible ele-
dad no sólo por medio de manifestaciones populares y
mento de destrucción, habia ocasiones en que para ven-
de súplicas dirigidas á
las autoridades locales, sino
gar infames traiciones y lavar i n d i g n a s afrentas, era
también dando bárbara y horrorosa muerte al infeliz
idispensable apelar á
Julia, espía y emisario de los imperiales.
enemigos ó secumbir honrosamente en la Jucha.
Relató después magistral y enérgicamente el
levan-
tamiento del somaten de Igualada, primero que se
le-
vantó en Cataluña; su llegada al Bruch; su i n d e s c r i p tible denuedo en sostener el empuje de las
aguerridas
tropas del mariscal Schwartz; la victoria que S(.bre ellas
consiguieron los igualadinos, bajo la égida del
estan-
darte del Santo Cristo, animados de los más nobles s e n timientos de libertad è independencia; la valerosa y
mortífera acogida que dieron á los vencidos los leales
•lijos de Esparraguera; la persecución continua é i n cesante del somaten de Igualada contra los fugitivos '
a los que logró quitar un cañón en el pueblo de Abrera
las armas para aniquilar â los
Los héroes sacrificados en el desgraciado
combate
•a
de Trafalgar, víctimas de la traición y cobardía del
almirante francés Y i l l e n u e v e , e x i g í a n , dijo,
una s e -
vera reparación, como la exigían también, las v i c t i -
I
mas del dos de Mayo q n e fueron arcabuceadas e n la
ra
capital de la península; y como uo tenian límites
tropelías y saqueos
de la soldadesca
francesa,
las
por
cuantos pueblos y caseríos pasaba, exasperó todo ello
al pueblo español, sobre todo e n Cataluña, que levan-
m
<u
•a
tándose en masa juró hacer una guerra de e s t e r m i nio al ejército i n v a s o r .
Demostró con argumentos irrefutables, que aquel
glorioso alzamiento, tuvo origen e u nuestra querida
JS
(8c Iftiialada.
Igualada, al frente del cual estuvierou siempre n u e s tros malogrados patricios D. Juan Llimona y D A n tonio Franch, cuyos caudillos llevando á su vanguardia el estandarte del Sto. Cristo, con el somaten de
nuestra ciudad y s u comarca, se cubrieron de gloria
en las alturas del Bruch, arrollando á un ejército que
jamás habia sido derrotado, persiguiéndole hasta el
pueblo de A b r e r a , habiéndole cogido un cañón, y
varios prisioneros de infantería y caballería, seguu
consta e n documentos oficiales de aquella fecha.
Dijo también: que sin embargo de que por r e p u tados y verídicos historiadores, estaba justificado de
que á Igualada pertenecía la gloria de ser la primera
en España de levantarse en somaten, y acudir la primera también á romper el fuego en los desfiladeros
del Bruch, habia no obstante algunos novelistas, que
bajo equivocadas suposiciones y argumentos de cajón,
pretendían coronarse con el lauro de aquella jornada;
pero q u e documentos oficiales dc aquellas fechas, recien hallados en los archivos del Municipio, en los de
la reverenda comunidad, y en el de la cofradía del
Santo Cristo, venian á destruir letra por letra, todo lo
que han escrito aquellos autores apasionados, que por
lo visto (en nuestro concepto) echaron mano de d o c u mentos mojados y hojarasca.
Añadió que el somaten de Igualada al embestir al
ejército enemigo, lo hizo convencido de que habia de
vencer, demostrando q u e los pueblos cuando e s c u dados con la le se baten por la independencia y s a l vación de su patria, son siempre invencihies.
Recomendó finalmente la union firmísima entre todos, si querían salvar á Igualada del naufragio; de
lo contrario no queda otro camino que el de e s t r e llarse contra el laberinto de discordias que por desgracia campean en lodas las esferas de esta ciudad.
S e c c i ó n Hiitera-ria,.
( Premiada con un pensamiento de plata en el
Certamen de nuestro Ateneo.)
/ Avant l
Sella ciutat d' Igualada,
ciutat hermosa y lleal,
la de tanta anomenada
per feynera y industrial;
si avuy trista y melenjiosa
ta estrella negra 't té closa,
escolta la amiga veu
de q u i 't voldria ditxosa
com lo bon desitg t' hi veu.
Fou u n dia en q u e 't voltavan
la riquesa y F esplendor,
los telers traquetejavan
ab los cants del texidor,
y així 't guarnías ta historia
com si entre 'Is cants y cridòria
5
de la gent al trevallá
teixisis mantells de gloría
pera '1 poble català.
Quan la guerra malehida
venia á durte '1 francés
ta bravesa.may mentida
li mostravas un cop més:
y ton poble en h batalla
al raig sech de la metralla
de la Victoria segú,
fent de son pit la muralla
no t' aterrava ningií.
Y quan la Pau benfactora
tornava alegre y gentil
somrihente encantadora
com una albada d' Abril,
lo trevall de ta gent brava
sentías ab mes vigor,
lo telé altre cop saltava
y á ton cel sols l' entelava
la fumera del vapor.
Mes avuy sembla que 's venja
la sort de t ú , calla 'I m a l l ,
la pols y '1 rovell se menja
I' eyna santa,del trevall,
y plorosa, ressecada
coin à joya abandonada
trista y sola aqui t' estás
com una ànima apenada
qn'· espera 4 ditxòs abrás.
Tas d o D z e l l a s , flors flayrosas
de front hermós com lo sol
sembla qu' estigan ansiosas
com si las fessis dur dol;
y son jovent s*- exaspera
quan sent dir que 'I passat era
mes valent per 'ná endevant,
y ell no vol queda endarrera,
vol ser digne, vol s e r gran.
Y ho será: noble I g u a l a d a ,
sois de tos ñ/ls ab las mans
ta miseria haurá acabada,
serás mes rica q u ' avans,
tots los bens sentirás plourer,
tas fibras tara conmoure
lo soroll de los telers,
y 1' aygua vindrà á fer moure
tos molins y tos tallers.
•a
ra
X
X
Hermosa ciutat del N o y a ,
ciutat bella y industrial,
de la patria rica joya
per feynera y per lleal,
ves avant sempre en los passos
y tornará ton tresor,
ab l o carril feste 'Is llassos
y de tos germans als brassos
heurás la vida y '1 cor.
Joseph
Franquesa
y
ra
c
m
<u
•D
Gomis.
6
LA COMISIÓN DK TEJEDORES q u e suscribió el
reinitidü que iiiserlamns en nuestro núniero anterior,
nos ruega! que sobre el primer párrabi di·l udsmo
hagamos la siguiente rectiíicacion : Donde decía ;
«formamos una tanla en la que aumentábamos un 25
«por ciento el precio de la fabrica que más los habia
» pagado hasta la actu;ilidad y que por cierto no l l e ))gaba aun con este lumento á los precios que r e ïgian antiguamente."
dede d e c i r : formamos una
tarifa en la que atendiendo las circunstancias
y la baja
que habian sufrido desde la tarifa que se formó en 1868
aumentábamos un
por ciento el precio que se habia
rebajado
y lo añadiitm
al de la fábrica (¡ue más las
había pagado hastü la actualidad.
Leemos en El Correo:
El distinguido escriior D . Mariano Carreras y Gonzalez acaba de publicar una magnifica traducción en
verso castellano liel bello poema dramático de Víctor
H u g o titulado Los bur'jraves. Esta obra forma un tom o en 8." elegantemente impreso, y se vende al precio de tres pesetas en 'a librería de í'^ernaudo F e , Carrera de S. Gerónimo, ndm, 2.
El Journal d' ILj-fkne presenta un pequeño boceto
del estado de la medicina mahometana l)asada en amuletos y supersticionu.s, ocupándose de la reciente c u ración del Sultan de Marruecos.
«Sufri'i ya nlgunos dias de violentos ataques de s u burra gáslricii. l*ersuadido como huen mahometano de
que no hay mas que un Dios, que es Dios, y Muhoma
su profeta,
envío uno de sus líeles dervises ó s a c e r dotes a h Meca, con la misión de conseguir aunciue
fuera à precio de oro la escoba con que se limpia Ó Í A riamente la Kaaba, y un pedazo del paño que cubre
la Santa Piedra. iisl(s objetos sólo fueron dados en
calidad de présiam», y debian ser develtos en breve
plazo.»
No se dejó esperar la cura milagrosa. El Sultan,
habiendo lojr,r;idi) obtener tan preciosos y ansiados objetos, colgó en su dormitorio la escoba, llevando sobre
sí la lela sagrada como un amuleto; y ¡oh prodigu)!
el Sultan ohiuvo en este caso la curación descada.
He aqui una cura de moro que podria llamarse de
lana, poríjue huele a borrego, y de lejos.
¡Por fin! Ija vig» J:; la calle de San Jr'ablo ha desaparecido: ya era hora, Pero ."ie nos «curre u n a duda;
¿con qué objeto se liabid colocado aquel adefesio?
Si las paredes en que se apoyaba amenazaban ruina
¿por qué hai; quedadd de la misma manera? Y si no
habia tal amenaza ¿por qué capricho
colocó la célebre viga ?
Está t o c ' H i d o à su término la construcción de las
nuevas cajoicurías (|UÍ,' deben reemplazar i las que ocupan el solar de la [jro/ectadn Casa Con.sistorjal. Miicha
calma lian observado algunos de los artistas, especialmente varios seüores carpinteros, en esta obra que ya
nos parecía inteniiinable, por lo que esperamos que
para la eonstruccidii de la Casa Capitular se tomarán
serias medidas si no S3 quiere eternizar.
Pur lo demús, las referidas carnicerías presentarán
un buen golpe de vista y adornaran la plaza de la
Constitución.
Se nos ha manifestado que una conoeida familia que
se dirigia a la feria dc Sta. Coloma de Queralt, hallán-
dose ya cerca de dicha
que volcara la tartana
mala suerte, que uno
en. el acto, y otros dos
población, tuvo la desgracia de
que los conducía, pero con tan
de los pasageros quedó muerto
heridos de alguna consideración.
N o nos estraíia que en dicho camino seini-carretera
ocurran frecuentes desgracias de tal naturaleza, pues
aquella población que cuenta con varios propietarios
de fabulosos capitales, quizás más que otra alguna de
la provincia de Tarragorra en proporción, es también
la más desidiosa y abandonada en materia de caminos
y carreteras^ pues no tiene ninguno que tal nombre
merezca.
La fiesta de la calle de la Soledad ha sido este afio
magnífica, de modo que mas parecía la fiesta mayor
de una población. Numerosos pinos simétricamente
plantados daban á la calle el aspecto de un paseo, y
numerosos y bien distribuidos adornos acababan de
hermosearla. N o hay mas que decir que el programa
q u e tuvimos el gusto de pulilicar se c u m p l i ó al pie de
la letra
Las funciones religiosas fueron dignas de la fiesta, y
las profanai no dejaron nada que desear.
El ramillete de fuegos artificiales dejó altamente satisfecho al numeroso público que acudió á presenciarlo,
ya por las variadas piezas que se dispararon salidas del
acreditado taller del pirotécnico D . Jaime Serra de
Hostafranths, ya por el orden y regularidad con que
fueron di-paradas.
Reciban los seííores administrodores de la fiesta n u e s tra cordial enhorabuena por el buen gusto y esplendidez que han demostrado.
Ha sido nuevamente restaurada la Sastrería de Don
fjnríque Alemany, Rambla S. Lsidro n." 14, formando
un bonito y elegante conjunto las reformas verificadas
en dicho establecimiento,
En los tres primeros dias de la semana que ha transcurrido, la temperatura sufrió un notable y rápido descenso, arreciando un viento tempestuoso y frió que
causO perjuicios inmensos al viñedo, no menos que á
toda clase de arbolado, perjudicando también m u c h í simo la cosecha de cereales.
Parece que en brevií se nombrarán inspectores de orden
público, para todos los distritos judiciales de Cataluíía,
indicándose ya los nombre» de gran nhmero de ellos.
El lunes próximo pasado, ondeaba en el Ateneo )a
bandera en cslebridad del aniversario del triunfo o b tenido por los esclarecidos hijos de esta ciudad, en la
batalla del Bruch en 1 8 0 8 .
H o y tendrá lugar en el Ateneo un sorteo de diez
obligaciones, á las 3 de la tarde, conforme anunció la
Junta en nuestro número último.
Aplaudimos la activa vigilancia ejercida por la Guardia c i v i l , contra los cazadores que en la presente temporada se dedican à matar perdigachos con el reclamo,
no obstante de que nos consta ser positivo, que no
falta cjuien tiene el reclamo en una casa de campo,
para evadirse d é l a vigilancia de tan benemérito cuerpo.
Nos consta ser cierto también, que algunos propietarios de los vecinos términos, se dedican diariamente
•a
I
ra
m
<u
•a
JS
a la
antedicha
desús
costumbre, excelente
cacería, sin ocultarse á las autoridades
respectivos
t'or
pueblos.
E l n a m . 1^4
F a r a el dia de h o y en este A t e n e o t e n d r á
E l n d m . 3 5 d e la s i e m p r e m i s i n t e r e s a n t e
lin a c o m p a f i a d a s d e p i a n o .
indus-
Industrial de
S e c c i o r i .
aRevista
I K e l i g ^ i o s o . .
Utile.·i.jj
E l n ú m . 2 1 d e la i n t e r e s a n t e
nilni.
uu
Serra.
P o p u l a r de Conocimientos
El
lugar
c o n c i e r t o etl el q u e se t o c a r á n e s c o g i d a s p i e z a s p o r v i o -
d e rcLa C r ó n i c a d e la î n , ] u s t r i a . i . >
I n v e n e i o n e s . u q u e d i r i g e el d i s t i n g u i d o i n g e n i e r o
«Centro
grabados.
suscriciones en
las n o -
siguientes:
E l n ú m . 2 3 d e r r L a G a c e t a d e la I n d u s t r i a y d e l a s
trial D . V e n t u r a
texto y lindísimos
a n u a l e s se a d m i t e n
est;), e n c a s a d e I). .losi- : \ I e s t r e , S. A g u s t í n 5 0 .
He.^l0S r e c i b i d o d u r a n t e - la p r e s e n t e s e m a n a
tables publicaciones
seis p e s e t a s
revista
CU.VRENTA
proteccionista
parnujuial
Cataluila.jj
3 i d e la c a d a
d i a niíis
populnr
cion,Jj q u e c o n t a n t a b a r a t u r a y b u e n
HDRAS.
-
Continúan
tn la
ígle.Ma
d e S a n t a Ptlari,;,
cjiustra-
acieitu
íiiiprenla de Mariano Abadal,
publica
Ranibla 2 1 .
en B a r c e l o n a D . L u i s T a s s o y S e r r a , c o n t i e n e , ( o n i o d e
Ó a r r e n d a r u n g r a n edificio p r o p i o p a r a e s t a b l e c e r e n ei
tidos,
«lisioo u n a fabrica de
s i t u a d o e n el t é r m i n o
esta c i u d a d y à
que
orillas del rio
recibe sus primeras
cur-
municipal de
Noya
del
aguas.
D i r i g i r s e p a r a m a s i i i f u r u i e s ¡i D . R a m o n
Riera,
Rambla nueva n.° 3 3 .
1 2 0 . [BIIOAÜWAY,
NEW-YORK.-VIDRIO,
6,
1 . ° . 1.''
Esta gran Compañia, verdaderamente mutua, la mas benéfica, i ira y
sólida del mundo por su adrairabíe administración y desarrollo progresivo
desde su creación en 1 8 5 9 , ha producido su balance de 1 8 8 0 que elogia
con gran e n t u s i a s m o toda la prensa a m e r i c a n a .
CAPITAL SOCIAL
Piísos 4 1 . 1 0 8 . 6 0 3 . 3 2 P E S O S .
SoiíRAisTE Á lUíPAftTiii ENTRE LOS ASEGunADO.s.
PESOS
9.228.294.21
PESOS.
Este capital i n m e n s o está invertido e n : Hipoteca.';, por la mitad de su
valor; Bonos de los Kslados-ünidos y del Estado de Nueva-York; Propiedades raices en esta última ciudad, Boston y otras, adjudicadas á la s o c i e dad e a remate judicial en virtud de hipotecas; Préstamos eon g a r a n t í a
de Bonos y a c c i o n e s ; lodo en virtnd de las mas rígidas l e v e s v i g e n t e s
en a{|uel gran pais.
Para pedir detallas,
des,
dirigirse
CAFÉ ESPAÑOL,
al
d.e
J o s é
SAN
2 s / i E e s t r e .
AGUSTÍN,
•a
50.
ra
X
Los Galos por Soulie u n t o m o
prospectos y boletines, y para presentar
Agente
RAMBLA,
CENTRO DE S Ü S O l l C i ^ N E S
de
Igualada
y su
dislrilo
solicitu-
1 ) . A L E J O GABAHBÓ,
La roja, cuentos, rondallas y
IGUALADA.
Fiaízsi
fie
S a ü
J u a n ,
ñúm.
Calderón
d e la B a r c a c o n u n e s t u d i o
José Sapislá, hló^rafo.
1$.
ra
c
p o r l^eliiy B r i z u n t o m o 4 r s .
T e a t r o selecto de D . P e d r o
mmi.
2 rs.
novelas
X
por
Marcelino Jlenendez
cuatro tomos
crítico
Pelayo,
4 8 rs.
Guia de elecciones 3 rs.
€.
Guia de Quintas u n tomo
12 r s .
m
<o
•a
8
I^a Colmena d e I g u a l a d a .
Está encargado de su colocación el Oficial del cuerpo
residente en esta Ciudad.
de
Telégrafos
n e u t r o (le I g u a l a d a 6 0 0 k i d ^ l e s .
F u e r a , precio c o n v e n c i o n a l ,
ï 2STo
riCLas
(qyi^
300
o ca
t>0
lU 3 C
Ta cr D
_
o =:
» S c
ra <U
i
IKea-les !
-
*- ra
"
> OJ
o
-o
c "U
ra <S
-û . £
T"?
a,
a
u
ca
^
o — a.
LA Wmm \ EL ñm ESPAÑOL.
•u o >s .
" " " ?.
S
C O M P A N U DE S E G U R O S R E U N I D O S Â PRIMA F I J A .
m a M
w le
«í
O
o S
«
.ra
CQ
c
CD
.2 -ra -3 2
S B „ -n
GRAM K O T O D Y B i n A T ü f í A .
ra
GORRAS, SOMBREROS Y SOMBRERITOS PARA NlNOS
c
S
u
«
Í Í .
s
g - a
g
ra N
S -ra ^
ce Q
^
^ Jipi-J»P», a precios baralisimos.
Fàbrica de (Jorras de Gaspar l'all,
In F u e n t e , n ú m . -
Ü1
(D
l.-lgualadn.
u
o
&<
Ci
. o
9»
-s
s'S
(D
i>
de la tan acreditada fábrica de
0
En este depósito
hay un inteligente
práctico e n la maq u i n a r i a , para arreglar los desperfectos q u e puedan
sufrir las niá(iuin a s en esta ciudad
y s u partido.
-73
-ra 2
« S ë
t: "ra 13 _
o t. c .2
Calle dc
c —i
eu O
C
i.,nX
c .2
*j "a
o
Riera.
Rambla Nueva, núm." 5 3 .
bil
0.
ra
"
s
•D
Barcelona.—Pelayo, 3 8 , principal.
Gran surüdo K
1—5
3
c
ca "
RAMO D E INCENDIOS.-SÜBDÍREGCION DE CATALCÑA-
R e p r e s e n t a n t e en I g u a l a d a y su P a r t i d o , D . R a m o n
—S)
t.
Se venden sedas,
hilos, agujas, aceite y todo lo perteneciente á las m á quinas d e coser.
Se enseña gratis.
SE V E N D E Á
PLAZOS.
«:
o
a)
a
a
o
e
0)
«
(!)
o
c ra
r5
ce
o
i
•d
il
(!)
.H
i'S
QJ
o
o Oí
»
. S ' C ^ CI
o.
o
.2
cu
o
ce
I^EIMÍSBIO m% I€í|]yt|.,tB.%
R a m b l a d e S. Lsidro. 2 9 . Z a p a t e r í a d e J a i m e Valletbó.
V
•D
S =
«2
«
"
œ
«
«
o
o
I
ra
lU
GRAN BARATURA DE CEMENTO DE JORBA
A « 6 e u a r t o s quintal.
Acreditado depósito dc Fermin Vives (á) M a s i á . - S o l e d a d ,
Se necesita u n o en la peluquería
de Gaspar Camps: será preferido si
sabe un poco de afeitar. Rosario 2 y
Custiol 9 .
m
JS
V
•o
Ü
D
prensa
E L
t 2
J u
i O
I
S S
va el n í „ , e ™ de es.e periódico correspondiente
el siguienle remitido que publicamos por
al dia de h o ,
h e n » . recibido
Suplemenlo:
Sr. Director de «La Colmena de Igualada »
Barcelona 9 Junio 1 8 8 1 .
de dieho artículo no solo en igualada sí que .
en otros puntos fabriles, da por resultado una
competencia desastrosa y que creo muy difícil
Muy S r . mio y de mi mayor respeto: En
el lograr aumento por la
parte de nuestros
el Semanal de fecha 5 del corriente que Y.
corresponsales.
tan acertadamente dirige, he leido un remitido
quiera separarme en un ápice de lo que se
de la Comisión de Tejedores, en el cual he
acuerde entre amos y obreros, pues yo nunca
. visto con
profundo
sentimiento
mentado
nombre, achacándome hasta cierto
mi
punto la
Pero esto no significa que yo
me separo de lo que
pruebas
acuerde la mayoría;
tengo dadas de ello en
todos tiem-
culpa de que no se haya acordado el aumento
pos, y no es en roi fábrica
en la m a n o de obra enlre amos y obreros
ni ahora han ganado menos jornal mis o p e -
Siempre sucede lo misnio en casos análogos,
rarios .
el que menos lo merece es el que sale peor
No tengo.inconveniente alguno, en aceptar
desde luego tin aumento en la mano Me obra
de los tartanes, con lal que sea una cosa r a zonable, y que permita sostener la competencia con otros puntos productores; ó bien t o mar por base el tipo que venia yo pagando el
año pasado (antes de la baja) con tal que todos los demás s\ga.n sin escepcion ninguna, firmando al objeto un compromiso formal é i m poniendo una fuerte multa al que faltare.
librado.
Es verdad que el año pasado bajé los precios en los tartanes, pero fué porque otros
fabricantes habian tomado la delantera y de
mucho tiempo, viéndome obligado
hacer lo
mismo p a r a aguantar la competencia se me
hacia, ó dejar de fabricar; advirtiendo que aun
no hice toda la baja que debia, pues me consta,
que aun hay algun fabricante que los pagaba
y paga á menos precio del que yo establecí.
Mi encargado S r . Ferrer me mandó la nueva
tarifa que la Comisión de Tejedores le habia
entregado, para que rigiera el 15 Mayo. Al
examinarla, consentí acto continuo en hacer
uu aumento en una clase de tejido y sin esper a r el dia 1 o fijado; pero con respecto en los
tartanes algodón, hallé el aumento muy s u bido y sobre ello hacia la observación s i ;uienle: Que atendida ia mucha producción
donde ni
antes
Si V. Sr. Director, dispone la inserción pn
el Semanal de su digna (lireccion, de este mi
escrito, en contestación al
mencionado r e m i -
S
O
•o
ra
X
I
ra
c
tido, le quedará agradecido esle su atento y
S . S. Q . B. S. M.
B. Galceran.
Imp. de Mariano Abadal.
•a