`I r` -t, " rr- ! ¡ .. \ `` L r.p. v.l J¡anron.r r`r...e.r¡s r..rpn` J .r

CONTRAl'O ADMINISTRATTVO NÚMEROI 02.2010, CAO
l,^l{¡\ l:i, l'l{r)\I:C-l(): DOTACION.\L,lll¡E(S) CASERiO SAli
\¡ t)li{ ( ll\\( HocrL lt- s,\\ ,rr'^\
á.'"')
r!(co\'_
¡ DoblJ.úin ¡el n ¡ii.ipló de S¿n Ju¿n l¡coy, dc¡ depart!henIó de
'I r' -t,
rr- ! ¡ .. .101-r- dcl do. nr' or",.. .
"
F:D
Y.: S^TII¡tNlNO FICUIROA PEREZ, dc cu!¡ent¡ y nucve años de ed¡d,solLero,
j
8r.|iLler.! Cr¡tr$s ]' Letras oriFinarioy
vecino de cs¡e nuDici¡io,.dtr.erklenciá
!!. .r Al¡l.r'iocr sr lutr lt.oy, Hu.hucte¡rngo, n1e identill.ó con la.ed!¡á d¿
\
v.l J¡anron.r r'r...e.r¡s r..rpn' J .r.tro
L r.p.
''
.1 1 \l-¡ ,rl |0"'lo "l rr.ro,- r'.., :,1 d" A . i.
.t r\ 'l rr',
,\ '.t,, ,,,.t t, .¡' t r\¡ 4,d1¡n1"ire¡r, de n'e' ucle-rns¡ , ' c' r' r.-¡,l o ün
do\1r'lo"ho(42oorrt.d-rp.Lr
.irr. ¡L l¡¡1','l,
(N ro e er¿ro rlel nos nrii ocho t Áclcr¡o de
nrmen): vdntirrós
{ 231, dr reclr¡
v0inti.!¡t.o
dc SeDr¡enrb.e del año
^djúdicáción
dos nlsretc,eúrrrdo porl¿lunrá
lile.k)r¡¡ l)¡iDa¡Lfmenr,rl, ¡o l¿ cludad d. Huchreknan80. Po¡ es!¡r ¿dpli.¡rent0
t). l¡ MrDrnp¡ll¡¡d ¡r¡r¡ r¡quL ¡ d¿rcchos t óbllE¡.iores, !or este rcto
ront,rrú71ú J Celcb,,N Con(r¡to de T¡ab¿Jo AdminirLrativo dcl ProyecLo
DOTACTON tt,, llt:{S) (,\St:t¡to sa¡.' JosE Lr cIINEGl\, ALD[^
(lll{NCHOCrl- ¡¡, S¡\ JtrA\ l\COl', por lo que en ádel¿ntc fre denomin¿r¿ LA
MIIN¡C¡PAj,¡DAD, Por l. otra !¡rte .l seiror: liz¿.D cóD02, identifi.?do con la
c¡d r d{r v¡rind¡d rrihero de orden M 13 y r0gisko 19,310, cxrendlda por cl
dc NrehuetÉn.r¡so, con dLre.ción e la 4r. Callc 9 144, zona 1,
hctrl1,rlo
^l.rl.lr\'lLn.Dxl
Huchuct0nrreo Adúo y rotrip¿r¡zco en mj .¡tidád de propierarjo de ta Limp.esa
deDomi
¿dr
CONSTRUCTOM I-C", a.re¡itad¿ có. Patente de Coind.Lo núne.o:
dos.rrntos veinrjsiere miLdos.icotos sesenray ocho {2272631, Fotio: dos l2l, Libro:
.L.Dro o.h¡n1¡
r
I
y
rucve [18!],;careg..ia Únj.a,
¡.
llr ¡teDr¡ ¡, sL¡r¿
¡os ¡9r:l
o
cndjda por etR¿gistro Merc¡ntit
ldL.rro del dos nii , !on prec¿liii.¿.to Número nov¿ci¿.1.s
deL nogLJLl)
dc
P
ec¡lilicrdos de obr¿ Jdscdro al Minjsrcrio
de
Coütrnic¡.rones, 0bras Públj.as, TRnsporte y Vjvienda¡ exrondjda por et tngenie¡.
C
vil 14r¡.o luLio Ch¿cón ¡l¿rLtr¡2, pieside¡r. !te ta conisió¡ de pre caliticadora, y
q!¡ cn
¡dei3Dte
n¿
denominr.é t-A EMPRESA CONTRATADA.
AnrLos
cotrrl)J ucicnles nos eD.o¡trr'¡os e. el Libr. ejcrcicio de nuesr.os dere.hos.tviLesy
rn t,lcno u$
lE!3![R4
{l¿
nr.sr.¡\
aAsL I
lJl
tides menralcs y
de
conl¡.n
cc,ll
b.
dc conr¡ra.io cs del Esrado y su Regla¡rcnto,
D
r.ccLón Non¡¡tiv¿ de Conh.¿ta.iooes
y
od, ' I
Resotuc
so funto
.no"trcnLo en
t"
e
ón No. 11,2010 .te la
det rjstado y
14unicLpalidad
¡si.oDr¡ Acrcftlo Nlrnicipal, pLarn¡do
erión dos nil diez
on
A.tquisrcion¿s
pro.¡dlnii¡nh ¡e.otrz¡.i.d.\ rc¡lizado for la
CU^J ECOM ,RAS
.
dad co. tos ¡¡isnros, por
en
^cr¡
lercero [18 201o.so] de fecha
I
!
¡ublicado
et
en
número dje.jo.ho
de sepnembr¿ d¿¡
"¿
SECUNDA: OBJf,TO DEL CONTMTo: La E,nFrcsa conrárada se compronete a
0iú.u1r'
prr¡
,r
i\¡u rcLrrL.Ld de sar ,u:n trcot, HrchueteDángo, tos trab3jos del
.. o
DOt¡t'lu\ \t.t¡Br,\'¡ {\Inio\\\Jo
C Il,\i\rCIlOl: rl. Ir, S,t\ .tliA\ txCO\', .o¡ trase a las nedid¿s
t
le.¡1.¿s, li
a
)os
I
d
s¿ñ.s rlue p¡rr
c
¿s¡ecjficacio¡es
efe.ro luejon eLabo.ádos; et proyccto
se
ú
s$-! ¡
b¡sr
r
os nrateri¿lds, uDidades, ca¡rida¡esy costos que s. describe¡
:2"i";
;'.
irt"l",,o
SUB TOTAL
Eq8qqryl4 e48{SqCl!¡I4
-\
rqas Era
cavode o'erenre Medda (paÉ
ro
oD f
160o.
ámina y
PaÉ]deñadefade3.rrc
ry a"
1¡05 oo
ro " c.o.
i¡ANO DE OBRA
$
ntr
!9¡!!b
sotueft pra pvc
42sú
¡.!aNopEoBRÁ
g
0bá
FLETES PARA coNsTRUcc oN oEALJ]er rde de mdná16 a a ob.a/beneri.bm
TOTAL DE FLETE DE MAiERALES
COSIO TOTAL OE LA
CONSTR!"óÑ
cosToToTALoE64BENEF./\riG
.''--cosro roTAL DrL pRoYr cro
5t0,?63 ¡0
I
proyecto
a)
cosTo
DEL
PROYECTO
El
costo
tobl
es
de
del
IIBCESA:
QTIINIINTOS OCHENTA MIL DOSCIENTOS SESEÑTA Y OCHO COÑ OCHEÑTA
CENIAVoS {Q.
tri(
s40.2ó430) lr)
FUDNTIIi DE F¡NA¡'¡CIAMIENTO: F:l preye.to
i.onro liLr¡r0 d. r r.rf..,orr!i1.
¡lr (losci.rt'i.u¡Fnr,r r
Los
l!ndos
de
l¡
Muricip¡lidad coo un aporLc
{lor l novr.ic¡rús.itr.le.b y cuat.o quelzalcs.on
o¡1!nt, Lrrr.rvos (Q.242,!54ll0l ,los F.n.los d¿l
DcD¡rt¿nenr¡l dc Huehuctcnrúlto
s
dc D)¡
tr'esc,eDtos
PACO: l-¿
sr
.rror.e
CODDDEH con
q, ctz¿Les cxanos
iurtrri.ipaldi¡,.onlnnnc Conv.¡io d¡
ü,¡D'on)0{!! l,rsr'dc Jsgn c¡rc
ür,rl ,i¿ h ohr,r, ¡l
.0¡
rn¡. ¡i
nri¡rrr
Consejo
de D6¡tr0lLo
!n aporieda tresci€ntos treinray
[Q 337,314.00]. cl FoRMAS
Cofi
DE
Mnci¡nie¡to con elCoDEDIH,
UN VE ¡NTÉ POR Cl ENTO, delvaLo¡
n ¡r rl t¡rlsonlc cotrlr¿to; los demás p¡gos s¡ ¡nrorliza.i¡
Iislnr rr l¡ obr¡, prÉscnI os for e] conrnrctor y/o el
^vrn.r
l"l rrcrpalidrd , al csbr .onr¡l.lanenre termin¡dá la obrá y ¡
enLcr¡ s¿tisr¿cc rir de l,¡ [¡un . p!ld¿¡ pár! ]o cual sc deberá suscribirsc el acta dc
S¡peryisor dc esr¿
R.r+r(tr.o'¡spondtr!t¡tr(r.lsÉ...r¡rjoMunicip¡lycnlreg¡rCe.tillc¡ciónde¡á
tr)r rr,
¡ l,r llr
.onlspon.lrr
r
d¡d ¡N
sLr¡.1ó¡ Fr ¡ncier¿ Muni.ip¿lr se dedlcjrá el v¿[r'
^d¡r
rú por conr.pro d¡ s¡n.rón t)or
aúás
que
in.ura
cu¿tquier p¿go ¿cl
sal¡ro rlesus Lrdbir¡do¡ús l-os Inndos pnra cubrir su v.lor, scrán provcnLe.tes del
\p"rtr ü¡ L,bn . r('i'J' r'-rr
Cú^RTA: PL^ZO: !,¿ eNpresa
f¡¡¿o
ir'¡.
f
LLr SE¡S MESES
r'1tr.'1¡
pL
pn¡gr,,n.- üe
.ú.t¡tad¿
CALENDARIO
(6)
se
.ompronrerc ¿ enlregar l¿ obra c¡ u¡
coDt¿dos
¡
p¿rtir de¡
d0 lnicio dol
^.r¿
oUlñTd: PRoHIBIC¡ONES: A l¿ [nrpresa co¡Lralada ]e queda prohlb¡do céder los
{1.rr.Ios¡tor.enrsp!rsonasy/od¡rl0otrainterprer¡ció¡alcontenidodelpresonre
sExTA
RSSPoNSABIL¡DAD
respons¡biLjdad de
;..f'Ñ'
DE LA
EMPRESA CoNTMTADAT
L¡ !nrpresa Cónlr¿tad¡ pagar los
sueldos
y
r).
Será
saLarios de sus
r¿bij¡dorcscónrornEloesbblecelál,ey,asimi3ñol¿spEsbcio¡eslabor¿lesy¡os
iñprrrlos
qúe la
¿tr ol p¡esonre
leydclcrnrina.lll. lernli¡¿rel Proyectodentro del plazo señaládo
rontrrto I
.or'¡spondrentes
y.
ll
Apeg¡rsc
a las
especillc¡ciones contenidás on los plaros
l¿s {lcl pr€scntc cotrtrato. lV).
l,¡ lmpresa cortrátada debe.á
¡pol1 r todocl iicnrpo, her¡nient¡s y ¡o nccesario p¿rálaei¿cu.iótr
l¡
ob.r..-.
Conú"r"r",e obLrga-¡. pres.nrar " tvor dc la
unnlprldJo ¡¿s s'gu¡enrp\ tsrrantr¡s LJ FIANZA DE SOSÍ¡¡,¡t¡t¡¡¡rO O¡
S[LllI4t]ú GARA\TlA: LJ
'
c-r
de
(sd
OFeRT^r l,¡ ¡rnrez¡ de la ofe.t¿ sc.¿ucioná.a con deposito€n efécrivo o medi¿ntc
lfunh tror un forcert¡le o meno.dcl uno porcienLo (l%), njñayor delcinco por
.idilo (s,lJ del vrlo¡ ¿¿l cóntr¡to, cubrná el perlodo coñprendido d¿sde lá
rccrp.ntn y ¿pertrrra de ¡pliós, hárta la apróbac'ón de ¡á ¿djudi.r.ió¡ y en bdo
drú una vlScncra de cicnlo veinte O20) díási sn¡ emharso con el
¡.i¡'dlc¡r¡r o puede convetrl¡se sú prorogá lr.l FIANZA DEANT¡C¡Por Est¡ Fiánza
caso, te
s¡ pros.n¡¡ri al nroncnto d. firm¿r€lprcsente docum€nto yser reclbido el veimé
p.r
.icnLo 1209/0] dcl lotal dé I¿
B¡..i riz¡r el c¡niplinl onro d.
obra.
ll¡.) F¡ANZA DE CUMPL¡M¡EiTO
P¿r¿
!odás las o¡iIsa.jones es!lpuladas en eLcontrato,la
Il'nfres¡ contr¿t¡dr dcbe.á p.esent¿r lianz, deposito en ef€ctivo o constitul.
hiporec¿ cn los porcenutcs y condiciones que s¿n¡¡¡ e¡.eglánenro. Pam el
lbras ad.rnás
düruotc
l¡
úá
Eanntia
obrir¡
las lallas
cadde
o desp*fe.los que
áparecie¡er
¡¡
ga.antiá de
ejeorcióñ dcl co¡traroi antes de que se constiinyá
.oiscJl¡.ród lv J |raNza
Dri coNsERVActóN DE
oBI¡4.sb sepresent¡rí. ¿.do
¡l rvrnce Iis.o ¡e l¡ obr¿.s1. I u¡ ooro pó..¿rto (1000/0). v.l rrANzA D[
saLDos D[uooR[5 ¡r.] L¡¡lrin rp Ireserrrrj Lon a de cons¿rvr.rin de obra
l,¡trr
r!. br .l ,lrrlr
l,.r!o
(. tÑ¡ d¿ L¡ ¡b.¡,.iesüiro en.l p csente conrr¡ro
,
OClA!¡A: DECL^nACjÓN JURADA -r UmprrJ ad¡rraLa.la de.lar¡ bápluranrento
qr¿ rúso
¡rüL.i
.r!)rrIrrr¡i¡0dennodcL¿sprohrbi.ion.squcest.rblerel¿ley
NOVENA: OaLlCAc¡ON[5
DE lA
j*'4
EMPRESA C0NTMTADA:
¡:
DmDresa
I pr8¡. r I n ni.tpJ tJ¡d un¡ s¡n.njo cquivale¡te rt .in..
i!' fiLl.,, ¡0i .osr, rúr.rL drL .¡fr.rlo Dor ..r.tr rti¡ de rerfuzó en qre incurr¿ ta
corLt rLld.r s0 ob il¡tr1
,J
oEcrNlA REctrpcróN, LlQUrDAclóN
y
FrNrQUr't.o:
¡l
L¿ EmF.rs¡ Conn.¡¡ada
Ie ¡iir Én.Ú(tuisr mom.nrr,.Ne l¿s Jrrrsoo¡s ¡!torizrdas por la
[irrL.Lpslrl¡d y ]¡ CodrrLoi¡ (;enerrL dc CreDr¡s Ln5peccjone. los kabajos e
d¡bcra
|cro¡¡ Jrr¡¡ rLrLr rlie¡d.r l¡ nritu.úncs mcncjonad¿s d¡nd. ta
il'Jf.r,l,L lrr rrrrL,,¡ f I
L) l.r Enjprrsr Conb¡t¡d¡ qr¿dJ
,)i !i(¡¡ rlri ¡1i rL.ifril) IuL ¡ ¡rr¿ !)1nlJn¿nt.r.fur n¡¡a¡.1!t.n.orespo¡de,
lrli¡,dose ¡ ¡s!...rtr.d|!\|0¡d en[ tlr¡ ].eDlarl: o re.|az¿.LJ sL fueje el
.rsd, qr en¿s daD ¡L rnftirnre respecllo p¡rr t¡vantar el ¿dr de ncor .l La
lllun . ta dad esLl a¡.ujlrrla D¡r¡ .lre cn
el hbájó defecruoso,
.tr.tr¡il 0l ¡regLo .Lr )Lsn)o y ¿L niisoro ¡eDpo indt.¿rá sobr. tos rrabaros a
.¡::.!: lo rL t nr:rr i ¡ .r cnI LLrl .!nh.¡lisl¿ r¿tv0 aj8!.. que se consideró
Ln{nJr.r sr
a.rn¡lrLr¡! !c po¡r.i.o.sdrr¿
r ir
vcr
!l
reDrpD
extJ.¡
¡ rutpl¡:r!r l
.odsmrr¡tienrpordr.ional dl
y.orre. eenl¡ d.ta mrni.tpJlida.t
se úr.luyei en
L¿
".<ñ
¿L
Lndj.¡do
ú¡mpo conlra.tu¡t o si
se
comrsjónd¿ R..cpüóndeOhr!s,entreErdosy
i.
.'
rec¡rldos
dr ln, r! s¡¡jst¿.!rr¡
aorstru.totrr, ler¡drrr¡
.Nie¡ trcvú J los
rcsp.ns¿Llldad
eaecto la
l,
úabrj!s
efectuados
For ¡á
tmpresa
acr¡ tiJDl Énrectiva, da¡do .uenta a L¿ ¡!tunicipátidá¡t,
diciiJnenes
y
estudios que consideré p¿diné!tes, balo ia
l¿coñisióo de rece!.ióo,podráordenárl¿ jiqu¡dación, para cuyd
nris¡r¿.ónrsió¡ asesóraú al tesorero municipal, presenLJrá tos.uadros
!f¡les y
.r
de
eL
Los
genemles.on b¡se ¿ La nano d¿
,
d lP
obra
ejecutada, procedién.lose
o lD.oqdoe..
pEcrÍ{A PRIMERA: TERttllNACtóN DEL CONTRATOT
Dl presente contraro se da.á
por rern¡L rdd cuando o.!rra cual.Ni¿ra de tas.ir.unsrancias siCUie.L.s r.l por
vencioricoto .]el plazo, srempre que no se h¿yá a.ordado p.orrogá
decisióD
,
'
¡.or¡áda por niriuo acuerdos Jltl por
.onn o !
e h¿gr n¿.es¡ri. cl
.lue rte.rc
'
0N l Ro\
J por
casos rortujtos o de ¡u¿üa mayo.
sr crmptinjienro tv.l
aon!¡L¡.1¡ [' ]i¡r.¡.r¡b¡rC¿.lo birnes.tue ¿fe.ren
Di--lU4l! !\D!!
atgu.a
et
Si L¿ Enprcsa
cumpltDid¡rd dst.on¡.ato.
lRslAs o r.r..'.
..
¡o'.-¡,o-"\pp",-r!
que cualqr er dLr'eren.ir, ¡eclanr¿ción o conroversja que
surgi... entre
tas
pá
os
rlerivadas del F;csenre co¡karo, deberáo resuettas direc!anrente con.arácter
.on. ¡i.torjo pero sino fuere !osibLe ltegrra un acuerdo,
Las
cuesrianes tÉndrán que
diLu.rdr se¡nreel riLunat ¡e t..onrenc¡osó adnri.istrarivo-..
para que
DECIMA TERCIRA
eL p¡esdrte conralo surra sus ¿¡ecros
^PROAACIóN:
eB¡ esyobl,Buc¡ lastá es a sr cutoptjorienro, es indjspensabt¿ quesea aprób¡do
''
'1,0' o t.r
...
DECII\rA CUARTA: IMPUESTOS
y
RETENCTONES: La tjhpresa Conraradá qued¿
oblig¿do ¿l ¡áeo de los iñpuesros que corespondan de acLerdo con las tey¿s de la
nr¡leriryr rcp¡nerel ¡ápel,sel¡.sdeley,
pagó detinb¡esdÉ inBenie.ia-_.
-.
DECIMA OUINTA Los otorgaites aceptamos ¿l p¡esenre contrato el que l¿ido
ínEgrameiLe y cnterudos de
;
conteni.lo, validez y electos tegáles, to aceplamos,
rarlri.anios y firhrnias para constancia, en el misño lugar y lechá indi.ados al
p""
'p'u D¡v0\Et
CONSTRUCTORA LC
En
¿tr¡
c¡p¡o¿eSo luun lxcot, Huahuetenans4cl ¿¡ec¡sé¡s
.tas nül l¡ez,
unte.cdli
o
!"i(d,
t
i
er I
cQl¡tlod de Natur¡a Públ¡ca, DAr FE:
AItft,NllCAs, pot habct sida
puestds
srrrl¡,cN/ro FtcuERoA PEltEz v
o
de
9pticñhr¿
¿z¡ año
d) Quc las lirntos
quc
n1¡presenc¡u cldia Ae Aoy par
LÁZÁRO cóMEz CóMEZ au¡eñer te
lt ta¡n.lad ¿ ¡eros de aúc EnÉ suiór ttcce
(xt tt) .t ¿. t¿!¡ntus,ri/ ¡¡e.(,errur núv¿nta ! crató (1,394) extcn.t¡¿ú l1.r nl
!,tu
rla súr h ¡ lxt t, ¡hehn¿tenanso dic.¡'tuev" ñ¡l t¿ri¿¡to\ ¿¡d
'cit,an¿od
{19,310), exten<lt.la u ¿1 nlun¡.¡tio dc Huehú¿&nañgú, ¿¿patun cnra ¿e
r1.\¡ltrr t'rt
n)a.tu ¿c l¿' edtlas
Hú.t)úút,¡r)!ta. h) {)rr lat..n)txrr!i¿¡L¿\ t)a. éste hEdh cel¿brrn ¿úhúuta.lc
2b10
\l,rBrlS) C.\S!tRiO S.\ñ JOSi: L^ C¡t:Ntic.\. ALD¡:¡
(1I\\( ll0( rl- ll. s^\ .l(r.\\ l\( O\'. c) Que lcido cl contenido dc la p.ese¡lc,
rsfrn(r ¡ ¡.rpir r¡LLli.¿nyir rrnconNnt¿nicnL0conel Norrroqued¡Fe.-.
DOTACION
r.ir^Ro cdMEladIíE
,\ii.At Dt ¡tu\rn1.Ar,
5 \N IIIAN \L1I\ HIII:IIULIF\'\NLL)
,
,iN
ri üi/
PROP!!:'IARIO CENERAI,
aoNsTR aroRA rc