Descargar

T'}-
ilIo¡na¿r
.Ett-tn hDld
.&r
{b{F
ü'*rl..-*-**
c(}FfvEFfto MrRtro Df, c(xrlBnAcrÓx rÉenrct r AcrFúrac^ nFrrntr t"A
UFITVf,NSilDAD'NACI(}ITAL AUTéFOÍI{A DE HONITI'N"|S Y I"A (InCAXIZACTÓH
raHálÍEn¡c.fnn üf, I",t fiAn;Lllu oncAf{Ii¿ACtOrü }ÍüHDTAL r}E r-A $A|"rrD
l¡
Erre Universidrd lfmional Autómm¡ de Hmdr¡ns, {cn rddrntc " f"rNA}f^},
¡ltüidarmnre rcprcecntrda pr b Licda. Juliar (l¡srtllffioc, d),ü dc
¡oltcra, Lissr¡cirdn
rn Sociohgfu. hondur{lr" eon dffiihiüo tn h cir¡ded dr Tr¡¡uciptlp, Munkiplo dol Di¡rrib
Ccnühl, coft ssdul¡
tdrnt¡dÉd No"l5lü-t95{.üü0?J, cn *u condición dc nüüüxt
R¡prercnftil& l"¡gtl ¡cg{rn constl c¡ cl Acurdo 4r Nunbranricr*n No,Ol3-¿009-rDU-{niAH
y la &gmiracion P¿rsmerbne de h S¡lu4 Oficinr R4¡.¡ml de la Orgmrcrcicn Mundi¡: dG
la $dud (crr adclante ls "OFS/OMS") rcprcsourda For h OirwüoÉ ¿c U Omn* S¡nu¡na
lhnxncricrn¡ Miü Rortr ffcri¡go de nrioml¡&d Ar¡Éndrü de
civil "r¡'d4 con
tusklsltir *t l*r$ing¡on D.C. cuyo nmrb¡rmicn¡o eoftril m lr Rcrolüciún CSP??"R9
di b
37 Confc¡rr¡cia S¡nitrri¡ Psnm*ic*nr sdrbndr Én ocü¡brc dc 20S7, lc celobrr cl ptcrcrnr
Conrcmb Ilfurmsujeto ¡ lm Considcrmdos y Anhnhr siguicr*er;
d¡{
&
}
rdo
NONSTDENAilNO:
Q¡,r lr UNAR fund¡d! cn tl ¡[o lS4?, pr um in¡rin¡oiún üon ¡n firnn componriro
h docorcic, h Vimulac,ióo Socftd¡d - Univensirtd ¡'h invceti¡rclfu. [áü¡i eurponruü
con d pucblo hosdrreüo y prgterde ¡trulr aama rr¡úm últim¡ dc :u rctivfrhd cm ct dssrrollo
con
hurnmo rogcnlbhdd pr¡xy m pobhciih.
Qt¡c hCPSr$MS' c,É un q¡rnirmo inr¡rnrsixrt ds ¡rhd priblicl cü¡ nÉr ür 100 *1ss
dc upcrieneü¿ dadiprdos a rncjrxar ls s¡lud y tal coudiciom & vidr de los prrblot dr l¡s
Alt|ésirus. tlpür coruo Olicirra Rcgitnd de k Orgrri*ién Mundí¡l dc lr $stud pere el
Utfrti$fcfb Ow¡ikntül y q lrl cu|crcr gü6 dÉ ruconoeig¡iwrf,ü irffifsitxul curc 4prrcir
c¡pccl¡¡irrdr dcl $imnr dn ¡ü Nnfun¡* Unidru" Asimirmo És r;sonscidr *oma cl
crganisno crpcirlir¡do en sdud dcl fii¡ten¿ Inhr¡msricrno.
Que lll OFSIOMS
for,üc coupc"rcrm fdcnicu e n¡e E¡t¡dos Mir;mbros pcrü pmnmvpr
rruisrrr ln s*l*trd ]- ¡nnlfingr h errwiryr ¿c U
la oquidrd cll ü¡lld, cmbtrir h fol'tnn;d¡{ y
virfs ds luc preblos dc las funéüiüfls.
Que la OP.!J{}MS crxrsidcra Gonrs¡ticrt€ Fouovcr el des¿rrollo de l¡s ¡eciones entes
rsf¿ri¡las a bavd,¡ dc la ooaperrcién cm in*iarftmc* dc ercdcneis como la UNAH.
Qta lr APS/O*{S y lr IJNA}f {rn ldeldttc'Llr P¡rür"} dffimil r¡oordinar ¡nrion** v
ar¡ner e¡fuer¡o¡ Prr¡ mqirrr ls siturcióÍ dc ¡alsd dr h poül*irin hondu¡sña y cl
fartalccimfo*o de ls$ cqeidsde$ del sistems rlc saft¡d & Hmdurps.
l¡tui
rnrlcu.o F*,slE*o: on|nro
8l prcrcnr Convqrio Mmo üpnc por ob!*o eg¡blacer lm ¡kminos y cardiciorxl bqio
h OPSffiMS y l¡ l.rilAH coordinuán misno¡ y coopsnrtáB püa sffiribüir ¡
rnrjorr l¡ rim¡clón dü s¡lüd dc h pobloclh hardurufiay ol ftr't¡hciniantoda ka capacidrdct
dtlrlsun¡ üü ¡rl$ dr Hdun¡.
tns ru¡¡És
ARTICI¡I,{' SIGITNDOT PLAllfD$ Dg flABAJO
l^t colüonclilo l¡firu tes pürpg ¡c deryrollrd a pmb dt h ¡pobeoién dc Pltr¡ot dG
Tnb$u on lor quc N€ dqfinir*r lm rcci*rs y mtividrdx r $*cmrr *n cl mrrm dü¡ fráüÉfiÉ
Cmwnb"
ARtrÉttlf) TEncEn(} gulrrnoH$tffi
Dn
r,Asprmns
y lr {JNAH soCIFütu rccifocrnenl¿ nr aqullm s$¡rffi que scan de
sr¡s cs&n¡ dc curpdcncir y mndrh y dt $¡s rtqoctivu fogffinrs
dc¡ctivid¡dc¡. lnicidmate hsooplrslsn cr cM¡x{tn lot riguilntto* obj*ivwl
I,¡
OPSI¡OMS
interts canrfo dsflbo dc
bücl* & dntoc grre hsilitar la tom¡ dc d¡ciiottcs y h gFCifo &l
lo¡
rüclrtos
hümams sr srlüd" foishlmmte r niwl de h $ccrg¡rü¡ dr
dcs¡rrollo de
progmsivrmcnr
y
¡ mdo cl s*to,r slüd.
Srlud uplilndoss
Com¡r an ¡l D$s non crtdirs Es Fnrinn dañnir ha nc*sstd¡dtr prioriftrirx d*
fCIfürr*h univrsitrrb s üiwl tÉsüics. dt y*do y portsrrdor f dt lín*r priorimim dc
i*wrrigfckh cn Clcrir¡ dc $rlud; cqr cl púpattúto de qr¡c mn basr a dichrs
pnorid¡des, se rkrüc b planificrcifu dül dssryrollo d¿ la afcrta sdrÉrnicá co Cisnriu
dc Sdrd on d prls, patiallrrrwttc an l¡tltlAll
g¡Ubbstr lá csrciiü rcd y p,cncmbl que tiurc lr rod & tcrvicbs dc h Scorgrrlr d¡
S*lud p6r ¿l dcsffiofla de rclhllrdcr üg]ftüicrt c6¡t cI objcrlro da ¡s*uhr y
phnificr wr oribriot & quidrd y pfftiffil¡ h ¡si¡n¡nipn úc s¡mdirms dt l*r
diferstcs clYtlltc dd cmpc dc Ck¡nsias dc k S¡fid, püú quc rcalicea en dicha*
saryicloo, lr prücticrs cupirriBtdrs y hc pr*tilhas prcfwionnh ou*enqlcdrs m lm
difruttE phna dt ocn¡d¡ó,
Av¡nrruron rl dmutolh üürieub cn flic1pit¡ * l* $dud cn In UHAIü inrc¡undo l*
inkirtirn dc R¡notmidh dú h Atünü¡atn PÉmrrir dB gdud cn l¡¡ Anncri¡ss; sPüy¡ndo
h OpS I la UNAH en cl discrto dc rma metqdologh pan le nüsrcfrdhrsión trl tod*
l¡s c¡rrcras del árc¡ dc h s¡lu{ dc loo cj* dcÍinilot en d ñáodolo E¡lucsivo dc h
IIHAH: Uloticr, rmbknrc y, Oljütivrls y Mccr* dtl Mllcnb {qr¡c inclryn h rdoBciúr
d* h nrnrr¡ túcnice¡ ds h progrtlt¡rs pri*iurlordc lrlt¡d)"
f*r
y
dasrollr
ldcS
Definir fordicadorcc pora Ir cvaltnciiln de rcwlt¡doe de hs ¡rciurc¡ dec¡rrolhd¡$ en c¡
Commio Mareo y on le Pl¡s dc ?nh$o cepe{ficc,
ürr¡ l{n¡t do ¿mpmcián qua rurjrn rn tl pracaroy qtre s¡l dc ¡nutuo irtcrcs pra
h LrHAH y hOPS¡¡OMS
ARTICUI"() CUARTO: COOil)tlfAIXlfD$
1¡ ttHAH daignr ¡ h Yir:cmctorh Adü¡ier sorno s¡ rüprüien¡ü. pur cordinr
pmir.iprción
lr
dc h¡ difsmlc¡ {,}nfulrd¡r Afiüám¡c¡r dü h UNA}f cq hF rrividade¡ t
llrvry¡c r c¡b bqio el prtsme Cs¡rrnio Mrrco. h OF.SruMS dui3ne r.l cso¡dinrdor del árs¡
dr $i¡renw y $ervicim dG Ss¡rd cn s Oficiru de Rcprcrarrrsión u¡ llonduÍts, coüo Bu
ftprür¿ntaüc pre d nisúró
tnTICüL(} SfiIYT(}: EINAIIICI¡|IüEI{TO
I^¡s P*lcs finrnci¡rh l¡s ¡slivkhdÉ.É a sr fuyelladas cn cl mrco dd prcseate
Ccilluriü, *gfu srs Éryrcidrdüü prlrrryr¡Éqrrtü y cn brsc ¡ rrr proliu rugh¡ y
pwdimitnto* rüminbr*itw y finnncimnr" & ***
üG londw dr um r {*ril
ARTICü,() $f,Xl'l0; PgRSOft¡AL
Él pcrmrl qr¡c Erdr rm¡ dp lrr k
mignn prr lrojra*fihr dc h¡ ¡civ¡Crdcs qug sa
Aryurlm &l pr*rnn Conrsrio M$so, o d*¡h* PlmÉil {p Tnbtria qui dF iltE * d*rivrnr
ryuirt dcp;ndlfitdo rxclusivmrr* de lr Frrtc guc lo rti¡Dc, rin qul ¡ü intüclmb¡o o
s$ni¡¡oa gmerfl rdrcis¡cn hbsrhc indqond*ffis o "dc *mphdc s¡bntiüSo o *
$¡brogrclón, por lo quü lü h¡tü3 relpwrrsce rp libctrn d¿ qnlquicr rcrpu-xbilidrd qw
F
dtrü! *urgir mbm d prrticular, y em rdrdón rl objnm d*l Ftür.ün f.¡nrttrio l'l*rco.
ATTNCUIÍ}
$XTru¡&
EVATT'ACTOHNS
[¡e P¡rcs r¿rlizrdn svtlrrcimcs dü hs rcrividrdc* y rcruludoc dcl prsrsae
f,onr'¡nlo Mxna, con br¡c cn lndindus prlvirrnnFddmilofr, pm b r¡nl llct¡rfu ¡ c¡bo
ru¡mion* cn loc lug*r*ry fcchrs qwdmmincm d*conrln ¡s¡ordo"
ARTI€IILO OCTAYO:
*II]ITOf,IA
Tod¡ hbor dc lditorír *obrr hc Écuños {r¡G }lc5nec s rüñh¡ñFü l* OP*;/OMS bejo
cl purnu Conwrh ltüro o uulqnicn de bü Flsnw ds Trr$qh {up dc wtl .¡s d*¡prffdrn ffi
llsvlr¿ a s¿bo pr laa pcrrons$ p¡ra sllo dceign¡drs pol Er¡s Cr¡spoo fuitreo riguicndo sts
p"áctitas h¡bitu¡hs. Lás lsbsrÉn ds rrdimr{r @o de los rccursm q¡s l|cgrur a rdminist¡cr
3rk
5
la Lt!{AH sc llorryúr a cebo dc csrformid¡d * *s rcglamanms ¡rtcrms. eopirs de l*s
r¡dlml¡s scrún cmtgdar a aadr unr dc l¡s prrtc¡ a sr colici[d.
Anfifl,¡L$ NO\'trt{Oi DIfUfi[OI* nn l"A lF{FO*¡t**Ct(tIr¡
I
,'
Ls Prtes podrfu por*r ¡ disposicidn dc lr contr¡ni&d cimtificr nmimal e
intcrn¡citn¡l h infffinffiúñ dcrir¡adr d¿ ks rcci¡ncc d¿ coqcr¡cfrfur rl rarp¡ro dd frescnte
Conwrio lr{rco o dc los Plrlrür dc TrrbaJo ryr dc Ém * dccpcnürn" ¡ ¡rar{s d¡ loe rrdbs
qm ünnwngf,n opeffim¡mfie. I
, r
ANTTCT'IÍ} DECIM(} PROPIEI}AI' I¡NDI,E¡0TUAL
Tods hú d!r*h6 dc pm¡icdad irdoch¡d, inch¡rndc le d;tlchc & n*or y bs
protlc, dcritndoc dd tmtxirl qtr* lc pndrrcr brjo cl prü*Gtrtr Convmftr, scrtü
cot¡tf¡rtido¡ W¿mh¡ prr¡cf,. I
.,
dürücho{ dc
á,ITICII,(I DtbürüO
Fntfn0:
Fllf,["?A
l{aY0l
ll
Ningnn¡dc hc Frc¡ ü0üa rcrponsúh ¡i n¡lpüdi¡sr cuurplir on bds o cn FrG w, hs
ooangromiroc qrx dquiwe sn virtrd &l prrenb Cofvsrio Mr¡cs o Io¡ Pl¡ne* dc Tmbeio qre
sa daivtn pot mdv* dc fucrza @yor tdea cario g¡¡Grr.q desrouce ütr¡r¿kc dira¡rbioa
civihra lnbonlm, o cmlquicro't¡rsü¡il quc süGerpr pl conrrol dc lru rnfmrrs,
li
ARTtcI¡Lt) IIECIMO
R3ñOLI¡CI(}N DE C{)NTROYEREIAS
ry
sc comprffircsn s h$üsr ,*olil wcntu¡hs contmva¡ias por la v{r
conmvrr¡hr qre no pdb n rü fi¡uohrr gli¡lorurnt¡ *t*r *gn¡tidrs r
s*itrAin, E¡ triü{nill *tirrl ürm ffimflrc#o pw u$ ÁOiuo nsm!ffds p$r snds u$n dü l*$
Prfcñ y rrr ¡E¡crrg.ptr l€ doe rnücriores' quitm pfqklart. L¡¡ norcrT y cl proacdimicnto
arbitrtl ¡c¡¡in decklirlos psr hs áóitroc. Fl falh *ñitrrtper¡i fingl e inspdabh.
l^üs
smiffi*
hrtts
l,t
AnTIct¡LO D]CIMO TfnCnn0t P*ÍYILüGIOñ n INMIII{IDAI}E$
;l
el
*
trbde de lo cslgtfoio an el Frs*erte tmver¡io Mrrco y en la* Phns d6 TrrbqF qre de
deriwn, sc cmildcr¡ri cmto rmumia, üprtsr o t$citl, de bs privibgioc, inmunid,rdcs y
exo¡st*ciottcx du S¡e gm h üpSrOMq dc Esnfnrnridd con ol Dcn¡eho Intcrn¡sion¡l,
rrudns o convmíoa intommtct¡hc, o lr logirlrcbn d¡ ¡u¡ P¡l¡a* Mhsnbros.
{tus
A*TTCI'LT} DESHO CUART{} LA YIGENüA. TUODIFTCAC'ON Y NESOLUCIO¡I
Sl pneaua Cuwanio Mrrao snu¡d cn vigor rl ¡ry firrrdo por
ürk
I
Prrtü¡ y türrdr*
üos. Poúrl ctr prorro¡rdo ylc nodifiado por muruo
cmmimkrno FrffiCIriüe dr h¡ P¿rt¡rypodrf sfftuminrdn porc*nQ¡uiirndr sllq madimtc
nrificroión r¡m¡ds y ccuriu c b un¡ Frnc, l,n tcminrsifui r¡nilrrsr¡l dcl Csrrqdo ldarss
$rtix¡ ef€cto seis (6) me,ic¡ després de l* fech¡ de recih de didra d¡fifldfu ¡'no de*arÁ le
rschc y cmhrsión dc pmygosy/o acividrdasq$ se €rcrcnt¡en cn ejurcitln.
mn d¡mcir dc sirp (5)
En tfiül ds eonfonnidad con Gl so{rrnids dc lru sl&¡arl¿r plcüüatnq lrs Pütrc
prmdcn r nscibircl prwntcdmrrnffto, rnr dn* odginrlcr, ur l¡¡ fodur ildiced¡¡.
(}nG^I{IZ,ACrÓil PrilA}ünIC^fNt Dt
r,A $*LUIUOnüiIiffi¿rcrüH }|UNL.AL
DD I.A gALgD
[tf*Ivnn$tDAn rY ActoHrL
^$rÓ!{sI|t^
üt H{tilt}un^s
R¡túo¡a
F¡ct¡:
SdÉ5