catálogo técnico

S Y R – D A S
U N T E R N E H M E N
n
Armature
von SYR:
us
Qualität a d
n
Deutschla
Die SYR Philosophie: Verbunden mit konsequenter Forschungs- und Entwicklungsarbeit machen wir mit innovativen Ideen aus der Hauswasserinstallation ein
durchdachtes und perfekt aufeinander abgestimmtes System. Einfache Installation, Langlebigkeit, mehr Komfort, weniger Wasserverbrauch, mehr Sicherheit.
Und Garantie – denn SYR hat die Haftungsübernahmevereinbarung mit dem
ZVSHK abgeschlossen.
So ist ein System entstanden, das reibungslos zu zeitgemäßen Installationslösungen führt und von dem der Installateur und die Kunden gleichermaßen
profitieren.
SYR: Wir bringen Köpfchen in den Keller.
Catálogo
técnico
9.0000.99 0701 Technische Änderungen vorbehalten
Registrier-Nr. SQ-9001BM6003
DIN EN ISO 9001:2000
®
Hans Sasserath & Co. KG • Mühlenstraße 62 • D-41352 Korschenbroich • Tel. +49 2161 6105-0 • Fax +49 2161 6105-20 • [email protected] • www.SYR.de
®
Indíce
Technologia del agua
1
Technologia de filtros
2
Griferia de seguridad
3
Dispositifs de protection contre la
pollution par retour
4
Griferia de seguridad
5
Griferia de calefacción
6
1
2
Tecnologia del agua
el
Nov
RESI 2600
Accesorios / Piezas de recambio para RESI
6
6
Protect 2420
Accesorios / Piezas de recambio para Protect
7
7
IT 3000 – Intercambiador de iones
Accesorios / Piezas de recambio para IT 3000
8
8
el
Sistema de dosificación 3100
9
Accesorios / Piezas de recambio para bomba dosificadora 9
el
Ablandador de agua 3200 para sist. de calefacción 10
Accesorios / Piezas de recambio para 3200
10
Nov
Nov
MultiSafe
Accesorios / Piezas de recambio para MultiSafe
11
13
3
1
Tecnologia del agua
RESI 2600
El centro de regulación y seguridad RESI de SYR es la primera unidad compacta
capaz de integrar toda la instalación de entrada de agua de viviendas unifamiliares ocupando tan sólo un metro cuadrado. Fácil y rápida instalación con una
tubería de empalme, cuatro salidas para calefacción, jardín, agua fría y conducto
de alimentación del calentador de agua y una conexión a la canalización.
Instalación de entrada de agua: llave de corte, válvula de retención, filtro totalmente automático, válvula reductora de presión, protección antifuga, protección antical (opcional)
Distribución: todos los conductos pueden cerrarse individualmente, conducto del jardín equipado con un sensor antihielo radiocontrolado y con sistema de vaciado totalmente automático
Protección del calentador de agua: grupo de seguridad con depósito de expansión
Llenado del sistema de calefacción: combinación de llenado tipo BA, con llenado electrónico,
totalmente automático de conformidad con la norma UNE-EN 1717
¡Dispone de un mando a distancia con el que puede controlar todas las funciones!
Datos técnicos
Presión de servicio mín.:
Presión de servicio máx.:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal:
Pérdida de presión:
3 bar
16 bar
30°C
Agua potable
3.0 m³/h
1.2 bar
Resi con protección antical
Núm. pedido
2600.00.001
Resi sin protección antical
Núm. pedido
2600.00.000
Accesorios / Piezas de recambio para RESI
Sensor antifugas, radiocontrolado, accesorio para RESI.
Núm. pedido
2600.00.909
Radiotelemando, accesorio para RESI.
Núm. pedido
2600.00.901
Filtro de lavado a contracorriente, totalmente automático, accesorio para RESI.
Núm. pedido
2600.00.903
Llave de llenado para el sistema de calefacción, completo, accesorio para RESI.
Núm. pedido
2600.00.912
Depósito de expansión con membrana, accesorio para RESI.
Núm. pedido
2600.00.914
Grupo de seguridad para calentador de agua, sin depósito de expansión.
Núm. pedido
2600.00.919
4
Tecnologia del agua
Protect 2420
SYR Protect es un sistema antifugas, diseñado conforme a la normativa alemana
VP 638, con un filtro de lavado a contracorriente según la norma UNE-EN 13443-1
y una válvula reductora de presión de agua con arreglo a la norma PNE-EN 1567.
Está equipado con un mando electrónico, un sistema de lavado a contracorriente
totalmente automático y un indicador digital de la presión de salida. Si se activa el sistema automático de lavado a contracorriente, se producirá un lavado adicional por
presión diferencial. Dispone de válvulas aislantes de cerámica y permite un ajuste
rápido de la válvula reductora de presión mediante el sistema click & fix.
¡No se olvide de pedir también la brida de unión SYR para el
sistema Protect!
Datos técnicos
Presión de servicio mín.:
Presión de servicio máx.:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Posición de montaje:
Caudal DFR:
el
Nov
Capacidad FR
Tensión de servicio:
Pilas/potencia:
2 bar
16 bar
30°C
agua potable
siempre vertical
DN 20: 2.3 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 25: 3.6 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 32: 5.8 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 20: 4.6 m³/h (valor Kvs)
DN 25: 4.9 m³/h (valor Kvs)
DN 32: 4.9 m³/h (valor Kvs)
230 V / 50 Hz
4 x LR 06-AA / max. 8 W
Protect DFR (con válvula reductora de presión)
Núm. pedido
2420.00.000
Protect FR (sin válvula reductora de presión)
Núm. pedido
2420.00.001
Accesorios / Piezas de recambio para Protect
Cartucho de válvula reductora de presión, accesorio para Protect.
Núm. pedido
2420.00.900
Piezas protectoras, accesorio para Protect.
Núm. pedido
2420.00.901
Vaso de filtro completo, accesorio para Protect.
Núm. pedido
2420.00.902
Llave de mantenimiento de válvula reductora de presión, accesorio para Protect.
Núm. pedido
2420.00.903
Llave de mantenimiento para vaso de filtro, accesorio para Protect.
Núm. pedido
2420.00.905
5
1
Tecnologia del agua
IT 3000 - Intercambiador de iones
El ablandador de agua IT 3000 de SYR protege las tuberías de agua y los calentadores
frente a las formaciones calcáreas, que interrumpen el paso del agua y provocan un
elevado consumo de energía. Cumple los requisitos de la norma alemana DIN 19636.
IT 3000 está diseñado para abastecer agua blanda de forma continuada, incluso
durante la regeneración. La regeneración se efectúa con una mínima cantidad de
sal. La regeneración de los dos depósitos dura unos 35 minutos aproximadamente,
prueba volumétrica incluida.
¡No se olvide de pedir también la brida de unión de SYR y la sal
regeneradora para IT 3000!
e
ida d
n br 2!
o
c
ble a DN 3
pati
t
Com ion has
un
Datos técnicos
Presión de servicio mín.:
Presión de servicio máx.:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal:
Pérdida de presión:
Presión de flujo tras el sistema:
3 bar
7 bar
30°C
drinking water
1.7 m³/h
0.45 bar
min. 2 bar
Ablandador de agua IT 3000
Núm. pedido
3000.00.000
Accesorios / Piezas de recambio para IT 3000
Bridas combinadas con soporte para conectar DRUFI/IT3000, DRUFI/MultiSafe.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - DN 32
2315.00.071
Brida doble para conectar dos sistemas IT 3000.
Tamaño
Núm. pedido
DN 32
2315.32.030
DN 40
2315.40.030
DN 50
2315.50.030
Sal regeneradora para IT 3000 (sacos de 25 kg).
Núm. pedido
3000.00.911
Prueba volumétrica (sistema de medición de la dureza) completa, para IT 3000.
Núm. pedido
3000.00.913
Motor para IT 3000.
Núm. pedido
3000.00.904
Inyector para IT 3000.
Núm. pedido
3000.00.906
Indicador de aspiración para IT 3000.
Núm. pedido
3000.00.908
Criba de aspiración para IT 3000.
Núm. pedido
3000.00.912
6
Tecnologia del agua
Sistema de dosificación 3100
El sistema de dosificación 3100 de SYR proporciona minerales al agua potable. Las
soluciones minerales evitan la corrosión y las formaciones calcáreas e incrementan el valor pH del agua. También se utilizan en tuberías de cobre o galvanizadas
así como en instalaciones que combinan diferentes tipos de tuberías, por ejemplo
después de un ablandamiento o para estabilizar la dureza del agua. El sistema de
dosificación cumple los requisitos de la norma alemana DIN 19635.
¡No se olvide de pedir también la brida de unión para el sistema de dosificación
3100 y la solución mineral.
Datos técnicos
Presión de servicio mín.:
Presión de servicio máx.:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Tamaño del depósito:
el
Nov
Caudal:
Volumen de dosificación por llenado:
Pérdida de presión:
1,5 bar
10 bar
30°C
agua potable
DP 1: 6 Liters
DP 2: 25 Liters
DP 1: 4.0 m³/h a ∆P 0.7 bar
DP 2: 11.0 m³/h a ∆P 0.8 bar
DP 1: 48 - 80 m³
DP 2: 200 - 330 m³
1.2 bar
Bomba dosificadora DP 1
Núm. pedido
3100.00.000
Bomba dosificadora DP 2
Núm. pedido
3100.00.001
Accesorios / Piezas de recambio para bomba dosificadora
Solución de dosificación Tipo C (para tuberías de cobre tras un ablandador).
Caudal
Núm. pedido
6 litros
3100.00.900
25 litros
3100.00.904
Solución de dosificación Tipo SW (para tuberías galvanizadas y agua agresiva con grado de dureza 1).
Caudal
Núm. pedido
6 litros
3100.00.901
25 litros
3100.00.905
Solución de dosificación Tipo W (para tuberías galvanizadas de grados de dureza 1 y 2 y para instalaciones mixtas tras un ablandador).
Caudal
Núm. pedido
6 litros
3100.00.902
25 litros
3100.00.906
Solución de dosificación Tipo H (para estabilizar los grados de dureza 3 y 4).
Caudal
Núm. pedido
6 litros
3100.00.903
25 litros
3100.00.907
7
1
Tecnologia del agua
Ablandador de agua 3200 para sist. de calefacción
El ablandador de agua 3200 de SYR protege los sistemas de calefacción frente a
la formación de incrustaciones que interrumpan el paso del agua, provoquen un
elevado consumo de energía y dañen las instalaciones. Cumple los requisitos de la
norma VDI 2035. El ablandador de agua 3200 para instalaciones de calefacción es un
sistema monodepósito con cartuchos recambiables.
La norma UNE-EN 1717 exige obligatoriamente el montaje de un sistema de
desconexión de tipo BA (véase combinación de llenado BA 6628, apartado
“Sistemas de calefacción”, pág. 52).
el
Nov
Datos técnicos
Presión de servicio máx.:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal:
Pérdida de presión:
Capacidad:
max. 6 bar
max. 30°C
drinking water
1.0 m³/h
0.2 bar
2.6 mol
Water Softener 3200 for heating systems
Tamaño
Núm. pedido
DN 15
3200.15.000
Accesorios / Piezas de recambio para
Combinación de llenado BA.
Núm. pedido
6628.20.000
Cartucho de recambio (poolbox).
Núm. pedido
3200.15.900
8
Tecnologia del agua
MultiSafe KLS 3000
Unidad compacta con procesador certificada internacionalmente por la Unión Alemana de Distribuidores de Gas y de Agua (DVGW). Incluye un módulo para la protección antical mediante el tratamiento electrodinámico del agua potable (hoja de
trabajo W510 de la DVGW). Se utiliza para proteger la instalación doméstica frente a
los desgastes causados por el agua corriente. Puntos adicionales de acoplamiento
para filtros DRUFI y filtros de carbón activado. Premontado, listo para la conexión.
Compatible con todas las bridas DRUFI hasta DN 32.
¡No se olvide de pedir también la brida de unión para MultiSafe!
Datos técnicos
Presión de servicio mín.:
Presión de servicio máx.:
Caudal:
Intervalo de mantenimiento:
2 bar
10 bar
3 m³/h a ∆p 0.5 bar
400 m³
MultiSafe KLS 3000
Núm. pedido
2400.00.000
MultiSafe KS 3000
Sistema de protección antical, certificado por la DVGW (hoja de trabajo W510), mediante el tratamiento electrodinámico del agua potable. Premontado, listo para la
conexión. Compatible con todas las bridas DRUFI hasta DN 32.
¡No se olvide de pedir también la brida de unión para MultiSafe!
Datos técnicos
Presión de servicio mín.:
Presión de servicio máx.:
Caudal:
Intervalo de mantenimiento:
2 bar
10 bar
3 m³/h a ∆p 0.5 bar
400 m³
MultiSafe KS 3000
Núm. pedido
2402.00.000
Como el anterior, pero con un punto de acoplamiento adicional para filtros.
Núm. pedido
2402.00.004
MultiSafe LS
Unidad compacta con procesador utilizada para proteger la instalación doméstica
frente a desgastes causados por el agua corriente. Con cierre central activado por
motor. Puntos adicionales de acoplamiento para filtros DRUFI y filtros de carbón
activado. Premontado, listo para la conexión. Compatible con todas las bridas DRUFI
hasta la DN 32. ¡No se olvide de pedir también la brida de unión para MultiSafe (véase página 20)!
Datos técnicos
Presión de servicio mín.:
Presión de servicio máx.:
Caudal:
2 bar
10 bar
3.5 m³/h a ∆p 0.5 bar
MultiSafe LS
Núm. pedido
2401.00.000
9
1
Tecnologia del agua
Accesorios / Piezas de recambio para MultiSafe
Sensor de suelo para MultiSafe KLS 3000/KLS 3000 Plus y MultiSafe LS, para conectar al sistema eléctrico, variante adicional para la protección antifugas.
Núm. pedido
2400.00.916
Sistema bus para conectar a una red de gestión y control de un edificio y para
controlar el sistema MultiSafe a través de un ordenador central (sin imagen).
Núm. pedido
2400.00.920
Unidad de tratamiento para MultiSafe KLS 3000/KS3000, unidad de función integral. Lista para la conexión. Para asegurar el mantenimiento de MultiSafe KLS
3000/KS 3000 es necesario cambiar la unidad de tratamiento después del paso de
400 m3 de agua.
Núm. pedido
2400.00.900
Unidad de tratamiento para MultiSafe KLS 3000 Plus/KS 3000 Plus, con protección anticorrosión, unidad de función integral. Lista para la conexión. Para asegurar
el mantenimiento de MultiSafe KLS 3000 Plus/KS 3000 Plus es necesario cambiar la
unidad de tratamiento después del paso de 400 m3 de agua.
Núm. pedido
2400.00.910
Llave universal de montaje, con las cabezas esféricas correspondientes para
facilitar el montaje. Para todos los DRUFI, los modelos DRUFImax, el centro de seguridad 4807 y todas las variantes MultiSafe. Con cabeza orientable.
Núm. pedido
2400.00.902
Juego de recambio de turbinas, para recambiar las turbinas de todos los sistemas MultiSafe.
El juego incluye todos los componentes necesarios y las piezas de recambio correspondientes (sin imagen).
Núm. pedido
2400.00.922
10
Tecnologia del agua
Notas
1
11
Tecnología de filtros
12
Sistema Drufi
16
Accesorios / Piezas de recambio para el sistema Drufi
17
Sistemas Drufi totalmente automáticos
19
Accesorios / Piezas de recambio para DrufiTronic
19
Sistema de brida
20
Sistema Drufi max
21
Accesorios / Piezas de recambio para Drufi max
22
Instalación doméstica HWS 2000 Plus / max
23
Accesorios / Piezas de recambio para HWS 2000 Plus / max
23
SYRTronic
24
Sistema Duo
25
Accesorios / Piezas de recambio para el sistema Duo
25
Sistema ProClean
26
Accesorios / Piezas de recambio para el sistema ProClean
27
Tecnología de filtros
Sistema Drufi
Conexión de lavado a contracorriente conforme a
UNE EN 1717
Puede equiparse posteriormente con sistema
automático de lavado a
contracorriente
MemoryClip con medición
de la dureza del agua
Sistema de lavado a
contracorriente optimizado
Los filtros Drufi cumplen los requisitos de la norma alemana DIN 1988 y están certificados por la norma DIN-DVGW. Las combinaciones de filtros Drufi cuentan con la
aprobación de bajo nivel de ruido, grupo 1. ¡No se olvide de pedir también las
bridas de unión para todos los filtros Drufi !
Datos técnicos
Presión de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal Drufi DFR / DFF:
Caudal Drufi FR / FF:
Protección UV contra la
proliferación de gérmenes
Conexión de brida fiable
(brida SYR)
Tamaño de los poros:
ABP.-Nr. Drufi DFR / DFF:
min. 2 bar, max. 16 bar
30°C
Agua potable
DN 20: 2.3 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 25: 3.6 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 20: 3.0 m³/h a ∆p 0.2 bar
DN 25 + DN 32: 4.2 m³/h a ∆p 0.2 bar
DN 20: 4.6 m³/h a ∆p 0.5 bar
DN 25 + DN 32: 6.5 m³/h a ∆p 0.5 bar
inferiores: 90 µm, superiores: 125 µm
DN 20 + DN 25: P-IX 3295/I
Drufi DFR
Filtro de lavado a contracorriente con válvula reductora de presión, manómetro,
MemoryClip incluyendo medición de conductividad y embudo según UNE EN 1717.
Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustada a 4 bar. Junta moldeada,
tornillos y llave Allen incluidos.
Núm. pedido
2315.00.004
Drufi FR
Filtro de lavado a contracorriente con MemoryClip incluyendo medición de conductividad y embudo según UNE EN 1717. Junta moldeada, tornillos y llave Allen
incluidos.
Núm. pedido
2315.00.005
Drufi DFF
Filtro de bujías con válvula reductora de presión, manómetro y MemoryClip con medición de conductividad. Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustada
a 4 bar. Tejido filtrante de recambio, junta moldeada, tornillos, llave Allen y llave de
montaje para vaso de filtro incluidos.
Núm. pedido
2315.00.006
Drufi FF
Filtro de bujías con MemoryClip incluyendo medición de conductividad. Junta moldeada, tornillos y llave Allen y llave de montaje para vaso de filtro incluidos.
Núm. pedido
2315.00.007
13
2
Tecnología de filtros
Accesorios / Piezas de recambio para el sistema Drufi
Cartucho para válvula reductora de presión, como juego de equipamiento posterior o de recambio para todos los Drufis e instalaciones HWS.
Con botón de ajuste.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2315.00.910
Elemento filtrante, para todos los filtros de lavado a contracorriente Drufi e instalaciones HWS. Tejido filtrante de acero inoxidable. Tamaño de los poros 90/20 µm.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2315.00.908
90 µm
DN 20 - 32
2315.00.960
20 µm
Elemento filtrante, para filtros de bujías. 5 unidades en un juego de recambio.
Tejido filtrante de nylon para Drufi DFF / FF. Tamaño de los poros 95 µm / 20
µm. Precio por juego de recambio.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2000.25.900
90 µm
DN 20 - 32
2000.25.960
20 µm
Vaso de filtro amarillo, unidad completa con junta tórica.
Tamaño
Núm. pedido
Modelo
DN 20 - 32
2315.00.912
DFR, DFF, FR
DN 20 - 32
2315.00.959
FF
Llave de montaje, para el vaso de filtro de todos los Drufi e instalaciones HWS.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2000.25.903
Llave esférica con anillo antisalpicadura, para todos los modelos Drufi con anillo
antisalpicadura.
Tamaño
Núm. pedido
Año de fabricación
DN 20 - 32
2315.00.989
a partir de 2006
Llave esférica, para todos los modelos DrufiClassic e instalaciones HWS hasta DN
32. Con indicador LED.
Tamaño Núm. pedido Año de fabricación Modelo
G 3/8“
2315.00.934
1999 - 2006
DFR / FR
2315.00.949
1999 - 2006
DFF / FF
G 3/8“
Juego de recambio para llave esférica, para llave esférica DrufiClassic sin indicador LED. Incluye tapa de protección y llave esférica.
Tamaño Núm. pedido
Año de fabricación
Modelo
G ¼“
2315.00.951
bis 1999
DFR / FR
Manómetro, con conexión horizontal para todos los Drufis.
Tamaño
Núm. pedido indicador
G ¼“
2315.00.921
0-10 bar
G ¼“
2315.00.922
0-25 bar
14
Tecnología de filtros
Spare parts system - Drufi
1
2
3
4
Memoryclip, con medición de conductividad para Drufi (1).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.998
all Drufi‘s
Mango llave esférica, para Drufi (2).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.992
all Drufi‘s up to 2006
2
Junta para brida, con tornillos hexagonales y llave para Drufi (3).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.931
all Drufi‘s
Caja de válvula, para Drufi (4).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.933
all Drufi‘s
5
6
Empalme de extremidad, para anillo antisalpicadura (5).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.995
DFR / FR up to 2006
Caja de aspiración para Drufi (6).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.990
DFR / FR
Soporte, para Drufi (7).
Núm. pedido
2315.00.911
7
8
9
10
Modelo
FR
Tarro de aspiración, para Drufi (8).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.909
DFR / FR
Muelle, para Drufi (9).
Núm. pedido
2315.00.913
Modelo
DFR / FR
Junta tórica para vaso de filtro, Drufi (10).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.936
Drufi‘s
Mango de ajuste para válvula reductora de presión con tuerca (11).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.915
DFR / DFF
11
12
Tornillo hexagonal con disco, para vaso de filtro de Drufi (12).
Núm. pedido
Modelo
2315.00.914
FR
15
Tecnología de filtros
Sistemas Drufi totalmente automáticos
Los filtros Drufi cumplen los requisitos de la norma alemana DIN 1988 y están autorizados para agua potable hasta 30°C. Todos los filtros están certificados por la DVGW.
Las combinaciones válvula reductora de presión – filtro cuentan con la aprobación
de bajo nivel de ruido, grupo 1.
Datos técnicos
Véanse las datos técnicos del sistema Drufi
Drufi DFR-A
Filtro de lavado a contracorriente con válvula reductora de presión y lavado
a contracorriente totalmente automático, intervalos entre los lavados a
contracorriente ajustables entre 1 hora y 61 días (preajustado a 61 días).
Manómetro (0-10 bar). Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado a 4
bar. Junta moldeada, tornillos y llave Allen incluidos.
Núm. pedido
2315.00.090
Drufi FR-A
Filtro de lavado a contracorriente con válvula reductora de presión y lavado
a contracorriente totalmente automático, intervalos entre los lavados a
contracorriente ajustables entre 1 hora y 61 días (preajustado a 61 días). Junta
moldeada, tornillos y llave Allen incluidos.
Núm. pedido
2315.00.091
Accesorios/ Piezas de recambio para DrufiTronic
Sistema automático de lavado a contracorriente DrufiTronic
Sistema automático de lavado a contracorriente de mando electrónico para todos
los modelos Drufi de lavado a contracorriente dotados de un anillo antisalpicadura.
Intervalos de lavado a contracorriente ajustables entre 1 hora y 61 días. Con control del sistema e indicador de intervalos.
DrufiTronic, sistema automático de lavado a contracorriente alimentado por batería para Drufi DFR/FR
Núm. pedido
2316.00.050
Enchufe, accesorio para DrufiTronic
Núm. pedido
2316.00.904
Cable de conexión, para conectarlo a MultiSafe KLS 3000, KLS 3000 plus
y MultiSafe LS.
Núm. pedido
2316.00.903
16
Tecnología de filtros
Sistema de brida
Brida universal, para MultiSafe, sistema Drufi, IT 3000 y Protect, cuerpo de latón
prensado. Con acoples roscados en ambos lados. Posición de montaje.
Tamaño KE
Núm. pedido
Núm. pedido
union connection
solder
DN 20
5
2315.20.005
2315.20.006
DN 25
5
2315.25.005
2315.25.006
DN 32
5
2315.32.005
2315.32.006
2
Brida de apriete, para MultiSafe, sistema Drufi, IT 3000 y Protect, cuerpo en
latón rojo. Conexiones a presión en ambos lados. Posición de montaje indistinta.
Sistema a presión Viega para uso en instalaciones de cobre y acero inoxidable.
Tamaño KE
Núm. pedido
22 mm
5
2315.20.025
28 mm
5
2315.25.025
35 mm
5
2315.32.025
Brida HWS-2000, para MultiSafe, sistema Drufi, IT 3000 y Protect, cuerpo en
latón rojo. Se compone de una válvula de retención con dispositivo de prueba,
cierre de mantenimiento (llave esférica), vaciado del conducto principal y
conexiones para manómetros de entrada y de salida. Acoples roscados en ambos
lados. Posición de montaje indistinta.
Tamaño KE
Núm. pedido
Núm. pedido
union connection
solder
DN 20
6
2000.20.015
2000.20.016
DN 25
6
2000.25.015
2000.25.016
DN 32
6
2000.32.015
2000.32.016
Capuchón, para todas las bridas hasta DN 32. Capuchón de materia sintética,
viene con tornillo de fijación y junta tórica. Resistente a la presión hasta PN 16.
Tamaño
DN 20 - 32
Núm. pedido
2320.00.901
Brida combinada con soporte para conectar por ejemplo DRUFI a IT 3000,
DRUFI a MultiSafe, IT 3000 a Protect. Cuerpo en latón prensado.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2315.00.071
17
Tecnología de filtros
Sistema Drufi max
Los filtros Drufi max cumplen los requisitos de la norma alemana DIN 1988 y están
certificados por la DVGW.
¡No se olvide de pedir la brida de conexión para los filtros Drufi max!
Datos técnicos
Presión de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal DFR:
Caudal FR:
Tamaño de los poros:
2 bar mín, 16 bar máx
max. 30°C
Agua potable
DN 32:
5.8 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 40:
9.1 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 50: 14.0 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 32:
8.0 m³/h a ∆p 0.2 bar
DN 40: 10.0 m³/h a ∆p 0.2 bar
DN 50: 12.0 m³/h a ∆p 0.2 bar
DN 32: 12.5 m³/h a ∆p 0.5 bar
DN 40: 15.5 m³/h a ∆p 0.5 bar
DN 50: 19.0 m³/h a ∆p 0.5 bar
inferiores: 90 µm, superiores: 125 µm
Drufi max DFR
Filtro de lavado a contracorriente con válvula reductora de presión, manómetro de
presión de entrada (0-25 bar) y manómetro de presión de salida (0-25 bar), presión
de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Incluye junta moldeada, tornillos y llave Allen
para el montaje.
Núm. pedido
2315.00.021
Drufi max FR
Filtro de lavado a contracorriente con manómetro de presión de entrada (0-25 bar)
y manómetro de presión de salida (0-25 bar). Puede completarse posteriormente
con un cartucho para válvula reductora de presión (Núm. pedido 2315.00.943).
Incluye junta moldeada, tornillos y llave Allen para el montaje.
Núm. pedido
2315.00.022
Brida universal Drufi max
Brida universal Drufi max, para todos los Modelos Drufi max. Cuerpo en latón
prensado, con conexiones para manómetros de presión de entrada y de salida.
Con acoples roscados en ambos lados. Los manómetros están incluidos en el
volumen de entrega de Drufi max DFR y FR.
Tamaño
Núm. pedido
Núm. pedido
Rosca
Soldadura
DN 32
2315.32.015
2315.32.016
DN 40
2315.40.005
2315.40.006
DN 50
2315.50.005
2315.50.006
18
Tecnología de filtros
Accesorios / Piezas de recambio para Drufi max
Cartucho para válvula reductora de presión como juego de equipamiento
posterior o de recambio para Drufi max y HWS 2000 Plus, con mango.
Tamaño
Núm. pedido
DN 40 - 50
2315.00.943
Elemento filtrante para filtro de lavado a contracorriente, como juego de
recambio para todos los modelos Drufi max y HWS 2000 Plus.
Tamaño
Núm. pedido
Typ
DN 40 - 50
2315.00.942
90 µm
DN 40 - 50
2315.00.969
20 µm
2
Llave esférica, juego de recambio para todos los modelos Drufi max y
HWS 2000 Plus, con embudo y mango Memory.
Núm. pedido
2315.00.945
Embudo, para llave esférica como juego de recambio para todos los Modelos
Drufi max y HWS 2000 Plus.
Núm. pedido
2315.00.946
Vaso de filtro, para Drufi max, unidad completa con junta tórica, para todos los tamaños.
Núm. pedido
2315.00.940
Manómetro, con conexión vertical para la brida Drufi max y HWS 2000 Plus.
Tamaño
Núm. pedido
display
G ¼“
2000.00.906
0-10 bar
G ¼“
2000.00.907
0-25 bar
Junta para brida, con tornillo para Drufi max.
Núm. pedido
2315.00.944
Muelle, para Drufi max.
Núm. pedido
2315.00.947
Soporte, para Drufi max FR.
Núm. pedido
2315.00.948
Caja de aspiración, para Drufi max.
Núm. pedido
2315.00.958
19
Tecnología de filtros
Instalación doméstica HWS 2000 Plus / max
Las instalaciones domésticas cumplen los requisitos de la norma alemana DIN 1988,
están certificados por la DVGW y cuentan con la aprobación de bajo nivel de ruido,
grupo 1 (DN 25). Incluyen válvula de retención con dispositivo de prueba, filtro de
lavado a contracorriente, válvula reductora de presión, cierre de mantenimiento
(DN 20-32), manómetros de presión de entrada y de salida. Brida incluida en el
volumen de entrega.
DN 20 - DN 32
Datos técnicos
Presión de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal:
Tamaño de los poros:
Núm. ABP HWS 2000 Plus:
DN 40 - DN 50
2 bar mín., 16 bar máx.
30°C
Agua potable
DN 20:
2.3 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 25:
3.6 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 32:
3.6 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 40:
9.1 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 50: 14.0 m³/h a ∆p 1.1 bar
inferiores: 90 µm, superiores: 125 µm
DN 25: PA-IX 3712/I
Instalación doméstica HWS 2000 Plus.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20
2000.20.018
DN 25
2000.25.018
DN 32
2000.32.018
Instalación doméstica HWS 2000 Plus max.
Tamaño
Núm. pedido
DN 40
2000.40.018
DN 50
2000.50.018
Accesorios / Piezas de recambio para HWS 2000 Plus / max
Elemento filtrante, para filtro de lavado a contracorriente Drufi y HWS hasta DN
32. Tejido filtrante de acero inoxidable.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2315.00.908
90 µm
DN 20 - 32
2315.00.960
20 µm
Elemento filtrante, para todos los modelos Drufi max y HWS en DN 40 - 50.
Tejido filtrante en acero inoxidable. Con llave de montaje para vaso de filtro.
Tamaño
Núm. pedido
DN 40 - 50
2315.00.942
90 µm
DN 40 - 50
2315.00.969
20 µm
Cartucho para válvula reductora de presión, como juego de equipamiento
posterior o de recambio para todos los Drufis y HWS.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2315.00.910
DN 40 - 50
2315.00.943
Vaso de filtro, unidad completa con junta tórica.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2315.00.912
DN 40 - 50
2315.00.940
20
Tecnología de filtros
Accesorios / Piezas de recambio para HWS 2000 Plus / max
Manómetro, con conexión vertical para brida HWS 2000, instalación doméstica
HWS 2000 Plus y Drufi max.
Tamaño
Núm. pedido
display
G ¼“
2000.00.906
0-10 bar
G ¼“
2000.00.907
0-25 bar
Llave esférica, para todos los modelos DrufiClassic e instalaciones HWS hasta DN
32. Con indicador LED.
Typ
Tamaño
Núm. pedido
2315.00.934
DFR / FR
G 3/8“
G 3/8“
2315.00.949
DFF / FF
Llave esférica, como juego de recambio para todos los modelos Drufi max e instalaciones domésticas HWS DN 40 - 50. Con embudo e indicador LED.
Núm. pedido
2315.00.945
Llave de montaje, para vaso de filtro para todos los Drufis e instalaciones HWS.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 32
2000.25.903
DN 40 - 50
2315.00.999
SYRTronic
Sistema automático de lavado a contracorriente con mando eléctrico para todos
los modelos Drufi-max e instalaciones domésticas HWS 2000 plus max con lavado
a contracorriente. Listo para la conexión (fijación en la pared), con manguera de
conexión y bloque de alimentación. Requiere una tensión de 230 V. Intervalos de
lavado a contracorriente ajustables entre 7, 30 y 60 días. Con protección contra los
cortes de suministro eléctrico, control del sistema e indicador de intervalos.
Núm. pedido
2316.00.000
Sistema automático de lavado a contracorriente igual que arriba, pero con contacto
sin potencial para temporizador o manómetro de presión diferencial para reducir el
intervalo de mantenimiento.
Núm. pedido
2316.00.005
Sistema automático de lavado a contracorriente igual que arriba, pero con conexión
externa para Multi-Safe KLS 3000, KLS 3000 plus y MultiSafe LS.
Núm. pedido
2316.00.001
21
2
Tecnología de filtros
Sistema Duo
Los filtros Duo cumplen los requisitos de la norma alemana DIN 1988. Cuentan con
la aprobación de bajo nivel de ruido (grupo 1) y la certificación DVGW. Cuerpo en
aleación de latón de alta calidad y resistente a la corrosión.
Datos técnicos
Presión de servicio
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Tamaño de los poros:
2 bar mín., 16 bar máx.
30°C
Agua potable
inferiores: 90 µm, superiores: 125 µm
Duo DFR
Filtro de lavado a contracorriente con válvula reductora de presión, manómetro y
brida de conexión completamente giratoria. Presión de salida ajustable entre 1,5 y
6 bar. Preajustado a 4 bar.
Duo DFR
Tamaño
DN 20
DN 25
Núm. pedido
2314.20.000
2314.25.000
Duo FR
Filtro de lavado a contracorriente con brida de conexión integrada completamente
giratoria.
Duo FR
Tamaño
DN 20
DN 25
Núm. pedido
2314.20.001
2314.25.001
Accesorios / Piezas de recambio para el sistema Duo
Manómetro, para filtro Duo.
Tamaño
Núm. pedido
G ¼“
2000.00.906
Elemento filtrante, para filtro Duo.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 25
2340.00.900
Cartucho para válvula reductora de presión, para filtro Duo.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20 - 25
0312.20.928
22
Tecnología de filtros
Sistema ProClean
Los filtros ProClean cumplen los requisitos de la norma alemana DIN 1988 y están
certificados por la DVGW (ProClean DN 20 - 32, ProCleanD + ProClean HWS DN 20 y
DN 25). No apto para la alimentación propia de agua.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal ProClean D / HWS:
Caudal ProClean:
Tamaño de los poros:
2 bar mín., 16 bar máx.
30°C
Agua potable
DN 20: 2.3 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 25: 3.6 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 32: 4.0 m³/h a ∆p 1.1 bar
DN 20: 2.3 m³/h a ∆p 0.2 bar
DN 25: 3.5 m³/h a ∆p 0.2 bar
DN 32: 3.8 m³/h a ∆p 0.2 bar
DN 20: 4.6 m³/h a ∆p 0.5 bar
DN 25: 6.5 m³/h a ∆p 0.5 bar
DN 32: 7.0 m³/h a ∆p 0.5 bar
inferiores: 90 µm, superiores: 125 µm
ProClean
Filtro de lavado a contracorriente, con indicador de la fecha de mantenimiento
controlado por presión diferencial, acoples roscados en ambos lados.
Tamaño
DN 20
DN 25
DN 32
Núm. pedido
2340.20.000
2340.25.000
2340.32.000
ProClean D
Filtro de lavado a contracorriente manual con válvula reductora de presión.
Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar, con indicador de
la fecha de mantenimiento controlado por presión diferencial, acoples roscados en
ambos lados.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20
2340.20.001
DN 25
2340.25.001
DN 32
2340.32.001
ProClean HWS
Filtro de lavado a contracorriente manual con válvula reductora de presión,
manómetro y válvula de retención en la entrada. Presión de salida ajustable entre
1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar. Con indicador de la fecha de mantenimiento
controlado por presión diferencial, acoples roscados en ambos lados.
Tamaño
DN 20
DN 25
DN 32
Núm. pedido
2340.20.002
2340.25.002
2340.32.002
23
2
Tecnología de filtros
Accesorios / Piezas de recambio para el sistema ProClean
Filtro, para todos los filtros ProClean. Filtro en acero inoxidable. Tamaño de los
poros inferiores 90 µm, tamaño de los poros superiores 125 µm.
Núm. pedido
2340.00.900
Cartucho para válvula reductora de presión, para ProClean D et HWS. Presión
de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar.
Núm. pedido
2340.00.901
Manómetro, para ProClean D y -HWS.
Núm. pedido
2000.00.906
24
Tecnología de filtros
Notas
2
25
Regulatión de presión
Válvula reductora de presión de fundición roja 315 30
Accesorios / Piezas de recambio válvula
reductora de presión 315
30
Válvula reductora de presión 315 AB
Accesorios / Piezas de recambio válvula
reductora de presión 315 AB
Válvula reductora de presión 312
Accesorios / Piezas de recambio válvula
reductora de presión 312
26
31
31
32
32
Válvula reductora de presión con brida 6247
Accesorios / Piezas de recambio válvula
reductora de presión con brida 6247
33
33
Válvula reductora de presión 6243
33
SYRomat 309
Accesorios / Piezas de recambio SYRomat 309
34
34
Regulador de presión 6203
34
Regulatión de presión
Válvula reductora de presión de fundición roja 315
Válvula reductora de presión de alta calidad con acoples roscados en ambos lados,
recogelodos y piezas de conexión para manómetro en ambos lados G ¼“. Con indicador de presión de salida. La válvula reductora de presión está certificada por el
DVGW y cuenta con la aprobación de bajo nivel de ruido, grupo 1. Cuerpo de fundición roja.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Presión de salida:
Temperatura de servicio máx.:
Posición de montaje:
Fluidos:
Núm. ABP:
máx. 25 bar
1,5 - 6 bar (preajustado a 4 bar)
30°C
indistinta
Agua, aire comprimido, fuel y gasóleo,
líquidos neutros no viscosos, gases neutros
DN 15 - 25: P-IX 7635/I, DN 32: P-IX 7729/I
Válvula reductora de presión 315
Tamaño
V a 2m/s
Núm. pedido
Rosca
DN 15
1.3 m³/h
0315.15.000
DN 20
2.3 m³/h
0315.20.000
DN 25
3.6 m³/h
0315.25.000
DN 32
5.8 m³/h
0315.32.000
DN 40
9.1 m³/h
0315.40.000
DN 50
14.0 m³/h
0315.50.000
3
Accesorios de recambio válvula reductora de presión 315
Cartucho de válvula reductora de presión, de una pieza, con indicador de
presión de salida, como pieza de recambio para válvula reductora de presión 315
DN 15-25 a partir de 07/96; DN 32 a partir de 02/98, DN 40-50 a partir de 05/98.
Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar.
Tamaño
Núm. pedido
DN 15 + DN 20
a partir de 07/96
0315.20.904
DN 25
a partir de 07/96
0315.25.904
DN 32 - DN 50 a partir de 02/98 y 05/98
0315.32.902
Cartucho de válvula reductora de presión, para modelos más antiguos de
válvula reductora de presión sin indicador de presión de salida y tapón roscado.
Tamaño
Núm. pedido
DN 15 + DN 20
hasta 06/96
0315.20.900
DN 25
hasta 06/96
0315.25.900
DN 32
hasta 01/98
0315.32.900
DN 40 + DN 50
hasta 04/98
0315.40.900
27
Regulatión de presión
Válvula reductora de presión 315 AB
Válvula reductora de presión de alta calidad con acoples roscados en ambos lados,
recogelodos y piezas de conexión para manómetro en ambos lados G ¼“. Con indicador de presión de salida. La válvula reductora de presión está certificada por el
DVGW y cuenta con la aprobación de bajo nivel de ruido, grupo 1. Cuerpo de fundición roja. Medidas de montaje sin acople roscado como D06F.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Presión de salida:
Temperatura de servicio máx.:
Posición de montaje:
Fluidos:
Núm. ABP:
Válvula reductora de presión 315
Tamaño
V a 2m/s
DN 15
1,3 m³/h
DN 20
2,3 m³/h
DN 25
3,6 m³/h
DN 32
5,8 m³/h
DN 40
9,1 m³/h
DN 50
14,0 m³/h
máx. 25 bar
1,5 - 6 bar (preajustado a 4 bar)
30°C
indistinta
Agua, aire comprimido, fuel y gasóleo,
líquidos neutros no viscosos, gases neutros
DN 15 - 25: P-IX 7635/I, DN 32: P-IX 7729/I
Núm. pedido
0315.15.056
0315.20.056
0315.25.056
0315.32.056
0315.40.056
0315.50.056
Accesorios de recambio Válvula reductora de presión 315 AB
Cartucho de válvula reductora de presión, de una pieza, con indicador de
presión de salida, como pieza de recambio para la válvula reductora de presión
315 DN 15-25 a partir de 07/96; DN 32 a partir de02/98, DN 40-50 a partir de 05/98.
Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar.
Tamaño
Núm. pedido
DN 15 + DN 20
a partir de 07/96
0315.20.904
DN 25
a partir de 07/96
0315.25.904
DN 32 - DN 50 a partir de 02/98 y 05/98
0315.32.902
Accesorios especiales
Acople roscado especial para la conexión directa y compacta de la brida de conexión DRUFI con la válvula reductora de presión tipo 315.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20
0816.20.902
DN 25
0816.25.901
DN 32
0816.32.901
28
Regulatión de presión
Válvula reductora de presión 312
Válvula reductora de presión de alta calidad con conexiones de rosca interior y una
pieza de conexión para manómetro G ¼“. Con indicador de presión de salida y sistema Click-Fix para un ajuste fácil de la presión. Presión de salida ajustable entre 1,5 y
5,5 bar. Cuerpo de aleación de latón de alta calidad baja en plomo.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Presión de salida:
Temperatura de servicio:
Posición de montaje:
Caudal a 2 m/s:
Fluidos:
Pressure reducer 312
Tamaño
Conexión
DN 15
Rosca exterior
DN 20
Rosca exterior
máx. 16 bar
Preajustado a 4 bar,
otros ajustes a petición
max. 60°C / max. 80 °C available on request
indistinta
DN 10: 0.6 m³/h
DN 15: 1.3 m³/h
DN 20: 2.3 m³/h
Agua, aire comprimido, fuel y gasóleo, líquidos
neutros no viscosos, gases neutros
3
Núm. pedido
0312.15.074
0312.20.074
15 mm
20 mm
Anillo opresor
Anillo opresor
0312.15.075
0312.20.075
15 mm
20 mm
Tectite ©
Tectite ©
0312.15.063
0312.20.063
DN 10
DN 15
DN 20
Rosca interior
Rosca interior
Rosca interior
0312.10.017
0312.15.115
0312.20.130
Accesorios de recambio Válvula reductora de presión 312
Cartucho de válvula reductora de presión, como pieza de recambio para válvula reductora de presión 312 DN 15-25 a partir de 01/06. Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar.
Tamaño
Núm. pedido
DN 10 - DN 20
a partir de 01/06
0312.20.927
Cartucho de válvula reductora de presión, como pieza de recambio para válvula reductora de presión 312 DN 10-20 y 12/05. Presión de salida ajustable entre
1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar.
Tamaño
Núm. pedido
DN 10 + DN 15
hasta 12/05
0312.15.900
DN 20
hasta 12/05
0312.20.909
29
Regulatión de presión
Válvula reductora de presión 6247 con brida
High-class pressure reducing Valve with flange connection on both sides, strainer
and pressure gauge for Inlet and outlet. With downstream pressure indicator.
Downstream pressure adjustable from 1.5-6 bar. Factory-set to 4 bar.
Body made of gunmetall.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Presión de salida:
Temperatura de servicio:
Posición de montaje:
Fluidos:
máx. 16 bar
1,5 a 6 bar (preajustado a 4 bar)
max. 30°C
indistinta
Agua, aire comprimido, fuel y gasóleo,
líquidos neutros no viscosos, gases neutros
Válvula reductora de presión con brida 6247.
Tamaño
V a 3m/s
Núm. pedido
DN 65
30 m³/h
6247.65.000
DN 80
36 m³/h
6247.80.000
DN 100
45 m³/h
6247.100.000
Accesorios de recambio válvula reductora de presión 6247
Cartucho de válvula reductora de presión, para válvula reductora de presión
con brida 6247. Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar.
Tamaño
Núm. pedido
DN 65-DN 100
6247.50.900
Válvula reductora de presión 6243
Válvula reductora de presión de alta calidad con acoples roscados en ambos lados,
recogelodos, piezas de conexión para manómetro en ambos lados G ¼“. Presión
de salida ajustable entre 1,5 y 5 bar (6243.1) o entre 4 y 8 bar (6243.2), cuerpo de
fundición roja.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Presión de salida:
máx. 25 bar
Temperatura de servicio:
Posición de montaje:
Fluidos:
indistinta
Typ 6243.1: 1.5 - 5.0 bar
Typ 6243.2: 4.0 - 8.0 bar
90°C
Agua, aire comprimido, fuel y gasóleo,
líquidos neutros no viscosos, aire libre de grasa,
gases neutros
Válvula reductora de presión 6243
Tamaño
Núm. pedido
Núm. pedido
6243.1
6243.2
DN 15
6243.15.004
6243.15.006
DN 20
6243.20.003
6243.20.005
DN 25
6243.25.000
6243.25.002
DN 32
6243.32.002
6243.32.001
DN 40
6243.40.000
6243.40.001
DN 50
6243.50.000
6243.50.001
30
Regulatión de presión
SYRomat 309
Válvula reductora de presión bajo enlucido, con acoples roscados en ambos lados,
llave de paso triangular, cuerpo de fundición roja, placa de recubrimiento de acero
inoxidable pulido.
Datos técnicos
Presión de servicio:
máx. 16 bar
Presión de salida:
1,5 a 6 bar (preajustado a 4 bar)
Temperatura de servicio máx.:
max. 30°C
Posición de montaje:
indistinta
Fluidos:
Agua, aire comprimido, líquidos neutros,
aire libre de grasa, gases neutros
SYRomat 309
Tamaño
DN 20
Núm. pedido
0309.20.000
Accesorios / Piezas de recambio SYRomat 309
Cartucho de válvula reductora de presión, para válvula reductora de presión
bajo enlucido SYRomat 309, unidad completa.
Tamaño
Núm. pedido
DN 20
0308.00.002
Pressure Regulator 6203
Válvula de rebose con acoples roscados en ambos lados y recogelodos. Con indicador de presión de salida. Presión de salida ajustable entre 1,5 y 5 bar (6203.1) o entre
4 y 8 bar (6203.2), Cuerpo de fundición roja.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Presión de salida:
Temperatura de servicio:
Posición de montaje:
Fluidos:
Regulador de presión 6203
Tamaño
Núm. pedido
6203.1
DN 15
6203.15.003
DN 20
6203.20.007
DN 25
6203.25.010
DN 32
6203.32.000
máx. 25 bar
Typ 6203.1: 1.5 a 5 bar
Typ 6203.2: 5.0 a 8 bar
110°C
indistinta
Agua, aire comprimido, líquidos neutros,
aire libre de grasa, gases neutros
Núm. pedido
6203.2
6203.15.005
6203.20.008
6203.25.011
6203.32.001
31
3
Grifería de seguridad
Centro de seguridad 4807
Accesorios / Piezas de recambio para 4807
40
41
Grupo de seguridad SYRobloc 24
42
Grupo de seguridad SYRobloc 25
Accesorios / Piezas de recambio para SYRobloc 24 / 25
43
44
Grupos de seguridad 322 / 323 / 324
Accesorios / Piezas de recambio para GS 322 - 324
45
46
Válvula de seguridad con membrana 2115
Cartucho de recambio 2116
47
47
Válvula de seguridad con membrana 2115 asiento
inoxidable
48
32
Válvula mezcladora termostática 702
49
Racores
49
Grifería de seguridad
Centro de seguridad 4807
Para conectar calentadores de agua de circuito cerrado de un volumen máximo de
560 l, de conformidad con las normas alemanas DIN 1988 y DIN 4807. Certificado por
DVGW y con aprobación de bajo nivel de ruido, grupo 1. Se compone de un racor
adicional de agua fría, una válvula de retención con dispositivo de prueba, dos válvulas de cierre, una válvula de seguridad con membrana, una válvula de circulación
con válvula integrada de cierre para mantenimiento, un depósito de expansión con
membrana de 12 o 18 litros y una placa de montaje con racores de compensación. En el volumen de entrega se incluyen cabezas para la válvula de seguridad con
membrana tarada a 6, 8 y 10 bar. Cuerpo de latón rojo.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Temperatura máx. de entrada:
Fluido:
Presión de respuesta:
Posición de montaje:
Caudal:
Centro de seguridad 4807
Racor
G ¾“
G ¾“
máx. 80% de la presión de respuesta de la válvula de
seguridad
30°C
agua potable
6, 8 or 10 bar (optional)
indistinta
1.9 m³/h a ∆p 0.2 bar
4.5 m³/h a ∆p 1.0 bar
12l
18l
Núm. pedido .
4807.20.000
4807.20.001
Concepción del centro de seguridad 4807
Volumen
nominal del
depósito de
12 liters
expansión
con membrana
5
18 liters
Presión fijada
en la válvula
de seguridad
con membrana
6 bar
8 bar
10 bar
6 bar
8bar
10 bar
Volumen
máx. del
calentador de
agua potable
200l
310l
380l
300l
460l
560l
33
Grifería de seguridad
Accesorios / Piezas de recambio para 4807
Dispositivo de control de la presión de gas, accesorio para 4807.
Núm. pedido
4807.00.905
Válvula aislante doble, unidad completa de recambio.
Núm. pedido
4807.00.903
Válvula de retención, unidad completa de recambio con asiento.
Núm. pedido
4807.00.902
Manómetro con conexión angular. Rango de lectura: 0-10 bar. Racor G ¼“.
Núm. pedido
4807.00.900
Llave anular, para cambiar las cabezas de las válvulas de seguridad.
Núm. pedido
4807.00.906
Obturador, para conexión adicional de agua fría, pieza de recambio.
Núm. pedido
4807.00.908
Tapa de mantenimiento, para válvula de retención, pieza de recambio.
Núm. pedido
4807.00.904
Válvula de seguridad de recambio.
Núm. pedido
Tamaño
6 bar
2115.20.050
DN 20
8 bar
2115.20.051
10 bar
2115.20.052
Embudo, para el centro de seguridad 4807. Embudo orientable y extensible.
Núm. pedido
Tamaño
Tamaño
Entrada
Salida
M 28 x 1,5
G 1“
0214.00.902
Depósito de expansión con membrana.
Núm. pedido
12 Liter
4807.00.901
18 Liter
4807.00.909
Cabeza de recambio, para del centro de seguridad 4807.
Núm. pedido
Denominación
Replacement part 6 bar
2116.20.060
Replacement part 8 bar
2116.20.061
Replacement part 10 bar
2116.20.062
34
Grifería de seguridad
Grupo de seguridad SYRobloc 24
Para conectar calentadores de agua de circuito cerrado de conformidad con la norma alemana DIN 1988. Certificado por DVGW y con aprobación de bajo nivel de
ruido, grupo 1. Se compone de una válvula de cierre, una válvula de retención con
dispositivo de prueba, una segunda válvula de cierre (DN 20), una válvula de seguridad con membrana y asiento inoxidable y un embudo extensible. Cuerpo de latón
prensado. Ajustes estándar: 6, 8 y 10 bar.
Datos técnicos
Presión de servicio:
máx. 80% de la presión de respuesta de la válvula
de seguridad
Temperatura de servicio máx.:
30 °C en la entrada
Fluido:
agua potable
Presión de respuesta:
6, 8 y 10 bar
Caudal:
DN 15: 2.0 m³/h a ∆p 1.0 bar
DN 20: 4.0 m³/h a ∆p 1.0 bar
Grupo de seguridad SYRobloc 24 (AMARILLO CRUDO)
Núm. pedido Núm. pedido
Tamaño Tamaño
Grupo
Racor
Rosca
Soldar
G ½“
6 bar
0024.15.000
0024.15.006
DN 15
or
8 bar
0024.15.001
0024.15.007
L 15 mm
10 bar
0024.15.002
0024.15.008
DN 15
G ¾“
or
L 22 mm
6 bar
8 bar
10 bar
0024.15.009
0024.15.010
0024.15.011
0024.15.015
0024.15.016
0024.15.017
DN 20
G ¾“
or
L 22 mm
6 bar
8 bar
10 bar
0024.20.000
0024.20.001
0024.20.002
0024.20.006
0024.20.007
0024.20.008
DN 20
G 1“
or
L 28 mm
6 bar
8 bar
10 bar
0024.20.009
0024.20.010
0024.20.011
0024.20.015
0024.20.016
0024.20.017
Grupo de seguridad SYRobloc 24 (NIQUELADO)
Núm. pedido
Tamaño Tamaño
Grupo
Racor
Rosca
6 bar
0024.15.003
DN 15
G ½“
8 bar
0024.15.004
10 bar
0024.15.005
DN 15
G ¾“
6 bar
8 bar
10 bar
0024.15.012
0024.15.013
0024.15.014
DN 20
G ¾“
6 bar
8 bar
10 bar
0024.20.003
0024.20.004
0024.20.005
DN 20
G 1“
6 bar
8 bar
10 bar
0024.20.012
0024.20.013
0024.20.014
5
35
Grifería de seguridad
Grupo de seguridad SYRobloc 25
Igual que SYRobloc 24, pero con una válvula reductora de presión adicional. Presión
de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado en fábrica a 4 bar. Ajustes estándar
de la válvula de seguridad: 6, 8 y 10 bar.
Datos técnicos
IPresión máx. de entrada de la válvula
reductora:
Presión de servicio de la válvula reductora:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Presión de respuesta:
Caudal:
max 16 bar
1,5 - 6 bar (ajuste de fábrica: 4 bar)
30 °C en la entrada
agua potable
6, 8 y 10 bar
DN 15: 1.3 m³/h a ∆p 1.0 bar
DN 20: 2.3 m³/h a ∆p 1.0 bar
Grupo de seguridad SYRobloc 25 (AMARILLO CRUDO)
Núm. pedido Núm. pedido
Tamaño Tamaño
Grupo
Raco
Rosca
Soldar
G ½“
6 bar
0025.15.000
0025.15.006
DN 15
or
8 bar
0025.15.001
0025.15.007
L 15 mm
10 bar
0025.15.002
0025.15.008
DN 15
G ¾“
or
L 22 mm
6 bar
8 bar
10 bar
0025.15.009
0025.15.010
0025.15.011
0025.15.015
0025.15.016
0025.15.017
DN 20
G ¾“
or
L 22 mm
6 bar
8 bar
10 bar
0025.20.000
0025.20.001
0025.20.002
0025.20.006
0025.20.007
0025.20.008
DN 20
G 1“
or
L 28 mm
6 bar
8 bar
10 bar
0025.20.009
0025.20.010
0025.20.011
0025.20.015
0025.20.016
0025.20.017
SYRobloc-Safety Group 25 (nickel-plated)
Núm. pedido
Tamaño Tamaño
Grupo
Raco
Rosca
6 bar
0025.15.003
DN 15
G ½“
8 bar
0025.15.004
10 bar
0025.15.005
36
DN 15
G ¾“
6 bar
8 bar
10 bar
0025.15.012
0025.15.013
0025.15.014
DN 20
G ¾“
6 bar
8 bar
10 bar
0025.20.003
0025.20.004
0025.20.005
DN 20
G 1“
6 bar
0025.20.018
Grifería de seguridad
Accesorios / Piezas de recambio para SYRobloc 24 / 25
Válvula de seguridad de recambio 2115.1, para grupos de seguridad SYRobloc 24 y
25, para recambiar toda la válvula de seguridad. Incluye en el volumen de suministro un adaptador para el modelo anterior con racor de compresión. Con asiento
inoxidable y embudo extensible. Cuerpo de latón prensado.
€
Núm. pedido
Núm. pedido.
Tamaño
amarillo crudo
niquelado
6 bar
2115.15.018
2115.15.021
DN 15
8 bar
2115.15.019
18,25
2115.15.022
10 bar
2115.15.020
2115.15.023
DN 20
6 bar
8 bar
10 bar
2115.20.015
2115.20.016
2115.20.017
21,30
2115.20.018
2115.20.019
2115.20.020
Juego de racores de soldar, para los grupos de seguridad SYRobloc.
Tamaño
DN 15
DN 20
Núm. pedido
0024.15.905
0024.20.906
Válvula reductora de presión 315.1 para SYRobloc 24/25. Datos técnicos:
véase válvula reductora de presión 315.
€
Núm. pedido
Tamaño Núm. pedido
amarillo crudo
niquelado
DN 15
0315.15.009
61,45
0315.15.010
DN 20
0315.20.005
67,40
0315.20.006
hasta 12/94
(DN 15)
hasta 06/96
(DN 20)
hasta 01/95
(DN 15)
hasta 07/96
(DN 20)
Cartucho para válvula reductora de presión, pieza de recambio para la válvula
reductora de presión 315.1 en los grupos de seguridad 25 y el grupo de llenado
2128.
Núm. pedido
Tamaño
DN 15
a partir de 01/95
0312.15.900
DN 20
a partir de 07/96
0315.20.904
DN 15 + DN 20
Hasta 94/96
0315.20.900
Manómetro 11, para grupos de seguridad SYRobloc y válvulas reductoras de
presión. Rango de lectura: 0-10 bar. Diámetro: 63 mm.
Núm. pedido
Tamaño
G ¼“
0011.08.000
para SYRobloc para SYRobloc
a partir de
hasta 05/99
06/99 y
Safety-Center
4807
5
Embudo, para grupos de seguridad SYRobloc y el centro de seguridad 4807. El
nuevo embudo es orientable y extensible. Con racor de compresión.
Aplicación
Núm. pedido
Tamaño
Tamaño
Entrada
Salida
M 22 x 1,5
G 1“
Hasta 05/99
0214.00.900
M 28 x 1,5
G 1“
a partir de 06/99
0214.00.902
Denominación
Válvula de cierre, DN 15
Válvula de retención, DN 20
Unidad de aislamiento integral, DN 20
Cabeza de válvula, DN 20
Núm. pedido
0024.15.900
0024.20.901
0024.20.902
0024.20.903
37
Grifería de seguridad
Grupos de seguridad 322 / 323 / 324
Para calentadores de agua de circuito cerrado calentados electrónicamente,
montaje mural. Cuerpo de latón prensado. Certificado por DVGW y con aprobación
de bajo nivel de ruido, grupo 1. Asiento de válvula de acero inoxidable.
Datos técnicos
Presión máx. de entrada
(322/323):
Presión máx. de entrada (324):
Presión de servicio:
10 bar (según UNE-EN 1488)
16 bar (válvula reductora de presión)
máx. 80% de la presión de respuesta
de la válvula de seguridad
30 °C en la entrada
agua potable
40 °C – 60 °C (323.3 y 324.3)
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Temperatura ajustable en la
mezcladora:
Grupo de seguridad 322
Componentes: válvula de cierre, válvula de seguridad con membrana y asiento
inoxidable. Para calentadores de agua (potable) con un volumen máximo de 10
litros.
Tamañ
DN 15
DN 15
Sin sifón
Sin sifón
Modelo
322
7 bar
322.1 10 bar
Núm. pedido
0322.15.006
0322.15.007
Grupo de seguridad 323
Componentes: válvula de cierre, válvula de retención, dispositivo de prueba,
válvula de seguridad con membrana y asiento inoxidable y sifón. Para calentadores
de agua (potable) con un volumen máximo de 200 litros.
Tamañ
Modelo
DN 15 Sin mezcladora
323
DN 15 Sin mezcladora
323.1
DN 15 Con mezcladora
323.3
6 bar
7 bar
6 bar
Núm. pedido
0323.15.012
0323.15.015
0323.15.013
Grupo de seguridad 324
Componentes: Válvula reductora de presión (presión de salida ajustable entre 1,5
y 6 bar, ajuste de fábrica: 4 bar), válvula de cierre, válvula de retención, dispositivo
de prueba, válvula de seguridad con membrana y asiento inoxidable y sifón. Para
calentadores de agua (potable) con un volumen máximo de 200 litros.
Tamañ
Modelo
DN 15 Sin mezcladora
324
DN 15 Con mezcladora
324.3
38
6 bar
6 bar
Núm. pedido
0324.15.011
0324.15.012
Grifería de seguridad
Accesorios / Piezas de recambio para GS 322 - 324
Válvula reductora de presión 314, cromada, juego de recambio para la válvula
reductora de presión en el grupo de seguridad 324 y para el equipamiento posterior del grupo de seguridad 323. Unidad completa con juntas y malla filtrante.
Presión de salida ajustable entre 1,5 y 6 bar. Preajustado a 4 bar.
Núm. pedido
Tamañ
DN 15
0314.15.004
Cartucho para válvula reductora de presión, pieza de recambio para la válvula
de presión en el grupo de seguridad 324.
Núm. pedido
Tamañ
DN 15
Hasta 06/95
0315.20.900
DN 15
A partir de 07/95 0314.15.902
Válvula mezcladora para agua sanitaria 703, cromada, pieza de recambio y para
equipamiento posterior de los grupos de seguridad 323 y 324. Rango ajustable: 40-60 °C.
Tamañ
DN 15
Núm. pedido
0703.15.000
Codo de empalme para agua caliente, cromado, para los grupos de seguridad
322-324. Codo de empalme con conexión mural, roseta y empalme del aparato.
Tamañ
DN 15
Núm. pedido
0323.15.900
Codo S, cromado, para los grupos de seguridad 322-324. Codo S con racor
dentado para conectar al calentador de agua.
Núm. pedido
Tamañ
DN 15
0323.15.901
Sifón, para los grupos de seguridad 322-324.
Núm. pedido
Tamañ
DN 15
0319.25.900
Manómetro, para los grupos de seguridad 322-324. Cromado con racor de rosca. Rango de lectura: 0-10 bar. Diámetro: 40 mm.
Núm. pedido
Tamañ
G ¼“
0010.08.500
Cartucho de recambio 2116, cromado, para los grupos de seguridad 322-324.
Núm. pedido
Tamañ
DN 15 + DN 20
6 bar
2116.20.006
DN 15 + DN 20
7 bar
2116.20.011
Válvula de cierre, unidad completa, para los grupos de seguridad 322-324.
Núm. pedido
Denominación
Válvula de cierre
0323.15.906
Empalme del aparato, para los grupos de seguridad 322-324 (sin imagen).
Núm. pedido
Denominación
Empalme del aparato
0323.15.908
Casquillo roscado, para el grupo de seguridad 323 (sin imagen).
Núm. pedido
Denominación
Casquillo roscado
0323.15.909
39
5
Grifería de seguridad
Válvula de seguridad con membrana 2115
Para conectar a calentadores de agua de circuito cerrado de conformidad con la
norma alemana DIN 1988 y a instalaciones que cumplen los requerimientos de la
normativa alemana AD-Merkblatt A2. Cuerpo en latón prensado. Tapa de material
sintético reforzado con fibra de vidrio (DN 15 – DN 32) o cuerpo de latón rojo y capa
de latón fundido (DN 40 y DN 50).
Datos técnicos
Temperatura de servicio máx.:
Presión de respuesta:
Ajuste estándar:
Posición de montaje:
110°C
de 4 a 10 bar (a petición)
6, 8 y 10 bar
preferentemente eje principal vertical,
tubuladura hacia abajo
agua, líquidos neutros no
adhesivos
Fluidos:
Número de control de componentes:
Válvula de seguridad con membrana 2115
Núm. pedido
€
Tamañ
amarillo crudo
6 bar
2115.15.000
DN 15
8 bar
2115.15.001
8,90
10 bar
2115.15.002
TÜV-SV-05-545-DN-W-N-p
Núm. pedido
niquelado
2115.15.006
2115.15.007
2115.15.008
DN 20
6 bar
8 bar
10 bar
2115.20.000
2115.20.001
2115.20.002
13,65
2115.20.006
2115.20.007
2115.20.008
DN 25
6 bar
8 bar
10 bar
2115.25.000
2115.25.001
2115.25.002
24,20
2115.25.009
2115.25.011
2115.25.012
DN 32
6 bar
8 bar
10 bar
2115.32.000
2115.32.001
2115.32.002
58,45
DN 40
6 bar
8 bar
10 bar
2115.40.000
2115.40.001
2115.40.002
164,75
DN 50
6 bar
8 bar
10 bar
2115.50.000
2115.50.001
2115.50.002
187,40
Cartucho de recambio 2116
Para las válvulas de seguridad 2115 con membrana, los grupos de seguridad
SYRobloc hasta 05/99 y para los grupos de seguridad 322-323. Cuerpo de latón.
Tapa de material sintético reforzado con fibra de vidrio.
Núm. pedido
€
Núm. pedido
Tamañ
raw
nickel-plated
DN 15 + DN 20 6 bar 2116.20.000
2116.20.006
7 bar
--16,55
2116.20.011
8 bar 2116.20.001
2116.20.007
10 bar 2116.20.002
2116.20.008
40
Grifería de seguridad
Válvula de seguridad con membrana 2115 asiento inoxidable
Como la válvula de seguridad 2115 con membrana, pero con asiento de acero
inoxidable resistente al desgaste.
Datos técnicos
Véanse los datos técnicos de la válvula de seguridad con membrana 2115.
Válvula de seguridad con membrana 2115 asiento inoxidable.
Núm. pedido
Tamañ
forged brass
6 bar
2115.15.200
DN 15
8 bar
2115.15.201
10 bar
2115.15.202
DN 20
6 bar
8 bar
10 bar
2115.20.200
2115.20.201
2115.20.202
DN 15
6 bar
8 bar
10 bar
nickel-plated
2115.15.203
2115.15.204
2115.15.205
DN 20
6 bar
8 bar
10 bar
2115.20.203
2115.20.204
2115.20.205
Dimensionado de válvulas de seguridad según DIN 1988
Diámetro
nominal
Volumen del
calentador
Potencia máx. de
calefacción
DN 15
DN 20
DN 25
l
hasta 200
201-1000
1001-5000
kW
75
150
250
bar
4
4.5
5
5.5
6
7
8
9
10
DN 32
DN 40
DN 50
más de
5001
5
capacidad máxima de purga m³/h
2.8
3
3.1
3.3
3.4
3.7
4
4.2
4.4
3
3.2
3.4
3.6
3.7
4
4.3
4.6
4.8
9.5
10.1
10.6
11.1
11.6
12.6
13.4
14.3
15
14.3
15.1
16
16.1
17.5
18.9
20.2
21.4
22.6
19.2
20.4
21.5
22.5
41.2
44.5
47.6
50.5
53.2
27.7
29.3
30.9
32.4
50.9
54.9
58.7
62.3
65.7
41
Grifería de seguridad
Válvula mezcladora termostática 702
Para la regulación centralizada y descentralizada de la temperatura del agua en los
calentadores y para la regulación y la limitación de la temperatura de retorno en
instalaciones de calefacción. Con protección contra escaldadura según la normativa
europea. En las entradas de agua fría y caliente tiene integradas mallas filtrantes y
válvulas de retención para evitar fallos en la circulación. Cuerpo de latón resistente a
la pérdida de cinc, cromado. Con racores en todos los extremos.
Datos técnicos
Presión de servicio máx.:
Temperatura de entrada de agua caliente:
Temperatura de entrada de agua fría:
Rango de temperatura ajustable:
Fluido:
Posición de montaje:
Caudal:
Tamañ
DN 15
DN 20
10 bar
52 - 95°C
5 - 25°C
35 – 65 °C (ajuste de fábrica: 43 °C)
agua potable
indistinto
DN 15: 0.35 m3/h a 2 m/s,
min 13l/min
DN 20: 0.63 m3/h a 2 m/s,
min 23l/min
Núm. pedido
0702.15.002
0702.20.003
Racores
Núm. pedido
0812.15.900
0812.15.901
0812.20.900
0812.20.901
0812.25.900
0812.32.900
0812.40.900
0812.50.900
0813.15.900
0813.15.901
0813.20.900
0813.20.901
0813.25.900
0813.32.900
0813.40.900
0813.50.900
42
Denominación
Racor de rosca externa ½“, amarillo crudo
Racor de rosca externa ½“, cromado
Racor de rosca externa ¾“, amarillo crudo
Racor de rosca externa ¾“, cromado
Racor de rosca externa 1“, amarillo crudo
Racor de rosca externa 1¼“, amarillo crudo
Racor de rosca externa 1½“, amarillo crudo
Racor de rosca externa 2“, amarillo crudo
Racor de soldar, L 15 mm, amarillo crudo
Racor de soldar, L 15 mm, cromado
Racor de soldar, L 22 mm, amarillo crudo
Racor de soldar, L 22 mm, cromado
Racor de soldar, L 28 mm, amarillo crudo
Racor de soldar, L 35 mm, amarillo crudo
Racor de soldar, L 42 mm, amarillo crudo
Racor de soldar, L 54 mm, amarillo crudo
Grifería de seguridad
Notas
5
43
Dispositivo de protectión
contra la contaminación por reflujo
44
Sistema de desconexión BA
36
Sistema de desconexión CA
36
Accesorios / piezas de recambio BA/CA
37
Dispositivo de protectión
contra la contaminación por reflujo
Sistema de desconexión BA
Para proteger el agua potable contra el reflujo de agua no potable según la norma
EN 1717 hasta la categoría de fluidos 4 incluida. Instalación antes de los aparatos y
las tomas de agua. Cuerpo de fundición roja.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal:
máx. 10 bar
65°C
Aqua potable
DN 15: 0.72 m³/h a ∆p 1.26 bar
DN 20: 1.44 m³/h a ∆p 1.26 bar
DN 25: 2.52 m³/h a ∆p 1.26 bar
Sistema de desconexión BA
Tamaño
Núm. pedido
DN 15
6600.15.000
DN 20
6600.20.000
DN 25
6600.25.000
Sistema de desconexión CA
Para proteger el agua potable contra el reflujo de agua no potable según la norma
EN 1717 hasta la categoría de fluidos 3 incluida. Instalación antes de los aparatos y
las tomas de agua. Cuerpo de fundición roja.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Caudal:
Núm. ABP:
máx. 10 bar
65°C
Aqua potable
DN 15: 2.0 m³/h a ∆p 1.7 bar
DN 20: 3.2 m³/h a ∆p 1.7 bar
DN 15 + 20: P-IX 7889/I
Sistema de desconexión CA
Tamaño
Núm. pedido
DN 15
6800.15.000
DN 20
6800.20.000
45
4
Dispositivo de protectión
contra la contaminación por reflujo
Accesorios / piezas de recambio BA/CA
Herramienta para cambiar el cartucho BA.
Tipo
Núm. pedido
BA
6600.00.908
Maletín de medición de la presión diferencial, ideal para la inspección y el.
Tipo
Núm. pedido
BA
6600.00.902
Maletín de medición de la presión diferencial, igual que arriba, pero para.
Tipo
Núm. pedido
BA
6600.00.900
CA
6800.00.900
Cartucho, unidad completa.
Tipo
Núm. pedido
BA
6600.00.901
Recogelodos (sin imagen).
Tipo
Núm. pedido
BA
6600.00.901
46
Dispositivo de protectión
contra la contaminación por reflujo
Notas
4
47
Grifería de calefacción
Centro de calefacción 3328
52
Conjunto de llenado tipo BA 6628
52
Accesorios / Piezas de recambio conjunto de llenado tipo
BA 6628
52
Conjunto de llenado tipo CA 6828
53
Accesorios / Piezas de recambio conjunto de llenado tipo
CA 6828
53
el
Nov
48
Conjunto filtro - calefacción 3315
54
Brida especial 3315
54
Válvula de seguridad de membrana 1915
54
Grupo de seguridad -caldera 1962
55
Conjunto caldera 1962
55
Cartucho de recambio 1916
56
Válvula de seguridad solar 8115
56
Regulador del nivel de agua 933
57
Regulador del nivel de agua 932
Accesorios / Piezas de recambio 933 / 932
57
57
Válvula de seguridad térmica 3065
Accesorios / Piezas de recambio 3065
58
58
Regulador de presión diferencial 390 / 391
Accesorios / Piezas de recambio 390 / 391
59
59
Conjunto de llenado 2128
59
Regulador de tiro 2620
60
Purgador de aire automático 62
60
Manómetro
60
Ablandador para agua de calefacción 3200 de acuerdo con VDI 2035. Véase capítulo “tecnología del
agua”, pág. 10.
Grifería de calefacción
Centro de calefacción 3328
Se compone del conjunto filtro-calefacción 3315, del conjunto de llenado tipo
BA 6628 y de la brida especial para el llenado automático, la purga y el vaciado
de lodos de instalaciones de calefacción de circuito cerrado. Con llave de cierre,
válvula reductora de presión, manómetro, desconectador de tipo BA conforme a
UNE EN 1717 hasta la categoría de fluidos 4 incluida. Cuerpo de latón prensado.
Con capa aislante.
Datos técnicos
Presión de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluidos:
Presión mín. para lavado a contracorriente:
Presión de salida de la válvula reductora de presión:
Posición de montaje:
Caudal filtro- calefacción:
1,5 - 10 bar
filtro: 90°C
Conjunto de llenado BA: entrada: 30°C, salida:
Conjunto de llenado BA : agua potable
Filtro: agua de calefacción
1.5 bar
Valor kvs:
Tamaño
DN 25
DN 32
0,5 - 4 bar (preajustado a 1,5 bar)
Eje principal horizontal
DN 25: 3,0 m³/h a ∆p 0,08 bar
DN 32: 4,0 m³/h a ∆p 0,10 bar
DN 25: 10,7; DN 32: 12,3
Núm. de pedido
3328.25.000
3328.32.000
Conjunto de llenado tipo BA 6628
Para el llenado automático de instalaciones de calefacción de circuito cerrado. Con
llave de cierre, válvula reductora de presión, manómetro, desconectador de tipo
BA conforme a UNE EN 1717 hasta la categoría de fluidos 4 incluida. Cuerpo de
latón prensado. Acoples roscados en ambos lados y capa aislante.
Datos técnicos
Presión de servicio maxi:
10 bar
Temperatura de servicio máx.:
30°C (entrada)
65°C (salida)
Fluido:
Agua potable
Presión de salida:
0,5 - 4 bar (preajustado a 1,5 bar)
Posición de montaje:
horizontal, embudo hacia abajo
Capacidad de llenado:
1,27 m³/h a ∆p 1,1 bar
Tamaño de conexión:
DN 20
Tamaño
DN 20
Núm. de pedido
6628.20.000
Accesorios / Piezas de recambio conjunto de llenado BA 6628
Denominación
Herramienta para cambiar el cartucho BA
Cartucho de válvula reductora de presión
Manómetro
Cartucho BA conjunto de llenado
Núm. de pedido
6600.00.908
6628.00.900
6628.00.901
6628.00.907
49
6
Grifería de calefacción
Conjunto de llenado CA 6828
Para el llenado automático de instalaciones de calefacción de circuito cerrado. Con
llaves de cierre en la entrada y en la salida, desconectador de tipo CA (clase “a”) de
acuerdo con la norma UNE EN 1717 hasta la categoría de fluidos 3 incluida, válvula
reductora de presión y manómetro. Cuerpo de latón prensado. Acoples roscados
de ambos lados y capa aislante.
Datos técnicos
Presión máx. de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Presión de salida de la válvula
reductora de presión:
Posición de montaje:
Capacidad de llenado:
Tamaño de conexión:
Tamaño
DN 15
max. 10 bar
30°C (entrada)
65°C (salida)
Agua potable
1,5 - 5 bar (preajustado: 1,5 bar)
horizontal, embudo hacia abajo
1,3 m³/h a ∆p 1,5 bar
DN 15
Núm. de pedido
6828.15.000
Accesorios / Piezas de recambio conjunto de llenado
Llave anular, para montar la tapa.
Núm. de pedido
4807.00.906
Cartucho de válvula reductora de presión, pieza de recambio para conjunto
de llenado CA
Núm. de pedido
0312.20.929
Cartucho de desconectador, unidad completa, pieza de recambio para conjunto de llenado CA.
Núm. de pedido
6828.00.900
Grifo de cierre, pieza de recambio para conjunto de llenado CA.
Núm. de pedido
6828.00.901
Manómetro, pieza de recambio para conjunto de llenado CA.
Núm. de pedido
6828.00.902
Embudo, pieza de recambio para conjunto de llenado CA.
Núm. de pedido
6628.00.905
50
Grifería de calefacción
Conjunto filtro - calefacción 3315
Para la purga y el vaciado de lodos de instalaciones de calefacción de circuito cerrado. El filtro de calefacción con lavado a contracorriente con desaireador es apto
para ser utilizado en circuitos de calefacción. Cuerpo de fundición de latón.
No olvide pedir también la brida especial 3315.
Datos técnicos
Presión máx. de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Fluido:
Presión mín. para lavado a contracorriente :
Posición de montaje:
Caudal:
Valor Kvs:
10 bar
90°C
Agua de calefacción
1.5 bar
Eje principal vertical
DN 25: 3.0 m³/h a ∆p 0.08 bar
DN 32: 4.0 m³/h a ∆p 0.10 bar
DN 25: 10.7; DN 32: 12.3
Núm. de pedido
3315.00.000
Brida especial 3315
Para la conexión del conjunto filtro-calefacción SYR. Para la conexión permanente
a la instalación de calefacción con dos roscas internas y para la conexión a la
instalación de agua potable con acoples roscados. Posición de montaje indistinta.
Cuerpo en latón prensado.
Tamaño
DN 25
DN 32
Núm. de pedido
3315.25.000
3315.32.000
Válvula de seguridad de membrana 1915
Para instalaciones de calefacción de circuito cerrado de acuerdo con la norma UNE
EN 12828 y TRD 721. Cuerpo de latón prensado (DN 15 a DN 32) o de latón rojo (DN
40 a DN 50). Componente aprobado de 0,8 a 6 bar.
Datos técnicos
Temperatura de servicio:
Presión de respuesta:
Ajuste estándard:
Posición de montaje:
Fluido:
Tamaño
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
Núm. de pedido
2,5 bar
1915.15.000
1915.20.000
1915.25.000
1915.32.000
1915.40.000
1915.50.000
-10°C mín. a 120°C máx.
0,5 a 10 bar (sin control de componentes)
2,5 y 3 bar
De preferencia eje principal vertical,
Conexión de entrada hacia abajo
Agua, líquidos neutrales no viscosos,
fluidos del grupo 2
Núm. de pedido
3 bar
1915.15.001
1915.20.001
1915.25.001
1915.32.001
1915.40.001
1915.50.001
6
51
Grifería de calefacción
Grupo de seguridad - caldera 1962
Se compone de una válvula de seguridad de membrana, purgador de aire automático y manómetro. Con capa aislante de EEP. Cuerpo de latón prensado, tapa de
Datos técnicos
Temperatura de servicio:
Presión de respuesta:
Fluidos:
-10°C a 120°C
2,5 o 3 bar
Agua, líquidos no viscosos,
fluidos del grupo 2
Eje principal vertical,
conexión de entrada hacia abajo
Posición de montaje:
Tamaño Potencia
DN 25
Potencia
kW
50
kcal/h
45.000
Núm. de
Núm.
de
pedido
pedido
2,5 bar
3 bar
1962.25.000 1962.25.001
Conjunto - caldera 1962
Se compone de una válvula de seguridad de membrana, un purgador de aire
automático y un manómetro. Con llave de cierre adicional para el mantenimiento
del purgador automático. Con capa aislante de EEP. Cuerpo de latón prensado,
tapa de metal.
Datos técnicos
Temperatura de servicio:
Presión de respuesta:
Fluidos:
-10°C a 120°C
2,5 o 3 bar
Agua, líquidos no viscosos,
fluidos del grupo 2
Eje principal vertical,
conexión de entrada hacia abajo
Posición de montaje:
Tamaño Potencia
DN 15
DN 20
kW
50
100
Potencia
kcal/h
45.000
90.000
Núm. de
Núm. de
pedido
pedido
2,5 bar
3 bar
1962.15.002 1962.15.003
1962.20.002 1962.20.003
Piezas de recambio conjunto – caldera 1962
Manómetro, pieza de recambio para conjunto – caldera 1962. Indicador 0-4 bar
con manecilla roja. Conexión excéntrica. Diámetro 50 mm.
Tamaño
Núm. de pedido
G ¼“
1962.00.901
52
Grifería de calefacción
Cartucho de recambio 1916
Cartucho de recambio 1916, pieza de recambio para la válvula de seguridad de
membrana 1915 DN 15, el grupo de seguridad – caldera 1962 y el conjunto caldera
1962. Cuerpo de latón MS 58, con control de componentes.
Tamaño
DN 15
DN 15
to 1915
to 1962
Núm. de pedido Núm. de pedido
2.5 bar
3 bar
1916.15.000
1916.15.001
1916.15.900
1916.15.901
Válvula de seguridad solar 8115
Para proteger las instalaciones de calefacción solar según la norma alemana DIN
4757, parte 1 y para proteger los sistemas hidráulicos. Cuerpo de latón prensado.
Datos técnicos
Temperatura de servicio máx.:
Presión de respuesta:
Posición de montaje:
Fluidos:
Tamaño
DN 15
DN 20
Núm. de
pedido
2.5 bar
8115.15.000
8115.20.000
140°C
2,5, 3, 4 y 6 bar
De preferencia eje principal vertical, conexión
de entrada hacia abajo
agua, líquidos neutrales no viscosos, mezcla
agua-glicol, relación de mezcla hasta 1:1
Núm. de
Núm. de
Núm. de
pedido
pedido
pedido
3 bar
4 bar
6 bar
8115.15.001 8115.15.002 8115.15.003
8115.20.001
--8115.20.002
Dimensionado de las válvulas de seguridad 1915 / 8115 según TRD 721
Tamaño
Diámetro nominal
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
Potencia térmica máx. en
kW
50
100
200
350
600
900
(kcal/h)
45.000
90.000
175.000
300.000
ca. 500.000
ca. 750.000
6
53
Grifería de calefacción
Regulador del nivel de agua 933
Para instalaciones de calefacción de circuito cerrado según UNE EN 12828. Para
montaje exterior. Cuerpo GG 25, galvanizado, con conexiones de soldadura DN 20.
Aprobado por VDE. Cableado eléctrico instalado, con cable de conexión de 2,5 m.
Dispositivo de conmutación sustituible y orientable sin vaciado de la instalación.
Componente controlado por TÜV.
Datos técnicos
Presión máx.: de servicio
Temperatura de servicio máx.:
Temperatura ambiente máx.:
Tipo de protección:
Microcontacto:
Posición de montaje:
Valor límite del conmutador:
Tamaño
DN 20
DN 20
Modelo
933.1
933.2
con cierre
sin cierre
10 bar
120°C
70°C
IP 65
Contacto de 2 direcciones unipolaire
Eje principal vertical
10 (4) A / 250 V AC
Núm. de pedido
0933.20.000
0933.20.001
Regulador del nivel de agua 932
Como 933, pero para montaje en la caldera.
Tamaño Modelo
Núm. de pedido
G 2“
932.1
Con cierre
0932.50.000
Como 932.1, pero en versión más compacta.
Tamaño Modelo
Núm. de pedido
G 2“
932.5
Con cierre
0932.50.002
Accesorios / Piezas de recambio 933 / 932
Dispositivo de conmutación, pieza de recambio para regulador del nivel de
agua. Con microcontacto y sonda de control.
Modelo
933.1
932.1
932.5
Núm. de pedido
0933.20.904
0932.50.900
0932.50.905
Flotador, pieza de recambio para regulador del nivel de agua.
Modelo
Núm. de pedido
933 + 932
0933.20.906
932.5
0932.50.906
Unidad flotador, pieza de recambio para regulador del nivel de agua. Se
compone de pieza para atornillar, imán y flotador.
Modelo
Núm. de pedido
933
0933.20.910
932
0932.50.901
932.5
0932.50.903
Microcontacto, pieza de recambio para regulador del nivel de agua.
Modelo
Núm. de pedido
933 + 932
0933.20.912
54
Grifería de calefacción
Accesorios / Piezas de recambio 933 / 932
Regulador del nivel de agua sin caja
Modelo
Núm. de pedido
933.1
0933.20.900
933.2
0933.20.902
Sonda de control, pieza de recambio para regulador del nivel de agua.
Modelo
Núm. de pedido
932 / 933
0933.20.911
932.5
0932.50.904
Válvula de seguridad térmica 3065
Para instalaciones de calefacción de circuito cerrado según UNE EN 12828.
Con casquillo de inmersión DN 15. Cuerpo de latón prensado.
Datos técnicos
Presión de servicio maxi :
Temperatura de servicio máx.:
Temperatura de respuesta:
Temperatura ambiente máx.:
Posición de montaje:
Tamaño
DN 20
DN 20
Tubo capilar
1.3 m
5.0 m
10 bar
125°C
95°C, modelo especial 55°C
70°C
Eje principal vertical
Núm. de pedido
3065.20.000
3065.20.001
Accesorios / Piezas de recambio 3065
Pistón, pieza de recambio para válvula de protección térmica 3065.
Año de fabricación
Núm. de pedido
A partir de 04/89
3065.20.921
Prensaestopas, pieza de recambio para protección térmica 3065.
Año de fabricación
Núm. de pedido
A partir de 04/89
3065.20.911
Casquillo de inmersión.
Longitud
Núm. de pedido
170 mm
3065.20.902
Sonda térmica
Tubo capilar
1.3 m
5.0 m
Núm. de pedido
3065.20.903
3065.20.906
Unidad de válvula.
Tamaño
DN 20
Núm. de pedido
3065.20.920
Denominación
Screw cap
Spring
6
Núm. de pedido
3065.20.909
3065.20.918
55
Grifería de calefacción
Regulador de presión diferencial 390/391
Para instalaciones de calefacción de circuito cerrado, en especial medida para instalaciones con válvulas termostáticas de radiador. Con indicador de presión diferencial, controlado por membrana. Instalación entre el conducto de alimentación
del radiador y el conducto de retorno sin conducto piloto. Cuerpo y tapa de latón
prensado.
Datos técnicos
Presión de servicio maxi:
Temperatura máx. de servicio:
Presión diferencial:
10 bar
120°C
Ajustable entre 0,05 y 0,7 bar,
preajustado a 0,2 bar
indistinta
Agua de calefacción
Posición de montaje:
Fluido:
Regulador de presión diferencial, modelo 390
Tamaño
Núm. de pedido
DN 20
escuadra
0390.20.000
DN 25
escuadra
0390.25.000
Regulador de presión diferencial, modelo 391
Tamaño
Núm. de pedido
DN 20
En línea
0391.20.000
Accesorios / Piezas de recambio 390 / 391
Denominación
Tapa roscada para 390 DN 20
Tapa roscada para 390 DN 25
Tapa roscada para 391 DN 20
Núm. de pedido
0390.20.900
0390.25.900
0391.20.900
Conjunto de llenado 2128
Para sistemas de calefacción de circuito cerrado, con llave de cierre, válvula de retención, dispositivo de control, criba de acero inoxidable y válvula reductora de presión y conexión flexible. Conexiones de manómetros G ¼“ de ambos lados.
Cuerpo de latón prensado.
Datos técnicos
Presión mín. entrada:
Presión máx. de salida válvula reductora de presión:
Temperatura de servicio máx.:
Posición de montaje:
Fluido:
Tamaño
DN 15
DN 20
30°C (entrada)
90°C (salida)
indistinta
Agua potable
Núm. de pedido
2128.15.000
2128.20.000
Cartucho de válvula reductora de presión
Manómetro
56
16 bar
0,5 a 3 bar (preajustado a 1,5 bar)
Pág 32
Pág 62
Grifería de calefacción
Regulador de tiro 2620
Para calderas de combustibles sólidos y calderas mixtas en instalaciones de conformidad con UNE EN 12828. Cuerpo y casquillo de inmersión de latón prensado.
Mango de ajuste de plástico con doble escala.
Datos técnicos
Presión máx. de servicio (casquillo de inmersión:
Temperatura de servicio máx.:
Rango de ajuste:
Posición de montaje:
Fuerza máx. de maniobra:
Elevación:
Tamaño
DN 20
3,5 bar
110°C
40 a 100°C
horizontal o vertical
8N
60 mm
Núm. de pedido
2620.20.000
Purgador de aire automático 62
Con llave de cierre de mantenimiento. Flotador de materia sintética. Cuerpo y tapa
de latón prensado.
Datos técnicos
Presión máx. de servicio:
Temperatura de servicio máx.:
Posición de montaje:
Tamaño
G 3/8“
10 bar
110°C
vertical
Núm. de pedido
0062.10.001
Manómetro
Para instalaciones de calefacción, con indicador de referencia, fondo verde y marca
roja en 2,5 bar. Rango de indicación 0 a 4 bar. Diámetro 63 mm.
Tamaño
G ¼“
G 3/8“
horizontal
vertical
Núm. de pedido
0012.08.000
0013.10.000
6
57