Fraccionamiento metilico en sedimentos mareales de un estuario

75?7135D1$(" !
)UDFFLRQDPLHQWRPHWiOLFRHQVHGLPHQWRVPDUHDOHVGHXQ
HVWXDULRKLVWyULFDPHQWHDIHFWDGRSRUGUHQDMHiFLGRGHPLQDVHQ
HO5tR*XDGLDQD
0HWDO)UDFWLRQDWLRQLQVHGLPHQWVRIDQHVWXDU\KLVWRULFDOO\DIIHFWHGE\$FLG0LQH'UDLQDJH7KH*XDGLDQD5LYHU
9^P`d€]3T[VPS^ 2X]cP1PaQP1aX^b^!hC^\Pbi1^bZX"
'HSDUWDPHQWR*HRORJtD)DFXOWDGGH&LHQFLDV([SHULPHQWDOHV8QLYHUVLGDGGH+XHOYD$YGH0DU]R61+XHOYD6SDLQ
MRDTXLQGHOJDGR#GJHRXKXHV
'HSDUWDPHQWR&ULVWDORJUDItD0LQHUDORJtD\4XtPLFDDJUtFROD)DFXOWDGGH4XtPLFD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD6HYLOODFEDUED#XVHV
&HQWUHIRU0DULQHDQG(QYLURQPHQWDO5HVHDUFK8QLYHUVLW\RI$OJDUYH)DUR3RUWXJDOWERVNL#XDOJSW
$%675$&7
7KHPHWDOOLFIUDFWLRQDWLRQRIWKHVXUIDFHVHGLPHQWIURPWKH*XDGLDQDULYHUHVWXDU\KDVEHHQVWXGLHG
E\D%&5PRGLILHGH[WUDFWLRQLQRUGHUWRLGHQWLI\WKHLPSDFWVRIWKHVHPHWDOVLQWKHHFRV\VWHP,QWKLV
VHQVHHOHPHQWVVXFKDV&R&U1LDQG)HDUHIRXQGLQQDWXUDOFRQFHQWUDWLRQVLQVHGLPHQWVDVVRFLDWHGWR
WKHUHVLGXDOIUDFWLRQZKLOHRWKHUVVXFKDV&G=Q0Q&X3EDQG$VKDYHVKRZQVLJQLILFDWLYHH[WUDFWLRQ
UDWHVPDLQO\DVVRFLDWHGZLWK)ELRDYDLODEOHLPSO\LQJDQHQYLURQPHQWDOKD]DUGWRWKH*XDGLDQDHVWXDU\
(OHPHQWVDV=QLQKLJKFRQFHQWUDWLRQVDQG&GYHU\WR[LFDUHXQGHUOLQHGE\WKHLUHQYLURQPHQWDOKD]DUG
DVWKH\DVVRFLDWHWRWKHELRDYDLODEOHIUDFWLRQRIWKHVHGLPHQWDQGUHVSHFWLYHO\
.H\ZRUGV0HWDOOLFIUDFWLRQDWLRQ%&5VHTXHQWLDOH[WUDFWLRQPHWDOSROOXWLRQ*XDGLDQD(VWXDU\
*HRJDFHWD
,661;
,QWURGXFFLyQ
/D SUHVHQFLD GH PHWDOHV SHVDGRV \
PHWDORLGHV GH RULJHQ QDWXUDO R
DQWURSRJpQLFR HQ ORV VLVWHPDV DFXiWLFRV
UHSUHVHQWD DFWXDOPHQWH XQ LPSRUWDQWH
SUREOHPDDPELHQWDO\DTXHORVVHGLPHQ
WRVGHGLFKRVVLVWHPDVFRQVWLWX\HQXQLP
SRUWDQWHUHVHUYRULRGHHVWRVHOHPHQWRV\
RWUDVVXVWDQFLDVFRQWDPLQDQWHV5LGJZD\
\6KLPPLHOG(ORULJHQDQWUySLFR
GH ORV PHWDOHV HQ HVWXDULRV VH DVRFLD DO
PDWHULDO SDUWLFXODGR HQ VXVSHQVLyQ
630(VWRVVRQUiSLGDPHQWHLQFRUSRUD
GRV D FRPSXHVWRV RUJDQRPHWiOLFRV R
SUHFLSLWDQ IRUPDQGR GHWHUPLQDGDV IDVHV
PLQHUDOHV/ySH]*RQ]iOH]HWDO
'HODFRQFHQWUDFLyQWRWDOGHXQPHWDOVyOR
ODIUDFFLyQPiVOiELOSXHGHDIHFWDUDORV
RUJDQLVPRV $Vt ORV FRPSRQHQWHV
JHRTXtPLFRVTXHVHFRQVLGHUDTXHSXHGHQ
LQIOXLUHQODELRGLVSRQLELOLGDGGHORVPH
WDOHVVXVFHSWLEOHVGHVHULQJHULGRVSRUORV
RUJDQLVPRVHQVHGLPHQWRVHVWXDULQRVVRQ
ODPDWHULDRUJiQLFD\ORVy[LGRVGH)H0Q
%HQGHOO<RXQJ HW DO 9DULDV
PHWRGRORJtDV EDVDGDV HQ H[WUDFFLRQHV
VHFXHQFLDOHVVHKDQSURSXHVWRSDUDHVWX
GLDU OD PRYLOLGDG GH ORV PHWDOHV \ VX
ELRGLVSRQLELOLGDGHQORVVHGLPHQWRV/DV
)HFKDGHUHFHSFLyQGHIHEUHURGH
)HFKDGHUHYLVLyQGHDEULOGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHPD\RGH
H[WUDFFLRQHV VHFXHQFLDOHV SURSRUFLRQDQ
LQIRUPDFLyQ VHPLFXDQWLWDWLYD VREUH OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV HOHPHQWRV HQWUH ODV
IUDFFLRQHVJHRTXtPLFDVH[LVWHQWHVHQVH
GLPHQWRVVXHORV\UHVLGXRV&DSSX\QVHW
DO (Q OD OLWHUDWXUD VH KDQ GRFX
)LJ&RQWH[WRJHROyJLFR\VLWLRVGHPXHVWUHRGHVHGLPHQWRVVXSHUILFLDOHVHQHO(VWXDULRGHO
*XDGLDQD
)LJ5HJLRQDOVHWWLQJDQGVDPSOLQJVLWHVRIVXSHUILFLDOVHGLPHQWVLQWKH*XDGLDQD(VWXDU\
&RS\ULJKW‹6RFLHGDG*HROyJLFDGH(VSDxDZZZJHRJDFHWDFRP
-'HOJDGRHWDO
75?7135D1$(" !
PHQWDGR QXPHURVRV PpWRGRV GH H[WUDF
FLyQVHFXHQFLDOGLIHUHQFLDGRVSRUHOWLSR
GHUHDFWLYRVODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQ
WDOHV\HOQ~PHURGHSDVRV(OPHMRUHMHP
SOR HV HO SURWRFROR GH H[WUDFFLyQ
VHFXHQFLDO%&5SURFHGLPLHQWRGHHWD
SDVVLPSOHVTXHKDVLGRFRPSUREDGRSRU
HQVD\RV LQWHUODERUDWRULRV &DSSX\QV HW
DO
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR HV
DSOLFDU XQD H[WUDFFLyQ VHFXHQFLDO %&5
PRGLILFDGDDORVVHGLPHQWRVGHO(VWXD
ULRGHO*XDGLDQDSDUDGHWHUPLQDUODELR
GLVSRQLELOLGDGGH$V&G&R&U&X)H
0Q 1L 3E 6 =Q \ 7L HQ HVWH HQWRUQR
DIHFWDGR SRU OD FRQWDPLQDFLyQ
DQWURSRJpQLFD(OORSHUPLWLUiGHWHUPLQDU
ODVSRVLEOHVLQFLGHQFLDVGHHVWRVVLIXHVHQ
LQFRUSRUDGRVDODFDGHQDWUyILFDSDUDSR
GHUHVWDEOHFHUHVWUDWHJLDVGHVXSHUYLVLyQ
\SODQHVGHDFWXDFLyQIXWXUDHQHVWHVLWLR
GHWDQDOWRYDORUHFROyJLFR
ÈUHDGHHVWXGLR
(OUtR*XDGLDQDGUHQDODSDUWHRFFL
GHQWDO GH OD )DMD 3LUtWLFD ,EpULFD ,3%
XQD GH ODV PiV LPSRUWDQWHV SURYLQFLDV
PHWDORJpQLFDVGHOPXQGRGRQGHODH[
SORWDFLyQGH\DFLPLHQWRVGHVXOIXURVVH
UHPRQWDDOWHUFHUPLOHQLRD&1RFHWH
HW DO /D PLQHUtD \ OD DFWLYLGDG
H[WUDFWLYD HQ OD ,3% HVSHFLDOPHQWH LQ
WHQVDGHVGHPHGLDGRVGHOVLJORSUiF
WLFDPHQWHKDFHVDGRVLQHPEDUJRHOLP
SDFWR GH OD FRQWDPLQDFLyQ GH$0' WR
GDYtDH[LVWHGHELGRWDQWRDODOL[LYLDFLyQ
GH OD JUDQ FDQWLGDG GH DIORUDPLHQWR GH
VXOIXURVRGHSURGXFWRVUHODFLRQDGRVFRQ
VX H[SORWDFLyQ HVFRPEUHUDV UHVLGXRV
GHOSURFHVRGHIXQGLFLyQFHQL]DVUHVL
GXRVGHEDMDOH\HWF$VRFLDGRVDODH[
SORWDFLyQGHHVWRVGHSyVLWRVVHJHQHUDQ
OL[LYLDGRViFLGRVDOWDPHQWHFRQWDPLQDQ
WHVFRQDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHPHWDOHV
PHWDORLGHV\VXOIDWRVGHQRPLQDGRVGUH
QDMH iFLGR GH PLQD $0' (VWRV
OL[LYLDGRVVRQUHVSRQVDEOHVGHODFRQWD
PLQDFLyQ\ODGHJUDGDFLyQGHODFDOLGDG
GHODJXDGHODFXHQFDGHOUtR*XDGLDQD
*5%\SRUFRQVLJXLHQWHGHODVPDULV
PDVTXHDFW~DQFRPR~OWLPRILOWURFRQWL
QHQWDO DQWHV GH OD GHVFDUJD HQ HO *ROIR
GH &iGL] 'HOJDGR HW DO /DV
FRQVHFXHQFLDV GH HVWDV DFWLYLGDGHV PL
QHUDVLQWHQVLYDVHQOD*5%KDVLGRGHV
FULWDVHQREUDVUHFLHQWHV3pUH]/ySH]HW
DO'HOJDGRHWDO6LQHP
EDUJR H[LVWHQ SRFD LQIRUPDFLyQ SDUD
HYDOXDUODLQFLGHQFLDGHHVWDDFWLYLGDGHQ
OD]RQDGHHVWXDULRGRQGHVHHQFXHQWUD
HO 3DUTXH 1DFLRQDO ©0DULVPDV GH ,VOD
&ULVWLQDª(VSDxD\OD5HVHUYD1DFLR
QDO©6DSDOGH&DVWUR0DULP\9LOD5HDO
GH6WR$QWRQLRª3RUWXJDOTXHSUHVHQ
WDQDOWRYDORUHFROyJLFR
0HWRGRORJtD
3DUDHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRVHFRQ
VLGHUDURQSXQWRVGHPXHVWUHRGHVHGL
PHQWRV VXSHUILFLDOHV ORFDOL]DGRV HQ ORV
~OWLPRV NP GHO (VWXDULR GHO 5tR
*XDGLDQD)LJ
(O SURFHGLPLHQWR SDUD HO GHVDUUROOR
GHODH[WUDFFLyQVHFXHQFLDO(6DSOLFD
GDVHUHVXPHHQODWDEOD,\XQDGHVFULS
FLyQGHWDOODGDSXHGHHQFRQWUDUVHHQQX
PHURVRV WUDEDMRV 6DKXTXLOOR HW DO
6HDSOLFyODH[WUDFFLyQVHFXHQFLDO
SURSXHVWDVSRUOD2ILFLQDGH0DWHULDOHV
GH5HIHUHQFLDGHOD&RPXQLGDG(XURSHD
%&5TXHFRQVLVWHHQODREWHQFLyQGH
WUHVIUDFFLRQHVVHSDUDGDViFLGRVROXEOH
H[WUDtEOH UHGXFLEOH \ R[LGDEOH 8UH HW
DO(QODIUDFFLyQ)VHOLEH
UDQORVPHWDOHVLQWHUFDPELDEOHV\DTXH
OORV VROXEOHV HQ DJXD R HQ FRQGLFLRQHV
GpELOPHQWHiFLGDV(VWDIUDFFLyQFRQWLH
QHORVHOHPHQWRVPiVPyYLOHVGHORVUH
VLGXRV VLHQGR OD PiV ELRGLVSRQLEOH \
SRU WDQWR ORV PiV SHOLJURVRV SDUD HO
PHGLRDPELHQWH/DVIUDFFLRQHV\)
\)WDPELpQSXHGHQVXSRQHUXQULHVJR
GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQ
WDOHVDVtORVHOHPHQWRVDVRFLDGRVDy[L
GRVGH)H\0J\DORVVXOIXURV\PDWHULD
RUJiQLFD SXHGHQ OLEHUDUVH SRU FDPELRV
HQODVFRQGLFLRQHVUpGR[)LQDOPHQWHOD
IUDFFLyQ)FRUUHVSRQGHFRQDTXHOORV
PHWDOHVIXHUWHPHQWHDVRFLDGRVFRQODHV
WUXFWXUD FULVWDOLQD GH ORV PLQHUDOHV \
TXHSRUWDQWRQRVRQOLEHUDGRVGHORVVH
GLPHQWRV
/RVSURGXFWRVGHOL[LYLDFLyQGHODVGL
IHUHQWHVIDVHVIXHURQDQDOL]DGRVPHGLDQWH
,&3(06 HQ ORV 6HUYLFLRV &HQWUDOHV GH
,'GHOD8QLYHUVLGDGGH+XHOYD
5HVXOWDGRV\'LVFXVLyQ
/RVSRUFHQWDMHVREWHQLGRVGH$V&G
&R &U &X )H 0Q 1L 3E 6 =Q \ 7L
SDUDFDGDSDVRGHOD(6VHPXHVWUDQHQOD
ILJXUD6LFRQVLGHUDPRVODIUDFFLyQGLV
SRQLEOH GH ORV VHGLPHQWRV )))
VH KDQ H[WUDtGR LPSRUWDQWHV SRUFHQWDMHV
GH$V&G&R&X0Q3E6\=QFRQ
YDORUHVGH\
UHVSHFWLYDPHQWH 'H ORV HOHPHQWRV
FRQVLGHUDGRV)H&U\1LKDQSUHVHQWDGR
XQD GLVWULEXFLyQ VLPLODU FRQ SRUFHQWDMHV
GHH[WUDFFLyQVLHPSUHLQIHULRUHVDO
(VWRVHOHPHQWRVVHFDUDFWHUL]DQSRUSUH
VHQWDUXQFRPSRUWDPLHQWRQHWDPHQWHQD
WXUDODVRFLDGRVDODVIUDFFLRQHVPiVILQDV
GHOVHGLPHQWR\DOFRQWHQLGRHQDOXPLQLR
'HOJDGRHWDO/DVFRQFHQWUDFLR
QHV DEVROXWDV GH &U SSP \ 1L
SSP VRQ HVHQFLDOPHQWH EDMDV SRU OR
TXHQRVXSRQHQXQULHVJRDPELHQWDOSDUD
HOHVWXDULR6LQHPEDUJRODGLVWULEXFLyQ
GHIDVHVH[WUDtEOHVSDUDHO)HHVXQIDFWRU
D WHQHU HQ FXHQWD \D TXH ODV FRQFHQWUD
FLRQHVPDVHOHYDGDVFRQYDORUHVPHGLRV
VXSHULRUHVDSSPVHH[WUDHQDVRFLD
GDV D OD IDVH UHGXFLEOH ) TXH HVWDUi
DVRFLDGDDORVR[LKLGUy[LGRVGH)H\0Q
\ TXH SRU WDQWR SRGUtDQ MXJDU XQ SDSHO
LPSRUWDQWHHQODOLEHUDFLyQGHPHWDOHV
2WUR HOHPHQWR GH RULJHQ FODUDPHQWH
QDWXUDOHVHO&RTXHDXQTXHVHREWXYLH
URQSRUFHQWDMHVGHH[WUDFFLyQVXSHULRUHV
D VH SUHVHQWD HQ FRQFHQWUDFLRQHV
PX\ EDMDV YDORU PHGLR VLPLODU DO
EDFNJURXQG'HOJDGRHWDOTXHHQ
QLQJ~Q FDVR VXSRQHQ XQ ULHVJR DPELHQ
WDO/RVH[WUDFWDEOHVGH7LKDQSXHVWR
GH PDQLILHVWR OD DVRFLDFLyQ GH ORV HOH
PHQWRVSHVDGRVDODIUDFFLyQUHVLGXDOGH
ORVVHGLPHQWRVGHOWRWDOH[WUDtGR
PLHQWUDVTXHODPD\RUSDUWHGHO7LGLVSR
QLEOH SDUHFH HVWDU DVRFLDGR D ORV y[LGRV
YDORUHVPHGLRVGHO
7DEOD,0pWRGRGHH[WUDFFLyQVHFXHQFLDO%&5PRGLILFDGRXWLOL]DGRSDUDODHVSHFLDFLyQGH
HOHPHQWRV
7DEOH,0RGLILHG%&5VHTXHQWLDOH[WUDFWLRQSURFHGXUHXVHGIRUVSHFLDWLRQRIHOHPHQWV
*HRORJtD$PELHQWDO
)UDFFLRQDPLHQWRPHWiOLFRHQVHGLPHQWRVPDUHDOHVGHXQHVWXDULRKLVWyULFDPHQWHDIHFWDGRSRUGUHQDMHiFLGRGHPLQDV 75?7135D1$(" !
)LJ3RUFHQWDMHH[WUDFWDEOHGH$V&G&R&U&X)H0Q1L3E6=Q\7LREWHQLGRVHQFDGDSDVRGHODH[WUDFFLyQVHFXHQFLDO
)LJ3HUFHQWDJHRI$V&G&R&U&X)H0Q1L3E6=QDQG7LH[WUDFWHGLQHDFKVWHSRIWKHVHTXHQWLDOH[WUDFWLRQSURFHGXUH
6RFLHGDG*HROyJLFDGH(VSDxD
-'HOJDGRHWDO
75?7135D1$(" !
(O UHVWR GH HOHPHQWRV HVWXGLDGRV
$V &G &X 3E \ =Q DGHPiV GH 6 VH
DVRFLDQIUHFXHQWHPHQWHDORVSURFHVRV
GHR[LGDFLyQGHODSLULWDHQOD)3,(V
WRVKDQSUHVHQWDGRORVGHH[WUDFFLyQ
PiVHOHYDGRVOOHJDQGRDDOFDQ]DUYD
ORUHVFHUFDQRVDOSDUDODIUDFFLyQ
ELRGLVSRQLEOH ) HQ HO FDVR GHO &G
(VWDIUDFFLyQVXSRQHHOPD\RUSHOLJUR
DPELHQWDOSDUDORVHFRVLVWHPDVDFXiWL
FRV\DTXHORVPHWDOHVDVRFLDGRVDHOOD
VRQIiFLOPHQWHOL[LYLDGRVHQHODJXDR
HQFRQGLFLRQHViFLGDVGpELOHV\SRUOR
WDQWR VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU DVLPLOD
GRVSRUORVRUJDQLVPRV(QHVWHVHQWL
GR GDGR OD SHOLJURVLGDG GH HVWH HOH
PHQWRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDORVHOH
YDGRV YDORUHV GHWHUPLQDGRV SDUD
DOJXQDVPXHVWUDV&$1SSP6
SSP\/(=SSP$V
VHGLVWULEX\HHQODVWUHVIDVHVTXHFRP
SRQHQ HO WRWDO GH GLVSRQLEOHV VLHQGR
PiV DEXQGDQWH HQ OD ) IUDFFLyQ
R[LGDEOHFRQYDORUHVPHGLRVGHO
VREUHHOWRWDOaSSPDVRFLDGRSULQ
FLSDOPHQWH D VXOIXURVDXWLJpQLFRV GH
&XTXHSUHVHQWDYDORUHVPHGLRVGHH[
WUDFFLyQGHOaSSP(QPHQRU
SURSRUFLyQHO$VDSDUHFHDVRFLDGRDOD
)IUDFFLyQUHGXFLEOHSUREDEOHPHQWH
DVRFLDGRDORVR[LKLGUy[LGRVSULQFLSDO
PHQWHGH0Q\HQPHQRUPHGLGDGH)H
'HOPLVPRPRGR&X3E\=QSUHVHQ
WDQHOHYDGRVFRQWHQLGRVDVRFLDGRVDOD
) OOHJDQGR D SUHVHQWDU YDORUHV PH
GLRVGHO\UHVSHFWLYDPHQ
WH 'H HVWH PRGR SRGUtDQ OOHJDU D H[
WUDHUVHHQGLFKDIDVHYDORUHVPHGLRVGH
\ SSP UHVSHFWLYDPHQWH 3RU
~OWLPRVHKDQREWHQLGRSRUFHQWDMHVGH
H[WUDtEOHVSDUD&G=Q6\0QEDVWDQ
WH HOHYDGRV HQ OD ) VXSRQLHQGR XQ
HOHYDGRULHVJRHFROyJLFR6HKDQREWH
QLGRSRUFHQWDMHVGHUHFXSHUDFLyQVXSH
ULRUHVDOSDUDWRGRHOHVWXDULRGH
&G YDORUHV PHGLRV a SSP FRQ
YDORUHV VXSHULRUHV GH SSP SDUD OD
PXHVWUD/(=YDORUHVPHGLRVGH0Q
GHOaSSPOOHJDQGRDDOFDQ
]DUYDORUHVPi[LPRVVXSHULRUHVDO
SDUD ODV PXHVWUDV 5* &$55 \
&$5=QKDSUHVHQWDGRYDORUHVPH
GLRV GHO FRQ UHVSHFWR DO WRWDO a
SSP HQ OD IUDFFLyQ ELRGLVSRQLEOH
SUREDEOHPHQWHDVRFLDGRDFRPSXHVWRV
VXOIDWDGRVVROXEOHV(VWRHVFRUURERUD
GR SRU ORV YDORUHV PHGLRV FRQ
UHVSHFWRDOWRWDOREWHQLGRVSDUDD]XIUH
HQ OD ) 3UREDEOHPHQWH HVWH UHODFLR
QDGRFRQODIRUPDFLyQGHVXOIDWRVVR
OXEOHVHQDJXDDPSOLDPHQWHGRFXPHQ
WDGRVHQOD)3,&DQRYDVHWDO
\R OD IRUPDFLyQ GH FRPSXHVWRV
RUJDQRPHWiOLFRV
&RQFOXVLRQHV
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODH[WUDF
FLyQVHFXHQFLDOKDQVLGRFRQJUXHQWHVFRQ
ORVHVWXGLRVDQWHULRUHVVREUHFRQWDPLQD
FLyQPHWiOLFDHQORVVHGLPHQWRVGHOHVWXD
ULRGHO*XDGLDQD%DVDGRHQHOJUDGRGH
H[WUDFFLyQODIDVH)VHSXHGHQFODVLILFDU
ORVHOHPHQWRVHQIXQFLyQGHVXSHOLJURVL
GDGFRPRVLJXH&G!=Q!0Q!&X!3E
!$V(OHPHQWRVFRPR&R&U1L\)HVH
HQFXHQWUDQHQORVVHGLPHQWRVHQFRQFHQ
WUDFLRQHV QDWXUDOHV \ SRU WDQWR QR VXSR
QHQXQULHVJRPHGLRDPELHQWDO
'DGRHOJUDGRGHH[WUDFFLyQREWHQLGR
SDUD ODV IUDFFLRQHV ))) SDUD &G
=Q0Q&X3E\$VSRGUtDQVXSRQHUXQ
ULHVJRDPELHQWDOSDUDODELRWDSULQFLSDO
PHQWHHO&GSRUVXDOWDWR[LFLGDG\HO=Q
(VWRVKDQSUHVHQWDGRXQDDOWDDVRFLDFLyQ
FRQODIUDFFLyQELRGLVSRQLEOH)GHOVH
GLPHQWR
$JUDGHFLPLHQWRV
(VWHWUDEDMRKDVLGRGHVDUUROODGRHQHO
VHQR GHO SUR\HFWR ,QWHUUHJ ,,,$
0(*$6,*
©0RQLWRULQJ
DQG
HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW RI WKH
*XDGLDQD HVWXDU\ ZHWODQGVª$JUDGHFL
PLHQWRHVSHFLDOD&DUORV$\RUDSRUPHMR
UDUFRQVXVUHYLVLRQHVODFDOLGDGGHOPD
QXVFULWR
5HIHUHQFLDV
5LGJZD\-\6KLPPLHOG*(V
WXDULQH&RDVWDODQG6KHOI6FLHQFH
±
/ySH]*RQ]iOH] 1 %RUUHJR - 0RUD
OHV-$&DUUR%\/R]DQR6RULD2
(VWXDULQH &RDVWDO DQG 6KHOI
6FLHQFH
%HQGHOO<RXQJ /, 7KRPDV &$ \
6WHFNR-53$SSOLHG*HRFKH
PLVWU\±
1RFHWH)ÈOH[(1LHWR-06iH]5
\%D\RQD05-RXUQDORI$U
FKDHRORJLFDO6FLHQFH
&iQRYDV &5 2OtDV 0 1LHWR -0
6DUPLHQWR$0\&HUyQ-&
6FLHQFHRI7KH7RWDO(QYLURQPHQW
&DSSX\QV96ZHQQHQ5\1LFODHV0
-RXUQDORI*HRFKHPLFDO([SOR
UDWLRQ
'HOJDGR-1LHWR-0%RVNL7\$O
EDUGHLUR / *HRJDFHWD 'HOJDGR-6DUPLHQWR$&RQGHVVRGH
0HOR0\1LHWR-:DWHU$LU
6RLO3ROOXWLRQ
'HOJDGR-1LHWR-0%RVNL7
(VWXDULQH &RDVWDO DQG 6KHOI 6FLHQFH
3pUH]/ySH] 5 ÈOYDUH]9DOHUR$0
1LHWR -0 6iH] 5 \ 0DWRV -;
$SSOLHG *HRFKHPLVWU\ 6DKXTXLOOR$/ySH]6iQFKH]-)5X
ELR55DXUHW*7KRPDV53'D
YLGVRQ &0 DQG 8UH $0 $QDO\WLFD&KLPLFD$FWD
8UH$04XHYDXYLOOHU3K0XQWDX+
\*ULHSLQN%,QW-(QYLURQ
$Q&K±
*HRORJtD$PELHQWDO