En la Villa de Madrid, a cinco de Mayo de dos mil seis. Vistos los

(QOD9LOODGH0DGULGDFLQFRGH0D\RGHGRVPLOVHLV
9LVWRV ORV SUHVHQWHV DXWRV SHQGLHQWHV DQWH HVWD 6DOD HQ YLUWXG GH UHFXUVR GH FDVDFLyQ SDUD OD
81,),&$&,21 '( '2&75,1$ LQWHUSXHVWR SRU HO 3URFXUDGRU ' )'=& HQ QRPEUH \
UHSUHVHQWDFLyQ GH &(1752 '( ,1,&,$7,9$6 3$5$ /$ 5(,16(5&,Ð1 FRQWUD OD VHQWHQFLD
GLFWDGD HQ IHFKD GH MXOLR GH SRU OD 6DOD GH OR 6RFLDO GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GH
&DWDOXxD HQ HO UHFXUVR GH 6XSOLFDFLyQ Q~P LQWHUSXHVWR SRU ' 6 FRQWUD OD VHQWHQFLD
GLFWDGD HQ GH GLFLHPEUH GH SRU HO -X]JDGR GH OR 6RFLDO Qž GH /pULGD HQ ORV DXWRV Q~P
VHJXLGRV D LQVWDQFLD GH ' 6 VREUH UHFODPDFLyQ GH GHUHFKRV (V SDUWH UHFXUULGD ' 6 UHSUHVHQWDGD SRU HO /HWUDGR ' &HVDU - %HMDU (JLGR (V 0DJLVWUDGR 3RQHQWH HO ([FPR 6U '
0$5,$126$03('52&255$/
$17(&('(17(6'(+(&+2
35,0(52 /D VHQWHQFLD GH LQVWDQFLD GLFWDGD SRU HO -X]JDGR GH OR 6RFLDO Qž GH /pULGD FRQWHQtD
FRPRKHFKRVSUREDGRV,(OGHPDQGDQWHKDHVWDGRLQWHUQRHQGLVWLQWRV&HQWURV3HQLWHQFLDULRVGHVGH
HO PHV GH QRYLHPEUH GH 3UHVWD VHUYLFLRV SDUD OD HPSUHVD GHPDQGDGD &,5( FRQ FDWHJRUtD
SURIHVLRQDOGH2SHUDULREDVH(OVDODULRTXHKDSHUFLELGRSRUVXWUDEDMRSDUDODHPSUHVDGHPDQGDGDHV
HO TXH FRQVWD FRPR LQSRVLFLy QzPLQD HQ HO FRPXQLFDGR GH PRYLPLHQWRV GHO 3HFXOLR TXH FRQVWD HQ
ORVDXWRV,,(OGHPDQGDQWHKDSUHVWDGRVHUYLFLRVHQHOQ~PHURGHGtDV\FRQHOKRUDULRTXHFRQVWDHQ
ODFHUWLILFDFLyQDSRUWDGDSRUHO&,5(FRPRGRFXPHQWRQ~P(O)DOORGHODPLVPDVHQWHQFLDHVHO
VLJXLHQWH 'HVHVWLPDU tQWHJUDPHQWH OD GHPDQGD LQWHUSXHVWD SRU ' 6 DEVROYLHQGR D OD HPSUHVD
GHPDQGDGD&,5(GHOSDJRGHODVFDQWLGDGHVTXHVHOHUHFODPDEDQ
6(*81'2 /D VHQWHQFLD GH OD 6DOD GH OR 6RFLDO GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD KD PDQWHQLGR
tQWHJUDPHQWH HO UHODWR GH ORV KHFKRV SUREDGRV GH OD VHQWHQFLD GH LQVWDQFLD (O WHQRU OLWHUDO GH OD SDUWH
GLVSRVLWLYD GH OD VHQWHQFLD GH VXSOLFDFLyQ HV HO VLJXLHQWH 4XH HVWLPDQGR HO UHFXUVR GH VXSOLFDFLyQ
LQWHUSXHVWR SRU ' 6 FRQWUD OD VHQWHQFLD GHO -X]JDGR GH OR 6RFLDO Q~P GH ORV GH /OHLGD GLFWDGD HQ
IHFKDGHGLFLHPEUHGHHQORVDXWRVQ~PVHJXLGRVIUHQWHDO&HQWUHG
,QLFLDWLYHVSHU
D OD 5HLQVHUFLy GHEHPRV UHYRFDU \ UHYRFDPRV OD PLVPD \ HVWLPDQGR OD GHPDQGD LQLFLDO GHEHPRV
FRQGHQDU\FRQGHQDPRVDODSDUWHGHPDQGDGDDDERQDUDODFWRUODVXPDGH(XURVHQFRQFHSWR
GHGLIHUHQFLDVVDODULDOHVGHVGHQRYLHPEUHGHKDVWDODIHFKDGHODFWRGHOMXLFLR
7(5&(52/DSDUWHUHFXUUHQWHVHOHFFLRQDFRPRVHQWHQFLDGHFRQWUDVWHGHHQWUHODVVHxDODGDVFRPR
FRQWUDGLFWRULDVFRQODVHQWHQFLDLPSXJQDGDODGLFWDGDSRUOD6DODGHOR6RFLDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH
-XVWLFLD GH &DVWLOOD/HyQ FRQ VHGH HQ 9DOODGROLG HQ IHFKD GH HQHUR GH 5HF KDELHQGRVLGRDSRUWDGDODRSRUWXQDFHUWLILFDFLyQGHODPLVPD
&8$572 (O HVFULWR GH IRUPDOL]DFLyQ GHO SUHVHQWH UHFXUVR OOHYD IHFKD GH HQWUDGD HQ HO 5HJLVWUR
*HQHUDO GH HVWH 7ULEXQDO 6XSUHPR HQ IHFKD GH IHEUHUR GH (Q pO VH DOHJD FRPR PRWLYR GH
FDVDFLyQODLQIUDFFLyQGHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODGHORVDUWtFXORV
\GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVYXOQHUDFLyQGHODUWtFXORGHOD/2*3\GHORVDUWtFXORV\
GHO 5' DVt FRPR DSOLFDFLyQ LQFRUUHFWDGHORVDUWtFXORV\GHO5'\GHORV
DUWtFXORV\5'
48,172 3RU SURYLGHQFLD GH HVWD 6DOD GLFWDGD HO GH RFWXEUH GH VH DGPLWLy D WUiPLWH HO
UHFXUVRGiQGRVHWUDVODGRGHODLQWHUSRVLFLyQGHOPLVPRDODSDUWHUHFXUULGDSHUVRQDGDSRUHOSOD]RGH
GLH]GtDVSUHVHQWiQGRVHHVFULWRSRUODPLVPDDOHJDQGRORTXHFRQVLGHUyRSRUWXQR
6(;72 7UDVODGDGDV ODV DFWXDFLRQHV DO 0LQLVWHULR )LVFDO SDUD LQIRUPH GLFWDPLQy HQ HO VHQWLGR GH
FRQVLGHUDUSURFHGHQWHHOUHFXUVR,QVWUXLGRHO([FPR6U0DJLVWUDGR3RQHQWHVHGHFODUDURQFRQFOXVRV
ORVDXWRVVHxDOiQGRVHGtDSDUDODYRWDFLyQ\IDOORTXHKDWHQLGROXJDUHOGHDEULOGH
)81'$0(1726'('(5(&+2
35,0(52 (O GHPDQGDQWH TXH KD HVWDGR LQWHUQDGR HQ GLVWLQWRV FHQWURV SHQLWHQFLDULRV GHVGH
QRYLHPEUH GHO DxR \ TXH KD SUHVWDGR VHUYLFLRV GHVGH VX VLWXDFLyQ SULYDWLYD GH OLEHUWDG HQ OD
HPSUHVDGHPDQGDGDHO&HQWUH'
,QLFLDWLYDVSHUODUHLQVHUFLy&,5(KDSUHWHQGLGRTXHHOHPSOHDGRU
OH SDJXH ODV GLIHUHQFLDV UHWULEXWLYDV H[LVWHQWHV HQWUH OD VXPD SHUFLELGD GHVGH QRYLHPEUH GH \ OD
TXH KXELHUD UHVXOWDGR GH DSOLFDU D ODV KRUDV WUDEDMDGDV HO VDODULR ILMDGR HQ HO &RQYHQLR GH
6LGHURPHWDOXUJLDRVXEVLGLDULDPHQWHHOVDODULRPtQLPRLQWHUSURIHVLRQDODVFHQGHQWHUHVSHFWLYDPHQWHD
\
/DVHQWHQFLDKR\UHFXUULGDGLFWDGDSRUOD6DODGHOR6RFLDOGHO7ULEXQDO6XSHULRU
GH-XVWLFLDGH&DWDOXxDHQIHFKDGHMXOLRGHKDHVWLPDGRtQWHJUDPHQWHODSUHWHQVLyQSULQFLSDO
DFWRUD FRQGHQDQGR D OD HPSUHVD GHPDQGDGD D SDJDU DO WUDEDMDGRU OD VXPD GH HXURV (Q
VtQWHVLV VH UD]RQD HQ OD VHQWHQFLD TXH (V FLHUWR TXH HO WUDEDMR SHQLWHQFLDULR LQFOXLGR HO SURGXFWLYR
WLHQH XQD ILQDOLGDG GH UHLQVHUFLyQ \ IRUPDFLyQ PiV VH WUDWD GH XQ ILQ DGLFLRQDO TXH QR GHVYLUW~D OD
QDWXUDOH]D ODERUDO GH OD UHODFLyQ \ TXH HQ WRGR FDVR WDPSRFR HV DGPLVLEOH TXH VH ROYLGH FXDO HV HO
VHFWRU GH OD DFWLYLGDG HQ HO TXH HO WUDEDMR VH UHDOL]D VL HQ HVH VHFWRU GH DFWLYLGDG H[LVWH XQD QRUPD
FRQYHQFLRQDO TXH DFW~D GH PtQLPR SRU HQFLPD GHO VDODULR PtQLPR LQWHUSURIHVLRQDO SXHVWR TXH WDQWR OD OH\ FRPRHOSURSLRLQFLVRSULPHURGHODUWGHO5HDO'HFUHWRVHUHILHUHDO5'GH
GH MXOLR H[SUHVDPHQWH VH UHILHUHQ D OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD D OD KRUD GH UHJXODU HO FRQFHSWR GH
UHPXQHUDFLyQ SDUD DxDGLU ILQDOPHQWH TXH ODV SDUWLFXODULGDGHV GH OD UHODFLyQ SXHGH PRWLYDU HQ
WRGR FDVR XQD UHJXODFLyQ HVSHFtILFD GH OD UHPXQHUDFLyQ PiV QR MXVWLILFDQ OD PHUPD GH HVWD ~OWLPD
FXDQGR VH HVWi UHILULHQGR DO WUDEDMR SURGXFWLYR )UHQWHDODDQWHULRUVHQWHQFLDVHKDLQWHUSXHVWRHO
SUHVHQWH UHFXUVR GH FDVDFLyQ SDUD XQLILFDFLyQ GH GRFWULQD HQ HO TXH OD SDUWH UHFXUUHQWH DOHJD FRPR
VHQWHQFLDVFRQWUDULDV/DSURQXQFLDGDSRUOD6DODGHOR6RFLDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHOD
&RPXQLGDG 9DOHQFLDQD HQ IHFKD GH RFWXEUH GH 5HF UHVSHFWR D ODV GLIHUHQFLDV
VDODULDOHV UHFODPDGDV GHVGH HO GH MXOLR GH KDVWD HO GH RFWXEUH GH DO HQWHQGHU TXH
GXUDQWHHVWHSHULRGRHVWXYRYLJHQWHHO5HDO'HFUHWRGHGHMXOLR\HQHVSHFLDOHODUWtFXOR
HQ FXDQWR D GHWHUPLQDFLyQ GHO VDODULR /D GLFWDGD SRU OD 6DOD GH OR 6RFLDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH
-XVWLFLDGH&DVWLOOD\/HyQFRQVHGHHQ9DOODGROLGHQIHFKDGHHQHURGH5HFFRQ
UHIHUHQFLD D ODV GLIHUHQFLDV VDODULDOHV UHFODPDGDV GHVGH QRYLHPEUH GHO DxR KDVWD HO GH MXOLR GH
SHULRGR HQ TXH HVWXYR YLJHQWH HO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR 5' GH GH IHEUHUR
DUWtFXORV \ VLJXLHQWHV \ HQ HVSHFLDO HO DUWtFXOR HQ FXDQWR D GHWHUPLQDFLyQ GHO VDODULR $OHJD OD SDUWH UHFXUULGD TXH OD SDUWH UHFXUUHQWH QR KD FXPSOLGR ORV SUHVXSXHVWRV SURFHVDOHV GH
UHODFLyQ SUHFLVD \ FLUFXQVWDQFLDGD GH OD FRQWUDGLFFLyQ \ OD H[LVWHQFLD GH OD SURSLD FRQWUDGLFFLyQ DUWtFXOR \ GH OD /H\ GH 3URFHGLPLHQWR /DERUDO /D 6DOD DO LJXDO TXH GLFWDPLQD HO 0LQLVWHULR
)LVFDOHQWLHQGHTXHHOUHFXUUHQWHKDSXHVWRHQHYLGHQFLDHQIRUPDFODUD\FLUFXQVWDQFLDGDODH[LVWHQFLD
GH FRQWUDGLFFLyQ HQWUH ODV VHQWHQFLDV HQ FRPSDUDFLyQ HQ ODV TXH FRQVHFXHQWHPHQWH H[LVWH XQD
LGHQWLGDG VXVWDQFLDO TXH KD VLGR UHVXHOWD HQ IRUPD GLIHUHQWH SRU OD VHQWHQFLD UHFXUULGD \ FRQWUDULD
(QHIHFWRHQODVVHQWHQFLDVUHIHULGDVVHWUDWDGHGHWHUPLQDUTXpQRUPDHVDSOLFDEOHHQPDWHULDVDODULDO
D XQD UHODFLyQ HVSHFLDO SHQLWHQFLDULD HQ OD TXH HO LQWHUQR SHQLWHQFLDULR UHFODPD GH OD HQWLGDG S~EOLFD
FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD VHQWHQFLD UHFXUULGD &HQWUR GH ,QLFLDWLYDV SDUD OD 5HLQVHUFLyQ &,5( HQ ODVGH
FRQWUDVWH 2UJDQLVPR $XWyQRPR GH 7UDEDMR \ 3UHVWDFLRQHV 3HQLWHQFLDULDV TXH VX DFWLYLGDG ODERUDO
SHQLWHQFLDULD VHD UHWULEXLGD QR HQ OD IRUPD HVSHFLILFD VHxDODGD HQ OD QRUPD VLQJXODU UHJODPHQWDULD DUWtFXORGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULRDSUREDGRSRU5'\DUWtFXORGHO5'GH
GHMXOLRVLQRHQODILMDGDSRUHO&RQYHQLR&ROHFWLYRDSOLFDEOHRHQVXGHIHFWRSRUHOVDODULRPtQLPR
LQWHUSURIHVLRQDODTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV(QGHILQLWLYDSXHVOD
FXHVWLyQ TXH VH VRPHWH D OD GHFLVLyQ XQLILFDGRUD HQ HO SUHVHQWH UHFXUVR HV VL HQ XQD UHODFLyQ ODERUDO
SHQLWHQFLDULD GH FDUiFWHU SURGXFWLYR SRU FXHQWD DMHQD OD UHWULEXFLyQ GHEH ILMDUVH HQ UHODFLyQ DO VDODULR
ILMDGR HQ HO FRQYHQLR FROHFWLYR R VXEVLGLDULDPHQWH HQ HO VDODULR PtQLPR LQWHUSURIHVLRQDO R GH
FRQWUDULRGHEHKDFHUVHDEVWUDFFLyQGHODVQRUPDVHVWDWXWDULDVRGHODSDFFLRQDGDWHQLHQGRHQFXHQWDOD
VLQJXODULGDG GH OD UHODFLyQ ODERUDO SHQLWHQFLDULD \ GH VX HVSHFLILFD UHJXODFLyQ < VREUH HVWD FXHVWLyQ
XQLWDULD ORV SURQXQFLDPLHQWRV KDQ VLGR GLIHUHQWHV OD VHQWHQFLD UHFXUULGD FRPR DQWHV VH KD GLFKR
HQWLHQGH SRU ORV UD]RQDPLHQWRV TXH HQ VtQWHVLV WDPELpQ VH KDQ H[SXHVWR TXH FDEH DSOLFDU HO VDODULR
SDFWDGR HQ FRQYHQLR FROHFWLYR /D VHQWHQFLD GH FRQWUDVWH DILUPD OR FRQWUDULR DUJXPHQWDQGR OR TXH
WDPELpQ VH UHVXPH TXH WRGR DTXHOOR TXH KDFH UHIHUHQFLD D OD UHFODPDFLyQ SRU GLIHUHQFLD VDODULDO
GHULYDGD GHO WUDEDMR LQWHUQR HQ ORV WDOOHUHV SHQLWHQFLDULRV YLHQH UHJXODGR SRU HO DUWtFXOR GHO 5'
GH GH MXOLR \ SRU OD DQWHULRU QRUPD GH FRQWHQLGR VLPLODU HVWDEOHFLGD HQ HO DUWtFXOR GHODQWHULRU5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULRDSUREDGDSRU5'GHGHIHEUHUR
6(*81'2 (YLGHQFLDGD OD H[LVWHQFLD GH OD FRQWUDGLFFLyQ TXH GH RWUD SDUWH KD VLGR SXHVWD HQ
HYLGHQFLD D WUDYpV GH XQD UHODFLyQ SUHFLVD \ FLUFXQVWDQFLDGD HV SUHFHSWLYR HQWUDU D FRQRFHU GH OD
LQIUDFFLyQDOHJDGDSRUODHQWLGDGS~EOLFDUHFXUUHQWHDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
\ GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO \ GHO 5'
\ \ GHO 5' GH GH MXOLR (O UHFXUVR DVt SODQWHDGR KD GH VHU HVWLPDGR HQ
YLUWXG GH ORV UD]RQDPLHQWRV TXH VHSDVDQDH[SRQHU(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
&(GHFODUDTXHWRGRVORVHVSDxROHVWLHQHQHOGHEHUGHWUDEDMDU\HOGHUHFKRDOWUDEDMR$VXYH]HO
DUWtFXOR &( HVWDEOHFH TXH ODV SHQDV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG \ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG VRFLDO
HVWDUiQRULHQWDGDVKDFLDODUHHGXFDFLyQ\UHLQVHUFLyQVRFLDO\TXH(QWRGRFDVRWHQGUiQGHUHFKRDXQ
WUDEDMR UHPXQHUDGR \ D ORV EHQHILFLRV FRUUHVSRQGLHQWHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO 1XHVWUD /H\
)XQGDPHQWDOSXHV\DGLVWLQJXHDUW\HQWUHHOGHEHUGHWUDEDMDUGHWRGRVORVHVSDxROHV\HO
GHUHFKR DO WUDEDMR GHO TXH VH DILUPD TXH OD OH\ UHJXODUi HQ HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV \ HO
WUDEDMR GHO FRQGHQDGR D SULVLRQHV SULYDWLYDV GH OLEHUWDG TXLHQ HQ WRGR FDVR WHQGUiQ GHUHFKR D XQ
WUDEDMRUHPXQHUDGR&RQDVLHQWRHQODFLWDGDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOHO5'OHJLVODWLYRGHGH
PDU]RUHJXODHO(VWDWXWR*HQHUDOGHORV7UDEDMDGRUHVSRUFXHQWDDMHQDHQWDQWRTXHOD/H\2UJiQLFD
*HQHUDO 3HQLWHQFLDULD GH GH VHSWLHPEUH /2*3 \ VXV VXFHVLYRV 5HJODPHQWRV DSUREDGRV
SRU 5' GH GH PDU]R GHURJDGR SRU 5' GH GH IHEUHUR GHWHUPLQDQ ODV
QRUPDVTXHULJHQODUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOGHORVSHQDGRVHQLQVWLWXFLRQHVSHQLWHQFLDULDV(VWH~OWLPR
5' UHJODED HQ HO FDSLWXOR ,9 GH VX WLWXOR 9 DUWtFXORV D EDMR HO UyWXOR 5HODFLyQ ODERUDO
HVSHFLDOSHQLWHQFLDULDODFLWDGDUHODFLyQHVSHFLDOSHURVXFRQWHQLGRIXHGHURJDGRSRUHO5'
GH GH MXOLR SRU HO TXH VH UHJXOD OD UHODFLyQ ODERUDO GH FDUiFWHU HVSHFLDO GH ORV SHQDGRV TXH UHDOLFHQ
DFWLYLGDGHV ODERUDOHV HQ WDOOHUHV SHQLWHQFLDULRV \ OD SURWHFFLyQ GH VHJXULGDG VRFLDO GH ORV VRPHWLGRV D
SHQDV GH WUDEDMR HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG 5HDO 'HFUHWR FRPR UHFXHUGD VX ([SRVLFLyQ GH
0RWLYRVTXHIXHSXEOLFDGRHQYLUWXGGHODKDELOLWDFLyQTXHGHODUWtFXORGHOD/H\KDFHHO
*RELHUQR(QGHILQLWLYDODUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOGHORVLQWHUQRVHQORVFHQWURVSHQLWHQFLDULRVWLHQH
VX DSR\R IXQGDPHQWDO HQ HO DUWtFXOR &( TXH WXWHOD HO GHUHFKR GH ORV FRQGHQDGRV D SHQDV GH
SULVLyQDXQWUDEDMRUHPXQHUDGR6XGHVDUUROORDQLYHOGHOD/2*3WLHQHOXJDUHQHOFDStWXOR,,
GHO7tWXOR3ULPHURDUWtFXORVDTXHOOHYDHOUyWXORGH7UDEDMR\FX\DVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV
VRQ ODV VLJXLHQWHV 6HUi FRQVLGHUDGR FRPR XQ GHUHFKR \ GHEHU GHO LQWHUQR VLHQGR XQ HOHPHQWR
IXQGDPHQWDO GHO WUDWDPLHQWR QR WHQGUi FDUiFWHU DIOLFWLYR QL DWHQWDUi D OD GLJQLGDG GHO LQWHUQR WHQGUi
FDUiFWHU IRUPDWLYR FUHDGRU R FRQVHUYDGRU GH KiELWRV ODERUDOHV SURGXFWLYRV R WHUDSpXWLFRV FRQ HO ILQ
GHSUHSDUDUDORVLQWHUQRVSDUDHOWUDEDMROLEUHVHUiIDFLOLWDGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQ\QRVHVXSHGLWDUiDO
FDVR GH LQWHUHVHV HFRQyPLFRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ DUW (O WUDEDMR HVWDUi FRPSUHQGLGR HQ
DOJXQDV GH ODV PRGDOLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWtFXOR \ FXDQGR VHD SURGXFWLYR VHUi UHPXQHUDGR
DUWtFXOR 6HUi REOLJDWRULR SDUD ORV SHQDGRV FRQIRUPH D VXV DSWLWXGHV ItVLFDV \ PHQWDOHV
DUWtFXOR/DGLUHFFLyQ\FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVHQUpJLPHQODERUDOGHQWURGHORV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRUUHVSRQGHDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3HQLWHQFLDULDDUWtFXORVLQSHUMXLFLRGHTXHORV
LQWHUQRV SXHGDQ IRUPDU SDUWH GHO &RQVHMR 5HFWRU \ GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO DUWtFXOR < OD
DGPLQLVWUDFLyQ RUJDQL]DUi \ SODQLILFDUi HO WUDEDMR GH FDUiFWHU SURGXFWLYR SURSRUFLRQDQGR WUDEDMR
VXILFLHQWH QR SXGLHQGR H[FHGHU OD MRUQDGD GH WUDEDMR GH OD Pi[LPD OHJDO \ YHODUi SRU TXH OD
UHWULEXFLyQ VHD FRQIRUPH DO UHFRQRFLPLHQWR FDWHJRUtD SURIHVLRQDO \ FODVH GH DFWLYLGDG GHVHPSHxDGD
DUWtFXOR <D KHPRV GLFKR DQWHULRUPHQWH TXH HO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR DSUREDGR SRU 5'
KDVLGRGHURJDGRHQORTXHUHVSHFWDDODUHJXODFLyQGHODUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOGHOSHQDGR
ULJHQRREVWDQWHSDUDODVGLIHUHQFLDVUHFODPDGDVSRUWUDEDMRVUHDOL]DGRVGXUDQWHVXYLJHQFLDSRUHO5'
GH GH MXOLR DXQTXH UHDOPHQWH \ HQ OR VXVWDQFLDO TXH DWDxH DO SUHVHQWH SURFHVR UHPXQHUDFLyQ R QR GHO WUDEDMR GHO LQWHUQR FRQIRUPH DO &RQYHQLR &ROHFWLYR R HQ VX GHIHFWR VDODULR
PtQLPRLQWHUSURIHVLRQDOGHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHVQRH[LVWHYDULDFLyQIXQGDPHQWDO(VWD~OWLPD
QRUPDFRPRQRSRGtDVHUGHRWUDPDQHUDGDGRHOSULQFLSLRGHMHUDUTXtDQRUPDWLYD\VHJ~QDILUPDVX
([SRVLFLyQ GH 0RWLYRV HVWi SUHVLGLGD SRU XQD FRQFHSFLyQ GHO WUDEDMR GH ORV LQWHUQRV TXH FRQMXJD
DVSHFWRVGHIRUPDFLyQ\GHHMHUFLFLRGHXQDDFWLYLGDGODERUDOTXHWLHQHQFRPRILQDOLGDG~OWLPDIDFLOLWDU
VX IXWXUD LQVHUFLyQ ODERUDO 'HVWDFDQ FRPR QRYHGDGHV PiV LPSRUWDQWHV ODV VLJXLHQWHV VX SURSLD
ILORVRItDJHQHUDOFRPELQDQGRIRUPDFLyQ\DFWLYLGDGODERUDOODLQFRUSRUDFLyQGHXQFDWiORJRGHRIHUWD
GH ORV SXHVWRV GH WUDEDMR H[LVWHQWHV SRU DFWLYLGDGHV TXH HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH KDQ GH VHJXLU OD
WHQGHQFLD GHO VHFWRU ODERUDO FRQ HO ILQ GH TXH OD WDUHD GH LQVHUFLyQ ODERUDO VHD OR PiV IiFLO SRVLEOH OD
SRVLELOLGDG GH TXH OD ODERU GH SUHSDUDFLyQ SDUD OD LQVHUFLyQ QR VH YHD LQWHUUXPSLGD FRQ PRWLYR GH
WUDVODGRV HQWUH FHQWURV SHQLWHQFLDULRV HQ GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV XQD PD\RU FRQFUHFLyQ HQ OD
UHJXODFLyQ GH DTXHOODV VLWXDFLRQHV HQ TXH OD RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR VH OOHYD D FDER HQ FRODERUDFLyQ
FRQ SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV GHO H[WHULRU TXH FRQWULEX\HQ DVt DO REMHWLYR GH UHLQVHUFLyQ
SURSRUFLRQDQGR SXHVWRV GH WUDEDMR HQ HO LQWHULRU GH ORV FHQWURV SHQLWHQFLDULRV \ FRQVWLWX\HQGR
DXWpQWLFDV XQLGDGHV SURGXFWLYDV HQ ORV PLVPRV \ SRU ~OWLPR VH HVWDEOHFH HO PDUFR QRUPDWLYR GH
SURWHFFLyQGH6HJXULGDG$SDUWLUGHODH[LVWHQFLDFX\DYDOLGH]GHRWUDSDUWHQRKDVLGRGHEDWLGD
HQ HO SUHVHQWH SURFHVR GH OD UHODFLyQ ODERUDO GHFDUiFWHUHVSHFLDOGHORVSHQDGRVHQODVLQVWLWXFLRQHV
SHQLWHQFLDULDVDUWtFXORF(7TXHWLHQHDVLHQWRHQHODUWtFXOR&(\TXHKDVLGRGHVDUUROODGD
SRU OD /2*3 GH GH VHSWLHPEUH \ SRU SRVWHULRUHV 5HDOHV 'HFUHWR HQWUH HOORV HO
DFWXDOPHQWHYLJHQWH5'GHGHMXOLRFDEHDILUPDUTXHGHXQDSDUWHODUHODFLyQFRPRHO
UHVWR GH ODV RWUDV UHODFLRQHV HVSHFLDOHV D ODV TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR (7 WLHQH QDWXUDOH]D ODERUDO
DXQTXHSUHVHQWDQFDUDFWHUHV\QRWDVSURSLDV\VLQJXODUHVTXHODVGLIHUHQFLDQGHODVUHODFLRQHVGHWUDEDMR
RUGLQDULDV \ QRUPDOHV \ GH RWUD FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU TXH OD UHJXODFLyQ GH ORV DVSHFWRV PiV
HVSHFtILFRV GH HVWDV UHODFLRQHV QR HVWiQ UHJLGRV SRU HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV VLQ SHUMXLFLR
QDWXUDOPHQWH GH TXH SXGLHUD DSOLFDUVH OD OH\ HVWDWXWDULD HQ PDWHULDV QR UHJODPHQWDGDV SRU HVD
QRUPDWLYD SDUWLFXODU RHQDTXHOORVRWURVVXSXHVWRVHQTXHODQRUPDHVSHFLDOUHPLWDDODJHQHUDO$Vt
GLFH H[SUHVDPHQWH HO DUWtFXOR GHO 5' TXH /D UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO SHQLWHQFLDULD VH
UHJXOD SRU OR GLVSXHVWR HQ HVWH 5HDO 'HFUHWR /DV GHPiV QRUPDV GH OD OHJLVODFLyQ ODERUDO FRP~Q
LQFOXLGR HO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR
OHJLVODWLYRGHGHPDU]RVyORVHUiQDSOLFDEOHVHQORVFDVRVHQTXHVHSURGX]FDXQDUHPLVLyQ
H[SUHVD GHVGH HVWH 5HDO 'HFUHWR R OD QRUPDWLYD GH GHVDUUROOR &RQYLHQH LQVLVWLU HQ TXH OD UHODFLyQ
ODERUDOHVSHFLDOVHUHILHUHDORVLQWHUQRVTXHGHVDUUROOHQVXDFWLYLGDGODERUDOHQORVWDOOHUHVSURGXFWLYRV
GH ORV &HQWURV 3HQLWHQFLDULRV DVt FRPR OD GH TXLHQHV FXPSOHQ SHQDV GH WUDEDMR HQ EHQHILFLR GH OD
&RPXQLGDG DUWtFXOR 5' FX\D DFWLYLGDG YLHQH VRPHWLGD D ODV UHJODV HVSHFtILFDV DQWHV
FLWDGDV \ DGHPiV D ODV FRQWHQLGDV HQ HO 5' GH GH PDU]R TXH UHJXOD HO 2UJDQLVPR
$XWyQRPR 7UDEDMR \ 3UHVWDFLRQHV 3HQLWHQFLDULDV DO TXH VH OH DWULEX\HQ HQWUH RWUDV IXQFLRQHV OD
JHVWLyQ GHO WUDEDMR GH ORV LQWHUQRV 'HYLHQH FODUR HQ FRQVHFXHQFLD TXH ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH OD
UHODFLyQODERUDOHVSHFLDOTXHH[DPLQDPRVTXHVHFRQWHPSODQSULQFLSDOPHQWHHQHO5'QR
VH DSOLFDQ D ORV LQWHUQRV GH UpJLPHQ DELHUWR TXH DFFHGDQ D XQ HPSOHR HQ HO H[WHULRU GHO FHQWUR
SHQLWHQFLDULR D ORV OLEHUDGRV FRQGLFLRQDOHV \ D ORV H[UHFOXVRV FX\D UHODFLyQ ODERUDO VH VRPHWH D OD
QRUPDWLYDFRP~QFRPRUHFRQRFHOD([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHOFLWDGR5HDO'HFUHWR\VXDUWtFXOR\
TXH H[FOX\H GH VX iPELWR GH DSOLFDFLyQ HO WUDEDMR GH ORV LQWHUQRV HQ UpJLPHQ DELHUWR \ ODV
GLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHRFXSDFLyQQRSURGXFWLYD(QODPDWHULDTXHQRVRFXSDWDQWRHODUWtFXOR
GHO5'TXHUHJXODHOVDODULRGHOLQWHUQRDSDUWLUGHVXYLJHQFLDFRPRHODUWtFXORGHO
5'DPERVLQVHUWRVHQXQFDSLWXORTXHWUDWDGHORV6DODULRVILMDODHVWUXFWXUDVDODULDOGHORV
SHQDGRVFX\DUHWULEXFLyQVHGHWHUPLQDUiHQIXQFLyQGHOUHQGLPLHQWRQRUPDOGHODDFWLYLGDGGHTXHVH
WUDWH \ GHO KRUDULR GH WUDEDMR HIHFWLYDPHQWH FXPSOLGR DUWtFXOR 5' PX\ VLPLODU DO
DUWtFXOR GHO 5' DSOLFiQGRVH SDUD VX GHWHUPLQDFLyQ ORV SDUiPHWURV VHxDODGRV HQ HO
DSDUWDGR DQWHULRU D XQ PRGHOR SDUD FX\R FiOFXOR VH WRPDUD FRPR UHIHUHQFLD HO VDODULR PtQLPR
LQWHUSURIHVLRQDO YLJHQWH HQ FDGD PRPHQWR DUWtFXOR VHPHMDQWH DO DUWtFXOR GHO 5'
ILMiQGRVH HO PRGXOR DQXDOPHQWH SRU HO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ GHO 2UJDQLVPR
$XWyQRPRGH7UDEDMR\3UHVWDFLRQHV3HQLWHQFLDULDVXÐUJDQR$XWRQyPLFRHTXLYDOHQWHDUWtFXOR
SDUHFLGR DO DUWtFXOR GHO 5' \ UHVHUYiQGRVH HVWH ~OWLPR RUJDQLVPR HO GHUHFKR D
HVWDEOHFHU ORV PpWRGRV \ WLHPSRV DSOLFDEOHV HQ OD HODERUDFLyQGHORVSURGXFWRV/DDSOLFDFLyQGHORV
DQWHULRUHV SUHFHSWRV VLQJXODUHV GH OD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO GHO SHQDGR HQ HO FHQWUR SHQLWHQFLDULR
GHWHUPLQD OD GHVHVWLPDFLyQ GH XQD SUHWHQVLyQTXHVHEDVDVLPSOH\VXVWDQFLDOPHQWHHQODDSOLFDFLyQDO
FRQWUDWR GH WUDEDMR GHO LQWHUQR GH ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV FRQ FDUiFWHU JHQHUDO HQ HO (VWDWXWR GH ORV
7UDEDMDGRUHV (O DUWtFXOR GHO 5' HVWDEOHFH TXH ODV QRUPDV GH OD OHJLVODFLyQ ODERUDO
FRP~QVyORVHUiQDSOLFDEOHVDODUHODFLyQHVSHFLDOTXHH[DPLQDPRVHQORVFDVRVHQTXHVHSURGX]FDXQD
UHPLVLyQ H[SUHVD OR TXH QR KD DFRQWHFLGR HQ HO SUHVHQWH VXSXHVWR HQ HO TXH QR H[LVWH XQ UHHQYtR
H[SUHVLYR GH TXH HO WUDEDMR GHO LQWHUQR KD GH VHU UHPXQHUDGR FRQIRUPH OR GLVSXHVWR HQ FRQYHQLR
FROHFWLYR R HQ HO DUWtFXOR (7 UHJXODGRU GHO VDODULR PtQLPR LQWHUSURIHVLRQDO \ HVWD UHPLVLyQ QR
DSDUHFHWDPSRFRHQODOH\JHQHUDOSHQLWHQFLDULDQLHQQLQJXQDRWUDQRUPDGHGHVDUUROOR(VGHVHxDODU
FRPR GLFWDPLQD HO 0LQLVWHULR )LVFDO TXH HQ OD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO OLWLJLRVD HO 60, QR WLHQH OD
FRQGLFLyQ GH PtQLPR DEVROXWR VLQR FRPR FXDQWtD GH UHIHUHQFLD PRGXODGR HQ IXQFLyQ GH ODV KRUDV
WUDEDMDGDV\HOUHQGLPLHQWRODERUDOREWHQLGR<DVtPLVPRHVGHFRQVWDWDUTXHODVHQWHQFLDUHFXUULGD
QR FRQWLHQH HQ QLQJXQD GH VXV FRQVLGHUDFLRQHV DUJXPHQWDFLyQ DOJXQD VREUH OD DILUPDFLyQ GH OD
VHQWHQFLD GH LQVWDQFLD TXH UHYRFy LQGLFDWLYD GH TXH OD SDUWH GHPDQGDGD KD DFUHGLWDGR
GRFXPHQWDOPHQWH TXH OD UHWULEXFLyQ GHO LQWHUQR KD VLGR FRQIRUPH DO PRGXOR ILMDGR SRU OR TXH QR
SURFHGH HQ HVWH H[WUDRUGLQDULR \ H[FHSFLRQDO UHFXUVR XQLILFDGRU FXHVWLRQDU VL OD ILMDFLyQ GHO PyGXOR
IXH UHJXODU R LUUHJXODU )LQDOPHQWH HV GH UHFRUGDU TXH HQ HO PLVPR VHQWLGR GH QR DSOLFDU QRUPDV
JHQHUDOHV FRQWHQLGDV HQ HO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV D ORV LQWHUQRV HQ FHQWURV SHQLWHQFLDULRV \
DXQTXHVHWUDWHGHPDWHULDGLVWLQWDFXDOHVODGHGHVSLGRVHKDQSURQXQFLDGRODVVHQWHQFLDVGHHVWD6DOD
GH GH PDU]R \ GH VHSWLHPEUH GH 5HF \ /D FXHVWLyQ GHEDWLGD
YHUVDED VREUH VL HQ XQD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO SHQLWHQFLDULDGHFDUiFWHUSURGXFWLYRSRUFXHQWDDMHQD
SXHGH GDUVH FRPR PRGR GH H[WLQFLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO OD ILJXUD MXUtGLFD GHO GHVSLGR /D
UHVSXHVWD IXH QHJDWLYD VHQWDGR ODV FLWDGDV VHQWHQFLDV TXH HO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR QR FRQWLHQH
QLQJXQD UHPLVLyQ H[SUHVD D OD QRUPDWLYD GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV UHJXODGRUD GHO GHVSLGR
DUWtFXORV\VLJXLHQWHV6LHQGRFODURTXHHOHQYtRDOD/H\GH3URFHGLPLHQWR/DERUDOTXHVHFRQWLHQH
HQ HO WUDQVFULWR DUWtFXOR QR SXHGH FRQWUDGHFLU HO Q~P GHO PLVPR SUHFHSWR SXHV XQD
LQWHUSUHWDFLyQUDFLRQDOGHOQ~PFRQGXFHDFRQVLGHUDUTXHVHHVWiUHILULHQGRDFXHVWLRQHVOLWLJLRVDVGH
FDUiFWHUVXVWDQWLYRTXHSUHYLDPHQWHKD\DQVLGRDFRWDGDVSRUODVSUHYLVLRQHVGLUHFWDVRSRUUHHQYtRGHO
5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR < HV TXH HO GHVSLGR HV XQD ILJXUD GH GHUHFKR PDWHULDO R VXVWDQWLYR \
UHJXODGR HQ ORV DUWtFXORV \ VLJXLHQWHV GHO (VWDWXWR GH ORV 7UDEDMDGRUHV DXQTXH OD /H\ GH
3URFHGLPLHQWR/DERUDODGHPiVGHUHJXODUODPRGDOLGDGSURFHVDOFRUUHVSRQGLHQWHHQVXVDUWtFXORV
\ VLJXLHQWHV UHSURGX]FD HQ SDUWH HO FRQWHQLGR GH OH\ VXVWDQWLYD 3RU RWUD SDUWH HO DUWtFXOR GHO
5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULRFRQWLHQHGLYHUVDVFDXVDVGHH[WLQFLyQGHHVWDUHODFLyQODERUDOHVSHFLDOHQWUH
ODV TXHQRILJXUDHOGHVSLGR<WDOFRPRUHVXOWDGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULRHVDOD
-XQWD GH 7UDWDPLHQWR GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR yUJDQR GHSHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU FX\D
FRPSRVLFLyQ \ IXQFLRQHV VH UHJXODQ HQ ORV DUWtFXORV D GH GLFKR 5HJODPHQWR \ QR DO
2UJDQLVPR$XWyQRPRHPSOHDGRUDTXLHQFRUUHVSRQGHGHFLGLUODDVLJQDFLyQDXQUHFOXVRGHXQWUDEDMR
GLUHFWDPHQWH SURGXFWLYR TXH JHQHUD DXWRPiWLFDPHQWH HO QDFLPLHQWR GH HVD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO
DGMXGLFDFLyQTXHVHUHDOL]DHQIXQFLyQGHORVFULWHULRVSUHYLVWRVHQHVHPLVPRDUWtFXOR<HVWDPELpQ
HVD-XQWDGH7UDWDPLHQWRDTXLHQFRUUHVSRQGHGHFLGLUVLSRUUD]RQHVWpFQLFDVGHEHGDUVHGHEDMDDXQ
SHQDGR GHO SXHVWR GH WUDEDMR TXH RFXSH FRQ OD FRQVLJXLHQWH H[WLQFLyQ GH OD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO
HQORVWpUPLQRV\SRUODVFDXVDVFRQWHPSODGDVHQHODUWtFXORGHOPLVPRWH[WRUHJODPHQWDULR3RUOR
WDQWR QR SXHGH LPSXWDUVH OD H[WLQFLyQ GH HVD UHODFLyQ ODERUDO HVSHFLDO GHULYDGD GH XQ DFXHUGR GH OD
-XQWD GH 7UDWDPLHQWR D OD YROXQWDG XQLODWHUDO GHO 2UJDQLVPR $XWyQRPR TXH RFXSD OD SRVLFLyQ GH
HPSOHDGRU
7(5&(52 (Q YLUWXG GH OR UD]RQDGR SURFHGH HVWLPDU HO UHFXUVR \ FDVDU \ DQXODU OD VHQWHQFLD
UHFXUULGD(OORFRQGXFHDUHVROYHUHOGHEDWHHQORVWpUPLQRVSODQWHDGRVHQVXSOLFDFLyQORTXHLPSOLFDOD
GHVHVWLPDFLyQ GHO UHFXUVR GH WDO FODVH LQWHUSXHVWR SRU ' 6 \ OD FRQILUPDFLyQ GH OD VHQWHQFLD GH
LQVWDQFLD TXH DEVROYLy D OD SDUWH GHPDQGDGD GH OD SUHWHQVLyQ IUHQWH D OD PLVPD IRUPXODGD 6LQ KDFHU
H[SUHVDFRQGHQDHQFRVWDVQLHQHOUHFXUVRGHVXSOLFDFLyQQLHQHOGHFDVDFLyQ
3RUORH[SXHVWRHQQRPEUHGH60(O5H\\SRUODDXWRULGDGFRQIHULGDSRUHOSXHEORHVSDxRO
)$//$026
(VWLPDPRV HO UHFXUVR GH FDVDFLyQ SDUD OD 81,),&$&,21 '( '2&75,1$ LQWHUSXHVWR SRU HO
3URFXUDGRU ' )HUQDQGR 'tD]=RULWD &DQWR HQ QRPEUH \ UHSUHVHQWDFLyQ GH &(1752 '(
,1,&,$7,9$6 3$5$ /$ 5(,16(5&,Ð1 FRQWUD OD VHQWHQFLD GLFWDGD HQ IHFKD GH MXOLR GH SRUOD6DODGHOR6RFLDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH&DWDOXxDHQHOUHFXUVRGH6XSOLFDFLyQQ~P
LQWHUSXHVWR SRU ' 6 FRQWUD OD VHQWHQFLD GLFWDGD HQ GH GLFLHPEUH GH SRU HO
-X]JDGR GH OR 6RFLDO Qž GH /pULGD HQ ORV DXWRV Q~P VHJXLGRV D LQVWDQFLD GH ' 6 VREUH
UHFODPDFLyQGHGHUHFKRV
&DVDPRV \ DQXODPRV OD VHQWHQFLD UHFXUULGD \ UHVROYLHQGR HO GHEDWH HQ ORV WpUPLQRV SODQWHDGRV HQ
VXSOLFDFLyQGHVHVWLPDPRVHOUHFXUVRGHWDOFODVHLQWHUSXHVWRSRU'6\FRQILUPDPRVODVHQWHQFLDGH
LQVWDQFLDTXHDEVROYLyDODSDUWHGHPDQGDGDGHODSUHWHQVLyQIUHQWHDODPLVPDIRUPXODGD
6LQKDFHUH[SUHVDFRQGHQDHQFRVWDVQLHQHOUHFXUVRGHVXSOLFDFLyQQLHQHOGHFDVDFLyQ
'HYXpOYDQVH ODV DFWXDFLRQHV DO ÐUJDQR -XULVGLFFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH FRQ OD FHUWLILFDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQGHHVWDUHVROXFLyQ
$Vt
SRU
HVWD
QXHVWUD
VHQWHQFLD
TXH
SURQXQFLDPRVPDQGDPRV\ILUPDPRV
VH
LQVHUWDUi
HQ
OD
&2/(&&,Ð1
/(*,6/$7,9$ OR