Programar el timbre e intercomunicador en una red

Modelos NDIS y NDISC
TIMBRE E INTERCOMUNICADOR INALÁMBRICOS
Descripción general
Inventario de las cajas
Con el timbre e intercomunicador inalámbricos puede saber quién está
llamando desde cualquier lugar de la casa. El timbre e intercomunicador
inalámbricos tienen un alcance de hasta 1000 pies (300 m). Utilizan
radioenlace digital seguro de 900 MHz. El intercomunicador es compatible
con diversos productos inalámbricos Chamberlain. El timbre y el
intercomunicador pueden programarse para crear una red o agregarse a
una red existente.
Cinta de montaje
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Paño con alcohol
Timbre
Para llamar por el intercomunicador pulse el botón de llamada en el frente
del timbre. Para responder a una llamada pulse el botón de habla en el
intercomunicador. Al responder la llamada se establece una conexión
segura entre los dos dispositivos. Para hablar, no es necesario pulsar
el botón de llamada en el timbre, pero sí debe mantenerse pulsado el
botón de llamada del intercomunicador. Para escuchar la respuesta soltar
el botón de llamada. Si durante 30 segundos no hay comunicación, se
dará por terminada la llamada. Si no se responde a una llamada en 30
segundos, se cortará el enlace entre el timbre y el intercomunicador. En la
sección de Uso de la unidad se encontrará más información.
HOLD
OFF
VOLUME
MONITOR
ACTIVE
TALK
1
CHANNEL
3
2
Apoyos de
goma
4
Intercomunicador
Armado
INTERCOMUNICADOR
TIMBRE
1 Instale 4 pilas alcalinas AA (no
1 Instale 4 pilas alcalinas AA (no
incluidas). (Las pilas de litio se
recomiendan para ambientes más
fríos.)
incluidas).
2 Adherir los apoyos de goma a la
parte inferior.
Repita los Pasos 1 y 2 para instalar
otros intercomunicadores.
NOTA: Puede usarse un adaptador
de CC (no incluido) para alimentar
el intercomunicador. En tal caso,
las luces de canales permanecerán
encendidas.
OPCIONAL
TALK
ACTIV
E
HOLD
OFF
ME
VOLU
1
3
2
4
OR
MONIT
Programar timbre e intercomunicador para crear una nueva red
Para crear una nueva red entre el intercomunicador y el timbre siga los pasos a continuación. Para agregar el intercomunicador y el timbre a una red
existente consultar la sección "Programar intercomunicador y timbre en una red existente" en la página siguiente.
1 Presione sin soltar el botón
3 Espere unos 30 segundos para
que se sincronicen las unidades y
pruebe el sistema pulsando el botón
de llamada del timbre. La llamada se
escuchará en el intercomunicador.
Responda la llamada con el botón
de habla del intercomunicador.
NOTA: Si al pulsar el botón de
llamada no se estableciera una
conexión, espere a que se corte el
enlace e inténtelo nuevamente.
E
ACTIV
D
HOL
OFF
TALK
ME
VOLU
1
3
2
OR
MONIT
4
Aprendizaje en el intercomunicador
hasta que se escuche la señal
sonora.
2 Presione sin soltar el botón
Learn (Aprendizaje) en el
intercomunicador hasta que se
escuche la señal sonora.
1
HOLD
OFF
ACTIVE
VOLUM
E
MONIT
OR
TALK
1
2
3
4
CHA
NNEL
Programar el timbre e intercomunicador en una red existente
No programe las unidades nuevas entre sí antes de agregarlas a la red existente, ya que formarán una red separada y deberá borrar la memoria. Primero
programe el intercomunicador con la red existente, luego el timbre. Asegúrese de que todos los intercomunicadores estén en el mismo canal (ver Botón
de canales en Uso de la unidad).
INTERCOMUNICADOR
TIMBRE
1 Presione sin soltar el botón Aprendizaje
1 Para agregar el timbre a la
TALK
1
3
2
OR
MONIT
4
E
ACTIV
D
HOL
OFF
2 Dentro de 10 segundos pulse sin
TALK
ME
VOLU
1
3
2
OR
MONIT
4
de cualquier intercomunicador en la red hasta escuchar una
señal sonora. Espere hasta que todas las luces se apaguen
en el intercomunicador (podría llevar hasta 3,5 minutos para
establecer una red segura).
soltar el botón de aprendizaje del
nuevo timbre hasta escuchar una
señal sonora
3 Espere unos 30 segundos
3 Pruebe el sistema manteniendo
pulsado el botón de habla del nuevo
intercomunicador hasta escuchar una
señal sonora. Esto iniciará una llamada
a los otros intercomunicadores en la
red. Pulse sin soltar el botón de habla
en un intercomunicador de la red para
responder a la llamada.
ME
VOLU
2 Dentro de 10 segundos pulse sin soltar el botón de aprendizaje
E
ACTIV
red pulse sin soltar el botón
de Aprendizaje en cualquier
intercomunicador de la red hasta
escuchar una señal sonora.
D
HOL
OFF
en el intercomunicador hasta que se
escuche la señal sonora.
para que se sincronicen los
intercomunicadores y pruebe el
sistema pulsando el botón de
llamada del timbre. La llamada
se escuchará en todos los
intercomunicadores de la red.
Para responder, pulse sin soltar
el botón de habla en cualquier
intercomunicador.
HOLD
OFF
ACTIVE
VOLUM
E
MONIT
OR
TALK
1
2
3
CHA
NNEL
4
HOLD
OFF
ACTIVE
VOLUM
E
MONIT
OR
TALK
1
2
3
CHA
NNEL
4
Repita el procedimiento para otros intercomunicadores o timbres.
Montaje del timbre
Elija un lugar de montaje donde el timbre esté dentro del alcance de los intercomunicadores. El timbre puede montarse con los tornillos suministrados o
con cinta adhesiva de doble lado. En superficies tales como metal o vidrio es recomendable usar cinta de montaje.
MONTAJE CON CINTA ADHESIVA
MONTAJE CON TORNILLOS
1 Montar el timbre con los pequeños
1 Limpie con los paños con alcohol
tornillos plateados. Enroscar
hasta la mitad los dos tornillos
superiores de montaje. Colocar la
placa trasera del timbre sobre los
tornillos. Ajustar los tornillos.
la placa trasera y la superficie de
montaje.
2 Quite el papel blanco de la cinta
de montaje. Presionar firmemente
la cinta sobre la placa trasera del
timbre.
2 Colocar los tornillos en los agujeros
inferiores. Ajustar los tornillos.
3 Quitar el papel de la cinta. Presionar
firmemente el timbre sobre la
superficie de montaje.
Colocar la tapa
1 Colocar la tapa con los dos
tornillos negros.
2
Uso de la unidad
INTERCOMUNICADOR
Botón de
habla
Altavoz
VE
ACTI
TALK
ME
VOLU
1
3
2
4
OR
MONIT
Botón de
monitoreo
Luz activa
Luces de
canales
HOLDF
OF
Botón de
canales
Modo monitor*: El modo monitor se utiliza para escuchar sonido
en una habitación. Coloque el intercomunicador en la habitación a
monitorear y pulse sin soltar el botón de monitor hasta escuchar
una señal sonora. El sonido en esa habitación podrá escucharse a
través de cualquiera de los otros intercomunicadores. Si se eligiera
un canal particular para modo monitor, podrá escucharse sólo desde
los intercomunicadores sintonizados en ese canal. Para salir del modo
monitor pulse el botón de habla. Se escuchará una señal sonora
indicando que se ha desactivado el modo monitor.
El modo monitor puede usarse solamente entre intercomunicadores,
pero no con el timbre. Para uso extendido de modo monitor considere
usar un transformador.
Disminuir
volumen
Adaptador de CC
Botón "Aprendizaje"
Microselector 1
Microselector 2
Aumentar
volumen
Pilas: Las pilas alcalinas AA (no suministradas) durarán hasta un año
(según la intensidad de uso). Cuando las pilas tengan poca carga, el
intercomunicador emitirá tres señales sonoras cada diez minutos.
Sí/No: Pulsar el botón de habla para encender el intercomunicador.
Pulsar durante 3 segundos el botón de disminuir volumen para apagar
el intercomunicador.
TIMBRE
Volumen: Para subir o bajar el volumen usar los botones
correspondientes de control de volumen.
Botón de
llamada
Microselectores
Botón de habla
Para responder a una llamada: Para hablar, pulsar sin soltar el botón
de Habla en el intercomunicador (se encenderá la luz de activado). Para
escuchar la respuesta soltar el botón de Habla.
Para iniciar una llamada*: Para iniciar una llamada entre dos
intercomunicadores pulsar sin soltar el botón de habla hasta escuchar
una señal sonora. Todos los intercomunicadores en la red que estén
en el mismo canal recibirán la llamada. Al responder, se establece
una conexión segura entre los dos intercomunicadores. Los otros
intercomunicadores en la red no pueden escuchar la conversación.
Altavoz
Botón de llamada: Para llamar, pulsar y soltar el botón de llamada.
Todos los intercomunicadores de la red recibirán la señal. Al responder
una llamada se crea un canal de seguridad y la conversación no se
escuchará en los otros intercomunicadores de la red. Una vez que se
establece una conexión segura, no es necesario pulsar el botón de
llamada del timbre para hablar.
Botón de canales: El intercomunicador puede estar conectado a uno
de cuatro canales (las luces de todos los canales estarán encendidas).
El canal preasignado del intercomunicador es el canal de llamada
general. Un intercomunicador puede escuchar solamente a otro que
esté en el mismo canal o en el canal de llamada general. Para elegir un
canal pulsar el botón de canales para sintonizar un canal o el canal de
llamada general.
Pilas: Las pilas alcalinas (no suministradas) durarán hasta un año
(según la intensidad de uso). (Las pilas de litio se recomiendan para
ambientes más fríos.)
Modo de activación por voz (VOX): En modo de activación por voz
puede responder a una llamada sin pulsar el botón de habla. En
modo VOX puede responder a una llamada hablando en voz alta en el
intercomunicador. Habrá una pequeña demora cuando VOX se activa,
pero el intercomunicador continuará transmitiendo hasta
que deje de hablar. Para poner el intercomunicador en
modo VOX lleve el microselector 1 hacia arriba.
1
Tonos de timbre: El timbre puede tener dos tonos
diferentes; así podrá identificarse qué timbre es el
que está sonando. Para cambiar el tono llevar el
microselector 2 a la posición OFF.
Volumen: Para subir el volumen del timbre llevar el
microselector 4 a la posición OFF.
2
Sensibilidad: Para aumentar la sensibilidad del
timbre llevar el microselector 3 a la posición OFF.
Modo de conferencia*: En modo de conferencia, varios
intercomunicadores pueden participar en una conversación, cuando en
modo normal sólo pueden comunicarse dos. En modo de conferencia,
todos los intercomunicadores deben estar en el mismo canal o en el
canal de llamada general. Todos los intercomunicadores
que participen en la conferencia deben tener el
microselector 2 hacia arriba.
1
Botón "Aprendizaje"
2
* Esta función se usa ÚNICAMENTE en redes con varios intercomunicadores.
3
Diagnóstico de fallas
El intercomunicador no funciona.
El timbre no obtiene el alcance de transmisión esperado.
Revise las pilas del intercomunicador. Si está utilizando un adaptador
de CC verifique que esté enchufado. Verifique que el intercomunicador
esté conectados a una red. Consulte Programación. Verifique que los
intercomunicadores estén en el mismo canal. Consulte Uso de la unidad.
Mantener el timbre alejado de objetos metálicos y cables eléctricos.
No instale el timbre sobre un árbol, sobre mampostería ni superficies
metálicas. Cuando se usa en edificios con paredes de estuco o cemento,
el alcance se reduce considerablemente.
El intercomunicador no obtiene el alcance de transmisión esperado.
El timbre emite una señal sonora cada diez minutos.
Coloque la antena vertical. Mantenga el intercomunicador alejado
de objetos metálicos y cables eléctricos. La presencia de teléfonos
celulares, inalámbricos y otros aparatos de radiofrecuencia podrían
reducir el alcance.
Las pilas tienen poca carga. Cambie las pilas alcalinas AA.
El intercomunicador emite una señal sonora cada diez minutos.
Las pilas tienen poca carga. Cambie las pilas alcalinas AA o use un
adaptador de CC (no suministrado). Puede usar un adaptador de CC de
12 Voltios, 300 mA (polo positivo en la pata redonda).
Es necesario borrar la memoria del intercomunicador.
Pulse sin soltar el botón Aprendizaje. Se escuchará una señal sonora.
Continúe presionando hasta que se escuche la segunda señal
(aproximadamente en 6 segundos). Los intercomunicadores no deben
estar activados. Después de borrar la memoria, el intercomunicador
puede programarse para una nueva red.
Se escucha estática y ruido de fondo en el intercomunicador.
Los intercomunicadores está demasiado cerca uno del otro. La estática
podría ser causada por un teléfono inalámbrico, celular u otro aparato de
radiofrecuencia.
Es necesario borrar la memoria del timbre.
Pulsar sin soltar el botón Aprendizaje. Se escuchará inicialmente una
señal sonora. Continúe presionando hasta que se escuche la segunda
señal (aproximadamente en 6 segundos). Una vez borrada la memoria, el
timbre puede programarse en una nueva red.
El intercomunicador no puede programarse en la red.
Una red puede incluir hasta 12 intercomunicadores. Podría ser necesario
borrar la presente programación y volver a programar todos los
intercomunicadores. Consulte Programar intercomunicadores y timbre
en una red existente.
El intercomunicador no se conecta a otro y una luz verde permanece
encendida más de 3,5 minutos.
El intercomunicador está fuera del alcance de transmisión. Coloque el
intercomunicador más cerca de los otros en la red, con la antena en
posición vertical.
El otro intercomunicador en la red no tiene alimentación eléctrica.
Cambie las pilas.
El intercomunicador transmite audio aunque no se pulsa ningún
botón.
El intercomunicador no terminó de programarse. Borre la memoria y
vuelva a programar el intercomunicador.
El intercomunicador está en Modo de monitor o modo de activación por
voz y se activa en presencia de un sonido. Pulse el botón de habla para
salir del modo monitor. Lleve el microselector 1 a la posición inferior
para salir del modo VOX (activación por voz). Consulte Uso de la unidad.
El intercomunicador en modo VOX no funciona.
El timbre no funciona.
NOTA: El fabricante no es responsable por interferencia causada por
radio o TV, por modificaciones no autorizadas del equipo. Los cambios
o modificaciones no autorizadas expresamente por el fabricante pueden
anular el derecho de uso del equipo.
Revisar las pilas del timbre. Al pulsar el botón de llamada debería
escuchar un tono. Verifique que el timbre esté conectado a la red.
Consulte Programar el timbre con el intercomunicador.
El intercomunicador tarda unos 40 segundos en reactivarse después de
responder al timbre.
El timbre no funciona cuando un intercomunicador está en Modo
monitor.
Garantía
Accesorios
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
The Chamberlain Group, Inc. garantiza al primer comprador minorista de este producto, que
el mismo está libre de defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a
partir de la fecha de compra.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase
B estipulados en la Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos límites se establecen para brindar
un nivel razonable de protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia.
Si no se instala y utiliza según las instrucciones podría causar interferencia en
comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no se produzca interferencia
en ciertas instalaciones. Si este equipo causara interferencia en la recepción de radio y
televisión (que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), el usuario debería
tratar de corregir el problema mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en un circuito eléctrico diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar a un comerciante o técnico de radio/TV.
114A4096FSP
41B238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador de 12 VCC, 300 mA
PARA APOYO TÉCNICO LLAME A NUESTRO
NÚMERO SIN CARGO:
1-800-528-9131
www.chamberlain.com
AVISO: En cumplimiento de las reglas de la FCC y/o de Canadá (IC), los ajustes o modificaciones de
este receptor y/o transmisor están prohibidos, excepto por el cambio de la configuración del código
o el cambio de las pilas. NO HAY OTROS COMPONENTES QUE NECESITEN INTERVENCIÓN.
Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO EN EL HOGAR O LA OFICINA.
El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este dispositivo no cause
interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan causar funcionamiento indeseable.
© 2015, The Chamberlain Group Inc.
Todos los derechos reservados