Connection Business - Southern California Edison

Los encargados de departamentos
eficientes obtienen reembolsos
Business Connection
Please visit us at www.sce.com
Enero 2007
Los propietarios y encargados que instalan productos de consumo eléctrico eficiente
en viviendas multifamiliares y edificios de departamentos pueden recibir reembolsos
en efectivo de SCE.
SCE fomenta un perfil mundial
Por ejemplo, al usar luminarias y focos fluorescentes compactos con etiqueta ENERGY
STAR® puede ahorrar alrededor de un 66% en sus costos de iluminación. Con reembolsos
de hasta $50 por luminaria, podrá hacer muchas mejoras a bajo o cero costo.
El personal de SCE es tan diverso como sus usuarios y proveedores. De
hecho, recientemente la consultora Diversity Network seleccionó a SCE
como una de las 30 mejores compañías estadounidenses para las
minorías étnicas.
¿Sabía que puede ahorrar dinero en los sitios donde tiene que mantener las luces
prendidas de forma permanente tal como garajes, cocheras abiertas y pasillos? SCE
le ofrece reembolsos de hasta $45 si cambia los antiguos focos T12 por nuevos
tubos fluorescentes T8, los cuales le ofrecen ahorros eléctricos y una iluminación
más intensa.
Pero esto es apenas la luz al principio del túnel ya que usted también puede
aprovechar reembolsos para otros productos como unidades de aire acondicionado
para habitación individual, letreros de salida, refrigeradores y bombas de alberca.
No malgaste y deshágase de sus antiguos refrigeradores y congeladores ineficientes.
Usted no sólo recibirá un reembolso por la compra de ciertos modelos de reemplazo
sino que además SCE le pagará por llevarse las unidades antiguas. Aplican ciertas
restricciones así que llame o visite nuestro sitio Web para más detalles.
Para más información o recibir una solicitud, llame al 800-736-4777 o visite
www.sce.com/RebatesandSavings/Residential/Multi-FamilyEfficiency.
Visítenos en
www.SCEenEspanol.com
“Apoyar la diversidad no es sólo una buena práctica empresarial sino
que también fomenta la creatividad y la innovación en el trabajo”, dijo
Frank Quevedo, vicepresidente de igualdad de oportunidades de SCE.
En SCE, las minorías étnicas representan un 47% de la mano de obra,
31% de los directivos superiores, gerentes y profesionales de alto rango y
54% de los nuevos empleados. Además, el Programa para la Diversidad
de los Proveedores ofrece a empresas propiedad de mujeres, minorías y
veteranos discapacitados la oportunidad de firmar contratos para
proveer productos y servicios a SCE.
Para más información sobre la certificación de empresa propiedad de
mujeres, minorías o veteranos discapacitados, comuníquese con la
Oficina de Empresas Pequeñas y Medianas al 1-800-559-5529 o
www.pd.dgs.ca.gov/smbus.
Si le interesa convertirse en proveedor de
SCE, visite www.sce.com/supplierdiversity.
FOR OVER 100 YEARS...LIFE. POWERED BY EDISON.
Contribución voluntaria
para la energía renovable
California tiene un programa ambicioso para generar un 20% de sus
necesidades eléctricas con recursos renovables antes de 2010.
Usted puede ayudar al donar dinero al Renewable Resources Trust Fund
de California. Una parte de su contribución será asignada para la
compra de más energía renovable mientras que el resto ayudará a
tecnologías renovables actuales y emergentes.
Para ayudar, envíe un cheque separado a nombre de Renewable
Resource Trust Fund, el cual es administrado por la Comisión de
Energía de California (CEC). Incluya su donativo (no es deducible de
impuestos) junto con el pago de su factura de SCE. Por favor, no envíe
dinero en efectivo.
Para más información, llame a la CEC al 1-800-555-7794 o visite
www.energy.ca.gov/renewables.
Evalúe sus conocimientos
sobre la energía renovable
1. Según la ley de California, ¿qué porcentaje de la cartera energética
de SCE debe provenir de recursos renovables antes de 2010?
A. 50%
B. 20%
C. 2%
2. La biomasa es definida como material orgánico. ¿Cuáles de las
siguientes son fuentes de biomasa?
A. recortes de césped, gas de vertederos de basura y desechos
agrícolas como restos del huerto
B. desechos de bosque, aguas residuales y cáscara de nuez
C. todas las anteriores
3. SCE obtiene energía renovable de los siguientes recursos:
A. biomasa, geotérmica y nubes
B. viento, solar y rayos
C. viento, solar, biomasa, geotérmica y proyectos hidroeléctricos
pequeños
Para una versión más amplia de este cuestionario, visite
www.sce.com/quiz.
UCSB pasa la prueba
en su consumo de energía
La Universidad de California en Santa Bárbara (UCSB por sus siglas en
inglés) obtuvo una educación en ahorro de energía (4.4 millones de
Kwh.) y de dinero ($220,000 en incentivos) al aprovechar una serie de
programas de SCE, incluyendo Eficiencia Exprés, Contrato de
Rendimiento Estándar, Ahorros por Diseño y Programas de Respuesta a
la Demanda.
“Antes que nada, para nosotros la administración del consumo de
energía es un asunto financiero. Nuestra función es apoyar las áreas
académicas y de investigación de la Universidad,
no competir con ellos por dinero. Cuanta más
electricidad conservemos, podremos ahorrar
dinero y apoyar más la misión de la universidad”,
dijo Jim Dewey, gerente de energía.
Respuestas:1 b, 2 c, 3 c
Para más información sobre cómo este negocio,
y negocios como el suyo, pueden ahorrar dinero,
visite www.sce.com/casestudies.
Jim Dewey
Gerente de energía de UCSB
Visítenos en
www.SCEenEspanol.com
Visítenos en
www.SCEenEspanol.com
Contribución voluntaria
para la energía renovable
California tiene un programa ambicioso para generar un 20% de sus
necesidades eléctricas con recursos renovables antes de 2010.
Usted puede ayudar al donar dinero al Renewable Resources Trust Fund
de California. Una parte de su contribución será asignada para la
compra de más energía renovable mientras que el resto ayudará a
tecnologías renovables actuales y emergentes.
Para ayudar, envíe un cheque separado a nombre de Renewable
Resource Trust Fund, el cual es administrado por la Comisión de
Energía de California (CEC). Incluya su donativo (no es deducible de
impuestos) junto con el pago de su factura de SCE. Por favor, no envíe
dinero en efectivo.
Para más información, llame a la CEC al 1-800-555-7794 o visite
www.energy.ca.gov/renewables.
Evalúe sus conocimientos
sobre la energía renovable
1. Según la ley de California, ¿qué porcentaje de la cartera energética
de SCE debe provenir de recursos renovables antes de 2010?
A. 50%
B. 20%
C. 2%
2. La biomasa es definida como material orgánico. ¿Cuáles de las
siguientes son fuentes de biomasa?
A. recortes de césped, gas de vertederos de basura y desechos
agrícolas como restos del huerto
B. desechos de bosque, aguas residuales y cáscara de nuez
C. todas las anteriores
3. SCE obtiene energía renovable de los siguientes recursos:
A. biomasa, geotérmica y nubes
B. viento, solar y rayos
C. viento, solar, biomasa, geotérmica y proyectos hidroeléctricos
pequeños
Para una versión más amplia de este cuestionario, visite
www.sce.com/quiz.
UCSB pasa la prueba
en su consumo de energía
La Universidad de California en Santa Bárbara (UCSB por sus siglas en
inglés) obtuvo una educación en ahorro de energía (4.4 millones de
Kwh.) y de dinero ($220,000 en incentivos) al aprovechar una serie de
programas de SCE, incluyendo Eficiencia Exprés, Contrato de
Rendimiento Estándar, Ahorros por Diseño y Programas de Respuesta a
la Demanda.
“Antes que nada, para nosotros la administración del consumo de
energía es un asunto financiero. Nuestra función es apoyar las áreas
académicas y de investigación de la Universidad,
no competir con ellos por dinero. Cuanta más
electricidad conservemos, podremos ahorrar
dinero y apoyar más la misión de la universidad”,
dijo Jim Dewey, gerente de energía.
Respuestas:1 b, 2 c, 3 c
Para más información sobre cómo este negocio,
y negocios como el suyo, pueden ahorrar dinero,
visite www.sce.com/casestudies.
Jim Dewey
Gerente de energía de UCSB
Visítenos en
www.SCEenEspanol.com
Visítenos en
www.SCEenEspanol.com
Los encargados de departamentos
eficientes obtienen reembolsos
Business Connection
Please visit us at www.sce.com
Enero 2007
Los propietarios y encargados que instalan productos de consumo eléctrico eficiente
en viviendas multifamiliares y edificios de departamentos pueden recibir reembolsos
en efectivo de SCE.
SCE fomenta un perfil mundial
Por ejemplo, al usar luminarias y focos fluorescentes compactos con etiqueta ENERGY
STAR® puede ahorrar alrededor de un 66% en sus costos de iluminación. Con reembolsos
de hasta $50 por luminaria, podrá hacer muchas mejoras a bajo o cero costo.
El personal de SCE es tan diverso como sus usuarios y proveedores. De
hecho, recientemente la consultora Diversity Network seleccionó a SCE
como una de las 30 mejores compañías estadounidenses para las
minorías étnicas.
¿Sabía que puede ahorrar dinero en los sitios donde tiene que mantener las luces
prendidas de forma permanente tal como garajes, cocheras abiertas y pasillos? SCE
le ofrece reembolsos de hasta $45 si cambia los antiguos focos T12 por nuevos
tubos fluorescentes T8, los cuales le ofrecen ahorros eléctricos y una iluminación
más intensa.
Pero esto es apenas la luz al principio del túnel ya que usted también puede
aprovechar reembolsos para otros productos como unidades de aire acondicionado
para habitación individual, letreros de salida, refrigeradores y bombas de alberca.
No malgaste y deshágase de sus antiguos refrigeradores y congeladores ineficientes.
Usted no sólo recibirá un reembolso por la compra de ciertos modelos de reemplazo
sino que además SCE le pagará por llevarse las unidades antiguas. Aplican ciertas
restricciones así que llame o visite nuestro sitio Web para más detalles.
Para más información o recibir una solicitud, llame al 800-736-4777 o visite
www.sce.com/RebatesandSavings/Residential/Multi-FamilyEfficiency.
Visítenos en
www.SCEenEspanol.com
“Apoyar la diversidad no es sólo una buena práctica empresarial sino
que también fomenta la creatividad y la innovación en el trabajo”, dijo
Frank Quevedo, vicepresidente de igualdad de oportunidades de SCE.
En SCE, las minorías étnicas representan un 47% de la mano de obra,
31% de los directivos superiores, gerentes y profesionales de alto rango y
54% de los nuevos empleados. Además, el Programa para la Diversidad
de los Proveedores ofrece a empresas propiedad de mujeres, minorías y
veteranos discapacitados la oportunidad de firmar contratos para
proveer productos y servicios a SCE.
Para más información sobre la certificación de empresa propiedad de
mujeres, minorías o veteranos discapacitados, comuníquese con la
Oficina de Empresas Pequeñas y Medianas al 1-800-559-5529 o
www.pd.dgs.ca.gov/smbus.
Si le interesa convertirse en proveedor de
SCE, visite www.sce.com/supplierdiversity.
FOR OVER 100 YEARS...LIFE. POWERED BY EDISON.