Security Freeze - Consumers Union

INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze)
Todos los consumidores en Connecticut pueden colocar un congelo de seguridad en sus informes
crediticios (congelo). Para congelar su informe crediticio, tiene que pedirlo en una carta enviada
por correo certificado a las compañías de informes de los consumidores. Hay que pagar $10 para
colocar, terminar y para quitar temporalmente el congelo. Cuesta $12 para quitar el congelo para
un acreedor específico. El congelo prohíbe, con ciertas excepciones, que la compañía de
informes de los consumidores muestre el informe crediticio u otra información personal sin la
autorización del consumidor. El congelo entra en efecto 5 días laborales después del recibo del
correo certificado por la compañía de informe de los consumidores.
Para obtener más información sobre colocar un congelo de seguridad en su informe crediticio,
lea lo siguiente:
COMO CONGELAR SU CREDITO
Un congelo de seguridad quiere decir que no se puede compartir los contenidos de su informe
crediticio con acreedores potenciales. Esto puede prevenir el robo de identidad. La mayor parte
de negocios no abrirán crédito en su nombre sin revisar primero su informe crediticio para ver
cómo usted ha pagado los acreedores en el pasado. Si sus archivos del informe crediticio están
congelados, será muy difícil que un ladrón de identidad que tiene su nombre, número de
seguridad social, fecha de nacimiento y el nombre de soltera de su madre obtenga crédito en su
nombre.
¿Cómo puedo colocar un congelo de seguridad en mi informe crediticio?
Para colocar un congelo de seguridad, tiene que escribir a cada una de las compañías de informes
de los consumidores. Cada compañía cobra $10 para congelar su informe.
Escriba a las tres direcciones siguientes e incluya la información que sigue:
Equifax Security Freeze
P.O. Box 105788
Atlanta, GA 30348
Experian Security Freeze
P.O. Box 9554
Allen, TX 75013
Trans Union Security Freeze
P.O. Box 6790
Fullerton, CA 92834-6790
Para cada una, usted debe:
• Enviar una carta por correo certificado;
• Dar su nombre completo, dirección donde vive, número de seguridad social, y fecha de
nacimiento;
• Incluir una fotocopia de su tarjeta de identificación gubernamental (licencia de conducir,
identificación militar, etc.)
• Incluir una prueba de residencia como su cuenta de teléfono o cuenta de otras utilidades;
•
•
Si usted ha cambiado de residencia en los últimos 5 años, tiene que incluir las direcciones
de todos los lugares donde ha vivido durante este tiempo.
Pagar con tarjeta de crédito (solo Visa, Master Card, American Express o Discover), con
cheque personal o con giro postal.
¿Por cuánto tiempo tengo que esperar para entrar en efecto el congelo de seguridad?
Después de 5 días laborales del recibo de su carta o antes, las compañías de los informes
crediticios de los consumidores colocarán un congelo en su informe crediticio.
Después de 10 días laborales del recibo de su carta o antes, las compañías de los informes
crediticios de los consumidores le enviarán una carta de confirmación que contiene una
contraseña o número de identificación personal o por sus siglas en ingles “PIN.” Guarde este
PIN o contraseña en un lugar seguro porque usted va a usar este PIN para identificarse a las
compañías de informes de los consumidores.
¿Puedo abrir nuevas cuentas de crédito si mi informe está congelado?
Claro. Se puede eliminar el congelo o quitarlo temporalmente por $10. Por $12 se puede quitar
el congelo y abrir su crédito por sólo un acreedor específico. Para obtener más crédito, siga estas
instrucciones:
•
•
•
•
•
Comuníquese con las compañías de informes crediticios de los consumidores.
La manera de contactar puede ser por teléfono, por fax o por la Red, pero depende de
cada compañía.
Hay que dar copias de su identificación oficial del estado;
Hay que dar su PIN o contraseña;
Y si quiere abrir una cuenta de crédito de un acreedor específico, hay que dar el nombre
del acreedor (por ejemplo: Sears.) Si usted quiere abrir una cuenta de crédito de un
acreedor por algunos días, tiene que explicar el período de tiempo (por ejemplo: de lunes
el 3 de julio a jueves el 6 de julio.)
¿Cuánto tiempo necesito esperar para quitar temporalmente el congelo?
Hay que esperar a lo más 3 días laborales.
¿Cuando mira mi informe crediticio, que información puede ver un acreedor potencial?
Un acreedor verá un mensaje o un código que indica que el informe está congelado.
¿Puede algún acreedor obtener mi puntaje de crédito si mi informe crediticio está
congelado?
No. Un acreedor que quiere ver los archivos de su informe crediticio solo verá un mensaje o
código que indica que el informe está congelado.
¿Puedo pedir mi propio informe crediticio si está congelado?
Sí.
¿Es posible que otros, como el gobierno, puedan ver mi informe crediticio si está
congelado?
Sí, ciertas entidades gubernamentales todavía podrán obtener acceso a su informe crediticio. Por
ejemplo, cuando un padre no ha pagado la pensión alimenticia para los menores a la madre de su
hijo, el gobierno puede obtener acceso. También los acreedores preexistentes o agencias de
colección (de deudas) pueden obtenerlo.
¿Debo congelar mi informe crediticio con todas las compañías de informes de los
consumidores?
Sí. Acreedores diferentes usan diferentes compañías de informes de los consumidores. Si usted
quiere tener la protección total, hay que congelar su informe con todas las compañías.
¿Puede el congelo de seguridad bajar mi puntaje de crédito sobre mi informe crediticio?
No.
¿Puede un empleador tener acceso a mi informe crediticio o hacer una comprobación de
antecedentes penales?
No. Tendrá que quitar el congelo temporalmente o terminar completamente el congelo para
permitir a su empleador a tener acceso a esta información.
Y mi esposa/esposo, ¿Tiene que congelar su informe crediticio para proteger mi informe
crediticio?
Sí.
¿Puede el congelo parar las ofertas preaprobadas de crédito que recibo en el correo?
No. Puede parar las ofertas de crédito si usted llama al 888-5OPTOUT (888-567-8688.) No
creemos que se hable español. En vez de llamar, puede ir a www.optoutprescreen.com, un sitio
completamente en inglés también. Esto puede parar la mayor parte de las ofertas. Cuatro
semanas después, esas compañías quitarán su nombre de las listas por 5 años. Para terminar
estas ofertas permanentemente, usted tiene que imprimir y enviar la carta del sitio
www.optoutprescreen.com a la dirección indicada.
¿Qué ley permite el congelo de seguridad?
La ley en Colorado es: Connecticut Public Act No. 05-148.
ESTE DOCUMENTO SOLO ES PARA INFORMAR Y NO PARA DAR CONSEJO LEGAL O
EXPLICAR LA POLITICA DEL ESTADO DE COLORADO. SI USTED QUIERE CONSEJO
LEGAL CON UN CASO ESPECIFICO, CONSULTE UN ABOGADO U OTRO EXPERTO.
ESTE DOCUMENTO PUEDE SER COPIADO SI (1) USTED NO CAMBIA Y NO
REPRESENTA CON FRAUDE EL CONTENIDO, (2) SE LE DA TODO EL
RECONOCIMIENTO A LA OFICINA DEL ABOGADO GENERAL, Y (3) TODAS LAS
COPIAS SON DISTRIBUIDAS GRATUITAMENTE.
UN EJEMPLO DE UNA CARTA A EQUIFAX
(Pensamos, pero no sabemos, que solo aceptan cartas en inglés.)
(Antes de enviar las cartas, quite las palabras españolas. Están presentes para ayudarle a
comprender lo que dice el inglés.)
Date (La Fecha)
Equifax
Security Freeze
P.O. Box 105788
Atlanta, GA 30348
Dear Equifax:
I would like to place a security freeze on my credit file. My name is:
(Me gustaría colocar un congelo de seguridad en mi informe crediticio. Mi nombre es:)
My former name was (if applies):
[Mi nombre anterior era (si aplica a su situación):]
My current address is:
(Mi dirección es)
My address has changed in the past 5 years. My former address was:
(Mi dirección ha cambiado en los últimos 5 años. Mi(s) dirección(es) anterior(es) era/n:)
My social security number is:
(Mi número de seguridad social es:)
My date of birth is:
(Mi fecha de nacimiento es:)
I have enclosed my $10 fee.
(He incluido la cuota de $10.)
I have enclosed photocopies of a government issued identity card AND proof of
residence such as a utility bill or phone bill.
(He incluido fotocopias de mi tarjeta de identificación gubernamental y una prueba de
residencia como mi cuenta de teléfono o cuenta de otras utilidades.)
Yours Truly, (Sinceramente)
Your Name. (Su nombre)
Firme aquí
UN EJEMPLO DE UNA CARTA A TRANS UNION
Date (La Fecha)
Trans Union Security Freeze
P.O. Box 6790
Fullerton, CA 92834-6790
Dear Trans Union:
I would like to place a security freeze on my credit file. My name is:
(Me gustaría colocar un congelo de seguridad en mi informe crediticio. Mi nombre es:)
My former name was (if applies):
(Mi nombre anterior era (si aplica a su situación):)
My current address is:
(Mi dirección es)
My address has changed in the past 5 years. My former address was:
(Mi dirección ha cambiado en los últimos 5 años. Mi(s) dirección(es) anterior(es) era/n:)
My social security number is:
(Mi número de seguridad social es:)
My date of birth is:
(Mi fecha de nacimiento es:)
I have enclosed my $10 fee.
(He incluido la cuota de $10.)
I have enclosed photocopies of a government issued identity card AND proof of
residence such as a utility bill or phone bill.
(He incluido fotocopias de mi tarjeta de identificación gubernamental y una prueba de
residencia como mi cuenta de teléfono o cuenta de otras utilidades.)
Yours Truly, (Sinceramente,)
Your name (Su nombre)
Firme aquí
UN EJEMPLO DE UNA CARTA A EXPERIAN
Date (La Fecha)
Experian Security Freeze
P.O. Box 9554
Allen, TX 75013
Dear Experian:
I would like to place a security freeze on my credit file. My name is:
(Me gustaría colocar un congelo de seguridad en mi informe crediticio. Mi nombre es:)
My former name was (if applies):
(Mi nombre anterior era (si aplica a su situación):)
My current address is:
(Mi dirección es)
My address has changed in the past 5 years. My former address was:
(Mi dirección ha cambiado en los últimos 5 años. Mi(s) dirección(es) anterior(es) era/n:)
My social security number is:
(Mi número de seguridad social es:)
My date of birth is:
(Mi fecha de nacimiento es:)
I have enclosed my $10 fee.
(He incluido la cuota de $10.)
I have enclosed photocopies of a government issued identity card AND proof of
residence such as a utility bill or phone bill.
(He incluido fotocopias de mi tarjeta de identificación gubernamental y una prueba de
residencia como mi cuenta de teléfono o cuenta de otras utilidades.)
Yours Truly, (Sinceramente)
Your Name
Firme aquí
(Su nombre)