Audi Q5 | Q5 hybrid quattro Audi SQ5 TDI

Q5
Audi Q5 | Q5 hybrid quattro
Audi SQ5 TDI
Audi
A la vanguardia de la técnica
Página
Fascinación
4
Audi Q5
22
Audi SQ5 TDI
36
Audi ultra
48
Trenes de rodaje, offroad, ESC
38
TFSI®
50
Audi drive select
40
TDI®
52
MMI® – Multi Media Interface
42
hybrid
54
Audi connect
46
quattro®
56
Sistemas de asistencia
60
Audi exclusive
82
Paquetes de equipamientos y diseños, revestimiento interior del techo
62
Paquete brillo en negro Audi exclusive
84
Inserciones decorativas
63
Paquete exterior Offroad Audi exclusive
86
Luces y retrovisores
64
Audi exclusive line
88
Equipamientos de exterior
66
S line
90
Equipamientos de interior
70
Guías de estilo
94
Infotainment
72
Pinturas de la carrocería
97
Sistemas de asistencia
74
Llantas/neumáticos
98
Técnica
76
Asientos/tapicerías de los asientos
101
Garantía adicional Audi
102
Accesorios Originales Audi
112
Índice
106
Datos técnicos
120
Fascinación Audi
110
Dimensiones
Técnica
Equipamientos
En diálogo: Códigos QR Audi
Descubra el Audi de una forma aún
más directa: instale en su smartphone
una aplicación QR y a continuación
capture el código QR o utilice el enlace
indicado en su navegador.
Otros
Los equipamientos de los vehículos ilustrados se encuentran en la página 119.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
Audi Q5
5
Cuestionar lo establecido.
Y cambiarlo.
La nueva inteligencia.
Cada generación crea nuevos ideales. Las condiciones laborales, el tiempo libre, la
planificación familiar... todo va cambiando. Un nuevo modo de pensar sólo puede
originarse a partir de un cambio. Desde sus inicios, Audi siempre ha sido fiel a este
principio y ha creado automóviles que marcan hitos. El ejemplo más reciente de nuestro
avanzado modo de pensar es el nuevo Audi Q5, el SUV para una nueva generación.
El nuevo Audi Q5 quiere convencer por sí mismo, no con palabras; es eficiente sin
renunciar al placer de conducción, es deportivo, sin renunciar a la prudencia. En él,
la racionalidad y las nuevas y coordinadas tecnologías se alían con cualidades tradicionales como la inteligencia, el confort y la potencia. Experimente con el Audi Q5
un avanzado modo de locomoción.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran
a partir de la página 106.
Q5
6
Audi Q5
Líneas puras.
Fuerte personalidad.
Nuevas perspectivas.
El diseño avanzado e impactante del Audi Q5 se aprecia de inmediato. Los pilotos traseros anchos otorgan al vehículo una marcada personalidad. En combinación con los faros xenón plus opcionales, los pilotos traseros están realizados
en tecnología LED e incorporan una llamativa franja de luces. El difusor trasero
claramente resaltado, sumado a los tubos de escape con perfil aplanado en la
parte inferior confieren a la zaga trasera un carácter aun más dinámico.
El portón trasero envolvente, práctico y atractivo, no sólo dota a la zaga de un
aspecto inconfundible, sino que sobre todo facilita la carga y descarga de un
maletero de gran tamaño. Las barras longitudinales en el techo, pulidas sin
nervios ni juntas, y las correspondientes barras transversales del techo extraíble
se integran perfectamente en el diseño del coche.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se
encuentran a partir de la página 106.
Las líneas exactas, las superficies lisas y un capó con diseño tridimensional dotan
al Audi Q5 con una deportividad y elegancia inigualable. Su imagen demuestra presencia: con una longitud de 4.629 mm y una anchura de 1.898 mm. Atrae todas
las miradas. Incluso con esas dimensiones tiene uno de los mejores valores de coeficiente de resistencia aerodinámica de su clase, entre otros factores gracias a la
línea de techo propia de un coupé. Su fuerza se percibe de inmediato. Bajo los pasarruedas ensanchados destellan las llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas
en diseño de cinco brazos. Además una gran variedad de llantas en dimensiones de
17 a 20 pulgadas le brinda numerosas posibilidades de configuración.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran
a partir de la página 106.
10
Audi Q5
El característico rostro de Audi ha sido reinterpretado: la parrilla del radiador Singleframe perfectamente delineada en negro
brillante con listones verticales cromados, los faros antiniebla
con perfiles cromados, los detalles en negro brillante en las
entradas de aire inspiradas en la aeronáutica y el parachoques
trapezoidal rezuman carácter. Hay numerosos detalles que
refuerzan esta impresión: los retrovisores exteriores de regulación eléctrica incorporan un intermitente en tecnología LED.
Los faros xenón plus incorporan una luz de marcha diurna en
tecnología LED de gran luminosidad, cuya franja de luces llamativa y homogénea es inconfundible. Como opción, los faros
xenón plus también están equipados con luz adaptativa, que
incluye una luz de giro que ilumina con amplitud el trazado de
la curva en cuanto se entra en ésta.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones
de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
Audi Q5
Demostrar fuerza.
Mantenerse móvil.
Alcanzar nuevos objetivos.
Los motores del Audi Q5 se definen como poderosos y eficientes. Los motores
TFSI le permiten desplazarse de forma deportiva, confortable y con unos
valores de consumo atractivos. Los motores 2.0 TFSI están equipados con la
distribución de válvulas Audi valvelift system, que contribuye a la reducción
del consumo de combustible. Los motores TDI incorporan el sistema common rail y se caracterizan por una gran suavidad de marcha, una acústica del
motor impresionante y un comportamiento de marcha ágil. Todos los motores incorporan de serie el sistema start-stop y de recuperación de energía.
Esto significa que circulan de forma más eficiente sin tener que renunciar al
placer de la conducción.
Un viaje excitante empieza por un buen equipamiento. La nueva dirección
asistida electromecánica trabaja en función de la velocidad y proporciona
una mayor precisión y comodidad de dirección. Además tan solo consume
combustible si usted requiere la dirección asistida de forma activa.
La dirección dinámica le proporciona aún más agilidad acompañada de una
sensación de conducción majestuosa. A su vez, el tren de rodaje dinámico es
responsable de la remarcable estabilidad de marcha. Gracias al reglaje
refinado de los muelles y amortiguadores, el tren de rodaje ofrece un elevado
confort de rodadura y una mayor relajación en los viajes largos, sin ninguna
merma de la agilidad.
Trayectoria impecable. La tracción integral permanente quattro® le ayuda al
trazar curvas, en caso de nieve, de calzada mojada y en prácticamente cualquier firme. Además del cambio manual están disponibles otras dos variantes
de cambio: el S tronic® y el tiptronic de 8 etapas pueden manejarse mediante
el volante multifunción dotado de levas de cambio. Gracias al cambio de doble
embrague, la siguiente velocidad ya está introducida antes de que usted la
seleccione. Esto le permite cambiar sin apenas interrupción perceptible de
la tracción. Y con el S tronic podrá cambiar de manera cómoda y al mismo
tiempo deportiva.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se
encuentran a partir de la página 106.
13
14
Audi Q5
Huir de lo cotidiano.
Sin perder el control.
Establecer nuevas prioridades.
Cada tramo es distinto, muchos son exigentes. Es bueno estar preparado para situaciones imprevistas. En el Audi Q5, puede usted disponer de numerosas innovaciones
técnicas que le ayudan a llegar mejor a su destino.
Con el Audi Q5 también conquistará los terrenos más exigentes. El sistema antibloqueo de frenos (ABS) cuenta con una función que mejora la fuerza de frenado mientras
circule por caminos offroad. También el control electrónico de estabilización (ESC) le
presta asistencia al circular fuera del firme: por ejemplo, con sólo pulsar un botón, el
control electrónico de tracción (ASR) incrementa la adherencia, proporcionándole así
aún más estabilidad de marcha. El regulador de velocidad mantiene constante la velocidad preajustada tanto en llano como en los tramos de montaña; el asistente para
descenso de pendientes de serie asume esta función en caso de pendientes extremas.
El sistema de asistencia control de crucero adaptativo le ayuda a mantener la distancia
con respecto al vehículo que le precede. El Audi braking guard integrado observa el
entorno y en caso de peligro de colisión con un obstáculo detectado avisa al conductor
mediante señales visuales y acústicas, y si fuera preciso, mediante una corta de frenada.
En el rango de velocidad por debajo de 30 km/h, incluso detiene el vehículo en caso de
peligro de colisión.
Otros sistemas de asistencia opcionales con los cuales pude equipar el Audi Q5 son: el
asistente para cambio de carril Audi side assist y el asistente para mantenimiento en
el carril Audi active lane assist, que en caso necesario le ayuda mediante suaves intervenciones en la dirección. El Audi parking system plus le indica visualmente en la pantalla, así como acústicamente mediante tonos señalizadores, la distancia existente
que hay delante y detrás del vehículo, dependiendo del sentido de marcha. Si lo desea,
también puede recurrir a la asistencia del Audi parking system plus con cámara de
marcha atrás.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a
partir de la página 106.
16
Audi Q5
Más espacio.
Más exigencias.
Nuevas posibilidades.
Entrar y sentirse inmediatamente como en casa. Rodeado de alta calidad, cuidadosos detalles y numerosos elementos inteligentes que hacen que la estancia en el
Audi Q5 sea agradable.
Los instrumentos están dispuestos de forma lógica y ergonómica. El conductor
tiene siempre a la vista toda la información importante. El sistema de información
al conductor le ayuda a ahorrar combustible de forma activa: mediante sinopsis de
los datos de consumo, indicación de consumos adicionales y sugerencias de ahorro
para una conducción económica. Además, en los vehículos con cambio manual se
muestra una indicación de cambio de marcha con recomendación de marcha. Otra
novedad es la recomendación de pausa en el sistema de información al conductor.
Estudia el comportamiento del conductor en carretera y recomienda pausas si
fuera preciso, ayudando así al conductor durante los viajes largos.
El MMI Navegación plus opcional con representación de mapas en 3D permite acceder a diversas fuentes de audio. En combinación con el Teléfono Audi Bluetooth
online, se dispone incluso de un punto de acceso Wi-Fi. Encontrará más información en la página 54 en Audi connect.
Los sistemas de sonido brindan una experiencia acústica impresionante. Mediante
la conexión AUX-IN (a partir del equipo de radio concert) o el Audi music interface
opcional, podrá disfrutar de la música de su iPod o de un medio con conexión USB.
Para un disfrute musical absoluto, está disponible como opción el Bang & Olufsen
sound system.
Disfrute de la vista de la carretera, plenamente relajado desde una posición de
asiento elevada. las telas suaves o el cuero noble opcional irradian confort. Los
respaldos de los asientos traseros con inclinación regulable son abatibles desde el
maletero mediante desbloqueo remoto. Además, el techo panorámico de cristal
opcional transmite una nueva sensación de espacio, le permite ver el cielo sin obstáculos y, si lo desea, puede suministrar aire fresco prácticamente sin corrientes.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran
a partir de la página 106.
18
Audi Q5
El generoso compartimento de carga da cabida a todo
aquello que necesita para unas vacaciones relajadas,
una larga jornada de compras o una excursión espontánea de fin de semana. Su baja altura de carga facilita la
carga considerablemente. Igualmente confortable: la
anchura de carga de 1.050 mm. Bajo el piso de carga
se encuentra un almacenamiento de carga adicional*;
puede ir equipado de forma opcional con una bandeja
protectora*. La banqueta trasera plus opcional con dispositivo de carga y los asientos traseros desplazables
longitudinalmente 100 mm permiten aumentar aún
más el volumen de carga. Al abatir por completo el respaldo de la banqueta trasera se incrementa adicionalmente el volumen del compartimento de carga.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
* No es aplicable al Audi Q5 hybrid quattro.
Un trayecto en el Audi Q5 está lleno de confort y deportividad, relajación y dinamismo.
El Audi Q5 convence por su técnica inteligente y sus numerosas posibilidades de
individualización. Para que pueda decidir por sí mismo lo que es importante para
usted.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran
a partir de la página 106.
22
Audi SQ5 TDI
Fuerza.
Al instante.
Convierta cada día en una aventura. Para ello le espera
el automóvil ideal: el Audi SQ5 TDI. Un SUV apto para el
uso cotidiano, con tecnología innovadora y diseño S deportivo. El Audi SQ5 TDI pone de manifiesto de manera
muy especial nuestra posición a la vanguardia de la
técnica: se trata del primer modelo S con motor diésel.
Que empiece la aventura.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran en la página 107.
SQ5
Audi SQ5 TDI
24
Audi SQ5 TDI
Potencia del motor, kW
Par motor, Nm
250
750
225
700
200
650
175
600
150
550
125
500
100
450
75
400
50
350
25
300
0
0
1000
2000
Potencia del motor
Par motor
650
El rasgo característico del motor V6 3.0 TDI con sobrealimentación biturbo: ya a regímenes de revoluciones
bajos, pone a su disposición su elevado par motor de
650 Nm. Este motor despliega su fuerza, de manera
armoniosa y al mismo tiempo dinámica, a lo largo de
todo el espectro de revoluciones. El resultado es una
aceleración impresionante.
Nm
Espontáneo.
3000
4000
5000
250
6000
Revoluciones del motor, rpm
Los imponentes 313 CV (230 kW) aceleran
al Audi SQ5 TDI de 0 a 100 km/h en tan solo
5,1 segundos. Además, al tratarse de un motor TDI, esta propulsión ágil va acompañada
de un grado de eficiencia sumamente elevado.
El dinamismo del propulsor es transmitido
de forma inteligente por la tracción integral
permanente quattro: ésta se encarga de que
llegue a cada rueda exactamente la cantidad
de tracción que se necesita en cada momento.
Los valores sobre el consumo de combustible
y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir
de la página 106.
26
Audi SQ5 TDI
Dinámica de conducción.
8-etapas.
Avanzar más rápidamente con un consumo menor: el
tiptronic de 8 etapas lo hace posible. Su programa de
cambio dinámico (DSP) se maneja a través de la palanca
selectora o mediante las levas de cambio detrás del
volante. En el modo automático puede escoger entre
los programas D (Normal) y S (Sport), para gozar así
de una conducción aún más personalizada.
Con el Audi drive select opcional, también puede establecer usted mismo los puntos de cambio de marcha, y
adaptar el carácter del vehículo a sus preferencias en
cada momento. El tren de rodaje S con reglaje rígido
acentúa su conducción deportiva.
Los valores sobre el consumo de combustible y las
emisiones de CO₂ se encuentran en la página 107.
28
Audi SQ5 TDI
Fascinación.
Instantánea.
Audi SQ5 TDI
El entendido identifica inmediatamente al automóvil
como miembro de la familia S: por ejemplo, gracias a
los tirantes cromados dobles horizontales de la parrilla
Singleframe en gris platino, a los emblemas SQ5 en la
parrilla protectora del radiador y en la zaga, así como a
las pinzas de los discos de freno delanteros pintadas en
negro con emblema SQ5, visibles a través de las llantas
de 20 pulgadas. Los nuevos colores con efecto cristal
azul Estoril y negro pantera impresionan por su brillo
cromático intenso. Los retrovisores exteriores en acabado de aluminio, la franja de luz de marcha diurna de tecnología LED de los faros Xenón plus, así como el sistema
de escape de dos tubos ovales de doble flujo, introducen
unas notas dinámicas adicionales.
Los valores sobre el consumo de combustible y las
emisiones de CO₂ se encuentran en la página 107.
31
Audi SQ5 TDI
El asiento deportivo en cuero napa fina opcional con emblema SQ5
proporciona un confort y una sujeción lateral excelentes. Con el
volante deportivo multifunción de cuero con diseño de 3 radios, tendrá siempre bajo control su Audi SQ5 TDI. Consta de emblema SQ5
y costuras de contraste, y como opción, achatado en su parte inferior. Siempre a la vista: la pantalla del MMI – Multi Media Interface.
Con el MMI Navigation plus opcional con representación de mapas
en 3D, podrá acceder a diversas fuentes de audio. Si lo desea, mediante Teléfono Audi Blutooth online incluido dispondrá incluso de
un acceso inalámbrico a Internet a través de un punto de acceso
Wi-Fi. Naturalmente, en ese caso también podrá utilizar los numerosos servicios que proporciona Audi connect. Encontrará más
información en las páginas 54/55.
El cuadro de instrumentos luce un diseño específico S: esferas grises, agujas blancas y centro de las agujas de nuevo diseño en acabado de aluminio. También las levas de cambio en el volante deportivo
multifunción de cuero con diseño de 3 radios, los pedales y el reposapiés están diseñados en acabado de aluminio. Las inserciones
decorativas de serie son de refinado aluminio mate cepillado o,
como opción, en el novedoso y sensacional diseño aluminio/madera
Beaufort negro. También están disponibles como opción en fibra
de carbono Atlas o lacado brillante negro.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂
se encuentran en la página 107.
Atmósfera.
En todo momento.
33
34
Audi SQ5 TDI
Entusiasmo.
Una y otra vez.
Audi ultra
Reducción del peso
36
Con Audi ultra hasta el podio: el Audi R18 ultra
Los requisitos planteados a los vehículos modernos son contradictorios: por un lado deben
ofrecer mayor potencia y confort, y por otro
deben ser más ahorradores y eficientes. Audi
ultra concilia esta contradicción: sometemos
cada componente al banco de pruebas. Los requisitos: un alto grado de funcionalidad con el
menor peso posible. El resultado: una combinación de materiales inteligente, que permite
incluso utilizar motores más pequeños. Ésos
son capaces de propulsar un vehículo más
ligero con tanta agilidad como lo hacían los
anteriores motores de mayor tamaño. Así por
ejemplo, en 2012 impulsaron hasta el podio
en Le Mans tanto al Audi R18 e-tron quattro
como al Audi R18 ultra con un motor V6,
mientras que su igualmente victorioso predecesor, el R15 TDI 2010, todavía rodaba por
el circuito con un motor V10.
Audi ultra:
Cada gramo de menos aumenta las ventajas.
Audi ultra, la tecnología pionera de construcción
ligera de Audi, es algo más que las suma de sus
componentes. Combina los materiales innovadores, los principios de diseño inteligentes y los
procesos de producción respetuosos con los recursos para crear un concepto global. Muchas
medidas de construcción ligera Audi ultra se aplican ya actualmente en los modelos Audi Q5.
Esto empieza ya por la carrocería. La construcción
monocasco de acero del Audi Q5 aúna peso reducido y rigidez incrementada. El grupo de bajos
confeccionado a medida consta de distintos grosores y calidades de material. En el lugar adecuado se utiliza exactamente la cantidad de material
necesaria.
El empleo extendido de aceros de clases de resistencia elevadas moldeados en caliente y en frío
posibilita el uso de chapas finas en la carrocería.
Los componentes de aluminio en los ejes delantero y trasero, así como las llantas de aleación de
aluminio ligeras, no sólo reducen el peso total,
sino también las masas no suspendidas, cuyo resultado es un mayor confort de marcha. Un freno
de construcción ligera reduce aún más el peso.
Las tecnologías de propulsión tales como la inyección directa de combustible y la turboalimentación han dotado a los motores Audi de una
potencia creciente. Los modernos motores TDI y
TFSI del Audi Q5 generan más potencia a partir
de una menor cilindrada, lo cual los convierte en
considerablemente más ligeros que motores
equivalentes de series precedentes. Resulta especialmente impresionante la combinación de un
motor de 4 cilindros y un motor eléctrico. El Audi
Q5 hybrid quattro es uno de los primeros modelos totalmente híbridos con una batería de iones
de litio. En la actualidad estas son las baterías
más ligeras.
Cada componente de construcción ligera repercute en otros componentes, cuyas dimensiones
también pueden reducirse. El resultado es un
proceso de desarrollo continuo hacia un peso
cada vez menor y una eficiencia cada vez mayor.
En cifras: un vehículo 100 kg más ligero puede
ahorrar hasta 0,3 l de combustible cada 100 km.
Chapa de aluminio
Perfil de aluminio
Acero conformado en caliente
Acero conformado en frío
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
38
TFSI®
Culata con refrigeración del gas de escape integrada
Audi valvelift system y regulación doble de los
árboles de levas
Sistema de inyección dual FSI/MPI
Reducción de las pérdidas por fricción del motor
Regulación del líquido refrigerante totalmente
electrónica
Muchas horas de tiempo
de desarrollo.
Miles de kilómetros de prueba.
Y todo ¿para qué?
El motor 2.0 TFSI (225 CV/165 kW)
Bastan unos segundos para entenderlo.
El Audi Q5 incorpora la tecnología TFSI. Lo que la
hace especial: combinar las ventajas de la tecnología FSI® con la sobrealimentación que proporciona un despliegue de fuerza aún mejor. Gracias
a esta combinación del concepto FSI y la sobrealimentación, se consigue, junto a unos niveles
de rendimiento extraordinarios, una dinámica
impresionante y una aceleración todavía mejor.
Usted podrá sentirlo cuando acelere el motor
2.0 TFSI de 225 CV (165 kW). En combinación
con el tiptronic de 8 etapas le llevará de 0 a
100 km/h en 7,1 segundos.
Viajará de forma aún más deportiva con el
3.0 TFSI quattro. La innovadora sobrealimentación mecánica con refrigeración del aire de carga
convierte al motor de 6 cilindros en una central
de energía compacta con un alto grado de eficiencia y una deportividad fascinante. Entusiasma
con una potencia de 272 CV (200 kW). La curva
de par es tan impresionante como el poderoso
par motor máximo: ya a 2.150 rpm se alcanza el
par motor máximo de 400 Nm, que permanece
disponible hasta 4.780 rpm. Gracias a su capacidad de reacción espontánea y a su extraordinario
despliegue de potencia en todo el espectro de velocidades de giro, el motor de 6 cilindros permite
un tipo de conducción especialmente dinámico.
El Audi Q5 acelera de 0 a 100 km/h en 5,9 segundos, y después también ofrece unas reservas de
potencia abundantes. Todos los modelos TFSI están equipados de serie con el sistema start-stop
eficiente y la recuperación de energía.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
40
TDI®
Sobrealimentación de dos etapas con
geometría de turbina variable
Refrigerador del aire de carga mejorado
Sistema de inyección a alta presión de
2.000 bar
Culata con conductos de admisión optimizados y cámara de agua de dos piezas
Turbocargador con geometría de turbinas regulable mejorada
Sistema de inyección a alta presión de 1.800 bar
Propulsor con rozamiento reducido
TDI®
Bomba de aceite y bomba de agua
adaptadas a la demanda incrementada
Sistema de gestión térmica innovador con refrigeración
independiente del bloque de cilindros/culata
Dicho de otro modo:
¿Dónde está el depósito
de carburante?
La mitad de los Audi que se venden actualmente
son diésel. Lo que ahora parece normal, hace
20 años causó una gran sensación: Audi revolucionó el mercado con el primer motor TDI de
2,5 litros. En el tiempo transcurrido desde entonces, innovaciones como la tecnología common rail
han aumentado la eficiencia del TDI. Los inyectores proporcionan una distribución del carburante
sutil y precisa. Así, en comparación con los primeros motores TDI, los actuales consumen menos
carburante, mientras que su potencia ha aumentado. Por lo tanto, era perfectamente previsible
que la tracción diésel llegara al deporte del motor.
Y con gran éxito: en 2006, el Audi R10 TDI fue el
primer automóvil de carreras con un motor diésel
en vencer en Las 24 Horas de Le Mans, y en los
años siguientes Audi continuó sumando victorias.
Bomba de aceite de presión regulada
Ya sea con 150 CV (110 kW) o con 177 CV
(130 kW), en el Audi Q5 el motor 2.0 TDI convence desde los primeros metros. De este modo, el
2.0 TDI quattro S tronic con 177 CV (130 kW)
alcanza su momento par máximo de 380 Nm a
1.750 rpm, desarrollando su potencia de un
modo uniforme y vibrante. Alcanza los 100 km/h
en 9,0 segundos.
El Audi Q5 2.0 TDI quattro (177 CV/130 kW)
S tronic incorpora, además del catalizador y el
filtro de partículas diésel de serie, un catalizador
de óxido de nitrógeno (catalizador DeNOx) con
depósito AdBlue®*. En combinación con otras
innovaciones y con una retroalimentación de los
gases de escape altamente eficiente, se logra
reducir así las emisiones de óxido de nitrógeno.
El motor 3.0 TDI (313 CV/230 kW)
Se muestra aún más poderoso el Audi Q5 con propulsor 3.0 TDI: con 245 CV (180 kW) y 580 Nm
acelera de 0 a 100 km/h en tan solo 6,5 segundos. Pero también cuando no esté en pleno adelantamiento, disfrutará plenamente de una sensación de conducción majestuosa: deportiva y
exigente, y al mismo tiempo relajante y eficiente,
porque el sistema start-stop y de recuperación
están instalados de serie en todos los modelos
con motor TDI.
En el Audi SQ5 TDI trabaja el motor diésel más
potente: un motor TDI V6 de 3,0 l con 313 CV
(230 KW) sobrealimentado por un biturbo, que le
permite acelerar de 0 a 100 km/h en tan solo
5,1 segundos. Estas prestaciones son características de Audi, al igual que su eficiencia: con
* Marca registrada de la Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA), asociación alemana de la industria del automóvil.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
numerosas medidas inteligentes, tales como la
gestión térmica, la fricción mejorada, la reducción del peso, la recuperación de la energía de
frenado y el sistema start-stop que contribuyen
a reducir el consumo de combustible. Consume
únicamente 6,8 l de gasóleo cada los 100 km,
con unas emisiones de 179 g de CO₂/km. Estas
cifras convierten al Audi SQ5 TDI en el modelo S
más eficiente de Audi. Este propulsor alcanza su
momento par máximo de unos impresionantes
650 Nm a 1.450 rpm, con el que desarrolla su
potencia de un modo uniforme y vibrante.
Motor 3.0 TDI (245 CV/180 kW)
42
hybrid
Electrónica de potencia híbrida: controla automáticamente
el flujo de energía entre la batería de alto voltaje y el motor
eléctrico y garantiza la alimentación de la red de a bordo.
La utilización de las nuevas tecnologías proporciona una gran
funcionalidad con un volumen constructivo compacto.
Motor eléctrico: aúna eficiencia y dinamismo, y actúa como
motor de propulsión, alternador o motor de arranque en
función de la situación de marcha y las necesidades. Genera
54 CV (40 kW) y proporciona un par motor máximo de 210 Nm.
El motor eléctrico compacto y sumamente ligero está unido
al árbol del cigüeñal mediante un acoplamiento de desconexión. Este concepto paralelo-híbrido proporciona una
transmisión directa de la potencia de tracción. El resultado:
un rendimiento de arranque y de aceleración convincente en
prácticamente todas las condiciones de marcha.
Cargado de ideas de vanguardia.
Propulsado por tecnología híbrida.
Como híbrido puro, el Audi Q5 hybrid quattro es
capaz de circular en algunas fases con propulsión
exclusivamente eléctrica, y prácticamente sin
emisiones. Esto es posible gracias a una potente
batería de iones de litio, utilizada por primera vez
en un híbrido SUV. La construcción optimizada en
cuanto al peso de todos los componentes del modelo híbrido le permite circular de forma eficiente.
El fascinante abanico de tecnología híbrida en
el Audi Q5 hybrid quattro puede disfrutarse
mediante una selección de tres programas de
marcha. Así, por ejemplo, en el modo EV puede
circular en mayor medida con propulsión exclusivamente eléctrica.
Hasta 100 km/h, y de forma prácticamente
silenciosa, ¡una sensación de conducción absolutamente nueva! Circulando a una velocidad
constante de 60 km/h, puede alcanzarse una
autonomía de hasta 3 km. Esto dota al Audi
Q5 hybrid quattro de mayor velocidad y autonomía que casi cualquier otro vehículo totalmente
híbrido. También la combinación del motor de
combustión y del motor eléctrico le aporta una
diversión en estado puro. Porque le permite
alcanzar no solo una considerable reducción del
consumo y de las emisiones, sino también unas
mejores prestaciones de marcha. Así, en el Audi
Q5 hybrid quattro, las prestaciones se manifiestan como una fuerza eficiente.
Motor 2.0 TFSI¹: elegido cinco veces “Motor del Año”². Mejora sustancial de la eficiencia con incremento simultáneo del
par motor gracias a la distribución por válvulas variable del
Audi valvelift system. En combinación con el motor eléctrico
con un par igualmente elevado, pueden lograrse de este
modo unos procesos de aceleración sumamente dinámicos.
¹ Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran en la página 108. ² Los prestigiosos “Premios Internacionales al Motor del Año” son concedidos por periodistas
especializados en el deporte del motor, procedentes de 30 países: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.com/engineoftheyear.
Batería de iones de litio: determina la potencia y la autonomía de la propulsión híbrida. Ofrece dos ventajas clave con
respecto a las baterías de níquel-hidruro metálico convencionales: por una parte, proporciona una potencia mayor gracias
a su elevada densidad energética. Por otra parte, ahorra una
cantidad de peso considerable en virtud de la construcción
compacta. Este último aspecto también repercute positivamente en la capacidad del maletero: con 460 litros por encima del piso de carga, se corresponde sin limitaciones con el
modelo básico del Audi Q5. La refrigeración activa de la batería garantiza una mayor disponibilidad del sistema híbrido y
una mayor longevidad. El Audi Q5 hybrid quattro es uno
de los primeros modelos SUV totalmente híbridos con una
batería de iones de litio.
quattro: distribuye la fuerza de tracción permanente y uniformemente a las cuatro ruedas para lograr una mejor tracción. De este modo, el motor eléctrico puede desplegar de
forma remarcable su potencial para trasladar a la calzada
todo el par motor partiendo de cero.
tiptronic de 8 etapas: integra el motor eléctrico de forma
neutra en cuanto al espacio constructivo, y controla, mediante el acoplamiento de desconexión, la conexión al motor de
combustión. Combina confort de cambio, deportividad y eficiencia. El programa de cambio dinámico DSP establece automáticamente el momento de cambio adecuado y se adapta
a su estilo de conducción individual.
Dirección asistida electromecánica: aumenta la eficiencia,
dado que la fuerza de dirección no es aportada por el motor
de combustión, sino que en se genera eléctricamente caso
necesario.
Climatizador eléctrico automático: accionado por un compresor de climatización eléctrico independientemente del
motor de combustión. De este modo, la climatización se
mantiene disponible de forma constante, incluso durante la
circulación exclusivamente eléctrica y con el motor de combustión parado y el vehículo detenido.
44
hybrid
Sistema de recuperación
Dos diagramas de barras indican a intervalos de
5 minutos el consumo promedio del motor de combustión (naranja) y la cantidad de recuperación del
motor eléctrico (verde).
Propulsión eléctrica
Boost
Circulación combinada en modo híbrido con motor
de combustión y motor eléctrico
El motor eléctrico apoya al motor de combustión
Motor 100 % de combustión
Límite para la entrada en acción del
motor de combustión en el modo EV
código QR
Rango posible de la propulsión eléctrica
Si desea probar el Audi Q5 hybrid quattro
en acción, capture este código QR con
su smartphone. O utilice el siguiente
enlace en su navegador:
www.audi.com/q5hybridfilm
Vehículo listo para funcionar
Cada SUV tiene su carácter.
El Audi Q5 hybrid quattro tiene tres.
Carga de la batería mediante recuperación
de la energía de empuje y de frenada
Con el Powermeter en el cuadro de instrumentos
tendrá siempre a la vista los estados de marcha
híbrida actuales como por ejemplo la circulación
exclusivamente eléctrica, la función “boost” o la
recuperación, así como la disponibilidad del
sistema híbrido.
Estado de carga de la batería de iones de litio
Frenada enérgica
Encendido desconectado
Decidir si prefiere conducir de forma especialmente eficiente o más bien marcadamente dinámica es pura cuestión de estado de ánimo: simplemente, escoja entre tres programas de marcha
para adaptar exactamente a sus necesidades
personales el sistema híbrido del Audi Q5 hybrid
quattro. El modo EV activable pulsando un botón
está concebido para una propulsión eléctrica prolongada. El modo D mantiene un equilibro entre
el consumo y las prestaciones, otorgando prioridad a la circulación eficiente. Y en el modo S se
despliega el pleno potencial de prestaciones gracias al reglaje deportivo del motor y del cambio,
apoyado por la poderosa función de empuje del
motor eléctrico.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran en la página 108.
46
quattro®
¿Por qué utilizar sólo dos ruedas
si un automóvil tiene cuatro?
La tracción integral permanente quattro®.
quattro® es una tracción integral permanente.
Si las ruedas de un eje del vehículo pierden la adherencia a la calzada y amenazan con patinar, se
desvía la fuerza de tracción al otro eje, distribuyéndola automática y permanentemente. Todo
mediante el diferencial central autobloqueante
con regulación selectiva del par en función de la
rueda. La distribución básica se sitúa en 40 : 60,
un 40 % de la fuerza de tracción se transmite al
eje delantero y un 60 % al trasero. La ventaja:
mejor tracción durante la aceleración y más seguridad gracias a la impresionante adherencia al
terreno. Hasta aquí los aspectos técnicos. Pero lo
que hace tan especial a quattro es la sensación.
“Como estar pegado a la carretera”, dicen más de
un cliente. Nosotros lo formulamos así: quattro
aporta una mayor sensibilidad hacia la calzada y
por consiguiente más seguridad.
* La regulación selectiva del par en función de la rueda no está disponible en el Audi Q5 hybrid quattro.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
El sistema de tracción quattro en
el Audi Q5 proporciona una tracción y una seguridad de marcha
impresionantes.
48
Trenes de rodaje, offroad, ESC
Eje trasero de brazos trapezoidales
con suspensión independiente en cada rueda
Eje delantero de cinco brazos
Dinámico. Confortable. Majestuoso.
Su tren de rodaje revela carácter.
También en un SUV, la sensación de conducción
debería ser deportiva y ágil. En el Audi Q5, el tren
de rodaje dinámico trabaja con un eje delantero
de 5 brazos y un eje trasero de brazos trapezoidales. Ambos posibilitan una generación rápida de
fuerza, garantizando así una estabilidad de marcha notable, un elevado confort de rodadura y
una buena estabilidad direccional. En el Audi
SQ5 TDI se utiliza el tren de rodaje deportivo S
rebajado 30 mm. Su reglaje específico S está
especialmente concebido para la poderosa dinámica del automóvil.
Además está disponible el tren de rodaje con
regulación adaptativa de la amortiguación. La
amortiguación gradual y escalonadamente se
adapta automáticamente y en fracciones de segundo a cualquier situación de marcha. La regulación de la amortiguación resuelve el clásico conflicto entre un reglaje del tren de rodaje más
deportivo o más confortable, y se muestra especialmente eficaz en un SUV con centro de gravedad elevado y recorridos de suspensión largos.
Un sistema de asistencia técnica inteligente es el
control electrónico de estabilización (ESC): naturalmente, este sistema para la estabilización del
vehículo está incorporado de serie. Unos sensores
detectan si están fijadas las barras transversales
del techo de serie. Entonces el sistema se adapta
al centro de gravedad más elevado debido a la
carga.
Igualmente inteligente: la dirección asistida electromecánica de serie. Trabaja en función de la
velocidad; esto significa que el conductor disfruta
de una sensación de conducción precisa a velocidades elevadas, mientras que al estacionar cuenta
con un mayor confort de dirección.
Y en caso de que en alguna ocasión le apetezca
apartarse de la carretera: con un ángulo de salida
de 25°, un ángulo de rampa de 17,6°, una capacidad de ataque de 31° y una altura sobre el suelo
de 200 mm, el Audi Q5 no se arredra ante casi
ningún obstáculo.* El ABS con mejora de la tracción, detecta si está circulando fuera de la carretera, y adapta sus funciones en consecuencia. Y
con tan solo pulsar un botón puede ajustar al mo-
* Los datos no se aplican al Audi Q5 hybrid quattro, Audi SQ5 TDI y Audi Q5 con tracción delantera.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran a partir de la página 106.
do offroad también el sistema de asistencia ESC;
en ese caso, p. ej. el ASR proporciona una mejor
adherencia, incluso en firmes pedregosos o grava.
El asistente para el descenso de pendientes de
serie ayuda, dentro de los límites del sistema, a
mantener la velocidad seleccionada por el conductor, incluso en los descensos pronunciados. Y
el dispositivo de remolque opcional con estabilizador de remolque ayuda a evitar la oscilación del
remolque, p. ej. en caso de viento de costado o
surcos en la carretera.
Motor/pedal del acelerador
comfort
¿Por qué el Audi Q5 le
sienta tan bien?
Porque se adapta a
usted perfectamente.
Dirección dinámica
Dirección asistida electromecánica
dynamic
Audi drive select.
Cambio de marchas ondulado
Audi drive select
Dirección dinámica
50
Con la dirección dinámica, los ingenieros de Audi
resolvieron un problema del que ya se habían ocupado muchos constructores de automóviles: crear
una dirección que adecuara automáticamente la
relación y la fuerza con la velocidad desarrollada.
Cuando buscaban un cambio de marchas que respondiera a estas exigencias los ingenieros de Audi
dieron con un sistema que en su origen fue desarrollado para la NASA: el cambio marchas ondulado, que se caracteriza por disponer de un elemento
de transmisión elástico. Dicho cambio se utilizó por
primera vez en 1971 en el vehículo de reconocimiento Lunar Rover, en el cuarto alunizaje, y se
aplicó en el Mars Sojourner, que en 1997 inspeccionó por si solo el Planeta Rojo. En la actualidad,
está colocado en el Mars Spirit. Audi utiliza el cambio de marchas ondulado en la dirección dinámica,
donde proporciona una percepción de dirección
excelente y dinámica, independientemente de la
velocidad. En 2009, Audi recibió el “Premio Mechatronik a la innovación”, que, en su primera edición,
le otorgó la Asociación de Ingenieros Alemanes.
auto
Tren de rodaje con regulación
de la amortiguación1
Cambio automático
Control de crucero adaptativo
efficiency
individual
Cada fabricante tiene su propia definición de
dinámica de marcha. Nosotros la definimos así:
conduzca tal como se sienta. Con el Audi drive
select podrá controlar cada uno de los componentes del automóvil pulsando un botón y cambiar,
de este modo, el comportamiento de su Audi.
Tiene a su disposición cinco modos: comfort, dynamic, auto, efficiency y, en combinación con uno
de los sistemas de navegación MMI, el modo individual, con el que puede establecer individualmente cómo debe comportarse cada uno de los
componentes del vehículo conectados. El modo
comfort es especialmente adecuado cuando
desee recorrer un trayecto largo, con la máxima
relajación posible. El modo auto ofrece en su totalidad una sensación de marcha confortable y
sin embargo deportiva. Para una conducción marcadamente deportiva, por ejemplo en los trayectos sinuosos, es aconsejable el modo dynamic. El
modo eficiencia está enfocado a una conducción
que reduce el consumo de combustible. El componente integral del Audi drive select se caracteriza por un funcionamiento energético mejorado
del motor y de los consumidores eléctricos, así
como por un programa de control modificado del
cambio automático.
El ajuste del automóvil en cada uno de los modos
depende del equipamiento. Así, el Audi drive
select influye en el motor, la dirección y en el
S tronic o el tiptronic, también en el comportamiento de las marchas del cambio automático.
En función del modo, el motor y el cambio reaccionan de manera más espontánea o equilibrada
a los movimientos del pedal del acelerador. En
¹ No está disponible para el Audi SQ5 TDI. 2 No está disponible para el Audi Q5 hybrid quattro.
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
el cambio de marchas, se alternan el número de
revoluciones en el que tiene lugar el cambio: en
el modo dynamic, el número de revoluciones es
más alto, en el comfort, disminuye. Por otra parte, se puede adaptar la dirección a la situación
de marcha desde el reglaje deportivo-rígido hasta
confortable. Además, el Audi drive select influye
en los demás equipamientos opcionales tales como la regulación de la amortiguación, la dirección
dinámica y el adaptive cruise control.
52
MMI® – Multi Media Interface
Radio: El receptor de radio integrado está
diseñado para recibir FM o UKW, LW y MW y
también está dotado de radio digital opcional
con actualización continua de la lista de
emisoras.
Siga su intuición.
Llegará a donde se proponga.
Seguimos nuestro principio “A la vanguardia de
la técnica” en todos los ámbitos de un Audi, por
ejemplo, en el MMI – Multi Media Interface en
constante desarrollo. Con el MMI podrá manejar
un gran número de sistemas en el vehículo, la
navegación, así como otras funciones de confort.
Además, esta función le permite manejar los servicios opcionales compatibles con Audi connect.
Si hasta ahora manejar el MMI era sencillo, ahora,
es todavía más fácil, ya que al tener un reducido
número de teclas, aumenta la visibilidad global.
Las seis denominadas hardkeys, por ejemplo para
teléfono, navegación o el Car-Setup, se ubican en
el mando giratorio/pulsador central, posibilitando el manejo intuitivo. Los botones de manejo de
la radio y los medios están dispuestos de forma
lógica junto al mando regulador del volumen.
Con la organización de los elementos, en forma
de rueda, en la pantalla del MMI tendrá una
visión general aún más completa y llegará más
fácilmente a su destino.
La pantalla en color de 6,5 o 7 pulgadas le muestra todas las informaciones con una presentación
excelente y una claridad extraordinaria.
Teléfono/Bluetooth: La preinstalación para
móvil (Bluetooth) disponible de forma opcional, y el Teléfono Audi Bluetooth online incluido cuentan con una pantalla de selección con
listas de llamadas, libreta de direcciones y
pantalla de selección como configuración
inicial.
hybrid: La indicación del flujo de energía del
Audi Q5 hybrid quattro presenta de forma
clara en la pantalla del MMI Navegación plus
el funcionamiento actual y los componentes
implicados de la propulsión híbrida.
Media: Indicación de las fuentes de medios
disponibles, tales como Jukebox, tarjetas
SDHC insertadas, Audi music interface o CDs
y DVDs; indicación de sintonizador de TV
opcional
Audi connect: Todos los servicios que proporciona Audi connect pueden utilizarse rápida y
cómodamente mediante el MMI. El manejo
intuitivo del MMI permite acceder muy fácilmente a Internet.
54
Audi connect
Movilidad y navegación
Búsqueda de los puntos de interés (POI)
con mando por voz
En la base de datos de Google™²
Comunicación
Infotainment
Punto de acceso Wi-Fi
Conecta los dispositivos móviles
a Internet
Boletines de tráfico online
Información detallada sobre la densidad del
tráfico, p. ej. de tramos de carretera concretos; información más rápida y precisa sobre
la formación y la disolución de retenciones
La combinación inteligente de
Internet, vehículo y conductor.
Actualmente estamos interconectados en todo
momento y en todo lugar, en casa, en el trabajo y
durante el trayecto. La movilidad moderna significa estar conectado en red a través de Internet
también en el vehículo, en el momento en que
lo desee. Con Audi connect estará conectado al
mundo a través del módulo de datos integrado en
el vehículo. Mediante Bluetooth puede acceder
cómoda y directamente a los contactos y a los
álbumes de su colección de música de su teléfono
móvil¹. Además, un punto de acceso Wi-Fi permite
la conexión inalámbrica de hasta ocho dispositivos móviles. Mediante Audi connect puede infor-
marse sobre la oferta cultural en la ciudad, consultar las gasolineras más económicas en sus
proximidades, planificar una ruta personalizada
desde casa y transferirla al sistema de navegación
o explorar en línea con antelación un lugar de
destino. El gran número de servicios y funciones
integrados convierte al vehículo en parte de la
red global, incrementando el confort y elevando a
un nuevo nivel el disfrute del automóvil. Sencillo,
rápido e individual.
Audi music stream
Acceso a emisoras de radio de todo el
mundo mediante aplicación de smartphone
y conexión Wi-Fi
Noticias online
Textos e imágenes sobre la actualidad
mundial
Navegación con las tarjetas de servicio de
Google Earth™² y Google Street View™²
Con imágenes aéreas y por satélite de alta
resolución (zoom a 30 m), fotos, direcciones
comerciales, etc.
Audi connect:
nibilidad e información legal relativa a Audi
connect, los requisitos técnicos (accesorios opcionales necesarios, contrato de telefonía móvil,
registro), los costes eventualmente generados y
las correspondientes condiciones de uso. En su
Servicio Oficial Audi o en www.audi.es/connect
obtendrá información más detallada sobre la
disponibilidad y el volumen de los servicios compatibles con Audi connect.
En la página 97 de este catálogo hallará indicaciones adicionales detalladas acerca de la dispo-
¹ Hallará la comprobación de compatibilidad y más información en www.audi.es/bluetooth o en su proveedor de telefonía móvil.
² Google y el logo de Google son marcas registradas de Google Inc.
City Events
La información más reciente sobre eventos,
p. ej. en sus proximidades o en el lugar de
destino
Informaciones de viaje
Información elaborada profesionalmente
sobre curiosidades de interés turístico, con
función de lectura y adopción directamente
en el destino de navegación
Precios de los carburantes
Las gasolineras más convenientes en el lugar
de destino o en sus proximidades
Código QR
Si desea disfrutar de la variedad de Audi
connect, capture este código QR con su
smartphone. O utilice el siguiente enlace
en su navegador:
www.audi.es/audiconnectq5
Información sobre aparcamientos
Ayuda en la búsqueda de plazas o
garajes de aparcamientos, con indicación de precios. También, siempre
que esté disponible, información
sobre las plazas de aparcamiento
libres
Información meteorológica
Infográficos y mapas meteorológicos
del lugar de destino
myAudi – Su “centralita” personal
Diseñar en casa una ruta personalizada y enviarla a
su Audi MMI. La introducción de destinos se realiza a
través de audi.com/myaudi, desde el móvil a través
de myAudi mobile assistant-App o a través de
Google Maps™²
56
Sistemas de asistencia
Usted se sienta al volante.
Otros trabajan en segundo plano.
Una gran parte de los accidentes que se producen en las carreteras son atribuibles a errores humanos. Los sistemas de asistencia modernos pueden ayudar a mitigar las consecuencias. Audi le ayuda con diversas tecnologías para que llegue sano y salvo a su destino.
Los sistemas de asistencia trabajan estrechamente interconectados entre sí, lo cual les
otorga un alto grado de inteligencia, versatilidad y prestaciones. Con semejante ayuda,
viajará más relajado y seguro.
Control de crucero adaptativo¹, ²: la regulación automática
de la distancia detecta mediante un sensor de radar los vehículos que circulan por delante. Dentro de los límites del sistema, mediante la frenada y la aceleración automáticas se
mantiene constante la distancia establecida por el conductor
con respecto a los vehículos que circulan por delante.
Audi active lane assist¹: el asistente de mantenimiento de
carril, le ayuda a cambiar de carril a partir de una velocidad
de aprox. 60 hasta 250 km/h, p. ej. mediante una suave
intervención correctora en la dirección. Por ello, en el MMI
puede escoger entre dos ajustes del sistema (momento de
intervención en la dirección temprano o tardío).
Audi side assist¹: el asistente para cambio de carril le ayuda a cambiar de carril de forma
más segura. A partir de una velocidad de aprox. 30 km/h, vigila las zonas situadas al
lado y detrás del vehículo. Los sensores de radar en la zaga detectan otros vehículos que
se encuentran, por ejemplo, en el ángulo muerto o que se acercan rápidamente por
detrás. Si el Audi side assist detecta un vehículo y evalúa que es demasiado arriesgado
efectuar un cambio de carril, lo señala mediante una indicación LED en el retrovisor
exterior correspondiente.
Observación: los sistemas solo trabajan dentro de sus propios límites. Pueden ayudar al conductor,
pero naturalmente éste debe seguir prestando la máxima atención.
1 Equipamiento
opcional.
2 No
está disponible para el Audi Q5 hybrid quattro.
58
Equipamientos
Son sus equipamientos los que convierten a un Audi en su Audi.
Audi exclusive
61
Audi exclusive
Porque nadie conoce mejor sus gustos
que usted mismo.
Cada año, Audi vende centenares de miles de automóviles. Pero sólo uno como el suyo. ¿Cómo es posible?
Con el Servicio de quattro GmbH que convierte al suyo en único: Audi exclusive.
Pintura de la carrocería según sus preferencias, excelente cuero, Alcantara de primera calidad y maderas e inserciones seleccionados.
Estos materiales, junto con una elaboración precisa, confieren a su Audi una personalidad inconfundible. Su concesionario Audi está
a su disposición para cumplir sus deseos más personales.
Paquete de diseño de cuero napa fina plus Audi exclusive con asientos deportivos delanteros en azul ahumado/beige arena con costuras de contraste, así como cubierta del tablero de instrumentos forrada de cuero y revestimiento de las
puertas, inserciones decorativas de madera Tamo marrón oscuro natural. Una oferta de quattro GmbH
62
Paquete brillo en negro Audi exclusive
Paquete óptico offroad Audi exclusive
Paquete brillo en negro Audi exclusive: acabado deportivo-elegante.
63
Paquete exterior Offroad Audi exclusive: detalles impactantes.
Paquete óptico Offroad Audi exclusive¹, ²
El Audi Q5 reconcilia conceptos contrapuestos: es dinámico y al mismo tiempo sumamente
elegante durante el trayecto. Con el paquete brillo en negro Audi exclusive, enfatizará aún más
esta impresión. Varios detalles en negro brillante acentúan el impactante diseño del Audi Q5
y subrayan su personalidad polifacética.
¿Es usted de los que siempre siguen su propio camino? Una tendencia que también podrá manifestar
durante un trayecto con su Audi Q5: mediante el paquete exterior Offroad. Tanto en la en ciudad,
como en la autopista o en una carreteras provincial, una selección de impactantes detalles subrayan
el carácter offroad de su automóvil acentuando sus incisivas líneas. Para conseguir una presencia
que expresa potencia y elegancia al mismo tiempo.
Parachoques
Delantero y trasero, parrillas del radiador laterales,
faldones laterales en las puertas y pasos de rueda
ensanchados de diseño offroad impactante
Carenado de diseño para los bajos
En los parachoques delantero y trasero de acero fino
Molduras de entrada con inscripción Audi exclusive
Adicionalmente protección del borde de carga de acero
fino
Disponible en combinación con:
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive con diseño
“Offroad” de 5 radios, tamaño 8 J x 19 con neumáticos
235/55 R 19³; llantas de aleación de aluminio Audi
exclusive con diseño “Offroad” de 5 radios dobles, con
diseño de 20 radios, de dos piezas, con diseño de 5 radios segmentados o diseño de 7 radios dobles, tamaño
8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20³
Disponibles adicionalmente como opción:
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive con
diseño de 5 radios, tamaño 8 J x 19 con neumáticos
235/55 R 19³; Llantas de aleación de aluminio Audi
exclusive con diseño de 5 radios segmentados, con diseño de 5 radios segmentados en acabado de titanio, con
diseño de 7 radios dobles o con diseño de 20 radios, de dos
piezas, tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20³
Paquete brillo en negro Audi exclusive¹
Frontal impactante
Marco de la parrilla del radiador en negro brillante, portamatrícula y parrilla protectora del radiador en negro
mate, apliques en la parrilla protectora del radiador y
entradas de aire laterales en negro brillante
Vista lateral deportiva y elegante
Marco del techo, molduras de las ventanas y revestimiento de las columnas B y C en negro brillante, barras
longitudinales en el techo en negro mate
Parachoques en diseño “Offroad”, así como carenado de
diseño para los bajos de acero fino en los parachoques
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
¹ Una oferta de quattro GmbH.
² No está disponible para el Audi Q5 hybrid quattro.
³ La información sobre las características técnicas de los neumáticos se encuentran en la página 109.
64
Audi exclusive line
Tapizados de asiento bicolor
Cuero napa fina gris nube/negro
Inserciones decorativas
Aluminio mate cepillado
Moldura de entrada Audi exclusive y alfombrillas
con ribete de color
Audi exclusive line*
Asientos deportivos
Incluyen apoyo lumbar de ajuste eléctrico
Interior en negro
Incluye accesorios en negro
Tapizado de asiento bicolor
Con ribete y costura de color (franjas laterales del asiento y reposacabezas en negro, franja central del asiento
y ribete con costura en blanco alabastro, gris nube o
marrón coñac) en cuero napa fina de forma alternativa
Revestimiento interior del techo
De tela negra
Revestimiento de las puertas
Inserciones en el revestimiento de las puertas en cuero
napa fina (igual a la franja central de los asientos) y apoyabrazos de las puertas tapizados de cuero negro con
costura de color (igual a la franja central de los asientos)
Volante deportivo de cuero con diseño Q de 3 radios
Con costura de color (igual a la franja central de los
asientos); opcional: volante deportivo multifunción de
cuero con diseño de 3 radios con o sin función de cambio
de marchas, ambos con costura de color (igual a la
franja central del asiento)
Cuero napa fina marrón coñac/negro
Lacado brillante negro
Inserciones decorativas
De aluminio mate cepillado, madera de raíz de nogal
marrón balsámico o lacado brillante negro
Pomo de la palanca selectora con costura de color
Cuero napa fina blanco alabastro/negro
Asientos deportivos delanteros con tapizado bicolor en cuero napa fina blanco alabastro/negro, inserciones decorativas de aluminio/madera Beaufort negra.
Una oferta de quattro GmbH
Ribete y costura de color igual a la franja central
de los asientos
Madera de raíz de nogal marrón balsámico
Aluminio/madera Beaufort negro
* Una oferta de quattro GmbH.
Cubierta del tablero de instrumentos forrada de cuero
Lado del conductor en negro con costura de color (igual
a la franja central del asiento)
Alfombrillas
Con ribete de color (igual a la franja central de los
asientos)
Molduras de entrada
Con inscripción Audi exclusive, además de protección
del borde de carga de acero fino. En el Audi Q5 hybrid
quattro con inscripción hybrid en lugar de la inscripción
Audi exclusive en las molduras de entrada
Fuelle de la palanca de cambio
Con costura de color (igual a la franja central de los
asientos)
66
S line Audi Q5/Q5 hybrid quattro
S line. La nueva definición de la deportividad.
Conducir un Audi Q5 es una declaración inequívoca a favor de la deportividad automovilística. Y con
los paquetes S line tendrá la posibilidad de acentuar aún más la atlética presencia de su Audi Q5:
con los elementos de los distintos equipamientos, que subrayan sus dinámicas líneas, que confieren a
su interior una identidad nítidamente deportiva y optimizan su comportamiento durante la marcha.
Decídase por un plus de deportividad.
Paquete exterior S line
Parachoques delantero y trasero, parrillas del radiador
laterales y difusor
De impactante diseño deportivo
Faldones laterales de los umbrales
Pintadas en el color de la carrocería
Difusor
Pintado en gris platino
Alerón S line en el borde del techo
Molduras de entrada con inscripción S line
Además, protección del borde de carga de acero fino; en
el Audi Q5 hybrid quattro con inscripción hybrid en lugar
de la inscripción S line en las molduras de entrada
Inscripciones S line
En las aletas guardabarros delanteras; en el Audi
Q5 hybrid quattro con inscripciones hybrid en lugar de
las inscripciones S line en las molduras de entrada
Parachoques delantero sofisticadamente deportivo
Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
Difusor de impactante diseño deportivo
68
S line Audi Q5
Inserciones decorativas
Tapizados de los asientos
Paquete deportivo S line
En el paquete deportivo S line está incluido el
siguiente volumen de equipamiento:
Como opción están disponibles:
Otras llantas de 19 pulgadas (o más grandes)
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive con
diseño de 5 radios,
tamaño 8 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19*
Aluminio mate cepillado
Tela Sprint/cuero negro
Volante deportivo multifunción de cuero S line con
diseño de 3 radios, achatado en su parte inferior
Tren de rodaje deportivo S line
Con reglaje más dinámico (no está disponible en el
Audi Q5 hybrid quattro)
Inscripciones S line
En el guardabarros delantero y en las molduras de entrada, además de protección del borde de carga de acero
fino; en el Audi Q5 hybrid quattro con inscripción hybrid
en lugar de la inscripción S line
Lacado brillante negro
Alcantara microperforado/Cuero negro
Habitáculo, salpicadero y revestimiento interior
del techo
En negro con costuras de contraste o costuras en negro
(en el cuero napa fina) en el tapizado de asientos, volante deportivo de cuero, fuelle de la palanca de cambio y
alfombrillas (en la tela Sprint/cuero y alcántara microperforado/cuero)
Asientos deportivos delanteros
Incluyen apoyo lumbar de ajuste eléctrico
Pomo de la palanca de cambio
De cuero microperforado negro
Pomo de la palanca selectora en cuero microperforado
Inserciones decorativas S line
Aluminio mate cepillado
Madera veteada de fresno marrón natural
Cuero napa fina negro
Opción de color de la carrocería adicional
Asientos deportivos delanteros en tela Sprint/cuero negro con emblema S line y costuras de contraste, inserciones decorativas en aluminio mate cepillado
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive con
diseño de 5 radios
Aluminio/madera Beaufort negro
Una oferta de quattro GmbH
Gris Daytona efecto perla
* La información sobre las características técnicas de los neumáticos se encuentran en la página 109.
Para el tapizado existen las siguientes posibilidades
de elección:
Tapizados S line de tela Sprint/cuero, Alcántara
microperforado/cuero o bien cuero napa fina
todos en negro con emblema S line en el respaldo de los
asientos delanteros; en combinación con Audi exclusive
line está disponible en ambos colores (sin emblema S line
en el respaldo de los asientos delanteros, sin emblema
S line en el volante y cuero sin microperforar, costuras
de contraste acorde a la oferta Audi exclusive line)
Volante multifunción deportivo de cuero S line con
diseño de 3 radios o achatado en su parte inferior como
alternativa
Asideros del volante en cuero microperforado negro y
con emblema S line; en versiones con cambio de marcha
automático, como opción con levas de cambio detrás
del volante
Inserciones decorativas S line
En lacado brillante negro, madera veteada de fresno
marrón natural o aluminio/madera Beaufort negro
Pintura de la carrocería en todos los colores de serie/
equipamiento especial y además en el color especial
gris daytona efecto perla
70
Guías de estilo
Audi Q5 en azul Scuba metalizado con pintura en color de contraste gris platino mate y llantas de aleación de aluminio con diseño
de 5 brazos en estrella.
Equipamiento: asientos de confort climatizados delanteros en cuero Milano microperforado gris titanio. Salpicadero en gris acero
e inserciones decorativas en aluminio Satellite
Audi Q5 en marrón Maya metalizado con pintura integral y llantas de aleación de aluminio con diseño de 5 radios en “V”.
Equipamiento: asientos delanteros deportivos en cuero napa fina beige pistacho. Salpicadero en beige trufa e inserciones decorativas de madera
de roble Beaufort marrón claro
72
Pinturas de la carrocería
Pinturas monocromo
Pinturas metalizadas
Pinturas metalizadas
Pinturas efecto cristal
Pinturas en color de contraste
Pinturas de la carrocería
Pinturas de la carrocería: monocroma
Parte inferior del parachoques delantero y trasero, así
como molduras de las puertas en negro mate (como
opción, pintura en color de contraste o pintura integral)
Pinturas de la carrocería: metalizada/efecto perla
Parte inferior del parachoques delantero y trasero, así
como molduras de las puertas en negro mate (como
opción, pintura en color de contraste o pintura integral)
Blanco Ibis
Blanco Glaciar metalizado
Marrón Teca metalizado
Azul Lunar metalizado
Plata Ártico metalizado
Negro Pantera efecto cristal
Negro mate
Puede combinarse con los siguientes colores de la
carrocería: Blanco Ibis, Plata Hielo metalizado, Marrón
Maya metalizado, Gris Monzón metalizado
Pinturas efecto perla
Pinturas de la carrocería: efecto cristal
Parte inferior del parachoques delantero y trasero, así
como molduras de las puertas pintados en el color de la
carrocería
Pinturas personalizadas Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Pintura en color de contraste
Dependiendo del color de la carrocería en negro mate o
gris platino mate. Parte inferior del parachoques delantero y trasero y molduras de las puertas pintados en
color de contraste. En combinación con la pintura personalizada Audi exclusive, pintura de contraste en negro
mate
Negro Brillante
Plata Hielo metalizado
Rojo Volcán metalizado
Plata Cuvée metalizado
Negro Phantom efecto perla
Azul Estoril efecto cristal
Pinturas personalizadas
Marrón Maya metalizado
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Gris Monzón metalizado
Azul Scuba metalizado
Gris Lava efecto perla
Pinturas personalizadas Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Gris platino mate
Puede combinarse con los siguientes colores de la
carrocería: Negro Brillante, Blanco Glaciar metalizado,
Marrón Teca metalizado, Rojo Volcán metalizado, Azul
Lunar metalizado, Plata Cuvée metalizado, Azul Scuba
metalizado, Alata Ártico metalizado, Negro Phantom
efecto perla, Gris Lava efecto perla
Pintura integral
Parte inferior del parachoques delantero y trasero, así
como molduras de las puertas pintados en el color de la
carrocería; en el Audi Q5 y Audi Q5 hybrid quattro incluye perfiles embellecedores laterales en acabado de
aluminio
74
Llantas/neumáticos
Llantas/neumáticos
Llantas forjadas de aluminio con diseño de 7 radios
tamaño 8 J x 17 con neumáticos 235/65 R 17¹
Llantas/neumáticos
Llantas de aleación de aluminio con diseño
de 10 radios en “V”
tamaño 8 J x 18 con neumáticos 235/60 R 18¹
Llantas de aleación de aluminio con diseño
de turbina de 10 brazos (diseño híbrido)
tamaño 8 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19¹
Llantas de aleación de aluminio con diseño
de turbina de 10 brazos (diseño híbrido) antracita,
pulidas parcialmente,
tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹,
incluye listones protectores de los pasarruedas
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive
con diseño “Offroad” de 5 radios dobles
tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹,
incluye listones protectores de los pasarruedas.
Una oferta de quattro GmbH
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive
con diseño de 7 radios dobles
tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹, incluye
listones protectores de los pasarruedas.
Una oferta de quattro GmbH
Llantas para invierno forjadas de aluminio
con diseño de 7 radios³
tamaño 7 J x 17 con neumáticos 235/65 R 17¹, aptas
para cadenas, velocidad máxima autorizada 210 km/h
(No disponibles en España)
Llantas para invierno de aleación de aluminio
con diseño de 5 brazos
tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹, no
aptas para cadenas, incluye listones protectores de los
pasarruedas, velocidad máxima autorizada 240 km/h
(No disponibles en España)
Tornillos para ruedas con seguro antirrobo
Solo pueden aflojarse con el adaptador suministrado
con el vehículo
Kit de reparación de neumáticos
Con compresor de 12 voltios y material para el sellado
de neumáticos, velocidad máxima autorizada 80 km/h
Llantas de aleación de aluminio con diseño de 6 brazos
tamaño 8 J x 17 con neumáticos 235/65 R 17¹
Llantas de aleación con diseño de 5 brazos en estrella
tamaño 8 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19¹
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive
con diseño de 5 radios
tamaño 8 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19¹.
Una oferta de quattro GmbH
Llantas de aleación de aluminio con diseño
de 5 brazos, antracita, pulidas parcialmente,
tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹,
incluye listones protectores de los pasarruedas
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive
con diseño de 5 radios segmentados
tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹,
incluye listones protectores de los pasarruedas.
Una oferta de quattro GmbH
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive
con diseño de 20 radios
de 2 piezas, tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos
255/45 R 20¹, incluye listones protectores de los
pasarruedas. Una oferta de quattro GmbH
Llantas para invierno de aleación de aluminio
con diseño de 6 brazos
tamaño 7 J x 17 con neumáticos 225/65 R 17¹, aptas
para cadenas, velocidad máxima autorizada 210 km/h
(No disponibles en España)
Rueda de repuesto plegable
Incluye gato en el maletero, velocidad máxima
autorizada 80 km/h
Sistema de control de presión de neumáticos
Aviso visual y acústico en caso de pérdida de presión en
una o varias ruedas; indicación en el sistema de información al conductor
Caja de herramientas
En el maletero
Gato
En el maletero
Llantas de aleación de aluminio con diseño
de 5 radios en “V”
tamaño 8 J x 18 con neumáticos 235/60 R 18¹
Llantas de aleación de aluminio con diseño
de 5 brazos, pulidas parcialmente,
tamaño 8 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19¹
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive
con diseño “Offroad” de 5 brazos
tamaño 8 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19¹,
incluye listones protectores de los pasarruedas.
Una oferta de quattro GmbH
Llantas de aleación de aluminio
con diseño de 5 radios paralelos
tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹,
incluye listones protectores de los pasarruedas
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive
Llantas para invierno de aleación de aluminio
con diseño de 5 radios dobles en estrella, en acabado
con diseño de 5 radios paralelos
de titanio, abrillantada²
tamaño 7 J x 19 con neumáticos 235/55 R 19¹, aptas
tamaño 8,5 J x 21 con neumáticos 255/40 R 21¹,
para cadenas, velocidad máxima autorizada 210 km/h
incluye listones protectores de los pasarruedas.
(No disponibles en España)
Una oferta de quattro GmbH
¹ La información sobre las características técnicas de los neumáticos se encuentran en la página 109. ² Está disponible en combinación con el paquete deportivo S line.
³ No está disponible para el 2.0 TDI (150 CV/110 kW) con tracción delantera.
Llantas de aleación de aluminio Audi exclusive con
diseño de 5 radios segmentados, en acabado de titanio
tamaño 8,5 J x 20 con neumáticos 255/45 R 20¹,
incluye listones protectores de los pasarruedas.
Una oferta de quattro GmbH
76
Asientos/tapicerías de los asientos
Equipamientos de tela
Equipamiento de cuero
Tela Estepa negro/plata
Tela Havanna negro/marrón
Cuero Milano negro
Cuero napa fina negro
Cuero napa fina marrón castaño
Tela Estepa gris titanio
Tela Havanna gris titanio
Cuero Milano gris titanio
Cuero napa fina gris titanio
Equipamientos de cuero Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Tela Havanna beige pistacho
Cuero Milano beige pistacho
Cuero napa fina beige pistacho
Asientos normales delanteros
Con regulación manual de la altura del asiento, la posición longitudinal, la inclinación del respaldo, la altura del
reposacabezas y cinturón; reposacabezas para todas las plazas de asiento, detrás en forma de L. (La ilustración
muestra el asiento normal delantero con cuero Milano negro.)
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
78
Asientos/tapicerías de los asientos
Equipamientos de tela
Regulación manual
de la inclinación del
respaldo
Equipamiento de cuero
Equipamiento de cuero
Resaltes laterales
del asiento
pronunciados
Tela Micron negro
Alcántara/cuero negro
Cuero Milano negro
Cuero napa fina negro
Cuero napa fina marrón castaño
Tela Micron gris titanio
Alcántara/cuero gris titanio
Cuero Milano gris titanio
Cuero napa fina gris titanio
Equipamientos de cuero Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Cuero Milano beige pistacho
Cuero napa fina beige pistacho
Regulación eléctrica
del apoyo lumbar de
4 posiciones
Regulación manual
de la altura del asiento
Regulación manual
del apoyamuslos
Regulación manual
de la inclinación del
asiento
Regulación manual
de la posición
longitudinal del asiento
Compartimento
opcional
Asientos deportivos delanteros
Con regulación manual de la altura del asiento, la posición longitudinal, la inclinación, la inclinación del respaldo y
la altura del reposacabezas y del cinturón; con resaltes laterales del asiento más pronunciados para una mejor sujeción lateral en las curvas, apoyamuslos extensibles y apoyo lumbar de 4 posiciones de ajuste eléctrico; reposacabezas para todas las plazas de asiento, detrás en forma de L. (La ilustración muestra el asiento deportivo delantero
con cuero napa fina marrón castaño.)
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
80
Asientos/tapicerías de los asientos
Equipamiento de cuero
Regulación eléctrica
de la inclinación del
respaldo
Equipamiento de cuero
Resaltes laterales
del asiento
pronunciados
Alcántara/cuero negro
Cuero napa fina plata lunar/negro
con costuras de contraste
Regulación eléctrica
del apoyo lumbar
de 4 posiciones
Regulación eléctrica
de la altura del asiento
Regulación eléctrica
del apoyo lumbar
de 4 posiciones
Cuero Milano microperforado negro
Cuero Milano microperforado marrón castaño
Cuero Milano microperforado gris titanio
Equipamientos de cuero Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Banquetas de los
asientos con ventilación y calefacción
Regulación eléctrica
de la altura del asiento
Regulación manual
del apoyamuslos
Regulación eléctrica
de la inclinación del
asiento
Regulación eléctrica
de la posición
longitudinal del asiento
Regulación eléctrica
de la inclinación del
respaldo
Resaltes laterales
del asiento
pronunciados
Regulación eléctrica
de la inclinación del
asiento
Compartimento
opcional
Asientos deportivos delanteros*
En el Audi SQ5 TDI: con regulación eléctrica de la altura del asiento, la posición longitudinal, la inclinación, la inclinación del respaldo, regulación manual de la altura del reposacabezas y del cinturón; con resaltes laterales del
asiento más pronunciados para una mejor sujeción lateral en las curvas, apoyamuslos extensibles y apoyo lumbar
de 4 posiciones de ajuste eléctrico; reposacabezas para todas las plazas de asiento, detrás en forma de L; incluye
emblema SQ5 en el respaldo de los asientos delanteros. (La ilustración muestra el asiento deportivo delantero con
emblema SQ5 en cuero napa fina plata lunar/negro.)
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Alcántara/cuero plata lunar/negro
Cuero napa fina negro
con costuras de contraste
Cuero napa fina rojo magma/negro
con costuras de contraste
Cuero napa fina marrón castaño/negro
con costuras de contraste
Regulación eléctrica
de la posición longitudinal
del asiento
Compartimento
opcional
Asientos de confort climatizados delanteros
Variante de asientos exclusiva con resaltes laterales del asiento más pronunciados y diseño suave para un confort
de lujo; franja central del asiento y del respaldo con ventilación y calefacción activas, conexión automática de la
calefacción para evitar un enfriamiento excesivo; cuero microperforado en las banquetas ventiladas de los asientos
delanteros y en las banquetas no ventiladas de los dos asientos traseros exteriores; reposacabezas para todas las
plazas de asiento, detrás en forma de L; de ajuste manual. (La ilustración muestra el asiento de confort climatizado
delantero con cuero Milano microperforado beige pistacho.)
* También para este asiento es aplicable la oferta Audi exclusive.
Cuero Milano microperforado beige pistacho
82
Asientos/tapizados de asiento, paquetes de equipamientos y diseños, revestimiento interior del techo
Equipamientos de tela y cuero, paquetes de equipamiento y diseño
Equipamientos de tela
Franja central de los asientos en tela, resaltes laterales
del asiento, reposacabezas, reposabrazos central delantero (si se ha encargado) e inserciones en el revestimiento
de las puertas en tela lisa
Combinación de Alcántara/cuero
Franja central de los asientos e inserciones en el revestimiento de las puertas de Alcántara, resaltes laterales
del asiento, franja central de los reposacabezas y reposabrazos central delantero (si se ha encargado) en cuero;
en el Audi SQ5 TDI con emblema SQ5 en el respaldo de
los asientos delanteros
Equipamiento de cuero Milano
Franja central de los asientos, resaltes laterales del
asiento, franja central de los reposacabezas y reposabrazos central delantero (si se ha encargado) en cuero
Milano
Equipamiento de cuero Milano microperforado
Franja central de los asientos delanteros y franja central
de los asientos no ventilados de ambos asientos traseros
exteriores en cuero Milano microperforado; resaltes laterales del asiento, asiento trasero central, reposabrazos
central delantero (si se ha encargado) y franja central de
los reposacabezas en cuero Milano
Equipamiento de cuero napa fina
Franja central de los asientos, resaltes laterales del
asiento, reposacabezas, reposabrazos central delantero
(si se ha encargado), inserciones en el revestimiento de
las puertas y apoyabrazos en las puertas en cuero napa
fina; en el Audi SQ5 TDI: costuras de contraste y emblema SQ5 en el respaldo de los asientos delanteros
Apoyabrazos tapizados de cuero en el revestimiento
de las puertas
En cuero napa fina (están incluidos en el equipamiento
de cuero napa fina, el paquete de cuero y el paquete de
diseño de cuero napa fina)
Paquete de diseño de tela Havanna con asientos
normales delanteros
Franja central de los asientos en tela Havanna, resaltes
laterales del asiento, reposacabezas, reposabrazos central delantero (si se ha encargado) e inserciones en el
revestimiento de las puertas en tela lisa; inserciones
decorativas a elegir*
Paquete de diseño de tela Micron con asientos
deportivos delanteros
Franja central de los asientos en tela Micron, resaltes laterales del asiento, reposacabezas, reposabrazos central
delantero (si se ha encargado) e inserciones en el revestimiento de las puertas en tela lisa; asientos deportivos
delanteros con apoyo lumbar de 4 posiciones de ajuste
eléctrico para los asientos del conductor y del acompañante, con ajuste de la posición horizontal y vertical;
inserciones decorativas a elegir*
Paquete de diseño de Alcántara/cuero con asientos
deportivos delanteros
Franja central de los asientos e inserciones en el revestimiento de las puertas de Alcántara, resaltes laterales
del asiento, franja central de los reposacabezas y reposabrazos central delantero (si se ha encargado) en cuero;
asientos deportivos delanteros con apoyo lumbar de
4 posiciones de ajuste eléctrico para los asientos del
conductor y del acompañante, con ajuste de la posición
horizontal y vertical; inserciones decorativas a elegir*
Paquete de diseño de cuero Milano con asientos
normales delanteros
Franja central de los asientos, resaltes laterales del
asiento, franja central de los reposacabezas y reposabrazos central delantero (si se ha encargado) en cuero
Milano; inserciones decorativas a elegir*
Paquete de cuero
Apoyabrazos tapizados de cuero en el revestimiento
de las puertas y cubierta del tablero de instrumentos
forrada de cuero, en cuero napa fina
Paquete de diseño de cuero Milano con asientos
deportivos delanteros
Franja central de los asientos, resaltes laterales del
asiento, franja central de los reposacabezas y reposabrazos central delantero (si se ha encargado) en cuero Milano; asientos deportivos delanteros con apoyo lumbar de
4 posiciones de ajuste eléctrico para los asientos del
conductor y del acompañante, con ajuste de la posición
horizontal y vertical; inserciones decorativas a elegir*
Cubierta del tablero de instrumentos forrada de cuero
Audi exclusive con costura de contraste
Está disponible en los colores marrón castaño, marrón
silla de montar, marrón Habana, rojo clásico, azul noche,
gris Islandia, azul ahumado, gris jet y rojo carmesí, costura a elegir individualmente en los distintos colores
Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH
Paquete de diseño de cuero napa fino con asientos
normales delanteros
Franja central de los asientos, resaltes laterales del
asiento, reposacabezas, reposabrazos central delantero
(si se ha encargado), inserciones en el revestimiento de
las puertas y apoyabrazos en las puertas en cuero napa
fina; inserciones decorativas a elegir*
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Revestimiento interior del techo
Paquete de diseño de cuero napa fino con asientos
deportivos delanteros
Franja central de los asientos, resaltes laterales del
asiento, reposacabezas, reposabrazos central delantero
(si se ha encargado), inserciones en el revestimiento de
las puertas y apoyabrazos en las puertas en cuero napa
fina; asientos deportivos delanteros con apoyo lumbar
de 4 posiciones de ajuste eléctrico para los asientos del
conductor y del acompañante, con ajuste de la posición
horizontal y vertical; inserciones decorativas a elegir*
Paquete de diseño de Alcántara/cuero Audi exclusive
con asientos deportivos delanteros
Resaltes laterales del asiento, reposacabezas, apoyabrazos en el revestimiento de las puertas y reposabrazos
central delantero en cuero napa fina, franja central de
los asientos e inserciones en el revestimiento de las
puertas en Alcántara. Piezas estructurales del asiento y
cubierta del respaldo en el color del equipamiento del
interior. Adicionalmente asientos deportivos delanteros
con apoyo lumbar de ajuste eléctrico. Opcional: costuras
de color en los resaltes laterales del asiento y del reposacabezas. Una oferta de quattro GmbH
Paquete de diseño de cuero napa fina Audi exclusive
Tapizados de los asientos, apoyabrazos en el revestimiento de las puertas, reposabrazos central delantero e
inserciones en el revestimiento de las puertas de cuero
napa fina, piezas estructurales del asiento y recubrimiento del respaldo del mismo color que el color del
equipamiento del interior. Opcional: costuras de color en
los resaltes laterales del asiento y del reposacabezas.
Una oferta de quattro GmbH
Paquete de diseño de cuero napa fina plus Audi exclusive
Tapizados de los asientos, recubrimiento del respaldo,
apoyabrazos en el revestimiento de las puertas, reposabrazos central delantero e inserciones en el revestimiento de las puertas de cuero napa fina, las piezas estructurales del asiento son del mismo color que el color del
cuero. Opcional: costuras de color en los resaltes laterales del asiento y del reposacabezas. Una oferta de
quattro GmbH
Paquete de diseño de cuero napa fina Audi exclusive
con asientos deportivos delanteros
Tapizados de los asientos, apoyabrazos en el revestimiento de las puertas, reposabrazos central delantero e
inserciones en el revestimiento de las puertas de cuero
napa fina, elementos montados en el asiento y recubrimiento del respaldo del mismo color que el color del
equipamiento del interior. Adicionalmente asientos deportivos delanteros con apoyo lumbar de ajuste eléctrico.
Opcional: costuras de color en los resaltes laterales del
asiento y del reposacabezas. Una oferta de quattro GmbH
Paquete de diseño de cuero napa fina plus Audi
exclusive con asientos deportivos delanteros
Tapizados de los asientos, recubrimiento del respaldo,
apoyabrazos en el revestimiento de las puertas y reposabrazos central delantero e inserciones en el revestimiento de las puertas de cuero napa fina, las piezas estructurales del asiento son del mismo color que el color del
cuero. Adicionalmente asientos deportivos delanteros
con apoyo lumbar de ajuste eléctrico. Opcional: costuras
de color en los resaltes laterales del asiento y del reposacabezas. Una oferta de quattro GmbH
Paquete de diseño de cuero Valcona Audi exclusive
con asientos de confort delanteros climatizados
Resaltes laterales del asiento, reposacabezas, apoyabrazos en el revestimiento de las puertas, inserciones en el
revestimiento de las puertas y reposabrazos central delantero en cuero Valcona, franja central de los asientos
en cuero Valcona microperforado, las piezas estructurales del asiento y recubrimiento del respaldo del mismo
color que el color del equipamiento del interior. Adicionalmente asientos de confort delanteros climatizados.
Opcional: costuras de color en los resaltes laterales del
asiento y del reposacabezas. Una oferta de quattro GmbH
Revestimiento interior del techo de tela
Dependiendo del color del equipamiento del interior en
plata lunar o en beige seda
Revestimiento interior del techo de tela negra
Revestimiento interior del techo de Alcántara
Plata lunar o negro
Revestimiento interior del techo de Alcántara de color
negro Audi exclusive con costura de contraste
Revestimiento interior del techo de color negro, costura
a elegir individualmente en los distintos colores Audi
exclusive. Una oferta de quattro GmbH
Paquete de diseño de cuero Valcona plus Audi exclusive
con asientos de confort delanteros climatizados
Resaltes laterales del asiento, reposacabezas, recubrimiento del respaldo, apoyabrazos en el revestimiento de
las puertas, inserciones en el revestimiento de las puertas y reposabrazos central delantero en cuero Valcona,
franja central de los asientos en cuero Valcona microperforado, las piezas estructurales del asiento son del mismo color que el color del cuero. Adicionalmente asientos
de confort delanteros climatizados. Opcional: costuras
de color en los resaltes laterales del asiento y del reposacabezas. Una oferta de quattro GmbH
* Encontrará más información sobre las inserciones decorativas a partir de la página 84.
84
Inserciones decorativas
Inserciones decorativas
Inserciones decorativas
Inserciones decorativas
Para el tablero de instrumentos revestimientos de las
puertas, así como para la consola central si se ha encargado el reposabrazos central delantero. (Está disponible
en combinación con los paquetes de diseño)
Inserciones decorativas de madera de roble Beaufort
marrón claro
La madera de roble Beaufort marrón claro se elabora
mediante un método exigente, y consta de madera de
roble laminada, realizada en dos colores. Esta inserción
decorativa es una referencia visual a la estética náutica.
Platino monometálico
Aluminio mate cepillado
Madera de roble Beaufort marrón claro
Fibra de carbono Atlas
Inserciones decorativas en lacado brillante negro
Una oferta de quattro GmbH
Inserciones decorativas de fibra de carbono
Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Inserciones decorativas de madera Audi exclusive
Están disponibles en madera veteada de fresno nougat,
madera de roble sepia, madera veteada de mirto marrón
nuez moscada, madera de Vavona bronce, madera de
madroño dorado, madera de Tamo marrón oscuro natural. Una oferta de quattro GmbH
La ilustración muestra la inserción decorativa de madera de raíz de nogal marrón balsámico.
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Beige trufa monometálico
En el tapizado de asientos beige pistacho con
equipamiento interior beige seda
Madera de raíz de nogal marrón balsámico
Lacado brillante negro
Una oferta de quattro GmbH
Fibra de carbono Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Aluminio Satellite
Madera veteada de fresno marrón natural
Aluminio/madera Beaufort negro
Una oferta de quattro GmbH
Inserciones decorativas de madera Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Inserciones decorativas de aluminio/madera
Beaufort negro
El aluminio/madera Beaufort se elabora mediante un
método exigente y consta de aluminio laminado con madera oscurecida. Esta combinación de material excepcional combina los elementos naturales con la dinámica.
Una oferta de quattro GmbH
86
Luces y retrovisores
Luces
Luces
Luz adaptativa
Consta de luz para curvas dinámica y luz de giro estática; la luz para curvas dinámica se ajusta al trazado de
la carretera a partir de los movimientos del volante e
ilumina las curvas de un modo variable en un rango de
velocidades de 10 km/h a 110 km/h aprox. mediante
los faros Xenón orientables. La luz de giro estática se
conecta automáticamente cuando los intermitentes
han estado en funcionamiento durante un tiempo prolongado a velocidades bajas e ilumina la nueva dirección de marcha del vehículo (Sólo disponible en combinación con Xenón plus)
Faros Xenón plus, incluye la instalación lavafaros
Faros con tecnología de descarga de gas de gran durabilidad para luces de cruce y de carretera, que proporcionan
una iluminación intensiva de la calzada, óptima uniformidad y autonomía. La regulación automática y dinámica del
alcance luminoso reduce el deslumbramiento de los conductores que circulan en sentido contrario. La franja de luz
de marcha diurna homogénea está realizada en tecnología LED de bajo consumo de energía
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Asistente de luz de carretera
Detecta automáticamente, dentro de los límites del
sistema, los faros de los vehículos que circulan en
sentido contrario, las luces traseras de los demás vehículos de su mismo sentido y la iluminación en las
poblaciones. En función de la situación del trafico, se
encienden o se apagan automáticamente las luces de
carretera. De este modo, el sistema mejora la visibilidad del conductor y proporciona un mayor confort gracias a una conducción más relajada; incluye sensor de
luz y lluvia que controla el sistema automático de las
luces de marcha y de la función de limpiaparabrisas
automática; incluye la función de alumbrado coming
home / leaving home: apagado retardado y encendido
automático de los faros principales, las luces traseras
y de la matrícula al aparcar/abrir el vehículo
Retrovisores
Sensor de luz y lluvia
Para controlar el sistema automático de las luces de
marcha y de la función de limpiaparabrisas automática, incluye la función de alumbrado coming home /
leaving home: apagado retardado y encendido automático de los faros principales, las luces traseras y de
iluminación de la matrícula al aparcar/abrir el vehículo,
incluye parabrisas con franja de color gris en el margen
superior
Retrovisores exteriores con intermitentes
de tecnología LED integrados
Orientables eléctricamente, cristal del espejo convexo,
plano o esférico, carcasa del color de la carrocería;
en el Audi SQ5 TDI: carcasa en acabado de aluminio
Iluminación interior
Delante y detrás, incluye luces de lectura delanteras;
Con apagado retardado e interruptores de contacto en
todas las puertas; franja de luz para la consola central
y cenicero delantero iluminado; iluminación de la
guantera y del maletero; iluminación del entorno en
la tapa del maletero
Calefactables y escamoteables eléctricamente
Incluye eyectores del limpiaparabrisas calefactables y
función de orientación automática hacia el bordillo
para el retrovisor en el lado del acompañante
Paquete de iluminación
Iluminación antideslumbrante del interior del automóvil de tecnología LED, de larga duración y poco consumo de energía, consta de: iluminación en la zona de
los pies y accionamiento en el interior de las puertas y
reguladores de las salida de aire iluminados; iluminación con lámpara: espejo de cortesía, luces de acceso,
luces de lectura traseras, reflectores activos en las
puertas
A elegir:
Calefactables
Incluye eyectores del limpiaparabrisas calefactables
Faros
Unidades de faro halógenos de tecnología de forma
libre con cubierta de cristal transparente, regulación
eléctrica del alcance luminoso y luces de estacionamiento, luz de marcha diurna con reflectores independientes
Luces traseras
De color rojo, con luces de marcha atrás de color blanco, luces antiniebla traseras integradas, función de
luces traseras en banda luminosa del parachoques con
la tapa del maletero abierta, luces del portamatrícula
en la zaga de tecnología LED
Faros antiniebla
Con aros cromados, integrados en el parachoques, para una mejor iluminación de la calzada en condiciones
de mala visibilidad
Luces traseras de tecnología LED
Luces de freno, luces traseras, luces antiniebla traseras, intermitentes y luces del portamatrícula en la
zaga de tecnología LED; incluye luces de marcha atrás
Luz de marcha diurna
Integrada en los faros, con Xenón plus franja homogénea de luz de marcha diurna y luces traseras de tecnología LED de bajo consumo de energía
Calefactables y escamoteables eléctricamente,
antideslumbrantes automáticos en ambos lados
Incluye eyectores del limpiaparabrisas calefactables y
función de orientación automática hacia el bordillo
para el retrovisor en el lado del acompañante
Calefactables y escamoteables eléctricamente,
antideslumbrantes automáticos en ambos lados
con función de memoria
Incluye eyectores del limpiaparabrisas calefactables
y función de orientación automática hacia el bordillo
para el retrovisor en el lado del acompañante
Con la función de orientación automática hacia el bordillo, al conectar la marcha atrás, el retrovisor exterior
del lado del acompañante se inclina hacia abajo, de
modo que proporciona al conductor una mejor visión
del bordillo.
Retrovisor interior
Antideslumbrante
A elegir:
Antideslumbrante automático, con sensor
de luz y lluvia
Para el control del sistema de luces de marcha y del
limpiaparabrisas, incluye la función de alumbrado coming home / leaving home: apagado retardado y encendido automático de los faros principales, las luces
traseras y de la matrícula al aparcar/abrir el vehículo,
incluye parabrisas con franja de color gris y acristalamiento insonorizante, que mejora el poder de aislamiento del parabrisas y disminuye los ruidos del
exterior
Antideslumbrantes automáticos con sensor
de luz y lluvia e indicación de brújula digital
Posibilita además la indicación digitalizada de mapas
del punto cardinal actual; los 8 puntos cardinales
(N, NE, E, SE, S, SW, W, NW) se indican en inglés.
88
Equipamientos de exterior
Sistema de techo
Sistemas de cierre
Llave del vehículo
Abre y cierra las puertas, las ventanillas, el maletero y
la tapa del depósito; incluye cierre/apertura de confort
para las lunas; en el Audi SQ5 TDI, llave del vehículo
con emblema SQ5
Llave de confort
Con sistema de autorización de acceso y salida, simplemente hay que llevar la llave consigo; abre y pone
en marcha el motor mediante el botón Start-Stop del
motor situado en la consola central, bloqueo y desbloqueo del automóvil desde el exterior mediante un
sensor situado en las manecillas de todas las puertas.
También es posible abrir la tapa del maletero con el
vehículo bloqueado. En el Audi SQ5 TDI: llave del vehículo con emblema SQ5 y aro embellecedor rojo en el
botón Start-Stop del motor
Inmovilizador electrónico
Integrado en el módulo de control del motor, activación automática mediante la llave del vehículo
Tapa del maletero de apertura y cierre eléctricos
Apertura a través de un pulsador en la llave de contacto, el pulsador en el revestimiento de la puerta del
conductor o a través de la tecla softtouch en el hueco
del tirador de la tapa del maletero; cierre a través del
pulsador en la parte interior de la tapa del maletero;
con dispositivo auxiliar de cierre y ángulo de apertura
programable de la tapa del maletero
Techo panorámico de cristal
De dos piezas, accionamiento eléctrico para abatir y abrir el elemento de cristal delantero, pieza de cristal tintado;
incluye una cortinilla enrollable eléctrica para los pasajeros delanteros y traseros, cierre/apertura de confort desde
el exterior mediante la llave del vehículo; crea un agradable y luminoso ambiente en el habitáculo, mejora el clima
del habitáculo mediante una aireación eficiente
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Mando a distancia universal (HomeLink)
Mando a distancia programable, botones de mando
integrados en el módulo de las luces interior; puede
utilizarse para abrir la mayoría de puertas de garaje y
otras puertas exteriores; con posibilidad de controlar
los sistemas de seguridad e iluminación; en combinación con el MMI de navegación plus con asistencia de
la programación mediante el MMI y asistencia de instalación mediante la información del diario de a bordo
en la pantalla. Hallará la información sobre los emisores manuales compatibles en su Servicio Oficial Audi o
en www.eurohomelink.com
Lunas
Sistema de alarma antirrobo
Incluye vigilancia del habitáculo y protección antirremolcado mediante sensor de ángulo de inclinación,
desconectable; bocina independiente de la tensión de
a bordo para la vigilancia de las puertas, del compartimiento del motor y del maletero
Preinstalación para el asistente de localización
Preinstalación para la conexión de un asistente de localización (disponible en Accesorios Originales Audi),
que permite localizar fácilmente el automóvil sustraído
Contacto
Electrónica, llave del vehículo con chip integrado, almacena de forma automática los datos relevantes de
servicio del automóvil para tenerlos disponibles al
llegar al taller mecánico en una aceptación de servicio
(kilometraje, número de bastidor, entre muchos otros)
Otros equipamientos de exterior
Cristales antitérmicos
Tintados en verde, parabrisas de cristal laminado,
luneta trasera calefactable, con temporizador
Lunas tintadas oscuras (lunas privacy)
Luneta trasera, ventanillas de las puertas y cristales
laterales traseros tintados oscuros
Sistema limpiaparabrisas
Circuito de dos niveles, conmutación de intervalos
ajustable en 4 etapas, contacto toque-limpia, sistema
lava-limpia automático, limpialuneta trasera con
accionamiento del sistema lava-limpia al conectar la
marcha atrás durante todo el trayecto marcha atrás
(con el limpiaparabrisas activado).
Parasoles
Para conductor y acompañante, abatibles y orientables, incluyen espejo de cortesía
Parasoles extensibles
Con las mismas funciones que los parasoles, y además
extensibles hacia atrás en los laterales
Cortinilla enrollable
Manualmente, para las ventanillas de las puertas
traseras
Enganche de remolque*
Cabeza esférica orientable mecánicamente, barra y cabeza esférica de acero forjado y con toma de corriente
integrada, se maneja mediante una palanca en el maletero, con luz testigo de control en el maletero e indicación en el cuadro de instrumentos para controlar el
bloqueo de un modo seguro; incluye estabilizador de
tensión mediante el control electrónico de estabilización (ESC)
Preinstalación para enganche de remolque
Consta de preinstalación de la unidad de control y de
un sistema de refrigeración del motor incrementado.
El enganche de remolque para su montaje posterior
está disponible en Accesorios Originales Audi.
Barras longitudinales en el techo anodizadas
Para un transporte seguro, monopiezas y sin juntas, estables y aerodinámicas, realzan la línea coupé del techo;
incluyen barras transversales del techo extraíbles, con perfil de aluminio anodizado, aerodinámico y moldeado de
forma simétrica, sirven de base para montar distintos dispositivos de transporte en el techo, tales como soportes
para bicicletas o baúl para esquís; como alternativa, barras longitudinales en el techo en negro. La funda para baca
adecuada para el transporte y guardar el soporte básico está disponible en Accesorios Originales Audi
Alerón en el borde del techo
De impactante diseño deportivo
Audi Singleframe
Parrilla del radiador en negro brillante con tirantes verticales cromados; en el Audi SQ5 TDI en gris platino con
tirantes horizontales cromados dobles
Paquete brillo
Marco del techo y molduras de las ventanillas en
aluminio anodizado, revestimiento exterior de las
columnas B y C en negro ultrabrillante
* Si se utiliza el vehículo con dispositivo de remolque con finalidades comerciales, en determinadas condiciones necesitará un aparato de control homologado por la UE. Los valores sobre el consumo de combustible y las emisiones
de CO₂ se encuentran a partir de la página 106.
90
Equipamientos de exterior, equipamientos de interior
Otros equipamientos de exterior
Asientos/confort de asientos
Salidas del tubo de escape
En el Audi Q5/Q5 hybrid quattro: aplanadas en su parte inferior, de dos flujos, uno a la izquierda y uno a la
derecha, con embellecedores cromados en el 2.0 TFSI,
3.0 TFSI y 3.0 TDI; de un flujo, 1 tubo de escape a izquierda con embellecedor cromado en el 2.0 TDI; En el
Audi SQ5 TDI: de dos flujos, dos tubos de escape ovales a izquierda y derecha con embellecedores cromados
Nombre/inscripción del modelo
En el Audi Q5: nombre del modelo/tecnología en la
tapa del maletero, inscripción quattro (en los modelos
quattro) en la parrilla del radiador y en el tablero de
mandos en el lado del acompañante; como opción
también sin nombre del modelo/tecnología en la zaga;
En el Audi Q5 hybrid quattro: inscripción hybrid adicional en la zaga, en el capó del motor y en las aletas
guadabarros delanteras; En el Audi SQ5 TDI: nombre
del modelo SQ5 en la tapa del maletero a izquierda y
en la parrilla del radiador, en el volante deportivo de
cuero y en el cuentarrevoluciones; inscripción TDI en la
tapa del maletero a derecha, inscripción quattro en el
tablero de mandos en el lado del acompañante, emblema V6 T en las aletas guardabarros delanteras
Asientos/confort de asientos
Volantes/palanca de cambio/mandos
Apoyo lumbar de 4 posiciones para los asientos
delanteros
Ajuste eléctrico de la posición vertical y horizontal
Asiento del conductor regulable eléctricamente
Con regulación eléctrica de la altura y la posición
longitudinal del asiento, la inclinación del asiento y
del respaldo para el asiento del conductor; asiento
del acompañante de ajuste manual
Asiento del acompañante abatible
Permite transportar objetos largos; no está disponible
en combinación con el apoyo lumbar de ajuste eléctrico
Asientos traseros
Con ajuste manual de la inclinación del respaldo, reposabrazos central desplegable, respaldo de la banqueta
trasera divisible en la proporción 40 : 60 o abatible en
su totalidad, desbloqueo remoto de la fijación mediante palanca situada en el revestimiento del maletero;
reposacabezas de los asientos traseros en forma de L;
de ajuste manual
Banqueta trasera plus
Con ajuste manual de la inclinación del respaldo, desplazable hacia delante/atrás hasta 100 mm para aumentar la capacidad del maletero, reposabrazos central desplegable con dos portabebidas, respaldo de la
banqueta trasera divisible en la proporción 40 : 20 : 40
o abatible en su totalidad; incluye dispositivo de carga,
desbloqueo remoto del respaldo en el maletero para
ambas piezas exteriores del respaldo (la pieza central
más pequeña no posee ningún desbloqueo remoto independiente); reposacabezas de los asientos traseros
en forma de L de ajuste manual
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Asientos delanteros regulables eléctricamente
Con regulación eléctrica de la altura y la posición longitudinal del asiento, la inclinación del asiento y del
respaldo con apoyo lumbar de 4 posiciones de ajuste
eléctrico para los asientos delanteros
Asientos delanteros regulables eléctricamente, incluye
función de memoria para el asiento del conductor
Con las mismas funciones que los asientos delanteros
regulables eléctricamente, y además con dos posiciones memorizadas para el asiento del conductor regulable eléctricamente y para los retrovisores exteriores
Calefacción de asiento delantera
Calienta la franja central del asiento y el respaldo; con
los equipamientos de cuero y los asientos deportivos,
también los resaltes laterales de los asientos; regulable individualmente en varios niveles para el lado del
conductor y del acompañante
Calefacción de asiento delantera y trasera
Con las mismas funciones que la calefacción de asiento
delantera, y además también para los asientos traseros exteriores, regulable de forma independiente
Reposabrazos central delantero
Para conductor y acompañante, desplazable hacia delante/atrás hasta 65 mm, ajustable en inclinación, con
tapa abatible, con compartimento guardaobjetos
debajo del reposabrazos central; incluye dos portabebidas y toma de corriente de 12 voltios en la consola
central
Reposabrazos central trasero
En el respaldo de la banqueta trasera, abatible
Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en el asiento
del acompañante
Con interruptor de desactivación del airbag del
acompañante
Anclaje ISOFIX para asientos infantiles,
en los asientos traseros exteriores
Dispositivo para sujetar de un modo práctico los asientos infantiles según la norma ISO. Su Servicio Oficial
Audi puede facilitarle el asiento infantil adecuado
Pomo de la palanca de cambio de aluminio
Audi exclusive
Una oferta de quattro GmbH
Mandos personalizados con cuero Audi exclusive
Están tapizados en cuero disponible en todos los
colores Audi exclusive el aro del volante, el pomo y el
fuelle de la palanca de cambio. Costuras a elegir individualmente en los distintos colores Audi exclusive.
Costuras en el aro del volante con costura específica
Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH
Volante multifunción de cuero con diseño de 4 radios
Como opción con levas de cambio para cambiar manualmente las etapas de marcha, con airbag de gran
tamaño (fullsize), regulable en altura y profundidad,
incluye pomo de la palanca de cambio o palanca selectora de cuero, color a juego con el equipamiento de
interior elegido; para el manejo de los equipamientos
de infotainment disponibles
Volante con diseño de 4 radios
Con airbag de gran tamaño (fullsize), regulable en
altura y profundidad, color a juego con el equipamiento
de interior elegido
Volante de cuero con diseño de 4 radios
Con airbag de gran tamaño (fullsize), regulable en
altura y profundidad, incluye pomo de la palanca de
cambio o palanca selectora de cuero, color a juego
con el equipamiento de interior elegido
Aro del volante Audi exclusive con segmentos
de madera
Disponible en las maderas Audi exclusive (no está disponible en madera Tamo marrón oscuro natural) con
diseño de 4 radios para el volante multifunción de cuero, con levas de cambio de forma alternativa; cuero y
costuras a elegir entre los distintos colores Audi exclusive; costuras en el aro del volante con costura específica Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH
Volante deportivo multifunción de cuero
con diseño Q de 3 radios
Como opción con levas de cambio para cambiar manualmente las etapas de marcha, con airbag de gran
tamaño (fullsize), regulable en altura y profundidad,
incluye pomo de la palanca de cambio o palanca selectora de cuero, color a juego con el equipamiento de interior elegido; para el manejo de los equipamientos de
infotainment disponibles; en el Audi SQ5 TDI: con emblema SQ5 y costuras específicas S, así como levas de
cambio en acabado de aluminio
Volante deportivo multifunción de cuero con diseño
de 3 radios, achatado en su parte inferior
Con las mismas funciones que el volante deportivo
multifunción de cuero con diseño Q de 3 radios; con
emblema SQ5 y costuras específicas S, así como levas
de cambio en acabado de aluminio
Volante deportivo de cuero con diseño Q de 3 radios
Con airbag de gran tamaño (fullsize), regulable en
altura y profundidad, incluye pomo de la palanca de
cambio o palanca selectora de cuero, color a juego con
el equipamiento de interior elegido
Aro del volante personalizado con cuero Audi exclusive
Está tapizado en cuero el aro del volante disponible en
todos los colores Audi exclusive; costuras a elegir individualmente entre los distintos colores Audi exclusive,
con costura específica Audi exclusive. Una oferta de
quattro GmbH
92
Equipamientos de interior
Climatización
Sistemas de colocación y sujeción del equipaje
Sistemas de colocación y sujeción del equipaje
Compartimentos portaobjetos
En el revestimiento de las puertas delante y detrás con
alojamiento para botellas de bebidas, compartimento
para gafas en el módulo de las luces delante encima
del retrovisor interior, guantera en el lado del acompañante, con iluminación; ganchos para bolsas, 2 unidades en el maletero
Climatizador automático de confort de 3 zonas
Con regulación en función de la posición del sol, regula electrónicamente la temperatura, el caudal y la distribución
del aire; selección de temperatura de modo independiente para conductor y acompañante y en el compartimento
posterior; rangos de regulación de temperatura y distribución del aire regulables delante tanto a izquierda como a
derecha, mandos para regular la temperatura en el compartimento posterior en la consola central trasera, regulación automática de la circulación del aire mediante sensor de calidad de aire, mandos del climatizador delantero
con indicación digital, incluye un sensor de lluvia, luz y humedad, con filtro combinado antipolvo fino, climatización de la guantera mediante el regulador giratorio en la guantera, ventilación indirecta, identificador de llave
Climatizador automático
Con regulación en función de la posición del sol, regula electrónicamente la temperatura, el caudal y la distribución
del aire, selección de temperatura de modo independiente para conductor y acompañante y en el compartimento
posterior, con regulación del aire estancado y modo de recirculación manual, sensor de humedad, filtro antipolvo y
antipolen, chorro antiescarcha para el parabrisas y las lunas laterales, identificador de llave
Calefacción/ventilación estacionaria
La calefacción estacionaria calienta el habitáculo y mantiene las lunas sin escarcha; la ventilación estacionaria
suministra aire fresco y baja la temperatura en el habitáculo; con temporizador y mando a distancia independiente
con retroalimentación
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Sistema de raíles con juego de fijación
En el maletero, con barra telescópica, cinta de sujeción
y 4 armellas de amarre variables, para la división
selectiva del maletero y para la fijación de los objetos
Cubremaletero
Extraíble
Paquete portaobjetos
Consta de red portaobjetos en el dorso de los respaldos de los asientos delanteros, compartimento portaobjetos bajo los asientos delanteros, red en la zona
para los pies del acompañante, guantera con llave, red
para el maletero para fijar a las armellas de amarre en
el suelo del maletero, red bajo la bandeja trasera
Posavasos
Dos unidades en la consola central entre los asientos
delanteros, portabotellas para contener botellas de
hasta 1,5 litros en el revestimiento de las puertas
delanteras y traseras
Posavasos climatizado
En la consola central entre los asientos delanteros,
mantiene las bebidas calientes o frías; el 2º posavasos
en el lado del acompañante no está climatizado, portabotellas para contener botellas de hasta 1,5 litros
en el revestimiento de las puertas delanteras y traseras
Red de separación
Para fijar en el lado de la carrocería o en el respaldo
de la banqueta trasera, muy útil tanto con el respaldo
levantado como parcial o completamente abatido,
extraíble
Otros equipamientos de interior
Armellas de amarre
Cuatro unidades en el maletero, para sujetar maletas
y otros objetos, puntos de enganche para la red del
maletero
Alfombrilla reversible
Para el maletero, una cara de Velours y la otra de
goma, para proteger todo el piso del maletero, incluso
con el respaldo de la banqueta trasera abatida; con
protector desplegable para el borde de carga y el parachoques
Suelo de carga
Extraíble, en el Q5 hybrid quattro no es extraíble
Bolsa para esquís/snowboards
Extraíble, se fija mediante cintas de sujeción, para
transportar de forma práctica los objetos largos, por
ejemplo, hasta 4 pares de esquís o 2 snowboard
Bandeja protectora
Bajo el piso de carga; en caso de haberse encargado
también la rueda de repuesto plegable o un sistema
de sonido con subwoofer en versión pequeña
Alfombrillas Audi exclusive
Los colores de las alfombrillas y de los ribetes de cuero
pueden escogerse libremente de la gama de colores
Audi exclusive. Una oferta de quattro GmbH
Moqueta, incluye alfombrillas Audi exclusive
Los colores de la moqueta, de las alfombrillas y de
los ribetes de cuero pueden escogerse libremente
de la gama de colores Audi exclusive. Una oferta de
quattro GmbH
Alfombrillas delanteras
De Velours, armonizadas con el color de la moqueta
del suelo
Alfombrillas delanteras y traseras
De Velours, armonizadas con el color de la moqueta
del suelo
Consola central
Elevada, con compartimiento portaobjetos y persiana
Molduras de entrada
De plástico
Toma de corriente de 12 voltios
En la consola central trasera y en el maletero
Molduras de entrada y protector de los bordes
de carga
Molduras de entrada en los umbrales de las puertas en
aluminio (con inscripción hybrid en el Audi Q5 hybrid
quattro, con inscripción SQ5 en el Audi SQ5 TDI) y protección de los bordes de carga de acero fino
Acabado de aluminio en el interior
En los interruptores de las luces, el climatizador, el
mando giratorio/pulsador del MMI, las salidas de
aire, los mandos de orientación de los retrovisores, los
mandos de los elevalunas, el freno de aparcamiento
electromecánico, en el fuelle de la palanca de cambio
o palanca selectora, así como hebilla en la persiana
de la consola central en acabado de aluminio en el
Audi Q5 y el Audi Q5 hybrid quattro
Elevalunas
Eléctricos delante y detrás, con limitación de fuerza
excedente y función de un solo toque con conmutación
de confort
Encendedor y cenicero
Encendedor delante, cenicero en la consola central
delantera y trasera
Asideros
Con amortiguación, 4 unidades, abatibles, escamoteables en la zona del techo, ganchos percheros en los
asideros de atrás
Pedales y reposapiés en acabado de aluminio
Subrayan el carácter deportivo del Audi SQ5 TDI
94
Infotainment
MMI® y sistemas de navegación
MMI® y sistemas de navegación
MMI® Navegación
▪ Con datos de navegación (DVD)¹
▪ Pantalla en color de 6,5 pulgadas de alta resolución
con representación de mapas de gran calidad y numerosas y detalladas posibilidades de información
▪ Guía de ruta dinámica con TMC (siempre que esté
disponible)
▪ Sistema de reconocimiento de voz (introducción del
destino por deletreo)
▪ Representación adicional por flechas en el sistema
de información al conductor
▪ Equipo de radio con triple sintonizador, diversidad de
fases
▪ Lector de DVD (reproduce los formatos MP3 y WMA)
para los datos de navegación (DVD)¹, también apto
para CDs de música
▪ 2 lectores de tarjetas SDHC (hasta 32 GB)
▪ Conexión AUX-IN
▪ 8 altavoces pasivos, potencia total de 80 vatios
MMI® Navigation plus
▪ Con datos de navegación (disco duro)¹
▪ Pantalla en color de 7 pulgadas de alta resolución con representación de mapas de gran calidad y coloración de la
topografía, indicación del límite de velocidad basado en los datos de navegación e indicación de numerosas curiosidades y maquetas de las ciudades en 3-D, elección de 3 rutas alternativas, desplazamiento a lo largo de la ruta
▪ Mando giratorio/pulsador con función Joystick integrada para buscar en los mapas
▪ Información de la ruta en pantalla dividida (puntos de maniobra, puntos de interés en autopista, TMCpro en
ruta), mapa detallado de cruces y recomendación de carril, guía de ruta dinámica con TMCpro (siempre que esté
disponible)
▪ Sistema de reconocimiento de voz (introducción del destino mediante identificación de palabras completas en
una frase)
▪ Lectura en voz alta de los boletines TMCpro
▪ Representación adicional por flechas en el sistema de información al conductor con pantalla en color
▪ Equipo de radio con triple sintonizador y diversidad de fases
▪ Disco duro apto también como memoria para música (20 GB)
▪ Lector de DVD (reproduce los formatos MP3, WMA, AAC y MPEG-4), apto para DVDs de música y vídeo
▪ 2 lectores de tarjetas SDHC (hasta 32 GB)
▪ Conexión AUX-IN
▪ 8 altavoces pasivos delante y detrás, potencia total de 80 vatios
En combinación con Audi connect con teléfono Audi incluido, pueden utilizarse los servicios que proporciona Audi
connect como por ejemplo navegación con las tarjetas de servicio de Google-Earth™2 y Google Street View™²,
información meteorológica, noticias, boletines de tráfico online. Además en el Audi Q5 hybrid quattro se puede
mostrar en pantalla el diagrama de flujo de energía y de consumo.
Sistema de información al conductor con pantalla
en color
Le proporciona en una pantalla en color de alta resolución la información del ordenador de a bordo, del sistema de autochequeo, de todas las indicaciones del
sistema MMI, del desgaste de las pastillas de freno
delanteras, de la hora, así como la indicación digital de
la velocidad; a temperaturas inferiores a + 5 °C, la indicación de la temperatura exterior muestra un cristal
de hielo en la pantalla para advertir de la posible presencia de hielo en la calzada. Además, en la pantalla
en color se muestra la indicación de cambio de marcha
en los vehículos con cambio manual y en los modelos
con cambio automático con el modo manual seleccionado. El programa de eficiencia integrado le ayuda con
la sinopsis de los datos de consumo, la indicación de
los consumos adicionales, la recomendación de cambio y las sugerencias de ahorro para una conducción
más económica; incluye la recomendación de pausa.
Además en el Audi Q5 hybrid quattro se puede mostrar
el flujo de energía en pantalla
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Sistema de información al conductor
Le proporciona en una pantalla monocroma la información del ordenador de a bordo, del sistema de autochequeo, de todas las indicaciones del sistema MMI,
del desgaste de las pastillas de freno delanteras, de la
hora, así como la indicación digital de la velocidad. A
temperaturas inferiores a + 5 °C, la indicación de la
temperatura exterior muestra un cristal de hielo en la
pantalla para advertir de la posible presencia de hielo
en la calzada. Además, en la pantalla se muestra la
indicación de cambio de marcha en los vehículos con
cambio manual y en los modelos con cambio automático con el modo manual seleccionado. El programa de
eficiencia integrado le ayuda con la sinopsis de los datos de consumo, la indicación de los consumos adicionales y las sugerencias de ahorro para una conducción
más económica; incluye la recomendación de pausa
Recomendación de pausa
Uno de los componentes del sistema de información al
conductor; la recomendación de pausa analiza el comportamiento de conducción mediante diversos sensores. Para ello se registran por ej. los movimientos de la
dirección y el accionamiento de los pedales, y se comparan con los patrones de comportamiento individuales del conductor en cuestión. Si determina que se está
produciendo una evidente disminución de la atención
del conductor, el sistema recomienda una pausa mediante una indicación en el sistema de información al
conductor y una señal auditiva. El sistema se activa
entre 65 km/h y 200 km/h y puede desactivarse en
cualquier momento
Receptores de radio y televisión
Equipo de radio Symphony
Concepto de manejo MMI con pantalla en color de 6,5 pulgadas, cargador de CD para 6 CG y lector de tarjetas
SDHC (hasta 32 GB), ambos pueden reproducir los formatos MP3, WMA y AAC, conexión AUX-IN, almacenamiento
de 30 presintonías con lista de emisoras dinamizada, gamas de recepción FM (UKW) y AM (MW, LW); diversidad de
fases, regulación del volumen en función de la velocidad, función TP-Memo, 8 altavoces pasivos (delante y detrás),
potencia total de 80 vatios
Receptor de radio digital
Además de las emisoras analógicas, sintoniza las emisoras de radio digitales que emitan en abierto con una
mejor calidad de sonido según DAB-Standard, incluye
DAB+. Indicación de información adicional de acompañamiento del programa (p. ej. intérprete, título, portada) en forma de presentación de diapositivas y otros
servicios de datos independientes del programa, como
p. ej. boletines meteorológicos, de tráfico y de noticias. En combinación con el MMI Navigation o el MMI
Navigation plus puede sintonizarse DMB Audio, el
segundo sintonizador busca permanentemente una
frecuencia de recepción alternativa de la emisora en
funcionamiento, actualizando al mismo tiempo la lista
de emisoras. Observación: la recepción depende de la
disponibilidad de la red digital local; el contenido y el
alcance de las informaciones adicionales dependen de
su puesta a disposición por parte de la emisora de
radio en cuestión
Equipo de radio Concert
Concepto de manejo MMI con pantalla en color de 6,5 pulgadas, lector de CD y lector de tarjetas SDHC (hasta 32 GB),
ambos pueden reproducir los formatos MP3, WMA y AAC, conexión AUX-IN, almacenamiento de 30 presintonías
con lista de emisoras dinamizada, gamas de recepción FM (UKW) y AM (MW, LW) función TP-Memo, diversidad de
fases, regulación del volumen en función de la velocidad, 8 altavoces pasivos (delante y detrás), potencia total de
80 vatios
Pantalla central
Con display monocromo, para la indicación de la temperatura exterior (a temperaturas inferiores a +5 °C
muestra un cristal de hielo en la pantalla para advertir
de la posible presencia de hielo en la calzada), autonomía y frecuencia de radio, indicación de la marcha en
caso de cambio automático, indicación de inspección
de servicio, presión del aceite, fallo de los frenos, nivel/
temperatura del líquido refrigerante, desgaste de las
pastillas de freno, pictograma de las puertas, aviso de
nivel de combustible bajo
¹ Los datos de navegación no están disponibles para todos los países y regiones. Obtendrá información más detallada en su Servicio Oficial Audi local.
² Google y el logo de Google son marcas registradas de Google Inc.
96
Infotainment, sistemas de asistencia
Receptores de radio y televisión
Bang & Olufsen Sound System
Reproducción de sonido envolvente con 14 altavoces, incluye un altavoz central en el salpicadero y un subwoofer
en el hueco de la rueda de repuesto (bajo el piso de carga en el Audi Q5 hybrid quattro); amplificador de 10 canales
altamente eficiente, con una potencia total de 505 vatios; recubrimiento exclusivo de los altavoces con aplicaciones de aluminio; compensación dinámica de los ruidos de marcha. En combinación con el MMI Navigation plus y el
reproductor de DVD integrado, puede reproducirse el sonido envolvente Surround Sound 5.1
Audi sound system
Amplificador de 6 canales, 10 altavoces, incluye altavoz central en el salpicadero y subwoofer en el hueco de la
rueda de repuesto (bajo el piso de carga en el Audi Q5 hybrid quattro), potencia total de 180 vatios
Reproductor de CD con cargador
En la guantera, para seis CD (reproduce MP3 y WMA), protegido contra sacudidas, fácilmente accesible, cada CD se
carga y cambia individualmente. No permite reproducir archivos de música (DRM) protegidos contra copia
Receptor de TV digital
Recepción de los canales de televisión digitales (DVB-T) en abierto (estándar MPEG-2 o MPEG-4 Standard), emisoras de audio DVB-T, teletexto y guía electrónica de programas (EPG). Conexión de fuentes AV-IN externas mediante
cable adaptador (disponible en Accesorios Originales Audi). Observación: la recepción de TV depende de la disponibilidad de la red digital local; durante la marcha, no es posible reproducir imágenes de AV o TV
Teléfono y comunicación
Audi music interface
Para conectar cualquier reproductor audiovisual portátil como por ejemplo un iPod de Apple a partir de la
4ª generación, un iPhone de Apple (funcionalidad de
música) así como los medios de almacenamiento USB
y reproductores de MP3. El Audi music interface está
ubicado en la guantera, se maneja a través del sistema
MMI o los mandos del equipo de radio, o uno de los volantes multifunción de cuero. Observación: sólo puede
utilizarse en combinación con un cable adaptador adecuado (disponible en Accesorio Original Audi). Para
más información sobre los reproductores audiovisuales compatibles, diríjase a su Servicio Oficial Audi o
consulte en www.audi.es/mp3. (En combinación con
el Audi music interface se suprime la conexión AUX-IN
independiente.)
Set de cables adaptadores para el
Audi music interface
Consta de 2 cables de conexión para conectar un Apple
iPod/iPhone así como memorias de datos/reproductores audiovisuales con conexión USB (tipo A); en Accesorios Originales Audi están disponibles otros cables
adaptadores; para mayor información sobre compatibilidades, consulte en www.audi.es/mp3
Set de cables adaptadores plus para el
Audi music interface
Además de las funciones del set de cables adaptadores
para el Audi music interface, en combinación con un
iPhone o con los iPod de última generación permite la
representación de imágenes de portada y funciones de
video; dependiendo del terminal utilizado; para mayor
información sobre compatibilidades, consulte en
www.audi.es/mp3
Preinstalación para Rear Seat Entertainment
Incluye el precableado así como las fijaciones para los
soportes en los respaldos de los asientos del conductor y del acompañante. El Audi Entertainment mobile
adecuado (pantalla en color de 9 pulgadas con lector
de DVD integrado) y el soporte están disponibles como
dispositivo Plug and Play en Audi Accesorios Originales
(véase también la página 104)
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Teléfono y comunicación
Teléfono Audi Bluetooth
Conexión cómoda de su teléfono móvil con función
Bluetooth al módulo UMTS interno de su automóvil
(requisito: el teléfono móvil debe ser compatible con
SIM Access Profile); lector de tarjetas SIM adicional en
la visera del MMI Navegación; Adopción de entradas
de la guía telefónica en el vehículo y gestión de listas
de llamadas; se maneja a través del sistema de navegación o uno de los volantes multifunción (si está instalado); En su Servicio Oficial Audi o en www.audi.es/
bluetooth encontrará la información sobre los teléfonos
móviles compatibles.
Teléfono Audi con terminal inalámbrico delantero
Con pantalla en color y lector de tarjetas SIM integrado, para hablar por teléfono de forma discreta; permite escribir cómodamente los mensajes SMS mediante
el reconocimiento automático de palabras; el terminal
está colocados en el reposabrazos central delantero
Instalación de manos libres Bluetooth para
teléfono móvil
Consta de un dispositivo de manos libres y mando por
voz para las funciones del teléfono, así como de una
preinstalación para un dispositivo de carga específico
para móviles opcional ubicado en la consola central
delantera; incluye conexión a la antena del automóvil,
de modo que se reduce la radiación SAR en el interior
del vehículo y se mejora la calidad de recepción; se maneja a través de los sistemas de navegación, el equipo
de radio Concert, el equipo de radio Symphony o uno
de los volantes multifunción (si está instalado); para
mayor información sobre teléfonos móviles compatibles así como los cables adaptadores diríjase a su Servicio Oficial Audi o consulte en www.audi.es/bluetooth
Instalación básica manos libres “Bluetooth”
Los teléfonos móviles con Bluetooth pueden conectarse al automóvil mediante esta interfaz. Se puede
hablar libremente en el interior del automóvil
mediante micrófono; En su Servicio Oficial Audi o en
www.audi.com/bluetooth encontrará la información
sobre los teléfonos móviles compatibles
Sistemas de asistencia
Infotainment
▪
▪
▪
▪
▪
Teléfono Audi Bluetooth online
Conexión cómoda de su vehículo a Internet. Los
servicios que proporciona Audi connect solo pueden
utilizarse con el equipamiento MMI Navigation plus
disponible como opción, y con el módulo de datos integrado en el Teléfono Audi Bluetooth online. Además
necesitará una tarjeta SIM con opción de datos, con el
teléfono Audi necesitará una tarjeta SIM con opción de
teléfono y datos o un smartphone con funcionalidad
Bluetooth compatible con remote SIM Access Profile
(rSAP). Para la tarjeta SIM está disponible un lector de
tarjetas SIM en la visera del MMI Navigation plus.
En su modelo están disponibles los siguientes
servicios proporcionados por Audi connect:
Movilidad y navegación
▪ Búsqueda de los puntos de interés (POI) con mando
por voz
▪ Boletines de tráfico online
▪ Navegación con las tarjetas de servicio de
Google Earth™* y Google Maps Street View™*
▪ Introducción de destinos a través de myAudi
o Google Maps™*
▪ Precios de los carburantes
▪ Información sobre aparcamientos
▪ Información sobre el país
Información meteorológica
Audi music stream
Noticias online
City Events
Informaciones de viaje
La utilización de los servicios requiere un contrato de
telefonía móvil, ya sea existente o a formalizar por separado y tan solo están disponibles dentro de la zona
de cobertura de la red de telefonía móvil. Dependiendo de su tarifa de telefonía móvil y especialmente en
caso de utilización en el extranjero, la recepción de paquetes de datos por Internet puede generar unos costes adicionales. Debido al elevado volumen de datos,
¡se recomienda encarecidamente un contrato de telefonía móvil con tarifa plana de datos!
La disponibilidad de los servicios que proporciona Audi
connect varia en función del país. Los servicios se ofrecen durante un periodo mínimo de un año a partir de
la entrega del vehículo. El servicio de boletines de tráfico online requiere la activación inicial en el vehículo.
A partir de ese momento, este servicio está limitado a
un periodo de tiempo de 36 meses (a menos que no se
realice la activación en el plazo de 6 meses a partir de
la entrega del vehículo; de lo contrario, se acorta proporcionalmente el derecho de utilización). Su Servicio
Oficial Audi estará encantado de informarle sobre las
posibilidades de extensión sujetas a pago una vez
transcurrido este periodo
Hallará información más detallada sobre Audi connect
en www.audi.com/connect y en su Servicio Oficial Audi;
para obtener más información acerca de las condiciones de las tarifas consulte a su proveedor de telefonía
móvil
Comunicación
▪ Punto de acceso Wi-Fi
* Google y el logo de Google son marcas registradas de Google Inc.
Control de crucero adaptativo
Regulación automática de la distancia (rango de regulación de 30 km/h a 200 km/h); dentro de los límites
del sistema, detecta por medio de unos sensores de
radar, los vehículos que circulan por delante y mantiene la distancia mediante intervenciones automáticas
del freno y el acelerador; pueden ajustarse individualmente cuatro niveles de distancia y diversos modos de
marcha; incluye el Audi pre sense front: mediante un
asistente de frenada ampliado, el Audi braking guard
avisa al conductor en caso de detectarse un peligro de
colisión inminente con el vehículo que circula por
delante; cuenta además con la función de frenada a
fondo: el vehículo es desacelerado hasta debajo de
30 km/h en caso de que exista un peligro de colisión
con otro vehículo detenido o en movimiento, procurando incluso evitar dicha colisión
Audi side assist
Asistente para cambio de carril, controla por medio de
técnica de radar a partir de una velocidad de 30 km/h y
dentro de los límites del sistema, la zona a izquierda y
derecha, así como detrás del vehículo en marcha e informa o avisa al conductor a través de una indicación
LED en el retrovisor exterior correspondiente al detectar otro vehículo en el otro carril evaluado como crítico
por el Audi side assist durante un cambio de carril
Audi active lane assist
Asistente para mantenimiento de carril, ayuda al conductor a mantenerse en el carril dentro de los límites
del sistema (rango de funcionamiento a partir de
aprox. 60 km/h hasta 250 km/h). Si el sistema está activado y preparado, y el conductor no ha activado los
intermitentes, el Audi active lane assist, mediante suaves intervenciones correctoras en la dirección, ayuda a
mantener el vehículo dentro de las líneas de delimitación de la trayectoria detectadas; a su vez, el conductor puede escoger si desea recibir la asistencia de forma continua o tan solo justo antes de sobrepasar la
señalización del carril (se puede elegir entre momentos de dirección tempranos/tardíos); además está
disponible la vibración del volante si así lo desea el
conductor
Audi parking system
Facilita el aparcamiento, dentro de los límites del sistema, mediante indicaciones acústicas de la distancia
detrás del vehículo hacia un objeto detectado; medición por sensores de ultrasonidos, integrados discretamente en el parachoques
Audi parking system plus
Facilita el aparcamiento hacia delante mediante señales visuales y acústicas, y hacia atrás mediante indicaciones en la pantalla del MMI; medición por sensores
de ultrasonidos, integrados discretamente en el parachoques
98
Sistemas de asistencia, técnica
Sistemas de asistencia
Trenes de rodaje/frenos
Asistente de arranque
Retiene el vehículo después de detenerlo en la carretera, en subidas y pendientes normales, y ello sin limitación de tiempo. Este sistema se activa pulsando un
botón y permite al conductor arrancar cómodamente
Asistente para el descenso de pendientes
Mantiene la velocidad programada durante los descensos pronunciados
Tren de rodaje deportivo S line
Con reglaje más deportivo en relación al respectivo
tren de rodaje de serie
Audi parking system plus con cámara de marcha
atrás
Asistente de estacionamiento mediante señales acústicas y visuales hacia delante y hacia atrás, representación gráfica de la zona delante y detrás del vehículo en
la pantalla del MMI, con elementos de indicación dinámicos para la trayectoria calculada (dependiente del
ángulo de dirección) incluye indicación conmutable
con líneas auxiliares y de guía para estacionar en batería y para identificar los puntos de viraje al estacionar
en paralelo, cámara de marcha atrás integrada discretamente en el asidero de la tapa del maletero
Paquete de asistencia
En el paquete de asistencia se agrupan las funciones
de los siguientes sistemas de asistencia: Audi parking
system plus (posibilidad de ampliación a sAudi parking
system plus con cámara de marcha atrás), Audi active
lane assist y control de crucero adaptativo
Trenes de rodaje/frenos
Tren de rodaje dinámico
Para conseguir una dinámica de marcha extraordinaria
junto con un confort de marcha muy bueno gracias al
eje delantero de cinco brazos de construcción ligera y
estabilizador tubular transversal; eje trasero de brazos
trapezoidales con suspensión independiente para cada
rueda; amortiguadores de gas a presión de doble tubo
y muelles helicoidales, soporte del eje delantero atornillado de forma fija a la carrocería, soporte del eje
trasero con alojamiento elástico; con altura de la carrocería rebajada en 25 mm en el Audi Q5 con tracción
delantera
Tren de rodaje con regulación de la amortiguación
Sobre la base del tren de rodaje dinámico de serie con regulación electrónica según las distintas situaciones de
marcha; mediante el Audi drive select, puede elegirse entre un reglaje dinámico o confortable de los amortiguadores
Tren de rodaje deportivo S
Altura rebajada aprox. 30 mm, con reglaje más rígido
de la suspensión y la amortiguación, para un contacto
más directo con la calzada y una conducción más deportiva; eje delantero de 5 brazos de construcción ligera, estabilizador tubular transversal; eje trasero de
brazos trapezoidales con suspensión independiente
para cada rueda; amortiguadores de gas a presión de
doble tubo y muelles helicoidales, soporte del eje delantero atornillado de forma fija a la carrocería, soporte del eje trasero con alojamiento elástico
Técnica/seguridad
Sistema de frenos
Sistema de frenos de doble circuito con distribución en
diagonal, sistema antibloqueo de frenos ABS con distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBV),
control electrónico de estabilización (ESC) con detección de baca y asistente de frenada, intensificador de
la fuerza de frenado en tándem, discos de freno delanteros y traseros, los delanteros autoventilados
Freno de estacionamiento electromecánico
Entre sus funciones se cuentan la función de freno de
estacionamiento en reposo, asistencia al arranque mediante la liberación automática al arrancar y función
de frenado de emergencia en las 4 ruedas durante la
marcha
Audi drive select
Modificación del carácter del vehículo, por ej. mediante adaptación de la asistencia a la dirección y de las
curvas características del pedal del acelerador y del
cambio. Además, el sistema influye en los demás equipamientos opcionales, con los siguientes modos disponibles: comfort, auto, dynamic, efficiency y, en combinación con un sistema de navegación MMI, el modo
individual. El modo efficiency aplica al motor, al cambio de marchas automático, a la climatización y al control de crucero adaptativo opcional una configuración
básica que ahorra carburante
Pinzas del disco de freno
En el Audi SQ5 TDI: pintadas en negro, las delanteras
con emblema SQ5
Control automático de la velocidad (Tempomat)
Mantiene constante la velocidad deseada a partir de
30 km/h aprox., en la medida en que lo permita la potencia o el efecto de frenado del motor, intervención
de frenado adicional, p. ej. en las pendientes pronunciadas, se maneja a través de la palanca independiente
en la columna de dirección, indicación de la velocidad
seleccionada en el sistema de información al conductor
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Airbags*
Airbags de gran tamaño (fullsize) para conductor y acompañante; en combinación con los anclaje ISOFIX para
asientos infantiles en el asiento del acompañante incluye Interruptor de desactivación del airbag del acompañante
Sistema de airbag para la cabeza
Se despliegan a través de toda la longitud de las lunas laterales en la zona de la primera y segunda fila de asientos
y protege a los pasajeros delanteros y de los asientos exteriores traseros en caso de impacto lateral
Sistema de reposacabezas integral
En caso de colisión por alcance, y gracias a la forma del asiento delantero, el tronco queda mejor protegido y la
cabeza mejor apoyada que en los sistemas habituales. De este modo, se incrementa la acción protectora reduciendo
el riesgo de un traumatismo por "latigazo"
Airbag laterales delanteros y sistema de airbag para la cabeza
Airbag laterales delanteros integrados en el respaldo de los asientos; con sistema de airbag para la cabeza
adicional, se despliegan por toda la superficie de las ventanas laterales y así protegen a los pasajeros delanteros
y traseros exteriores en caso de impacto lateral
* La imagen es una ilustración, no una representación real, y muestra el estado técnico de los airbag como instantánea.
100
Técnica, extensión de la garantía Audi
Técnica/seguridad
Airbag laterales traseros
Como complemento a los airbag laterales delanteros y
sistema de airbag para la cabeza
Carrocería galvanizada
Totalmente galvanizada en las zonas susceptibles de
corrosión, autoportante, unida a los bajos con soldadura, parte delantera y trasera con zonas de absorción
de impactos definidas. (12 años de garantía contra
corrosión)
Cuadro de instrumentos
Con iluminación regulable, tacómetro electrónico con
cuentakilómetros total y parcial, cuentarrevoluciones
(con resalte automático de las agujas al arrancar el
motor en el Audi SQ5 TDI), reloj (reloj GPS en combinación con el MMI Navigation plus), indicador de temperatura del líquido refrigerante e indicador del nivel
de combustible; en el Audi Q5 hybrid quattro: con inscripción hybrid y con indicación híbrida integrada en
el Powermeter; en el Audi SQ5 TDI: específico S con
esferas grises, agujas blancas, centro de las agujas en
acabado de aluminio, inscripción SQ5 con aspecto
tridimensional
Powermeter en el cuadro de instrumentos
En el Audi Q5 hybrid quattro indica los estados de
marcha (circulación exclusivamente eléctrica, función
“boost”, recuperación o circulación sólo con el motor
de combustión) así como la disponibilidad del sistema
híbrido
Columna de dirección de seguridad
Incluye un mecanismo de desplazamiento con función
de amortiguación que complementa el potencial de
protección del cinturón de seguridad y los airbag
Cinturones de seguridad
Automáticos de 3 puntos de sujeción en todas las plazas, los delanteros con limitador de la fuerza de tensado, pretensor y regulación de la altura del cinturón;
detección del uso del cinturón delante, cinturones
armonizados cromáticamente con el interior
Técnica/seguridad
Triángulos de emergencia
Con soporte, en el lado interior de la tapa del maletero
Botiquín
En el revestimiento lateral del maletero
Control electrónico de tracción (ASR)
Para conseguir una buena tracción, impide el patinaje
de las ruedas motrices
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS)
Sobre calzadas de diferente grado de agarre, el sistema de ayuda de arranque frena las ruedas motrices
automáticamente hasta una velocidad de aprox.
100 km/h sobre firmes resbaladizos, proporcionando
un potente avance
Control electrónico de estabilización (ESC)
Con detección de baca y offroad, interconecta con sus
sensores ABS, EBV, ASR y EDS y compara los datos de
conducción con los datos de referencia; proporciona a
cualquier velocidad mayor estabilidad mediante el
frenado selectivo de las ruedas individuales y su intervención en la gestión del motor. El sistema detecta
automáticamente las barras transversales del techo
montadas y adapta el ESC en consecuencia
ESC con bloqueo transversal electrónico
La función de bloqueo transversal electrónico está integrada en el ESC para los modelos con tracción delantera. Distribuye los pares de tracción dependiendo de
la situación de marcha, mediante intervenciones de
frenado selectivas. En los recorridos sinuosos, el bloqueo transversal actúa de modo activo. Lo que significa mejor tracción y dinámica en las curvas y un comportamiento de marcha preciso y más neutro (menor
subviraje). Además, se mejora la agilidad durante la
conducción
Consulte en el índice, a partir de la página 112, los equipamientos de serie y opcionales específicos de cada modelo.
Dirección asistida electromecánica
Sistema de dirección por cremallera sin mantenimiento con servoasistencia en función de la velocidad; una
sensación de manejo preciso del volante a altas velocidades, y asistencia al aparcar
Dirección dinámica
Mejora la dinámica de conducción y el confort de marcha mediante la regulación dependiente de la situación de marcha de la dirección, p. ej. durante el trazado de curvas, el cambio de carril o el estacionamiento.
Además de la adaptación del esfuerzo de dirección
(como en la dirección asistida electromecánica), tiene
lugar una adaptación del ángulo de dirección (relación
de dirección). Asimismo, el sistema mejora la estabilidad del vehículo mediante el ESC
Cambio manual de 6 velocidades
Completamente sincronizadas, con embrague hidráulico de monodisco en seco con revestimiento sin amianto, volante de inercia de dos masas
S tronic®
El cambio de doble embrague de 7 velocidades con
accionamiento electrohidráulico posibilita unos tiempos de cambio más cortos y un cambio de marcha casi
sin interrupción perceptible de la tracción; se maneja a
través de las levas de cambio detrás del volante (opcional) o la palanca selectora. En modo automático el
conductor puede escoger entre los programas D
(Normal) y S (Sport)
tiptronic
Cambio automático de 8 etapas con programa dinámico de cambio (DSP), se maneja a través de las levas
de cambio detrás del volante (opcional) o la palanca
selectora; incluye además el programa deportivo
Tracción delantera
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS) mediante
accionamiento de frenado en todas las ruedas motrices, control de tracción ASR, control electrónico de
estabilización (ESC) con asistente de frenado
quattro®
Tracción integral permanente con distribución asimétrico-dinámica del par, diferencial central autobloqueante con regulación selectiva del par en función de
la rueda*, distribución de la fuerza de tracción a cada
rueda en función de la situación de marcha para un
control del comportamiento de marcha
Protección contra repostaje incorrecto
Impide de forma mecánica que, por error, se reposte
un automóvil diésel con gasolina
Sistema de recuperación
En el Audi Q5/SQ5 TDI: durante una fase de planeo o
una fase de frenado, y gracias al aumento de la tensión
del generador, la energía cinética se transforma en
energía eléctrica utilizable. De este modo, en la siguiente fase de aceleración el generador se verá menos solicitado, ya que aprovechará esta energía así recuperada, y se ahorrará hasta un 3% de combustible.
En el Audi Q5 hybrid quattro: al frenar y durante las
fases de planeo, el motor eléctrico actúa como alternador. Transforma la energía cinética del vehículo en
energía eléctrica. A continuación, dicha energía se almacena en la batería de iones de litio. La energía se
utiliza para la alimentación del motor eléctrico, la climatización y el suministro energético del vehículo, y
todo ello se traduce en un significativo incremento de
la eficiencia
Catalizador de óxido de nitrógeno
Mediante el innovador catalizador de óxido de nitrógeno (catalizador DeNOx) situado al final del sistema de
escape se reducen los óxidos de nitrógeno. Con una
bomba, se inyectan pequeñas cantidades de aditivo
biodegradable AdBlue. Llenado del depósito de AdBlue
independiente conforme a las indicaciones mostradas
en la pantalla del cuadro de instrumentos. Se recomienda encargar el llenado del depósito de AdBlue en
su Servicio Oficial Audi (cada 15.000 km aprox.)
Garantía adicional Audi
Garantía adicional Audi
Se contrata directa y exclusivamente al comprar un vehículo nuevo; da continuidad de un modo consecuente
a la garantía del fabricante y ofrece con ello, más allá
de los 2 primeros años la prolongación de la protección de riesgo y costes de las revisiones en el Servicio
Oficial. Existen 9 combinaciones de duración de la
garantía y kilometraje total a elegir:
Garantía adicional Audi de 1 año adicional,
kilometraje total máximo 30.000 km
Garantía adicional Audi de 1 año adicional,
kilometraje total máximo 60.000 km
Garantía adicional Audi de 1 año adicional,
kilometraje total máximo 90.000 km
Garantía adicional Audi de 2 años adicionales,
kilometraje total máximo 40.000 km
Garantía adicional Audi de 2 años adicionales,
kilometraje total máximo 80.000 km
Garantía adicional Audi de 2 años adicionales,
kilometraje total máximo 120.000 km
Garantía adicional Audi de 3 años adicionales,
kilometraje total máximo 50.000 km
Garantía adicional Audi de 3 años adicionales,
kilometraje total máximo 100.000 km
Garantía adicional Audi de 3 años adicionales,
kilometraje total máximo 150.000 km
Sistema start-stop
En el Audi Q5/SQ5 TDI: ayuda a reducir el consumo de
combustible y las emisiones de CO2 desconectando el
motor en períodos de parada, por ejemplo, en los semáforos. Para un reencendido óptimo, el proceso de
encendido empieza ya al pisar el embrague o al soltar
el pedal del freno.
En el Audi Q5 hybrid quattro: ayuda a reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO2 desconectando el motor en periodos de parada, durante la recuperación, al planear y durante la circulación híbrida
* La regulación selectiva del par en función de la rueda no está disponible en el Audi Q5 hybrid quattro.
102
Accesorios Originales Audi
Accesorios Originales Audi: nuevas ideas, aún más posibilidades.
Transite por nuevos caminos. Su Audi Q5 y Audi
Q5 hybrid quattro están perfectamente preparados para ello, con soluciones refinadas e innovadoras de Accesorios Originales Audi. Éstas se han
adaptado a cada modelo de vehículo hasta el mínimo detalle, y le brindan una gran libertad de
configuración. Simplemente, adapte su vehículo
a sus preferencias personales. En las siguientes
páginas hallará una pequeña selección de los
Accesorios Originales Audi
Encontrará más información en el catálogo de
accesorios originales del Audi Q5, en www.audi.es
y en su Servicio Oficial Audi
Equipamiento del Audi Q5 mostrado: paquete exterior Offroad (no está disponible para el Audi Q5 hybrid quattro)
Q5
Accesorios Originales Audi: Audi Q5
Audi
Accesorios Originales
104
Accesorios Originales Audi
3
1
1 Baúl porta-esquís y porta-equipaje (480 l)¹
Baúl porta-esquís para los equipamientos de deporte
invernal y otro equipaje. Cierre con llave y apertura por
ambos lados. De fácil limpieza por su superficie lisa.
El programa se completa con el baúl porta-esquís y
porta-equipaje con un volumen de 450 l y un baúl
porta-equipaje compacto con un volumen de 370 l
2 Audi Entertainment mobile
Pantalla de 9 pulgadas con lector de DVD integrado que
se fija en el respaldo de los asientos delanteros. Excelente
calidad de imagen gracias a la pantalla de alta resolución. Gran funcionalidad y numerosas posibilidades de
conexión, p. ej. los auriculares Bluetooth disponibles por
separado. Gracias al nuevo soporte para dispositivos móviles, puede fijarse fácilmente y utilizarse incluso fuera
del automóvil. Requisito indispensable: preinstalación
para el Rear Seat Entertainment en el automóvil
3 Soporte universal para teléfono móvil
Para hablar por teléfono en un entorno con bajas radiaciones y para guardar el teléfono móvil de forma segura
mientras se conduce. Apto para numerosos modelos de
teléfono móvil. El móvil se coloca cómodamente en la
base y se conecta de forma inalámbrica a la antena exterior del automóvil. De modo que se suprime cambiar de
adaptador al cambiar de móvil. Requisito indispensable:
instalación de manos libres Bluetooth para teléfono
móvil. Los adaptadores de carga específicos para móviles disponibles por separado pueden cargar fácilmente
el teléfono móvil (batería)
4 Asiento infantil Audi
Puede utilizarse mirando hacia delante o hacia atrás. Con
superficie de asiento regulable, cinturón arnés integrado
y reposacabezas ajustable. Disponible en los colores rojo
Misano/negro y gris titanio/negro. Solo puede utilizarse
con la base ISOFIX. Indicado para niños de hasta 18 kg
(de 4 años aproximadamente). Otros equipamientos disponibles: capazo para bebé Audi para niños de hasta 13 kg
(18 meses aprox.) y el asiento infantil Audi youngster
plus para niños de 15 a 36 kg (de 4 a 12 años aprox.)
5 Rejilla de separación²
Las cómodas rejillas de separación (longitudinales y
transversales) permiten separar el maletero del resto
del interior, así como subdividirlo longitudinalmente
según se requiera. La rejilla de separación se coloca de
forma sencilla y cómoda, sin necesidad de perforar
6 Llantas de aleación de aluminio con diseño
de 10 radios³, abrillantada, antracita
Las llantas de aleación de aluminio en las dimensiones
8,5 J x 20 convencen por su diseño elegante y sus radios
abrillantados. Están disponibles en los colores antracita
y plata con neumáticos del tamaño 255/45 R 20. Están
disponibles otras llantas de diseño distinto, también para
invierno, en el catálogo especial de accesorios originales
¹ Solo puede utilizarse en combinación con las barras transversales del techo que se suministran de serie en el Audi Q5, carga máxima 50 kg.
con las láminas de paso de rueda.
7 Soporte para bicicletas
En perfil de aluminio moldeado de forma especial y acero con recubrimiento de polvo posibilita un montaje muy
sencillo de las bicicletas. Cierre con llave. Capacidad de
carga máxima, 17 kg. (Solo puede utilizarse en combinación con las barras transversales del techo que suministran de serie en el Audi Q5)
2
4
Productos de mantenimiento
Armonizados a los materiales de primera calidad en su
Audi. Según el producto para el cuidado del exterior o el
interior, están indicados para múltiples aplicaciones del
automóvil
5
² No está disponible para el Audi Q5 hybrid quattro.
³ Solo puede encargarse en combinación
6
7
106
Datos técnicos
Modelo
Audi Q5 2.0 TFSI quattro
180 CV (132 kW)
Audi Q5 2.0 TFSI quattro
225 CV (165 kW)
Audi Q5 3.0 TFSI quattro
272 CV (200 kW)
Audi Q5 2.0 TDI
150 CV (110 kW)
Modelo
Audi Q5 2.0 TDI quattro
150 CV (110 kW)
Audi Q5 2.0 TDI quattro
177 CV (130 kW)
Audi Q5 3.0 TDI quattro
245 CV (180 kW)
Audi SQ5 TDI
313 CV (230 kW)
Tipo de motor
Motor de gasolina de 4 cilindros en
línea con sistema de inyección directa,
turboalimentación y Audi valvelift
system
Motor de gasolina de 4 cilindros en
línea con sistema de inyección directa,
turboalimentación y Audi valvelift
system
Motor de gasolina de 6 cilindros en “V”
con inyección directa y módulo de
carga mecánico
Motor diésel de 4 cilindros en línea,
con sistema de inyección common rail
y turboalimentación
Tipo de motor
Motor diésel de 4 cilindros en línea,
con sistema de inyección common rail
y turboalimentación
Motor diésel de 4 cilindros en línea,
con sistema de inyección common rail
y turboalimentación
Motor diésel de 6 cilindros en “V”, con
sistema de inyección common rail y
turboalimentación
Motor diésel de 6 cilindros en “V”,
con sistema de inyección common rail
y turboalimentación regulada en
2 etapas
Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro)
1984 (4)
1984 (4)
2995 (4)
1968 (4)
Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro)
1968 (4)
1968 (4)
2967 (4)
2967 (4)
Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm
180 (132)/4000–6000
225 (165)/4500–6250
272 (200)/4780–6500
150 (110)/4200
Potencia máxima¹, CV (kW)/rpm
150 (110)/4200
177 (130)/4200
245 (180)/4000–4500
313 (230)/3900–4500
Par motor máximo, Nm/rpm
320/1500–3800
350/1500–4500
400/2150–4780
320/1750–2500
Par motor máximo, Nm/rpm
320/1750–2500
380/1750–2500
580/1750–2500
650/1450–2800
Transmisión/Ruedas
Transmisión/Ruedas
Tipo de tracción
Tracción integral permanente quattro®
Tracción integral permanente quattro®
Tracción integral permanente quattro®
Tracción delantera
Tipo de tracción
Tracción integral permanente quattro®
Tracción integral permanente quattro®
Tracción integral permanente quattro®
Tracción integral permanente quattro®
Tipo de cambio
Cambio manual de 6 velocidades
Cambio manual de 6 velocidades
[tiptronic de 8 etapas]
[tiptronic de 8 etapas]
Cambio manual de 6 velocidades
Tipo de cambio
Cambio manual de 6 velocidades
Cambio manual de 6 velocidades
[S tronic de 7 velocidades⁹, ¹⁰]
[S tronic de 7 velocidades]
[S tronic de 8 etapas]
Llantas
Llantas forjadas de aluminio,
8 J x 17
Llantas forjadas de aluminio,
8 J x 17
Llantas forjadas de aluminio,
8 J x 17
Llantas forjadas de aluminio,
8 J x 17
Llantas
Llantas forjadas de aluminio,
8 J x 17
Llantas forjadas de aluminio,
8 J x 17
Llantas forjadas de aluminio,
8 J x 17
Llantas de aleación de aluminio,
8,5 J x 20
Neumáticos
235/65 R 17²
235/65 R 17²
235/65 R 17²
235/65 R 17²
Neumáticos
235/65 R 17²
235/65 R 17²
235/65 R 17²
255/45 R 20²
Peso en vacío³, kg
1795
1795
[1830]
[1915]
1755
Peso en vacío³, kg
1830
1830
[1895]
[1935]
[1995]
Peso máximo admisible, kg
2330
2330
[2365]
[2450]
2260
Peso máximo admisible, kg
2365
2365
[2430]
[2470]
[2530]
Carga en baca/apoyo admisibles, kg
75/100
75/100
75/100
75/100
Carga en baca/apoyo admisibles, kg
75/100
75/100
75/100
75/100
Carga admisible de remolque⁴,
kg
750
2000
2200
750
2000
2400
750
2400
2400
750
1700
2000
Carga admisible de remolque⁴,
kg
750
1800
2000
750
2000
2400
750
2400
2400
750
2400
2400
75
75
75
75
Capacidad aproximada del depósito, l
75
75
75
75
204
[200]
[225]
[250]
[9,0]
Peso/Volumen
Peso/Volumen
sin freno
pendiente del 12 %
pendiente del 8 %
Capacidad aproximada del depósito, l
sin freno
pendiente del 12 %
pendiente del 8 %
Prestaciones de marcha/Consumos⁵
Prestaciones de marcha/Consumos⁵
Velocidad máxima, km/h
210
222
Aceleración 0–100 km/h, s
8,5
7,4
Tipo de combustible
Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶
Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶
192
Velocidad máxima, km/h
190
[5,9]
10,9
Aceleración 0–100 km/h, s
10,8
9,0
Gasolina Súper sin azufre 95 RON⁶
Diésel sin azufre⁷
Tipo de combustible
Diésel sin azufre⁷
Diésel sin azufre⁷
6,8
5,4
5,9
6,8
5,4
5,9
[234]
[7,1]
Consumo de combustible8,
l/100 km
urbano
interurbano
promedio
9,3
6,4
7,5
9,3
6,4
7,5
[9,6]
[6,9]
[7,9]
[11,4]
[6,9]
[8,5]
6,0
4,9
5,3
Consumo de combustible⁸
in l/100 km
Emisiones de CO₂⁸, g/km
urbano
interurbano
promedio
216
150
174
216
150
174
[223]
[161]
[184]
[266]
[160]
[199]
157
128
139
Emisiones de CO₂⁸, g/km urbano
interurbano
promedio
178
141
154
177
142
154
EU6
EU6
EU5
EU5
Norma de emisiones
EU5
EU5
Norma de emisiones
[ ] [ ] Datos para S tronic/tiptronic. Notas explicativas de ¹ a ¹¹ en la página 109.
urbano
interurbano
promedio
[6,5]
[5,1]
Diésel sin azufre⁷
Diésel sin azufre⁷
[7,1]
[5,5]
[6,1]
[7,1]
[6,0]
[6,4]
[7,6]
[6,4]
[6,8]
[184]
[144]
[159]
[187]
[159]
[169]
[199]
[168]
[179]
EU5
EU5
108
Datos técnicos, notas explicativas
Modelo
Audi Q5 hybrid quattro
Motor de gasolina de 4 cilindros en
línea con inyección directa, turboalimentación y Audi valvelift system
Tipo de motor
Cilindrada, cm³ (válvulas por cilindro)
1984 (4)
Potencia máxima¹, CV (kW)
211 (155)/4300–6000
350/1500–4200
Par motor máximo, Nm/rpm
Transmisión/Ruedas
Modelo
Audi Q5 hybrid quattro
Tracción híbrida
Potencia eléctrica, CV (kW)
54 (40)¹¹
Potencia del sistema, CV (kW)
245 (180)¹¹
Par motor total, Nm
480¹¹
Tipo de batería
Sistema de batería de iones de litio
Contenido energético de la batería, kWh
1,3
Notas explicativas
¹
El valor indicado se ha determinado conforme al método de medición especificado (directiva 80/1269/CEE en la
versión actualmente vigente).
²
La información sobre las características técnicas de los neumáticos se encuentran en la tabla de enfrente.
³
Peso del vehículo en vacío con conductor (68 kg), equipaje (7 kg) y depósito de combustible lleno al 90 %, determinado conforme a la directiva 92/21/CEE en la versión actualmente vigente. Los equipamientos opcionales pueden aumentar el peso en vacío del vehículo, así como su coeficiente de resistencia al aire, por lo que la carga útil
admisible y la velocidad máxima se reducen correspondientemente.
⁴
La potencia del motor se reduce a medida que aumenta la altura. Por tal razón, a partir de 1.000 metros sobre
el nivel del mar, así como por cada 1.000 metros adicionales, deberá reducirse un 10 % el peso total (carga admisible de remolque + peso máximo del vehículo tractor). Valor válido para la carga remolcable con dispositivo de
remolque instalado en fábrica. Si se utiliza el vehículo con dispositivo de remolque con finalidades comerciales,
en determinadas condiciones necesitará un aparato de control homologado por la UE.
Tracción integral permanente quattro®
Tipo de tracción
Tipo de cambio
[tiptronic de 8 etapas]
Llantas
Llantas de aleación de aluminio,
8 J x 19
Neumáticos
235/55 R 19²
⁵ El consumo de combustible y las emisiones de CO₂ de un vehículo no dependen solo del aprovechamiento eficiente
del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la
técnica. El CO₂ es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre.
⁶
Peso/Volumen
Peso en vacío³, kg
[1985]
Peso máximo admisible, kg
[2490]
Carga en baca/apoyo admisibles, kg
75/100
Carga admisible de remolque⁴,
kg
750
2000
2400
sin freno
pendiente del 12 %
pendiente del 8 %
Capacidad aproximada del depósito, l
72
Prestaciones de marcha/Consumos⁵
Se recomienda el uso de combustible sin plomo Súper sin azufre de 95 RON según DIN EN 228. Si no hubiera
disponible: combustible sin plomo Normal sin azufre de 91 RON según DIN EN 228 con una mínima disminución
de la potencia. Es particularmente recomendable el tipo de combustible sin plomo de 95 RON con un contenido
máximo de etanol del 10 % (E10). Los datos sobre consumo se refieren al uso de combustible de 95 RON según
la norma 692/2008/CE.
⁷ Se recomienda el uso de gasóleo sin azufre según DIN EN 590. Si no hubiera disponible: diésel según DIN EN 590.
⁸
Los valores indicados se han determinado conforme al método de medición especificado. Los datos no se refieren
a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los
distintos tipos de vehículos.
⁹
Con filtro de partículas diesel y catalizador de óxido de nitrógeno con depósito AdBlue.
¹⁰ Llenado del depósito de AdBlue independiente conforme a las indicaciones mostradas en la pantalla del cuadro
de instrumentos. Se recomienda encargar el llenado del depósito de AdBlue en su Servicio Oficial Audi (cada
15.000 km aprox.).
Velocidad máxima, km/h
[225]
Aceleración 0–100 km/h, s
[7,1]
Tipo de combustible
Gasolina Súper sin azufre, 95 OCT 956
Nota importante
La revisión de mantenimiento se realizará conforme al aviso del indicador de servicio.
Consumo de combustible⁸,
l/100 km
urbano
interurbano
promedio
[6,6]
[7,1]
[6,9]
Emisiones de CO₂⁸, g/km
urbano
interurbano
promedio
[151]
[164]
[159]
Norma de emisiones
EU5
¹¹ Brevemente.
Clasificaciones de los parámetros de neumáticos
En la tabla se indican los rangos de la clase de eficiencia de combustible, la clase de adherencia en superficie
mojada y la clase de ruido de rodadura exterior correspondientes a los distintos tamaños de neumáticos del
Audi Q5, Audi Q5 hybrid quattro y Audi SQ5 TDI.
Tamaño
de los
neumáticos
Neumáticos verano
Neumáticos invierno
Clase de
eficiencia
Clase de
adherencia en
superficie
mojada
Clase de ruido de
rodadura exterior
235/65 R 17
F–C
B
76–66
–
235/60 R 18
F–E
C–B
72–68
–
235/55 R 19
F–C
C–B
72–68
–
255/45 R 20
F–E
C–B
72–69
–
255/40 R 21
E
B
69
225/65 R 17
E
B
72
235/65 R 17
F
C
72
235/55 R 19
E
C
72
255/45 R 20
E
C
71
No es posible efectuar el pedido de un neumático determinado. Consulte en su Servicio Oficial Audi sobre la gama
de neumáticos específicos para cada país.
Dimensiones
Audi Q5/Q5 hybrid quattro
990
3*
1638
1911
2813
4644
1632
2089
2089
Dimensiones en milímetros.
Las dimensiones indicadas corresponden al peso del vehículo en vacío.
Capacidad del maletero, 540/1560 l (medición según el método VDA con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos;
segundo valor: con el respaldo de la banqueta trasera abatido y carga hasta el techo). Radio de giro aprox. 11,6 m.
* Espacio libre máximo para la cabeza. ** Anchura del espacio para los codos. *** Anchura del espacio para los hombros.
935
926
1050
1432**
1494***
1465**
1527***
1079
1614⁴
Dimensiones en milímetros.
Las dimensiones indicadas corresponden al vehículo en vacío.
Capacidad del maletero 540/1560 l en el Audi Q5, o 460/1480 l en el Audi Q5 hybrid quattro, (medición según el método VDA
con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos; segundo valor: con el respaldo de la banqueta trasera abatido y carga hasta el techo).
Radio de giro aprox. 11,6 m.
* Espacio libre máximo para la cabeza. ** Anchura del espacio para los codos. *** Anchura del espacio para los hombros.
**** Para el paquete óptico Offroad Audi exclusive se aplica: 1911.
Dimensiones del Audi Q5 hybrid quattro: ¹ 1625. ² 665. ³ 1625. 4 1620. 5 2812. 6 922.
Dimensiones del Audi Q5 con tracción delantera: ¹ 1627. ² 668. ³ 1625. 4 1620. 5 2812. 6 922.
896
926
1050
1494**
927⁶
1432***
1079
2807⁵
4629
1527**
895
1465***
1617³
1898****
665
694²
1624
990
1655¹
104
3*
Audi SQ5 TDI
104
110
Paquetes de equipamiento
62
Pinturas efecto cristal
Paquete brillo en negro Audi exclusive
Negro Pantera efecto cristal
Paquete óptico offroad Audi exclusive
Azul Estoril efecto cristal
Audi exclusive line
Pinturas en color de contraste¹
Paquete exterior S line
Negro mate
Paquete deportivo S line
Gris platino mate
Audi exclusive line para el paquete deportivo S line
Pinturas monocromo
Pintura integral
72
Negro Brillante
Pinturas metalizadas
Blanco Glaciar metalizado
Llantas/Neumáticos
Marrón Maya metalizado
Marrón Teca metalizado
Llantas de aleación de aluminio de 17 pulgadas con diseño
de 6 brazos
Rojo Volcán metalizado
Gris Monzón metalizado
Azul Lunar metalizado
Llantas de aleación de aluminio de 18 pulgadas con diseño
de 5 radios en “V”
Plata Cuvée metalizado
Azul Scuba metalizado
Plata Ártico metalizado
73
Llantas de aleación de aluminio de 18 pulgadas con diseño
de 10 radios en “V”
Negro Phantom efecto perla
Llantas de aleación de aluminio de 19 pulgadas con diseño
de 5 brazos en estrella
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
No disponible
Puede haber diferencias específicas según el país. En su Servicio Oficial Audi local le informarán sobre los equipamientos ofrecidos de serie u opcionales en su país.
73
Llantas de aleación de aluminio de 19 pulgadas con diseño
de turbina de 10 brazos (diseño híbrido)
Llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas Audi exclusive
con diseño de 7 radios dobles
73
Llantas de aleación de aluminio de 19 pulgadas Audi exclusive
con diseño de 5 radios
Llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas Audi exclusive
con diseño de 20 radios
Llantas de aleación de aluminio de 19 pulgadas Audi exclusive
con diseño “Offroad” de 5 brazos
Llantas de aleación de aluminio de 21 pulgadas Audi exclusive
con diseño de 5 radios dobles en estrella, en acabado
de titanio, abrillantadas
²
Llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas con diseño
de turbina de 10 brazos (diseño híbrido), antracita, pulidas
parcialmente
Llantas para invierno forjadas de aluminio de 17 pulgadas
con diseño de 7 radios (no disponibles en España)
³
Llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas con diseño
de 5 brazos, antracita, pulidas parcialmente
Llantas para invierno de aleación de aluminio de 17 pulgadas
con diseño de 6 brazos (no disponibles en España)
⁴
Llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas con diseño
de 5 radios paralelos
Llantas para invierno de aleación de aluminio de 19 pulgadas
con diseño de 5 radios paralelos (no disponibles en España)
Llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas Audi exclusive
con diseño “Offroad” de 5 radios dobles
Llantas para invierno de aleación de aluminio de 20 pulgadas
con diseño de 5 brazos (no disponibles en España)
73
Llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas Audi exclusive
con diseño de 5 radios segmentados
¹ Dependiendo del color de la carrocería escogido. ² Para informarse sobre la fecha de lanzamiento exacta, consulte a su Servicio Oficial Audi. ³ No está disponible para el 2.0 TDI (150 CV/110 kW) con tracción delantera.
4 Solo está disponible para el 2.0 TDI (150 CV/110 kW) con tracción delantera.
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas Audi exclusive
con diseño de 5 radios segmentados, en acabado de titanio
74
Llantas forjadas de aluminio de 17 pulgadas con diseño
de 7 radios
Plata Hielo metalizado
Gris Lava efecto perla
Llantas de aleación de aluminio de 19 pulgadas con diseño
de 5 brazos, pulidas parcialmente
Pinturas personalizadas Audi exclusive
72
Pinturas efecto perla
73
Pintura integral
Pinturas personalizadas
Blanco Ibis
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Índice
Página
112
Llantas/neumáticos (continuación)
75
Tapizados para asientos deportivos delanteros
78
Otros equipamientos
82
Inserciones decorativas
Tornillos para ruedas con seguro antirrobo
Tela Micron negro
Apoyabrazos tapizados de cuero en el revestimiento de las puertas
Platino monometálico
Kit de reparación de neumáticos
Tela Micron gris titanio
Paquete de cuero
Beige trufa monometálico
Rueda de repuesto plegable
Alcántara/cuero negro
Alcántara/cuero gris titanio
Cubierta del tablero de instrumentos forrada de cuero Audi exclusive con costura
de contraste
Aluminio Satellite
Indicador de control de presión de neumáticos
Caja de herramientas
Paquetes de diseño
Cuero Milano negro
Gato
Asientos
76
Asientos deportivos delanteros
Tapizados para asientos normales delanteros
Tela Estepa negro/plata
Tela Estepa gris titanio
Tela Havanna negro/marrón Maya
Cuero Milano beige pistacho
Cuero napa fina marrón castaño
Fibra de carbono Audi exclusive
Paquete de diseño de cuero napa fino con asientos deportivos delanteros
Alcántara/cuero plata lunar/negro
Inserciones decorativas de madera Audi exclusive
Paquete de diseño de Alcántara/cuero Audi exclusive, asientos deportivos delanteros
Cuero napa fina negro con costuras en color de contraste
Cuero napa fina plata lunar/negro con costuras en color de contraste
Cuero napa fina rojo magma/negro con costuras en color de contraste
Cuero napa fina marrón castaño/negro con costuras en color de contraste
Luces
Paquete de diseño de cuero napa fina Audi exclusive
Faros Xenón plus, incluye la instalación lavafaros
Paquete de diseño de cuero napa fina plus Audi exclusive
Luz adaptativa
Paquete de diseño de cuero napa fina Audi exclusive, asientos deportivos delanteros
Asistente de luz de carretera
Paquete diseño cuero napa fina plus Audi exclusive, asientos deportivos delanteros
Equipamientos de cuero Audi exclusive¹
Tapizados para asientos de confort climatizados delanteros
Fibra de carbono Atlas
Paquete de diseño de cuero napa fino con asientos normales delanteros
Tela Havanna beige pistacho
Cuero Milano gris titanio
Aluminio/madera Beaufort negro
Paquete de diseño de cuero Milano con asientos deportivos delanteros
Tela Havanna gris titanio
Cuero Milano negro
Lacado brillante negro
Paquete de diseño de cuero Milano con asientos normales delanteros
Cuero napa fina beige pistacho
76
Madera de roble Beaufort marrón claro
Paquete de diseño de Alcántara/cuero con asientos deportivos delanteros
Cuero napa fina gris titanio
Asientos de confort climatizados delanteros
Madera veteada de fresno marrón natural
Paquete de diseño de tela Micron con asientos deportivos delanteros
Cuero napa fina negro
Asientos normales delanteros
81
Sensor de luz y lluvia
Paquete de diseño de cuero Valcona Audi exclusive con asientos de confort delanteros
climatizados
Iluminación interior
Cuero Milano beige pistacho
Cuero Milano microperforado negro
Cuero napa fina negro
Cuero Milano microperforado gris titanio
Paquete de diseño de cuero Valcona plus Audi exclusive con asientos de confort
delanteros climatizados
Cuero napa fina gris titanio
Cuero Milano microperforado beige pistacho
Revestimiento interior del techo
Cuero napa fina beige pistacho
Cuero Milano microperforado marrón castaño
Revestimiento interior del techo de tela
Luces traseras
Cuero napa fina marrón castaño
Equipamientos de cuero Audi exclusive
Revestimiento interior del techo de tela negra
Luces traseras de tecnología LED
Revestimiento interior del techo de Alcántara
Luz de marcha diurna
Equipamientos de cuero Audi exclusive
Paquete de iluminación
Faros
83
Faros antiniebla
Revestimiento interior del techo de Alcántara de color negro Audi exclusive costura
de contraste
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
No disponible
Puede haber diferencias específicas según el país. En su Servicio Oficial Audi local le informarán sobre los equipamientos ofrecidos de serie u opcionales en su país.
¹ Está disponible en cuero napa fina y Alcántara/cuero napa fina.
² Está disponible en combinación con el paquete deportivo S line.
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
²
Madera de raíz de nogal marrón balsámico
Paquete de diseño de tela Havanna con asientos normales delanteros
Cuero Milano gris titanio
84
Aluminio mate cepillado
82
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Índice
Página
114
86
²
Retrovisores
87
Retrovisores exteriores con intermitentes de tecnología LED integrados;
de regulación eléctrica
Retrovisores exteriores, además calefactables
Retrovisores exteriores, además calefactables, escamoteables eléctricamente
y antideslumbrantes automáticos en ambos lados con función de memoria
Posavasos
Parasoles
Anclaje ISOFIX para asientos infantiles, en los asientos traseros exteriores
Posavasos climatizado
Parasoles extensibles
Anclaje ISOFIX para asientos infantiles en el asiento del acompañante
Red de separación
Volantes/palanca de cambio/mandos
89
91
Armellas de amarre
Pomo de la palanca de cambio de aluminio Audi exclusive
Esterilla reversible
Enganche de remolque
Mandos personalizados con cuero Audi exclusive
Piso de carga
Preinstalación para enganche de remolque
Volante multifunción de cuero con diseño de 4 radios
Bolsa para esquís/snowboards
Paquete brillo
Volante con diseño de 4 radios
Bandeja protectora
Carcasa de los retrovisores exteriores en acabado de aluminio
Barras longitudinales en el techo anodizadas
Volante de cuero con diseño de 4 radios
Otros equipamientos de interior
Retrovisor interior antideslumbrante
Barras longitudinales en el techo de color negro
Aro del volante Audi exclusive con segmentos de madera
Alfombrillas Audi exclusive
Retrovisor interior antideslumbrante automático, con sensor de luz y lluvia
Alerón en el borde del techo
Volante deportivo multifunción de cuero con diseño Q de 3 radios
Moqueta, incluye alfombrillas Audi exclusive
Retrovisor interior antideslumbrante automático con sensor de luz y lluvia
e indicación de brújula digital
Audi Singleframe
Volante deportivo multifunción de cuero con diseño Q de 3 radios con levas de cambio
Salidas del tubo de escape
Volante deportivo multifunción de cuero con diseño de 3 radios,
achatado en su parte inferior
*
*
Volante deportivo multifunción de cuero con diseño de 3 radios,
achatado en su parte inferior con levas de cambio
*
*
Sistema de techo
88
Techo panorámico de cristal
Sistemas de cierre
Nombre/inscripción del modelo
Asientos/confort de asientos
88
Llave del vehículo
Asiento del acompañante abatible
Asientos traseros
Llave de confort
Banco de asiento trasero plus
Inmovilizador electrónico
Apoyo lumbar de 4 posiciones para los asientos delanteros
Tapa del maletero de apertura y cierre eléctricos
Asiento del conductor regulable eléctricamente
Mando a distancia universal (HomeLink)
Asientos delanteros regulables eléctricamente
Sistema de alarma antirrobo
Preinstalación para el asistente de localización
Asientos delanteros regulables eléctricamente, con función de memoria para el
asiento del conductor incluida
Cerradura de encendido
Calefacción de asiento delantera
Lunas
Cristales antitérmicos
89
Calefacción de asiento delantera y trasera
Reposabrazos central delantero
Lunas tintadas oscuras (lunas Privacy)
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
No disponible
Puede haber diferencias específicas según el país. En su Servicio Oficial Audi local le informarán sobre los equipamientos ofrecidos de serie u opcionales en su país.
90
Alfombrillas delanteras
Elevalunas
92
Molduras de entrada
Climatizador automático
Molduras de entrada y protector de los bordes de carga
Calefacción/ventilación estacionaria
Cubremaletero
Compartimentos portaobjetos
Paquete portaobjetos
* Está disponible en combinación con el paquete deportivo S line.
Encendedor y cenicero
Asideros
Climatizador automático de confort de 3 zonas
Sistema de raíles con juego de fijación
Toma de corriente de 12 voltios
Acabado de aluminio en el interior
Aro del volante personalizado con cuero Audi exclusive
Sistemas de colocación y sujeción del equipaje
Alfombrillas delanteras y traseras
Consola central
Volante deportivo de cuero con diseño Q de 3 radios
Climatización
93
92
Pedales y reposapiés en acabado de aluminio
MMI® y sistemas de navegación
MMI® Navegación plus
MMI® Navegación
94
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Página
SQ5 TDI
Reposabrazos central trasero
Otros equipamientos de exterior
Retrovisores exteriores, además calefactables, escamoteables eléctricamente
y antideslumbrantes automáticos en ambos lados
Q5 hybrid quattro
Sistema limpiaparabrisas
Cortinilla enrollable
Retrovisores exteriores, además calefactables y escamoteables eléctricamente
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Índice
Página
116
MMI® y sistemas de navegación (continuación)
94
Sistemas de asistencia
97
Garantía adicional Audi
Garantía adicional Audi
Control de crucero adaptativo
Airbag laterales traseros
Sistema de información al conductor
Audi side assist
Carrocería galvanizada
Recomendación de pausa
Audi active lane assist
Cuadro de instrumentos
Pantalla central
Audi parking system
Powermeter en el cuadro de instrumentos
Audi parking system plus
Columna de dirección de seguridad
Equipo de radio Symphony
Audi parking system plus con cámara de marcha atrás
Cinturones de seguridad
Equipo de radio Concert
Paquete de asistencia
Triángulos de emergencia
Receptor de radio digital
Control automático de la velocidad (Tempomat)
Botiquín
Bang & Olufsen Sound System
Asistente de arranque
Audi sound system
Asistente para el descenso de pendientes
Reproductor de CD con cargador
Trenes de rodaje/frenos
Receptor de TV digital
Tren de rodaje con regulación de la amortiguación
Audi music interface
Tren de rodaje dinámico
Dirección asistida electromecánica
Set de cables adaptadores para el Audi music interface
Tren de rodaje deportivo S line
Dirección dinámica
²
Set de cables adaptadores plus para el Audi music interface
Tren de rodaje deportivo S
Cambio manual de 6 velocidades
⁴
Preinstalación para Rear Seat Entertainment
Pinzas del disco de freno pintadas en negro
S tronic®
⁴
Sistema de frenos
tiptronic
⁴
Teléfono Audi con Bluetooth
Freno de estacionamiento electromecánico
Tracción delantera
⁵
Teléfono Audi con terminal inalámbrico delantero
Audi drive select
quattro®
²
Instalación de manos libres Bluetooth para teléfono móvil
Técnica/seguridad
Protección contra repostaje incorrecto
⁶
Instalación básica manos libres “Bluetooth”
Airbags
Sistema de recuperación
Teléfono Audi Bluetooth online
Sistema de airbag para la cabeza
Sistema start-stop
Sistema de reposacabezas integral
Catalizador de óxido de nitrógeno
Teléfono y comunicación
95
96
Equipamiento de serie
Equipamiento opcional
No opcional
Puede haber diferencias específicas según el país. En su Servicio Oficial Audi local le informarán sobre los equipamientos ofrecidos de serie u opcionales en su país.
¹
Control electrónico de tracción (ASR)
99
ESC con bloqueo transversal electrónico
³
⁷
¹ Solo está disponible para los modelos con S tronic/tiptronic. ² No está disponible para el 2.0 TDI (150 CV/110 kW) con tracción delantera. ³ Solo está disponible para el 2.0 TDI (150 CV/110 kW) con tracción delantera.
⁴ En función del modelo. ⁵ Solo está disponible para el 2.0 TDI (150 CV/110 kW). ⁶ Solo está disponible para los modelos TDI. ⁷ Solo está disponible para 2.0 TDI quattro (177 CV/130 kW) con S tronic.
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Equipamiento del Audi SQ5 TDI mostrado en las imágenes (pág. 22–35):
Pintura de la carrocería: negro pantera efecto cristal
Llantas: llantas de aleación de aluminio Audi exclusive con diseño de 5 radios dobles en estrella, en acabado
de titanio, abrillantada
Asientos/tapicerías de los asientos: asientos deportivos delanteros en cuero napa fina plata lunar/negro
con costuras de contraste
Inserciones decorativas: aluminio/madera Beaufort negro
Control electrónico de estabilización (ESC)
²
101
Equipamiento del Audi Q5 mostrado en las imágenes (pág. 4–21):
Pintura de la carrocería: plata hielo metalizado con pintura integral
Llantas: llantas de aleación de aluminio con diseño de 5 brazos, antracita, pulidas parcialmente
Asientos/tapicerías de los asientos: asientos delanteros deportivos en cuero napa fina marrón castaño
Inserciones decorativas: madera de raíz de nogal marrón balsámico
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS)
98
Página
Airbag laterales delanteros y sistema de airbag para la cabeza
Sistema de información al conductor con pantalla en color
Receptores de radio y televisión
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Página
SQ5 TDI
Q5 hybrid quattro
Q5
Índice
Página
118
120
Fascinación Audi
Equipamientos del Audi Q5/Q5 hybrid quattro
Responsabilidad
La actuación responsable es un principio fundamental firmemente anclado en la estrategia de Audi. Junto al éxito económico y la competitividad internacional, también revisten
un papel de máxima importancia la responsabilidad ante los
empleados y la sociedad, así como la preservación del medio ambiente y de los recursos. Tanto en los detalles –los
catálogos se imprimen en papel con certificado FSC– como
en general, Audi desarrolla automóviles que no solo son
deportivos y emocionales, sino que alcanzan una eficiencia
cada vez mayor. Con sus productos, Audi tiene como objetivo
posibilitar a largo plazo la movilidad neutra en cuanto a
CO₂. Esta filosofía integral también incluye la renovación
paso a paso de sus plantas con el propósito de lograr una
producción neutra en cuanto a CO₂. Además, Audi se involucra en la sociedad, sobre todo en los ámbitos de la formación, la técnica y los asuntos sociales. En Audi, la sostenibilidad está estrechamente ligada a una visión de futuro: con la
Audi Urban Future Initiative, Audi investiga, en colaboración
con expertos internacionales, los desafíos urbanos del
futuro y las tendencias en torno al tema de la movilidad.
Descubra El mundo de Audi.
Quien se decide por un Audi, se está
decidiendo por una marca que ofrece
mucho más. Más individualidad.
Más exclusividad. Más fascinación.
Espíritu de equipo
Experiencia Audi
La fascinación Audi se vive de muy diversas maneras. Por
ejemplo, en el salón Audi City de Londres tendrá acceso
digital a todos los modelos a tamaño natural y en tiempo real. Naturalmente, también merece la pena visitar
una de las grandes ferias de automoción. Aquí es donde
Audi presenta siempre sus nuevos modelos y le ofrece
una perspectiva de cómo se define el futuro “A la vanguardia de la técnica”. Si desea descubrir la manera en
que Audi pone en práctica su lema actualmente, hallará
contenidos fascinantes en el especial en línea “A la vanguardia de la técnica” en www.audi.com. Pero también
puede resultar interesante una mirada al pasado: en el
museum mobile de Audi en Ingolstadt, la historia y la
alta tecnología van de la mano. Están expuestos un total
de 130 objetos históricos que establecen una simbiosis
fascinante con las más modernas formas de presentación. Además, la Audi driving experiencie le permitirá
vivir experiencias de conducción apasionantes y variadas
con los modelos Audi actuales. Aquí se combina el placer
de conducción puro con valiosos efectos didácticos. De
ello se encarga un equipo de instructores especialmente
preparados y altamente cualificados, quienes le ayudan
a optimizar sus aptitudes como conductor mediante
consejos prácticos.
La competición deportiva constituye uno de los estímulos de
la marca. Desde hace años, Audi se cuenta entre los vencedores
de diversas series de carreras, como por ejemplo la 24 Horas
de Le Mans o el Campeonato Alemán de Turismos. Los valores
que presiden muchas disciplinas deportivas también son aplicables a Audi: precisión, pasión y técnica. Así pues, no es casual
que Audi actúe desde hace ya muchos años también como pa-
www.audi.es
trocinador en el ámbito deportivo. Por ejemplo, por lo que respecta a los deportes de invierno Audi es desde hace casi tres
décadas el principal patrocinador de la Federación Alemana de
Esquí (DSV) y además colabora con otros 14 equipos alpinos
nacionales. En el ámbito futbolístico apoyamos a clubes nacionales e internacionales. Además, Audi es socio colaborador de
la Confederación Alemana de Deportes Olímpicos.
Encontrará la información sobre todos estos temas en nuestro sitio
web: www.audi.es.
www.audi.es
www.audi.es/driving
configurador.audi.es
www.audi.es/cr
www.audi.es/
a-la-vanguardia-de-la-tecnica
Airbag laterales delanteros y sistema
de airbag para la cabeza
99
100
Airbag laterales traseros
Armellas de amarre
93
Aros del volante personalizados
91
con cuero Audi exclusive
Asientos delanteros regulables
90
eléctricamente
Asientos delanteros regulables eléctricamente,
90
incluye función de memoria
78
Asientos deportivos delanteros
76
Asientos normales delanteros
90
Asientos traseros
90
Banco de asiento trasero plus
Bandeja protectora
93
93
Bolsa para esquís/snowboards
Botiquín
100
Calefacciones de asiento
90
92
Calefacción/ventilación estacionaria
101
Catalizador de óxido de nitrógeno
88
Cerradura de encendido
100
Cinturones de seguridad
100
Columna de dirección de seguridad
Consola central
93
89
Cortinilla enrollable
89
Cristales antitérmicos
93
Encendedor y cenicero
Equipamiento de cuero
77–82
Equipamientos de tela
76, 78, 82
Equipos de radio
95
Esterilla reversible
93
Faros
87
87
Faros antiniebla
Faros Xenón plus, incluye la instalación
lavafaros
86
Gato
75
Guías de estilo
70, 71
88
Inmovilizador electrónico
75
Kit de reparación de neumáticos
74, 75
Llantas/neumáticos
Lunas oscurecidas (cristales privacy)
89
87
Luz de marcha diurna
94
MMI® Navigation
MMI® Navigation plus
94
Moqueta, incluye alfombrillas
Audi exclusive
93
90
Nombre/inscripción del modelo
95
Pantalla central
82
Paquete de cuero
86
Paquete de iluminación
63
Paquete óptico offroad Audi exclusive
Parasoles
89
Equipamientos del Audi Q5/Q5 hybrid quattro
Pedales y reposapiés en acabado
de aluminio
Piso de carga
Pomo de la palanca de cambio
de aluminio Audi exclusive
Powermeter en el cuadro de instrumentos
Preinstalación para el asistente
de localización
Preinstalación para enganche de remolque
Preinstalación para Rear Seat
Entertainment
quattro®
Recomendación de pausa
Red de separación
Reposabrazos central
Rueda de repuesto plegable
93
93
91
100
88
89
96
100
95
92
91
75
86
Sensor de luz y lluvia
Sistema de control de presión
75
de neumáticos
Sistema de raíles con juego de fijación
92
Sistema de recuperación
100
Sistema limpiaparabrisas
89
100
Sistema start-stop
S line
66–69
S tronic®
100
Techo panorámico de cristal
88
tiptronic
100
93
Toma de corriente de 12 voltios
Tornillos para ruedas con seguro antirrobo
75
100
Tracción delantera
100
Triángulos de emergencia
91
Volantes
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Válido desde abril de 2013
Impreso en Alemania
333/113D.25.61
Las variantes de modelos y equipamientos mostrados y descritos en el presente catálogo, así como algunos de los servicios especificados, no están
disponibles en todos los países. Los vehículos ilustrados están parcialmente equipados con equipamiento opcional disponible con sobreprecio.
Los datos sobre suministro, aspecto exterior, prestaciones, dimensiones y pesos, consumo de combustible y gastos de mantenimiento de los vehículos
se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Sujeto a variaciones en el color y la forma con respecto a las
ilustraciones, a errores y erratas. Modificaciones reservadas. La reproducción, total o parcial, requiere la autorización por escrito de AUDI AG.
El papel de estos catálogos ha sido fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.