Historia de la Medicina PARACELSUS DEL

Historia de la Medicina
PARACELSUS
DEL RENACIMIENTO AL SIGLO XXI
FROM RENAISSANCE TO XXI CENTURY
Jaime Fandiño Franky1
Margaret Merz de Fandiño2
“El reformador más importante de la ciencia médica”
*HUJDUG(6ROEULJ
RESUMEN
3DUDFHOVXVHVXQHMHPSORSDUDODMXYHQWXGPpGLFD
DFWXDO6XYLGDJLUyFRQEDVHHQODLQYHVWLJDFLyQODV
QRUPDVpWLFDVGHODPHGLFLQDORVGHUHFKRVKXPD
QRV\ODOXFKDSRUORVSULQFLSLRVHVSLULWXDOHV&ULWLFy
ORVH[FHVRVGHORVSRGHURVRVKDFLDORVV~EGLWRVHO
DEXVRGHORVIDUPDFHXWDVKDFLDORVSDFLHQWHVGHORV
UHOLJLRVRVKDFLDVXVIHOLJUHVHV$WDFyKDVWDKDFHUODV
GHVDSDUHFHUODVWHRUtDVGH*DOHQR\$YLFHQDTXH
SUHGRPLQDEDQ HQ HO 5HQDFLPLHQWR FRPR KHUHQ
FLDV DQWLFXDGDV GH VLJORV DWUiV VLQ HYROXFLyQ 6X
FRQRFLPLHQWRGHODVLWXDFLyQVRFLDOVHPDQL¿HVWDDO
GHFLU³'HODQDWXUDOH]D\RKHVLGRVXWLOPHQWHFULDGR
SRUTXHORVTXHKDQQDFLGRHQWUHPLHO\SDQGHWULJR\
QRVRWURVTXHFUHFLPRVHQWUHSLxDVGHDEHWRQRQRV
HQWHQGHPRVELHQ´'HIHQGLyORVGHUHFKRVKXPDQRV
FRQIUDVHVWDQDFWXDOHVFRPR³1DGLHTXLHQVDEHVHU
VXSURSLRGXHxRVHDVLHUYRGHRWUR´
40
Palabras clave: 3DUDFHOVRUHQDFLPLHQWRPHGL
FLQDKLVWRULDUHIRUPDGRU
ABSTRACT
3DUDFHOVXVLVDUROHPRGHOIRUSUHVHQWPHGLFDO
JHQHUDWLRQ+LVOLIHIRFXVHGRQUHVHDUFKRQUXOHV
RIPHGLFDOHWKLFVKXPDQULJKWVDQGDVWUXJJOHLQ
IDYRXU RI VSLULWXDO SRVWXODWHV +H ZDV FULWLFDO RI
PLJKW\ORUGLQWROHUDEOHH[FHVVHVZLWKWKHLUVXEMHFWV
SKDUPDFLVWVDEXVHVZLWKSDWLHQWVVDPHRQFOHUJ\
DQG SDULVKLRQHUV +H FKDOOHQJHG 5HQQDLVDQFH
SUHGRPLQDQW*DOHQDQG$YLFHQQDPHGLFDOWKHRULHV
±FRQVLGHUHGE\KLPDQXQHYROYLQJKHULWDJHXQWLOWKH\
¿QDOO\GLVDSSHDUHG+HGLVSOD\VKLVNQRZOHGJHRI
VRFLDOVLWXDWLRQZKHQKHVD\V³,KDYHEHHQVXEWO\
UDLVHGLQQDWXUH7KRVHERUQHPEHGGHGLQKRQH\
DQGZKHDWEUHDGDQGXV±UDLVHGZLWKLQSLQHDSSOH
VSUXFHVGRQRWJHWDORQJZHOO+HGHIHQGHGKXPDQ
$FDGpPLFRGH1~PHURGHOD$FDGHPLD1DFLRQDOGH0HGLFLQD3UHVLGHQWHGHOD)XQGDFLyQSDUDHO3UHPLR1DFLRQDOGH(SLOHSVLD
0DUJDUHW0HU]GH)DQGLxR
%LEOLRWHFyORJD(VWXGLRVGHODYLGDGH3DUDFHOVXV
,661‡0(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV‡0DU]R
Paracelsus del Renacimiento al siglo XXI
ULJKWVZLWKZRUGVVWLOOFXUUHQWVXFK³:KRHYHUNQRZV
KRZWREHKLVRZQPDVWHUVKRXOGQRWEHVRPHRQH
HOVHVVHUYDQW´
ORVSRFRVDxRVGHYLGDGHOQLxRDOSDUHFHUDUURMiQ
GRVHGHVGHXQSXHQWHDHVHULRHQHVWDGRSVLFyWLFR
Key words: 3DUDFHOVXVUHQDLVVDQFHPHGLFLQH
KLVWRU\UHIRUPHU
INTRODUCCIÓN
6REUH OD SULPHUD LQ
IDQFLDGH7KHRSKUDVWX
%RPEDVWXV $XUHROXV
3KLOLSSXVYRQ+RKHQ
KHLPTXLHQVRODPHQWH
PXFKR PiV WDUGH VH
KL]ROODPDU3DUDFHOVXV
R 3DUDFHOVR )LJXUD
H[LVWHQPX\SRFDV
UHPLQLVFHQFLDV'H
)LJXUD3DUDFHOVXV
IXHQWHV FRQWHPSRUi
QHDVVLQHPEDUJRVHSXHGHQREWHQHUDOJXQRVGDWRV
~WLOHV(ODOTXLPLVWD\PpGLFRGH%DVLOHD/HRQKDUG
7KXUQH\VVHULQGLFDEDHOGHQRYLHPEUHGHODxR
FRPRVXIHFKDGHQDFLPLHQWR
/DQREOHFDVWDGHORVvon Hohenheim HUDGH
6XDELDHQFRQWUiQGRVHVXFDVWLOORFHUFDGH6WXWWJDUW
6HFRQRFHTXHHODEXHOR-|UJ%RPEDVWYRQ+RKHQ
KHLPKDEtDSDUWLFLSDGRHQODFUX]DGDD7LHUUD6DQWD
HQ \ TXH HO SDGUH GH 3DUDFHOVXV :LOKHOP
HVWXGLyDOJXQRVDxRVGHPHGLFLQDHQODXQLYHUVLGDG
GH7ELQJHQ(Q\VLJXLHQGRODVXVDQ]DVGH
DTXHOODpSRFDVXYLDMHOROOHYySRUHOFDPLQRGH&RP
SRVWHODKDFLDOD6XL]D&HQWUDODXQVLWLRFHUFDGHXQD
SREODFLyQXQLGDDOPRQDVWHULREHQHGLFWLQRFHQWHQDULR
GH(LQVLHGHOQ(QHVWHFDPLQRGHORV$OSHVMXQWRD
XQULROODPDGR6LKOFUX]DGRSRUXQDQWLJXRSXHQWH
OODPDGR7HXIHOVEUFNHR3XHQWHGHO'LDEOR:LOKHOPVH
HVWDEOHFLyFRPRPpGLFRDVLVWLHQGRDORVSHUHJULQRV
\HQIHUPRV)LJXUD(QHVWHOXJDUVHFDVyFRQ
(OV2FKVQHUODPDGUHGH3DUDFHOVXVTXLHQPXULyD
)LJXUD 3XHQWH GHO 'LDEOR VREUH HO UtR 6LKO HQ HO
&DPLQRGH&RPSRVWHOD$ODGHUHFKDODFDVDGRQGHQDFLy
3DUDFHOVXV\GRQGHHMHUFLyHOSDGUHFRQORVSHUHJULQRV
(LQVLHGHO6XL]D
(QVXVHVFULWRVVRODPHQWHXQDYH]3DUDFHOVXV
KDEODGHVXPDGUHFXDQGRGHFtD“el niño no necesita
ni estrella ni planeta, su madre es su planeta y su
estrella”. $TXHOORVSULPHURVDxRVGHYLGDVHFDUDF
WHUL]DEDQSRUODSREUH]D\HOKDPEUH3RVWHULRUPHQWH
DQRWyHQXQHVFULWR“entre más pobreza en la que
hayamos sido criados, más grande será la honra hacia
padre y madre”. 0iVWDUGHHVWDQGRHQODFLXGDGGH
%DVLOHDUHFRUGyTXHHOUXGRSDLVDMHGHVXQLxH]OR
KDEtDIRUPDGRSXHVWRTXH³de la naturaleza yo he
sido sutilmente criado, porque los que han crecido
entre miel y pan de trigo, y nosotros que crecimos
entre las piñas de abeto, no nos entendemos bien”.
$OUHGHGRU GHO DxR GH FRQ VX SDGUH
GHMDURQ(LQVLHGHOQ\VHGLULJLHURQKDFLD9LOODFKHQ
$XVWULDDOSDUHFHUSRUODVFUHFLHQWHVGLVSXWDVHQWUH
6XL]D\6XDELD\TXH:LOKHOPYRQ+RKHQKHLPHO
SDGUH VH VHQWtD FRPR H[WUDQMHUR LQGHVHDGR HQ
HVDV WLHUUDV (Q 9LOODFK HO SDGUH GH 3DUDFHOVXV
UHFLELyHOSXHVWRGHPpGLFRPXQLFLSDODOOtHMHUFLy
\ YLYLy WUHLQWD \ GRV DxRV KDVWD VX PXHUWH /RV
ELyJUDIRVD¿UPDQTXHHVWDQXHYDSDWULDMXQWRFRQ
,661‡0(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV‡0DU]R
41
Jaime Fandiño Franky, Margaret Merz de Fandiño
VXVSULPHURVDxRVHQORV$OSHVVXL]RVOHGLHURQ
FRQHOHMHPSORGHVXSDGUHODSHUVRQDOLGDG\OD
YRFDFLyQGHVHUYLFLRTXHWDQWRFDUDFWHUL]DURQVX
YLGD 'H WRGDV HVWDV SULPHUDV YLYHQFLDV SXHGH
KDEHUVDFDGR3DUDFHOVXVVXOHPDGHYLGD“Alterius
non sit, qui sus esse potest”. (Nadie quien sabe ser
su propio dueño, sea siervo de otro”.
(Q9LOODFK3DUDFHOVXVYLYLyVXVSULPHURVHQ
FXHQWURVFRQODVFLHQFLDVQDWXUDOHV$FRPSDxDED
D VX SDGUH HQ OD UHFROHFFLyQ GH ODV SODQWDV \ OD
HODERUDFLyQ GH ODV PHGLFLQDV QDWXUDOHV. *UDFLDV
D HVR VH GHVDUUROODED HQ pO HO LQPHQVR LQWHUpV
SRUORVPLVWHULRVGHODQDWXUDOH]D \SRUHOSRGHU
FXUDWLYRGHODVSODQWDV$OPLVPRWLHPSRHVWXGLDED
HQODVHVFXHODVGHORVFRQYHQWRVGHVXFLXGDGORV
SULQFLSLRVGH¿ORVRItD\WHRORJtD
3RURWURODGRFHUFDGH9LOODFKHQXQDHVFXHOD
GHPRQWDxDGRQGHHQVHxDEDVXSDGUHVHHQFRQ
WUDEDQJUDQGHVPLQDVGH]LQFVDUJR\PLQHUDOGH
KLHUURFRPRWDPELpQVXOIDWRV\RURHQSHTXHxDV
FDQWLGDGHV(VROHGHVSHUWyHOLQWHUpVSRUODDOTXLPLD
TXHHQHVHWLHPSRHUDXQDLPSRUWDQWtVLPDFLHQFLD.
'LFHQVXVELyJUDIRVTXHWRGDVHVWDVYLYHQFLDVGH
MXYHQWXGOROOHYDURQDUHÀH[LRQDUSURIXQGDPHQWH\
DLQYHVWLJDUVREUHODVFDXVDVGHODVHQIHUPHGDGHV
\VXFXUDFLyQ
/DVVXSRVLFLRQHVVREUHORVDxRVGHHVWXGLRV
XQLYHUVLWDULRV GH 3DUDFHOVXV VRQ DOJR FRQIXVDV
/RFLHUWRHVTXHVHLQVFULELyHQODXQLYHUVLGDGGH
9LHQD DOUHGHGRU GHO DxR $OOt HQVHxDED HO
KXPDQLVWD VXL]R \ DPLJR GHO UHIRUPDGRU =ZLQJOL
-RDFKLP9DGLDQXVDTXLHQ3DUDFHOVXVYHLQWHDxRV
PiVWDUGHOHGHGLFDEDVXREUDOpus Paramirum.
(OFDPLQRGHOHVWXGLRVLQHPEDUJROOHYyDOMRYHQ
3DUDFHOVXVSURQWRDOD,WDOLDGHO5HQDFLPLHQWR8GLQH
9HQH]LD3DGXD\)HUUDUDIXHURQDOJXQDVHVWDFLRQHV
HQVXFDPLQR(QHODxRGHUHFLELyHQ)HUUDUD
ODSURPRFLyQFRPRPpGLFR'XUDQWHHVWRVDxRVVH
IDPLOLDUL]y\HVWXGLyODVWHRUtDVGH*DOHQR129-199
42
d.C.), GHFX\RSHQVDPLHQWR\HVFULWRVVHGLVWDQFLy
OXHJRWUHPHQGDPHQWH
(QGHVSXpVGHKDEHUVLGRQRPEUDGRPpGL
FRPXQLFLSDO\SURIHVRUGHODXQLYHUVLGDGGH%DVLOHD
SXEOLFyHQODXQLYHUVLGDGGHHVWDFLXGDGXQLPSRUWDQWH
HVFULWRUHVSHFWRDODUHQRYDFLyQ\HOUHSODQWHDPLHQWR
GHODHQVHxDQ]DGHODPHGLFLQD3ODQWHyTXHGHDKRUD
HQDGHODQWHGHELHUDGDUVHHQDOHPiQDOHMiQGRVHGHO
DFRVWXPEUDGRODWtQSURYRFDQGRODLUDGHORVFROHJDV
TXLHQHV¿MDURQHQODVSXHUWDVGHODVLJOHVLDVXQHV
FULWRLQMXULRVRVREUH3DUDFHOVXV(VWHOOHQiQGRVHGH
UDELD\HQXQDFWRGHUHEHOGtDTXHPyHQORVSDWLRV
GHODXQLYHUVLGDGGH%DVLOHDORVHVFULWRVGH*DOHQR
\$YLFHQD(VWHDFWRORREOLJyDKXLUGHODFLXGDGD
UHIXJLDUVHHQ(VWUDVEXUJR\OXHJRDHPSUHQGHUVXV
LQQXPHUDEOHV\ODUJXtVLPRVYLDMHVSRUHOPXQGR
LOS AÑOS NÓMADAS DE PARACELSUS:
1529–1541
$VtFRPRODVLGHDV\ODVFRQYLFFLRQHVOHREOL
JDURQDKXLUGH%DVLOHDDVtWDPELpQOROOHYDURQD
XQDYLGDVLQHVWDELOLGDGQLSD]'RTXLHUHQFRQWUDED
FRQWURYHUVLDV\ GLVSXWDV FRQWUD ORV FLHQWt¿FRVFRQWUD
ODPHGLFLQDGH*DOHQRFRQWUDODVDELGXUtDWHyULFDGH
ORVOLEURVFRQWUDODH[SORWDFLyQGHORVSREUHVSRUORV
ULFRVGHORVHQIHUPRVSRUORVIDUPDFHXWDVGHORV
IHOLJUHVHVSRU OD LJOHVLD GHO SXHEOR SRU ORVSRGHURVRV
3DUDFHOVXVHVFULEtDVLQLQWHUUXSFLyQ6LHPSUH
FRPHQWDEDHQVXVHVFULWRVVREUHVXSURIHVLyQGH
PpGLFR \ VXV LQYHVWLJDFLRQHV HQ HO ODERUDWRULR
3HURWDPELpQFRPHQWDEDORVVDOPRVVLHPSUHSUH
VHQWHVHQVXPHPRULD(QHOOLEUR³Siete defensas”
MXVWL¿FDEDVXYLGDLQHVWDEOHVXDIiQGHUHQRYDUHO
OHQJXDMHPpGLFRVXDFWLYLGDGHQODFXUDFLyQGHODV
HQIHUPHGDGHVVXPDQHUDGHYHUODQDWXUDOH]D\
HOPXQGR(VXQWH[WREHOOtVLPRVLQHPEDUJRPX\
GLVWLQWRDORSXEOLFDGRDQWHULRUPHQWHSRUORVPtVWLFRV
3DUDFHOVXVVLHPSUHYLYLyFRQ\SRUODQDWXUDOH]D
,661‡0(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV‡0DU]R
Paracelsus del Renacimiento al siglo XXI
+DFtDREVHUYDFLRQHV\SUHJXQWDV6XSDVLyQ
SRUODQDWXUDOH]DHUDXQDQKHORVDQR\IHUYLHQWH
FDVL UHOLJLRVR 3DUD pO QR H[LVWtD HO VROR DJUDGR
SDVLYRFRQODQDWXUDOH]DVLQRTXHpOFRQVLGHUDED
DOKRPEUHPLVPRFRPRSDUWHGHHOOD
'XUDQWH ORV GRFH DxRV GH VXV YLDMHV LQLQWH
UUXPSLGRV)LJXUDSDVySULPHURSRUORVSDtVHV
YHFLQRVGHKDEODDOHPDQDOXHJRVXVYLDMHVIXHURQ
PXFKRPiVH[WHQVRV\OROOHYDURQDOD3HQtQVXOD
,EpULFD D *UDQ %UHWDxD (VFDQGLQDYLD 5XVLD DO
&HUFDQR2ULHQWHD*UHFLD\D,WDOLD)LQDOPHQWH\D
DJRWDGR\HQIHUPRUHJUHVyD$XVWULDDODFLXGDG
GH6DO]EXUJRHQGRQGHODPXHUWHOHVREUHYLQRHQ
HODxRGH6XWHVWDPHQWRHVFULWRSRFRV
GtDVDQWHVGHVXIDOOHFLPLHQWRIXHHOWHVWLPRQLRGH
VXYLGDGHMyDORVSREUHVWRGDVVXVSHUWHQHQFLDV
)XHVHSXOWDGRHQHOFHPHQWHULRGH6DQ6HEDVWLiQ
HQ6DO]EXUJRGRQGHWRGDYtDKR\VHSXHGHYLVLWDU
VX WXPED$Kt HVWi HVFULWR Pax vivis – requies
aeterna sepultis Paz a los vivos -eterno descanso
a los muertos. £4XpPHQVDMHSDUDXQKRPEUHTXH
HQVXYLGDMDPiVWXYRSD]QLGHVFDQVR
(QORVDUFKLYRVGHODpSRFDVHHQFRQWUDURQORV
PDSDVGHVXVYLDMHV
Mis viajes me han permitido desarrollarme:
ningún hombre se convierte en maestro en
su casa, y no es detrás de la sartén donde
encontrará a quien lo instruya. Porque el
conocimiento no está encerrado, sino que se
aprende en el mundo entero. Es necesario ir
en busca y capturarlo allí donde se encuentre.
Las enfermedades vagan por toda la tierra, no se
quedan en el mismo lugar. Si un hombre desea
conocerlas, es necesario que vague él también.
Los viajes instruyen más que la inmovilidad en
el hogar. Un doctor tiene que ser también un
alquimista. Así pues, es necesario que vea a
la Madre Naturaleza allí donde prodigia sus
minerales, y puesto que la montaña no viene
a él, es necesario que él vaya a la montaña.
¿Por qué la reina de Saba llegó de orillas lejanas para escuchar la sabiduría de Salomón?
Pues porque la sabiduría es un don de Dios, y
este sólo lo concede a los que la buscan con
esfuerzo. Es verdad que los que la buscan poseen menos que aquellos que no lo intentan.
Los médicos que se quedan en su casa llevan
ropas de seda y cadenas de oro; los que viajan,
prácticamente no pueden pagar ni siquiera lo que
vale un blusón. Los que se quedan en casa se
)LJXUD9LDMHVGH3DUDFHOVXV
,661‡0(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV‡0DU]R
43
Jaime Fandiño Franky, Margaret Merz de Fandiño
alimentan con perdices, los que viajan en busca
de la ciencia, comen sopa de leche. Como dice
Juvenal, no tienen posesiones pero saben que
el único viajero feliz es el que no posee nada”.
&RQODD¿UPDFLyQGHTXH3DUDFHOVXVIXHXQ
JUDQPpGLFRGHODHGDGPHGLDWDUGtDVHJXUDPHQWH
QRQRVHTXLYRFDPRV(QUHDOLGDGVLIXHXQPpGLFR
H[WUDRUGLQDULR6LQHPEDUJRH[LVWtDQHQWUHORVPpGL
FRVDQWLJXRVJUDQGH]DVFRPR+LSSyFUDWHV*DOHQR
R9HVDOLR<VHJXUDPHQWH9HVDOLRKDFRQWULEXLGR
DODPHGLFLQDPiVTXH3DUDFHOVXV
1R REVWDQWH ORV HVFULWRV GH 3DUDFHOVXV SHU
WHQHFHQ D RWUR RUGHQ \ HVWR VRODPHQWH VH KDFH
FRPSUHQVLEOHVLPLUDPRVODREUDHQVXWRWDOLGDGVL
QRVDFDPRVSDUWHVGHHOOD\PiVELHQQRVHQWUDPRV
HQHOFHQWURGHVGHHOFXDOVHLOXPLQDWRGR$SHQDV
VH WUDWH GH VDFDU DOJXQDV YHUGDGHV HQ PHGLR GH
HVWRVHVFULWRV±VREUHWRGRVLVRQPLUDGRVGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHQXHVWUDVDFWXDOHVGLVFLSOLQDVORV
DVSHFWRVTXH3DUDFHOVXVQRVTXLHUHUHYHODUSDOLGHFHQ
\VHSLHUGHQHQODVSUR\HFFLRQHVGHORVLQWpUSUHWHV
\HQORVPXFKRVHVWXGLRVTXHVHKDQHIHFWXDGR\
HVFULWRFRQFHQWUiQGRVHVRODPHQWHHQORHVHQFLDO\
IiFLOPHQWH SHUFHSWLEOH 3DUHFH TXH HVWH SURFHGHU
VHDSXQWDUD~QLFDPHQWHSDUDDOHMDUVHGHODYHUGDG
LQTXLHWDQWH\SHOLJURVDTXH3DUDFHOVXVTXHUtDPRVWUDU
$GHPiV OD REUD GH 3DUDFHOVXV HVFULWD HQ
XQDH[WUDxDPH]FODHQWUHHODOWRDOHPiQPHGLR\HO
GLDOHFWRDOHPiQLFRUHTXLHUHSDUDVXFRPSUHQVLyQ
XQDHUXGLFLyQHVSHFLDO\DTXHHOHVFULWRUOXFKDED
SRUHQFRQWUDUXQLGLRPDTXHVHDSDUWDUDGHOODWtQ
KDELWXDO\IXHUDHQWHQGLEOHSDUDPXFKRV
<DDQWHULRUPHQWHQRVKHPRVUHIHULGRDODLP
SRUWDQFLDTXHODDOTXLPLD\ORVDOTXLPLVWDVWXYLHURQ
HQHO0HGLRHYRWDUGtRRVHDHQODpSRFDHQODTXH
YLYLyHOPpGLFR\FLHQWt¿FR3DUDFHOVXV3HUR¢TXpHUD
HQUHDOLGDGODDOTXLPLD"1RVHSXHGHH[SOLFDUFRQ
ODVLPSOLFLVWD\IDOVDGH¿QLFLyQGHTXHHUDHODUWHGH
44
FRQYHUWLUORVPHWDOHVFRPXQHVHQRUR/DDOTXLPLD
HUDWRGDXQD¿ORVRItDGHYLGDHUDODFRQYLFFLyQGH
3DUDFHOVXVGHTXHHOKRPEUHKDQDFLGRSDUDFDPELDU
HOPXQGR\OOHYDUORDXQHVWDGRGHSHUIHFFLyQPD\RU
3RUHVRHOGLFHHQVX libro XI, p. 189
“Esto es la alquimia: llevar a su término lo que
aún no está terminado. La alquimia solamente
es lo que lleva a través del fuego lo impuro
hacia lo puro. Aun cuando no todo el fuego
arde, todo es fuego y permanece fuego. Observen entonces qué arte es la alquimia: es
el arte que divide lo útil de lo inútil y lo lleva
a su última materia y a su última substancia”.
3HUR¢TXpHUDHQWRQFHVXQDOTXLPLVWD"
(UD DTXpO FRPSURPHWLGR FRQ HO PLVWHULR GHO
³TXHUHUVHU´HVHPLVWHULRTXHULJHWRGDODQDWXUDOH]D
\ODVRPHWHDXQDSHUPDQHQWHPXWDFLyQ(VHHUDHO
DOTXLPLVWDSDUDFHOVLDQRHQVXH[SUHVLyQPiVSXUDHO
KRPEUHTXHVLHPSUH\HQFDGDOXJDUHVWDEDGHVWLQDGR
DOOHYDUODVFRVDVDVX~OWLPRGHVWLQR/DQDWXUDOH]D
OHGDHOHMHPSORPDGXUDODIUXWD\WUDQVIRUPDORV
DOLPHQWRV HQ VDQJUH (O KRPEUH WLHQH TXH VHJXLU
HVWDWDUHDGHVWLODUODVSODQWDVPHGLFLQDOHVVDFDUHO
PHWDOGHORVPLQHUDOHVIRUMDUGHOKLHUURHOD]DGyQ
3RUTXHHQHOKRPEUH\IXHUDGHpOWRGRVHWUDQVIRUPD
FRPRHQHOIXHJRDOTXLPtVWLFR±DTXtHOIXHJRYLVLEOH
DOOiHOLQYLVLEOH“A través del fuego visible se funde
el plomo, a través del fuego invisible se transforma
en el estómago el pan en sangre.( Libro XI, l87)” .
/D alquimia microcosmi UHSLWH HO SURFHVR GHO
PLVWHULRWUDQVIRUPDWLYRGHOPDFURFRVPRV;,
3DUDFHOVXVFRQVLGHUDEDHQWRQFHVTXHHODOTXL
PLVWDQRHVHQQLQJXQDIRUPDXQEXVFDGRURWUDQV
IRUPDGRUGHRURTXHKDFHGHORVPHWDOHVFRPXQHV
PHWDOHVSUHFLRVRVDQRVHUTXHHVWHFRQFHSWRVH
WRPHHQXQVHQWLGRQHWDPHQWHVLPEyOLFR3DUDpO
,661‡0(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV‡0DU]R
Paracelsus del Renacimiento al siglo XXI
HOVHUKXPDQRHVTXLHQFRQGXFHORLPSHUIHFWRDOD
SHUIHFFLyQVXEOLPH“Esto es la alquimia: conducir
hacia su última meta lo que todavía no ha podido
llegar allá” (XI, 187).
3DUDFHOVXVHQVXVHVFULWRVKDEODGHODQDWX
UDOH]D\FRQVWDQWHPHQWHGHODPHGLFLQDFRPRpO
ODSHUFLEH'LFHSRUHMHPSORHQHOOLEUR9,,
“La medicina está orientada hacia el mundo
como el barco hacia el mar que no tiene un lugar
permanente, sino que, conducido por el tripulante, navega hacia aquello que se le presenta;
no hacia el viento de ayer sino hacia el de hoy”.
$OKRPEUHQDGDOHHVGDGRFRPRGXUDGHURH
LUUHPLVLEOH±HVWHSHQVDPLHQWR¿ORVy¿FRSURIXQGR
HUDHOTXHOHLPSHGtDDEUD]DUVHDODVVXVWDQFLDV
HVHQFLDOHV0iVELHQSHQVDEDTXHORPiVVHFUHWR
\VHJXURHUDORTXHHOIXWXURWUDHUtD/DFRQYLFFLyQ
TXHQXHVWUDLQWHOLJHQFLDQRHUDFDSD]GHGRPLQDUHO
WUDQVFXUULUGHOPXQGRHVRFLHUWDPHQWHSHUWHQHFHDO
HQWHQGLPLHQWRPiVSURIXQGRGHODREUDSDUDFHOVLDQD
3DUDFHOVXV VRVWXYR HQ VXV HVFULWRV TXH HO
KRPEUH QR SRGtD VHU HQWHQGLGR VL VRODPHQWH VH
FRQWHPSODVXPLVPDQDWXUDOH]D3DUDHQWHQGHUHO
GHVWLQRGHOKRPEUHHVWDPRVREOLJDGRVDH[DPLQDU
ORTXHQRSHUWHQHFHDVXVHULQWUtQVHFRORTXHH[LVWH
PiVDOOiGHpOPLVPR8QDVLPSOHHQIHUPHGDGTXH
GDUtDLQFRPSUHQGLGDVLVRODPHQWHQRVOLPLWiUDPRV
DXQDDFWLWXGGHREVHUYDFLyQ'LFH3DUDFHOVXVTXH
HOPpGLFRWLHQHTXHYROYHUVH¿OyVRIR\DVWUyORJR
SDUD SRGHU FRPSUHQGHU OR TXH TXLHUH FXUDU ³El
hombre se estudia a través del mundo entero y no
a través de el mismo”,;
3HURHVWHKXPDQLVWDHUDPpGLFRFRQWRGRVX
VHU)UHQWHDODHQIHUPHGDG\DODPLVHULDGHORV
KRPEUHVVHVHQWtDSUHGHVWLQDGRSDUDPLWLJDUORV
VXIULPLHQWRVGHFDGDXQR(UDHVWDVXYRFDFLyQ
3HUR¢FyPR\TXpSXHGHXQRFXUDU"1XQFDGHMy
3DUDFHOVXVGHKDFHUVHHVWDSUHJXQWD1RTXHUtD
REUDU FLHJDPHQWH QL KDFHU HQVD\RV QL HVSHUDU
SDVLYDPHQWHORVDFRQWHFLPLHQWRV4XHUtDKDFHUGH
ODPHGLFLQDXQDSUiFWLFDHYLGHQWH\FRQYLQFHQWHOR
TXHHQVXMXLFLRIDOWDEDKDVWDDKRUD
/RVPpGLFRVFRQWHPSRUiQHRVGHHVWHWLHPSR
IXQGDURQVXSUiFWLFDHQJHQHUDOVREUHODSDWRORJtD
KXPRUDO 3DUDFHOVXV ORV OODPDED ³ORV KHUpWLFRV´
/DHQIHUPHGDGVHHQWHQGtDFRPRXQDdiscrasia, R
VHDXQDPH]FODHTXLYRFDGDIRUPDGDSRUORVFXDWUR
KXPRUHVFRUSRUDOHV$HVWDLGHRORJtD\DVXSUiFWLFD
LQH¿FLHQWHGLYXOJDGDSRUODVHVFXHODVGHPHGLFLQD
VHHQIUHQWD3DUDFHOVXV\UHFODPDXQDQXHYDDU
JXPHQWDFLyQGHODPHGLFLQDXQQXHYRFRQFHSWR
GHODYRFDFLyQPpGLFD\SRUORWDQWRWDPELpQXQD
QXHYD FRPSUHQVLyQ GH OD HQIHUPHGDG (VFULELy
YDULRVWUDEDMRVVREUHHVWHWHPDVREUHWRGRORVPX\
FpOHEUHV WUDWDGRV Volumen Paramirum I y Opus
Paramirum,;(VWDVREUDVPXHVWUDQXQD
YLVLyQQXHYDGHOPXQGRODHQIHUPHGDGQRHVWiHQ
ODPDWHULD(VWitQWLPDPHQWHOLJDGDDODVIXHU]DV
TXHIRUPDQFRQMXQWDPHQWHHORUJDQLVPRKXPDQR
\FX\RHTXLOLEULRSXHGHVHUSHUWXUEDGRGHPXFKDV
\FDUDFWHUtVWLFDV\PDQHUDV'HHVWDVIXHU]DVLQYL
VLEOHVDORVRMRVGHHVWDVGLIHUHQWHVVXEVWDQFLDV
VHGHVSUHQGHHOSHOLJURGHODGHVFRPSRVLFLyQ<
ODGHVFRPSRVLFLyQHVODPXHUWH
/XHJRGHODVDQWHULRUHVH[SOLFDFLRQHVUHVSHFWR
DORULJHQGHODVHQIHUPHGDGHV3DUDFHOVXVHODERUy
XQDWHRUtDGHODVSRVLEOHVGHVDUPRQtDVH[SOLFyODV
GLIHUHQWHVIXHU]DV\SRGHUHVTXHGHVHVWDELOL]DQHQ
GLIHUHQWHVIRUPDVDOFXHUSRGHOKRPEUH(OPpGLFR
WLHQHTXHFRQRFHU\GLVWLQJXLUHVWDVIXHU]DV\SR
GHUHVSRUTXHVLQFRPSUHQGHUORVQRVHUiFDSD]GH
KDFHUXQGLDJQyVWLFRVHJXUR
3DUDFHOVXVWLWXODODVGLIHUHQWHVIXHU]DV(16
(17,$HQSOXUDOTXHSDUDpOVRQFLQFRHQWRWDO
3RUHVRHOVolumen Paramirum WDPELpQVHFRQRFH
FRPRHOOLEURGHODVFLQFRHQWLGDGHV
,661‡0(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV‡0DU]R
45
Jaime Fandiño Franky, Margaret Merz de Fandiño
/DVFLQFRIXHU]DVVRQODVVLJXLHQWHV
ens astrale,
ens veneni,
ens naturale,
ens spirituale y
ens Dei.
(QVDVWUDOH QRPEUDODIXHU]DGHORVDVWURV
(OKRPEUHYLYHFRQHOORV\PLHQWUDVHVWRVVHHQ
FXHQWUDQELHQQDGDPDOROHSXHGHVXFHGHU3HUR
3DUDFHOVXV ±FUH\y TXH HO ¿UPDPHQWR VH SXHGH
HQIHUPDUORTXHDVXYH]WHQGUtDXQDUHSHUFXVLyQ
VREUH HO KRPEUH$TXt HO QRPEUD WDQWR HO FOLPD
FRPRXQFLFOyQODOOXYLDODKXPHGDGRHOLQYLVLEOH
SRGHUGH6DWXUQRR0DUVR(OKRPEUHHVWiVRPHWLGR
LPSRWHQWHDHVWDVIXHU]DV
(QVYHQHQL (QWRGRDOLPHQWRVHPH]FODOREXHQR
FRQORPDOR8QDIUXWDHQVtQRHVYHQHQRVLQHPEDUJR
SRGUtDOOHJDUDVHUORVLVHPH]FODFRQRWURDOLPHQWR
7RGDVODVFRVDVVRQHQVtSHUIHFWDVVRODPHQWHHQ
XQLyQFRQRWUDVVHPXHVWUDVXUHODWLYDLPSHUIHFFLyQ
(QVQDWXUDOHQRVOOHYDXQSDVRDGHODQWHHQ
OD FRPSUHQVLyQ GH OD HQIHUPHGDG /D HVWUXFWXUD
GHO VHU KXPDQR WLHQH VX FyGLJR \ VX ULWPR GHO
QDFLPLHQWRKDVWDODPXHUWH(OPpGLFRWLHQHTXH
HVWDU PX\ DWHQWR DO SDUWLFXODU ULWPR GH FDGD VHU
KXPDQR VL TXLHUH ¿MDU XQ GLDJQyVWLFR \ HPSOHDU
PHGLFLQDV1RSXHGHWUDWDUGHODPLVPDIRUPDD
XQQLxRFRPRDXQDQFLDQR\HVRQRVLHPSUHOH
UHVXOWD IiFLO 3DUDFHOVXV GLIHUHQFLD VLHWH ULWPRV \
YLEUDFLRQHVTXHVHPDQL¿HVWDQHQHOVHUKXPDQR
\TXHFRQMXQWDPHQWHIRUPDQOD ens naturale(VWD
FRQVWHODFLyQ¿MDSDUDFDGDVHUHOWUDQVFXUULUGHOD
YLGDGHVGHHOQDFLPLHQWRKDVWDODPXHUWH.
(QVVSLULWXDOH HQFDPELRQRQRVHVGDGDFRQ
HOQDFLPLHQWRHVXQDFUHDFLyQGHOKRPEUHPLVPR
XQDREUDGHVXFXOWXUD3DUDFHOVXVVHUH¿HUHDTXtD
ODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVGHODVSHUVRQDVVLQ
46
ODVTXHHVLQLPDJLQDEOHODYLGDKXPDQD/DPHGLFLQD
TXHVHUH¿HUHDHVHWHPDHVWiWHQLHQGRHQFXHQWD
ORVHPEUROORVTXHSDUDHOLQGLYLGXRSXHGHQUHVXOWDU
GH ODV DQRPDOtDV \ WUDQVJUHVLRQHV HQ HO iPELWR
HVSLULWXDO+R\SRVLEOHPHQWHKDEODUtDPRVDTXtGH
ODPHGLFLQDSVLFRVRPiWLFD&RQVXVUHÀH[LRQHVDO
UHVSHFWR3DUDFHOVXVGHMyPX\DWUiVODLGHRORJtD
GHVXVFROHJDVORVPpGLFRVJDOHQRV
Ens DeiSRGUtDVRQDUHQHVWHWUDWDGRFRPRXQ
DSpQGLFH(QUHDOLGDGDSHVDUGHVXEUHYHGDGQR
ORHVHQQLQJXQDIRUPD3DUDFHOVXVFRQVWDWDTXH
OR DSUHQGLGR GH OD QDWXUDOH]D HV VX¿FLHQWH SDUD
HQWHQGHUODVHQIHUPHGDGHV(VWRSDUDXQSDJDQR
OHEDVWD6LQHPEDUJRHOFULVWLDQRVDEHDGHPiV
TXHHOKRPEUHSHUWHQHFHDODQDWXUDOH]D\DOPLVPR
WLHPSRGHSHQGHGH'LRV\DTXH'LRVHVHO&UHDGRU
GHODQDWXUDOH]D&RPR6HxRUGHWRGRORFUHDGRHO
VLHPSUHSXHGHLQWHUYHQLUHQVXFUHDFLyQ(OWDPELpQ
QRVSXHGHHQYLDUHQIHUPHGDGHV$TXt3DUDFHOVXV
FKRFDFRQORVOtPLWHVGHVXFLHQFLD+DEtDWUDWDGR
GHH[SOLFDUODVHQIHUPHGDGHVXQDSRUXQDVHJ~Q
ODV IXHU]DV \ VXVWDQFLDV SRU ODV FXDOHV HOODV VH
SUHVHQWDQ3HURDTXtHVWiODOH\GH'LRV&RQHVWD
TXLQWDGHQRPLQDFLyQVHVHxDODORLQH[SOLFDEOH3DUD
pOPXFKDVHQIHUPHGDGHVTXHGDQHQHOPLVWHULR(O
PpGLFR QR ODV SXHGH FXUDU 6LQ HPEDUJR QXQFD
DEDQGRQDDVXSDFLHQWH6LQRORSXHGHFXUDUSRU
ORPHQRVOHD\XGDUiDVRSRUWDUODSUXHED
3DUDFHOVXVHQQLQJ~QPRPHQWRGHVXYLGDGHMy
GHKDEODUGHOPpGLFRGHVXIXQFLyQ\WDUHD(UD
FRQVFLHQWHGHVXLQPHQVDPLVLyQGHODVXSHULRULGDG
GHVXVFRQFHSWRV/DPHGLFLQDVLHPSUHHVWXYRHQHO
FHQWURGHVXSHQVDPLHQWRWDPELpQHQORVHVFULWRV
TXHQRKDEODQGLUHFWDPHQWHGHPHGLFLQD3HURWRGD
VXREUDHVWiPDUFDGDGHHOOR(OPpGLFRSDUDpOHV
ODHVHQFLDGHOKRPEUHSHUIHFWRQRVyORGHVFXEUHODV
SUHFLRVXUDVGHODQDWXUDOH]DVLQRTXHVRFRUUHFRQ
LQPHQVDFDULGDGDORVTXHVXIUHQHQIHUPHGDGHV
/DQHFHVLGDGGHORVSREUHVUHTXLHUHDOPpGLFR(V
FRPRXQKLORTXHVHWUD]DSRUVXYLGDGHQXHYR
,661‡0(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV‡0DU]R
Paracelsus del Renacimiento al siglo XXI
3DUDFHOVXV KDEOD GH OD PLVHULD VHxDODQGR WRGR
DTXHOORTXHOHIDOWDDOKRPEUH\ORTXHQHFHVLWDUtD
(QDOJXQRVHVFULWRVKDEODGHODH[SORWDFLyQGHORV
SREUHVSRUORVULFRVHQRWURVDSDUWHVQRVSUHVHQWD
DOVHUKXPDQRFRPRDOJXLHQODQ]DGRDODLQVHJXUL
GDG3DUDFHOVXVMDPiVVHSXGRGHVSUHQGHUHQVX
SHQVDPLHQWRGHODLQFHUWLGXPEUHQLGHODIUDJLOLGDG
GHOVHUKXPDQRHQHVWHPXQGR
/DIXQFLyQGHOPpGLFRVHWLHQHTXHUHJLUSRU
HOSHQVDPLHQWRGHTXHHOKRPEUHHVXQVHUPH
QHVWHURVR(VWDHVODUD]yQSRUODFXDO3DUDFHOVXV
IXHWDQLQH[RUDEOH\D~QJURVHURFRQORVFROHJDV
(OORVSHUVHJXtDQRWUDVPHWDVTXHODVTXHGHELHUD
WHQHU XQ YHUGDGHUR PpGLFR 6H KDEtDQ DSDUWDGR
GHVXLQLFLDOWDUHDGiQGRVHDODFD]DGHRUR\GH
KRQRUHVYLVWLpQGRVHFRQURSDOXMRVD\DGXODQGR
DORVSRGHURVRVGHHVWHPXQGR1RVyORTXHQR
VDEtDQFXUDU\SRUORWDQWRHQJDxDEDQDORVHQIHU
PRVVHKDFtDQFXOSDEOHVWDPELpQSRUTXHQHJDEDQ
ODOX]GHODQDWXUDOH]DTXHFRPRPpGLFRVGHVX
pSRFDQHFHVLWDEDQLUUHPHGLDEOHPHQWH7DPELpQVH
HTXLYRFDEDQDOEDVDUVHVRODPHQWHHQODDXWRULGDG
GHDQWLJXRVOLEURV(QHOORVHODUWHGHODPHGLFLQD
QRHQFRQWUDEDQLQJXQDMXVWL¿FDFLyQHUDQPpGLFRV
HUUDQWHV\HTXLYRFDGRV(VRGLFH3DUDFHOVXVHQVX
WUDWDGRLabyrinthus medicorum errantium
3DUDFHOVXVTXHUtDYHUODPHGLFLQDGHVGHXQD
QXHYDSHUVSHFWLYDSDUDDOHMDUODGHODSUiFWLFDGDxDGD
GH VX WLHPSR (VWDED FRQYHQFLGR TXH OD PHGLFL
QDQHFHVLWDEDXQDQXHYDRULHQWDFLyQ(QHOOLEUR
Paragranum GHVFULEHHQWRQFHVHQFXDWUR
FROXPQDVORVGLIHUHQWHVSULQFLSLRVTXHDVXSDUHFHU
QHFHVLWDEDODQXHYDIRUPDGHHMHUFHUODPHGLFLQD
'LFH3DUDFHOVXV³HOPpGLFRWLHQHTXHVHU¿OyVRIR
astrónomo y alquimista”. Y como cuarta columna
pide honestidad y honradez. “Sin estas cualidades
jamás nadie podría ser un verdadero médico”. $VtHUD3DUDFHOVXVXQKRPEUHIXHUWH\OLEUH
XQD IXHU]D QDWXUDO TXH QR HQFXHQWUD LJXDO HQ OD
OLWHUDWXUDPpGLFDDOHPDQD\GHOPXQGR8QJHQLR
TXHYLYLHQGRHQODSREUH]DOOHYDEDXQDYLGDHMHPSODU
TXHORVWLHPSRVQRKDQSRGLGRERUUDU7RGRVVXV
SHQVDPLHQWRVVRQSDUDGLJPDVTXHELHQSRGHPRV
HQVHxDUDQXHVWURVDOXPQRVHQODpSRFDDFWXDO
6RQ LQPDQHQWHV HQ OD KLVWRULD 3HUVLVWHQ HQ ORV
SREUHVODH[SORWDFLyQGHHOORVODLQPLVHULFRUGLD\
DTXHOORV FRQVHMRV HQXQFLDGRV HQ SHQVDPLHQWRV
WDQDFWXDOHVFRPRHOFRQVHMRDORVPpGLFRVSDUD
TXHYLDMHQ\DGTXLHUDQRWUDVFXOWXUDV\YHDQRWUDV
HQIHUPHGDGHV4XLHQVHTXHGHHQFDVDGLFHQR
DSUHQGHUiQDGDGHOPXQGR7RGRVVXVFRQFHSWRV
¿ORVy¿FRVPpGLFRV\pWLFRVVRQSOHQDPHQWHDSOL
FDEOHVDOVLJOR;;,
+D\ HQ 6XL]D XQD 6RFLHGDG 3DUDFHOVLDQD
TXHFDGDDxRVHUHXQHSDUDHVWXGLDUHOOHJDGRGH
3DUDFHOVXV
REFERENCIAS
1HW]KDPPHU 5D\PXQG (U]ELVFKRI 7KHRSKUDVWXV
3DUDFHOVXV
%ODVHU5REHUW'DV%LOGGHV$U]WHVLQGHQ%ODGHU
9RUOHVXQJHQGHV3DUDFHOVXV3DUDFHOVXV6FKULIWHQ
UHLKHGHU6WDGW9LOODFK1R9.ODJHQIXUWSS
:HEHU5LFKDUG=DXEHUHU3DUDFHOVXV,Q)HVWVFKULIW
IU:(3HXFNHUW%HUOLQ6
3DUDFHOVXV6HOHFWHG:ULWLQJV1HZ<RUN3DQWKHRQ
%RRNV
3DJHO :DOWHU 3DUDFHOVXV$Q ,QWURGXFWLRQ WR 3KL
ORVRSKLFDO0HGLFLQHLQWKH(UDRIWKH5HQDLVVDQFH
.DUJHUHG
%UDXQ/XFLHQ3DUDFHOVXV(LQH%LOGELRJUDSKLH3S
(G69LQWHUQDWLRQDO6FKZHL]HU9HUODJVKDXV
=ULFK
%HWVFKDUW,OGHIRQV7KHRSKUDVWXV3DUDFHOVXV9HU
ODJVDQVWDOW %HQ]LJHU &R $* (LQVLHGHOQ XQG
.|OQ
Fecha de recibido: Diciembre 7, 2011.
Fecha de aceptado: Enero 20, 2012
Dirección para correspondencia:
[email protected]
,661‡0(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV‡0DU]R
47