Ley 3/2015, de 23 de marzo, por la que se regula el consumo

1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
6HFFLyQ,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
35(6,'(1&,$'(/$6,//(6%$/($56
/H\ GH GH PDU]R SRU OD TXH VH UHJXOD HO FRQVXPR FXOWXUDO \ HO PHFHQD]JR FXOWXUDO
FLHQWtILFR\GHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\VHHVWDEOHFHQPHGLGDVWULEXWDULDV
(/35(6,'(17('(/$6,//(6%$/($56
6HDQRWRULRDWRGRVORVFLXGDGDQRVTXHHO3DUODPHQWRGHODV,OOHV%DOHDUVKDDSUREDGR\\RHQQRPEUHGHO5H\\GHDFXHUGRFRQORTXHVH
HVWDEOHFHHQHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDWHQJRDELHQSURPXOJDUODVLJXLHQWH
/(<
([SRVLFLyQGHPRWLYRV
7tWXOR,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR2EMHWR\iPELWRGHDSOLFDFLyQ
$UWtFXOR &RQFHSWRV GH PHFHQD]JR FXOWXUDO FLHQWtILFR R GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ GH HPSUHVD FXOWXUDO FLHQWtILFD R GH GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR
$UWtFXOR0RGDOLGDGHVGHPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
$UWtFXOR3HUVRQDV\HQWLGDGHVEHQHILFLDULDVGHOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
$UWtFXOR&RQVXPRFXOWXUDO
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
7tWXOR,,'HFODUDFLyQGHLQWHUpVVRFLDO
$UWtFXOR'HFODUDFLyQGHLQWHUpVVRFLDODLQVWDQFLDGHORVEHQHILFLDULRV
7tWXOR ,,, 5HTXLVLWRV EDVHV GH ODV GHGXFFLRQHV \ ODV UHGXFFLRQHV \ MXVWLILFDFLyQ UHODWLYRV DO PHFHQD]JR FXOWXUDO FLHQWtILFR \ GH
GHVDUUROORWHFQROyJLFR\DGHWHUPLQDGRFRQVXPRFXOWXUDO
&DStWXOR,'RQDFLRQHVLQFHQWLYDGDVILVFDOPHQWH
$UWtFXOR5HTXLVLWRVGHODVGRQDFLRQHV
$UWtFXOR%DVHGHODVGHGXFFLRQHV\GHODVUHGXFFLRQHVSRUGRQDFLRQHV
$UWtFXOR-XVWLILFDFLyQGHODVGRQDFLRQHV
&DStWXOR,,&HVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWRLQFHQWLYDGRVILVFDOPHQWH
$UWtFXOR5HTXLVLWRVGHODVFHVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWRGHGXFLEOHV
$UWtFXOR%DVHGHODVGHGXFFLRQHV\GHODVUHGXFFLRQHVSRUFHVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWR
$UWtFXOR-XVWLILFDFLyQGHODVFHVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWR
&DStWXOR,,,&RQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDOLQFHQWLYDGRVILVFDOPHQWH
$UWtFXOR5HTXLVLWRVGHORVFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDO
$UWtFXOR-XVWLILFDFLyQGHODVD\XGDVUHFLELGDVHQYLUWXGGHORVFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDO
&DStWXOR,9&RQVXPRFXOWXUDOLQFHQWLYDGRILVFDOPHQWH
$UWtFXOR&RQVXPRFXOWXUDOGHGXFLEOH
'LVSRVLFLyQ DGLFLRQDO ~QLFD 0RGLILFDFLyQ GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH SUHVXSXHVWRV JHQHUDOHV GH OD
FRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVSDUDHODxR
'LVSRVLFLyQILQDOSULPHUD+DELOLWDFLyQSDUDHOGHVDUUROORUHJODPHQWDULR
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
'LVSRVLFLyQILQDOVHJXQGD0RGLILFDFLRQHVGHOWH[WRUHIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVHQ
PDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRVSRUHO(VWDGRDSUREDGRSRUHO'HFUHWROHJLVODWLYRGHGHMXQLR
'LVSRVLFLyQILQDOWHUFHUD0RGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHUHJXODGRUDGHOFDQRQGHVDQHDPLHQWRGHDJXDV
'LVSRVLFLyQILQDOFXDUWD(QWUDGDHQYLJRU
(;326,&,Ï1'(027,926
,
(VWDOH\QDFHFRQODLQWHQFLyQGHFRQWULEXLUDOIRPHQWR\DOGHVDUUROORGHODFXOWXUD\GHOVHFWRUFXOWXUDOHQODV,OOHV%DOHDUVFRPSHWHQFLDTXH
FRQILHUHHODUWtFXORGHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHODV,OOHV%DOHDUVUHJXODGRSRUOD/H\2UJiQLFDGHGHIHEUHURGHUHIRUPD
GHO(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHODV,OOHV%DOHDUV&RQHOREMHWLYRGHUHIRU]DUXQSLODUIXQGDPHQWDOGHQXHVWUDLGHQWLGDG\IDFWRUFODYHSDUDHO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR OD OH\ SRQH HQ PDUFKD XQ FRQMXQWR LQWHJUDGR GH PHGLGDV GH HVWtPXOR LGHDGDV SDUD VXSHUDU HO PRGHOR TXH KDFH
GHSHQGHU OD ILQDQFLDFLyQ GH OD FXOWXUD H[FOXVLYDPHQWH GH ODV D\XGDV S~EOLFRV H LQVWDXUDU DVt XQ QXHYR PDUFR TXH IDYRUH]FD XQD DFFLyQ
FRQMXQWDS~EOLFD\SULYDGD
$GHPiV HQ UHODFLyQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV JHQHUDO PHQFLRQDGDV VH WHQGUiQ HQ FXHQWD ORV DSDUWDGRV \ GHO DUWtFXOR GHO
(VWDWXWRGH$XWRQRPtDTXHRWRUJDDODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVODFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQPDWHULDGHFXOWXUD\HQPDWHULD
GHLQYHVWLJDFLyQLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORFLHQWtILFR\WpFQLFRUHVSHFWLYDPHQWH
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
3RURWUDSDUWH\GDGRTXHODQRUPDWLYDYLJHQWHVREUHLQFHQWLYRVDODSDUWLFLSDFLyQSULYDGDHQDFWLYLGDGHVGHLQWHUpVJHQHUDOFRQWHQLGDHQOD
/H\GHGHGLFLHPEUHGHUpJLPHQILVFDOGHODVHQWLGDGHVVLQILQDOLGDGHVOXFUDWLYDV\GHORVLQFHQWLYRVILVFDOHVDOPHFHQD]JR
GLULJLGDDHVWLPXODUODSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGRHQODVDFWLYLGDGHVGHLQWHUpVJHQHUDOLGHQWLILFDFRPRDFWLYLGDGHVGHLQWHUpVJHQHUDO
PHULWRULDVGHUHFLELULQFHQWLYRVILVFDOHVDOPHFHQD]JRDGHPiVGHODVFXOWXUDOHVODVTXHSHUVLJXHQILQDOLGDGHVGHLQWHUpVJHQHUDOFRPRODV
FLHQWtILFDVODVGHGHVDUUROORGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQRODVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\GHVDUUROORWHFQROyJLFRHOPDUFRUHJXODGRUGH
HVWDOH\LQFOX\HDGHPiVGHOPHFHQD]JRFXOWXUDOHOPHFHQD]JRFLHQWtILFR\GHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
(QFXDQWRDORVLQFHQWLYRVILVFDOHV\DODPSDURGHODDXWRQRPtDILQDQFLHUDTXHKDELOLWDQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV DUWtFXORV \ GHO (VWDWXWR GH $XWRQRPtD GH ODV ,OOHV %DOHDUV HVWiQ UHJXODGRV SULQFLSDOPHQWH HQ OD
GLVSRVLFLyQILQDOVHJXQGDGHOWH[WRQRUPDWLYRSRUTXpYLVWDODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUXQLILFDGDWRGDODOHJLVODFLyQWULEXWDULDDXWRQyPLFD\
HYLWDUODGLVSHUVLyQQRUPDWLYD\SRUUD]RQHVGHVHJXULGDGMXUtGLFDFRKHUHQFLD\UDFLRQDOL]DFLyQQRUPDWLYDVHKDRSWDGRSRULQFRUSRUDUHO
DUWLFXODGRTXHKDFHUHIHUHQFLDDORVLPSXHVWRVDOWH[WRQRUPDWLYRGHO'HFUHWROHJLVODWLYRGHGHMXQLRSRUHOTXHVHDSUXHEDHOWH[WR
UHIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVHQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRVSRUHO(VWDGR
< PiV FRQFUHWDPHQWH OD /H\ 2UJiQLFD GH GH VHSWLHPEUH GH ILQDQFLDFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV SHUPLWH HVWDEOHFHU
UHGXFFLRQHV\GHGXFFLRQHVVREUHORVWULEXWRVHVWDWDOHVFRQFUHWRVFHGLGRVDODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV'HHVWDPDQHUDVHKDQDGRSWDGR
PHGLGDVWULEXWDULDVTXHKDQDIHFWDGRDGLYHUVRVLPSXHVWRV
,,
(OWH[WRGHODOH\VHHVWUXFWXUDHQWUHVWtWXORV\FRQVWDGHTXLQFHDUWtFXORVXQDGLVSRVLFLyQDGLFLRQDO\FXDWURGLVSRVLFLRQHVILQDOHV
(QHOWtWXOR,VHGHILQHQORVFRQFHSWRVGHPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRFRQVXPRFXOWXUDO\HPSUHVDFXOWXUDO
FLHQWtILFD R GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR 7DPELpQ VH GHOLPLWDQ ORV SUR\HFWRV \ ODV DFWLYLGDGHV TXH SXHGHQ VHU REMHWR GH PHFHQD]JR \ VH
FRQFUHWDQODVSHUVRQDV\HQWLGDGHVTXHSXHGHQVHUEHQHILFLDULDV
(QHOWtWXOR,,VHKDFHUHIHUHQFLDDORVVXMHWRVTXHSXHGHQVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHLQWHUpVVRFLDO\VHHVWDEOHFHQORVFULWHULRVTXHVHWHQGUiQ
HQ FXHQWD SDUD HIHFWXDU HVWD GHFODUDFLyQ TXH HV QHFHVDULD SDUD TXH ORV SUR\HFWRV \ ODV DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV FLHQWtILFRV R GH GHVDUUROOR
WHFQROyJLFRQRHVWLSXODGRVSXHGDQVHUREMHWRGHPHFHQD]JR
(O WtWXOR ,,, HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV TXH GDQ GHUHFKR D SUDFWLFDU ODV UHGXFFLRQHV \ GHGXFFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWD OH\ ODV EDVHV GH HVWDV
GHGXFFLRQHV\UHGXFFLRQHV\HOFRQWHQLGRGHOFHUWLILFDGRMXVWLILFDWLYRGHODVDFWLYLGDGHVREMHWRGHPHFHQD]JR
,,,
/DOH\VHFRPSOHWDFRQFXDWURGLVSRVLFLRQHVILQDOHVSRUODVFXDOHVVHDXWRUL]DDO&RQVHMRGH*RELHUQRSDUDGHVSOHJDUODUHJODPHQWDULDPHQWHVH
PRGLILFDHOWH[WRUHIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVHQPDWHULDGHWULEXWRVFHGLGRVSRUHO
(VWDGR FRQ HO ILQ GH LQFOXLU ODV PHGLGDV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ ORV LQFHQWLYRV ILVFDOHV DO FRQVXPR FXOWXUDO \ DO PHFHQD]JR TXH
FRQVWLWX\HQHOREMHWRHVHQFLDOGHODOH\VHPRGLILFDSXQWXDOPHQWHXQSUHFHSWRGHOD/H\UHJXODGRUDGHOFDQRQGHVDQHDPLHQWRGHDJXDVFRQ
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
HO ILQ GH LQFUHPHQWDU ORV SRUFHQWDMHV DSOLFDEOHV SRU ORV VXVWLWXWRV GH ORV FRQWULEX\HQWHV HQ UHODFLyQ FRQ ORV VDOGRV GH GXGRVR FREUR
VXVFHSWLEOHVGHGHGXFFLyQHQUpJLPHQGHHVWLPDFLyQREMHWLYD\VHHVWDEOHFHQODVQRUPDVUHODWLYDVDODHQWUDGDHQYLJRUGHODOH\
(QHVWH~OWLPRVHQWLGRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHGHDFXHUGRFRQHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH
JHQHUDOWULEXWDULDODVQRUPDVWULEXWDULDVDPHQRVTXHHVWDEOH]FDQH[SUHVDPHQWHRWURUpJLPHQQRWLHQHQHIHFWRVUHWURDFWLYRV\GHVSOLHJDQ
HIHFWRVFRQUHVSHFWRDORVWULEXWRVVLQSHULRGRLPSRVLWLYRGHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODQRUPDGHPDQHUDTXHVRQDSOLFDEOHVDORVWULEXWRV
GH HVWD QDWXUDOH]D TXH VH GHYHQJXHQ D SDUWLU GH VX YLJHQFLD (VWH HV HO FDVR GH ORV LPSXHVWRV VREUH WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV \ DFWRV
MXUtGLFRVGRFXPHQWDGRV\VREUHVXFHVLRQHV\GRQDFLRQHV\WDPELpQGHOFDQRQGHVDQHDPLHQWRGHDJXDVHOFXDOFRQVWLWX\HXQWULEXWRGH
GHYHQJRLQVWDQWiQHRDXQTXHGHGHFODUDFLyQSHULyGLFD(QFDPELR\GHDFXHUGRFRQHOPLVPRSUHFHSWROHJDOSDUDORVWULEXWRVFRQSHULRGR
LPSRVLWLYR FRPR HV HO FDVR GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV OD QRUPD WULEXWDULD VROR HV DSOLFDEOH DO LPSXHVWR TXH VH
GHYHQJXHDSDUWLUGHOSHULRGRLPSRVLWLYRTXHVHLQLFLHGHVSXpVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHODQRUPD3RUHOORVHHVWDEOHFHH[SUHVDPHQWHXQ
UpJLPHQHVSHFtILFRUHVSHFWRGHODVPHGLGDVTXHFRQWLHQHODOH\HQUHODFLyQFRQHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDGHODVSHUVRQDVItVLFDVDILQGHTXH
HVWRVEHQHILFLRVILVFDOHVVHDQDSOLFDEOHVDOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRGH\QR\D~QLFDPHQWHDSDUWLUGHOSHULRGRLPSRVLWLYR
GHODxR&RQXQDILQDOLGDGDQiORJDVHHVWDEOHFHWDPELpQTXHODPHGLGDUHODWLYDDOFDQRQGHVDQHDPLHQWRGHDJXDVGHVSOLHJXHHIHFWRV
VREUH WRGR HO WULEXWR TXH VH GHYHQJXH D OR ODUJR GHO DxR GH PDQHUD TXH HVWH EHQHILFLR ILVFDO SXHGD DSOLFDUVH tQWHJUDPHQWH HQ OD
GHFODUDFLyQUHVXPHQDQXDOTXHVHSUHVHQWHDOLQLFLRGHODxRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHHVWHWULEXWR
7Ë78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR
2EMHWR\iPELWRGHDSOLFDFLyQ
(VWDOH\WLHQHSRUREMHWRUHJXODUHOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRVXVLQFHQWLYRVILVFDOHV\ORVDSOLFDEOHVD
RWUDVDFWLYLGDGHVSDUDHOIRPHQWRGHODFXOWXUD\GHOVHFWRUFXOWXUDOTXHOOHYHQDFDERSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVVXMHWDV DODQRUPDWLYD
WULEXWDULDGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUV
/DVDFWLYLGDGHVDODVTXHVRQDSOLFDEOHVORVLQFHQWLYRVILVFDOHVTXHUHJXODHVWDOH\VRQODVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
D(OPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
E(OFRQVXPRGHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVFXOWXUDOHV
F/DDGTXLVLFLyQSRUFDXVDGHPXHUWHGHHPSUHVDVLQGLYLGXDOHVQHJRFLRVSURIHVLRQDOHV\SDUWLFLSDFLRQHVHQHQWLGDGHVVLHPSUHTXH
VHWUDWHGHHPSUHVDVFXOWXUDOHVFLHQWtILFDVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
G/DDGTXLVLFLyQGHGHWHUPLQDGRVELHQHVFXOWXUDOHVSDUDODFUHDFLyQGHHPSUHVDVFXOWXUDOHVFLHQWtILFDVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
H/DVGRQDFLRQHVGLQHUDULDVGHSDGUHVDKLMRVRDRWURVGHVFHQGLHQWHVRHQWUHFRODWHUDOHVKDVWDHOWHUFHUJUDGRTXHVHGHVWLQHQDOD
FUHDFLyQGHXQDHPSUHVDFXOWXUDOFLHQWtILFDRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
I /D WUDQVPLVLyQ GH ELHQHV PXHEOHV R GH FDUiFWHU FXOWXUDO LQVFULWRV HQ HO &DWiORJR *HQHUDO GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR GH ODV ,OOHV
%DOHDUVRHQHO5HJLVWURGH%LHQHVGH,QWHUpV&XOWXUDOGHODV,OOHV%DOHDUV
$UWtFXOR
&RQFHSWRVGHPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\GHHPSUHVDFXOWXUDOFLHQWtILFDRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
$ ORV HIHFWRV GH HVWD OH\ VH HQWLHQGH SRU PHFHQD]JR FXOWXUDO FLHQWtILFR R GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR OD SDUWLFLSDFLyQ SULYDGD HQ OD
UHDOL]DFLyQGHORVSUR\HFWRVRODVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVFLHQWtILFRVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRHVWLSXODGRVHQORVDSDUWDGRV\GHHVWH
DUWtFXORRELHQTXHVRQGHFODUDGRVGHLQWHUpVVRFLDOSRUODFRQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHFXOWXUD\XQLYHUVLGDGHV
6HFRQVLGHUDQSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVORVTXHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQ
D/DFLQHPDWRJUDItDODVDUWHVDXGLRYLVXDOHV\ODVDUWHVPXOWLPHGLD
E/DP~VLFD\ODVDUWHVHVFpQLFDV
F/DVDUWHVYLVXDOHVODVDUWHVSOiVWLFDVREHOODVDUWHVODIRWRJUDItD\HOGLVHxR
G(OOLEUR\ODOHFWXUD
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
H/DLQYHVWLJDFLyQGRFXPHQWDFLyQFRQVHUYDFLyQUHVWDXUDFLyQUHFXSHUDFLyQGLIXVLyQ\SURPRFLyQGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOPDWHULDO
HLQPDWHULDOGHODV,OOHV%DOHDUV
6HFRQVLGHUDQSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHVFLHQWtILFRVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRORVTXHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQ
D3UR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\GHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
E3UR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQREWHQLGRVSRUYtDFRPSHWLWLYDGLULJLGRVGHVGHODV,OOHV%DOHDUVORVFXDOHVSXHGHQFRQWDUDHIHFWRVGH
ORV LQFHQWLYRV ILVFDOHV GH HVWD OH\ FRQ HPSUHVDV TXH KD\DQ SDUWLFLSDGR GHVGH OD IDVH LQLFLDO GH SUHSDUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GHO
SUR\HFWRRGHHPSUHVDVTXHVHSXHGDQDxDGLUDODIDVHGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRFRPSHWLWLYRDSUREDGRSRUORVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
FRUUHVSRQGLHQWHVFRQUHVSHFWRDHPSUHVDVTXHKD\DQILQDQFLDGRRFRILQDQFLDGRSUR\HFWRVHQODIDVHGHSUHSDUDFLyQ\RSUHVHQWDFLyQ
GH SUR\HFWRV VROR WLHQHQ GHUHFKR D ORV EHQHILFLRV ILVFDOHV SUHYLVWRV HQ HVWD OH\ VL HO SUR\HFWR HV VHOHFFLRQDGR HQ FRQYRFDWRULD
FRPSHWLWLYDQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO
F)LQDQFLDFLyQGHFiWHGUDVGHHPSUHVDHQOD8QLYHUVLGDGGHODV,OOHV%DOHDUV
G3UR\HFWRVGH,',ILQDQFLDGRVSRUHPSUHVDVTXHVHDMXVWHQDODGHFODUDFLyQGHLQWHUpVVRFLDOGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHHVWD
OH\
$ ORV HIHFWRV GH HVWD OH\ VH HQWLHQGH SRU HPSUHVD FXOWXUDO OD SHUVRQD ItVLFD R MXUtGLFD TXH FRQ GRPLFLOLR ILVFDO HQ HO WHUULWRULR GH OD
FRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVHQQRPEUHSURSLRGHPDQHUDKDELWXDO\FRQiQLPRGHOXFURVHGHGLFDDFUHDUHGLWDUSURGXFLU
UHSURGXFLUGRFXPHQWDUSURPRFLRQDUGLIXQGLUFRPHUFLDOL]DU\RFRQVHUYDUVHUYLFLRVRSURGXFWRVGHFRQWHQLGRFXOWXUDO
$ORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHHQWLHQGHSRUHPSUHVDFLHQWtILFDRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRODSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHFRQGRPLFLOLR
ILVFDOHQHOWHUULWRULRGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVHQQRPEUHSURSLRGHPDQHUDKDELWXDO\FRQiQLPRGHOXFURVHGHGLFDD
DOJXQDGHODVDFWLYLGDGHVGHVFULWDVHQHOSXQWRGHHVWHDUWtFXOR
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
$ ORV HIHFWRV GH HVWD OH\ VH HQWLHQGH SRU PLFURPHFHQD]JR HO FRQMXQWR GH DFFLRQHV GH LQLFLDWLYD S~EOLFD R SULYDGD \D VHD D WUDYpV GH
,QWHUQHWXRWURVPHGLRVHQODVFXDOHVVHVROLFLWDXQHOHYDGRQ~PHURGHDSRUWDFLRQHVHFRQyPLFDVSDUDFXEULUHOFRVWHEiVLFRGHXQDDFWLYLGDG
FXOWXUDOFLHQWtILFD\GHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
$UWtFXOR
0RGDOLGDGHVGHPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
(OPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRVHSXHGHOOHYDUDFDERGHDFXHUGRFRQORTXHGLVSRQHHVWDOH\DWUDYpVGHODV
PRGDOLGDGHVVLJXLHQWHV
D'RQDFLRQHV\OHJDGRV
E&HVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWR
F&RQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDO
$UWtFXOR
3HUVRQDV\HQWLGDGHVEHQHILFLDULDVGHOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
$ORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHFRQVLGHUDQSHUVRQDV\HQWLGDGHVEHQHILFLDULDVODVVLJXLHQWHV
D/DVHQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFURGRPLFLOLDGDVILVFDOPHQWHHQODV,OOHV%DOHDUV6HHQWLHQGHSRUHQWLGDGHVVLQiQLPRGHOXFUR
/DVIXQGDFLRQHV
/DVDVRFLDFLRQHVGHFODUDGDVGHXWLOLGDGS~EOLFD
/DV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV GH GHVDUUROOR D TXH VH UHILHUH OD /H\ GH GH MXOLR GH FRRSHUDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOSDUDHOHOGHVDUUROORVLHPSUHTXHWHQJDQDOJXQDGHODVIRUPDVMXUtGLFDVDTXHVHUHILHUHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV
E/D$GPLQLVWUDFLyQGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUV\ORVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVODVIXQGDFLRQHVODVHQWLGDGHV
S~EOLFDVHPSUHVDULDOHVODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVS~EOLFDV\ORVFRQVRUFLRVTXHGHHOODVGHSHQGHQ
F$VLPLVPRORVFRQVHMRVLQVXODUHV\ODVHQWLGDGHVORFDOHVGHODV,OOHV%DOHDUVDVtFRPRORVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVODVIXQGDFLRQHV
ODVHQWLGDGHVS~EOLFDVHPSUHVDULDOHVODVVRFLHGDGHVPHUFDQWLOHVS~EOLFDV\ORVFRQVRUFLRVTXHGHHOODVGHSHQGHQ
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
G/D8QLYHUVLGDGGHODV,OOHV%DOHDUV
H/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVFRQGRPLFLOLRILVFDOHQODV,OOHV%DOHDUVTXHGHIRUPDKDELWXDOOOHYDQDFDERDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV
DUWtVWLFDVFLHQWtILFDVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
4XHGDQH[FOXLGDVGHHQWUHORVHYHQWXDOHVEHQHILFLDULRVODVHQWLGDGHVTXHQRHVWpQDOFRUULHQWHGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV\RFRQOD
6HJXULGDG6RFLDORODVTXHQRHVWpQDOFRUULHQWHGHODSUHVHQWDFLyQGHODVFXHQWDVSODQHVGHDFWXDFLyQRSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVSRUOD
QRUPDWLYDYLJHQWH
7DPELpQSXHGHQVHUEHQHILFLDULDVODVHQWLGDGHVTXHWHQJDQGHOHJDFLRQHVHQODV,OOHV%DOHDUV
1R VH FRQVLGHUDQ EHQHILFLDULDV ODV SHUVRQDV ItVLFDV TXH OOHYDQ D FDER DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV DUWtVWLFDV FLHQWtILFDV R GH GHVDUUROOR
WHFQROyJLFRHQUHODFLyQFRQODVPRGDOLGDGHVGHPHFHQD]JRUHFLELGDVGHVXFyQ\XJHSDUHMDHVWDEOHDVFHQGHQWHVGHVFHQGLHQWHVRFRODWHUDOHV
KDVWDHOWHUFHUJUDGRRGHTXLHQIRUPHSDUWHMXQWRFRQODSHUVRQDItVLFDPHQFLRQDGDGHXQDHQWLGDGHQUpJLPHQGHDWULEXFLyQGHUHQWDV
$UWtFXOR
&RQVXPRFXOWXUDO
$ORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHHQWLHQGHSRUFRQVXPRFXOWXUDOODDGTXLVLFLyQSRUODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVGHSURGXFWRVFXOWXUDOHVFRPRODV
REUDV GH FUHDFLyQ DUWtVWLFD SLFWyULFDV R HVFXOWyULFDV HQ FXDOTXLHUD GH VXV IRUPDWRV TXH VHDQ RULJLQDOHV \ TXH HO DUWLVWD KD\D HODERUDGR
tQWHJUDPHQWH\TXHVHDQ~QLFDVRVHULDGDV6HH[FOX\HQORVREMHWRVGHDUWHVDQtD\ODVUHSURGXFFLRQHV
7Ë78/2,,
'(&/$5$&,Ï1'(,17(5e662&,$/
$UWtFXOR
'HFODUDFLyQGHLQWHUpVVRFLDODLQVWDQFLDGHORVEHQHILFLDULRV
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
/DVSHUVRQDV\HQWLGDGHVEHQHILFLDULDVSXHGHQVROLFLWDUODGHFODUDFLyQGHLQWHUpVVRFLDOGHVXVSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVFLHQWtILFRV
RGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRTXHVHHVWDEOH]FDSRUYtDUHJODPHQWDULDFXDQGRHVWRVSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHV
QRVHFRUUHVSRQGDQFRQORTXHGLVSRQHHODUWtFXORGHHVWDOH\
/DFRQVHMHUtDFRPSHWHQWHHQPDWHULDGHFXOWXUD\XQLYHUVLGDGHVHVODHQFDUJDGDGHHYDOXDU\UHVROYHUODVVROLFLWXGHVGHLQWHUpVVRFLDOGH
DFXHUGRFRQORVFULWHULRVVLJXLHQWHV
D5HOHYDQFLD\UHSHUFXVLyQVRFLDOGHODVDFWLYLGDGHV
E,QFLGHQFLDGHODVDFWLYLGDGHVHQODLQYHVWLJDFLyQFRQVHUYDFLyQ\GLIXVLyQGHOSDWULPRQLRFXOWXUDO
F,QFLGHQFLDHQHOIRPHQWRGHODFUHDFLyQDUWtVWLFD\HQHODSR\RDORVFUHDGRUHV
G9DORUHLQWHUpVHQUHODFLyQDODIRUPDFLyQDUWtVWLFD\FXOWXUDO
H9DORUHLQWHUpVHQHOIRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRV\FUHDFLyQGHS~EOLFR
I9DORUHLQWHUpVHQUHODFLyQDODSURPRFLyQH[WHULRUGHORVYDORUHVDUWtVWLFRV\FXOWXUDOHVGHODV,OOHV%DOHDUV
J9DORUHLQWHUpVHQUHODFLyQDODUHDOL]DFLyQGHLQYHUVLRQHVFXOWXUDOHVTXHFRQWULEX\DQDODGLIXVLyQGHODUWHODFXOWXUDODP~VLFDHO
SDWULPRQLRRFXDOTXLHURWUDH[SUHVLyQDUWtVWLFD
K$FWLWXGLQYHVWLJDGRUDH[SORUDFLyQGHQXHYRVOHQJXDMHVDUWtVWLFRV\FDUiFWHULQQRYDGRUHQHOiPELWRFXOWXUDO
L2WURVFULWHULRVTXHHVWpQUHODFLRQDGRVFRQODFRQVHUYDFLyQODSURPRFLyQ\HOGHVDUUROORFXOWXUDOFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRGHODV
,OOHV%DOHDUV
6HHVWDEOHFHUiQUHJODPHQWDULDPHQWHODFRPSRVLFLyQ\ODVIXQFLRQHVGHOyUJDQRHQFDUJDGRGHHYDOXDUODVVROLFLWXGHVGHLQWHUpVVRFLDO
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
7Ë78/2,,,
5(48,6,726%$6(6'(/$6'('8&&,21(6</$65('8&&,21(6<-867,),&$&,Ï15(/$7,926$/0(&(1$=*2
&8/785$/&,(17Ë),&2<'('(6$552//27(&12/Ï*,&2<$'(7(50,1$'2&216802&8/785$/
&DStWXOR,
'RQDFLRQHVLQFHQWLYDGDVILVFDOPHQWH
$UWtFXOR
5HTXLVLWRVGHODVGRQDFLRQHV
'DQGHUHFKRDSUDFWLFDUODVGHGXFFLRQHV\UHGXFFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWDOH\ODVGRQDFLRQHVHQWUHYLYRVSXUDV\VLPSOHVUHDOL]DGDVDIDYRU
GHODVSHUVRQDV\HQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUSDUDODUHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVFLHQWtILFRVRGH
GHVDUUROORWHFQROyJLFRHVWLSXODGRVHQHODUWtFXORGHHVWDOH\RELHQTXHVHDQGHFODUDGRVGHLQWHUpVVRFLDO
/DVGRQDFLRQHVDODVTXHVHUHILHUHHOSXQWRDQWHULRUVHUHDOL]DUiQFRQFDUiFWHULUUHYRFDEOH1RREVWDQWHHQHOFDVRGHUHYRFDFLyQGHOD
GRQDFLyQ SRU DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO &yGLJR &LYLO HO GRQDQWH GHEH DxDGLU D OD FXRWD GHO SHULRGR LPSRVLWLYR HQ TXH VH
SURGX]FDODUHYRFDFLyQODVFDQWLGDGHVGHMDGDVGHLQJUHVDUFRQLQFOXVLyQGHORVLQWHUHVHVGHGHPRUDTXHFRUUHVSRQGDQ
/DVGRQDFLRQHVHIHFWXDGDVDOD$GPLQLVWUDFLyQGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVDORVRUJDQLVPRVDXWyQRPRVDODVHQWLGDGHV
S~EOLFDVHPSUHVDULDOHV\DORVFRQVRUFLRVTXHGHHOODVGHSHQGHQWLHQHQTXHHVWDUVXMHWRVHQWRGRFDVRDORSUHYLVWRHQOD/H\GH
GHDEULOGHOSDWULPRQLRGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVHQHO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOFXDOVHDSUXHEDHO
5HJODPHQWRGHGHVDUUROORGHOD/H\GHGHDEULOGHOSDWULPRQLRGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUV\HQHOUHVWRGHOD
QRUPDWLYDUHJXODGRUDGHOSDWULPRQLRGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUV
$UWtFXOR
%DVHGHODVGHGXFFLRQHV\GHODVUHGXFFLRQHVSRUGRQDFLRQHV
/DVUHGXFFLRQHVGHODEDVHLPSRQLEOH\ODVGHGXFFLRQHVGHODFXRWDOLTXLGDEOHSHUPLWLGDVHQHVWDOH\VHSUDFWLFDUiQGHDFXHUGRFRQODOH\
UHJXODGRUDGHOWULEXWRFRUUHVSRQGLHQWH
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
$UWtFXOR
-XVWLILFDFLyQGHODVGRQDFLRQHV
/DSUiFWLFDGHODVGHGXFFLRQHV\ODVUHGXFFLRQHVH[LJHODDFUHGLWDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHODGRQDFLyQPHGLDQWHXQFHUWLILFDGRH[SHGLGR
SRUHOyUJDQRFRPSHWHQWHGHODHQWLGDGGRQDWDULDRXQDGHFODUDFLyQMXUDGDGHODSHUVRQDItVLFDGRQDWDULD
(OFHUWLILFDGRRODGHFODUDFLyQMXUDGDDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODSDUWDGRDQWHULRUGHEHFRQWHQHUDOPHQRVORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D 1RPEUH \ DSHOOLGRV R GHQRPLQDFLyQ VRFLDO \ Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ ILVFDO WDQWR GHO GRQDQWH FRPR GH OD SHUVRQD R HQWLGDG
GRQDWDULD
E0HQFLyQH[SUHVDTXHODSHUVRQDRHQWLGDGGRQDWDULDHVWiLQFOXLGDHQDOJXQRVGHORVFDVRVTXHSUHYpHODUWtFXORGHHVWDOH\
F)HFKDHLPSRUWHGHODGRQDFLyQFXDQGRHVWDVHDGLQHUDULD
G,PSRUWHGHODYDORUDFLyQGHODGRQDFLyQHQHOVXSXHVWRGHGRQDFLRQHVQRGLQHUDULDVRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDWtWXORJUDWXLWR
H'RFXPHQWRS~EOLFRXRWURGRFXPHQWRDXWpQWLFRTXHDFUHGLWHODHQWUHJDGHOELHQGDGRRODFRQVWLWXFLyQGHOGHUHFKRGHXVXIUXFWR
FXDQGRQRVHWUDWHGHGRQDFLRQHVGLQHUDULDV
I)LQDOLGDGDODFXDOVHWLHQHTXHDSOLFDUODGRQDFLyQ
J0HQFLyQH[SUHVDGHOFDUiFWHULUUHYRFDEOHGHODGRQDFLyQ
&DStWXOR,,
&HVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWRLQFHQWLYDGRVILVFDOPHQWH
$UWtFXOR
5HTXLVLWRVGHODVFHVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWRGHGXFLEOHV
'DQGHUHFKRDSUDFWLFDUODVGHGXFFLRQHV\UHGXFFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWDOH\ODFHVLyQGHXVRRFRQWUDWRGHFRPRGDWRGHELHQHVGHLQWHUpV
FXOWXUDO GH ELHQHV LQYHQWDULDGRV GH ELHQHV GH UHOHYDQFLD ORFDO R GH REUDV GH DUWH GH FDOLGDG JDUDQWL]DGD DVt FRPR GH ORFDOHV SDUD OD
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
UHDOL]DFLyQ GH SUR\HFWRV R DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV FLHQWtILFRV R GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR TXH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO
DUWtFXORGHHVWDOH\RELHQTXHVHDQGHFODUDGRVGHLQWHUpVVRFLDO
$UWtFXOR
%DVHGHODVGHGXFFLRQHV\GHODVUHGXFFLRQHVSRUFHVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWR
/DEDVHVHUiHOLPSRUWHDQXDOTXHUHVXOWHGHDSOLFDUHQFDGDXQRGHORVSHULRGRVLPSRVLWLYRVGHGXUDFLyQGHODFHVLyQGHXVRRFRQWUDWRGH
FRPRGDWR HO D OD YDORUDFLyQ GHO ELHQ HIHFWXDGD SRU OD &RPLVLyQ GH 9DORUDFLyQ GHO 3DWULPRQLR +LVWyULFR \ VH GHWHUPLQDUi
SURSRUFLRQDOPHQWHDOQ~PHURGHGtDVTXHFRUUHVSRQGDHQFDGDSHULRGRLPSRVLWLYR
(QFDVRGHTXHVHWUDWHGHORFDOHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVRDFWLYLGDGHVFLHQWtILFRVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRVHDSOLFDUiHODO
YDORUFDWDVWUDOSURSRUFLRQDOPHQWHDOQ~PHURGHGtDVTXHFRUUHVSRQGDGHFDGDSHULRGRLPSRVLWLYR
$UWtFXOR
-XVWLILFDFLyQGHODVFHVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWR
/DSUiFWLFDGHODVGHGXFFLRQHV\UHGXFFLRQHVH[LJHODDFUHGLWDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHODFHVLyQGHXVRRFRQWUDWRGHFRPRGDWRPHGLDQWH
XQFHUWLILFDGRH[SHGLGRSRUHOyUJDQRFRPSHWHQWHGHODHQWLGDGFRPRGDWDULDRXQDGHFODUDFLyQMXUDGDGHODSHUVRQDItVLFDFRPRGDWDULD
(OFHUWLILFDGRRODGHFODUDFLyQMXUDGDDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODSDUWDGRDQWHULRUWLHQHTXHFRQWHQHUDOPHQRVORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV
D1RPEUH\DSHOOLGRVRGHQRPLQDFLyQVRFLDO\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQILVFDOWDQWRGHOFRPRGDQWHFRPRGHOFRPRGDWDULR
E0HQFLyQH[SUHVDGHTXHODSHUVRQDRHQWLGDGFRPRGDWDULDHVWiLQFOXLGDHQDOJXQRVGHORVFDVRVTXHSUHYpHODUWtFXORGHHVWDOH\
F)HFKDHQTXHVHHQWUHJyHOELHQ\SOD]RGHGXUDFLyQGHODFHVLyQGHXVRRFRQWUDWRGHFRPRGDWR
G,PSRUWHGHODYDORUDFLyQGHODFHVLyQGHXVRRFRQWUDWRGHFRPRGDWRGHDFXHUGRFRQODYDORUDFLyQHIHFWXDGDSRUOD&RPLVLyQGH
9DORUDFLyQGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR
H'RFXPHQWRS~EOLFRXRWURGRFXPHQWRDXWpQWLFRTXHDFUHGLWHODFRQVWLWXFLyQGHODFHVLyQGHXVRRFRQWUDWRGHFRPRGDWR
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
I)LQDOLGDGDODFXDOVHWLHQHTXHDSOLFDUDOELHQREMHWRGHODFHVLyQGHXVRRFRQWUDWRGHFRPRGDWR
&DStWXOR,,,
&RQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDOLQFHQWLYDGRVILVFDOPHQWH
$UWtFXOR
5HTXLVLWRVGHORVFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDO
(OFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDOLQFHQWLYDGRILVFDOPHQWHHVDTXHOSRUHOFXDOODVSHUVRQDVRHQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
DQWHULRUDFDPELRGHXQDD\XGDHFRQyPLFDRVXVFHSWLEOHGHYDORUDFLyQHFRQyPLFDSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQSUR\HFWRRDFWLYLGDGHVWLSXODGRV
HQHODUWtFXORGHHVWDOH\RGHFODUDGRVGHLQWHUpVVRFLDOVHFRPSURPHWHQSRUHVFULWRDGLIXQGLUSRUFXDOTXLHUPHGLRODSDUWLFLSDFLyQGHO
FRODERUDGRUHQORVSUR\HFWRVRODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGRV
/D EDVH GH ODV GHGXFFLRQHV \ UHGXFFLRQHV SRU FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ HPSUHVDULDO VH FDOFXODUi GH DFXHUGR FRQ OR TXH GLVSRQH HO
DUWtFXORGHHVWDOH\
/DGLIXVLyQGHODSDUWLFLSDFLyQGHOFRODERUDGRUHQHOPDUFRGHORVFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQGHILQLGRVHQHVWHDUWtFXORQRFRQVWLWX\HXQD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
$UWtFXOR
-XVWLILFDFLyQGHODVD\XGDVUHFLELGDVHQYLUWXGGHORVFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDO
/D SUiFWLFD GH ODV GHGXFFLRQHV \ GH ODV UHGXFFLRQHV H[LJH OD DFUHGLWDFLyQ GH OD HIHFWLYLGDG GHO FRQYHQLR GH FRODERUDFLyQ HPSUHVDULDO
PHGLDQWH XQ FHUWLILFDGR H[SHGLGR SRU HO yUJDQR FRPSHWHQWH GH OD HQWLGDG EHQHILFLDULD R XQD GHFODUDFLyQ MXUDGD GH OD SHUVRQD ItVLFD
EHQHILFLDULD
(OFHUWLILFDGRRODGHFODUDFLyQMXUDGDDTXHKDFHUHIHUHQFLDHODSDUWDGRDQWHULRUWLHQHTXHFRQWHQHUDOPHQRVORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D1RPEUH\DSHOOLGRVRGHQRPLQDFLyQVRFLDO\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQILVFDOWDQWRGHODSHUVRQDRHQWLGDGEHQHILFLDULDFRPRGHO
FRODERUDGRU
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
E0HQFLyQH[SUHVDGHTXHODSHUVRQDRHQWLGDGEHQHILFLDULDHVWiLQFOXLGDHQDOJXQRVGHORVFDVRVTXHSUHYpHODUWtFXORGHHVWDOH\
F'RFXPHQWRS~EOLFRXRWURGRFXPHQWRIHKDFLHQWHTXHDFUHGLWHODVXVFULSFLyQGHOFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDO
G,PSRUWHGHODD\XGDUHFLELGDHQYLUWXGGHOFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDO
H)LQDOLGDGDODFXDOVHWLHQHTXHDSOLFDUODD\XGDUHFLELGD
&DStWXOR,9
&RQVXPRFXOWXUDOLQFHQWLYDGRILVFDOPHQWH
$UWtFXOR
&RQVXPRFXOWXUDOGHGXFLEOH
'DGHUHFKRDSUDFWLFDUODVGHGXFFLRQHV\ODVUHGXFFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWDOH\HOFRQVXPRSRUSDUWHGHSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVGHORV
SURGXFWRVFXOWXUDOHVHVWLSXODGRVHQHODUWtFXORGHHVWDOH\
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDO~QLFD
0RGLILFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGHSUHVXSXHVWRVJHQHUDOHVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV
%DOHDUVSDUDHODxR
6H DxDGH XQ SiUUDIR DO DSDUWDGR GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH SUHVXSXHVWRV JHQHUDOHV GH OD FRPXQLGDG
DXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVSDUDHODxRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
³1R REVWDQWH OR DQWHULRU HQ HO FDVR GH SHUVRQDO GRFHQWH GH FHQWURV FRQFHUWDGRV TXH DQWHV GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD OH\ GH
SUHVXSXHVWRV YLQLHUD GHVDUUROODQGR JOREDOPHQWH HQ QLYHOHV FRQFHUWDGRV XQD MRUQDGD VXSHULRU DO OtPLWH GH KRUDV VHPDQDOHV GH
DFXHUGRFRQHOPDUFRQRUPDWLYRYLJHQWHKDVWDDTXHOODIHFKDVHFRQWLQXDUiILQDQFLDQGRVXMRUQDGDtQWHJUDKDVWDXQOtPLWHPi[LPRGH
KRUDVVHPDQDOHV1RVHSRGUiLQFUHPHQWDUHQQLQJ~QFDVRHVWDILQDQFLDFLyQVLFRQSRVWHULRULGDGVHDXPHQWDUDJOREDOPHQWHOD
MRUQDGD GHO GRFHQWH DIHFWDGR HQ XQR R YDULRV FHQWURV $KRUD ELHQ VL HVWRV GRFHQWHV UHGXFHQ VX MRUQDGD ODERUDO JOREDO \ HQ
FRQVHFXHQFLD VH PHQJXD SURSRUFLRQDOPHQWH VX ILQDQFLDFLyQ S~EOLFD QR VH SRGUi YROYHU D LQFUHPHQWDU SRVWHULRUPHQWH HVWD
ILQDQFLDFLyQ VDOYR HO FDVR TXH OD UHGXFFLyQ OR IXHUD SRU GHEDMR GH OD MRUQDGD GH KRUDV OHFWLYDV VHPDQDOHV \ HO DXPHQWR QR
VXSXVLHUDVXSHUDUJOREDOPHQWHHVWHOtPLWH´
'LVSRVLFLyQILQDOSULPHUD
+DELOLWDFLyQSDUDHOGHVDUUROORUHJODPHQWDULR
6HDXWRUL]DDO*RELHUQRGHODV,OOHV%DOHDUVDGLFWDUODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHHVWDOH\
'LVSRVLFLyQILQDOVHJXQGD
0RGLILFDFLRQHVGHOWH[WRUHIXQGLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUVHQPDWHULDGHWULEXWRV
FHGLGRVSRUHO(VWDGRDSUREDGRSRUHO'HFUHWROHJLVODWLYRGHGHMXQLR
6HDxDGHXQQXHYRDUWtFXORHODUWtFXORELVDOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
³$UWtFXORELV
'HGXFFLyQDXWRQyPLFDSRUGRQDFLRQHVFHVLRQHVGHXVRRFRQWUDWRVGHFRPRGDWR\FRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDOUHODWLYRV
DOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFR\GHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\DOFRQVXPRFXOWXUDO
6H HVWDEOHFH XQD GHGXFFLyQ GHO GH ODV FXDQWtDV HQ TXH VH YDORUHQ ODV GRQDFLRQHV ODV FHVLRQHV GH XVR R ORV FRQWUDWRV GH
FRPRGDWR\GHODVFXDQWtDVVDWLVIHFKDVHQYLUWXGGHFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQHPSUHVDULDOHIHFWXDGRVGHDFXHUGRFRQORTXHGLVSRQH
OD /H\ GH GH PDU]R SRU OD TXH VH UHJXOD HO FRQVXPR FXOWXUDO \ HO PHFHQD]JR FXOWXUDO FLHQWtILFR \ GH GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR\VHHVWDEOHFHQPHGLGDVWULEXWDULDV
(OOtPLWHGHODGHGXFFLyQDSOLFDEOHHVGHHXURVSRUHMHUFLFLR(QFDVRGHTXHODFHVLyQGHXVRRHOFRQWUDWRGHFRPRGDWRWHQJD
XQDGXUDFLyQLQIHULRUDXQDxRHVWDGHGXFFLyQVHGHEHSURUUDWHDUHQIXQFLyQGHOQ~PHURGHGtDVGHOSHULRGRDQXDO6LODGXUDFLyQHV
VXSHULRUDXQDxRODGHGXFFLyQQRVHSXHGHDSOLFDUDPiVGHWUHVHMHUFLFLRV
/DDSOLFDFLyQGHHVWDGHGXFFLyQHVWiFRQGLFLRQDGDDOKHFKRGHTXHODEDVHLPSRQLEOHWRWDOGHOFRQWULEX\HQWHQRVXSHUHODFXDQWtD
GH¼HQHOFDVRGHWULEXWDFLyQLQGLYLGXDO\GH¼HQHOFDVRGHWULEXWDFLyQFRQMXQWD´
6HDxDGHXQQXHYRDUWtFXORHODUWtFXORELVDOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
³$UWtFXORELV
%RQLILFDFLyQSDUDORVELHQHVGHFRQVXPRFXOWXUDO
6HHVWDEOHFHXQDERQLILFDFLyQDXWRQyPLFDGHOGHODSDUWHSURSRUFLRQDOGHODFXRWDTXHFRUUHVSRQGDDODWLWXODULGDGGHSOHQR
GRPLQLRGHORVELHQHVGHFRQVXPRFXOWXUDODORVFXDOHVKDFHUHIHUHQFLDDODUWtFXORGHOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHOD
TXH VH UHJXOD HO FRQVXPR FXOWXUDO \ HO PHFHQD]JR FXOWXUDO FLHQWtILFR \ GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ VH HVWDEOHFHQ PHGLGDV
WULEXWDULDV´
6HDxDGHXQQXHYRDUWtFXORHODUWtFXORELVDOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
³$UWtFXORELV
7LSRGHJUDYDPHQDSOLFDEOHDODVWUDQVPLVLRQHVRQHURVDVGHGHWHUPLQDGRVELHQHVPXHEOHVGHFDUiFWHUFXOWXUDO
(O WLSR GH JUDYDPHQ DSOLFDEOH D ODV WUDQVPLVLRQHV RQHURVDV GH ELHQHV PXHEOHV LQVFULWRV HQ HO &DWiORJR *HQHUDO GHO 3DWULPRQLR
+LVWyULFR GH ODV ,OOHV %DOHDUV R HQ HO 5HJLVWUR GH %LHQHV GH ,QWHUpV &XOWXUDO GH ODV ,OOHV %DOHDUV HV GHO FXDQGR HO DGTXLUHQWH
LQFRUSRUHORVELHQHVPHQFLRQDGRVDXQDHPSUHVDDFWLYLGDGRSUR\HFWRGHFDUiFWHUFXOWXUDOFLHQWtILFRRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRHQ
ORVWpUPLQRVTXHSUHYpOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOFRQVXPRFXOWXUDO\HOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFR\
GHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\VHHVWDEOHFHQPHGLGDVWULEXWDULDV´
6HDxDGHXQQXHYRDUWtFXORHODUWtFXORELVDOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
³$UWtFXORELV
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
7LSRGHJUDYDPHQUHGXFLGRDSOLFDEOHHQFDVRGHWUDQVPLVLRQHVGHGHWHUPLQDGRVELHQHVGHFDUiFWHUFXOWXUDO
(QODVSULPHUDVFRSLDVGHHVFULWXUDV\DFWDVQRWDULDOHVTXHGRFXPHQWHQWUDQVPLVLRQHVGHELHQHVGHFDUiFWHUFXOWXUDOLQVFULWRVHQHO
&DWiORJR*HQHUDOGHO3DWULPRQLR+LVWyULFRGHODV,OOHV%DOHDUVRHQHO5HJLVWURGH%LHQHVGH,QWHUpV&XOWXUDOGHODV,OOHV%DOHDUVTXH
HO DGTXLUHQWH LQFRUSRUH D HPSUHVDV DFWLYLGDGHV R SUR\HFWRV GH FDUiFWHU FXOWXUDO FLHQWtILFR R GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR HQ ORV
WpUPLQRVTXHSUHYpOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOFRQVXPRFXOWXUDO\HOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFR\GH
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ VH HVWDEOHFHQ PHGLGDV WULEXWDULDV VXMHWDV D OD FXRWD JUDGXDO GH OD PRGDOLGDG GH DFWRV MXUtGLFRV
GRFXPHQWDGRV GHO DUWtFXOR GHO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ GHO LPSXHVWR VREUH WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV \ DFWRV MXUtGLFRV
GRFXPHQWDGRVDSUREDGRSRUHO5HDOGHFUHWROHJLVODWLYRGHGHVHSWLHPEUHHOWLSRGHJUDYDPHQHVGHO´
(ODSDUWDGRGHODUWtFXORGHOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRVHPRGLILFDGHODPDQHUDVLJXLHQWH
³/DVUHGXFFLRQHVTXHUHJXODHVWDVXEVHFFLyQFRQVWLWX\HQPHMRUDVGHODVUHGXFFLRQHVTXHHVWDEOHFHHO(VWDGRHQOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGHOLPSXHVWRVREUHVXFHVLRQHV\GRQDFLRQHVH[FHSWRODVTXHSUHYpQORVDUWtFXORVELV\TXHFRQVWLWX\HQ
UHGXFFLRQHVSURSLDVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUV´
6HDxDGHXQQXHYRDSDUWDGRHODSDUWDGRDODUWtFXORGHOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
³'HDFXHUGRFRQOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOFRQVXPRFXOWXUDO\HOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFR\GH
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ VH HVWDEOHFHQ PHGLGDV WULEXWDULDV FXDQGR VH WUDWH GH ELHQHV \ GHUHFKRV DIHFWRV D XQD HPSUHVD FXOWXUDO
FLHQWtILFDRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRODUHGXFFLyQHVGHO´
6HDxDGHXQQXHYRDSDUWDGRHODSDUWDGRDODUWtFXORGHOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
³'HDFXHUGRFRQOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOFRQVXPRFXOWXUDO\HOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFR\GH
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ VH HVWDEOHFHQ PHGLGDV WULEXWDULDV FXDQGR VH WUDWH GH SDUWLFLSDFLRQHV VRFLDOHV GH HQWLGDGHV FXOWXUDOHV
FLHQWtILFDVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRODUHGXFFLyQHVGHO´
6HDxDGHXQQXHYRDUWtFXORHODUWtFXORELVDOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
³$UWtFXORELV
5HGXFFLyQHQODVDGTXLVLFLRQHVGHELHQHVFXOWXUDOHVSDUDODFUHDFLyQGHHPSUHVDVFXOWXUDOHVFLHQWtILFDVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
'HDFXHUGRFRQOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOFRQVXPRFXOWXUDO\HOPHFHQD]JRFXOWXUDOFLHQWtILFR\GH
GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \ VH HVWDEOHFHQ PHGLGDV WULEXWDULDV HQ ODV DGTXLVLFLRQHV SRU FDXVD GH PXHUWH GH ELHQHV FXOWXUDOHV TXH VH
GHVWLQHQDODFUHDFLyQGHXQDHPSUHVDWDQWRVLHVLQGLYLGXDOFRPRVLHVXQQHJRFLRSURIHVLRQDORXQDHQWLGDGVRFLHWDULDPHGLDQWHOD
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
DGTXLVLFLyQRULJLQDULDGHDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVVHDSOLFDUiXQDUHGXFFLyQGHOGHOYDORUGHORVELHQHVVLHPSUHTXHVHWUDWH
GHXQDHPSUHVDFXOWXUDOFLHQWtILFDRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\PHQFLRQDGD\VLHPSUH
TXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
D/DHPSUHVDFUHDGDGHEHGHVDUUROODUXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD\QRSXHGHWHQHUFRPRDFWLYLGDGSULQFLSDOODJHVWLyQGHXQ
SDWULPRQLRPRELOLDULRRLQPRELOLDULRGHDFXHUGRFRQORTXHSUHYpHODUWtFXORDSDUWDGRRFKRQ~PHURGRVD GHOD/H\
GHGHMXQLRGHOLPSXHVWRVREUHHOSDWULPRQLRQLGHGLFDUVHDODDFWLYLGDGGHDUUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHV
E/DHPSUHVDFUHDGDWLHQHTXHRFXSDUFRPRPtQLPRDXQDSHUVRQDGRPLFLOLDGDILVFDOPHQWHHQODV,OOHV%DOHDUVFRQXQ
FRQWUDWRODERUDODMRUQDGDFRPSOHWD\GDGDGHDOWDHQHOUpJLPHQJHQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOGLVWLQWDGHOFRQWULEX\HQWH
TXHDSOLTXHODUHGXFFLyQ\GHORVVRFLRVRSDUWtFLSHVGHODHPSUHVD
F/RVELHQHVDGTXLULGRVVHGHVWLQDUiQDODFUHDFLyQGHODHPSUHVD\VHFXPSOLUiHOUHTXLVLWRGHFUHDFLyQGHRFXSDFLyQHQHO
SOD]RPi[LPRGHGLHFLRFKRPHVHVGHVGHHOGHYHQJRGHOLPSXHVWR
G6HGHEHQPDQWHQHUODDFWLYLGDGHFRQyPLFDORVSXHVWRVGHWUDEDMR\HOQLYHOGHLQYHUVLyQTXHVHWRPHFRPREDVHGHOD
UHGXFFLyQGXUDQWHFXDWURDxRVGHVGHODFUHDFLyQGHODHPSUHVD
H /D EDVH GH OD UHGXFFLyQ HV HO YDORU GH ORV ELHQHV FXOWXUDOHV TXH DGTXLULGRV SRU FDXVD GH PXHUWH VHDQ HIHFWLYDPHQWH
LQYHUWLGRVHQODFUHDFLyQGHODHPSUHVDFRQXQPi[LPRGHHXURV
I /D UHGXFFLyQ VROR SXHGH DSOLFDUOD HO GHUHFKRKDELHQWH TXH GHVWLQH HO GLQHUR DGTXLULGR D ODV ILQDOLGDGHV TXH SUHYp HVWH
DUWtFXOR
J/DFLIUDDQXDOGHQHJRFLRGHODHPSUHVDQRSXHGHVXSHUDUHOOtPLWHGHGHHXURVGXUDQWHORVFXDWURDxRVDTXHVH
UHILHUHODOHWUDGDQWHULRUFDOFXODGDVHJ~QSUHYpHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHOLPSXHVWRVREUH
VRFLHGDGHV
K(OGHUHFKRKDELHQWHKDGHWHQHUXQSDWULPRQLRSUHH[LVWHQWHLQIHULRUDHXURV
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
L/DVSDUWLFLSDFLRQHVTXHDGTXLHUDHOGRQDWDULRGHEHQUHSUHVHQWDUPiVGHOGHOFDSLWDOVRFLDOGHODHQWLGDGHQHOFDVRGH
DGTXLVLFLyQ RULJLQDULD GH SDUWLFLSDFLRQHV GH XQD HQWLGDG VRFLHWDULD \ VH GHEHQ PDQWHQHU HQ HO SDWULPRQLR GHO
GHUHFKRKDELHQWHGXUDQWHXQSHULRGRPtQLPRGHFXDWURDxRV
M (O GHUHFKRKDELHQWH QR WHQGUi QLQJXQD YLQFXODFLyQ FRQ HO UHVWR GH VRFLRV HQ HO FDVR GH DGTXLVLFLyQ RULJLQDULD GH
SDUWLFLSDFLRQHVGHXQDHQWLGDGVRFLHWDULDHQORVWpUPLQRVTXHSUHYpHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHO
LPSXHVWRVREUHVRFLHGDGHV
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHOUHTXLVLWRTXHHVWDEOHFHODOHWUDFGHODSDUWDGRDQWHULRURGHORVSOD]RVDTXHVHUHILHUHQODVOHWUDV
GJHLVHWLHQHTXHSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQFRPSOHPHQWDULDSRUHOLPSRUWHGHODVFXDQWtDVTXHVHKDQGHMDGRGHLQJUHVDUMXQWR
FRQHOLPSRUWHGHORVLQWHUHVHVGHGHPRUDHQHOSOD]RGHXQPHVGHVGHHOGtDHQTXHVHSURGX]FDHOLQFXPSOLPLHQWR´
(ODSDUWDGRGHODUWtFXORGHOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRTXHGDPRGLILFDGRGHODPDQHUDVLJXLHQWH
³/DVUHGXFFLRQHVTXHUHJXODHVWDVXEVHFFLyQFRQVWLWX\HQPHMRUDVGHODVUHGXFFLRQHVTXHHVWDEOHFHHO(VWDGRHQOD/H\GH
GHGLFLHPEUHGHOLPSXHVWRVREUHVXFHVLRQHV\GRQDFLRQHVH[FHSWRODVTXHSUHYpQORVDUWtFXORVELV\TXH
FRQVWLWX\HQUHGXFFLRQHVSURSLDVGHODFRPXQLGDGDXWyQRPDGHODV,OOHV%DOHDUV´
6HDxDGHXQQXHYRDUWtFXORHODUWtFXORELVDOWH[WRUHIXQGLGRPHQFLRQDGRFRQODUHGDFFLyQVLJXLHQWH
³$UWtFXORELV
5HGXFFLyQHQODVGRQDFLRQHVGLQHUDULDVGHSDGUHVDKLMRVRDRWURVGHVFHQGLHQWHVRHQWUHFRODWHUDOHVKDVWDHOWHUFHUJUDGRSDUDOD
FUHDFLyQGHHPSUHVDVFXOWXUDOHVFLHQWtILFDVRGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
(QORVWpUPLQRVTXHSUHYpOD/H\GHGHPDU]RSRUODTXHVHUHJXODHOFRQVXPRFXOWXUDO\HOPHFHQD]JRFXOWXUDO
FLHQWtILFR\GHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\VHHVWDEOHFHQPHGLGDVWULEXWDULDVHQODVGRQDFLRQHVGLQHUDULDVGHSDGUHVDKLMRVRDRWURV
GHVFHQGLHQWHVRHQWUHFRODWHUDOHVKDVWDHOWHUFHUJUDGRTXHVHGHVWLQHQDODFUHDFLyQGHXQDHPSUHVDFXOWXUDOFLHQWtILFDRGHGHVDUUROOR
WHFQROyJLFRWDQWRVLHVXQDHPSUHVDLQGLYLGXDOFRPRVLHVXQQHJRFLRSURIHVLRQDORXQDHQWLGDGVRFLHWDULDPHGLDQWHODDGTXLVLFLyQ
RULJLQDULDGHDFFLRQHVRSDUWLFLSDFLRQHVVHGHEHDSOLFDUXQDUHGXFFLyQGHOVLHPSUHTXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
D /D GRQDFLyQ VH WLHQH TXH IRUPDOL]DU HQ XQD HVFULWXUD S~EOLFD \ VH WLHQH TXH KDFHU FRQVWDU GH PDQHUD H[SUHVD TXH HO
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
GRQDWDULR GHVWLQDUi HO GLQHUR D OD FUHDFLyQ GH XQD QXHYD HPSUHVD FXOWXUDO FLHQWtILFD R GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR HQ ORV
WpUPLQRVTXHHVWDEOHFHHVWHDUWtFXOR
E/DHPSUHVDFUHDGDGHEHGHVDUUROODUXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD\QRSXHGHWHQHUFRPRDFWLYLGDGSULQFLSDOODJHVWLyQGHXQ
SDWULPRQLRPRELOLDULRRLQPRELOLDULRGHDFXHUGRFRQORTXHSUHYpHODUWtFXORDSDUWDGRRFKRQ~PHURGRVD GHOD/H\
QLGHGLFDUVHDODDFWLYLGDGGHDUUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHV
F /D HPSUHVD FUHDGD WLHQH TXH RFXSDU FRPR PtQLPR XQD SHUVRQD GRPLFLOLDGD ILVFDOPHQWH HQ ODV ,OOHV %DOHDUV FRQ XQ
FRQWUDWRODERUDODMRUQDGDFRPSOHWD\GDGDGHDOWDHQHOUpJLPHQJHQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOGLVWLQWDGHOFRQWULEX\HQWH
TXHDSOLTXHODUHGXFFLyQ\GHORVVRFLRVRSDUWtFLSHVGHODHPSUHVD
G (O GLQHUR DGTXLULGR VH GHEH GHVWLQDU D OD FUHDFLyQ GH OD HPSUHVD \ VH WLHQH TXH FXPSOLU HO UHTXLVLWR GH FUHDFLyQ GH
RFXSDFLyQHQHOSOD]RPi[LPRGHGLHFLRFKRPHVHVGHVGHHOGHYHQJRGHOLPSXHVWR
H6HWLHQHQTXHPDQWHQHUODDFWLYLGDGHFRQyPLFDORVSXHVWRVGHWUDEDMR\HOQLYHOGHLQYHUVLyQTXHVHWRPHFRPREDVHGHOD
UHGXFFLyQGXUDQWHFXDWURDxRVGHVGHODFUHDFLyQGHODHPSUHVD
I/DEDVHGHODUHGXFFLyQHVHOLPSRUWHGHOGLQHURTXHDGTXLULGRJUDWXLWDPHQWHHQWUHYLYRVVHDHIHFWLYDPHQWHLQYHUWLGRHQOD
FUHDFLyQGHODHPSUHVDFRQXQPi[LPRGHHXURV
J6RORSXHGHDSOLFDUODUHGXFFLyQHOGRQDWDULRTXHGHVWLQHHOGLQHURGDGRDODVILQDOLGDGHVTXHSUHYpHVWHDUWtFXOR
K/DFLIUDDQXDOGHQHJRFLRGHODHPSUHVDQRSXHGHVXSHUDUHOOtPLWHGHGHHXURVGXUDQWHORVFXDWURDxRVDTXHVH
UHILHUHODOHWUDHDQWHULRUFDOFXODGDVHJ~QSUHYpHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHOLPSXHVWRVREUH
VRFLHGDGHV
L (O GRQDWDULR GHEH WHQHU XQ SDWULPRQLR SUHH[LVWHQWH LQIHULRU D HXURV HQ HO PRPHQWR GH OD IRUPDOL]DFLyQ GH OD
GRQDFLyQ
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
M (Q HO FDVR GH DGTXLVLFLyQ RULJLQDULD GH SDUWLFLSDFLRQHV GH XQD HQWLGDG VRFLHWDULD ODV SDUWLFLSDFLRQHV TXH DGTXLHUD HO
GRQDWDULRWLHQHQTXHUHSUHVHQWDUPiVGHOGHOFDSLWDOVRFLDOGHODHQWLGDG\VHWLHQHQTXHPDQWHQHUHQHOSDWULPRQLRGHO
GRQDWDULRGXUDQWHXQSHULRGRPtQLPRGHFXDWURDxRV
N (Q HO FDVR GH DGTXLVLFLyQ RULJLQDULD GH SDUWLFLSDFLRQHV GH XQD HQWLGDG VRFLHWDULD HO GRQDWDULR QR GHEH WHQHU QLQJXQD
YLQFXODFLyQFRQHOUHVWRGHVRFLRVHQORVWpUPLQRVTXHSUHYpHODUWtFXORGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGHO
LPSXHVWRVREUHVRFLHGDGHV
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHOUHTXLVLWRTXHHVWDEOHFHODOHWUDGGHODSDUWDGRDQWHULRURGHORVSOD]RVDTXHVHUHILHUHQODVOHWUDV
HK\MVHWLHQHTXHSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQFRPSOHPHQWDULDSRUHOLPSRUWHGHODVFXDQWtDVTXHVHKDQGHMDGRGHLQJUHVDUMXQWR
FRQHOLPSRUWHGHORVLQWHUHVHVGHGHPRUDHQHOSOD]RGHXQPHVGHVGHHOGtDHQTXHVHSURGX]FDHOLQFXPSOLPLHQWR´
'LVSRVLFLyQILQDOWHUFHUD
0RGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHUHJXODGRUDGHOFDQRQGHVDQHDPLHQWRGHDJXDV
/D WDEOD GHO DSDUWDGR GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH GH QRYLHPEUH UHJXODGRUD GHO FDQRQ GH VDQHDPLHQWR GH DJXDV TXHGD
PRGLILFDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
,PSRUWHGHODVFXRWDV
+DVWDHXURV
(QWUH\HXURV
$SDUWLUGHHXURV
3RUFHQWDMHDSOLFDEOH
'LVSRVLFLyQILQDOFXDUWD
(QWUDGDHQYLJRU
(VWDOH\HQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO%XWOHWt2ILFLDOGHOHV,OOHV%DOHDUV
(Q WRGR FDVR ODV QRUPDV UHODWLYDV DO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV VRQ DSOLFDEOHV D WRGR HO SHULRGR LPSRVLWLYR GHO
HMHUFLFLRGHDVLPLVPRODPRGLILFDFLyQGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHUHJXODGRUDGHOFDQRQGHVDQHDPLHQWRGHDJXDVTXH
FRQWLHQHODGLVSRVLFLyQILQDOWHUFHUDGHODSUHVHQWHOH\HVDSOLFDEOHDWRGRHOWULEXWRTXHVHGHYHQJXHDORODUJRGHODxR
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661
1~P
GHPDU]RGH
)DVFtFXOR6HF,3iJ
3RUWDQWRRUGHQRTXHWRGRVORVFLXGDGDQRVJXDUGHQHVWD/H\\TXHORV7ULEXQDOHV\ODV$XWRULGDGHVDORVTXHFRUUHVSRQGDODKDJDQJXDUGDU
http://www.caib.es/eboibfront/pdf/es/2015/44/913623
3DOPDGHPDU]RGH
(OSUHVLGHQWH
-RVp5DPyQ%DX]i'tD]
KWWSERLEFDLEHV¬¬¬¬'/30,661