Ordenanza Municipal para el Fomento y Garantía de la Convivencia

!"#$"%&'()"#$"*+,,
-./.0."12"34156"789.",+:
$'"?@="=#A('(BCD=C(?=."3)'CD="$E"A(BA)"B$"F&$#$"('C$DF)'$D"D$G&DB)"#$"D$F)B(G(H'"G)'"
G=D;GC$D"F)C$BC=C(?)"='C$"E="4EG=E#@=I"$'"$E"FE=J)"#$"&'"A$B"="G)'C=D"="F=DC(D"#$E"#@="
B(<&($'C$"="E="K$GL="#$"$BC="F&ME(G=G(H'I")"D$G&DB)"='C$"$E"N&J<=#)"#$"E)"3)'C$'G()B)"
4#A('(BCD=C(?)"G)'"B$#$"$'"3;#(JI"$'"$E"FE=J)"#$"#)B"A$B$B"G)'C=#)B"#$"(<&=E"K)DA=.
"
0=D="G)')G(A($'C)"('C$<D)"#$E"G)'C$'(#)"#$"OBC$"=GC)"F)#D;"G)'B&EC=DE)"$'"
HVWDVRÀFLQDVVLWDVHQOD3]GH6DQ-XDQGH3XHUWR5LFRVQGH&iGL]
402PP51/Q"R"7/9-S2"
2T021527U2"
94US538P4
94U2/"3/QU4"94S54"S/Q4S5/..................................VVWXW,".......................................*V>,YZP
S49/Q"P25[4"N/Q2"P85Q"...............................................V>,WV!".......................................\V!+16Y
"
3;#(JI" =" ,X" #$" A=])" #$" *+,,." 2P" Q23S2U4S5/" ^272S4P" 0/S"
12P2^435/7."Y#)._"9`"P&J"9=C$)B"0=D#)B."P4"N2Y4"12"Q2335/7."Y#)._"P)&D#$B"
4E?=D$J"N&D=#).
!"#$%&'()
*******************
+,-!.+/01!.2#31#+451607+8
478735/
"
2E"2aGA)."4]&'C=A($'C)"0E$')"#$"$BC="3(&#=#I"$'"B$B(H'")D#('=D(="G$E$MD=#="
$E"F=B=#)"#@="*\b+Wb,,I"F&'C)"BOFC(A).c"*dI"B$"=G)D#H"40S/-4S"12Y575U5[4927U2I"
P4" /S1274764" 98753504P" 04S4" 2P" Y/927U/" R" ^4S47Ue4" 12" P4"
&219,9(1&,$&,8'$'$1$(1$/*(&,5$6FX\RWH[WRÀJXUDFRPR$QH[R
="$BC$"4'&'G()I"F)D"E)"f&$"$'"?(DC&#"#$"E)"#(BF&$BC)"$'"$E"=DC@G&E)"!+.*I"#$"E="P$]"
!b,X\>I"#$"*"#$"=MD(EI"S$<&E=#)D="#$"E=B"-=B$B"#$E"SO<(A$'"P)G=EI"B$"FgME(G="B&"C$aC)"
LQWHJURVLJQLÀFDQGRTXHODPHQFLRQDGD2UGHQDQ]DHQWUDUiHQYLJRUDORV48,1&(
',$6+$%,/(6DFRQWDUGHVGHVXSXEOLFDFLyQHO%ROHWtQ2ÀFLDOGHOD3URYLQFLDGH
G)'K)DA(#=#"G)'"$E"=DC@G&E)":>.*I"#$"E="G(C=#="P$]"#$"-=B$B.
"
4E<$G(D=B" =" W," #$" A=])" #$" *+,,." 2P" 4P34P12I" 0.1." Y#)._" 3D(BC('="
^=DD(#)" 9)D$')." UU2" 12"4P34P12c0S2Q5127U4."4S24" 12" 0S/U2335h7"
358141474
/S1274764" 98753504P" 04S4" 2P" Y/927U/" R" ^4S47Ue4" 12" P4"
3/7[5[27354"358141474"27"4P^235S4Q.
"
e71532
"
2T0/Q535h7"12"9/U5[/Q
"
UeU8P/"5_"15Q0/Q535/72Q"^272S4P2Q
340eU8P/"0S592S/_"Y574P5141I"Y8714927U/Q"P2^4P2Q"R"i9-5U/"
12"40P53435h7"12"P4"/S1274764.
340eU8P/"Q2^871/_"0S573505/Q"^272S4P2Q"12"3/7[5[27354""
358141474"
340eU8P/"U2S32S/_"921514Q"04S4"Y/927U4S"P4"3/7[5[27354
340eU8P/"384SU/_"32P2-S435h7"12"43U/Q"27"2Q0435/Q"0j-P53/Q.
"
UeU8P/"55_"7/S94Q"12"3/7183U4"27"2P"2Q0435/"0j-P53/I"
57YS4335/72QI"Q4735/72Q"2"57U2S[2735/72Q"2Q023eY534Q.
340eU8P/"0S592S/_"12^S41435h7"[5Q84P"12P"27U/S7/"8S-47/.
6HFFLyQSULPHUD3LQWDGDV\RWUDVH[SUHVLRQHVJUiÀFDV
"
Q$GG(H'"B$<&'#=_"3=DC$E$BI"?=EE=BI"DHC&E)BI"F='G=DC=BI"=#L$B(?)BI""
"
F=F$E$B"F$<=#)B")"G&=Ef&($D"K)DA="#$"F&ME(G(#=#I"='&'G()")""
"
"
FD)F=<='#=.
340eU8P/"Q2^871/_"8Q/"574123841/"12P"2Q0435/"0j-P53/"04S4""
N82^/Q.
340eU8P/"384SU/_"7232Q51412Q"Y5Q5/Ph^534Q.
340eU8P/"k857U/_"43U5[51412Q"12"/35/"27"P/Q"2Q0435/Q"4-52SU/Q""
12P"98753505/.
340eU8P/" Q2TU/_" 12P" 3/92S35/"49-8P47U2" 7/"48U/S5641/" 27"
P4"[e4"0j-P534.
340eU8P/" Ql0U59/_" 12" P4Q" 43U5[51412Q" 7/" 48U/S56414Q" R"
352SU/Q"" 8Q/Q"590S/05/Q"12P"2Q0435/"0j-P53/.
"
UeU8P/" 555_" 12" P/Q" 14m/Q" 27" 2P" 2Q0435/" 0j-P53/I" Q8"
/380435h7"Q57"UeU8P/"R"8U5P56435h7"3/7US4S5471/"Q8"12QU57/"
7/S94P.
"
UeU8P/"5[_"12"15[2SQ4Q"3/7183U4Q"02SN815354P2Q"04S4"
P4"3/7[5[27354"358141474.
"
UeU8P/" [_15Q0/Q535/72Q" 3/9872Q" Q/-S2" 2P" Sl^5927"
Q4735/741/S.
340eU8P/"0S592S/_"15Q0/Q535/72Q"^272S4P2Q
340eU8P/"Q2^871/_"Sl^5927"Q4735/741/S
340eU8P/"U2S32S/_"S204S435h7"12"14m/Q
340eU8P/"384SU/_"921514Q"348U2P4S2Q
"
15Q0/Q535h7"US47Q5U/S54
"
15Q0/Q535h7"12S/^4U/S54
"
15Q0/Q535h7"Y574P
/S1274764" 98753504P" 04S4" 2P" Y/927U/" R" ^4S47Ue4" 12" P4"
3/7[5[27354"358141474"27"4P^235S4Q
2T0/Q535h7"12"9/U5[/Q
"
2E"4]&'C=A($'C)"#$"4E<$G(D=BI"G)'"E="/D#$'='J="F=D="$E"Y)A$'C)"]"^=D='C@="
#$"E="3)'?(?$'G(="3(&#=#='=I"FD$C$'#$"$BC=ME$G$D"$E"A=DG)"')DA=C(?)"M;B(G)"]"$B$'G(=E"
#$"E="G)'?(?$'G(="$'"E="G(&#=#I"=B$<&D='#)"$E"$%$DG(G()"#$"E)B"#$D$GL)B"#$"E)B"G(&#=#=')B"
="#(BKD&C=D"#$E"$BF=G()"FgME(G)"G)'"E(M$DC=#"]"CD='f&(E(#=#.
"
0=D=" $EE)I" $B" '$G$B=D()" FD$B$D?=D" $E" $BF=G()" FgME(G)" G)A)" &'" E&<=D" #$"
G)'?(?$'G(="]"G(?(BA)I"$'"$E"f&$"C)#=B"E=B"F$DB)'=B"F&$#='"#$B=DD)EE=D"$'"E(M$DC=#"B&B"
=GC(?(#=#$B"#$"E(MD$"G(DG&E=G(H'I"#$")G()I"#$"$'G&$'CD)"]"#$"D$GD$)I"G)'"FE$')"D$BF$C)"
="E="#(<'(#=#"]"="E)B"#$D$GL)B"#$"E)B"#$A;B"]"="E="FE&D=E(#=#"#$"$aFD$B()'$B."2'"$BC$"
VHQWLGRHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVEiVLFDVGHFRQYLYHQFLDHVIXHQWHGHFRQÁLFWRV
]"E)B"G(&#=#=')B"#$A='#='"="E)B"F)#$D$B"FgME(G)BI"$BF$G(=EA$'C$"="E)B"f&$"E$"B)'"A;B"
G$DG=')BI"D$<&E=G()'$B"G=#="?$J"A;B"#$C=EE=#=B"]"A$#(#=B"=GC(?=B"#$"A$#(=G(H'.
"
0)D" $EE)I" E=" /D#$'='J=" F=D=" $E" Y)A$'C)" ]" ^=D='C@=" #$" E=" 3)'?(?$'G(="
3(&#=#='="=M)D#="=BF$GC)B"f&$"?($'$'"D$(C$D=#=A$'C$"<$'$D='#)"FD)ME$A=B"$'CD$"E)B"
?$G(')B."3)A)"E=B"')DA=B"M;B(G=B"#$"G)'?(?$'G(=I"$E"G&(#=#)"]"E="FD)C$GG(H'"#$"E)B"
0;<('="*>
$BF=G()B"FgME(G)B"]"#$E"A)M(E(=D()"&DM=')I"G)'"$BF$G(=E"=C$'G(H'"=E";AM(C)"$#&G=C(?)I"
E="E(AF($J="#$"E)B"$BF=G()B"FgME(G)B"]"$E"CD=C=A($'C)"#$"E)B"D$B(#&)B"=B@"G)A)"E)B"D&(#)B"
PROHVWRVTXHVHJHQHUDQHQHOiPELWRGRPLFLOLDULR(QGHÀQLWLYDHOREMHWLYR~OWLPR
#$"$BC="/D#$'='J="#$"3)'?(?$'G(="3(&#=#='="')"$B")CD)"f&$"G)'CD(M&(D"="A$%)D=D"E="
G=E(#=#"#$"?(#="#$"E)B"?$G(')B"#$"4E<$G(D=B"$'"E(M$DC=#.
"
N&D@#(G=A$'C$"E="/D#$'='J="F=D="$E"Y)A$'C)"]"^=D='C@="#$"E="3)'?(?$'G(="
3(&#=#='="$'"4E<$G(D=B"$'G&$'CD="B&"K&'#=A$'C)I"$'"FD(A$D"E&<=DI"$'"E="3)'BC(C&G(H'"#$E"
DxRTXHFRQVDJUD\JDUDQWL]DODDXWRQRPtDPXQLFLSDO3HURPiVHVSHFtÀFDPHQWH
E)B"=DC@G&E)B",WX"=",V,"#$"E="P$]"!b,X\>I"#$"!"#$"=MD(EI"S$<&E=#)D="#$"E=B"-=B$B"#$"
SO<(A$'"P)G=EI"f&$"D$G)<$I"$aFD$B=A$'C$I"&'"C@C&E)"G)AF$C$'G(=E"$'"?(DC&#"#$E"G&=E"
B$" $BC=ME$G$" E=" F)B(M(E(#=#" #$" f&$" E)B" =]&'C=A($'C)BI" F=D=" E=" =#$G&=#=" )D#$'=G(H'"
#$"E=B"D$E=G()'$B"B)G(=E$B"#$"G)'?(?$'G(="#$"('C$DOB"E)G=E"]"#$E"&B)"#$"B&B"B$D?(G()BI"
$f&(F=A($'C)BI" ('KD=$BCD&GC&D=BI" ('BC=E=G()'$B" ]" $BF=G()B" FgME(G)BI" $'" #$K$GC)" #$"
QRUPDWLYDVHFWRULDOHVSHFtÀFDSXHGDQHVWDEOHFHUORVWLSRVGHLQIUDFFLRQHVHLPSRQHU
B='G()'$B"F)D"$E"('G&AFE(A($'C)"#$"#$M$D$BI"FD)L(M(G()'$B")"E(A(C=G()'$B."2'"C)#)"
FDVRWRGDVHVWDVSUHYLVLRQHVFRQÀJXUDQXQDFREHUWXUDOHJDOVXÀFLHQWHSDUDFXPSOLUOD
UHVHUYDOHJDOGHOPDQGDWRGHWLSLÀFDFLyQ\GDUUHVSXHVWDFRPSOHWDDODUWtFXORGH
E="3)'BC(C&G(H'"$BF=n)E=.
"
2E"C@C&E)"5"#$"E="/D#$'='J="$BC;"#$BC('=#)"="D$<&E=D"&'="B$D($"#$"#(BF)B(G()'$B"
<$'$D=E$B"$'"E=B"f&$"B$"$'A=DG='"E=B"E@'$=B"A=$BCD=B"#$"E="F)E@C(G="#$"G)'?(?$'G(="f&$"
TXLHUDLPSXOVDUHO$\XQWDPLHQWRGH$OJHFLUDV\VHGHÀQHHOiPELWRGHDSOLFDFLyQ
#$"E="')DA=C(?=."2BC$"U@C&E)"B$"#(?(#$"$'"G&=CD)"G=F@C&E)BI"#$#(G=#)B"="$BC=ME$G$D"E="
ÀQDOLGDGORVIXQGDPHQWRVOHJDOHV\HOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOD2UGHQDQ]DDVtFRPR
E)B"FD('G(F()B"<$'$D=E$B"#$"G)'?(?$'G(="G(&#=#='="]"G(?(BA)I"G)'"E)B"G)DD$BF)'#($'C$B"
#$D$GL)B"]"#$M$D$BI"E=B"A$#(#=B"F=D="K)A$'C=D"E="G)'?(?$'G(=I"=B@"G)A)"E)B"#$M$D$B"
$'"G&$'C="="E="G$E$MD=G(H'"#$"=GC)B"$'"$BF=G()B"FgME(G)B.
"
2E"C@C&E)"55"$BC=ME$G$"E=B"')DA=B"#$"G)'#&GC="$'"$E"$BF=G()"FgME(G)I"E=B"
LQIUDFFLRQHVVDQFLRQHVHLQWHUYHQFLRQHVHVSHFtÀFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQDGH
$EE=B." 5'G)DF)D=I" $'" B&B" #(K$D$'C$B" G=F@C&E)BI" &'=" $BCD&GC&D=" L)A)<O'$=_" $'" FD(A$D"
OXJDUVHGHÀQHQORVIXQGDPHQWRVJHQHUDOHVRODVÀQDOLGDGHVTXHVHSHUVLJXHQFRQFDGD
D$<&E=G(H'o"="G)'C('&=G(H'"B$"$BC=ME$G$'"E=B"')DA=B"#$"G)'#&GC="f&$"#$M$'"D$BF$C=DB$"$'"
FDGDFDVR\ODVVDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGHQDFDGDXQDGHHOODV\ÀQDOPHQWHHQPXFKRV
FDVRVVHSUHYpQODVLQWHUYHQFLRQHVHVSHFtÀFDVTXHSXHGHQDFWLYDUVHHQODVGLIHUHQWHV
G(DG&'BC='G(=B."2BC$"C@C&E)"55"B$"#(?(#$"$'"B($C$"G=F@C&E)BI"D$K$D(#)BI"D$BF$GC(?=A$'C$I"E="
GHJUDGDFLyQYLVXDOGHOHQWRUQRXUEDQRWDQWRSRUJUDÀWRVSLQWDGDV\RWUDVH[SUHVLRQHV
JUiÀFDVFRPRSRUSDQFDUWDVFDUWHOHV\IROOHWRVHOXVRLQDGHFXDGRGHMXHJRVHQHO
$BF=G()"FgME(G)I")CD=B"G)'#&GC=B"$'"$E"$BF=G()"FgME(G)"p"=f&$EE=B"f&$"=#)FC='"K)DA=B"
GHPHQGLFLGDGODUHDOL]DFLyQGHQHFHVLGDGHVÀVLROyJLFDVDFWLYLGDGHVGHRFLRHQORV
$BF=G()B"=M($DC)B"#$E"A&'(G(F()I"$E"G)A$DG()"=AM&E='C$"')"=&C)D(J=#)I"E=B"=GC(?(#=#$B"
')"=&C)D(J=#=BI"$E"&B)"(AFD)F()"#$E"$BF=G()"FgME(G).
"
2E"C@C&E)"555"D$<&E="E)B"#=n)B"$'"$E"$BF=G()"FgME(G)I"B&")G&F=G(H'"B('"C@C&E)"
]" &C(E(J=G(H'" G)'CD=D(='#)" B&" #$BC(')" ')DA=EI" $BC=ME$G($'#)" E)B" K&'#=A$'C)B" #$" E="
D$<&E=G(H'I"D$BF)'B=M(E(#=#"=#A('(BCD=C(?=I"G)'#&GC=B"('KD=GC)D=BI"DO<(A$'"#$"B='G()'$B"
]"F)B(ME$B"A$#(#=B"FD)?(B()'=E$B.
"
2'"$E"C@C&E)"5["B$"$BC=ME$G$'"#(?$DB=B"G)'#&GC=B"f&$"=&'f&$"B$"#$E(A(C='"
F)D"$E";AM(C)"#$"E="$#&G=G(H'"F$DB)'=EI"F$DC&DM='"E="#(=D(="]"G)C(#(='="G)'?(?$'G(="
G(&#=#='=I"D$E=C(?=B"="E="E(AF($J=I"G)'C=A('=G(H'"=GgBC(G=I"=MB$'C(BA)"$BG)E=D"]")CD=B"
G)'#&GC=B"f&$"('G(#$'"$'"E="G)'?(?$'G(=.
"
2'" $E" U@C&E)" [" C($'$" F)D" )M%$C)" E=B" #(BF)B(G()'$B" G)A&'$B" D$E=C(?=B" =E"
DO<(A$'"B='G()'=#)D."Q$"#(?(#$"$'"G&=CD)"G=F@C&E)B_"#(BF)B(G()'$B"<$'$D=E$BI"DO<(A$'"
B='G()'=#)DI"D$F=D=G(H'"#$"#=n)B"]"A$#(#=B"FD)?(B()'=E$B.
"
Y('=EA$'C$I"E="/D#$'='J="B$"G($DD="G)'"&'="#(BF)B(G(H'"CD='B(C)D(="g'(G="
D$E=C(?=" =" =f&$EE)B" $aF$#($'C$B" B='G()'=#)D$B" ('G)=#)B" F)D" ('KD=GG()'$B" G)A$C(#=B"
='C$B"#$"E="$'CD=#="$'"?(<)D"#$"$BC="/D#$'='J=I"&'="#(BF)B(G(H'"#$D)<=C)D(=I"]"&'="
GLVSRVLFLyQÀQDODÀQGHGHWHUPLQDUODHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWHRUGHQDQ]D
"
UeU8P/"5_"15Q0/Q535/72Q"^272S4P2Q
"
340eU8P/"0S592S/_"Y8714927U/Q"P2^4P2Q"R"i9-5U/"12"
40P53435h7.
"
4DC@G&E)",.c"Y('=E(#=#"#$"E="/D#$'='J=
,."2BC="/D#$'='J="C($'$"F)D")M%$C)"FD$B$D?=D"$E"$BF=G()"FgME(G)"G)A)"E&<=D"#$"G)'?(?$'G(="
]"G(?(BA)I"$'"$E"f&$"C)#=B"E=B"F$DB)'=B"F&$#='"#$B=DD)EE=D"$'"E(M$DC=#"B&B"=GC(?(#=#$B"
#$"E(MD$"G(DG&E=G(H'I")G()I"$'G&$'CD)"]"D$GD$)I"G)'"FE$')"D$BF$C)"="E="#(<'(#=#"]"="E)B"
#$D$GL)B"#$"E)B"#$A;B"]"="E="FE&D=E(#=#"#$"$aFD$B()'$B"G&EC&D=E$BI"F)E@C(G=B"]"D$E(<()B=B.
5HJXOD XQD VHULH GH PHGLGDV HQFDPLQDGDV HVSHFtÀFDPHQWH DO IRPHQWR \ D OD
SURPRFLyQ GH OD FRQYLYHQFLD \ HO FLYLVPR HQ HO HVSDFLR S~EOLFR LGHQWLÀFD FXiOHV
B)'"E)B"M($'$B"%&D@#(G)B"FD)C$<(#)BI"FD$?O"G&;E$B"B)'"E=B"')DA=B"#$"G)'#&GC="$'"G=#="
G=B)"]"B='G()'="=f&$EE=B"f&$"F&$#$'"F$DC&DM=DI"E$B()'=D")"#$C$D()D=D"C='C)"E="FD)F(="
G)'?(?$'G(="G(&#=#='="G)A)"E)B"M($'$B"f&$"B$"$'G&$'CD='"$'"$E"$BF=G()"FgME(G)"f&$"
OHGHEHVHUYLUGHVRSRUWHSUHYLHQGRHQVXFDVRPHGLGDVHVSHFtÀFDVGHLQWHUYHQFLyQ
"
4DC@G&E)"*.c"Y&'#=A$'C)B"E$<=E$B
"
P="FD$B$'C$"/D#$'='J="B$"L="$E=M)D=#)"#$"=G&$D#)"G)'"E="F)C$BC=#"A&'(G(F=E"
GHWLSLÀFDULQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVTXHFRQODÀQDOLGDGGHRUGHQDUODVUHODFLRQHVGH
G)'?(?$'G(="G(&#=#='=I"B$"$BC=ME$G$"$'"E)B"=DC@G&E)B",WX"]"B(<&($'C$B"#$"E="P$]"!b,X\>I"
#$"*"#$"=MD(EI"S$<&E=#)D="#$"E=B"-=B$B"#$"SO<(A$'"P)G=E."Q('"F$D%&(G()"#$"E=B"#$A;B"
G)AF$C$'G(=B"]"K&'G()'$B"=CD(M&(#=B"=E"9&'(G(F()"F)D"E="')DA=C(?="<$'$D=E"#$"DO<(A$'"
E)G=E"]"E="E$<(BE=G(H'"B$GC)D(=E"=FE(G=ME$.
"
4DC@G&E)"W.c"iAM(C)"#$"=FE(G=G(H'.
,."2BC="/D#$'='J="B$"=FE(G="="C)#)"$E"CODA(')"A&'(G(F=E"#$"4E<$G(D=B"]"="C)#=B"E=B"F$DB)'=B"
f&$"$'"OE"B$"$'G&$'CD='I"B$="G&=E"B$="B&"G)'GD$C="B(C&=G(H'"%&D@#(G="=#A('(BCD=C(?=I"G)'"
('GE&B(H'"#$"E=B"G)'#&GC=B"D$=E(J=#=B"F)D"E)B"A$')D$B"#$"$#=#I"$'"E)B"CODA(')B"]"G)'"
E=B"G)'B$G&$'G(=B"FD$?(BC=B"$'"$E")D#$'=A($'C)"%&D@#(G).
*."0=DC(G&E=DA$'C$I"E="/D#$'='J="$B"#$"=FE(G=G(H'"$'"C)#)B"E)B"$BF=G()B"FgME(G)B"#$"
E="G(&#=#I"G)A)"G=EE$BI"?@=B"#$"G(DG&E=G(H'I"=G$D=BI"FE=J=BI"=?$'(#=BI"F=B$)BI"F=B=%$BI"
F=Df&$BI"%=D#('$B"]"#$A;B"$BF=G()B"]"J)'=B"?$D#$B")"K)D$BC=E$BI"F&$'C$BI"Cg'$E$B"]"F=B)B"
VXEWHUUiQHRVDSDUFDPLHQWRVIXHQWHV\HVWDQTXHVHGLÀFLRVS~EOLFRV\GHPiVHVSDFLRV
#$BC('=#)B"=E"&B)")"B$D?(G()"FgME(G)"#$"C(C&E=D(#=#"A&'(G(F=EI"=B@"G)A)"="G)'BCD&GG()'$BI"
('BC=E=G()'$BI" A)M(E(=D()" &DM=')" ]" #$A;B" M($'$B" ]" $E$A$'C)B" #$" #)A('()" FgME(G)"
0;<('="*:
-./.0."12"34156"789.",+:
A&'(G(F=E"B(C&=#)B"$'"=f&OEE)B."
W." 4B(A(BA)I" E=" /D#$'='J=" B$" =FE(G=" =" =f&$EE)B" )CD)B" $BF=G()BI" G)'BCD&GG()'$BI"
('BC=E=G()'$BI"?$L@G&E)B")"$E$A$'C)B"f&$"$BCO'"#$BC('=#)B"="&'"&B)")"="&'"B$D?(G()"FgME(G)"
#$"C(C&E=D(#=#"#$"&'="=#A('(BCD=G(H'"#(K$D$'C$"#$"E="A&'(G(F=E")"#$"G&=Ef&($D")CD="$'C(#=#"
)"$AFD$B=I"FgME(G=")"FD(?=#=I"G)A)"?$L@G&E)B"#$"CD='BF)DC$I"A=Df&$B('=BI"F=D=#=B"#$"
DXWREXVHVVHxDOHVGHWUiÀFRFRQWHQHGRUHV\GHPiVHOHPHQWRVGHQDWXUDOH]DVLPLODU
V."P="/D#$'='J="B$"=FE(G=D;"C=AM(O'"="$BF=G()BI"G)'BCD&GG()'$BI"('BC=E=G()'$B"]"M($'$B"
#$" C(C&E=D(#=#" FD(?=#=" G&='#)" #$B#$" $EE)B" B$" D$=E(G$'" G)'#&GC=B" )" =GC(?(#=#$B" f&$"
=K$GC$'")"F&$#='"=K$GC=D"'$<=C(?=A$'C$"="E="G)'?(?$'G(="]"=E"G(?(BA)"$'"E)B"$BF=G()BI"
('BC=E=G()'$B"]"$E$A$'C)B"B$n=E=#)B"$'"E)B"=F=DC=#)B"='C$D()D$BI")"G&='#)"$E"#$BG&(#)"
)"E="K=EC="#$"&'"=#$G&=#)"A='C$'(A($'C)"#$"E)B"A(BA)B"F)D"F=DC$"#$"B&B"FD)F($C=D()BI"
=DD$'#=C=D()B")"&B&=D()B"F&$#='"(AFE(G=D"(<&=EA$'C$"G)'B$G&$'G(=B"'$<=C(?=B"F=D="E="
G)'?(?$'G(=")"$E"G(?(BA)"$'"$E"$BF=G()"FgME(G)I"B($AFD$"f&$"$BCO'"FD$?(BC=B"$'"&'="
')DA="#$"D='<)"E$<=E.
"
340eU8P/"Q2^871/_"0S573505/Q"^272S4P2Q"12"3/7[5[27354"
358141474
"
4DC@G&E)"V.c0D('G(F()"#$"E(M$DC=#"('#(?(#&=E
7RGDVODVSHUVRQDVDODVTXHVHUHÀHUHHODUWtFXORSXQWRWLHQHQGHUHFKR
="G)AF)DC=DB$"E(MD$A$'C$"$'"$E"$BF=G()"FgME(G)"]"="B$D"D$BF$C=#=B"$'"B&"E(M$DC=#."2BC$"
#$D$GL)"B$"$%$DG$"B)MD$"E="M=B$"#$E"D$BF$C)"="E="#(<'(#=#"]"E)B"#$D$GL)B"D$G)')G(#)B"="
E=B"#$A;B"F$DB)'=BI"=B@"G)A)"#$E"A='C$'(A($'C)"#$E"$BF=G()"FgME(G)"$'"G)'#(G()'$B"
=#$G&=#=B"F=D="E="FD)F(="G)'?(?$'G(=.
"
4DC@G&E)">.c"1$M$D$B"<$'$D=E$B"#$"G)'?(?$'G(="]"G(?(BA).
,."Q('"F$D%&(G()"#$")CD)B"#$M$D$B"f&$"B$"F&$#='"#$D(?=D"#$"OBC="&")CD=B")D#$'='J=B"
A&'(G(F=E$B"]"#$E"D$BC)"#$E")D#$'=A($'C)"%&D@#(G)"=FE(G=ME$I"C)#=B"E=B"F$DB)'=B"f&$"
$BC;'" $'" E=" G(&#=#I" B$=" G&=E" B$=" $E" C@C&E)" )" E=B" G(DG&'BC='G(=B" $'" f&$" E)" L=<='" )" E="
B(C&=G(H'"%&D@#(G="=#A('(BCD=C(?="$'"f&$"B$"$'G&$'CD$'I"#$M$'"D$BF$C=D"E=B"')DA=B"#$"
G)'#&GC="FD$?(BC=B"$'"E="FD$B$'C$"/D#$'='J=I"G)A)"FD$B&F&$BC)"M;B(G)"#$"G)'?(?$'G(="
$'"$E"$BF=G()"FgME(G).
*."7=#($"F&$#$I"G)'"B&"G)AF)DC=A($'C)I"A$')BG=M=D"E)B"#$D$GL)B"#$"E=B"#$A;B"F$DB)'=B"
'("=C$'C=D"G)'CD="B&"#(<'(#=#")"B&"E(M$DC=#"#$"=GG(H'."U)#=B"E=B"F$DB)'=B"B$"=MBC$'#D;'"
F=DC(G&E=DA$'C$" #$" D$=E(J=D" FD;GC(G=B" =M&B(?=BI" =DM(CD=D(=B" )" #(BGD(A('=C)D(=B" )" f&$"
G)'EE$?$'"?()E$'G(="K@B(G=")"G)=GG(H'"A)D=E")"FB(G)EH<(G=")"#$")CD)"C(F).
W."2B"&'"#$M$D"M;B(G)"#$"G)'?(?$'G(="G(&#=#='="CD=C=D"G)'"D$BF$C)I"=C$'G(H'I"G)'B(#$D=G(H'"
]"B)E(#=D(#=#"$BF$G(=E$B"="=f&$EE=B"F$DB)'=B"f&$I"F)D"B&B"G(DG&'BC='G(=B"F$DB)'=E$BI"
B)G(=E$B")"#$"G&=Ef&($D")CD="@'#)E$I"A;B"E)"'$G$B(C$'.
V."U)#=B"E=B"F$DB)'=B"C($'$'"E=")ME(<=G(H'"#$"&C(E(J=D"G)DD$GC=A$'C$"$E"$BF=G()"FgME(G)"
#$"E="G(&#=#"]"E)B"B$D?(G()BI"E=B"('BC=E=G()'$B"]"$E"A)M(E(=D()"&DM=')"]"#$A;B"$E$A$'C)B"
XELFDGRVHQHOORVGHDFXHUGRFRQVXSURSLDQDWXUDOH]DGHVWLQR\ÀQDOLGDG\UHVSHWDQGR
$'"C)#)"G=B)"$E"#$D$GL)"f&$"C=AM(O'"C($'$'"E)B"#$A;B"="&B=DE)B"]"#(BKD&C=D"#$"$EE)B.
7RGRV ORV SURSLHWDULRV X RFXSDQWHV GH LQPXHEOHV HGLÀFLRV FRQVWUXFFLRQHV
('BC=E=G()'$BI"?$L@G&E)B"&")CD)B"M($'$B"#$"C(C&E=D(#=#"FD(?=#="$BC;'")ME(<=#)B"="$?(C=D"
f&$I" #$B#$" OBC)BI" F&$#='" FD)#&G(DB$" G)'#&GC=B" )" =GC(?(#=#$B" f&$" G=&B$'" A)E$BC(=B"
(''$G$B=D(=B"="E)B"#$A;B"F$DB)'=BI"B($AFD$"]"G&='#)"$BCO'"FD$?(BC=B"$'"&'="')DA="
G)'"D='<)"#$"E$].
"
340eU8P/" U2S32S/_" 921514Q" 04S4" Y/927U4S" P4"
3/7[5[27354
"
4DC@G&E)":.c"Y)A$'C)"#$"E="G)'?(?$'G(="G(&#=#='="]"#$E"G(?(BA)
,." 2E"4]&'C=A($'C)" EE$?=D;" =" G=M)" E=B" F)E@C(G=B" #$" K)A$'C)" #$" E=" G)'?(?$'G(=" ]" $E"
FLYLVPRTXHVHDQQHFHVDULDVFRQHOÀQGHFRQVHJXLUTXHODVFRQGXFWDV\DFWLWXGHVGH
E=B"F$DB)'=B"f&$"$BC;'"$'"E="G(&#=#"B$"=#$G&$'"="E)B"$BC;'#=D$B"A@'(A)B"#$"G)'?(?$'G(="
G)'"$E")M%$C(?)"#$"<=D='C(J=D"$E"G(?(BA)"]"#$"A$%)D=D"$'"G)'B$G&$'G(="E="G=E(#=#"#$"
?(#="$'"$E"$BF=G()"FgME(G).
*."3)'GD$C=A$'C$I"]"B('"F$D%&(G()"#$"E=B"#$A;B"=GC&=G()'$B"f&$"B$"F&$#='"=G)D#=DI"$E"
4]&'C=A($'C)"EE$?=D;"="G=M)"E=B"G=AF=n=B"('K)DA=C(?=B"#$"G)A&'(G=G(H'"f&$"B$='"
'$G$B=D(=BI"G)'"E="('C$'B(#=#"]"E="#&D=G(H'")F)DC&'=B"]"&C(E(J='#)"E)B"A$#()B"=#$G&=#)B"
SDUDOOHJDUDODVFRPXQLGDGHVRFROHFWLYRVHVSHFtÀFRVVREUHODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DU
]"K)A$'C=D"E="G)'?(?$'G(="]"#$"D$BF$C=D"E)B"#$D$GL)B"#$"E)B"#$A;B"]"$E"FD)F()"$BF=G()"
S~EOLFR$HVWHHIHFWRHO$\XQWDPLHQWRUHDOL]DUiWDUHDVGHPHGLDFLyQHQORVFRQÁLFWRV
f&$"F&$#='"<$'$D=DB$"F)D"E)B"&B)B"#(?$DB)B"$'"&'"A(BA)"$BF=G()"FgME(G).
"
340eU8P/" 384SU/_" 32P2-S435h7" 12"43U/Q" 27" 2Q0435/Q"
0j-P53/Q.
"
4DC@G&E)"!.c"/D<='(J=G(H'"]"=&C)D(J=G(H'"#$"=GC)B"FgME(G)B
,."P)B")D<='(J=#)D$B"#$"=GC)B"G$E$MD=#)B"$'"$BF=G()B"FgME(G)B"#$M$'"<=D='C(J=D"E="
B$<&D(#=#"#$"E=B"F$DB)'=B"]"E)B"M($'$B."4"$BC)B"$K$GC)B"#$M$'"G&AFE(D"G)'"E=B"G)'#(G()'$B"
GHVHJXULGDG\GHDXWRSURWHFFLyQÀMDGDVOHJDOPHQWH\FRQFDUiFWHUHVSHFLDOFRQORV
FE=J)B"#$"FD$B$'C=G(H'"#$"B)E(G(C&#I"#)G&A$'C=E$B"]"#$A;B"$a(<$'G(=BI"D$f&$D(#=B"$'"
$E"1$GD$C)",X>b*++!I"#$"*:"#$"%&'()I"F)D"$E"f&$"B$"$BC=ME$G$'"E=B"G)'#(G()'$B"<$'$D=E$B"
F=D=" E=" G$E$MD=G(H'" #$" $BF$GC;G&E)B" FgME(G)B" ]" =GC(?(#=#$B" D$GD$=C(?=B" #$" G=D;GC$D"
)G=B()'=E"]"$aCD=)D#('=D().
*."P)B")D<='(J=#)D$B"#$"=GC)B"FgME(G)BI"$'"=C$'G(H'"="E)B"FD('G(F()B"#$"G)E=M)D=G(H'I"
FRUUHVSRQVDELOLGDG\FRQÀDQ]DFRQODDXWRULGDGPXQLFLSDOGHEHUiQYHODUSRUTXHORV
$BF=G()B"FgME(G)B"&C(E(J=#)B"')"B$"$'B&G($'"]"B&B"$E$A$'C)B"&DM=')B")"=Df&(C$GCH'(G)B"
')"B$"#$C$D()D$'I"f&$#='#)")ME(<=#)BI"$'"B&"G=B)I"="E="G)DD$BF)'#($'C$"D$F=D=G(H'I"
D$F)B(G(H'"]b)"E(AF($J=."3&='#)"E=B"G(DG&'BC='G(=B"=B@"E)"=G)'B$%$'I"$E"4]&'C=A($'C)"
SRGUiH[LJLUDORVRUJDQL]DGRUHVTXHGHSRVLWHQXQDÀDQ]DSDUDUHVSRQGHUGHORVGDxRV
]"F$D%&(G()B"f&$"F&$#='"G=&B=DB$."
W."3&='#)"B$"CD=C$"#$E"$%$DG(G()"#$E"#$D$GL)"K&'#=A$'C=E"#$"D$&'(H'"]"A='(K$BC=G(H'I"
D$G)')G(#)"$'"$E"=DC@G&E)"*,"#$"E="3)'BC(C&G(H'I"]"#$"=G&$D#)"G)'"E)"#(BF&$BC)"$'"E="
E$<(BE=G(H'")D<;'(G="f&$"E)"#$B=DD)EE=I"$E"4]&'C=A($'C)"$A(C(D;"('K)DA$"FD$G$FC(?)"
A)C(?=#)"$'"$E"f&$"B$"D$G)<$D;'"E=B"G(DG&'BC='G(=B"]"G=&B=B")M%$C(?=B"f&$I"$'"B&"G=B)I"
F&$#='"#$B=G)'B$%=D"E="G$E$MD=G(H'"#$E"=GC)")"=G)'C$G(A($'C)"$'"$E"$BF=G()"FgME(G)"
SUHYLVWRSRUVXVRUJDQL]DGRUHVDÀQGHTXHODDXWRULGDGJXEHUQDWLYDFRPSHWHQWHDGRSWH
E="#$G(B(H'"f&$"G)DD$BF)'#=."
"
UeU8P/" 55_" 7/S94Q" 12" 3/7183U4" 27" 2P" 1/9575/"
0j-P53/"12"U5U8P4S5141"98753504PI"57YS4335/72QI"Q4735/72Q"2"
57U2S[2735/72Q"2Q023eY534Q
!"#$"%&'()"#$"*+,,
""
340eU8P/" 0S592S/_" 12^S41435h7" [5Q84P" 12P" 27U/S7/"
8S-47/"
"
4DC@G&E)"\.c"Y&'#=A$'C)B"
"
P="D$<&E=G(H'"G)'C$'(#="$'"$BC$"G=F@C&E)"B$"K&'#=A$'C="$'"$E"#$D$GL)"="
#(BKD&C=D"#$E"F=(B=%$"&DM=')"#$"E="G(&#=#I"f&$"$B"('#(B)G(=ME$"#$E"G)DD$E=C(?)"#$M$D"#$"
A='C$'$DE)"$'"G)'#(G()'$B"#$"E(AF($J=I"F&EGD(C&#"]"#$G)D)."
6HFFLyQSULPHUD3LQWDGDV\RWUDVH[SUHVLRQHVJUiÀFDV
"
4DC@G&E)"X.c"7)DA=B"#$"G)'#&GC="
(VWi SURKLELGR UHDOL]DU WRGR WLSR GH JUDÀWR SLQWDGD PDQFKD JDUDEDWR HVFULWR
LQVFULSFLyQ R JUDÀVPR FRQ FXDOTXLHU PDWHULD WLQWD SLQWXUD PDWHULD RUJiQLFD R
VLPLODUHVRELHQUD\DQGRODVXSHUÀFLHVREUHFXDOTXLHUHOHPHQWRGHOHVSDFLRS~EOLFR
=B@"G)A)"$'"$E"('C$D()D")"$E"$aC$D()D"#$"$f&(F=A($'C)BI"('KD=$BCD&GC&D=B")"$E$A$'C)B"#$"&'"
B$D?(G()"FgME(G)"$"('BC=E=G()'$B"$'"<$'$D=EI"('GE&(#)B"CD='BF)DC$"FgME(G)I"$f&(F=A($'C)BI"
A)M(E(=D()"&DM=')I";DM)E$BI"%=D#('$B"]"?@=B"FgME(G=B"$'"<$'$D=E"]"$E"D$BC)"#$"E)B"$E$A$'C)B"
#$BGD(C)B"$'"$E"=DC@G&E)"W"#$"$BC="/D#$'='J=I"B=E?)"=&C)D(J=G(H'"A&'(G(F=E"$aFD$B=."
k&$#='"$aGE&(#)BI"(<&=EA$'C$I"E)B"A&D=E$B"=DC@BC(G)B"f&$"B$"D$=E(G$'"G)'"=&C)D(J=G(H'"
#$E"FD)F($C=D()")"G)'"=&C)D(J=G(H'"A&'(G(F=E.
&XDQGRHOJUDÀWRRODSLQWDGDVHUHDOLFHHQXQELHQSULYDGRTXHVHHQFXHQWUHLQVWDODGR
#$"A='$D="?(B(ME$")"F$DA='$'C$"$'"E="?@="FgME(G=I"B$"'$G$B(C=D;I"C=AM(O'I"E="=&C)D(J=G(H'"
$aFD$B="#$E"4]&'C=A($'C)I"#$"=G&$D#)"G)'"E)"$BC=ME$G(#)"$'"$E"0^/8.
W."P)B")D<='(J=#)D$B"#$"G&=Ef&($D"=GC)"FgME(G)"#$"'=C&D=E$J="G&EC&D=EI"K$BC(?=I"Eg#(G="
)"#$F)DC(?=I")"#$"G&=Ef&($D")CD="@'#)E$I"?$E=D;'"F)D"f&$"')"B$"FD)#&JG='I"#&D='C$"B&"
G$E$MD=G(H'I"G)'#&GC=B"#$"#$<D=#=G(H'"?(B&=E"#$E"$BF=G()"&C(E(J=#)."Q("G)'"A)C(?)"#$"
G&=Ef&($D="#$"$BC)B"=GC)B"B$"FD)#&G$'"E=B"G)'#&GC=B"#$BGD(C=B"$'"$E"=F=DC=#)"FD(A$D)"
#$"$BC$"=DC@G&E)I"B&B")D<='(J=#)D$B"#$M$D;'"G)A&'(G=DE)"('A$#(=C=A$'C$"="E)B"=<$'C$B"
#$"E="=&C)D(#=#."
"
4DC@G&E)",+.c"SO<(A$'"#$"B='G()'$B"
,." P=" D$=E(J=G(H'" #$" E=B" G)'#&GC=B" #$BGD(C=B" $'" $E" =DC@G&E)" FD$G$#$'C$" C$'#D;'" E="
G)'B(#$D=G(H'"#$"('KD=GG(H'"E$?$I"]"B$D;"B='G()'=#="G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)BI"
B=E?)"f&$"$E"L$GL)"G)'BC(C&]="&'="('KD=GG(H'"A;B"<D=?$.
*."U$'#D;'"E="G)'B(#$D=G(H'"#$"('KD=GG()'$B"<D=?$BI"B='G()'=ME$B"G)'"A&EC="#$"W++I+,"
DHXURVODVSLQWDGDVRORVJUDÀWRVTXHVHUHDOLFHQ
"
=d"2'"E)B"$E$A$'C)B"#$E"CD='BF)DC$I"]="B$='"#$"C(C&E=D(#=#"FgME(G=")"FD(?=#=I"]I"
$'"$E"FD(A$D"G=B)I"A&'(G(F=E")"')I"('GE&(#)B"E)B"?$L@G&E)BI"E=B"F=D=#=BI"E=B"A=Df&$B('=B"
]"#$A;B"$E$A$'C)B"('BC=E=#)B"$'"E)B"$BF=G()B"FgME(G)B."
"
Md"2'"E)B"$E$A$'C)B"#$"E)B"F=Df&$B"]"%=D#('$B"FgME(G)B."
F(QODVVHxDOHVGHWUiÀFRRGHLGHQWLÀFDFLyQYLDULDRGHFXDOTXLHUHOHPHQWR
#$E"A)M(E(=D()"&DM=')I"G&='#)"(AFE(f&$"E="('&C(E(J=G(H'")"FOD#(#="C)C=E")"F=DG(=E"#$"
K&'G()'=E(#=#"#$E"$E$A$'C)."
W."P=B"('KD=GG()'$B"C$'#D;'"$E"G=D;GC$D"#$"A&]"<D=?$I"]"B$D;'"B='G()'=#=B"G)'"A&EC="#$"
,.>++I+,"$&D)B"="W.+++"$&D)BI"G&='#)"B$"=C$'C$"$BF$G(=EA$'C$"G)'CD="$E"$BF=G()"&DM=')"
SRUUHDOL]DUVHVREUHPRQXPHQWRVRHGLÀFLRVFDWDORJDGRVRSURWHJLGRV
$UWtFXOR,QWHUYHQFLRQHVHVSHFtÀFDV
6LSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODH[SUHVLyQJUiÀFDHOPDWHULDOHPSOHDGRRHOELHQ
=K$GC=#)"K&$D="F)B(ME$"E="E(AF($J="]"E="D$BC(C&G(H'"('A$#(=C="="B&"$BC=#)"='C$D()DI"E)B"
=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"G)'A('=D;'"F$DB)'=EA$'C$"="E="F$DB)'="('KD=GC)D="="f&$"FD)G$#="
="B&"E(AF($J=I"B('"F$D%&(G()"#$"E="(AF)B(G(H'"#$"E=B"B='G()'$B"f&$"G)DD$BF)'#='"F)D"
E="('KD=GG(H'"G)A$C(#=."
*."2'"$E"=G&$D#)"#$"('(G()"#$"FD)G$#(A($'C)"B='G()'=#)D"]"#&D='C$"B&"CD=A(C=G(H'I"$E"
('BCD&GC)D"#$E"$aF$#($'C$"F)#D;"FD)F)'$D"E=B"A$#(#=B"FD)?(B()'=E$B"f&$"<=D='C(G$'"
$E" #$BC(')" ]" E=B" G=D=GC$D@BC(G=B" #$E" M($'" ]" f&$" #$M='" =#)FC=DB$I" F)D" $E" HD<=')" f&$"
=G&$D#$"$E"('(G()"#$E"A(BA)I"F)D"D=J)'$B"#$"&D<$'G(="G)'"('GE&B(H'I"$'"B&"G=B)I"#$"E="
B&BF$'B(H'"#$"=GC(?(#=#$B.
W."Q$"$'C$'#$D;"f&$"G)'G&DD$'"G(DG&'BC='G(=B"#$"&D<$'G(="B($AFD$"f&$"F&$#='"FD)#&G(DB$"
#=n)B"#$"G=D;GC$D"(DD$F=D=ME$"$'"E)B"M($'$B.
V."2'"C)#)"G=B)I"E="4EG=E#@="=#)FC=D;"E=B"A$#(#=B"G=&C$E=D$B"f&$"D$B&EC$'")F)DC&'=B"
F=D="=B$<&D=D"$E"D$B&EC=#)"#$"E="D$B)E&G(H'.
Q$GG(H'"B$<&'#=_"3=DC$E$BI"?=EE=BI"DHC&E)BI"F='G=DC=BI"=#L$B(?)BI"F=F$E$B"F$<=#)B")"
G&=Ef&($D")CD="K)DA="#$"F&ME(G(#=#I"='&'G()")"FD)F=<='#="
"
4DC@G&E)",*.c"7)DA=B"#$"G)'#&GC="
,."P="G)E)G=G(H'"#$"G=DC$E$BI"?=EE=BI"DHC&E)BI"F='G=DC=BI"=#L$B(?)BI"F=F$E$B"F$<=#)B")"
G&=Ef&($D")CD="K)DA="#$"F&ME(G(#=#I"='&'G()")"FD)F=<='#="#$M$D;"$K$GC&=DB$"g'(G=A$'C$"
$'" E)B" E&<=D$B" $aFD$B=A$'C$" L=M(E(C=#)B" =E" $K$GC)" F)D" E=" =&C)D(#=#" A&'(G(F=E." 2BC;"
SURKLELGDODFRORFDFLyQGHFDUWHOHV\SDQFDUWDVHQHGLÀFLRVHLQVWDODFLRQHVPXQLFLSDOHV
$'"G&=Ef&($D"$BF=G()"FgME(G)")"$E$A$'C)"#$E"F=(B=%$"]"$E"A)M(E(=D()"&DM=')")"'=C&D=EI"
B('"=&C)D(J=G(H'"$aFD$B="#$E"4]&'C=A($'C)."
*."5<&=EA$'C$I"B$"'$G$B(C=D;"=&C)D(J=G(H'"$aFD$B="#$E"4]&'C=A($'C)I"=#$A;B"#$E"C(C&E=D"
#$E"M($'"=K$GC=#)I"G&='#)"$E"G=DC$E")"E="F='G=DC="B$"('BC=E$"$'"&'"M($'"FD(?=#)"B("K&$D="
?(B(ME$"#$B#$"E="?@="FgME(G=I"G)'K)DA$"="E)"$BC=ME$G(#)"$'"$E"0^/8.
W."P)B"C(C&E=D$B"#$"E="=&C)D(J=G(H'"B$D;'"D$BF)'B=ME$B"#$"E="D$C(D=#="#$"E)B"$E$A$'C)B"
('BC=E=#)B"]"#$"D$F)'$D"E)B"$E$A$'C)B"="B&"$BC=#)"='C$D()DI"#$"=G&$D#)"G)'"E=B"('#(G=G()'$B"
f&$"#$'"E)B"B$D?(G()B"A&'(G(F=E$B.
V."Q$"FD)L@M$"D=B<=DI"=DD='G=D"]"C(D=D"=E"$BF=G()"FgME(G)"G=DC$E$BI"='&'G()BI"F='G=DC=B"
]")M%$C)B"B(A(E=D$B."
>."P=B"F$DB)'=B"f&$"D$F=DC$'"F&ME(G(#=#"#)A(G(E(=D(="')"F)#D;'"#$%=D"FD)F=<='#="K&$D="
GHOUHFLQWRGHOSRUWDOGHORVHGLÀFLRVROXJDUKDELOLWDGRDOHIHFWRSRUVXVSURSLHWDULRV
"
4DC@G&E)",W.c"SO<(A$'"#$"B='G()'$B"
,."P)B"L$GL)B"#$BGD(C)B"$'"$E"=DC@G&E)"='C$D()D"B$D;'"G)'BC(C&C(?)B"#$"('KD=GG(H'"E$?$I"
]"B='G()'=#)B"G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B."
*."U$'#D;'I"')")MBC='C$I"E="G)'B(#$D=G(H'"#$"('KD=GG()'$B"<D=?$B"E="G)E)G=G(H'"#$"G=DC$E$BI"
SDQFDUWDVDGKHVLYRVRHOHPHQWRVSXEOLFLWDULRVGHFXDOTXLHUWLSRHQHGLÀFLRVLQFOXLGRV
$'"$E"3=C;E)<)"#$"0=CD(A)'()"Z(BCHD(G)"#$"5'A&$ME$B"#$"4E<$G(D=B."2'"$BC)B"G=B)BI"E="
('KD=GG(H'"B$D;"B='G()'=#="G)'"A&EC="#$"W++I+,"$&D)B"=",.>++"$&D)B.
$UWtFXOR,QWHUYHQFLRQHVHVSHFtÀFDV
,."2'"E)B"B&F&$BC)B"D$G)<(#)B"$'"E)B"=DC@G&E)B"='C$D()D$BI"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"
D$C(D=D;'"$"('C$D?$'#D;'"G=&C$E=DA$'C$"E)B"A=C$D(=E$B")"A$#()B"$AFE$=#)B."
*."4B(A(BA)I"D$f&$D(D;'"F$DB)'=EA$'C$"="E="F$DB)'="('KD=GC)D="="f&$"FD)G$#="="D$C(D=D"$E"
!"#$"%&'()"#$"*+,,
-./.0."12"34156"789.",+:
A=C$D(=E"]"D$F=D=D"E)B"#=n)B"$K$GC&=#)B"F)D"B&"G)E)G=G(H'I"B('"F$D%&(G()"#$"E=B"B='G()'$B"
f&$"G)DD$BF)'#='"(AF)'$D"F)D"E="('KD=GG(H'"G)A$C(#=.
W." 2E"4]&'C=A($'C)" F)#D;" =#)FC=D" E=" A$#(#=" G=&C$E=D" #$" D$C(D=#=" #$" E)B" $E$A$'C)B"
#$"FD)F=<='#=")"F&ME(G(#=#"G)'"G=D<)"="E="F$DB)'="D$BF)'B=ME$I"B('"F$D%&(G()"#$"E="
(AF)B(G(H'"#$"E=B"B='G()'$B"G)DD$BF)'#($'C$B."
"
340eU8P/"Q2^871/_"8Q/"574123841/"12P"1/9575/"0j-P53/"
12"U5U8P4S5141"98753504P"04S4"N82^/Q"
"
4DC@G&E)",>.c"Y&'#=A$'C)B."
"
P="D$<&E=G(H'"G)'C$'(#="$'"$BC$"G=F@C&E)"B$"K&'#=A$'C="$'"E="E(M$DC=#"#$"
G(DG&E=G(H'"#$"E=B"F$DB)'=BI"$'"E="FD)C$GG(H'"#$"E)B"F$=C)'$B"]"$'"$E"#$D$GL)"f&$"C)#=B"
E=B"F$DB)'=B"C($'$'"="')"B$D"F$DC&DM=#=B"$'"B&"$%$DG(G()"]"="#(BKD&C=D"Eg#(G=A$'C$"#$E"
$BF=G()"FgME(G)"G)'K)DA$"="E="'=C&D=E$J="]"$E"#$BC(')"#$"OBC)BI"D$BF$C='#)"E=B"('#(G=G()'$B"
G)'C$'(#=B"$'"E)B"DHC&E)B"('K)DA=C(?)B"#$E"$BF=G()"=K$GC=#)I"B("$a(BC$'I"]"$'"G&=Ef&($D"
G=B)"E)B"E$<@C(A)B"#$D$GL)B"#$"E)B"#$A;B"&B&=D()B")"&B&=D(=B."
"
4DC@G&E)",:.c"7)DA=B"#$"G)'#&GC="
,."Q$"FD)L@M$"E="FD;GC(G="#$"%&$<)B"=B@"G)A)"#$"G)AF$C(G()'$B"$BF)'C;'$=B"$'"$E"$BF=G()"
FgME(G)"G&='#)"B$"&C(E(G$"G)'CD=D(='#)"B&"#$BC(')"')DA=E")"E=B"')DA=B"f&$"E)"D$<&E='.
*."2BC;"$BF$G(=EA$'C$"FD)L(M(#="E="FD;GC(G="#$"%&$<)B"G)'"('BCD&A$'C)B"&")CD)B")M%$C)B"
f&$"F&$#='"F)'$D"$'"F$E(<D)"E="('C$<D(#=#"K@B(G="#$"E)B"&B&=D()B"#$E"$BF=G()"FgME(G)I"=B@"
G)A)"E="('C$<D(#=#"#$"E)B"M($'$BI"B$D?(G()B")"('BC=E=G()'$BI"C='C)"FgME(G)B"G)A)"FD(?=#)B."
W."Q('"F$D%&(G()"#$"E=B"('KD=GG()'$B"FD$?(BC=B"$'"E="')DA=C(?="B)MD$"G(DG&E=G(H'"]"B$<&D(#=#"
?(=EI"')"$BC;"F$DA(C(#="E="FD;GC(G="#$"=GD)M=G(=B"]"%&$<)B"#$"L=M(E(#=#"G)'"M(G(GE$C=BI"
F=C('$B")"A)')F=C('$B"K&$D="#$"E=B";D$=B"#$BC('=#=B"="C=E"$K$GC)."
V." k&$#=" FD)L(M(#=" E=" &C(E(J=G(H'" #$" $BG=E$D=B" F=D=" F$=C)'$BI" $E$A$'C)B" F=D=" E="
=GG$B(M(E(#=#"#$"F$DB)'=B"#(BG=F=G(C=#=BI"M=D='#(EE=BI"M='G)BI"F=B=A=')BI")"G&=Ef&($D"
)CD)"$E$A$'C)"#$E"A)M(E(=D()"&DM=')"F=D="D$=E(J=D"=GD)M=G(=B"G)'"F=C('$B"]"A)')F=C('$B."
"
4DC@G&E)",!.c"SO<(A$'"#$"B='G()'$B"
,."P)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"$'"E)B"G=B)B"FD$?(BC)B"$'"$E"=DC@G&E)",:.,"B$"E(A(C=D;'"
=" D$G)D#=D" =" $BC=B" F$DB)'=B" f&$" #(GL=B" FD;GC(G=B" $BC;'" FD)L(M(#=B" F)D" E=" FD$B$'C$"
/D#$'='J=."Q("E="F$DB)'="F$DB(BC($D="$'"B&"=GC(C&#"F)#D;"B$D"B='G()'=#="#$"=G&$D#)"
G)'"$E"=F=DC=#)"B(<&($'C$."
*."2E"('G&AFE(A($'C)"#$"E=B"')DA=B"FD$?(BC=B"$'"$E"=DC@G&E)"='C$D()D"B$"G)'B(#$D=D;"
('KD=GG(H'"E$?$"]"B$D;"B='G()'=#="G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)BI"B=E?)"f&$"$E"L$GL)"
G)'BC(C&]="&'="('KD=GG(H'"A;B"<D=?$.
W."U$'#D;'I"B('"$AM=D<)I"E="G)'B(#$D=G(H'"#$"('KD=GG()'$B"<D=?$BI"]"B$D;'"B='G()'=#=B"
G)'"A&EC="#$"W++I+,"=",.>++"$&D)B_"
"
=d"P="FD;GC(G="#$"%&$<)B"f&$"(AFE(f&$'"&'"D($B<)"D$E$?='C$"F=D="E="B$<&D(#=#"
#$" E=B" F$DB)'=B" )" E)B" M($'$BI" ]I" $'" $BF$G(=EI" E=" G(DG&E=G(H'" C$A$D=D(=" G)'" F=C('$B" )"
A)')F=C('$B"F)D"=G$D=B")"E&<=D$B"#$BC('=#)B"="F$=C)'$B.
"
Md" P=" &C(E(J=G(H'" #$" $E$A$'C)B" )" ('BC=E=G()'$B" =Df&(C$GCH'(G=B" )" #$E"
A)M(E(=D()"&DM=')"F=D="E="FD;GC(G="#$E"A)')F=C@'I"F=C('$B")"B(A(E=D$B"G)'CD=D(='#)"B&"
#$BC(')"')DA=E")"E=B"')DA=B"f&$"E)"D$<&E='."
"
340eU8P/"U2S32S/_"3/7183U4Q"k82"41/0U47"Y/S94Q"12"
9271535141.
"
4DC@G&E)",\.c"7)DA=B"#$"G)'#&GC=.
",."Q$"FD)L@M$'"=f&$EE=B"G)'#&GC=B"f&$I"M=%)"E="=F=D($'G(="#$"A$'#(G(#=#")"M=%)"K)DA=B"
)D<='(J=#=BI"D$FD$B$'C$'"=GC(C&#$B"G)=GC(?=B")"#$"=G)B)I"&")MBC=G&E(G$'"$"(AF(#='"#$"
A='$D="('C$'G()'=#="$E"E(MD$"CD;'B(C)"#$"E)B"G(&#=#=')B"F)D"E)B"$BF=G()B"FgME(G)B."
*."k&$#="(<&=EA$'C$"FD)L(M(#)"$E")KD$G(A($'C)"#$"G&=Ef&($D"M($'")"B$D?(G()"="F$DB)'=B"
f&$"B$"$'G&$'CD$'"$'"$E"('C$D()D"#$"?$L@G&E)B"FD(?=#)B")"FgME(G)B."Q$"G)'B(#$D=D;'"
('GE&(#)B"$'"$BC$"B&F&$BC)I"$'CD$")CD)B"G)AF)DC=A($'C)BI"E="E(AF($J="#$"E)B"F=D=MD(B=B"#$"
E)B"=&C)AH?(E$B"#$C$'(#)B"$'"E)B"B$A;K)D)B")"$'"E="?@="FgME(G="=B@"G)A)"$E")KD$G(A($'C)"
#$"G&=Ef&($D")M%$C)."
W."2'"=f&$EE)B"G=B)B"#$"G)'#&GC=B"f&$"=#)FC='"K)DA=B"#$"A$'#(G(#=#"')"FD$?(BC=B"$'"
E)B"=F=DC=#)B"='C$D()D$BI"]"f&$"C$'<='"D=@J"B)G(=EI"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"G)'C=GC=D;'"
G)'"E)B"B$D?(G()B"B)G(=E$B"A&'(G(F=E$B"=E"$K$GC)"#$"f&$"OBC)BI"B("K&$D$"'$G$B=D()I"FD$BC$'"
E="#$M(#="=B(BC$'G(=.
$UWtFXOR5pJLPHQGHVDQFLRQHVHLQWHUYHQFLRQHVHVSHFtÀFDV
,."3&='#)"E="('KD=GG(H'"G)'B(BC="$'"E=")MBC=G&E(J=G(H'"#$E"E(MD$"CD;'B(C)"#$"E)B"G(&#=#=')B"
F)D"E)B"$BF=G()B"FgME(G)BI"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"('K)DA=D;'I"$'"FD(A$D"E&<=DI"="
$BC=B"F$DB)'=B"#$"f&$"#(GL=B"FD;GC(G=B"$BC;'"FD)L(M(#=B"F)D"E="FD$B$'C$"/D#$'='J=."Q("
E="F$DB)'="F$DB(BC($D="$'"B&"=GC(C&#"]"')"=M='#)'=D="$E"E&<=DI"B$"FD)G$#$D;"="(AF)'$DE$"
E="#$'&'G(="f&$"G)DD$BF)'#=."
*."2'"C)#)"G=B)I"$BC=B"B='G()'$B"F)#D;'"B$D"B&BC(C&(#=BI"#$"=G&$D#)"G)'"E="E$<(BE=G(H'I"
F)D"B$B()'$B"#$"=C$'G(H'"('#(?(#&=E(J=#="G)'"E)B"B$D?(G()B"B)G(=E$B."
W."P="D$=E(J=G(H'"#$"E=B"G)'#&GC=B"#$BGD(C=B"$'"$E"=DC@G&E)"='C$D()D"B)'"G)'BC(C&C(?=B"
#$"&'="('KD=GG(H'"E$?$I"]"F)#D;'"B$D"B='G()'=#=B"G)'"&'="A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B.
V."Q("E="A$'#(G(#=#"$B"$%$DG(#="F)D"A$')D$BI"E)B"B$D?(G()B"A&'(G(F=E$B"=#)FC=D;'"$'"
G=#="G=B)"E=B"A$#(#=B"f&$"B$='"FD)G$#$'C$B"$'"G))D#('=G(H'"G)'"E)B"B$D?(G()B"B)G(=E$B"
A&'(G(F=E$B")I"B("FD)G$#$I"G)'")CD=B"('BC(C&G()'$B"FgME(G=B"]I"B("E)"$BC(A=D='"'$G$B=D()"
F)D" D=J)'$B" #$" B=E&#I" =G)AF=n=D;'" =" $BC=B" F$DB)'=B" =E" $BC=ME$G(A($'C)" )" B$D?(G()"
PXQLFLSDODSURSLDGRFRQODÀQDOLGDGGHVRFRUUHUODVRD\XGDUODVHQORSRVLEOH(QHVWH
G=B)"')"B$"(AF)'#D;"E="B='G(H'"FD$?(BC=.
"
340eU8P/"384SU/_"7232Q51412Q"Y5Q5/Ph^534Q"
"
4DC@G&E)"*+.c"Y&'#=A$'C)B"#$"E="D$<&E=G(H'"
"
2B"K&'#=A$'C)"#$"E="D$<&E=G(H'"G)'C$'(#="$'"$BC$"G=F@C&E)"E="FD)C$GG(H'"
#$"E="B=E&#"FgME(G="]"E="B=E&MD(#=#I"$E"#$D$GL)"#$"#(BKD&C=D"#$E"#)A('()"FgME(G)"#$"
C(C&E=D(#=#"A&'(G(F=E"E(AF()"]"')"#$<D=#=#)I"]"$E"D$BF$C)"="E=B"F=&C=B"<$'$D=EA$'C$"
=G$FC=#=B"#$"G)'?(?$'G(="G(&#=#='="]"G(?(BA)."
"
4DC@G&E)"*,.c"7)DA=B"#$"G)'#&GC="
(VWiSURKLELGRKDFHUQHFHVLGDGHVÀVLROyJLFDVHQFXDOTXLHUDGHORVHVSDFLRV
GHÀQLGRVHQHODUWtFXORGHHVWD2UGHQDQ]DFRPRiPELWRGHDSOLFDFLyQREMHWLYDGH
E="A(BA=I"B=E?)"E=B"('BC=E=G()'$B")"$E$A$'C)B"f&$"$BCO'"#$BC('=#)B"$BF$G(=EA$'C$"="E="
D$=E(J=G(H'"#$"C=E$B"'$G$B(#=#$B."
"
4DC@G&E)"**.c"SO<(A$'"#$"B='G()'$B"
"
P="G)'#&GC="#$BGD(C="$'"$E"=DC@G&E)"='C$D()D"B$D;"G)'BC(C&C(?="#$"('KD=GG(H'"
E$?$I"]"B$"B='G()'=D;"G)'"A&EC="L=BC="W++"$&D)B."
0;<('="*!
"
340eU8P/"k857U/_"43U5[51412Q"12"/35/"27"P/Q"2Q0435/Q"
4-52SU/Q"12P"98753505/.
"
4DC@G&E)"*W.c"Y&'#=A$'C)B"#$"E="D$<&E=G(H'"
,." P=" D$<&E=G(H'I" G)'C$'(#=" $'" $BC$" G=F@C&E)I" B$" K&'#=A$'C=" $'" E=" '$G$B(#=#" #$"
G)AFE$A$'C=D"$'"B&"#$B=DD)EE)"E="#(?$DB="D$<E=A$'C=G(H'"=&C)'HA(G="$a(BC$'C$"]"$'"
G)'GD$C)"E="E$]"B)MD$"F)C$BC=#$B"=#A('(BCD=C(?=B"$'"A=C$D(="#$"#$C$DA('=#=B"=GC(?(#=#$B"
#$")G()"$'"E)B"$BF=G()B"=M($DC)B"#$"E)B"A&'(G(F()B"#$"4'#=E&G@=I"#$"#(D$GC="=FE(G=G(H'"
F)D"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#.
*." Q$" $'C($'#$I" =" $K$GC)B" #$" E=" FD$B$'C$" )D#$'='J=I" =GC(?(#=#$B" #$" )G()" $'" $BF=G()"
=M($DC)I" G)A)" C)#=" #(BCD=GG(H'" f&$" G)'B(BC=" $'" E=" F$DA='$'G(=" ]" G)'G$'CD=G(H'" #$"
F$DB)'=B"D$&'(#=B"F=D="A='C$'$D"D$E=G()'$B"B)G(=E$B"$'CD$"$EE=BI"$BF$G(=EA$'C$"A$#(='C$"
$E"G)'B&A)"#$"M$M(#=B"#$"G&=Ef&($D"C(F)"$'"E="?@="FgME(G=I"J)'=")";D$="=E"=(D$"E(MD$"#$E"
CODA(')"A&'(G(F=E"#$"4E<$G(D=B."
W."2E"4]&'C=A($'C)"F)#D;"F)C$BC=C(?=A$'C$"$BC=ME$G$D"E=B"J)'=B"#$"$BF=G()"=M($DC)"$'"
E="?@="FgME(G="$'"E=B"f&$"B$"F&$#='"#$B=DD)EE=D"$aGE&B(?=A$'C$"=GC(?(#=#$B"#$")G().
"
4DC@G&E)"*V.c"7)DA=B"#$"G)'#&GC="
,."Q$"FD)L@M$"E="F$DA='$'G(="]"G)'G$'CD=G(H'"#$"F$DB)'=B"f&$"B$"$'G&$'CD$'"G)'B&A($'#)"
EHELGDVRUHDOL]DQGRRWUDVDFWLYLGDGHVTXHSRQJDQHQSHOLJURODSDFtÀFDFRQYLYHQFLD
G(&#=#='="K&$D="#$"E=B"J)'=B"$BC=ME$G(#=B"G)A)"F$DA(C(#=B"#$"G)'K)DA(#=#"G)'"$E"
=F=DC=#)"C$DG$D)"#$E"=DC@G&E)"='C$D()D.
*."Q$"FD)L@M$"=M='#)'=D")"=DD)%=DI"K&$D="#$"E)B"F&'C)B"#$"#$FHB(C)"#$"M=B&D=BI"$'"E="?@="
FgME(G=I"J)'=")";D$="=E"=(D$"E(MD$"#$E"CODA(')"A&'(G(F=EI"E)B"$'?=B$B"]"D$BC)B"#$"M$M(#=B"]"
#$A;B"D$G(F($'C$B"&C(E(J=#)B"$'"E=B"=GC(?(#=#$B"#$")G()"#$BGD(C=B"$'"$E"FD$B$'C$"G=F@C&E).
W."Q$"$'G&$'CD="FD)L(M(#)I"$BF$G(=EA$'C$"]"$'"C)#)"G=B)I"E="F$DA='$'G(="]"G)'G$'CD=G(H'"
#$"F$DB)'=B"f&$"B$"$'G&$'CD$'"G)'B&A($'#)"M$M(#=B")"D$=E(J='#)")CD=B"=GC(?(#=#$B"f&$"
SRQJDQHQSHOLJURODSDFtÀFDFRQYLYHQFLDFLXGDGDQDHQ]RQDVFRQWLJXDVRDOHGDxRVGH
G$'CD)B"B='(C=D()BI"$BG)E=D$BI"<=B)E('$D=B"]"=#A('(BCD=C(?)BI"=B@"G)A)"$'"FE=J=B"FgME(G=BI"
VRSRUWDOHVGHYLYLHQGDVDYHQLGDV\FDOOHVDELHUWDVDOWUiÀFR
V."Q$"FD)L@M$"(<&=EA$'C$"$E"G)'B&A)"#$"M$M(#=B"=EG)LHE(G=B"F)D"A$')D$B"#$"#($G()GL)"
=n)B"$'"E="?@="FgME(G=I"J)'=")";D$="=E"=(D$"E(MD$"#$E"CODA(')"A&'(G(F=E.
4XHGDHVSHFLDOPHQWHSURKLELGRFRPRDFWLYLGDGHVTXHSRQHQHQSHOLJURODSDFtÀFD
FRQYLYHQFLDFLXGDGDQDVLQSHUMXLFLRGHODVTXHSXHGDQVHUFDOLÀFDGDVGHFRQIRUPLGDG
G)'"$E"=F=DC=#)"='C$D()DI"$E"=GC(?=D"=F=D=C)B"A&B(G=E$B"#$B#$"$E"('C$D()D"#$"E)B"?$L@G&E)B"
G)'"E=B"?$'C='(EE=BI"F&$DC=B")"F)DC)'$B"=M($DC)BI"FD)K$D(D"<D(C)BI"#(BG&C(DI"=GG()'=D"=F=D=C)B"
)"('BCD&A$'C)B"A&B(G=E$B")"=';E)<)BI"f&$"B&F$D$'"E)B"'(?$E$B"$BC=ME$G(#)B"E$<=EA$'C$I"
)"$'"B&"G=B)I"f&$"F)D"B&"('C$'B(#=#")"F$DB(BC$'G(="<$'$D$'"A)E$BC(=B"="E)B"?$G(')B"f&$I"
="%&(G()"#$"E="0)E(G@="P)G=EI"D$B&EC$'"('=#A(B(ME$B.
"
4DC@G&E)"*>.c"SO<(A$'"#$"B='G()'$B"
,."P="D$=E(J=G(H'"#$"E=B"G)'#&GC=B"#$BGD(C=B"$'"$E"=DC@G&E)"FD$G$#$'C$"B$D;'"G)'BC(C&C(?=B"
#$"&'="('KD=GG(H'"E$?$I"]"B$"B='G()'=D;"G)'"=F$DG(M(A($'C)")"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B."
$UWtFXOR,QWHUYHQFLRQHVHVSHFtÀFDV
"
2'"E)B"B&F&$BC)B"D$G)<(#)B"$'"E)B"=DC@G&E)B"='C$D()D$BI"E)B"=<$'C$B"#$"E="
=&C)D(#=#"$'"$E"A)A$'C)"#$"E$?='C=D"$E"=GC="#$"E="#$'&'G(="F)#D;'"=#)FC=D"A$#(#=B"
FD)?(B()'=E$B"#$"FD$G('C=#)"]"G)A(B)"#$"E)B"$E$A$'C)B"A=C$D(=E$B"&C(E(J=#)B"F=D="E="
G)A(B(H'"#$"E="FD$B&'C="('KD=GG(H'.
"
340eU8P/" Q2TU/_" 12P" 3/92S35/" 49-8P47U2" 7/"
48U/S5641/"27"P4"[e4"0j-P534"
"
4DC@G&E)"*!.c"Y&'#=A$'C)B"#$"E="D$<&E=G(H'"
/DVFRQGXFWDVWLSLÀFDGDVFRPRLQIUDFFLyQHQHOSUHVHQWHFDStWXORVHIXQGDPHQWDQ
$'"E="FD)C$GG(H'"#$"E="B=E&MD(#=#I"$E"&B)"D=G()'=E"]")D#$'=#)"#$"E="?@="FgME(G="]"E="
B=E?=<&=D#=" #$" E=" B$<&D(#=#" FgME(G=I" =#$A;BI" $'" B&" G=B)I" #$" E=" FD)C$GG(H'" #$" E=B"
FD)F($#=#$B"('#&BCD(=E"$"('C$E$GC&=EI"E="G)AF$C$'G(="E$=E"$'"E="$G)')A@="#$"A$DG=#)"]"
E)B"#$D$GL)B"#$"G)'B&A(#)D$B"]"&B&=D()B."
*." Q$" $'C($'#$" F)D" G)A$DG()" =AM&E='C$I" $E" f&$" B$" D$=E(J=" K&$D=" #$" $BC=ME$G(A($'C)"
G)A$DG(=E" F$DA='$'C$I" G)'" $AFE$)" #$" ('BC=E=G()'$B" #$BA)'C=ME$BI" CD='BF)DC=ME$B"
)"AH?(E$B."Q$"$aGE&]$'"F=D="E="=FE(G=G(H'"#$"E="FD$B$'C$")D#$'='J="E="D$=E(J=#="$'"
A$DG=#(EE)B")"A$DG=#)B"f&$"B$"G$E$MD$'"D$<&E=DA$'C$"G)'"&'="F$D()#(G(#=#"#$C$DA('=#=.
"
4DC@G&E)"*\.c"7)DA=B"#$"G)'#&GC="
,."2BC;"FD)L(M(#="E="?$'C="=AM&E='C$"#$"G&=Ef&($D"C(F)"#$"FD)#&GC)I"$'"C)#)"$E"CODA(')"
PXQLFLSDOGH$OJHFLUDVVDOYRODVDXWRUL]DFLRQHVHVSHFtÀFDV(QWRGRFDVRODOLFHQFLD
)"=&C)D(J=G(H'"#$M$D;"B$D"F$DK$GC=A$'C$"?(B(ME$.
*."P)B")D<='(J=#)D$B"#$"=GC)B"FgME(G)B"#$"'=C&D=E$J="G&EC&D=EI"K$BC(?=I"Eg#(G=")"#$F)DC(?="
)"#$"G&=Ef&($D")CD="@'#)E$"?$E=D;'"F)D"f&$"')"B$"FD)#&JG='I"#&D='C$"B&"G$E$MD=G(H'I"E=B"
G)'#&GC=B"#$BGD(C=B"$'"E)B"=F=DC=#)B"='C$D()D$B."Q("G)'"A)C(?)"#$"G&=Ef&($D="#$"$BC)B"
=GC)B"B$"D$=E(J='"#(GL=B"G)'#&GC=BI"B&B")D<='(J=#)D$B"E)"G)A&'(G=D;'"('A$#(=C=A$'C$"
="E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#."
"
4DC@G&E)"*X.c"SO<(A$'"#$"B='G()'$B"
,."P=B"G)'#&GC=B"FD)L(M(#=B"#$BGD(C=B"$'"$E"FD(A$D"=F=DC=#)B"#$E"=DC@G&E)"FD$G$#$'C$"
$B"G)'BC(C&C(?="#$"('KD=GG(H'"A&]"<D=?$.
1RWHQHUH[SXHVWDDOS~EOLFRFRQODVXÀFLHQWHQRWRULHGDGODDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDO
R´SODFDLGHQWLÀFDWLYDµGHODUWtFXORSUHFHGHQWHHVFRQVWLWXWLYDGHLQIUDFFLyQOHYH
$UWtFXOR,QWHUYHQFLRQHVHVSHFtÀFDV
"
2'"E)B"B&F&$BC)B"D$G)<(#)B"$'"E)B"=DC@G&E)B"='C$D()D$BI"E)B"=<$'C$B"#$"E="
=&C)D(#=#"D$C(D=D;'"$"('C$D?$'#D;'"G=&C$E=DA$'C$"$E"<O'$D)")"E)B"$E$A$'C)B")M%$C)"#$"
E=B"FD)L(M(G()'$B"]"E)B"A=C$D(=E$B")"E)B"A$#()B"$AFE$=#)B."Q("B$"CD=C="#$"=E(A$'C)B")"
M($'$B"K&'<(ME$BI"B$"#$BCD&(D;'")"B$"E$B"#=D;"$E"#$BC(')"f&$"B$="=#$G&=#).
"
4DC@G&E)"W,.c"3)'#&GC=B"G)'BC(C&C(?=B"#$"(E@G(C)"F$'=E.
&XDQGR ODV FRQGXFWDV WLSLÀFDGDV HQ HVWH FDStWXOR SXHGDQ VHU G)'BC(C&C(?=B"#$"(E@G(C)"F$'=EI"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"E)"F)'#D;'"$'""
G)')G(A($'C)"#$"E="=&C)D(#=#"%&#(G(=E"G)AF$C$'C$.
"
340eU8P/"Ql0U59/_"12"P4Q"43U5[51412Q"7/"48U/S56414Q"
R"352SU/Q"8Q/Q"590S/05/Q"12P"1/9575/"0j-P53/"12"U5U8P4S5141"
98753504P.
"
4DC@G&E)"W*.c"Y&'#=A$'C)B"#$"E="D$<&E=G(H'"
"
P="D$<&E=G(H'"G)'C$'(#="$'"$BC$"G=F@C&E)"B$"K&'#=A$'C="$'"E="<=D='C@="#$"&'"
&B)"D=G()'=E"]")D#$'=#)"#$E"#)A('()"FgME(G)"#$"C(C&E=D(#=#"A&'(G(F=E"]"B&B"$E$A$'C)BI"
=#$A;BI"B("FD)G$#$I"#$"E="B=E?=<&=D#="#$"E="B=E&MD(#=#I"E="FD)C$GG(H'"#$"E="B$<&D(#=#"
0;<('="*\
-./.0."12"34156"789.",+:
]"$E"F=CD(A)'()"A&'(G(F=E."
$UWtFXOR1RUPDVGHFRQGXFWDVREUHORVWUDEDMRVRÀFLRVRSUHVWDFLyQ
#$"B$D?(G()B"')"=&C)D(J=#)B"$'"$E"$BF=G()"FgME(G).
6H SURKtEH HMHUFHU WUDEDMRV RÀFLRV R SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH FXDOTXLHU FODVH
')"=&C)D(J=#)B"$'"$E"$BF=G()"FgME(G)"]"$aFD$B=A$'C$"E="D$=E(J=G(H'"#$"D$F=D=G()'$B"
GH YHKtFXORV GH PRWRU R H[SRQHU pVWRV D OD YHQWD R DOTXLOHU R FRQ ÀQDOLGDGHV
K&'#=A$'C=EA$'C$"F&ME(G(C=D(=B."4B@"A(BA)"B$"FD)L@M$"$E"$BC=G()'=A($'C)"#$"?$L@G&E)B"
HQODYtDS~EOLFDSDUDODYHQWDRDOTXLOHURFRQÀQDOLGDGHVSXEOLFLWDULDVFXDQGRFRQVWLWX\D
&'"&B)"('C$'B(?)"#$E"$BF=G()"FgME(G).
*."k&$#="FD)L(M(#)"G)E=M)D=D"$'"$E"#)A('()"FgME(G)"#$"C(C&E=D(#=#"A&'(G(F=E"G)'"f&($'"
D$=E(J="E=B"=GC(?(#=#$B")"FD$BC="E)B"B$D?(G()B"')"=&C)D(J=#)BI"G)'"=GG()'$B"G)A)"?(<(E=D"
]"=E$DC=D"B)MD$"E="FD$B$'G(="#$"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#."
W." Q$" FD)L@M$I" B=E?)" =&C)D(J=G(H'I" E=" F&ME(G(#=#" #(';A(G=" #$" G&=Ef&($D" C(F)" #$B#$"
?$L@G&E)B"="A)C)DI"A$<=KH'(G=")"G)'"=DD=BCD$BI"M=BC(#)D$B")"=';E)<)B.
"
4DC@G&E)"WV.c"7)DA=B"#$"G)'#&GC="#$"G($DC)B"&B)B"(AFD)F()B"#$E"#)A('()"
FgME(G)"#$"C(C&E=D(#=#"A&'(G(F=E.
"
7)"$BC;'"F$DA(C(#)B"E)B"B(<&($'C$B"&B)B"(AFD)F()B"#$"E)B"$BF=G()B"FgME(G)B"
]"#$"B&B"$E$A$'C)B_
,."4G=AF=D"$'"E=B"?@=B"]"E)B"$BF=G()B"FgME(G)BI"=GG(H'"f&$"('GE&]$"E="('BC=E=G(H'"$BC=ME$"
$'"$BC)B"$BF=G()B"FgME(G)B")"B&B"$E$A$'C)B")"A)M(E(=D()"$'"$EE)B"('BC=E=#)BI"#$"C($'#=B"
#$"G=AF=n=I"B=E?)"=&C)D(J=G()'$B"F=D="E&<=D$B"G)'GD$C)B.
*."8C(E(J=D"E)B"M='G)B"]"E)B"=B($'C)B"FgME(G)B"F=D="&B)B"#(BC('C)B"="E)B"f&$"$BC;'"#$BC('=#)B."
W."P=?=DB$")"M=n=DB$"$'"E="?@="FgME(G=."
V."P=?=D"D)F=")"G)G('=D"$'"E="?@="FgME(G=.
"
4DC@G&E)"W>.c"SO<(A$'"#$"B='G()'$B"
/DV FRQGXFWDV SURKLELGDV GHVFULWDV HQ HO DUWtFXOR GH ORV WUDEDMRV RÀFLRV R
FD$BC=G(H'"#$"B$D?(G()B"')"=&C)D(J=#)B"$'"$E"#)A('()"FgME(G)"#$"C(C&E=D(#=#"A&'(G(F=EI"
B)'"G)'BC(C&C(?=B"#$"('KD=GG(H'"<D=?$I"f&$"B$"B='G()'=D;'"G)'"A&EC="#$"W++I+,"$&D)B"
=",.>++"$&D)B.
/DVFRQGXFWDVSURKLELGDVWLSLÀFDGDVHQHODUWtFXORGHOXVRLPSURSLRGHOGRPLQLR
FgME(G)"#$"C(C&E=D(#=#"A&'(G(F=E"B)'"G)'BC(C&C(?=B"#$"('KD=GG(H'"E$?$I"B='G()'=#=B"G)'"
A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B."
$UWtFXOR,QWHUYHQFLRQHVHVSHFtÀFDV
"
2'"E)B"B&F&$BC)B"FD$?(BC)B"$'"$E"=DC@G&E)"WV.,I"$'"D$E=G(H'"G)'"G=D=?='=B"]"
=&C)G=D=?='=BI"E)B"B$D?(G()B"A&'(G(F=E$B"]"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"('K)DA=D;'"#$"
E)B"E&<=D$B"A&'(G(F=E$B"L=M(E(C=#)B"F=D="$E"$BC=G()'=A($'C)"#$"$BC)B"?$L@G&E)B."
"
U5U8P/" 555_" 12" P/Q" 14m/Q" 27" 2P" 1/9575/" 0j-P53/I" Q8"
/380435h7"Q57"UeU8P/"R"8U5P56435h7"3/7US4S5471/"Q8"12QU57/"
7/S94P.
"
4DC@G&E)"W!.c"Y&'#=A$'C)B"#$"E="D$<&E=G(H'"
"
P=B"$'C(#=#$B"E)G=E$B"C($'$'"E=")ME(<=G(H'"E$<=E"#$"G)'B$D?=D"]"FD)C$<$D"B&B"
M($'$BI"<=D='C(J='#)"B&"&B)"=#$G&=#)"]"D=G()'=EI"]"=AF=D='#)"E="'$G$B=D(="G)'?(?$'G(="
$'"$E"A=DG)"#$"E)B"#$D$GL)B"f&$"=B(BC$'"="E)B"FD)F()B"G(&#=#=')B.
"
4DC@G&E)"W\.c"S$BF)'B=M(E(#=#"=#A('(BCD=C(?=.
"
P=B"F$DB)'=B"f&$"F)D"#)E)I"G&EF=I"'$<E(<$'G(=")"=&'"="C@C&E)"#$"B(AFE$"
(')MB$D?='G(=I"G=&B$'"#=n)B"$'"$E"#)A('()"FgME(G)"#$"4E<$G(D=BI"D$=E(G$'"=GC)B"#$"
)G&F=G(H'"B('"C@C&E)"L=M(E(C='C$I")"G)'CD=D@$'"B&"#$BC(')"')DA=E")"E=B"')DA=B"f&$"E)"
D$<&E='I"B$D;'"B='G()'=#=B"F)D"?@="=#A('(BCD=C(?="G)'"A&EC=I"G&])"(AF)DC$"B$"$BC=ME$G$D;"
$'CD$"$E"C='C)"]"$E"#&FE)"#$E"F$D%&(G()")G=B()'=#)I"B('"F$D%&(G()"#$"E="D$F=D=G(H'"#$E"
#=n)"]"#$"E="D$BC(C&G(H'"#$E"M($'")G&F=#)"(DD$<&E=DA$'C$"$'"B&"G=B).
"
4DC@G&E)"WX.c"5'KD=GG()'$B.
/DVUHVWDQWHVFRQGXFWDVLQIUDFWRUDVTXHQRKD\DQVLGRWLSLÀFDGDVHQORV
GHPiV7tWXORVGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DVHSRGUiQFDOLÀFDUDWHQGLHQGRDODVVLJXLHQWHV
('KD=GG()'$B_
,."/G&F=D"M($'$B"#$"#)A('()"FgME(G)"B('"C@C&E)"L=M(E(C='C$.
*."8C(E(J=D"$E"#)A('()"FgME(G)"E)G=E"G)'CD=D(='#)"B&"#$BC(')"')DA=E")"E=B"')DA=B"f&$"
E)"D$<&E='.
W."3=&B=D"#=n)B"A=C$D(=E$B"="E)B"M($'$B.
"
4DC@G&E)"V+.c"^D=#&=G(H'"#$"E=B"B='G()'$B.
"
Q$"C$'#D;"$'"G&$'C="F=D="E="<D=#&=G(H'"]"#$C$DA('=G(H'"#$"E="G&='C@="#$"
E=B"B='G()'$BI"$'CD$")CD)BI"E)B"B(<&($'C$B"GD(C$D()B_
,."P="G&='C@="#$E"#=n)"G=&B=#).
(OEHQHÀFLRTXHKD\DREWHQLGRHOLQIUDFWRU
W."P="$a(BC$'G(=")"')"#$"E="('C$'G()'=E(#=#.
V."P="D$('G(#$'G(="F)D"G)A(B(H'"$'"$E"FE=J)"#$"&'"=n)"#$"&'=")"A;B"('KD=GG()'$B"#$"E="
PLVPDQDWXUDOH]DFXDQGRKD\DQVLGRGHFODUDGDVSRUUHVROXFLRQHVÀUPHV
>."P=B"G(DG&'BC='G(=B"F$DB)'=E$B"]"$G)'HA(G=BI"=C$'#($'#)"="E="$#=#I"$'"G=B)"#$"B$D"
A$')DI"]"'(?$E"#$"('<D$B)B"K=A(E(=D$B"$aGE&B(?=A$'C$"F=D="F$DB)'=B"K@B(G=B.
&XDQGRODFXDQWtDGHODPXOWDUHVXOWHLQIHULRUDOEHQHÀFLRREWHQLGRSRUHO
LQIUDFWRUODVDQFLyQVHUiDXPHQWDGDKDVWDHOLPSRUWHHQTXHVHKD\DEHQHÀFLDGRFRQ
$E"E@A(C$"A;a(A)"FD$?(BC)"$'"$E"=DC@G&E)"W\"#$"$BC="/D#$'='J=.
"
4DC@G&E)"V,.c"SO<(A$'"#$"B='G()'$B"
"
4C$'#($'#)"="E)B"GD(C$D()B"$BC=ME$G(#)B"$'"$E"=DC@G&E)"='C$D()DI"E=B"G&='C@=B"
#$"E=B"B='G()'$B"B$"(AF)'#D;'"#$"=G&$D#)"G)'"E="B(<&($'C$"$BG=E=_
,.c"5'KD=GG()'$B"E$?$BI"A&EC="#$":+I,+"="W.++>I+:"$&D)B.
*.c"5'KD=GG()'$B"<D=?$BI"A&EC="#$"W.++>I+!"=",>.+*>IW+"$&D)B.
W.c"5'KD=GG()'$B"A&]"<D=?$BI"A&EC="#$",>.+*>IW,"="W+.+>+I":,"$&D)B.
"
4DC@G&E)"V*.c0)D"E=B"G)'#&GC=B"('KD=GC)D=B"f&$"B$"#$BGD(M$'"]"$'"G&='C)"="E=B"
)G&F=G()'$B"#$"#)A('()"FgME(G)"B('"C@C&E)"L=M(E(C='C$")"G)'CD=D(='#)"B&"#$BC(')"')DA=E"
)"E=B"')DA=B"f&$"E)"D$<&E='I"B('"F$D%&(G()"#$"E)"#(BF&$BC)"$'"E)B"=DC@G&E)B"FD$G$#$'C$BI"
B$"(AF)'#D;'"E=B"B(<&($'C$B"B='G()'$B_
,."P=")G&F=G(H'"#$"#)A(')"FgME(G)I"B('"C@C&E)")"B('"=C$'#$D"E=B"G)'#(G()'$B"#$"B&"E(G$'G(=I"
#$"G)'C$'$#)D"#$")MD=B")"=';E)<)BI"B$D;"G)'BC(C&C(?="#$"('KD=GG(H'"E$?$.
*." P=" )G&F=G(H'" #$" #)A(')" FgME(G)I" B('" C@C&E)" )" B('" =C$'#$D" E=B" G)'#(G()'$B" #$" B&"
E(G$'G(=I" B('" f&$" G)'BC$" ')C)D()" F$D%&(G()" )" #=n)" <D=?$I" G)'" )MD=BI" J='%=BI" G=C=B" )"
FD)BF$GG()'$BI"A$DG='G@=BI"<Dg=BI"$E$?=#)D$BI"A=f&('=D(=BI"A=C$D(=E$B"#$"G)'BCD&GG(H'I"
$BG)AMD)BI"?=EE=BI"='#=A()BI"F&'C=E$BI"B$n=E$BI"L(C)B"&")CD=B"('BC=E=G()'$B"=';E)<=BI"
!"#$"%&'()"#$"*+,,
B$D;"G)'BC(C&C(?=I"#$"('KD=GG(H'"E$?$."
W."P=")G&F=G(H'"#$"#)A(')"FgME(G)I"B('"C@C&E)")"B('"=C$'#$D"E=B"G)'#(G()'$B"#$"B&"E(G$'G(=I"
B('"f&$"G)'BC$"')C)D()"F$D%&(G()")"#=n)"<D=?$I"G)'"?$E=#)D$BI"F=D=B)E$B")"A;f&('=B"
$aF$'#$#)D=B")"B(A(E=D$BI"B$D;"G)'BC(C&C(?=I"#$"('KD=GG(H'"E$?$."
V." P=" )G&F=G(H'" #$" #)A(')" FgME(G)I" B('" C@C&E)" )" B('" =C$'#$D" E=B" G)'#(G()'$B" #$" B&"
E(G$'G(=I" B('" f&$" G)'BC$" ')C)D()" F$D%&(G()" )" #=n)" <D=?$I" G)'" C)E#)BI" A=Df&$B('=B" )"
B(A(E=D$BI"B$D;"G)'BC(C&C(?=I"#$"('KD=GG(H'"E$?$.
>." P=" )G&F=G(H'" #$" #)A(')" FgME(G)I" B('" C@C&E)" )" B('" =C$'#$D" E=B" G)'#(G()'$B" #$" B&"
E(G$'G(=I"B('"f&$"G)'BC$"F$D%&(G()")"#=n)"<D=?$I"G)'"G=B$C=B"#$")MD=")"#$"FD)A)G(H'"
('A)M(E(=D(=I"M=DD=G=BI"F&$BC)B"#$"?$'C=I"&")CD=B"('BC=E=G()'$B"=';E)<=BI"B$D;"G)'BC(C&C(?="
#$"('KD=GG(H'"E$?$.
:."P=")G&F=G(H'"#$"#)A(')"FgME(G)I"B('"C@C&E)")"B('"=C$'#$D"E=B"G)'#(G()'$B"#$"B&"E(G$'G(=I"
B('"f&$"G)'BC$"F$D%&(G()")"#=n)"<D=?$I"G)'"G(DG)BI"=CD=GG()'$BI"G=DD&B$E$BI"G=B$C=B"#$"
K$D(=I"G=DF=B"&")CD=B"('BC=E=G()'$B"=';E)<=BI"B$D;"G)'BC(C&C(?="#$"('KD=GG(H'"E$?$.
!." P=" )G&F=G(H'" #$" #)A(')" FgME(G)I" B('" C@C&E)" )" B('" =C$'#$D" E=B" G)'#(G()'$B" #$" B&"
E(G$'G(="f&$"F&$#='"B$D"G=C=E)<=#=B"#$"$BG=B="D$E$?='G(="F)D"$E"$BG=B)"F$D%&(G()"]"
$BF=G()")G&F=#)I"B$D;"G)'BC(C&C(?="#$"('KD=GG(H'"E$?$.
"
4DC@G&E)"VW.c"P)B")D<='(J=#)D$B"#$"=GC)B"FgME(G)B"#$"'=C&D=E$J="G&EC&D=EI"
Eg#(G=I"K$BC(?=I"#$F)DC(?=")"#$"G&=Ef&($D")CD="@'#)E$"?$E=D;'"F)D"f&$"')"B$"FD)#&JG='I"
#&D='C$" B&" G$E$MD=G(H'I" E=B" G)'#&GC=B" #$BGD(C=B" $'" E)B" =F=DC=#)B" ='C$D()D$B." Q(" G)'"
A)C(?)"#$"G&=Ef&($D="#$"$BC)B"=GC)B"B$"D$=E(J='"#(GL=B"G)'#&GC=BI"B&B")D<='(J=#)D$B"
#$M$D;'"G)A&'(G=DE)"('A$#(=C=A$'C$"="E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#."
"
4DC@G&E)"VV.c"1$"E=B"=GC=B"#$"#$'&'G(=.
,."3&='#)"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#I"$'"$E"$%$DG(G()"#$"B&B"K&'G()'$B"#$"?(<(E='G(="
#$C$GC$'"('G&AFE(A($'C)B"#$BGD(C)B"$'"$E"=DC@G&E)"V*I"#$E"FD$B$'C$"C@C&E)I"K)DA&E=D;'"E="
G)DD$BF)'#($'C$"=GC="#$"#$'&'G(="f&$"C$'#D;"E="G)'B(#$D=G(H'"#$"#)G&A$'C)"FgME(G)"
]"?=E)D"FD)M=C)D()"$'"E)B"FD)G$#(A($'C)B"B='G()'=#)D$BI"B('"F$D%&(G()"#$"E=B"FD&$M=B"
f&$"$'"#$K$'B="#$"E)B"D$BF$GC(?)B"#$D$GL)B")"('C$D$B$B"F&$#='"B$n=E=D")"=F)DC=D"E)B"
FD)F()B"('C$D$B=#)B.
*."2'"E=B"=GC=B"#$"#$'&'G(="B$"G)'B(<'=D;'I"$'"B&"G=B)I"E)B"B(<&($'C$B"#=C)B_
=d.c"P&<=DI"K$GL="]"L)D="#$"K)DA=E(J=G(H'.
E,GHQWLÀFDFLyQGHORVDJHQWHVGHODDXWRULGDGDFWXDQWHV
F1RPEUHDSHOOLGRVQ~PHURGH,GHQWLÀFDFLyQÀVFDORGRFXPHQWRHTXLYDOHQWH\ÀUPD
$'"B&"G=B)I"#$E"C(C&E=D")"F$DB)'="G)'"E="f&$"B$"$'C($'#='"E=B"=GC&=G()'$B"]"$E"G=D;GC$D"
)"D$FD$B$'C=G(H'"G)'"f&$"('C$D?($'$"$'"E=B"A(BA=B.
#d.c"1$BGD(FG(H'"#$"E)B"L$GL)BI"#=C)B")M%$C(?)B"]"#$A;B"G(DG&'BC='G(=B"f&$"B$"G)'B(#$D$'"
D$E$?='C$B"F=D="E=B"#$G(B()'$B"f&$"B$"L=]='"#$"=#)FC=D"G)'"F)BC$D()D(#=#.
$d.c"9='(K$BC=G()'$B"#$E"#$'&'G(=#)")"D$FD$B$'C='C$"G&='#)"B$"FD)#&JG='.
W."3&='#)"B$="F)B(ME$"B$"$'CD$<=D;"$'"$E"=GC)"G)F(="#$E"=GC="#$"#$'&'G(="=E"('C$D$B=#)")"
F$DB)'="f&$"$BC&?($D="FD$B$'C$"$'"$E"A)A$'C)"#$"E$?='C=DE=I"B=E?)"G&='#)"')"=B(BC($D$"
'('<&')")"B$"'$<=D$"="D$G(M(DE=."
"
4DC@G&E)"V>.c"9$#(#=B"FD)?(B()'=E$B.
,."2'"$E"=G&$D#)"#$"('(G()"#$E"FD)G$#(A($'C)"B='G()'=#)D"]"#&D='C$"B&"CD=A(C=G(H'I"
$E"('BCD&GC)D"#$E"$aF$#($'C$"F)#D;"FD)F)'$D"E=B"A$#(#=B"FD)?(B()'=E$B"f&$"<=D='C(G$'"
$E" #$BC(')" ]" E=B" G=D=GC$D@BC(G=B" #$E" M($'" ]" f&$" #$M='" =#)FC=DB$I" F)D" $E" HD<=')" f&$"
=G&$D#$"$E"('(G()"#$E"A(BA)I"F)D"D=J)'$B"#$"&D<$'G(="G)'"('GE&B(H'I"$'"B&"G=B)I"#$"E="
B&BF$'B(H'"#$"=GC(?(#=#$B.
*."P="4EG=E#@="=#)FC=D;"E=B"A$#(#=B"G=&C$E=D$B"f&$"D$B&EC$'")F)DC&'=B"F=D="=B$<&D=D"
$E"D$B&EC=#)"#$"E="D$B)E&G(H'.
"
4DC@G&E)"V:.c"S$BF)'B=M(E(#=#"F$'=E.
&XDQGRORVKHFKRVDORVTXHVHUHÀHUHHOSUHVHQWH7tWXORSXHGDQVHUFRQVWLWXWLYRVGH
#$E(C)")"K=EC=I"$E"4]&'C=A($'C)"#$M$D;"$%$DG(C=D"E="=GG(H'")F)DC&'=")"F)'$D"E)B"L$GL)B"$'"
G)')G(A($'C)"#$"E="=&C)D(#=#"%&#(G(=E"G)AF$C$'C$")"#$E"9('(BC$D()"Y(BG=E."3&='#)"$a(BC="
(#$'C(#=#"#$E"B&%$C)I"L$GL)"]"K&'#=A$'C)"$'CD$"E="FD$B&'C="('KD=GG(H'"=#A('(BCD=C(?="
]" E=" F$'=EI" E=" 2'C(#=#" P)G=E" #$%=D;" $'" B&BF$'B)" E=" CD=A(C=G(H'" #$E" FD)G$#(A($'C)"
DGPLQLVWUDWLYRKDVWDTXHVHGLFWHVHQWHQFLDÀUPHRVHVREUHVHDQODVDFWXDFLRQHVVLQ
F$D%&(G()"#$"E=B"=GG()'$B"G=&C$E=D$B"&D<$'C$B.
"
U5U8P/"5[_"12"15[2SQ4Q"3/7183U4Q"02SN815354P2Q"04S4"
P4"3/7[5[27354"358141474.
"
4DC@G&E)"V!.c"Y&'#=A$'C)B"#$"E="D$<&E=G(H'"
"
2a(BC$'" '&A$D)B=B" G)'#&GC=B" ('G@?(G=B" f&$" =&'f&$" B$" #$E(A(C='" F)D" $E"
;AM(C)"#$"E="$#&G=G(H'"F$DB)'=EI"F$DC&DM='"G)'B(#$D=ME$A$'C$"E="#(=D(="]"G)C(#(='="
G)'?(?$'G(="G(&#=#='=I"B($'#)"F)D"C='C)"'$G$B=D()"$?(C=DE=B"="CD=?OB"#$"E="('C$D?$'G(H'"
=#A('(BCD=C(?=."
"
4DC@G&E)"V\.c"1$"=E<&'=B"')DA=B"#$"G)'#&GC="D$E=C(?=B"="E="E(AF($J="]"B&"
DO<(A$'"#$"B='G()'$B.
,."k&$#="FD)L(M(#)"$E"=M='#)')"#$"G&=Ef&($D"GE=B$"#$"?$L@G&E)B"('G&DB)"$'"FD)G$#(A($'C)"
D$B(#&=EI"$'C$'#(O'#)B$"G)A)"C=E"G&='#)"CD='BG&DD="A;B"#$"#)B"A$B$B"#$B#$"f&$"$E"
?$L@G&E)"K&$D="('A)?(E(J=#)")"D$C(D=#)"#$"E="?@="FgME(G="F)D"=&C)D(#=#"G)AF$C$'C$"]"
CD=BE=#=#)"=E"1$FHB(C)"9&'(G(F=EI")"F$DA='$JG="$BC=G()'=#)"F)D"&'"F$D()#)"B&F$D()D"="&'"
A$B"$'"$E"A(BA)"E&<=D"]"FD$B$'C$"#$BF$DK$GC)B"f&$"L=<='"(AF)B(ME$"B&"#$BFE=J=A($'C)"
F)D"B&B"FD)F()B"A$#()B")"E$"K=EC$'"E=B"FE=G=B"#$"A=CD(G&E=G(H'."2E"=M='#)')"$'"$E"1$FHB(C)"
9&'(G(F=EI"B$"G)'B(#$D=D;"G)A)"('KD=GG(H'"E$?$"B='G()'=ME$"G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"
$&D)B."2E"=M='#)')"$'"E="?@="FgME(G="B$"G)'B(#$D=D;"('KD=GG(H'"<D=?$"]"B='G()'=ME$"G)'"
A&EC="#$"W++I+,"$&D)B"=",.>++"$&D)B.
*."Q$"FD)L@M$"$E"=DD)%=D")"?$DC$D"="E="?@="FgME(G=")"E&<=D$B"')"=&C)D(J=#)BI"#(D$GC=")"
('#(D$GC=A$'C$I"G&=Ef&($D"C(F)"#$"D$B(#&)")"?$DC(#)I")D<;'(G)")"(')D<;'(G)I"BHE(#)")"E@f&(#)I"
G)'"#)E)I"G&EF=I"'$<E(<$'G(=")"=&'"="C@C&E)"#$"B(AFE$"(')MB$D?='G(=I"G)'B(#$D;'#)B$"
('KD=GG(H'"E$?$"B='G()'=ME$"G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B."
W."Q$"G)'B(#$D="('KD=GG(H'"<D=?$"$E"?$DC(#)"#$"$BG)AMD)B"$'"E&<=D$B"')"=&C)D(J=#)BI"
B($'#)"B='G()'=ME$"G)'"A&EC="#$"W++I+,"$&D)B"L=BC=",.>++"$&D)B.
V.""2E"&B)"('=#$G&=#)"#$"E)B"B(BC$A=B"FgME(G)B"#$"D$G)<(#="#$"#$B$GL)B"#)AOBC(G)BI"$'"
G&='C)"="E=")ME(<=G(H'"#$"E)B"&B&=D()B"="#$F)B(C=D"E=B"M=B&D=B"#$'CD)"#$"E)B"G)'C$'$#)D$B"
HVSHFtÀFRVVHJ~QHOWLSRGHUHFLFODMHTXHHOUHVLGXRUHTXLHUHHQORVKRUDULRVHVWDEOHFLGRV
]"A$#(='C$"$'?=B$B")"M)EB=B"L)A)E)<=#=B")"$E"=M='#)')"#$"#(GL)B"D$B(#&)B"$'"E)B"
=ED$#$#)D$B"#$"E=B"J)'=B"L=M(E(C=#=BI"B$D;"B='G()'=#)"G)A)"('KD=GG(H'"E$?$"G)'"A&EC="
#$"L=BC="W++"$&D)B.
!"#$"%&'()"#$"*+,,
-./.0."12"34156"789.",+:
>."P=B"('KD=GG()'$B"B$"<D=#&=D;'"$'"K&'G(H'"#$"E="$a(BC$'G(=")"')"#$"E="('C$'G()'=E(#=#"
]"#$E"#=n)"f&$"B$")G=B()'$"F)'#$D=#)"F)D"E="D$(C$D=G(H'I"$'C(#=#"#$"E)B"D$B(#&)B"]"$E"
F$D%&(G()")G=B()'=#)."
"
4DC@G&E)" VX.c" 1$" =E<&'=B" ')DA=B" M;B(G=B" #$" G)'#&GC=" D$E=C(?=B" =" E="
G)'C=A('=G(H'"=GgBC(G="]"B&"DO<(A$'"#$"B='G()'$B.
V."Q$"G)'B(#$D="('KD=GG(H'"$E"G='C=DI"<D(C=D")"?)G(K$D=D"$'"$E"('C$D()D"#$"?$L@G&E)B"#$"
CD='BF)DC$"FgME(G)I"B&F$D='#)"E)B"?=E)D$B"#$"7(?$E"#$"2A(B(H'"=E"2aC$D()D"$BC=ME$G(#)B"
E$<=EA$'C$I")"$'"B&"G=B)I"f&$"F)D"B&"('C$'B(#=#")"F$DB(BC$'G(="<$'$D$'"A)E$BC(=B"="E)B"
?$G(')B"f&$I"="%&(G()"#$"E="0)E(G@="P)G=EI"D$B&EC$'"('=#A(B(ME$BI"B='G()';'#)B$"G)A)"
('KD=GG(H'"E$?$"G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B.
,."k&$#="FD)L(M(#)"FD)?)G=D"G&=Ef&($D"C(F)"#$"D&(#)B"f&$"B&F$D$'"$E"7(?$E"4GgBC(G)"#$"
2?=E&=G(H'"$BC=ME$G(#)B"E$<=EA$'C$I"$'"$E"('C$D()D"#$"E)B"#)A(G(E()B"#$B#$"E=B"?$('C(CDOB"
L)D=B"="E=B"B($C$"L)D=BI"FD)#&G(#)B"F)D"D$F=D=G()'$B"A=C$D(=E$B")"A$G;'(G=B"#$"G=D;GC$D"
#)AOBC(G)I"G=AM()"#$"A&$ME$BI")"F)D"G&=Ef&($D")CD="G=&B=I"#(GL="G)'CD=?$'G(H'"B$D;"
B='G()'=#="G)A)"('KD=GG(H'"E$?$"G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B.
*."1$B#$"E=B"?$('C(CDOB"L)D=B"L=BC="E=B"B($C$"L)D=B"')"B$"F)#D;'"#$%=D"=?$B")"='(A=E$B"
$'" <$'$D=EI" $'" F=C()BI" C$DD=J=BI" <=E$D@=B" ]" M=EG)'$B" f&$" G)'" B&B" B)'(#)B" )" E=#D(#)B"
F$DC&DM$'"$E"#$BG='B)")"CD='f&(E(#=#"#$"E)B"?$G(')B."5<&=EA$'C$"$'"$E"D$BC)"#$"L)D=B"
#$M$D;'"B$D"D$C(D=#)B"F)D"B&B"FD)F($C=D()B")"$'G=D<=#)BI"G&='#)"#$"A='$D="$?(#$'C$"
RFDVLRQHQPROHVWLDVDORVRFXSDQWHVGHOHGLÀFLRRHGLÀFLRVYHFLQRV6LHQGRVDQFLRQDGDV
#(GL=B"G)'#&GC=B"G)A)"('KD=GG()'$B"#$"G=D;GC$D"E$?$"G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B.
W."P=B"=GC(?(#=#$B"$'"E="?@="FgME(G="#$"G=D<="]"#$BG=D<="#$"A$DG='G@=BI"A='(F&E=G(H'"
#$"G=%=BI"G)'C$'$#)D$BI"A=C$D(=E$B"#$"G)'BCD&GG(H'"]")M%$C)B"B(A(E=D$B"f&$"FD)?)f&$'"
D&(#)B" f&$" B&F$D$'" E)B" 7(?$E$B" #$" 2A(B(H'" =E" 2aC$D()D" $BC=ME$G(#)" E$<=EA$'C$I" B$"
B='G()'=D;'"G)A)"('KD=GG(H'"E$?$"G)'"A&EC="#$"L=BC="W++"$&D)B.
V."P)B"CD=M=%)B"C$AF)D=E$BI"G)A)"E)B"#$")MD=B"#$"G)'BCD&GG(H'"FgME(G=B")"FD(?=#=BI"')"
F)#D;'"D$=E(J=DB$"$'CD$"E=B"?$('C(CDOB"L)D=B"]"E=B"B($C$"L)D=B."Q$"$aG$FCg='"#$"E="FD)L(M(G(H'"
#$"CD=M=%=D"$'"L)D=B"')GC&D'=B"E=B")MD=B"&D<$'C$B"F)D"D=J)'$B"#$"'$G$B(#=#")"F$E(<D)I"
)"=f&$EE=B"f&$I"F)D"B&B"('G)'?$'($'C$BI"')"F&$#$'"L=G$DB$"#$"#@=."2E"CD=M=%)"')GC&D')I"
$'" C)#)" G=B)I" #$M$D;" B$D" =&C)D(J=#)" $aFD$B=A$'C$" F)D" E=" =&C)D(#=#" A&'(G(F=EI" f&$"
#$C$DA('=D;"E=B"G)'#(G()'$B"G)DD$GC)D=B."P="G)'CD=?$'G(H'"#$"E)"='C$D()D"B$"G)'B(#$D=D;"
('KD=GG(H'"<D=?$"B='G()'=ME$"G)'"A&EC="#$"W++I+,"=",.>++"$&D)B.
>."P="('BC=E=G(H'"#$"E)B"B(BC$A=B"#$"=E=DA="G)'"$A(B(H'"#$"B&"=#?$DC$'G(="=E"$aC$D()D"
QRSRGUiGHWHULRUDUHODVSHFWRH[WHULRUGHORVHGLÀFLRVHQWRGRFDVRFXDOTXLHUWLSRGH
=E=DA="C$'#D;"&'="#&D=G(H'"A;a(A="#$"K&'G()'=A($'C)"G)'C('&=#)"#$E"B(BC$A="B)')D)"
')" B&F$D()D" =" :+" B$<&'#)BI" =&C)D(J;'#)B$" B(BC$A=B" f&$" D$F(C='" E=" B$n=E" #$" =E=DA="
B)')D="&'"A;a(A)"#$"#)B"?$G$B"B$F=D=#=B"G=#="&'="#$"$EE=B"F)D"&'"F$D@)#)"#$"B(E$'G()"
G)AFD$'#(#)"$'CD$"W+"]":+"B$<&'#)B."2E"G(GE)"#$"=E=DA="F&$#$"L=G$DB$"G)AF=C(ME$"G)'"
E="$A(B(H'"#$"#$BC$EE)B"E&A(')B)B."2E"'(?$E"B)')D)"A;a(A)"=&C)D(J=#)"$B"#$"\>"#-4I"
A$#(#)B"="W"A$CD)B"#$"#(BC='G(="]"$'"E="#(D$GG(H'"#$"A;a(A="$A(B(H'.
2E"('G&AFE(A($'C)"#$"E)B"='C$D()D$B"D$f&(B(C)B"B$D;"B='G()'=#)"G)A)"('KD=GG(H'"E$?$"
G)'"A&EC="#$"L=BC="W++" I"$aG$FC)"$'"G&='C)"=E"'(?$E"B)')D)"A;a(A)"=&C)D(J=#)"f&$"
B$"#$M$D;"$BC=D"="E)"#(BF&$BC)"$'"E="')DA=C(?="A$#()=AM($'C=E"#$"=FE(G=G(H'.
"
4DC@G&E)">+.c"1$E"=MB$'C(BA)"$BG)E=D.
,."P="=B(BC$'G(="="E)B"G$'CD)B"#$"$'B$n='J="$#&G=C(?)B"#&D='C$"E="$'B$n='J=")ME(<=C)D(="
$B"&'"#$D$GL)"]"&'"#$M$D"#$"E)B"A$')D$B"$'"$E"f&$"E)B"F=#D$BI"C&C)D$B")"<&=D#=#)D$B"
F=DC(G(F='"G)DD$BF)'B=ME$A$'C$.
*."2'"=f&$EE)"B&F&$BC)B"$'"E)B"f&$"E)B"A$')D$BI"$'"$#=#"#$"$BG)E=D(J=G(H'")ME(<=C)D(=I"
CD='B(C$'")"F$DA='$JG='"$'"$BF=G()B"FgME(G)B"#&D='C$"$E"L)D=D()"$BG)E=D"E$GC(?)I"B$"$BC=D;"
="E)"$BC=ME$G(#)"$'"$E"FD)C)G)E)"#$"=GC&=G(H'"$a(BC$'C$"$'"E="Y&'#=G(H'"9&'(G(F=E"#$"
5<&=E#=#"]"-($'$BC=D"Q)G(=E.
"
4DC@G&E)">,.c"1$")CD=B"G)'#&GC=B"f&$"('G(#$'"$'"E="G)'?(?$'G(=.
4XHGDSURKLELGDODXWLOL]DFLyQGHDUWLÀFLRVSLURWpFQLFRVGHFXDOTXLHUFODVHHQORV
$BF=G()B"FgME(G)B"#$"E="G(&#=#"B('"E="FD$G$FC(?="=&C)D(J=G(H'"A&'(G(F=E"]"f&$")G=B()'$'"
A)E$BC(=B" )" =EC$D$'" E=" ')DA=E" G)'?(?$'G(=" G(&#=#='=I" B='G()';'#)B$" G)'" A&EC=" #$"
G=D;GC$D"<D=?$"#$"W++I+,"$&D)B"=",.>++"$&D)B.
(QWUDURSHUPDQHFHUVLQSHUPLVRH[SUHVRHQORVHGLÀFLRVRLQVWDODFLRQHVPXQLFLSDOHV
K&$D=" #$E" L)D=D()" #$" &B)I" B$D;" G)'B(#$D=#)" K=EC=" <D=?$" ]" B='G()'=ME$" G)'" A&EC=" #$"
W++I+,"=",.>++"$&D)B.
"
U5U8P/" [_" 15Q0/Q535/72Q" 3/9872Q" Q/-S2" 2P" Sl^5927"
Q4735/741/S
"
3405U8P/"0S592S/.c"15Q0/Q535/72Q"^272S4P2Q
"
4DC@G&E)">*.c"5'BCD&GG()'$B"#$E"4EG=E#$"$'"#$B=DD)EE)"]"=FE(G=G(H'"#$"E="
/D#$'='J=.
"
3&='#)"E=B"G(DG&'BC='G(=B"=B@"E)"=G)'B$%$'I"$E"4EG=E#$"#(GC=D;"E=B"('BCD&GG()'$B"
G)DD$BF)'#($'C$B"F=D="E="=FE(G=G(H'"#$"E="FD$B$'C$"/D#$'='J=o"=B@"A(BA)I"$'"$E"iD$="#$"
0D)C$GG(H'"3(&#=#='=I"B$"F)#D;"GD$=D"&'"#$F=DC=A$'C)"%&D@#(G)"$'G=D<=#)"#$"CD=A(C=D"
E)B"FD)G$#(A($'C)B"=#A('(BCD=C(?)B"B='G()'=#)D$B"FD$?(BC)B"$'"$EE=."
"
4DC@G&E)" >W.c" 1$M$D" #$" G)E=M)D=G(H'" G(&#=#='=" ]" G&AFE(A($'C)" #$" E="
/D#$'='J=
,."U)#)B"E)B"G(&#=#=')B"#$"4E<$G(D=B"C($'$'"$E"#$M$D"#$"G)E=M)D=D"G)'"E=B"=&C)D(#=#$B"
A&'(G(F=E$B")"B&B"=<$'C$B"F=D="FD$B$D?=D"E=B"D$E=G()'$B"#$"G)'?(?$'G(="G(&#=#='="]"
G(?(BA)"$'"$E"$BF=G()"FgME(G).
*."4"$K$GC)B"#$"E)"$BC=ME$G(#)"$'"$E"=F=DC=#)"='C$D()DI"$E"4]&'C=A($'C)"#$"4E<$G(D=B"F)'#D;"
E)B"A$#()B"'$G$B=D()B"F=D="K=G(E(C=D"f&$I"$'"G&AFE(A($'C)"#$"B&"#$M$D"#$"G)E=M)D=G(H'I"
G&=Ef&($D"F$DB)'="F&$#="F)'$D"$'"G)')G(A($'C)"#$"E=B"=&C)D(#=#$B"A&'(G(F=E$B"E)B""
L$GL)B"f&$"L=]='"G)')G(#)"f&$"B$='"G)'CD=D()B"="E="G)'?(?$'G(="G(&#=#='=")"=E"G(?(BA)."
W."1$"=G&$D#)"G)'"E="E$<(BE=G(H'"?(<$'C$"$'"A=C$D(="#$"FD)C$GG(H'"#$"A$')D$BI"C)#)B"E)B"
G(&#=#=')B"C($'$'"$E"#$M$D"#$"G)A&'(G=D"="E=B"=&C)D(#=#$B")"B&B"=<$'C$B"A;B"FDHa(A)B"
G&=Ef&($D"B(C&=G(H'"f&$"#$C$GC$'"#$"D($B<)")"#$B=AF=D)"#$"&'"A$')D."4B(A(BA)I"C)#)B"
E)B"G(&#=#=')B"f&$"C$'<='"G)')G(A($'C)"#$"f&$"&'"A$')D"')"$BC;"$BG)E=D(J=#)")"')"
=B(BC$"=E"G$'CD)"$BG)E=D"#$"A='$D="L=M(C&=E"#$M$"F)'$DE)"$'"G)')G(A($'C)"#$"E)B"=<$'C$B"
PiVSUy[LPRVRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHFRQODÀQDOLGDGGHTXHVHDGRSWHQODV
A$#(#=B"F$DC('$'C$B.
"
4DC@G&E)">V.c"3)'#&GC=B")MBCD&GG()'(BC=B"="E=B"C=D$=B"#$"G)'CD)EI"('?$BC(<=G(H'"
)"B='G(H'"$'"E)B";AM(C)B"#$"E="G)'?(?$'G(="]"$E"G(?(BA).
,."2'"E)B";AM(C)B"#$"E="G)'?(?$'G(="G(&#=#='="]"$E"G(?(BA)I"]"B=E?=<&=D#='#)"C)#)B"E)B"
0;<('="*X
#$D$GL)B"FD$?(BC)B"$'"$E")D#$'=A($'C)"%&D@#(G)I"')"B$"F$DA(C$'"E=B"G)'#&GC=B"B(<&($'C$B_"
"
,.,.c" P=" '$<=C(?=" )" E=" D$B(BC$'G(=" =" E=B" C=D$=B" #$" ('BF$GG(H'" )" G)'CD)E" #$E""
4]&'C=A($'C)I"B($AFD$"f&$"E)"$BC=ME$JG="&'="')DA="G)'"D='<)"#$"E$]."
"
,.*.c" P=" '$<=C(?=" )" E=" D$B(BC$'G(=" =" B&A('(BCD=D" #=C)B" )" K=G(E(C=D" E="
('K)DA=G(H'"D$f&$D(#="F)D"E)B"K&'G()'=D()B"=GC&='C$B"$'"G&AFE(A($'C)""
#$"
B&B"K&'G()'$B."
,.W.c" Q&A('(BCD=D" =" E)B" K&'G()'=D()B" =GC&='C$BI" $'" G&AFE(A($'C)" #$" B&B" E=M)D$B" #$"
('BF$GG(H'I"G)'CD)E")"B='G(H'I"('K)DA=G(H'")"#)G&A$'C=G(H'"K=EB="$"('$a=GC=I")"f&$"
('#&JG="="$DD)D"#$"A='$D="$aFE@G(C=.
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVyUGHQHVRORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFtÀFRVIRUPXODGRV
F)D"E=B"=&C)D(#=#$B"A&'(G(F=E$B")"B&B"=<$'C$B.
*."Q('"F$D%&(G()"#$"E="E$<(BE=G(H'"F$'=EI"E=B"G)'#&GC=B"#$BGD(C=B"$'"$E"=F=DC=#)"='C$D()D"
B)'"G)'BC(C&C(?=B"#$"('KD=GG(H'"A&]"<D=?$I"f&$"B$D;'"B='G()'=#=B"G)'"A&EC="#$",.>++I+,"
="W.+++"$&D)B.
"
4DC@G&E)">>.c"2E$A$'C)B"FD)M=C)D()B"#$"#$"E)B"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#.
"
2'"E)B"FD)G$#(A($'C)B"B='G()'=#)D$B"f&$"B$"('BCD&]='"$'"=FE(G=G(H'"#$"$BC="
/D#$'='J=I"E)B"L$GL)B"G)'BC=C=#)B"F)D"=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"C($'$'"?=E)D"FD)M=C)D()I"
#$"=G&$D#)"G)'"E="')DA=C(?="=FE(G=ME$"=E"$K$GC)"]"B('"F$D%&(G()"#$")CD=B"FD&$M=B"f&$"
F&$#='"=F)DC=D"E)B"('C$D$B=#)B
"
3405U8P/"Q2^871/.c"Sl^5927"Q4735/741/S
"
4DC@G&E)">:.c"SO<(A$'"<$'$D=E"#$"E=B"B='G()'$B
"
P="D$('G(#$'G(=")"D$(C$D=G(H'"$'"E="G)A(B(H'"#$"('KD=GG()'$B"E$?$B"$'"$E"
SOD]RGHXQDxRVHFDOLÀFDUiQFRPRLQIUDFFLyQJUDYH
"
P="D$('G(#$'G(=")"D$(C$D=G(H'"$'"E="G)A(B(H'"#$"('KD=GG()'$B"<D=?$B"$'"$E"
SOD]RGHXQDxRVHFDOLÀFDUiQFRPRLQIUDFFLyQPX\JUDYH
"
4DC@G&E)">!.c"3D(C$D()B"#$"^D=#&=G(H'
"
P="(AF)B(G(H'"#$"E=B"B='G()'$B"FD$?(BC=B"$'"$BC="/D#$'='J="B$"<D=#&=D;"
=C$'#($'#)"=E"FD('G(F()"#$"FD)F)DG()'=E(#=#"]"B$"C$'#D;'"$'"G&$'C="E)B"GD(C$D()B"#$"
<D=#&=G(H'"B(<&($'C$B_
,.c"P="CD=BG$'#$'G(="#$"E="('KD=GG(H'I"C$'($'#)"$'"G&$'C="E="F$DC&DM=G(H'"G=&B=#="="
E)B"('C$D$B$B"FgME(G)BI"$BF$G(=EA$'C$"="E="B$<&D(#=#"]"B=E&MD(#=#I"E=B"F$DC&DM=G()'$B"
GHODSDFtÀFDFRQYLYHQFLD\GHODWUDQTXLOLGDGGHORVYHFLQRV\DODSURWHFFLyQGHOD
('K='G(="]"E="%&?$'C&#.
*.c" P=" ('C$'G()'=E(#=#I" (AF)'($'#)" A=])D" B='G(H'" =" E=" G)A(B(H'" #)E)B=" f&$" =" E="
G)A(B(H'"'$<E(<$'C$.
W.c"P="'=C&D=E$J="#$"E)B"F$D%&(G()B"G=&B=#)BI"C$'(O'#)B$"$'"G&$'C="f&$"$E"G&AFE(A($'C)"
GHODVDQFLyQQRUHVXOWHPiVEHQHÀFLRVRSDUDODSHUVRQDLQIUDFWRUDTXHHOFXPSOLPLHQWR
#$"E=B"')DA=B"('KD('<(#=B.
V.c"P="D$('G(#$'G(=I"$'C$'#(O'#)B$"G)A)"C=E"E)B"G=B)B"#$"G)A(B(H'"#$"&'="B$<&'#="
('KD=GG(H'"#$"E="A(BA="'=C&D=E$J="$'"$E"CODA(')"#$"&'"=n)"G&='#)"=B@"L=]="B(#)"#$GE=D=#)"
SRUUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDÀUPH
>.c" P=" D$(C$D=G(H'I" G)'B(#$D;'#)B$" E=" $a(BC$'G(=" #$" E=" A(BA=" $'" =f&$EE)B" G=B)B" #$"
G)A(B(H'"#$"&'="('KD=GG(H'"#$"#(BC('C="'=C&D=E$J="$'"$E"CODA(')"#$"&'"=n)"G&='#)"=B@"
KD\DVLGRGHFODUDGRSRUUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDÀUPH
:.c"P="G=F=G(#=#"$G)'HA(G="#$"E="F$DB)'="('KD=GC)D=.
"
4DC@G&E)">\.c"0D)G$#(A($'C)"B='G()'=#)D
(OSURFHGLPLHQWRSDUDVDQFLRQDUODVLQIUDFFLRQHVWLSLÀFDGDVHQODSUHVHQWH
P$]"B$"=%&BC=D;"="E)"#(BF&$BC)"F)D"E="P$]"W+b,XX*I"#$"*:"#$"')?($AMD$I"#$"SO<(A$'"
N&D@#(G)"#$"E=B"4#A('(BCD=G()'$B"0gME(G=B"]"#$E"0D)G$#(A($'C)"4#A('(BCD=C(?)"3)Ag'"
]"$'"B&"')DA=C(?="#$"#$B=DD)EE).
"
4DC@G&E)">X.c"Q&BC(C&G(H'"#$"E=B"A&EC=B"]"D$F=D=G(H'"#$"E)B"#=n)B"F)D"CD=M=%)B"
HQEHQHÀFLRGHODFRPXQLGDG
,."2E"4]&'C=A($'C)"F)#D;"B&BC(C&(D"E="B='G(H'"#$"A&EC="F)D"C(F)B"#$"CD=M=%)B"F=D="E="
G)A&'(#=#.
/DSDUWLFLSDFLyQHQODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVHQEHQHÀFLRGHODFRPXQLGDGVHUi
=#)FC=#="G)'"$E"G)'B$'C(A($'C)"FD$?()"#$E"('C$D$B=#)"G)A)"=EC$D'=C(?="="E=B"B='G()'$B"
#$")D#$'"F$G&'(=D()I"B=E?)"f&$"E="E$]"(AF&B($D="B&"G=D;GC$D")ME(<=C)D()."
W." " 2E"4]&'C=A($'C)" C=AM(O'" F&$#$" B&BC(C&(DI" $'" E=" D$B)E&G(H'" )" F)BC$D()DA$'C$I" E="
D$F=D=G(H'"$G)'HA(G="#$"E)B"#=n)B"]"E)B"F$D%&(G()B"G=&B=#)B"="E)B"M($'$B"#$"#)A('()"
FgME(G)"A&'(G(F=E"F)D")CD=B"D$F=D=G()'$B"C(F)B"#$"CD=M=%)B"F=D="E="G)A&'(#=#I"B($AFD$"
f&$"L=]="G)'B$'C(A($'C)"FD$?()"#$"E)B"('C$D$B=#)BI"$aG$FC)"f&$"E="E$]"(AF&B($D="B&"
G=D;GC$D")ME(<=C)D()."2'"$E"G=B)"#$"f&$"B$"FD)#&JG="$BC="B&BC(C&G(H'I"$E"4]&'C=A($'C)"
#$M$D;"D$F=D=D"E)B"#=n)B"G=&B=#)B"B=E?)"f&$"$E"CD=M=%)"f&$"D$=E(G$"E="F$DB)'="B='G()'=#="
G)'B(BC="FD$G(B=A$'C$"$'"E="D$F=D=G(H'"#$E"#=n)"FD)#&G(#).
"
340eU8P/"U2S32S/.c"S204S435h7"12"14m/Q
"
4DC@G&E)":+.c"S$F=D=G(H'"#$"#=n)B
,."P="(AF)B(G(H'"#$"E=B"B='G()'$B"f&$"G)DD$BF)'#='"F)D"$E"('G&AFE(A($'C)"#$"$BC="
/D#$'='J="')"$a)'$D="="E="F$DB)'="('KD=GC)D="#$"E=")ME(<=G(H'"#$"D$F=D=D"E)B"#=n)B")"
SHUMXLFLRVFDXVDGRVVDOYRTXHpVWDVHVXVWLWX\DSRUWUDEDMRVHQEHQHÀFLRGHODFRPXQLGDG
#$"=G&$D#)"G)'"$E"=DC@G&E)"='C$D()D.
*." 4" E)B" $K$GC)B" #$" E)" $BC=ME$G(#)" $'" $E" =F=DC=#)" ='C$D()DI" G&='#)" FD)G$#=I" E="
4#A('(BCD=G(H'"A&'(G(F=E"CD=A(C=D;"F)D"E="?@="#$"$%$G&G(H'"B&MB(#(=D(="E=")ME(<=G(H'"
#$"D$B=DG(A($'C)"f&$"FD)G$#=.
"
340eU8P/"384SU/.c"921514Q"0S/[5Q5/74P2Q
"
4DC@G&E)":,.c"9$#(#=B"FD)?(B()'=E$B
,."5'(G(=#)"$E"$aF$#($'C$"B='G()'=#)DI"A$#(='C$"=G&$D#)"A)C(?=#)I"B$"F)#D;'"=#)FC=D"
E=B"A$#(#=B"FD)?(B()'=E$B"(AFD$BG('#(ME$B"F=D="$E"')DA=E"#$B=DD)EE)"#$E"FD)G$#(A($'C)I"
F=D="$?(C=D"E="G)A(B(H'"#$"'&$?=B"('KD=GG()'$B")"F=D="=B$<&D=D"$E"G&AFE(A($'C)"#$"E="
B='G(H'"f&$"F&#($D="(AF)'$DB$."2BC=B"A$#(#=B"F)#D;'"G)'B(BC(D"$'"G&=Ef&($D="#$"E=B"
FD$?(BC=B"$'"E="')DA=C(?="<$'$D=E"]"B$GC)D(=E"=FE(G=ME$"$'"G=#="G=B)I"]"#$M$D;'"B$D"
FD)F)DG()'=#=B"="E="'=C&D=E$J="]"E="<D=?$#=#"#$"E="('KD=GG(H'.
*."Q$"F)#D;'"=#)FC=D"A$#(#=B"FD)?(B()'=E$B"F)D"E)B"4<$'C$B"#$"E="4&C)D(#=#I"#$M(#=A$'C$"
A)C(?=#=BI"G&='#)"E=B"G(DG&'BC='G(=B"=B@"E)"=G)'B$%$'.
"
4DC@G&E)":*.c"1$G)A(B)B
,."4#$A;B"#$"E)B"B&F&$BC)B"$'"f&$"=B@"B$"FD$?O"$aFD$B=A$'C$"$'"$BC="/D#$'='J=I"E)B"
=<$'C$B"#$"E="=&C)D(#=#"F)#D;'I"B($AFD$"f&$"&'="')DA="G)'"D='<)"E$<=E"E)"F$DA(C=I"
#$G)A(B=D"E)B"&C$'B(E()B"]"$E"<O'$D)")M%$C)"#$"E="('KD=GG(H'")"f&$"B(D?($D)'I"#(D$GC="
0;<('="W+
-./.0."12"34156"789.",+:
)"('#(D$GC=A$'C$I"F=D="E="G)A(B(H'"#$"=f&OEE=I"=B@"G)A)"$E"#('$D)I"E)B"KD&C)B")"E)B"
FD)#&GC)B" )MC$'(#)B" G)'" E=" =GC(?(#=#" ('KD=GC)D=I" E)B" G&=E$B" f&$#=D;'" M=%)" G&BC)#(="
A&'(G(F=E"A($'CD=B"B$="'$G$B=D()"F=D="E="CD=A(C=G(H'"#$E"FD)G$#(A($'C)"B='G()'=#)D"
)I"="K=EC="#$"OBC$I"A($'CD=B"F$D#&D$'"E=B"G(DG&'BC='G(=B"f&$"A)C(?=D)'"$E"#$G)A(B).
*." P)B" <=BC)B" )G=B()'=#)B" F)D" $E" #$G)A(B)" G)DD$D;'" =" G=D<)" #$E" G=&B='C$" #$" E=B"
G(DG&'BC='G(=B"f&$"E)"L='"#$C$DA('=#).
W." Q(" B$" CD=C=" #$" M($'$B" K&'<(ME$BI" B$" #$BCD&(D;'" )" B$" E$B" #=D;" $E" #$BC(')" =#$G&=#)."
P)B")M%$C)B"#$G)A(B=#)B"B$"#$F)B(C=D;'"$'"$E"1$FHB(C)"9&'(G(F=E."8'="?$J"#(GC=#="
UHVROXFLyQÀUPH\WUDQVFXUULGRVGRVPHVHVVLQTXHHOWLWXODUKD\DUHFXSHUDGRHOREMHWR
B$"FD)G$#$D;"="B&"#$BCD&GG(H'")"B$"$'CD$<=D;"<D=C&(C=A$'C$"="$'C(#=#$B"B('";'(A)"#$"
OXFURFRQÀQDOLGDGHVVRFLDOHV
"
15Q0/Q535h7"US47Q5U/S54
"
j'(G=.c" P)B" $aF$#($'C$B" ('G)=#)B" F)D" ('KD=GG()'$B" G)A$C(#=B" ='C$B" #$"
E="$'CD=#="$'"?(<)D"#$"$BC="/D#$'='J="B$"D$<(D;'I"$'"=f&$EE)"f&$"')"F$D%&#(f&$"="E="
F$DB)'="#$'&'G(=#=I"F)D"$E"DO<(A$'"B='G()'=#)D"?(<$'C$"$'"$E"A)A$'C)"#$"G)A$C$DB$"
E="('KD=GG(H'.
"
15Q0/Q535h7"12S/^4U/S54
"
j'(G=.c" k&$#='" #$D)<=#=B" C)#=B" E=B" #(BF)B(G()'$B" G)'C$'(#=B" $'" E=B"
)D#$'='J=B"A&'(G(F=E$B"#$"4E<$G(D=B"f&$"G)'CD=#(<='"E="FD$B$'C$"/D#$'='J=.
"
15Q0/Q535h7"Y574P
"
j'(G=.c"2BC=")D#$'='J="$'CD=D;"$'"?(<)D"="E)B"f&('G$"#@=B"#$"B&"F&ME(G=G(H'"
HQHO%ROHWtQ2ÀFLDOGHOD3URYLQFLDGH&iGL]GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO
=DC@G&E)"!+.*"#$"E="P$]"#$"-=B$B"#$"SO<(A$'"P)G=E"!b,X\>"#$"*"#$"=MD(E.
!"#$%&'9)
*******************
+,-!.+/01!.2#31#6:064+!+#31#4+#;72!.17+
5171!60+#/-!060<+4#31#-7=+!08/2
478735/
+DELpQGRVHLQWHQWDGRODQRWLÀFDFLyQGHUHVROXFLyQSRUODTXHVHGHFODUD
E="FD$BGD(FG(H'"#$"E="('KD=GG(H'"&DM='@BC(G="]"=DGL(?)"#$"E=B"=GC&=G()'$B"FD=GC(G=#=BI"
D$G=@#="$'"$E"$aF$#($'C$"B='G()'=#)D"'gA$D)"W*,b+XcQI"]"')"F&#(O'#)B$"FD=GC(G=D"E="
A(BA="="E="$'C(#=#"3/7QUS8335/72Q"U/357/"Q.P.I"F)D"$'G)'CD=DB$"=&B$'C$"#$"
B&"D$BF$GC(?)"#)A(G(E()")"(<')D=DB$"$E"A(BA)I"$B"F)D"E)"f&$"#$"=G&$D#)"G)'"E)"#(BF&$BC)"
$'"$E"=DC@G&E)">X.V"#$"E="P$]"W+b,XX*I"#$"*:"#$"')?($AMD$I"#$"SO<(A$'"N&D@#(G)"#$"
E=B"4#A('(BCD=G()'$B"0gME(G=B"]"#$E"0D)G$#(A($'C)"4#A('(BCD=C(?)"3)Ag'I"B$"L=G$"
S~EOLFDSRUPHGLRGHOSUHVHQWHODQRWLÀFDFLyQGHODPLVPDFRQHOVLJXLHQWHFRQWHQLGR
E(C$D=E_
"
q3)'" K$GL=" +*.,*.,+" B$" L=" #(GC=#)" F)D" E=" 0D$B(#$'G(=" #$" E=" ^$D$'G(="
9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)I"$E"1$GD$C)"'gA$D)"*VW*"#$E"C$')D"E(C$D=E"B(<&($'C$_
"
q3)')G(#)"$aF$#($'C$"B='G()'=#)D"'gA$D)"W*,b+XcQ"CD=A(C=#)"="E="$'C(#=#"
3)'BCD&GG()'$B"U)G(')I"Q.P.I"$'"G=E(#=#"#$"FD)F($C=D(=I"F)D"E="G)A(B(H'"#$"FD$B&'C="
('KD=GG(H'" &DM='@BC(G=" G)'B(BC$'C$B" $'" G)'BCD&GG(H'" #$" ?(?($'#=" &'(K=A(E(=D" =(BE=#="
#$",\+"A I"G)'BCD&GG()'$B"=#)B=#=B"="E('#$D)B"#$"*+"A "]"V+"A I"D$BF$GC(?=A$'C$I"
G$DD=A($'C)"#$"F=DG$E="#$",.+>+"A "]"G)'BCD&GG(H'"#$"F(BG('="#$"V+"A I"B('"E="FD$G$FC(?="
E(G$'G(="&DM='@BC(G=I"$'"8DM='(J=G(H'"1)n="[()E$C="r"3b"9=D"2<$)"'s"W.
"
3)')G(#)"('K)DA$"#$"E)B"Q$D?(G()B"UOG'(G)B"#$"$BC="^$D$'G(="9&'(G(F=E"
#$"8DM='(BA)"#$"K$GL="*>.,,.,+I"$A(C(#)"$'"E)B"B(<&($'C$B"CODA(')B_
"
q,.c"3)'"K$GL="**.+\.+>"B$"#$C$GC="E="$%$G&G(H'"#$")MD=B"G)'B(BC$'C$B"$'"
G)'BCD&GG(H'" #$" ?(?($'#=" &'(K=A(E(=D" =(BE=#=" #$" ,\+" A " ]" G)'BCD&GG(H'" =#)B=#=" ="
E('#$D)"#$"V+"A I"$'"8DM='(J=G(H'"1)n="[()E$C="r"3b"9=D"2<$)"'s"WI"B($'#)"B&"$BC=#)"
G)'BCD&GC(?)"$%$G&C=#=BI"B$<g'"G)'BC="$'"('K)DA$"#$"G)'CD)E"#$")MD=B"#$"E="A(BA="K$GL=.
"
*.c"3)'"K$GL=",>.+X.+>"B$"#(GC="S$B)E&G(H'"'gA$D)"*V\X"#$"E="[(G$FD$B(#$'G(="
#$"E="^$D$'G(="9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"F)D"E="f&$"B$"('G)="="E="$'C(#=#"('C$D$B=#=I"$'"B&"
G)'#(G(H'"#$"FD)F($C=D(=I"$aF$#($'C$"B='G()'=#)DI"CD=A(C=#)"M=%)"'gA$D)"W,*b+>cQI"F)D"
E="G)A(B(H'"#$"FD$B&'C="('KD=GG(H'"&DM='@BC(G="G)'B(BC$'C$"$'"E="$%$G&G(H'"#$"E=B")MD=B"
='C$B"#$BGD(C=B."1(GL)"FD)G$#(A($'C)"K&$"#$GE=D=#)"G=#&G=#)"$'"?(DC&#"#$"S$B)E&G(H'"
#$"E="[(G$FD$B(#$'G(="#$"E="^$D$'G(="9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"'gA$D)"W*:+"#$"K$GL="
DOKDEHUWUDQVFXUULGRHOSOD]ROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRSDUDODQRWLÀFDFLyQDOD
('C$D$B=#="#$"E="D$B)E&G(H'"$aFD$B="f&$"L&M($D="#$M(#)"D$G=$D"$'"#(GL)"FD)G$#(A($'C).
"
W.c"3)'"K$GL="+X.,,.+:"B$"$A(C$"('K)DA$"F)D"E)B"Q$D?(G()B"UOG'(G)B"#$"$BC="
*HUHQFLD0XQLFLSDOGH8UEDQLVPRHQHOTXHVHPDQLÀHVWDTXHJLUDGDYLVLWDGHFRQWURO
="=E"$AFE=J=A($'C)"='C$B"#$BGD(C)"$'"K$GL="+\.,,.+:I"B$"G)AFD&$M="f&$"E="G)'BCD&GG(H'"
#$"E="?(?($'#="&'(K=A(E(=D"=(BE=#="]"E="G)'BCD&GG(H'"=#)B=#="="E('#$D)"B$"$'G&$'CD='"
$%$G&C=#=BI"L=M(O'#)B$"FD)G$#(#)I"=#$A;BI"="E="G)'BCD&GG(H'"#$")CD)"G&=DC)"CD=BC$D)"
=#)B=#)"="E('#$D)"#$"*+"A "]"=E"G$DD=A($'C)"#$"E="F=DG$E=.
"
V.c"3)'"K$GL="*X.+,.+!"B$"#(GC="S$B)E&G(H'"#$"E="[(G$FD$B(#$'G(="#$"E="
^$D$'G(="9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"'gA$D)",!:"F)D"E="f&$"('G)="'&$?=A$'C$"$aF$#($'C$"
B='G()'=#)DI"CD=A(C=#)"M=%)"'gA$D)"*b+!cQI"="E="('C$D$B=#="F)D"E)B"L$GL)B"='C$B"#$BGD(C)B"
]"$'"$E"A(BA)"$AFE=J=A($'C)I"L=M($'#)"B(#)"#$GE=D=#)"G=#&G=#)"$E"A(BA)"$'"?(DC&#"
#$"S$B)E&G(H'"#$"E="[(G$FD$B(#$'G(="#$"E="^$D$'G(="9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"'gA$D)"
W>V"#$"K$GL=",>.+*.+\"=E"L=M$D"CD='BG&DD(#)"$E"FE=J)"E$<=EA$'C$"$BC=ME$G(#)"F=D="E="
QRWLÀFDFLyQDODLQWHUHVDGDGHODUHVROXFLyQH[SUHVDTXHKXELHUDGHELGRUHFDHUHQGLFKR
FD)G$#(A($'C).
"
>.c" 3)'" K$GL=" ,\.+V.+\" $'" ?(DC&#" #$" S$B)E&G(H'" #$" E=" [(G$FD$B(#$'G(="
#$"E="^$D$'G(="9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"'gA$D)"\\,"B$"('G)="#$"'&$?)"$aF$#($'C$"
B='G()'=#)DI"CD=A(C=#)"M=%)"'gA$D)":*b+\cQI"="E="A(BA="('C$D$B=#="F)D"E)B"A(BA)B"
L$GL)B" ='C$B" #$BGD(C)B" ]" =#$A;B" F)D" E=" G)'BCD&GG(H'" #$" &'=" F(BG('=" #$" V+" A I" $'"
$E" $AFE=J=A($'C)" #$" D$K$D$'G(=." 1(GL)" FD)G$#(A($'C)" K&$" #$GE=D=#)" G=#&G=#)" F)D"
S$B)E&G(H'"#$"E="[(G$FD$B(#$'G(="#$"E="^$D$'G(="9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"'gA$D)"
,\\+"#$"K$GL="*!.+!.+X"=E"L=M$D"CD='BG&DD(#)"$E"FE=J)"E$<=EA$'C$"$BC=ME$G(#)"F=D="E="
QRWLÀFDFLyQDODLQWHUHVDGDGHODUHVROXFLyQH[SUHVDTXHKXELHUDGHELGRUHFDHUHQGLFKR
FD)G$#(A($'C).
"
:.c"P)B"=DCB."*,+"]"*,,"#$"E="P$]"!b*++*I"#$",!"#$"#(G($AMD$I"#$"/D#$'=G(H'"
8DM='@BC(G="#$"4'#=E&G@="p$'"=#$E='C$"P/84d"D$<&E='"E="FD$BGD(FG(H'"#$"E=B"('KD=GG()'$B"
&DM='@BC(G=B"#(BF)'($'#)"$E"FD(A$D)"#$"E)B"FD$G$FC)B"G(C=#)B"f&$"$E"FE=J)"#$"FD$BGD(FG(H'"
!"#$"%&'()"#$"*+,,
G)A$'J=D;"="G)AF&C=DB$"#$B#$"$E"#@="$'"f&$"E="('KD=GG(H'"B$"L=]="G)A$C(#)")I"$'"B&"
G=B)I"#$B#$"=f&OE"$'"f&$"L&M($D="F)#(#)"('G)=DB$"$E"FD)G$#(A($'C)I"$'C$'#(O'#)B$"
F)B(ME$"E="('G)=G(H'"#$E"A(BA)"#$B#$"$E"A)A$'C)"#$"E="=F=D(G(H'"#$"B(<')B"$aC$D')B"
f&$"F$DA(C='"G)')G$D"E)B"L$GL)B"G)'BC(C&C(?)B"#$"E="('KD=GG(H'I"]"'&'G="='C$B"#$"E="
G)AFE$C="C$DA('=G(H'"#$"E)B"=GC)BI"$aFD$B='#)"$E"=DC."*,,"#$"E="G(C=#="P$]"f&$"E=B"
('KD=GG()'$B"<D=?$B"]"A&]"<D=?$B"FD$BGD(M$'"="E)B"G&=CD)"=n)B.
"
!.c"k&$"#$"E="#)G&A$'C=G(H'")MD='C$"$'"$E"$aF$#($'C$"#(BG(FE('=D()"='C$B"
D$K$D(#)"D$B&EC="f&$"B$"L="FD)#&G(#)"$E"?$'G(A($'C)"#$E"FE=J)"FD$BGD(FC(?)"D$BF$GC)"#$"
E="('KD=GG(H'"G)'B(BC$'C$"$'"E="G)'BCD&GG(H'"#$"?(?($'#="&'(K=A(E(=D"=(BE=#="#$",\+"A I"
G)'BCD&GG()'$B"=#)B=#=B"="E('#$D)B"#$"*+"A "]"V+"A I"D$BF$GC(?=A$'C$I"]"$E"G$DD=A($'C)"
#$"F=DG$E="#$",.+>+"A "f&$"B$"(AF&C=I"=E"L=M$D"CD='BG&DD(#)"A;B"#$"G&=CD)"=n)B"#$B#$"
E="K$GL="#$"C$DA('=G(H'"#$"E=B"G)'BCD&GG()'$B")M%$C)"#$E"FD)G$#(A($'C)"B='G()'=#)DI"
#$M($'#)"$BC="4#A('(BCD=G(H'"FD)G$#$D"="#$GE=D=D"$aFD$B=A$'C$"E="FD$BGD(FG(H'"#$E"
(E@G(C)"F$DB$<&(#)"]"$E"=DGL(?)"#$"E=B"=GC&=G()'$B"FD=GC(G=#=BI"#$"=G&$D#)"G)'"E)"FD$?(BC)"
$'"$E"=DCI"*,+"]"*,,"#$"E="P/84"]"=DC."VV.*"#$"E="P$]"W+b,XX*I"#$"*:"#$"')?($AMD$I"#$"
SO<(A$'"N&D@#(G)"#$"E=B"4#A('(BCD=G()'$B"0gME(G=B"]"#$E"0D)G$#(A($'C)"4#A('(BCD=C(?)"
&RP~QPRGLÀFDGDSRUOD/H\GHGHHQHURµ
(Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH FRQÀHUH OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH +(
S2Q82PU/_
"
c"1$GE=D=D"E="FD$BGD(FG(H'"#$"E="('KD=GG(H'"&DM='@BC(G="CD=A(C=#="="E="$'C(#=#"
3)'BCD&GG()'$B"U)G(')I" Q.P.I" $'" G=E(#=#" #$" FD)F($C=D(=I" $'" $aF$#($'C$" B='G()'=#)D"
'gA$D)"W*,b+XcQI"G)'B(BC$'C$"$'"G)'BCD&GG(H'"#$"?(?($'#="&'(K=A(E(=D"=(BE=#="#$",\+"
A I"G)'BCD&GG()'$B"=#)B=#=B"="E('#$D)B"#$"*+"A "]"V+"A I"D$BF$GC(?=A$'C$I"]"G$DD=A($'C)"
#$"F=DG$E="#$",.+>+"A I"B(C=B"$'"8DM='(J=G(H'"1)n="[()E$C="r"3b"9=D"2<$="'s"WI"#$"
G)'K)DA(#=#" G)'" ('K)DA$" COG'(G)" =DD(M=" CD='BGD(C)I" =DGL(?;'#)B$" E=B" =GC&=G()'$B"
FD=GC(G=#=Bt.
"
4E"FD)F()"C($AF)"B$"E$"=#?($DC$"f&$I"B('"F$D%&(G()"#$E"G=D;GC$D"('A$#(=C=A$'C$"
$%$G&C(?)" #$" $BC=" )D#$'I" G)'CD=" E=" FD$B$'C$" D$B)E&G(H'" F)#D;" ('C$DF)'$D" S$G&DB)"
3)'C$'G()B)c4#A('(BCD=C(?)"='C$"$E"N&J<=#)"#$"E)"3)'C$'G()B)"c4#A('(BCD=C(?)"G)'"
B$#$"$'"3;#(JI"$'"$E"FE=J)"#$"#)B"A$B$B"="G)'C=D"#$B#$"$E"#@="B(<&($'C$"="E="D$G$FG(H'"
GH OD QRWLÀFDFLyQ VL QR KD LQWHUSXHVWR HO SRWHVWDWLYR 5HFXUVR GH 5HSRVLFLyQ HQ HO
FE=J)"#$"&'"A$B"G)'C=#)"#$B#$"E="A(BA="K$GL=I"=B@"G)A)"G&=Ef&($D")CD)"f&$"$BC(A$"
G)'?$'($'C$.t.
"
P)"f&$"B$"L=G$"B=M$D"F=D="B&"G)')G(A($'C)"]"$K$GC)B."3L(GE='="#$"E="YD=.I"
=",*"#$"=MD(E"#$"*+,,."P4"[5320S2Q5127U4."Y#)._"3;'#(#="[$D#($D"9=])D=E.
!"#$%&'>)
*******************
+,-!.+/01!.2#31#6:064+!+#31#4+#;72!.17+
5171!60+#/-!060<+4#31#-7=+!08/2
478735/
+DELpQGRVHLQWHQWDGRODQRWLÀFDFLyQGHUHVROXFLyQSRUODTXHVHGHFODUDOD
G=#&G(#=#"#$"E="=GG(H'"]"=DGL(?)"#$"E=B"=GC&=G()'$B"FD=GC(G=#=BI"D$E=C(?)"="$aF$#($'C$"
F=D="E="D$BC=&D=G(H'"#$"E="E$<=E(#=#"&DM='@BC(G="'gA$D)"W*,b+Xc0PI"]"')"F&#(O'#)B$"
FD=GC(G=D"E="A(BA="="E="$'C(#=#"3/7QUS8335/72Q"U/357/"Q.P.I"F)D"$'G)'CD=DB$"
=&B$'C$"#$"B&"D$BF$GC(?)"#)A(G(E()")"(<')D=DB$"$E"A(BA)I"$B"F)D"E)"f&$"#$"=G&$D#)"G)'"
E)"#(BF&$BC)"$'"$E"=DC@G&E)">X.V"#$"E="P$]"W+b,XX*I"#$"*:"#$"')?($AMD$I"#$"SO<(A$'"
N&D@#(G)"#$"E=B"4#A('(BCD=G()'$B"0gME(G=B"]"#$E"0D)G$#(A($'C)"4#A('(BCD=C(?)"3)Ag'I"
VHKDFHS~EOLFDSRUPHGLRGHOSUHVHQWHODQRWLÀFDFLyQGHODPLVPDFRQHOVLJXLHQWH
G)'C$'(#)"E(C$D=E_
"
q3)'" K$GL=" +*.,*.,+" B$" L=" #(GC=#)" F)D" E=" 0D$B(#$'G(=" #$" E=" ^$D$'G(="
9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)I"$E"1$GD$C)"'gA$D)"*VW,"#$E"C$')D"E(C$D=E"B(<&($'C$_
"
q3)')G(#)"$aF$#($'C$"#$"D$BC=&D=G(H'"#$"E="E$<=E(#=#"&DM='@BC(G="'gA$D)"
W*,b+X0P"CD=A(C=#)"="E="$'C(#=#"3)'BCD&GG()'$B"U)G(')I"Q.P.I"$'"G=E(#=#"#$"FD)F($C=D(=I"
F)D"$%$G&G(H'"#$")MD=B"G)'B(BC$'C$B"$'"G)'BCD&GG(H'"#$"?(?($'#="&'(K=A(E(=D"=(BE=#="
#$",\+"A I"G)'BCD&GG()'$B"=#)B=#=B"="E('#$D)B"#$"*+"A "]"V+"A I"D$BF$GC(?=A$'C$I"
G$DD=A($'C)"#$"F=DG$E="#$",.+>+"A "]"G)'BCD&GG(H'"#$"F(BG('="#$"V+"A I"B('"E="FD$G$FC(?="
E(G$'G(="&DM='@BC(G=I"$'"8DM='(J=G(H'"1)n="[()E$C="r"3b"9=D"2<$)"'s"W.
"
3)')G(#)"('K)DA$"#$"E)B"Q$D?(G()B"UOG'(G)B"#$"$BC="^$D$'G(="9&'(G(F=E"
#$"8DM='(BA)"#$"K$GL="*>.,,.,+I"$A(C(#)"$'"E)B"B(<&($'C$B"CODA(')B_
"
"
q,.c" 3)'" K$GL=" **.+\.+>" B$" #$C$GC=" E=" $%$G&G(H'" #$" )MD=B"
G)'B(BC$'C$B"$'"G)'BCD&GG(H'"#$"?(?($'#="&'(K=A(E(=D"=(BE=#="#$",\+"A "]"G)'BCD&GG(H'"
=#)B=#="="E('#$D)"#$"V+"A I"$'"8DM='(J=G(H'"1)n="[()E$C="r"3b"9=D"2<$)"'s"WI"B($'#)"
B&"$BC=#)"G)'BCD&GC(?)"$%$G&C=#=BI"B$<g'"G)'BC="$'"('K)DA$"#$"G)'CD)E"#$")MD=B"#$"E="
A(BA="K$GL=.
"
*.c"3)'"K$GL=",>.+X.+>"B$"#(GC="S$B)E&G(H'"'gA$D)"*VX+"#$"E="[(G$FD$B(#$'G(="
#$"E="^$D$'G(="9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"F)D"E="f&$"B$"('G)="="E="$'C(#=#"('C$D$B=#=I"
$'"B&"G)'#(G(H'"#$"FD)F($C=D(=I"$aF$#($'C$"#$"D$BC=&D=G(H'"#$"E="E$<=E(#=#"&DM='@BC(G=I"
CD=A(C=#)"M=%)"'gA$D)"W,*b+>c0PI"F)D"E="$%$G&G(H'"#$"E=B")MD=B"='C$B"#$BGD(C=B."1(GL)"
FD)G$#(A($'C)"K&$"#$GE=D=#)"G=#&G=#)"$'"?(DC&#"#$"S$B)E&G(H'"#$"E="[(G$FD$B(#$'G(="
#$" E=" ^$D$'G(=" 9&'(G(F=E" #$" 8DM='(BA)" 'gA$D)" W*:," #$" K$GL=" *:.,+.+:" =E" L=M$D"
WUDQVFXUULGRHOSOD]ROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRSDUDODQRWLÀFDFLyQDODLQWHUHVDGDGHOD
D$B)E&G(H'"$aFD$B="f&$"L&M($D="#$M(#)"D$G=$D"$'"#(GL)"FD)G$#(A($'C).
"
W.c"3)'"K$GL="+X.,,.+:"B$"$A(C$"('K)DA$"F)D"E)B"Q$D?(G()B"UOG'(G)B"#$"$BC="
*HUHQFLD0XQLFLSDOGH8UEDQLVPRHQHOTXHVHPDQLÀHVWDTXHJLUDGDYLVLWDGHFRQWURO
="=E"$AFE=J=A($'C)"='C$B"#$BGD(C)"$'"K$GL="+\.,,.+:I"B$"G)AFD&$M="f&$"E="G)'BCD&GG(H'"
#$"E="?(?($'#="&'(K=A(E(=D"=(BE=#="]"E="G)'BCD&GG(H'"=#)B=#="="E('#$D)"B$"$'G&$'CD='"
$%$G&C=#=BI"L=M(O'#)B$"FD)G$#(#)I"=#$A;BI"="E="G)'BCD&GG(H'"#$")CD)"G&=DC)"CD=BC$D)"
=#)B=#)"="E('#$D)"#$"*+"A "]"=E"G$DD=A($'C)"#$"E="F=DG$E=.
"
V.c"3)'"K$GL="*X.+,.+!"B$"#(GC="S$B)E&G(H'"#$"E="[(G$FD$B(#$'G(="#$"E="
^$D$'G(="9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"'gA$D)",!!"F)D"E="f&$"('G)="'&$?=A$'C$"$aF$#($'C$"
#$"D$BC=&D=G(H'"#$"E="E$<=E(#=#"&DM='@BC(G=I"CD=A(C=#)"M=%)"'gA$D)"*b+!c0PI"="E="('C$D$B=#="
F)D"E)B"L$GL)B"='C$B"#$BGD(C)B"]"$'"$E"A(BA)"$AFE=J=A($'C)I"L=M($'#)"B(#)"#$GE=D=#)"
G=#&G=#)" $E" A(BA)" $'" ?(DC&#" #$" S$B)E&G(H'" #$" E=" [(G$FD$B(#$'G(=" #$" E=" ^$D$'G(="
9&'(G(F=E"#$"8DM='(BA)"'gA$D)"W>>"#$"K$GL=",>.+*.+\"=E"L=M$D"CD='BG&DD(#)"$E"FE=J)"
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRSDUDODQRWLÀFDFLyQDODLQWHUHVDGDGHODUHVROXFLyQH[SUHVDTXH