6shfldo (glwlrq %rrn 5hylhz 7kh (pedvv\

´
´
&XOWXUHLQLWVEURDGHVWVHQVH²IURPERRNVDQGIRRWEDOOWRPXVLFIRRG
DQGWUDYHO²IRUWKRVHZKRORYH6SDLQDQGDOOWKLQJV6SDQLVK
_7KH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\5HYLHZ6SULQJ_
/D5HYLVWD
6SHFLDO(GLWLRQ
(GXFDWLRQ/DQJXDJHDQG
WHDFKLQJDEURDG
%RRN5HYLHZ
2OLYLD&RFNEXUQ*DUFtD
+HUQiQGH](OGHVDItRGH
ODUDQDGH6DODPDQFD
FXDQGRODUDQDFUtH
SHORV3DJH
7KH(PEDVV\
1LFROH&UHVSR2·'RQRJKXH
SUHSDUHVIRUWKH6RFLHW\·V
WKLUGDQQXDO&ODVVLFDO
&RQFHUWRQ$SULOWK
-DYLHU)HUJR·VSKRWRJUDSKLFH[KLELWLRQFDSWXUHVHPHUJ
LQJWUHQGVLQFRQWHPSRUDU\)ODPHQFRGDQFHUHYLHZHG
E\/DXUD)HUQDQGH]*RQ]DOH]3DJH
'HQLVH+ROWELGVDIRQG
IDUHZHOOWR6SDLQ·V
RXWJRLQJDPEDVVDGRU
3DJH
)URPWKH(GLWRU
7KLVLVVXHRI/D5HYLVWDSD\VVSHFLDO
DWWHQWLRQWRWKHWKHPHRIODQJXDJHDQG
HGXFDWLRQIURPWKHGLIIHUHQWSHUVSHF
WLYHVRILQVWLWXWLRQVWHDFKHUVDQGWKHLU
VWXGHQWVZKLFKZHKRSH\RXILQGFRQ
VLVWHQWZLWKWKLVPDJD]LQH·VGHFODUHG
REMHFWLYHRIEHLQJERWKHQWHUWDLQLQJ
DQGLQIRUPDWLYH%RWKWKH6SDQLVKDQG
(QJOLVKODQJXDJHVWRGD\IRUPDKXJHO\
LPSRUWDQWSDUWRIRXU¶JOREDOYLOODJH·
NQRZOHGJHRIRQHRUWKHRWKHUDQG
SUHIHUDEO\ERWKKHOSLQJ\RXQJDQGROGIURPDOOEDFNJURXQGV
WRHQJDJHDFURVVQDWLRQDOERXQGDULHV$VWKH'LUHFWRURIWKH
&HUYDQWHV,QVWLWXWHLQ/RQGRQZULWHVLQKHUDUWLFOHWKHVWXG\
RI6SDQLVKDVDIRUHLJQODQJXDJHKDVKXJHO\H[SDQGHGLQWKH
8.DQGDPRQJ%ULWLVKH[SDWULDWHVLQUHFHQW\HDUVIROORZLQJD
GHPRJUDSKLFWUHQGWKDWLQWKH86DORQHKDVUHDFKHGWKHILJXUH
RIPLOOLRQ¶+LVSDQLFV·2WKHUDUWLFOHVLQWKLVLVVXHVKRZVRPH
RIWKHFKDOOHQJHVWKDWIDFHERWK6SDQLVKDQG(QJOLVKWHDFKHUV
DQGWKHLUVWXGHQWVZKHWKHULQODQJXDJHVFKRROVRUKLJKHUHGX
FDWLRQDVWKHLUUHVSHFWLYHFRXQWULHVFRSHZLWKWKHLQWHUQDWLRQDO
HFRQRPLFGRZQWXUQ,ZRXOGOLNHWRZHOFRPHRQERDUGDVD
FRQWULEXWLQJHGLWRU6SDQLVKSRVWJUDGXDWH7HUHVD%DOOHVWHURV
ZKRKDVVWXGLHGLQ0DGULGDQG2[IRUG6KHFRQWUDVWVKHUH[
SHULHQFHRI6SDQLVKDQG8.XQLYHUVLWLHV(OVHZKHUHLQWKLVLV
VXH\RXQJ6SDQLVKWHDFKHUVLQ/RQGRQVKDUHDIHZWLSVDERXW
KRZWRJRDERXWMREVHHNLQJZKLOHDQGD%ULWLVK¶KLVSDQLVWD·
WHOOVXVKRZPXFKKHKDVORYHGOLYLQJDQGWHDFKLQJ(QJOLVK
LQ6SDLQVLQFHWKHODWH·VVWDUWLQJXSDVDVWXGHQWKLPVHOI
LQ0DGULGDQGHQGLQJXSVHPLUHWLUHGLQ6LWJHV&DWDORQLD
<RXZLOOILQGPXFKPRUHLQWKHVHSDJHVZLWKRXUXVXDOEURDG
VFRSHRIFXOWXUDODQGVRFLDOLVVXHVQRWOHDVWXSGDWHVRQWKH
JURZLQJRUJDQLVDWLRQWKDWLVWKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\ZKDW
LWGRHVDQGZKRZHDUH6RWHOOSHRSOHDERXWXVVKRZWKHP/D
5HYLVWDIROORZXVRQOLQHJHWRWKHUVWRMRLQ%HLQJPHPEHUV
ZLOODGGYDOXHWRWKHLUOLYHVDQG\RXUV-LPP\%XUQV
3UHVLGHQW&DUOHV&DVDMXDQDL3DOHW
+LV([FHOOHQF\7KH6SDQLVK$PEDVVDGRU
&KDLUPDQ'DPH'HQLVH+ROW
9LFH&KDLUPDQ-LPP\%XUQV
7UHDVXUHU0DUN3KLOOLSV
(YHQWVDQG*UDQWV%HDWUL]*DJR9D]TXH]
0HPEHUVKLS)LQDQFHDQGZHEVLWH9LUJLQLD&RVDQR
2WKHUPHPEHUVRIWKH([HFXWLYH&RXQFLO
)LGHO/RSH]$OYDUH]3DXO3LFNHULQJ$OEHUW-RQHV0DULD$PSDUR*DUFLD
$VHQFLR&DUPHQ%RXYHUDW
-RKQ6FDQODQ/DG\3LODU%UHQQDQ-RVH,YDUV/RSH]
,VDEHO&ODUD/RUGD9LGDO0XLU6XWKHUODQG
6LU6WHSKHQ:ULJKW-RVp5DPyQ5RGLxR0LUDQGD6LREKDQ6RQJRXU
/XFLD/LQGVD\-DYLHU)HUQDQGH]+LGDOJR-DLPH+XJDV
0DUtDÉQJHOHV5LHVFR
7UXVWHHV
(GLWRULDO&RPPLWWHH&KDLUPDQ(GLWRU-LPP\%XUQV
'HSXW\(GLWRU/ROD2GXED
&RQWULEXWLQJ(GLWRUV(VWHIDQLD5XLORSH7HUHVD%DOOHVWHURVDQG%DUEDUD
0RUD
'HVLJQ6WHYH%XQQ5&$
3KRWRJUDSK\+pFWRU'tD].XPDU5HJH$GULDQ:ULJKW
6FKRODUVKLSV$GULDQ:ULJKW$OEHUW-RQHV
$GYHUWLVLQJ&RUSRUDWH6XSSRUW-RVH,YDUV/RSH]6LREKDQ6RQJRXU
Facebook:
facebook.com/
AngloSpanish
Twitter:
@AnglosSpanish
7KHQH[WLVVXHRI/D5HYLVWDLVGXHWRDSSHDULQ-XO\
DQGZLOOEHSDUWLFXODUO\IRFXVHGRQ7KH$UWV&RQWULEXWLRQ
LGHDVDQGDGYHUWLVLQJIRUFRQVLGHUDWLRQVKRXOGEHHPDLOHGWR
/DUHYLVWD#DQJORVSDQLVKVRFLHW\RUJ
7KHRSLQLRQVH[SUHVVHGWKURXJKRXWWKLVLVVXHRI/D5HYLVWD
UHSUHVHQWWKRVHRIWKHDXWKRUVDQGFRQWULEXWRUVDQGGRQRW
QHFHVVDULO\UHÁHFWWKHRSLQLRQVRIWKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\
RUWKRVHRIWKHLUVXSSRUWHUV
7KH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\LVDUHJLVWHUHGFKDULW\
3XEOLVKHGE\WKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\
(DWRQ6TXDUH/RQGRQ6::$1LQIR#DQJORVSDQLVKVRFLHW\RUJ
ZZZDQJORVSDQLVKVRFLHW\RUJ
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
PDLQFRYHULPDJHE\-DYLHU)HUJR
)̉;->-6<;,1):A
0DUNWKHGDWHVDQGGRQ·WIRUJHWWRERRNHDUO\
)ULGD\0DUFKUGDWSP6RFLDOOXQFKDW&DVD%ULQGLVD6RXWK.HQVLQJWRQ2QHRIEHVWHDWVLQWRZQ
7KXUVGD\$SULOWKIURPSP²1HWZRUNLQJGULQNVYHQXH7%&)RUWKH\RXQJRQHVQRWRQHWRPLVV
7KXUVGD\$SULOWKDWSP,9$QQXDO&ODVVLFDOFRQFHUWDW6W3HWHU·VLQ(DWRQ6TXDUH2QHRIWKHDQQXDOIDYRXULWHVJUHDW
\RXQJ6SDQLVKPXVLFLDQV
6XQGD\0D\WK/RQGRQ6HYHQVUXJE\PDWFKDW7ZLFNHQKDPDFFHVVWRRQHRI/RQGRQ·VPRVWSRSXODUVSRUWVHYHQWV
0D\²GDWHDQGGHWDLOVWREHFRQÀUPHG9LVLWWR3LFDVVRDQG0RGHUQ%ULWLVK$UWDW7DWH%ULWDLQ4XDOLW\WLPHZLWKJHQLXVHV
0D\GDWHDQGYHQXHWREHFRQÀUPHG3UHVHQWDWLRQRI-LPP\%XUQV·VQHZERRN/D5RMD$-RXUQH\WKURXJK6SDQLVKIRRWEDOO
2XUYLFHFKDLUPDQ·VODWHVWRSXV(VVHQWLDOVXPPHUUHDGLQJ
6XQGD\-XQHWKSPYHQXHWREHFRQÀUPHG²3LFQLFDQGIDPLO\GD\)XQIRUDOODJHV
-XQHWK²-XO\VW²GHWDLOVWREHFRQÀUPHG²8()$(XURIRRWEDOOVHULHVRQOLYH796XSSRUW'HO%RVTXH·VPHQLQRQHRI
/RQGRQ·VWRS6SDQLVKYHQXHVDV/D5RMDPDNHVLWVZD\KRSHIXOO\WRWKHÀQDOV
/DWH-XQHGDWHDQGYHQXHWREHFRQÀUPHG7KH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\·VKXJHO\SRSXODU6XPPHU3DUW\7KHVRFLDOHYHQWRIWKH
\HDU
3OHDVHYLVLWRXUZHEVLWHIRUGDWHVDQGWLPHVDQGIRUDGGLWLRQDOHYHQWVZKLFKPD\FRPHXSDWVKRUWQRWLFH$OVRFKHFNWKHHYHQWV
HPDLOVZHVHQG\RXSHULRGLFDOO\)RUIXUWKHUGHWDLOVDQGERRNLQJVFRQWDFWHYHQWVVHFUHWDU\%HDWUL]*DJRRQRUHPDLO
LQIR#DQJORVSDQLVKVRFLHW\RUJ
)+<1>1,),-; ,- 4) 7.1+16) 8):) );=6<7; +=4<=:)4-; A +1-6<Ñ.1+7; ,- 4)
-5*)2),--;8)k)-6476,:-;
5):B7̉2=617
0DUFK
-RDQ0LUy6FXOSWXUH<RUNVKLUH6FXOSWXUH3DUN
-DQXDU\
$SULO
$QQXDO&RQIHUHQFHRIWKH$VVRFLDWLRQRI+LVSDQLVWVRI*UHDW%ULWDLQ
DQG,UHODQG
8QLYRI6WHUOLQJ
'DWH7%&
%RRNODXQFKRI$+LVWRU\RI7KHDWUHLQ6SDLQE\0DUtD'HOJDGR
4XHHQ0DU\8QLYHUVLW\
0D\
WK$QQLYHUVDU\RIWKH%DVTXH&KLOGUHQ·VDUULYDOLQWKH8.
8QLYHUVLW\RI6RXWKDPSWRQ
0D\
+HQU\9,,,2U$OO,V7UXHE\5DNDWi
*OREHWR*OREH:RUOG6KDNHVSHDUH)HVWLYDO
-XQH 3UHVHQWDWLRQRIWKHSURMHFW´5HVWRUDWLRQRIWKH3RUWLFRRI*ORU\µ
9LFWRULD$OEHUW0XVHXP
-XQH (O'tD((OGtDGHWRGRVORVTXHKDEODPRVHVSDxRO,QVWLWXWR&HUYDQWHV
7KH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\·V([HFXWLYH
&RXQFLOZDVUHIUHVKHGDQGLQWKHFDVHRI
VRPHPHPEHUVUHDIÀUPHGDWWKHODVW$QQXDO
*HQHUDO0HHWLQJ/D5HYLVWDFDWFKHVXS
ZLWKVRPHRIWKH6RFLHW\·VFXUUHQWPRYHUV
DQGVKDNHUV
&KDLUPDQ'DPH'HQLVH+ROW´,·YHEHHQ
IDVFLQDWHGE\6SDLQVLQFH$OHYHOVLQWKH
V,VWLOOUHPHPEHUWKHURPDQFHRI
*XVWDYR$GROIR%HFTXHU·VSRHWU\DQGWKH
LQVLJKWVRI$QWRQLR0DFKDGR$IWHUVWXG\
LQJ6SDQLVK)UHQFKDQG3ROLWLFVDW%ULVWRO
8QLYHUVLW\,MRLQHGWKH)RUHLJQ2IÀFH
)&2DVDUHVHDUFKDQDO\VWFKURQLFOLQJWKH
HQWLUHGUDPDWLFSHULRGRI6SDLQ·VWUDQVLWLRQ
WRGHPRFUDF\6XEVHTXHQWSRVWLQJVWRRN
PHWR,UHODQG%UD]LODQG7ULQLGDG$IWHUD
VSHOODV'LUHFWRURI+XPDQ5HVRXUFHVIRU
WKH)&2,ZDVDSSRLQWHG$PEDVVDGRUWR
0H[LFRLQDQGWR6SDLQLQ,W
ZDVWKULOOLQJWRUHWXUQWR6SDLQDIWHUDJDS
RI\HDUVDQGSDUWLFXODUO\WREHSDUWRID
WUDQVIRUPHG8.6SDQLVKUHODWLRQVKLSHQ
FRPSDVVLQJXQSUHFHGHQWHGFRRSHUDWLRQRQ
DOOIURQWV,OHIWWKH)&2IRUSDVWXUHVQHZ
DWWKHHQGRIEXWKDYHJUHDWO\HQMR\HG
NHHSLQJP\OLQNVWR6SDLQYLDWKH$QJOR
6SDQLVK6RFLHW\µ
9LFH&KDLUPDQ-LPP\%XUQV´,ZDVERUQ
LQ0DGULGWRD6SDQLVKPRWKHUDQGD%ULWLVK
IDWKHUDQGHGXFDWHGLQ(QJODQG,VWXGLHG
0RGHUQ,EHULDQ/DWLQ$PHULFDQ6WXG
LHVDW8QLYHUVLW\&ROOHJH/RQGRQDQG
WKHQREWDLQHGDQ0$LQSROLWLFVJRYHUQ
PHQWDWWKH/RQGRQ6FKRRORI(FRQRPLFV
EHIRUHZRUNLQJDVDUHVHDUFKHUDQGVFULSW
ZULWHULQ%ULWLVK79,ZHQWRQWRZRUNDW
WKH)LQDQFLDO7LPHVRYHUWKUHHGHFDGHV
GXULQJZKLFK,ZDVSRVWHGDVDIRUHLJQ
FRUUHVSRQGHQWLQ6SDLQ3RUWXJDODQG/DWLQ
$PHULFDEHIRUHZRUNLQJIRUWKHQHZVSDSHU
DVDVHQLRUUHSRUWHULQDQXPEHURIÀHOGV
LQFOXGLQJLQGXVWULDOUHODWLRQVVSHFLDOLQYHV
WLJDWLRQVSROLWLFVFULPHDQGVHFXULW\2YHU
WKH\HDUV,KDYHFRQWULEXWHGDVDFRPPHQWD
WRUWRVHYHUDOPHGLDRUJDQL]DWLRQVRQERWK
VLGHVRIWKH$WODQWLFDQGZULWWHQVHYHUDO
ERRNVPRVWRIWKHPDERXW6SDQLVKKLVWRU\
RUIRRWEDOO,VHHWKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\
DVDEULGJHEHWZHHQWZRFRXQWULHVWRZKRP
,RZHP\H[LVWHQFH0\ZHEVLWHLVDQRSHQ
ERRNZZZMLPP\EXUQVFRPµ
)LGHO/RSH]$OYDUH]´,KDYHEHHQDPHP
EHURIWKH([HFXWLYH&RPPLWWHHVLQFH6HS
WHPEHU,DPDSURIHVVLRQDOGLSORPDW
KDYLQJEHHQSRVWHGLQ3UDJXH:DVKLQJWRQ
0DQDJXD3DULV9LOQLXVDQG/RQGRQZKHUH
DWWKH(PEDVV\RI6SDLQ,DPFXUUHQWO\
WKH0LQLVWHU&RXQVHOORUIRU&XOWXUDODQG
6FLHQWLÀF$IIDLUV3UHYLRXVO\,KDYHEHHQ
$PEDVVDGRURI6SDLQWR1LFDUDJXD
/LWKXDQLDDQGWRWKH
'DPH'HQLVH+ROW
-RVp5DPyQ5RGLxR0LUDQGD
)6/47̉;8)6
LQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQVLQ*HQHYD7KH
*OREDO)XQGDQG*$9,µ
,VDEHO/RUGD´,ZDVERUQLQ/RQGRQ
DQGHGXFDWHGLQ+ROODQG,JUDGXDWHGLQ
)LORORJtDKLVSiQLFDDWWKH8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVH0DGULGEHIRUHZRUNLQJDV
D6SDQLVKODQJXDJHDQGOLWHUDWXUHWHDFKHU
LQVHFRQGDU\VFKRROVLQ6HYLOODDQG%DU
FHORQD,DPDTXDOLÀHGOLWHUDU\WUDQVODWRU
)RUÀYH\HDUV,ZDVWKH'LUHFWRURIWKH,Q
VWLWXWR&HUYDQWHVLQ8WUHFKWDQGVLQFH
,KDYHEHHQKHDGRIWKH,QVWLWXWR&HUYDQWHV
GH/RQGUHVµ
-RVp5DPyQ5RGLxR0LUDQGD´9LFH3UHVL
GHQWLQWKH6WUDWHJLF,QYHVWPHQWVJURXS
DW-30RUJDQ,DPRULJLQDOO\IURP/D
&RUXxDDQGKDYHEHHQZRUNLQJLQ/RQGRQ
IRUWKHODVW\HDUV,ZRUNHGLQ0HUJHUV
DQG$FTXLVLWLRQVIRU-30RUJDQLQ0DGULG
DQG/RQGRQDQGSUHYLRXVO\DVDFRQVXOW
DQWIRU7KH%RVWRQ&RQVXOWLQJ*URXSLQ
0DGULG,KROGDQ0%$IURP,16($'DQG
D0DVWHUVLQ$HURVSDFH(QJLQHHULQJIURP
8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULG,OLNH
WRRUJDQL]HHYHQWVLQP\VSDUHWLPHDQG
,DPFXUUHQWO\OHDGLQJWKHRUJDQL]DWLRQ
RIWKHHYHQWVSURJUDPPHRIWKH$QJOR
-LPP\%XUQV
&DUPHQ%RXYHUDW
)LGHO/RSH]$OYDUH]
-RVH,YDUV/RSH]
,VDEHO/RUGD
6LREKDQ6RQJRXU
61;0;7+1-<A?07¼;?07
6SDQLVK6RFLHW\0\LQWHUHVWVVSDQIURP
LQWHUQDWLRQDOSROLWLFVDQGHFRQRP\WRRLO
SDLQWLQJDQGSOD\LQJVSRUWVµ
&DUPHQ%RXYHUDW´,DPKDOI6SDQLVK
KDOI6ZLVV,·YHOLYHGLQ6ZLW]HUODQG6SDLQ
)UDQFH8.(J\SWDQG,QGLD6KHLVD
VHQLRUEXVLQHVVGHYHORSHUZLWKDZHDOWKRI
LQWHUQDWLRQDOH[SHULHQFHLQPDQ\LQGXVWULHV
$JUHDWVRFLDOLWHDQGQHWZRUNHU&DUPHQ
KDVIULHQGVIURPDOONLQGRIEDFNJURXQGV
DQGQDWLRQDOLWLHVDQGDOZD\VHQMR\VPHHW
LQJQHZSHRSOH6KHORYHVKHUIDPLO\DQG
IULHQGVDUWVWUDYHOOLQJUHDGLQJFRRNLQJ
GDQFLQJDQGFKDULW\ZRUNµ
-RVp,YDUV/RSH]´,QP\UROHRI*OREDO
+HDGRI0DUNHWLQJDW&XUUHQFLHV'LUHFW,
DPUHVSRQVLEOHIRURYHUVHHLQJPXOWLFKDQ
QHOFDPSDLJQV,HPEUDFHGWKHSRWHQWLDO
RIRQOLQHPHGLDDQGWKHWUDQVLWLRQIURP
WUDGLWLRQDODQDORJLFDOPHGLDGHYHORSLQJ
DG\QDPLFDSSURDFKWRVRFLDOPHGLDDQG
RQOLQHFKDQQHOVDGDSWHGWRWKHQHHGVRIWKH
ÀQDQFLDOVHUYLFHVLQGXVWU\,FRQVWDQWO\
DVVHVVHVWKHSRWHQWLDORIQHZFKDQQHOVWR
DFTXLUHDQGUHWDLQERWKSULYDWHDQGEXVL
QHVVFOLHQWV:KHQQRWH[SORULQJQHZZD\V
RIUHDFKLQJFOLHQWVYLDRQOLQHPHGLD,DP
FOLPELQJWKHSHDNVRI3DNLVWDQDQG3HUX,
KDYHGHYHORSHGKLVPRXQWDLQHHULQJVNLOOV
LQWKH$OSVFRPELQLQJP\RUJDQLVDWLRQDO
DELOLW\ZLWKDORYHRIWKHZLOGIURQWLHUµ
6LREKDQ6RQJRXU´,ZDVERUQLQ/RQGRQ
DQGZLWKZKDWVHHPHGDQLQKHUHQWLQWHUHVW
LQWKH6SDQLVKFXOWXUHDWVFKRROIULHQG·V
SDUWLHV,XVHGWRGUHVVXSLQP\)ODPHQFR
GUHVVDQGFDVWDxXHODVDW\HDUVROG
,ZHQWWRVWXG\6SDQLVK6WXGLHVDWWKH
8QLYHUVLW\RI([HWHUDIWHUP\\HDUDEURDG
LQ$OFDOiGH+HQDUHV,UHWXUQHGWRWKH8.
ZLWKDQHYHQJUHDWHUORYHRIDOOWKLQJV
6SDQLVK
,DPQRZDIXOOWLPH&RUSRUDWH)XQGUDLVHU
IRU+DYHQ+RXVH&KLOGUHQ·V+RVSLFHDQG
LQP\VSDUHWLPHSXWWKRVHDOOLPSRUWDQW
VNLOOVWROHDGLQJWKHVXEFRPPLWWHHWDVNHG
WRGHYHORSFRUSRUDWHVXSSRUWRI7KH$QJOR
6SDQLVK6RFLHW\DQGKHOSWKHFKDULW\·V
ÀQDQFLDOVXVWDLQDELOLW\µ
9LUJLQLD&RVDQR´0\SDVVLRQIRU+LV
WRU\OHGPHWRREWDLQD'HJUHHLQ+LVWRU\
DQG*HRJUDSK\IURPWKH8QLYHUVLW\RI
6HYLOOH0\SURIHVVLRQDOFDUHHUVWDUWHGDV
DQ$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQWDWWKHVXP
PHUVHVVLRQVZKLFKWKH0HQHQGH]3HOD\R
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLW\RUJDQL]HVLQWKH
$QGDOXVLDQFDSLWDO,FRPELQHGP\ZRUN
DWWKH8,03ZLWKFROODERUDWLRQVLQORFDO
VPDOO)LOPDQG793URGXFWLRQFRPSDQLHV
,WKHQVSHQW\HDUVLQ/RQGRQJDLQLQJ
ZRUNH[SHULHQFHZKLOHDOVRLPSURYLQJP\
(QJOLVK/DQJXDJHVNLOOVEHIRUHUHWXUQLQJ
WR6SDLQWRMRLQWKH,QWHUQDWLRQDO6FKRRORI
+RWHO0DQDJHPHQW/HV5RFKHV0DUEHOOD
ZKHUHGXULQJ\HDUV,ZDVUHVSRQVLEOH
IRUWKHSURIHVVLRQDOLQWHUQVKLSVRIVWXGHQWV
DURXQGWKHZRUOG,Q,MRLQHGWKH,Q
VWLWXWR&HUYDQWHVLQ/RQGRQDVDSHUPDQHQW
$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQWDQGKDYHUHFHQWO\
VWDUWHGWRFROODERUDWHZLWKWKH$QJOR6SDQ
LVK6RFLHW\DVWKH0HPEHUVKLSDQG)LQDQFH
6HFUHWDU\
$OEHUW-RQHV´7KHUHDUHPRUHWKDQ
PHPEHUVRIWKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\DQG
LWLVP\JXHVVWKDWWKHUHDUHDOPRVWDVPDQ\
UHDVRQVZK\WKH\EHFDPHPHPEHUVLQWKH
ÀUVWSODFH,QP\FDVHLWZDVWKHUHVXOWRID
VXUSULVHWKELUWKGD\SUHVHQWIURPP\
ZLIH²P\ÀUVW\HDU·VPHPEHUVKLSRIWKH
VRFLHW\,KDGDOUHDG\GHYHORSHGRYHUWKH
SUHYLRXV\HDUVDQLQWHUHVWLQ6SDQLVK
FXOWXUHWKHSOHDVXUHVRIWRXULQJWKHFRXQWU\
DQGDQHQWKXVLDVPIRULWVJDVWURQRP\EXW
DERYHDOODSDVVLRQIRULWVODQJXDJHV
0\WHQ\HDUV²VRIDU²RIPHPEHUVKLS
KDYHHQDEOHGPHWRSXUVXHWKHVHLQWHUHVWV
LQWKHFRPSDQ\RIRWKHUHQWKXVLDVWVYLD
WKH6RFLHW\·VHYHQWVSURJUDPPHDVZHOODV
DFWLYHO\DQGSDVVLYHO\SDUWLFLSDWLQJLQLWV
SXEOLFDWLRQVFXUUHQWO\WKHOLYHO\/D5HYLVWD
0\PRVWDFWLYHDQGVDWLVI\LQJLQYROYH
PHQWKDVEHHQLQWKH6RFLHW\·VVFKRODUVKLS
SURJUDPPHWDNLQJSDUWDVFKDLUPDQRIWKH
*UDQWV6XEFRPPLWWHHLQWKHVHOHFWLRQHDFK
\HDURIEHFDULRVIXQGHGE\RXUJHQHURXV
3ULQFLSDO6XSSRUWHUVDQGWKHDZDUGLQJRI
VPDOOHUEXUVDULHVPDGHSRVVLEOHE\PHP
EHUV·GRQDWLRQVDQGSURÀWVJHQHUDWHGIURP
HYHQWV7KHVHDQGRWKHUDFWLYLWLHVDUHPDGH
SRVVLEOHE\WKHZKROHKHDUWHGVXSSRUWRI
PHPEHUVDQGWKHYROXQWDU\HIIRUWVRIWKH
H[HFXWLYHFRXQFLOKHOSLQJWRPDNHWKH6RFL
HW\·VFKDULWDEOHVWDWXVDUHDOLW\µ
-DLPH(QULTXH
+XJDV´,KDYH
OLYHGLQWKH8.
VLQFH
ZKHUH,DUULYHG
WRHQMR\D/D
&DL[D%ULWLVK
&RXQFLOVFKRODU
VKLS,DPEDVHG
LQ/RQGRQDQG
DPDPDQDJ
LQJSDUWQHUDQG
FRIRXQGHUDW
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
?07¼;?07+76<
+HDOWKFDUH3URSHUW\DIXQGLQYHVWLQJLQ
(XURSHDQKHDOWKFDUHUHDOHVWDWHDVVHWV,DP
DOVRD%RDUGPHPEHUDW6$54XDYLWDHWKH
OHDGLQJ6SDQLVKHOGHUO\FDUHFRPSDQ\DQG
WKH&KDLUPDQRIWKH8.&KDSWHUIRUWKH
(6$'($OXPQL$VVRFLDWLRQ%HIRUHHVWDE
OLVKLQJP\RZQÀUP,ZDVDQLQYHVWRUDW
SDQ(XURSHDQSULYDWHHTXLW\IXQG3DODPRQ
&DSLWDO3DUWQHUVDQGDQLQYHVWPHQWEDQNHU
DW0RUJDQ6WDQOH\DQGDW-30RUJDQ,KROG
DOLFHQFLDWXUDLQ/DZIURP8QLYHUVLGDGGH
%DUFHORQDDQGDOLFHQFLDWXUDLQEXVLQHVV
DQGDQ0%$IURP(6$'(LQ%DUFHORQD
0DULD-LPHQH]
5LHVFR´,KDYH
D3K'LQ+LVWRU\
IURPWKH8QLYHU
VLW\RI1DYDUUH
,DPFXUUHQWO\
GRLQJDSRVWGRF
WRUDOUHVHDUFK
DWWKH&DQDGD
%ODQFK&HQWUHIRU
&RQWHPSRUDU\
6SDQLVK6WXGLHVDWWKH/RQGRQ6FKRRORI
(FRQRPLFVDQG3ROLWLFDO6FLHQFHV/6(
LQ/RQGRQ,Q,UHFHLYHGWKH&XDWUH
&DVDV*RQoDOYHV3HUHLUD·VJUDQWWKURXJK
WKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\µ
0DUtD$PSDUR
*DUFtD
$VHQFLR´,
ZDVERUQDQG
EUHGLQ(OFKH
$OLFDQWHWR
DIDPLO\RID
SKDUPDFLVWDQG
DUHJLVWHUHG
DUWLVDQHPEURL
GHUKDQGPDGH0DQWRVGHOD9LUJHQUR\DO
FRVWXPHVPDQWLOODVWDSHVWULHVDQGÀQHVW
OLQHQV,TXLFNO\OHDUQWDERXW6FLHQFH$UW
DQG&XOWXUHDVDYLWDODQGHYHUHQULFKLQJ
SDUWRIOLIH$WWKHWHQGHUDJHRIZLWK
WKHFRPIRUWLQJFRPSDQ\RIDVXLWFDVHDQG
SOHQW\RIGHWHUPLQDWLRQ,FDPHWR(QJODQG
ZKHUH,UHDG/DZZLWK*HUPDQDQG6SDQ
LVKTXDOLI\LQJDVDVROLFLWRUSUDFWLFLQJDW
WKHIRUHIURQWRIWHFKQRORJ\GHYHORSPHQW
,DOVREULQJVFRUSRUDWHH[SHULHQFHLQWKH
ÀHOGRIEUDQGVDQGRQOLQHZRUOGPHGLFDO
DVVLVWDQFHPHGHYDFVZRUOGZLGHDQGÀQH
DSSUHFLDWLRQRIDOOPDWWHUV´DUWHVDQDVµWKH
VFLHQFHDQGDUWWDQGHPWKDWÀOOVKHUVSDUH
WLPH,GHYHORSHGWKH6RFLHW\·VZHEVLWHDQG
DVVLVWZLWKDOO´RQOLQHµPDWWHUVµ
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
0DUN3KLOOLSV´
,KDYHEHHQVHUY
LQJDVD7UXVWHH
DQG&RXQFLO
0HPEHURIWKH
$66IRUVL[
\HDUVDQGKDYH
VSHQWWKHODVW
WKUHH\HDUVDV
7UHDVXUHURIWKH
6RFLHW\,VWXGLHG
6SDQLVKDQG(XURSHDQ/LWHUDWXUHDW%ULVWRO
8QLYHUVLW\DQGKDVZRUNHGDQGWUDYHOOHG
H[WHQVLYHO\WKURXJKRXW6SDLQ,FXUUHQWO\
ZRUNVDVDSURSHUW\DGYLVHULQWKH*HUPDQ
UHDOHVWDWHPDUNHWµ
/XFLD/LQGVD\´,ZRUNLQDQ$UWJDOOHU\LQ
0D\IDLUDQGDVSDUWRIWKH6RFLHW\·VHYHQWV
WHDPGRZKDW,FDQWRRUJDQL]HLQWHUHVWLQJ
YLHZLQJVRI6SDQLVKSDLQWHUVLQDXFWLRQ
KRXVHVDQGRWKHUSULPHORFDWLRQVOLNHWKH
&RXUWDXOG*DOOHU\WKH7DWH0RGHUQDQG
WKH1DWLRQDO*DOOHU\<RXFRXOGVD\,FDUU\
WKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\LQP\EORRG
0\PRWKHU/DG\/LQGVD\UHFHQWO\UHWLUHG
IURPWKH([HFXWLYH&RXQFLODIWHUPDQ\
\HDUVRIVHOIOHVV
DQGKLJKO\GHGLFDW
HGVHUYLFHZKLFK
LQHDUOLHU\HDUVVKH
FRQGXFWHGLQSDUW
QHUVKLSZLWKKHU
KXVEDQGP\ODWH
IDWKHU6LU5RQQLH
ZKRZDVYLFH
FKDLUPDQIRUQLQH
\HDUV,QP\
GDGZDVKRQRXUHG
IRUKLVFRQWULEX
WLRQWRLPSURYLQJ
$QJOR6SDQLVK
UHODWLRQVZLWKWKH
(QFRPLHQGDGHOD
2UGHQGH,VDEHOOD
&DWROLFDµ
-DYLHU)HUQiQGH]
+LGDOJR,ZDVERUQ
LQL$VWXULDV:LWKD
ZLGHH[SHULHQFHDV
DGLUHFWRURIH[SRUW
FRPSDQLHVVSHFLDO
LVLQJLQ6SDQLVK
JRXUPHWSURGXFWV
,FDPHWR/RQGRQ
\HDUVDJRWRIRXQG
DQGODXQFK,EHULFD
)RRG&XOWXUHZKHUHXQWLO)HEUXDU\
KHZDVWKH&KDLUPDQDQG0DQDJLQJ
'LUHFWRU,Q$SULO,IRXQGHGf&DWHU
LQJ5HVWDXUDQWV/WGfZLOORSHQVRRQ
LQWKH&LW\RI/RQGRQWKHPRVWFRPSOHWH
ÁDJVKLSUHVWDXUDQWDQGVWRUHGHGLFDWHGWR
6SDLQ,DPDPHPEHURIWKHH[HFXWLYH
FRPPLWWHHRIWKH6SDQLVK&KDPEHURI
&RPPHUFHLQ*UHDW%ULWDLQDQG6HFUHWDU\
RIWKH$VVRFLDWLRQIRUWKH3URPRWLRQRI
6SDQLVK&KHHVHµ
2WKHU(&PHPEHUV/DG\3LODU%UHQQDQ
SUHVLGHQWRIWKH/DWLQ$PHULFDQ)RXQGD
WLRQ$/$)ÀOPSURGXFHU0XLU6XWKHU
ODQGORQJVHUYLQJPHPEHU-RKQ6FDQODQ
DQG6LU6WHSKHQ:ULJKWIRUPHU%ULWLVK
DPEDVVDGRUWR6SDLQDQGDIRUPHUFKDL
PDQRIWKH6RFLHW\
$QGODVWEXWE\QRPHDQVOHDVWDYHU\
63(&,$/PHQWLRQPXVWEHPDGHRQEHKDOI
RIHYHU\RQHLQYROYHGZLWKWKH6RFLHW\
RIRXUKDUGZRUNLQJVHFUHWDU\(YHQWV
DQG*UDQWV%HDWUL]*DJR9D]TXH]ZKR
LVQHYHUNQRZQWRORVHKHUWHPSHURUKHU
HQWKXVLDVP*UDFLDV%HD
)̉;;7+1-<A41./LYHO\GHEDWHRQ
5DMR\·V)LUVWGD\V
7KHSUREOHPVDIIHFWLQJWKH6SDQLVK
HFRQRP\PLJKWLQVWLODELWRID¶FKLOO
IDFWRU·EXW$6PHPEHUVDQGWKHLU
IULHQGVZHOFRPHGWKHRSSRUWXQLW\WR
SDUWLFLSDWHLQDOLYHO\GLVFXVVLRQDERXW
WKHUHIRUPV6SDLQQHHGVDQGPHDVXUHV
WDNHQE\WKHQHZJRYHUQPHQWVRIDU
$FRQIHUHQFHURRPDWWKHLPSUHV
VLYH0HOLi:KLWH+RXVHKRWHOQHDU
5HJHQW·V3DUNZDVWKHVHWWLQJIRUD
FRQYLYLDODQGXQFRQWURYHUVLDOGLVFXV
VLRQRQWKH¶)LUVW2QHKXQGUHGGD\V
RIWKH5DMR\JRYHUQPHQW·OHGE\/XLV
*DULFDQR3URIHVVRURI(FRQRPLFV
DQG6WUDWHJ\DW/6(DQG(OHQD0R\D
D/RQGRQEDVHGÀQDQFLDOMRXUQDOLVW
DQGDXWKRU
*DULFDQR·VVHW6SDLQ·VHFRQRPLFSURE
OHPVLQWKHFRQWH[WRIWKHFRXQWU\·V
ERRPDQGEXVWWKH¶EXEEOH·FDXVHG
E\WZHQW\\HDUVRIORZLQWHUHVWUDWHV
DQGDPDVVLYHLQFUHDVHLQFRQVWUXF
WLRQZKLFKZDVGHVWLQHGWREXUVW
6SDLQZDVD¶QDNHGVZLPPHU·LQWKDW
VHQVH$VIRUWKHQHZ33JRYHUQPHQW
LWKDGFRPHWRSRZHUZLWKDVWURQJ
UHIRUPPDQGDWHWRVKDNHXS²LQWHU
DOLDWKHÀQDQFLDOVHFWRUDQGODERXU
PDUNHWV,WVPDLQFKDOOHQJHLQWKH
IDFHRIKXJHUHFNOHVVVSHQGLQJLQWKH
SDVWE\GHYROYHGJRYHUQPHQWVDFURVV
WKHFRXQWU\ZDVWRWU\DQGDFKLHYH
VRPHÁH[LELOLW\LQWKHEXGJHWGHÀFLW
WDUJHWWKLV\HDUIRUPDVVLYHFXWVLQ
DUHDVOLNHHGXFDWLRQDQGKHDOWKULVNHG
SURYRNLQJVRFLDOXQUHVW
0R\DFLWHGDVDQH[DPSOHRIWKH
H[WHQWRI6SDQLVKFULVLVWKHGHFOLQLQJ
VWDWXVRI%DUFHORQDDVDQHFRQRPLF
SRZHUKRXVH6KHVDLGWKDWWKHSURE
OHPVIDFHGE\WKHQHZJRYHUQPHQW
ZHQWEH\RQGWKHHFRQRP\DQGKDGWR
GRZLWKDEURDGHUTXHVWLRQRIZKDW
NLQGRIVRFLHW\DPDMRULW\6SDQLDUGV
ZDQWHGWROLYHLQ&KXUFKVWDWHUHOD
WLRQVWKHDXWRQRP\TXHVWLRQDQG
WKHGHEDWHDERXWWKHPRQDUFK\ZHUH
DPRQJWKHDUHDVWKDWWKHJRYHUQPHQW
FRXOGÀQGGLIÀFXOWWRGHDOZLWK
7KHGHEDWHZDVPRGHUDWHGH[SHUWO\
E\RXUFKDLUPDQ'DPH'HQLVH+ROW,W
EHQHÀWHGDGGLWLRQDOO\IURPWKHDYDLO
DELOLW\RIZLQHFDYDDQGVRPHGHOL
FLRXVFDQDSpV7KHHYHQLQJZDVZHOO
RUJDQLVHGE\-RVp5DPyQ5RGLxR
IURPRXUHYHQWVWHDPDQGVSRQVRUHG
E\&XUUHQFLHV'LUHFW&ROPDQ&R\OH
DQG0HOLi+RWHOHV
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
6HDVRQDO*RRG&KHHU
$OEHUW-RQHVDQG/ROD2GXED
/HIW'DYLG+ROW'DPH'HQLVH+ROW6SDQLVK$PEDV
VDGRU&DUOHV&DVDMXDQD
5LJKW)LGHO/RSH]6SDQLVKDPEDVVDGRU&DUOHV&DV
XDMD'DPH'HQLVH+ROW0DUJDULWD0DVVDQHW'DYLG
+ROW&DUPHQ5XL]&RSS
,W·VEHHQDWRXJK\HDUIRUPRVWRIXVEXW
WKHODVWGD\VRIODVW'HFHPEHU
SURYHGUHIUHVKLQJO\MR\RXVIRUPHPEHUV
DQGWKHLUIULHQGV\RXQJDQGROGJDWKHUHG
IRUWKH6RFLHW\·V&KULVWPDVSDUW\RQHRI
WKHPRVWSRSXODUHYHQWVRIRXUDQQXDO
VRFLDOGLDU\
7KHVWDWHO\URRPVRI&DQQLQJ+RXVHRQFH
DJDLQSURYLGHGVSDFHFRPIRUWDVZHOODV
DWRXFKRIJUDQGHXUWRDQRFFDVLRQZKLFK
SURYHGDQH[DPSOHRIYROXQWDU\WHDP
ZRUNDWLWVEHVWLQLWVRUJDQL]DWLRQ,WDOVR
FRXQWHGRQWKHHQWKXVLDVWLFVXSSRUWRIRXU
VSRQVRUVVHHEHORZDQGVHYHUDOGRQRUV
ZKRSURYLGHGDQH[FLWLQJUDQJHRISUL]HV
IRURXUUDIÁH7KHSUL]HVUDQJHGIURP
ERRNVDQGSDLQWLQJVWRUHVWDXUDQWPHDOV
DQGKRWHODFFRPPRGDWLRQ
7KHHYHQLQJZDVNLQGO\VSRQVRUHGE\
)UHL[HQHW&RUSRUDWH6XSSRUWHUVRIWKH
6RFLHW\$UDQJHRIGHOLFLRXVWDSDVZDV
SURYLGHGE\-DYLHU+LGDOJR·VQHZFRP
SDQ\WKDWJRHVZLWKWKHOHWWHUfKWWS
ZZZHQHORQGRQFRP5DIÁHWLFNHWVZHQW
IDVWWKDQNVWRVRPHHQHUJHWLFSURPRWLRQ
OHIW-RVHÀQD5LTXHOPH3DXO3LFNHULQJDQGGDXJK
WHUV
PLGGOH5RVDPXQG2XGDUW6LREKDQ6RQJRXU$ODQ
*UHJRU\
ULJKW-DYLHU+LGDOJRDQGIULHQG
ERWWRP6LREKDQ6RQJRXU-RUGL&DVLQRV$GDP
&ODUNH6DUD&DVLQRV
Ja7J[MZ^MZ
)̉;;7+1-<A
7KHDQQXDOIXQGUDLVLQJ&KULVWPDV3DUW\LVDSRSXODU
HYHQWDQGORQJPD\LWEHVR,WEULQJVWRJHWKHUWKHVHOI
OHVVKDUGZRUNRIRXUYROXQWHHUVDQGRXUVPDOODGPLQ
LVWUDWLYHVWDIIWKHJHQHURVLW\RIVSRQVRUVDQGGRQRUV
DQGHQWKXVLDVPRIRXUPHPEHUV:KLOHDQH[DPSOHRI
WKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\DWLWVEHVWLWLVMXVWDSDUWRI
D\HDURIYDULHGVRFLDODQGFXOWXUDOHYHQWVZHRUJDQLVH
IRURXUH[SDQGLQJPHPEHUVKLSDQGWRUHDFKRXWWRWKRVH
ZKRKDYH\HWWRMRLQXV,WLVZRUWKDOVRUHFRUGLQJKHUH
WKDWWKH6RFLHW\LVDUHJLVWHUHGFKDULW\WKDWLQDOOLDQFH
ZLWKRXUSULQFLSDOVXSSRUWHUVSURYLGHVSRVWJUDGXDWH
VFKRODUVKLSDZDUGV7KHVHDUHGHVLJQHGWRVXSSRUWDQG
HQFRXUDJHLQGLYLGXDODQGLQVWLWXWLRQDOOLQNVEHWZHHQWKH
8.DQG6SDLQ,WKDVQHYHUEHHQDEHWWHUWLPHWREHSDUW
RIRXU6RFLHW\6RLI\RXDUHDPHPEHUSOHDVHHQFRXUDJH
DIULHQGWRMRLQ
,W·VDVLPSOHIRUPXOD; ,I\RXKDSSHQWRKDYHMXVW
SLFNHGXSDFRS\RI/D5HYLVWDMRLQXV
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
%DUEDUD0RUD6XVDQD1DJOHGHODV&XHYDV0DUtD
ÉQJHOHV-LPpQH]5LHVFRDQGPDOHIULHQG
/DG\/LQGVD\DQG-RKQ6FDQODQ
;DYLHU9LUJLQLD&RVDQRDQG-RUJH
*DOODUGRIURP%DU&R
3KRWRJUDSK\E\.XPDU5HJH
41.-+0:1;<5);8):<A
VXSHUEO\OHGE\&DUPHQ%RXYHUDWDQGWKH
VKHHUTXDOLW\DQGUDQJHRIWKHSUL]HVWREH
ZRQ7KHHYHQLQJ·VWRXUGHIRUFHZDVWKH
ORYHO\VHDVRQDOPXVLFFDUROVDQGYLOODQFL
FRV²VXQJE\WKHWHQRU)HUQDQGR<EDUUD
%RUHVZLWK0DUFRV)HUQDQGH]SURYLGHG
VRPHH[FHOOHQWDFFRPSDQLPHQWRQWKH
SLDQRDORQJZLWKVRPHLQVSLUHGUHQGLWLRQV
RIKLVRZQ0DUFRVZDVWKHZLQQHURIWKH
27HOHIRQLFD$QJOR6SDQLVK*UDQWLQ
'XULQJWKHSDUW\YLFHFKDLUPDQDQG(GLWRU
RI/D5HYLVWD-LPP\%XUQVGHFODUHGWKH
MRXUQDOLVW,xLJR*XUUXFKDJD8.FRUUH
VSRQGHQWRI(O&RUUHRWKHZLQQHURIWKH
6DQWD&UX]SUL]HIRUWKHEHVWDUWLFOH
SXEOLVKHGLQRXUPDJD]LQHKLVWULEXWHWR
%DOOHVWHURVWKHKXJHO\JLIWHG6SDQLVKJROI
SOD\HUZKRGLHGODVW\HDU
2XUFKDLUPDQ'DPH'HQLVH+ROWWKDQNHG
/DG\1LFN\/LQGVD\ZKRKDVUHWLUHG
IURPWKH([HFXWLYH&RXQFLOIRUDOOWKH
\HDUVRIGHGLFDWHGYROXQWDU\ZRUNZLWKWKH
6RFLHW\QRWOHDVWWKHRUJDQL]DWLRQRIWKH
&KULVWPDVSDUW\
´,PXVWSDUWLFXODUO\WKDQN1LFN\IRU\RXU
RXWVWDQGLQJFRQWULEXWLRQRYHUPDQ\\HDUV
WRFUHDWLQJDUHDOO\VSHFLDODQQXDOHYHQW
PXFKORYHGE\DOORIXVµVDLG'DPH
,xLJR*XUUXFKDJD+XJR:ULJKWDQG/DG\
$EEH\:ULJKW
&RQUDQ)HUQDQGR<EDUUD
-XDQ3DEOR*DUFtD'HQLVDQGIULHQG
'HQLVH
7KDQNVWRRWR%HDWUL]*DJR6LREKDQ
6RQJRXUDQG-RVH5DPRQ5RGLxRIRUKHOS
LQJPDNHWKHSDUW\VXFKDVXFFHVVDQGWR
.LQGO\VSRQVRUVWKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\
)HUQDQGR<EDUUDDQG0DUFRV)HUQDQGH]
WKH6SDQLVKDPEDVVDGRUWKHJHQLDO&DUOHV
&DVDMXDQD,3DOOHWDQGKLVFKDUPLQJZLIH
0DUJDULWDIRUMRLQLQJLQWKHJRRGFKHHU
)̉;;7+1-<A41.-+76<
WJ[MZ^MZ
'LVFRYHULQJ/RQGRQ
$V'U-RKQVRQVDLG¶WKHPDQZKRLV
WLUHGRI/RQGRQLVWLUHGRIOLIH·DQG
\HWPDQ\RIXVZKROLYHDQGZRUNLQ
WKHFDSLWDOZRXOGORYHWRNQRZPRUH
DERXWLW,QVXFKDVSLULWGLGRXUHYHQWV
WHDPWKLQNRIDEULOOLDQWSODQWRDGG
WRRXUJURZLQJOLVWRIDFWLYLWLHV/HW·V
VKRZRXUPHPEHUVVRPHRI/RQGRQ·V
KLGGHQJHPV
7KHLQLWLDWLYHNLFNHGRIIRQD6DWXUGD\
PRUQLQJODVW'HFHPEHUZLWKDQH[FOX
VLYHWRXUDURXQG7KH&LW\0HPEHUV
PHWXSDW7ZR7HPSOH3ODFHZKLFK
FXUUHQWO\KRXVHVWKHJORULRXV:LOOLDP
0RUULV&ROOHFWLRQ7KHUHIROORZHG
ZDONWRFKXUFKHVDQGPRQXPHQWVYLD
)OHHW6WUHHWKRPHRIWKH%ULWLVK3UHVV
XQWLOXSWR6W3DXO·V&DWKHGUDO
ZKHUHIXUWKHUH[SORUDWLRQOHGGRZQ
IDVFLQDWLQJOLWWOHODQHVVWLOOLQH[LVW
HQFHDIWHUWKH&LW\KDVEHHQGHVWUR\HG
WZRRUWKUHHWLPHVE\%RXGLFFDRU
%RDGLFHDDQGLQWKHWZR:RUOG:DUV
7KHWRXUZKLFKHQGHGZLWKDFRQ
YLYLDOORFDOOXQFKZDVH[SHUWO\OHG
&KDUPLDQ0*ULIÀWKVDQH[SHULHQFHG
%OXH%DGJH*XLGHZKRKDVDOVRRI
IHUHGYHU\SRSXODUWRXUVWKLV\HDUWR
%XFNOHEXU\WKHKRPHWRZQRIWKHWKH
'XFKHVVRI&DPEULGJH.DWH0LGGOH
WRQ7KLVORRNVOLNHWKHEHJLQQLQJRID
ZRQGHUIXOUHODWLRQVKLS
9LVLWWRWKH
&RXUWDXOG
0HPEHUVZHUHOHGE\$UWL+LVWRULDQ
'U=DKLUD9HOL]WKURXJKDSULYDWH
YLHZLQJRI7KH6SDQLVK/LQHDWWKH
&RXUWDOG*DOOHU\7KHH[KLELWLRQ
LQFOXGHVH[DPSOHVE\PDQ\RI6SDLQ·V
JUHDWHVWDUWLVWVVXFKDV5LEHUD0XULO
OR*R\DDQG3LFDVVR7KHH[KLELWLRQ
DOVRLQYLWHVYLVLWRUVWRH[SORUHOHVVHU
NQRZQWUHDVXUHVIURPWKH*ROGHQ$JH
RI6SDQLVKDUWFUHDWHGE\)UDQFLVFR
3DFKHFR$QWRQLR*DUFLD5HLQRVR
9LFHQWH&DUGXFKR$QWRQLRGHO&DV
WLOORDQGRWKHUV0DQ\RIWKHVHZRUNV
KDYHQHYHUSUHYLRXVO\EHHQH[KLELWHG
DQGWKH\DUHSUHVHQWHGLQWKHOLJKWRI
LPSRUWDQWQHZUHVHDUFK7KDQNVWRRXU
DUWVH[SHUW/XFLD/LQGVD\IRURUJDQ
L]LQJWKRLVHYHQW
7*1<=):A
0DQXHO)UDJD,ULEDUQH
²
0DQXHO)UDJD,ULEDUQHDVLQJXODU
SXEOLFÀJXUHLQ6SDLQIRUWKHSDVWKDOI
FHQWXU\ZKRZDV6SDQLVKDPEDVVDGRU
WRWKH&RXUWRI6W-DPHVEHWZHHQ
DQGGLHGLQ-DQXDU\DJHG
)UDJDZKRZDVWKHPRVWUHIRUPLVW
RIJHQHUDO)UDQFR·VPLQLVWHUVOHIWWKH
/RQGRQHPEDVV\RQWKHDFFHVVLRQRI
.LQJ-XDQ&DUORVDQGUHWXUQLQJWR
SROLWLFVVHWXS$OLDQ]D3RSXODUZKLFK
EHFDPHWKHPDLQRSSRVLWLRQWRWKH
VXFFHVVLYH6RFLDOLVWJRYHUQPHQWVRI
)HOLSH*RQ]DOH]LQWKH·V
:KLOHLQUHVLGHQFHLQWKH/RQGRQ
HPEDVV\LQ%HOJUDYH6TXDUH)UDJD·V
DSSHWLWHDWWKHWDEOHZDVOHJHQGDU\EXW
VRZDVKLVHQWKXVLDVPWRVRDNXSHYH
U\WKLQJQHZKHHQFRXQWHUHG²DQGWKHQ
WHOOLQJ\RXDERXWLW,UHPHPEHUDQDV
WRQLVKHG2[IRUGSURIHVVRUZKRZDVDQ
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
<WU*]ZV[5IZI}~V
H[SHUWRQWKH)DELDQ6RFLHW\VD\LQJ
´ROGER\WKDW)UDKJDKPDQJDYHPHD
OHFWXUHRQ*XLOG6RFLDOLVPµ
6LU5D\PRQG&DUUWKHGLVWLQJXLVKHG
KLVWRULDQRIPRGHUQ6SDLQZKRFDPH
WROLNHDQGDGPLUH)UDJDZDUQHGKLP
QRWWROHDYH/RQGRQWRWDNHXSWKH
SRVWRI,QWHULRU0LQLVWHULPPHGLDWHO\
DIWHU)UDQFR·VGHDWKLQ'HFHPEHU
EHFDXVHWKHODZDQGRUGHULVVXH
ZRXOG´EXUQµKLP´6DYH\RXUVHOI
IRUWKHWUDQVLWLRQµKHDGYLVHG)UDJD
LFLO\UHSOLHGWKDWKHKDGEHHQDVNHGWR
WDNHRQWKHMREDQGKHZRXOGGRKLV
GXW\&DUU·VZDVMXGJHPHQWZDVVSRW
RQDVLWXVXDOO\ZDV)UDJDSOD\HGWKH
EDGFRSDVGHPRQVWUDWLRQVPXOWLSOLHG
LQWKHWHQVHHDUO\GD\VRIWKHSROLWLFDO
WUDQVLWLRQDQGWKH\RXQJHUDQGPRUH
OLNHDEOH$GROIR6XDUH]DSSRLQWHG
SULPHPLQLVWHUE\WKH.LQJLQ-XO\
ZLWKEULHIWRIDVWWUDFNWRZDUGV
GHPRFUDF\VWROHKLVPRGHUQLVLQJ
FORWKHV
$IWHUWKHFROODSVHRI6XiUH]·VELFNHU
LQJFHQWULVWSDUW\DQGDVOHDGHURIWKH
RSSRVLWLRQ)UDJDVHWDERXWFUHDWLQJD
QDWLRQZLGHSROLWLFDORUJDQLVDWLRQZLWK
VROLGJURXQGURRWVDORQJWKHOLQHVRI
WKH%ULWLVK7RU\SDUW\KHKDGNQRZQ
GXULQJKLVWLPHLQ/RQGRQ2QHRIKLV
HDUOLHUDQGPRUHWDOHQWHGUHFUXLWVZDV
)HGHULFR7ULOORWKHUHFHQWO\DSSRLQWHG
QHZ6SDQLVKDPEDVVDGRULQ/RQGRQ
VHHVHSDUDWHDUWFOH
(DVHGRXWRIWKHQDWLRQDOSROLWLFDO
VWDJH)UDJDEHFDPHDVXFFHVVIXO
OHDGHURIWKHUHJLRQDOJRYHUQPHQWLQ
KLVQDWLYH*DOLFLD+HUDQ6SDLQ·V
QRUWKZHVWFRUQHUIRU\HDUVLQWKH
VW\OHRIDEHQLJQ9LFWRULDQSDWULDUFK
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
A7=6/476,76
(VWDVHFFLyQGH/$5(9,67$YDGHGLFDGDD
DTXHOORVTXHVHDEXUUHQUHXQLpQGRVHFRQOD
PLVPDJHQWHHQORVPLVPRVOXJDUHV1XHVWUR
DPDGR/RQGUHVHVWiOOHQRGHXQDDPSOLD
JDPDGHWHVRURVHVFRQGLGRVTXHYDOHODSHQD
FRQRFHU$TXtHPSH]DPRVFRQDOJXQRV«
&20(5
%XVDQ²+ROORZD\5RDG,VOLQJWRQ
(VWHUHVWDXUDQWHDFRJHGRUVLJXH
UHVWDXUDQWHVFRPR.LPFKL\$VDGDO
HQOD~OWLPDPRGDJDVWURQyPLFDFRQ
VXVHQFLOORPHQ~GHFRPLGDFRUHDQD
'LJRVHQFLOORSHURSDUDDTXHOORVTXH
QRHVWiQIDPLOLDUL]DGRVFRQODFR
PLGDGHHVWHSDtVHVSDUDÁLSDUVH(O
JUDQVXUWLGRGHSODWRVYHJHWDULDQRV
GHFDUQH\WLSRHVWRIDGRVHVGHOR
PiVDXWpQWLFR\VDEHQDSXUR&RUHD
+D\TXHHPSH]DUFRQORVGXPSOLQJV
GHFHUGRTXHUHFRUGDUiQDDTXHOORV
FKLQRVSHURFRQXQVDERUPiVÀQR
'HVSXpVVHOHFFLRQDSRUORPHQRVWUHV
SODWLWRVGHYHUGXUDSDUDDSURYHFKDU
GHORVPDWLFHVGHWRGRVORVJXVWRV
(OEUpFROSLFDQWHVRUSUHQGHSRUHVWDU
VHUYLGRIUtRSHURTXHUUiVPiV\PiV
0LPi[LPDUHFRPHQGDFLyQYDFRQ
ODVEHUHQMHQDVFRQVDOVDEDUEDFRD
FRUHDQD1RKD\SDODEUDVSDUDOD
VHQVDFLyQGHODWLHUQDEHUHQMHQDTXH
VLPSOHPHQWHVHGHUULWHHQODERFD\OD
IXVLyQGHHOHPHQWRVTXHFUHDHVDVDOVD
GXOFH3DUDHOVHJXQGRKD\TXHSUREDU
HOSODWRPiVWtSLFRGHOSDtVHOEXOJRJL
²WUR]RVGHWHUQHUDHQDGRERFRFLGRV
DODSODQFKD0LHQWUDVH[SHULPHQWDV
HVWRVQXHYRVVDERUHVGLVIUXWDGHO
HQWRUQRPRGHUQR\HOVHUYLFLRXP«
H[FpQWULFR9ROYHUiVFDGDVHPDQDSDUD
SUREDUDOJRQXHYR\PDUDYLOODUWHGHOD
IDPLOLDGHGXHxRVHVWUDIDODULDTXHWH
UHFRPHQGDUiQXHYDVFRVDV\WHFRQWDUi
VXYLGDHQWHUD(VSDUDQRSHUGHUVH
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
%(%(5
7KH3ULQFHVV/RXLVH²+ROERUQ
(VWHSXEtQWLPRVHHQFXHQWUDV~SHU
FpQWULFR\HVXQEDUGHPXFKDVFDUDV
$OHQWUDUWHSHUGHUiVLQPHGLDWDPHQWH
(OORFDOHVFRPRXQDFROPHQDFRQXQ
PRJROOyQGHSHTXHxRVULQFRQHV\UH
FRYHFRVGRQGHODJHQWHSXHGHUHODMDUVH
HQSULYDGRFRQVXVDPLJRV1RUHFR
PHQGDUtDTXHHQWUHVVLQVDEHUGRQGH
HVWiWXJHQWHSRUTXHVHJXURTXHQR
ORVHQFRQWUDUiVMDPiVSHURVLOOHJDV
HQJUXSRDQWHVGHODVWHQGUpLV
YXHVWURSURSULRFXDUWLWRSDUDEHEHU
HQSD](QODSODQWDGHDUULEDWRGR
HVWiPXFKRPiVDELHUWR\VHHQFXHQ
WUDQEXWDFDVFyPRGDV\XQDPELHQWH
SLQWRUHVFR+D\TXHOOHJDUDQWHVGH
UXVKKRXUSDUDSRGHUVHQWDUVHHQWRQFHV
HVHOVLWLRSHUIHFWRSDUDSDVDUXQWDUGH
OOXYLRVR\VHQWLUVHELHQFDOHQWLWR/RV
SUHFLRVQRHVWiQPDOWDPSRFR
&8/785,=$5
9$)ULGD\/DWH²9LFWRULD$OEHUW
0XVHR6RXWK.HQVLQJWRQ
,UDODPXOWLWXGGHPXVHRV
TXH/RQGUHVRIUHFHSURED
EOHPHQWHIXHORSULPHUR
TXHKLFLVWHDOOOHJDUDOD
FDSLWDOSHURHO~OWLPR
YLHUQHVGHFDGDPHVHVHO
PHMRUGtDSDUDLU(O9$
VHTXHGDDELHUWRKDVWDODV
GLH]GHODQRFKH\WLHQHXQ
PRJROOyQGHDWUDFFLRQHV
\HYHQWRVHVSHFLDOHVTXH
4WTI7L]JI
QRH[LVWHQGHGtDFRPREDUHVHVSH
FWiFXORVPRGDGHEDWHVH[SRVLFLRQHV
~QLFDV\'-V(VWHPHVKD\XQDFRQY
HUVDFLyQFRQHOGLVHxDGRU+HQU\+RO
ODQGFRQFLHUWRVJUDWLVGHORVP~VLFRV
GHO5R\DO&ROOHJHRI0XVLF\HYHQWRV
FRQHO0DNHU·V*XLOGSDUDSURIHVLRQDO
HVFUHDWLYRVSDUDTXHSXHGDQMXQWDUVH
\FRPSDUWLUVXDUWHVDQtD0iVFHUFD
GHODIHFKDVHSXHGHGHVFXEULUTXH
PiVKDEUiSHURVLQGXGDVHUiXQEXHQ
PRGRLQWHUHVDQWH\FXOWXUDOGHSDVDUHO
YLHUQHV
(6&8&+$5
7KH%HWVH\7URWZRRG&OHUNHQZHOO
$GHPiVGHVHUXQSXE\UHVWDXUDQWH
HVWHHVWDEOHFLPLHQWRLQWHUHVDQWHHV
KRJDUGHXQORFDOHQHOVyWDQRTXH
DFRJHDXQPRQWyQGHP~VLFRVGH
WRGRWLSRFDVLFDGDGtDGHODVHPDQD
/DYDULDFLyQGHP~VLFDFDPELDFRQ
ORVGtDV\QRWHQGUiVSUREOHPDGH
HQFRQWUDUDOJRTXHWHDSHWHFHDWL/DV
QRFKHVGH,QVWDQW.DUPD\%HQDQG
-DFN·V/DQWHUQ6RFLHW\WUDHQDUWLVWDV
IRONOyULFRVSURPHWHGRUHV\ELHQHVWD
EOHFLGRVDOHVFHQDULRSDUDXQHYHQWR
UHODMDGR\DQLPDGRDODYH]£$OOt
WDPELpQWHQGUiVODRSRUWXQLGDGGHOX
FLUWXVSURSLDVKDELOLGDGHVPXVLFDOHV
$GHPiVFDGDPHVKD\0XVLF(DUWK
5LVHTXHGHVWDFDHOWDOHQWRP~VLFR
PiVLQWHUHVDQWHGH/RQGUHVFRQHORE
MHWLYRGHUHXQLUGLQHURSDUDFRQVWUXLU
XQFHQWURGHP~VLFDSDUDKXpUIDQRV
HQ=DPELD&RPRGLFHQ´ODP~VLFD
TXHHVFXFKDVDTXtOHVD\XGDUiDKDFHU
P~VLFDDOOtµ%XHQDP~VLFDHQXQEXHQ
DPELHQWHSDUDXQEXHQPRWLYR
/ROD2GXEDLV'HSXW\(GLWRURI/D
5HYLVWDDQGZRUNVLQSXEOLVKLQJDV
DQHGLWRU
<7=:1;5
2XUFRUUHVSRQGHQWD6SDQLVKSRVWJUDGXDWH
UHVLGHQWLQWKH8.WDNHVXVRQDSHUVRQDO
WRXURIRQHRIWKHPRVWIDPRXVXQLYHUVLW\
WRZQVLQWKHZRUOG
7D\ORULDQ/LEUDU\2[IRUG
8QRGHORVSHUVRQDMHVPiVHQWUDxD
EOHVGH7RGDVODVDOPDVODQRYHODTXH
-DYLHU0DUtDVHVFULELyWUDVVXHVWDQFLD
FRPRSURIHVRUHQ2[IRUGHV:LOO
HODQFLDQRSRUWHURGHOD7D\ORULDQ
/LEUDU\TXHKDSHUGLGRODQRFLyQGHO
WLHPSRHLQFRQVFLHQWHPHQWHYLYHFDGD
GtDFRPRVLHVWXYLHVHLQVWDODGRHQXQ
DxRGLVWLQWRGHOSDVDGR(VWROHOOHYDD
VDOXGDUDFDGDSURIHVRUTXHIUHFXHQWD
ODELEOLRWHFDFRQHOQRPEUHGHDOJ~Q
DQWHFHVRUGHSHQGLHQGRGHODxRTXH
HVWpUHPHPRUDQGR6L:LOOIXHVHXQ
SHUVRQDMHUHDOSUREDEOHPHQWHKXELHVH
YLVWRGHVÀODUGHVGHVXJDULWDHQOD
7D\ORULDQDPXOWLWXGGHHVSDxROHVTXH
KDQDFXGLGRD2[IRUGDORODUJRGHO
WLHPSR\TXHGXUDQWHLQWHUYDORVGH
PD\RURPHQRUGXUDFLyQKDQKHFKR
GHHVWDFLXGDGVXOXJDUGHWUDEDMRGH
HVWXGLRRVXKRJDU7RGRVHOORVKDQ
FRQWULEXLGRGHXQDPDQHUDXRWUDD
TXHHQXQDFLXGDGWDQVLQJXODUPHQWH
LQJOHVDFRPR2[IRUGKD\DHVSDFLR
SDUDXQDFXOWXUDWDQDMHQDFRPROD
HVSDxROD
/D7D\ORULDQ,QVWLWXWLRQ\VXELEOLR
WHFDTXL]iVVHDQXQRGHORVSXQWRV
GHUHXQLyQPiVHPEOHPiWLFRVWDQWR
SDUDORVHVSDxROHVDWUDtGRVSRUODYLGD
DFDGpPLFDGHODFLXGDGFRPRSDUD
WRGRVDTXHOORVLQWHUHVDGRVHQODOHQJXD
\OLWHUDWXUDHVSDxRODV&XVWRGLDGD
SRUFXDWURPRQXPHQWDOHVHVWDWXDVOD
ÀJXUDGHUHFKDUHSUHVHQWDD(VSDxD\
PXHVWUDEDMRVXVSLHVORVQRPEUHVGH
&DOGHUyQ\&HUYDQWHVOD7D\ORULDQ
<MZM[I*ITTM[\MZW[
6W-DPHVWKH*UHDWHURLORQFDQ
YDVE\(O*UHFR‹&RXUWHV\RI
WKH:DUGHQDQG6FKRODUVRI1HZ
&ROOHJH2[IRUG7KH%ULGJHPDQ
$UW/LEUDU\
VHHQFDUJDGHIRPHQWDUHOHVWXGLRGH
ORVLGLRPDVPRGHUQRVHQ2[IRUG(Q
HOODKDQWUDEDMDGRHLPSDUWLGRVHPL
QDULRVDXWRUHVHVSDxROHVTXHFRQHO
WLHPSRKDQDOFDQ]DGRUHFRQRFLPLHQWR
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOFRPR-RUJH
*XLOOpQ'iPDVR$ORQVR9LFHQWH0R
OLQD)RL[)pOL]GH$]~DR-RVp/XLV
*LPpQH])URQWtQTXHDVXYXHOWDD
(VSDxDFRPR0DUtDVWDPELpQGHMDUtD
WHVWLPRQLRHVFULWRVREUHVXH[SHULHQFLD
HQODFLXGDG0iVUHFLHQWHPHQWHKD
VLGRHOWXUQRGHDOJXQDVHVFULWRUDV
FRPRODMRYHQ5HEHFD/H5XPHXUR
ODPiVH[SHUWD5RVD0RQWHUR(VWD
~OWLPDLPSDUWLyVXFRQIHUHQFLDHQOD
PLVPDVDODHQODTXHHQVHULQGLy
KRPHQDMHD6DOYDGRUGH0DGDULDJD
SRUVXODERUGRFHQWHHQODXQLYHUVLGDG
\VXODERUGLSORPiWLFDHQOD6RFLHGDG
GH1DFLRQHV
6LOD7D\ORULDQSXHGHSUHVXPLUGH
DOEHUJDUXQRGHORVPD\RUHVIRQGRV
ELEOLRJUiÀFRVHQ5HLQR8QLGRVREUH
OLWHUDWXUDKLVWRULD\FXOWXUDKLVSiQL
FDVHOHMHPSODUHVSDxROPiVSUHFLDGR
GHODFLXGDGQRVHHQFXHQWUDHQVXV
HVWDQWHUtDV8QDGHODVGRV~QLFDV
FRSLDVTXHVHFRQVHUYDQGHODSULPHUD
HGLFLyQGHO4XLMRWHVHJXDUGDFRQFHOR
\VDWLVIDFFLyQHQOD%RGOHLDQ/LEUDU\
&RQHOPLVPRFHOR\VDWLVIDFFLyQHO
$VKPROHDQ0XVHXPFRQVHUYDYDULRV
JUDEDGRVGH*R\D\1HZ&ROOHJH
H[KLEHSDUDWRGRHOTXHORTXLHUDFRQ
WHPSODUXQ6DQWLDJRHO0D\RUSLQWDGR
SRUHO*UHFR
0X\FHUFDGH1HZ&ROOHJHHVWiOD
FDOOHHQODTXHHOHGLWRU\OLEUHUR
FDWDOiQ-/*LOLLQVWDOyHQORVDxRV
·7KH'ROSKLQ%RRNVKRS(GLWLRQV
*LOLSXEOLFDUtDODSULPHUDWUDGXFFLyQ
DOLQJOpVGHORVSRHPDVGH)HGHULFR
*DUFtD/RUFDDGHPiVGHRWUDV
REUDVVREUHOLWHUDWXUDHVSDxRODFDWD
ODQDHKLVSDQRDPHULFDQD6XFDVD
\OLEUHUtDOOHJDUtDQDVHUGXUDQWHORV
DxRVGHOIUDQTXLVPROXJDUGHUHXQLyQ
SDUDH[LOLDGRVHVSDxROHV\VXVVLPSD
WL]DQWHVEULWiQLFRV
)XHGXUDQWHHVRVPLVPRVDxRV
FXDQGRHOHVWXGLRGHODKLVWRULDHV
SDxRODUHFLHQWHVHFRQYHUWLUtDHQJUDQ
PHGLGDHQGRPLQLRGHKLVWRULDGRUHV
EULWiQLFRVGDGDVODVGLÀFXOWDGHV
GHLQYHVWLJDFLyQEDMRODGLFWDGXUD
(QWRUQRD6W$QWKRQ\·V&ROOHJH\
HQFDEH]DGRSRU5D\PRQG&DUUVH
HVWDEOHFHUtDHQ2[IRUGXQRGHORV
FHQWURVPiVLPSRUWDQWHVGHO+LV
SDQLVPREULWiQLFRDGRQGHDFXGLUtDQ
DIRUPDUVHDOJXQRVKLVWRULDGRUHV
TXHFRQHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHOD
GHPRFUDFLDPDUFDUtDQODVSDXWDVGH
ODIXWXUDKLVWRULRJUDItDHVSDxROD
3HURVLQGXGDODPD\RUPXHVWUD
GHFXOWXUDHVSDxRODHQODFLXGDG
HVODTXHDUUDVWUDFRQVLJRHVHÁXMR
DQyQLPRHLQFHVDQWHGHHVSDxROHVOD
YDVWDPD\RUtDTXHFDGDDxRYLHQHD
2[IRUGSRUPRWLYRVPX\YDULDGRV
8QRVTXLHUHQDSUHQGHUXQLGLRPD
FX\RFRQRFLPLHQWRHVSHUDQTXHOHV
RIUH]FDPHMRUHVRSRUWXQLGDGHVHQHO
IXWXURTXHODVTXHKDQHQFRQWUDGRHQ
HOSUHVHQWH2WURVYLHQHQDRFXSDU
DOJ~QSXHVWRGHWUDEDMRHQFRQWUDGR
GHVGHDOOtREXVFDGRDODOOHJDGD
0XFKRVSHUVLJXHQXQRVHVWXGLRV
XQLYHUVLWDULRVTXHVRQVLHPSUHYDOR
UDGRVHQ(VSDxD6LHODQFLDQR:LOO
OHVREVHUYDVHTXL]iVVHSUHJXQWDUtD
TXLpQHVGHWRGRVHOORVVHUiQORVTXH
FRPR0DUtDV0RQWHURR0DGDULDJD
GHMDUiQIXWXUDVKXHOODVHVSDxRODVHQ
2[IRUG
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
)̉;;+074):;018
7KH0LFURHOHFWURQLFV5HYROXWLRQ
7KHZULWHUH[DPLQHVWHFKQRORJ\
SDVWDQGSUHVHQWDQGKLVRZQFRQ
WULEXWLRQWRLWVIXWXUH
,WZDVQRWXQWLO,ZDVZHOOLQWRP\
VHFRQG\HDURIWKH3K'GHJUHHWKDW,
UHDOLVHGWKHPDJQLWXGHDQGLPSDFWWKDW
WKHPLFURHOHFWURQLFVUHDOPKDVLQRXU
OLYHV:HDUHLQWKHPLGGOHRIWKHPRVW
EUHDWKWDNLQJO\IDVWDQGOLIHVKDSLQJ
VRXQGSHULRGRIKXPDQKLVWRU\DWHFK
QRORJLFDOUHYROXWLRQ6PDUWSKRQHV
ODSWRSVLQWHUQHWQHWZRUN79VFUHHQV
PSSOD\HUVHWF&RXOG\RXSLFWXUH
\RXUOLIHZLWKRXWDQ\RIWKHVHLQYHQ
WLRQV"
$PD]LQJO\WKLVJOREDOUHYROXWLRQKDV
LWVRULJLQVLQDVLQJOHPLOHVWRQHDJLIW
WRWKHWHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQWRI
WKHKXPDQUDFHWKHGLVFRYHU\RIWKH
WUDQVLVWRUE\WKUHHFOHYHUSK\VLFLVWV
DW%HOO7HOHSKRQH/DERUDWRULHV1HZ
+LOO1-RQRI'HFHPEHUWKH
QDPHV-RKQ%DUGHHQ:DOWHU%UDWWDLQ
DQG:LOOLDP6KRFNOH\´WKH7UDQVLV
WRU7KUHHµ7KHLPSRUWDQFHRIWKLV
LQYHQWLRQGLVFRYHU\LVVRVLJQLÀFDQW
LQWKHHYROXWLRQRIKXPDQFRPPX
QLFDWLRQVWKDWKLVWRULDQVSXWLWRQD
OHYHOZLWKWKHLQYHQWLRQRIWKHZULWWHQ
DOSKDEHWVRUWKHGHYHORSPHQWRIWKH
SULQWLQJSUHVV7KHWUDQVLVWRUPDUNV
WKHELUWKRIWKH´,QIRUPDWLRQ$JHµ
VLQFHWKHLQYHQWLRQVWKDWFDPHDIWHULW
FKDQJHGIRUHYHUWKHZD\SHRSOHFRP
PXQLFDWH
%XWZK\GRZHQHHGWUDQVLVWRUVDW
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
.MZVIVLW/WVbnTMbBITJI
DOO"%DVLFDOO\ZKHQ%DUGHHQ%UDWWDLQ
DQG6KRFNOH\ZHUHZRUNLQJDW%HOO
/DEVLQWKH\ZHUHJLYHQWKHVH
LQVWUXFWLRQV´5HSODFHWKHUHOD\VRXW
RIWHOHSKRQHH[FKDQJHVDQGPDNHWKH
FRQQHFWLRQVHOHFWURQLFDOO\µ0HFKDQL
FDOVZLWFKHVZHUHYHU\XQUHOLDEOHDQG
VORZDWWKDWWLPH$IWHUWZR\HDUVRI
H[WHQVLYHUHVHDUFKWKHWUDQVLVWRUD
VROLGVWDWHRQRIIVZLWFKWKDWLVFRQ
WUROOHGE\PHDQVRIHOHFWULFDOVLJQDOV
ZDVERUQ0RUHRYHU%DUGHHQDQG
%UDWWDLQZHQWRQWRGLVFRYHUWKDWWKH\
FRXOGODUJHO\DPSOLI\WKHHOHFWULFDO
VLJQDOVSDVVLQJWKURXJKWKHGHYLFH
DFKDUDFWHULVWLFQHFHVVDU\IRUORQJ
GLVWDQFHUDGLRDQG79VLJQDOWUDQVPLV
VLRQ
7KHUHYROXWLRQZDVDWVLJKW%HOO/DEV
SDWHQWHGDPDUYHORIWHFKQRORJ\WKDW
JDWKHUHGWKHWKUHHPDLQFRQGLWLRQVIRU
DSKHQRPHQDOVXFFHVVLQWKHWHFK
QRORJLFDOZRUOGLHLWRXWSHUIRUPHG
LWVFRPSHWLWRUVLWZDVPRUHUHOLDEOH
DQGLWZDVFKHDSHU,QGHHG%DUGHHQ
6KRFNOH\DQG%UDWWDLQVDFKLHYHPHQW
GHVHUYHGWKH1REHO3UL]HLQ3K\VLFVLQ
IRUWKHLUFROOHFWLYHFRQWULEXWLRQV
LQLQYHQWLQJWKHWUDQVLVWRU
$VWKHQXPEHURIWUDQVLVWRUVSHU
FLUFXLWLQFUHDVHGIURPDIHZXQLWVWR
WHQVRIWKHPWKHFRPSOH[LW\WRFRQQHFW
WKRVHZLWKZLUHVLQFUHDVHGH[SR
QHQWLDOO\DSUREOHPNQRZQDV´7KH
W\UDQQ\RIQXPEHUVµ1HYHUWKHOHVV
WKHVROXWLRQWRWKLVSUREOHPDQGWKH
JUHDWHVWOHDSIRUZDUGLQWKHPLFUR
HOHFWURQLFVUHYROXWLRQRQO\KDGWRZDLW
XQWLO(QWHU-DFN.LOE\DSK\VL
FLVWZRUNLQJDW7H[DV,QVWUXPHQWVDQG
5REHUW1R\FHIURP)DLUFKLOG6HPL
FRQGXFWRUV7KH\GHYLVHGWKHLGHD
DQGVXFFHHGHGLQIDEULFDWLQJWKHÀUVW
´LQWHJUDWHGFLUFXLWµIURPDVLQJOHSLHFH
RIVLOLFRQZDIHUWKH,&7KLVWHFKQROR
J\SHUPLWWHGWKHPDNLQJRIDFRPSOHWH
FLUFXLWZLWKDOOWKHUHTXLUHGWUDQVLVWRUV
DQGWKHH[WUDUHTXLVLWHHOHPHQWVDV
UHVLVWRUVDQGFDSDFLWRUVLQWRWKHVLOLFRQ
LWVHOIXVLQJWKH´SODQDUSURFHVVµ,P
SRUWDQWO\HQRXJK.LOE\UHFHLYHGWKH
1REHO3UL]HLQ3K\VLFVLQ
7KHODVWSXVKIRUWKHPLFURHOHFWURQ
LFVUHYROXWLRQDQGWKH,&PDUNHWZDV
LQDGYHUWHQWO\JLYHQLQE\-RKQ
).HQQHG\LQKLVIDPRXVVSHHFKRI
KLVYLVLRQWRSXWDPDQRQWKH0RRQ
7KH,&VZHUHWKHSHUIHFWFDQGLGDWHWR
JXLGHWKHDVWURQDXWVRQWKHLUWULSVLQFH
WKH\ZHUHFRPSDFWOLJKWDQGFKHDSWR
PDNH7KH,&UDFHZDVRQ$IXOO,&
FRQWDLQHGFRPSRQHQWVLQ
LQE\7KHLQFUHDVLQJ
WUHQGFRQWLQXHGDQGLWZDVWKHIRUPHU
&(2RI,QWHO*RUGRQ0RRUHZKR
ÀUVWUHDOLVHGWKLVLQKLVIDPRXVVWDWH
PHQWNQRZQDV0RRUHV/DZ´7KH
FRPSOH[LW\IRUPLQLPXPFRPSRQHQW
FRVWKDVLQFUHDVHGDWDUDWHRIURXJKO\
DIDFWRURIWZRSHU\HDU&HUWDLQO\WKLV
UDWHLVH[SHFWHGWRFRQWLQXHµ
7KDQNVWRWKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\
DQGLWVJHQHURXV27HOHIyQLFDVFKRO
DUVKLS,FDQSOD\DUROHLQWKLVVWLOORQ
JRLQJUHYROXWLRQDQGFRQWULEXWHZLWK
DWLQ\JUDLQRIVDQGDVLOLFRQFRP
SRXQGWRWKHIXOÀOPHQWRI0RRUHV
ODZ,QWKH0LFURHOHFWURQLFV*URXSDW
WKH8QLYHUVLW\RI&DPEULGJHZLWKWKH
WKHRUHWLFDOVXSSRUWDQGWKHHOHFWURQ
PLFURVFRS\IDFLOLWLHVRIWKH1DQR
VFLHQFH,QVWLWXWHRI$UDJyQ6SDLQ
ZHKDYHUHFHQWO\GHPRQVWUDWHGWKH
VLQJOHDWRPWUDQVLVWRU$WUDQVLVWRUWKDW
REWDLQVLWVIXQFWLRQDOLW\IURPDVLQJOH
DWRP7KHGHYLFHFDQEHRSHUDWHGLQ
H[DFWO\WKHVDPHIDVKLRQDVDVWDQGDUG
WUDQVLVWRU2QFXUUHQWÁRZVRIIQR
FXUUHQWÁRZ7KHSDUWLFXODUZRQGHURI
WKLVSLHFHRIWHFKQRORJ\LVWKDWWKHDF
WLYHUHJLRQRIWKLVGHYLFHFRQVLVWVRQO\
RIDVLQJOHDUVHQLFDWRPLQDVLOLFRQ
ODWWLFH7KLVLVWKHWLQLHVWWUDQVLVWRU
SRVVLEOHDQGLIDGDSWHGLQWKHPLFUR
HOHFWURQLFVLQGXVWU\LWFRXOGPHDQWKH
XOWLPDWHPLQLDWXUL]DWLRQRILQWHJUDWHG
FLUFXLWV
)HUQDQGR*RQ]iOH]=DOEDZRQDQ
DZDUGLQXQGHUWKH$QJOR6SDQ
LVK6RFLHW\·VVFKRODUVKLSSURJUDPPH
ZLWKWKHVXSSRUWRI27HOHIyQLFD
+HLVD3K'FDQGLGDWHLQ3K\VLFV
0LFURHOHFWURQLFV5HVHDUFK&HQWUH
&DYHQGLVK/DERUDWRU\
=61>-:;1<A41.5RRPIRU,PSURYHPHQW
7KHIXWXUHRIKLJKHUHGXFDWLRQKDV
IRUPDQ\\HDUVEHHQDVXEMHFWRI
FRQWURYHUVLDOGHEDWHDQGLVHYHQPRUH
VRQRZWKDWVRFLHWLHVLQ(XURSHDUH
ORRNLQJDWZKDWOLIHPLJKWEHEH\RQG
WKHFULVLV+HUHD6SDQLVKJUDGXDWH
ZKRKDVVWXGLHGLQ6SDLQDQGWKH8.
GUDZVOHVVRQVIURPKHUH[SHULHQFH
)URPWKHÀUVWWLPH,DWWHQGHGRQHRI
WKHPRGXOHVRIP\0$LQ3XEOLVKLQJ
DW2[IRUG%URRNHV8QLYHUVLW\,NQHZ
LWZRXOGEHDUHPDUNDEO\GLIIHUHQWH[
SHULHQFHIURPP\OLFHQFLDWXUDLQ+LV
WRU\DWWKH8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
GH0DGULGQRWRQO\EHFDXVHRIWKH
VXEMHFWDQGWKHOHQJWKRIVWXG\EXW
DOVREHFDXVHRIWKHGLIIHUHQWWHDFKLQJ
PHWKRGRORJLHVWKHVNLOOVDQGNQRZO
HGJHVWXGHQWVDUHH[SHFWHGWRDFTXLUH
DQGWKHUROHWKDW%ULWLVKXQLYHUVLWLHV
SOD\LQDVWXGHQW·VIXWXUHFDUHHU
$SULQFLSDOFRQWUDVWEHWZHHQWKH
%ULWLVKDQG6SDQLVKKLJKHUHGXFDWLRQ
V\VWHPVLVWKHLUGLIIHULQJDSSURDFKWR
WHDFKLQJ8QWLOUHFHQWO\LQDVWDQGDUG
6SDQLVKOHFWXUHWKHOHFWXUHUZRXOGH[
SODLQDJLYHQWRSLFZKLOHVWXGHQWVWRRN
QRWHVDQGSHUKDSVDVNHGTXHVWLRQV
DWWKHHQGRIWKHKRXU%ULWLVKVWX
GHQWVDUHRIWHQUHTXLUHGWRSDUWLFLSDWH
PRUHDFWLYHO\WKURXJKRXWWKHOHVVRQV
$GGLWLRQDOO\ZKHUHDVLQ6SDQLVKXQL
YHUVLWLHVYHU\RIWHQWKHRQO\GHÀQL
WLYHDVVHVVPHQWPHWKRGIRUWKHHQWLUH
PRGXOHZDVWKHGUHDGHGLQGLYLGXDO
H[DPDWWKHHQGRIWKHVHPHVWHULQWKH
8.VWXGHQWVFRPSOHWHGLIIHUHQWW\SHV
RIDVVLJQPHQWVERWKLQGLYLGXDOO\DQG
LQJURXSVDQGIUHTXHQWO\PXVWSUHVHQW
WKHUHVXOWVWRWKHFODVV,QWKLVZD\WKH
%ULWLVKPHWKRGDVVHVVHVDPRUHYDULHG
UDQJHRIVNLOOVEH\RQGVWXGHQWV·
DELOLW\WRPHPRULVHLQIRUPDWLRQDQG
DQVZHUTXHVWLRQVLQDQH[DP
7KHWUDGLWLRQDO6SDQLVKPHWKRGDOVR
GHSHQGHGPRUHKHDYLO\RQVWXGHQWV·
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
<MZM[I*ITTM[\MZW[
LQLWLDWLYHIRUWKHLUDFTXLVLWLRQRI
NQRZOHGJH,WZDVXSWRVWXGHQWVWR
VXSSOHPHQWWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHG
LQOHFWXUHVWKH\PLJKWZULWHYROXQ
WDU\HVVD\VRQVXEMHFWVQRWH[SODLQHG
GXULQJOHVVRQVRUVHDUFKRXWUHOHYDQW
ELEOLRJUDSK\RQWKHLURZQLQRUGHUWR
HQKDQFHWKHLUSHUIRUPDQFHLQH[
DPV,QWKH%ULWLVKFDVHVWXGHQWVDUH
XVXDOO\SURYLGHGDOOVXFKUHVRXUFHV
WKH\DUHWROGHYHQZKDWFKDSWHUV
RIVSHFLÀFVERRNVWKH\VKRXOGUHDG
HYHU\ZHHNEXWLWVHHPVOLNHWKHLU
VWXG\WLPHLVVSHQW³SHUKDSVPRUH
HIÀFLHQWO\³LQDFTXLULQJDQGGHYHORS
LQJRWKHUDELOLWLHVVXFKDVWHDPZRUN
FRPPXQLFDWLRQVNLOOVWKHLUFDSDFLW\
WRVROYHSUREOHPVDQGPDNHSURSRV
DOV³WKHNLQGRIVNLOOVWKDWHPSOR\HUV
ZLOOGHPDQGZKHQWKH\OHDYHXQLYHU
VLW\DQGHQWHUWKHODERXUPDUNHW
7KHUDQJHRIFRXUVHVDQGTXDOLÀFD
WLRQVRIIHUHGE\XQLYHUVLWLHVLQWKH
8.DOVRVHHPVWREHSDUWO\GLUHFWHG
E\WKHGHPDQGVRIWKHZRUNLQJZRUOG
&RPELQHGGHJUHHVDUHPRUHFRPPRQ
:LWKLQ+XPDQLWLHVIRUH[DPSOHWKH\
DUHFRQVLGHUHGSDUWLFXODUO\XVHIXO
VLQFHWKH\FDQ\RNHDWKHRUHWLFDO
VXEMHFWZLWKDPRUHSUDJPDWLFRQH
$OVRVWXGHQWVFDQVWXG\RQHVXEMHFW
IRUWKHLUXQGHUJUDGXDWHGHJUHHDQGD
GLIIHUHQWRQHIRUWKHLUSRVWJUDGXDWH
FRXUVH7KLVRIIHUVWKHPJUHDWHUVFRSH
IRUGHFLGLQJWKHLUFDUHHUSDWKGXULQJ
WKHLU\HDUVRIVWXG\
$QRWKHUFUXFLDOGLIIHUHQFHLVWKHUHOD
WLYHDPRXQWRIFDUHHUJXLGDQFHWKDW
XQLYHUVLWLHVRIIHU0RVW%ULWLVKXQL
YHUVLWLHVKDYHDFDUHHUVVHUYLFHZKHUH
VWXGHQWVFDQVHHNSHUVRQDODGYLFHRQ
KRZWRGLVFRYHUDQGGHYHORSPDUNHWD
EOHVNLOOVDQGKRZWREXLOGWKHLU&9V
GXULQJWKHLUXQLYHUVLW\\HDUV6WXGHQWV
DUHDFWLYHO\HQFRXUDJHGDQGKHOSHG
WKURXJKWKHSURFHVVWRXQGHUWDNH
ZRUNSODFHPHQWVLQRUGHUWRH[SORUH
VSHFLÀFMREHQYLURQPHQWVRUWRJDLQ
H[SHULHQFHDQGFRQWDFWV7KH8.
V\VWHPDVVXPHVUHVSRQVLELOLWLHVQRW
RQO\LQWKHDFDGHPLFGHYHORSPHQWRI
VWXGHQWVEXWDOVRLQJXLGLQJWKHPDW
OHDVWXQWLOWKHLUÀUVWJUDGXDWHHPSOR\
PHQW6XFKJXLGDQFHGRHVQRWH[LVWLQ
WKHWUDGLWLRQDO6SDQLVKPRGHO
1HYHUWKHOHVV6SDQLVKXQLYHUVLWLHV
KDYHXQGHUJRQHVLJQLÀFDQWFKDQJHV
VLQFHWKH%RORJQD3ODQWRRNHIIHFW
LQ%DVHGRQWKH$QJORSKRQH
PRGHOWKLVSODQGLYLGHVXQLYHUVLW\
VWXGLHVLQWRGLVFUHWHXQGHUJUDGXDWH
0DVWHU·VDQGGRFWRUDOGHJUHHVZKLFK
JLYHVVWXGHQWVJUHDWHUÁH[LELOLW\ZKHQ
FKRRVLQJDFDUHHUVLQFHWKH\FDQ
SXUVXHGLIIHUHQWVXEMHFWVWKURXJKRXW
WKHLUXQLYHUVLW\\HDUV7HDFKLQJDQG
OHDUQLQJPHWKRGVDUHDOVRHYROYLQJ
XQGHUWKHQHZSODQZLWKOHFWXUHVW\OH
FODVVHVEHLQJUHSODFHGE\WXWRULDOV
IRUDUHGXFHGQXPEHURIVWXGHQWV)XU
WKHUPRUHVWXGHQWV·ZRUNZLOOEHDV
VHVVHGFRQWLQXRXVO\DQGZRUNH[SHUL
HQFHFDQIRUPSDUWRIDGHJUHH9HU\
SURPLVLQJRQSDSHUWKHSODQSUHVHQWV
LPSRUWDQWFKDOOHQJHVLQUHDOLW\7KH
JUHDWHVWRQHLVIXQGLQJ,IDVLJQLÀFDQW
LQFUHDVHLQDYDLODEOHIXQGLQJGRHVQRW
DFFRPSDQ\WKHVHFKDQJHVXQLYHUVL
WLHVZLOOVWUXJJOHWRPHHW%RORJQD·V
WHDFKLQJDQGOHDUQLQJVWDQGDUGV
)RUWKHLUSDUW%ULWLVKXQLYHUVLWLHVGXH
WRUHGXFWLRQVLQJRYHUQPHQWIXQGLQJ
DUHH[SHULHQFLQJWKHPRVWGUDPDWLF
LQFUHDVHLQIHHVIRUGHFDGHV7KHFRP
PRQFKDUDFWHULVWLFRIERWK%ULWLVKDQG
6SDQLVKV\VWHPVDWWKHPRPHQWLV
WKHLULQHYLWDEOHFRQIURQWDWLRQZLWKDQ
HFRQRPLFFOLPDWHWKDWWKUHDWHQVWKHLU
SUHFDULRXVEDODQFHEHWZHHQLGHDOVDQG
SUDFWLFH³DEDODQFHWKDWERWKXQLYHU
VLW\V\VWHPVKDYHVRXJKWWKURXJKRXW
KLVWRU\LQWKHLUXQLTXHZD\V
8SRQUHFHLYLQJKHUOLFHQFLDWXUD
LQ+LVWRU\DWWKH8QLYHUVLGDG
&RPSOXWHQVH7HUHVD%DOOHVWHURV
KDVVSHQWWKHSDVWIRXU\HDUVOLYLQJ
DQGZRUNLQJLQ2[IRUG6KHHDUQHG
D0DVWHU·VLQ3XEOLVKLQJDW2[IRUG
%URRNHV8QLYHUVLW\DQGKDV
KDGDYDULHW\RILQWHUQVKLSVLQ%ULW
LVKSXEOLVKLQJDQGHGXFDWLRQ
4)6/=)/-<-)+016/
7KHHGLWRURI/D5HYLVWD-LP
P\%XUQVLQWHUYLHZV'RPLQLF
%HJJDORQJWLPH(QJOLVKODQ
JXDJHWHDFKHULQ6SDLQDERXW
KRZOLIHDQGWKHFRXQWU\KDYH
HYROYHG
OHIW'RPLQLF%HJJ-XQH3DQWDQR6DQ
-XDQQHDU0DGULG
ULJKW'RPLQLF%HJJFLUFDZLWKIULHQG
$QJHO
:KDWZDV\RXUÀUVWH[SHULHQFHRI
ODQJXDJHWHDFKLQJ"
$WWKH%ULDP%ULWLVK$PHULFDQ
,QVWLWXWHLQ0DGULGEHKLQGWKH
&RUWH,QJOpVDERXWPHWUHVIURP
WKH3XHUWDGHO6RO7KHUHZHUHYHU\
IHZQDWLYHWHDFKHUVLQWKHFDSLWDO
LQWKHVSULQJRIVRVWXGHQWV
VHHPHGKDSS\WRDFFHSWDQLPPD
WXUHVFKRROOHDYHUZKR·GMXVWFHO
HEUDWHGKLVWKELUWKGD\,HQMR\HG
FRQYHUVDWLRQFODVVHVXSGDWLQJ
\RXQJPDGULOHxRVRQWKH/RQGRQ
SRSPXVLFVFHQH-LPL+HQGUL[
ZDVXQNQRZQWRWKHPDQGVKRZ
LQJRIIP\&DUQDE\6WUHHWVKLUWV,
SDUWLFXODUO\OLNHGZRUNLQJZLWKD
VPDOOJURXSRI,%0H[HFXWLYHVRXW
LQ&DUDEDQFKHO+RZHYHUORRNLQJ
EDFN,FDQVHHWKDWP\WHDFKLQJ
RIJUDPPDUZDVIDLUO\SULPLWLYH
7KHUHZHUHQRFRXUVHERRNVWKHQ
RQO\DQWLTXDWHGERRNVRIH[HUFLVHV
:KHUHGLG\RXVWD\"
,OLYHGLQDUHQWHGEHGURRPLQDÁDW
DWWKHIDUHQGRIWKH&DOOH0D\RU,
FDQUHPHPEHUDOOWKHEDUVFDIHWH
ULDVDQGUHVWDXUDQWVEHWZHHQWKH
3XHUWDGHO6RODQGP\EXLOGLQJ
7ZRRIWKRVHHVWDEOLVKPHQWVDUH
QRZVRXYHQLUVKRSVDQGPRVWRI
WKHHDWHULHVKDYHJRQH2QHQRWDEOH
VXUYLYRULV¶/D)RUMDGH6HVQDQ
GH]·DIDPLO\UXQUHVWDXUDQWOXUN
LQJTXLHWO\EHKLQGWKH6DQ0LJXHO
PDUNHW7KHRZQHU$QJHOQRZ
UHWLUHGVWLOONHHSVDQH\HRQWKLQJV
ZKHQKH·VLQWRZQ7KLVZDVWKH
\RXQJIDPLO\PDQZKRFKHHUIXOO\
VHUYHGPHMXGtDVYHUGHVFRQWRPDWH
IRUDPHUHSHVHWDVRQPDQ\D
QLJKWZKHQP\IXQGVZHUHORZLQ
WKDWVSULQJRI·
<RXVHHPWRKDYHHQMR\HGWKRVH
WKUHHPRQWKVLQ0DGULG«
9HU\PXFKVRZKLFKLVZK\,
UHWXUQHGWKHUHLQKDYLQJ
WDXJKWDWDQLQGHSHQGHQWER\V·
SUHSDUDWRU\VFKRROLQ&KHVKLUH
IRUDFRXSOHRI\HDUV7KLVWLPH,
VWD\HGIRUWKUHH\HDUVSUREDEO\
WKHEHVW\HDUVRIP\OLIH,SOD\HG
ÀUVWGLYLVLRQUXJE\WDXJKWDW/D
&DVD,QJOHVDLQWKH6DODPDQFD
GLVWULFWZHQWWRDORWRIZLOGSDU
WLHVDQGPHWVRPHJUHDWSHRSOH
LQFOXGLQJP\IXWXUHZLIH%\
QRZ3HQJXLQSXEOLVKHUVKDG
EURXJKWRXWDGHFHQWFRXUVHERRN
ZLWKEULOOLDQWLOOXVWUDWLRQVDQGDQ
RULJLQDOVWRU\OLQHIHDWXULQJD
\RXQJFRXSOHFDOOHG-LOOLDQDQG
0DUWLQ+RZHYHUDWDWLPHEH
IRUHSKRWRFRS\LQJPDFKLQHVWKH
WHDFKHUZDVVWLOOWKHRQO\¶VXSSOH
PHQWDU\PDWHULDO·RU¶YLVXDODLG·
:KDWDERXW\RXUIUHHWLPH"
,MRLQHG&'$UTXLWHFWXUD
DIRUPHUIDFXOW\UXJE\FOXE
WKDWKDGSURJUHVVHGWREHFRPH
QDWLRQDOVHFRQGGLYLVLRQFKDP
SLRQVLQDQGDWWKHHQGRI
WKH··VHDVRQUXQQHUVXSLQ
WKH¶'LYLVLyQGH+RQRU·,WZDVD
KLJKO\WDOHQWHG\RXQJVTXDGZLWK
PDQ\RIWKHSOD\HUVJRLQJRQWR
SOD\IRU6SDLQ,QWKRVHGD\VWRS
WHDPVÁHZWRDZD\JDPHVZKLFK
DOZD\VNLFNHGRIIDWDURXQG
QRRQ$IWHUPDWFKHVLQ%DUFH
ORQD6HYLOOHRU6DQ6HEDVWLiQ
WKHUHPLJKWEHWLPHIRUOXQFKLQ
DUHVWDXUDQWDQGWKHQLWZDVEDFN
WRWKHDLUSRUWIRUWKHUHWXUQÁLJKW
6KRUWHUMRXUQH\V9DOODGROLG
=DUDJR]DLQYROYHGDFRDFKDQG
SHUKDSVDQRYHUQLJKWVWD\LQDKR
WHO$Q\ZD\¶/D(VFXHOD·DVZH
ZHUHNQRZQZRQWKHIROORZLQJ
WZROHDJXHFKDPSLRQVKLSVDQG
WKH*HQHUDOtVLPR·V&XSQRZ¶/D
&RSDGHO5H\·
$QGWKHXOWLPDWHFLW\IRUODQJXDJH
WHDFKHUV"
,Q6HSWHPEHU,ERXJKWD%ULW
LVK$LUZD\VUHWXUQWLFNHW/RQGRQWR
%DUFHORQDJRWDMREDW(XURFHQWUHV
D6ZLVVQRQSURÀWIRXQGDWLRQDQG
IRXQGDWHDFKLQJMREIRUP\ZLIHWKDW
LQFOXGHGWKHXVHRIDÁDWLQ6DUULj
6KHWKHQWUDYHOOHGRXWWRMRLQPH,W
ZDVQ·WORQJEHIRUH,WKUHZDZD\P\
SODQHWLFNHWDQGWKHWZRRIXVGHFLGHG
WRVWD\LQ%DUFHORQDZKHUHRXUWZR
FKLOGUHQZHUHERUQ7KH\DWWHQGHGOR
FDOVFKRROVDQGXQLYHUVLWLHV%RWKKDYH
ZRUNHGLQRWKHU(XURSHDQFRXQWULHV
EXWFRQWLQXHWROLYHLQ&DWDORQLD
,MRLQHGWKH([HFXWLYH/DQJXDJH
&HQWUH(6$'(LQZKHUHWKH
WHDFKHUVDUHH[SHULHQFHGSURIHVVLRQDOV
ZLWKVWDWHRIWKHDUWWHFKQLFDOVXSSRUW
7KH\DOONQRZWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ
¶JRLQJWR·DQG¶ZLOO·2QO\LQWKHHYHQW
RIDQH[WHQGHGSRZHUFXWZRXOGWKHVH
PRGHUQWHDFKHUVÀQGWKHPVHOYHVEDFN
LQWKHGDUNDJHVRIWKHVZLWKQR
UHVRXUFHVH[FHSWWKHPVHOYHV
(6$'(LVSDUWRIWKH5DPyQ/OXOO
8QLYHUVLW\DQGRQHRIWKHWRS%XVLQHVV
6FKRROVLQ(XURSH
'RPLQLF%HJJZDVERUQLQ/RQ
GRQDQGKDVGHJUHHVIURP&DP
EULGJH8QLYHUVLW\$V3UHVLGHQW
RI7(62/6SDLQLQWKHVKH
RUJDQL]HGFRQJUHVVHVIRUODQJXDJH
WHDFKHUVLQ0DGULG%DUFHORQDDQG
=DUDJR]D$IRUPHU6SDQLVKUXJE\
FKDPSLRQZLWK&'$UTXLWHFWXUD
KHKDVEHHQSUHVHQWLQJUDGLRSUR
JUDPPHVVXFKDV6LWJHV&RXQWU\
DQG*RRG5RFNLQ·7RQLJKWVLQFH
+HOLNHVERRNVVSRUWWKHD
WUHROGSRVWFDUGVDQGIDPLO\UXQ
UHVWDXUDQWV+HOLYHVLQ6LWJHV
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
4)6/=)/-<-)+016/16<0-=3
2XUFRQWULEXWLQJHGLWRUJDWKHUVWZRVLGHVRI
WKHODERXUPDUNHWLQWKH8.D6SDQLVKODQ
JXDJHWHDFKHULQZRUNDQGVRPHRQHORRNLQJ
IRUDMREDQGJHWVWKHPWRVKDUHVRPHXVHIXO
WLSV
&yPRVHUSURIHVRUGHHVSDxROHQFROH
JLRVLQJOHVHV
0XFKRVSURIHVLRQDOHVGHODHGXFDFLyQ
OOHJDQD5HLQR8QLGRFRQLQWHQFLyQGH
LPSDUWLUHVSDxROHQFHQWURVHGXFD
WLYRVVLQHPEDUJRHQFRQWUDUVHFRQ
XQVLVWHPDGHVFRQRFLGRUDOHQWL]DVX
LQFRUSRUDFLyQDOWUDEDMR/D5HYLVWD
FRQiQLPRGHD\XGDUDDFODUDUGXGDV
KDSURSLFLDGRXQLOXVWUDWLYRHQFXHQWUR
HQWUHDPEDVSDUWHV'DQLHOÉOYDUH]
ÀOyORJRGH2YLHGR\GHDxRVSUH
JXQWDFXDQWRTXLHUHD)UDQFLVFR$SDUL
FLRWROHGDQRTXHGHVGHVHGHGLFD
DODHQVHxDQ]DHQ/RQGUHVGRQGH
DFWXDOPHQWHHVFRRUGLQDGRUGHOHQJXD
H[WUDQMHUDHQFROHJLRVGHSULPDULD
'DQLHOÉOYDUH]¢&XiOHVODPHMRU
PDQHUDGHHPSH]DUHQHOPXQGRGHOD
HQVHxDQ]DHQ,QJODWHUUD"
)UDQFLVFR$SDULFLR6LQRWLHQHVWtWXOR
GHPDJLVWHULRORPHMRUHVPDQGDUWX
FXUUtFXOXPDFROHJLRV\RIUHFHUWHSDUD
WUDEDMDUFRPRYROXQWDULRKDVWDTXH
SXHGDVFRQVHJXLUXQFRQWUDWRIRUPDO
SHURVHQHFHVLWDPX\EXHQQLYHOGH
LQJOpVSDUDHQWUDU6LWLHQHVWtWXOR
QHFHVLWDV4764XDOLÀFDWLRQ7HDFKLQJ
6WDWXVTXHHVRWRUJDGRSRUHO7HDFK
LQJ&RXQFLOLQ%LUPLQJKDP~QLFRyU
JDQRTXHSXHGHFROHJLDUWHFRPRSUR
IHVRU8QDYH]TXHORWLHQHV\DSXHGHV
GDUFODVHHQFXDOTXLHUFROHJLRS~EOLFR
RSULYDGR6LHUHVSURIHVRUGHEHVGH
FRQWDFWDUFRQHOORVSDUDTXHHVWXGLHQ
WXGLSORPD\VXFRQYDOLGDFLyQ
¢4XpGLIHUHQFLDKD\HQWUHXQSURIH
VRUVLQXQDWLWXODFLyQHVSHFtÀFDHQ
HGXFDFLyQ\XQRTXHVLODWLHQH"
4XHVHUiSHUVRQDOQRFXDOLÀFDGR\
FREUDUiPHQRV8QSURIHVRUFRQ476
FREUDROLEUDVODKRUDPLHQWUDV
TXHXQRVLQ476SXHGHFREUDUHQWUH
ROLEUDVODKRUD$SDUWHORVVX
SOHPHQWRVSRUDQWLJHGDGRSRUSXHVWR
GHUHVSRQVDELOLGDGHQHOFROHJLR
¢&yPRFRQVHJXLVWHWXSULPHUWUDEDMR"
<RPHOLFHQFLpHQ'HUHFKR\)UDQFpV
\WHQJRXQ0DVWHUHQ'HUHFKR(X
URSHRDVtTXHHPSHFpHQODHGXFDFLyQ
FRPRYROXQWDULRWUDEDMDQGRHQXQ
FROHJLRGHSULPDULD$ORVPHVHV
PHFRQWUDWDURQ+DEtDPDQGDGRPiV
GHFXUUtFXORVDWRGRVORVFROHJLRV
GHO(VWHGH/RQGUHVTXHHVOD]RQD
JHRJUiÀFDHQODTXHTXHUtDWUDEDMDU
FRQFDUWDVGHSUHVHQWDFLyQ0XFKDV
OODPDGDVGHWHOpIRQRSDUDUHFRUGDUOHV
ORLQWHUHVDGRTXHHVWDED\PXFKD
SHUVLVWHQFLD\WHVyQ
¢+D\TXHWUDEDMDUFRPR7HDFKLQJ
$VVLVWDQWSDUDFRQVHJXLUXQSXHVWRGH
SURIHVRU"
/DSRVLFLyQGHDVLVWHQWHGHSURIHVRU
QRWHGDODSRVLELOLGDGGHVHUSURIHVRU
VRORWHGDODH[SHULHQFLDGHKDEHUWUD
EDMDGRHQHGXFDFLyQHQ5HLQR8QLGR
¢&yPRVRQODVFRQGLFLRQHVGHWUD
EDMRGHXQSURIHVRU"
0X\VLPLODUHVDODVGHQXHVWURV
FROHJDVHQ(VSDxD0XFKDVKRUDVGH
SODQLÀFDFLyQDXODVDEDUURWDGDVGH
DOXPQRVKRUDVPtQLPDVGHWUDEDMR
PiVGRVRWUHVSDUDUHXQLRQHVGLDULDVR
YLVWDVGHORVSDGUHV
¢4XpWLSRGHFXUVRV\HGXFDFLyQ
FRPSOHPHQWDULDVRQPiVDSUHFLDGRVD
ODKRUDGHFRQVHJXLUXQWUDEDMR"
&XDOTXLHUWtWXORXQLYHUVLWDULRTXH
WHQJDVHQ5HLQR8QLGRRFXDOTXLHU
*nZJIZI5WZI
WtWXORGHLGLRPDVFRPRHO,(/76R
FXUVRHQHOH[WUDQMHURVLHPSUHTXHVHD
HQOHQJXDLQJOHVD7DPELpQPiVWHUR
SRVWJUDGR
¢([LVWHGLIHUHQFLDGHUHTXLVLWRVDOD
KRUDGHHQWUDUHQXQDHVFXHODSULYDGD
\HQXQDS~EOLFD"
(QDPERVFDVRVGHEHVSDVDUHQWUHYLVWD
FRQWULEXQDOHQWUHVIDVHV/DWHUFHUD
HQWUHYLVWDVHKDFHFRQHOGLUHFWRUD
GHOFHQWUR\WLHQHVTXHHVFULELUXQD
PHPRULD\KDFHUYDOHUWXFDQGLGDWXUD
SDUDREWHQHUHOFDUJR
'HVGHWXSURSLDH[SHULHQFLD¢FyPR
YHVHOQLYHOGHODHGXFDFLyQS~EOLFDHQ
,QJODWHUUD"
(VEDVWDQWHEDMRHQSULPDULDDOPHQRV
HQODVHVFXHODVSXEOLFDV+D\XQDOWR
tQGLFHGHIUDFDVRHVFRODUHQPXFKRV
FHQWURVGRQGHH[LVWHQGLÀFXOWDGHVGH
LQWHJUDFLyQ\QLxRVFRQSDGUHVFRQ
SUREOHPDVVRFLDOHVTXHKDFHQTXHHO
SURIHVRUPXFKDVYHFHVVHDWDPELpQ
SVLFyORJR\WUDEDMDGRUVRFLDO
)UDQFLVFR$SDULFLR0XUJD´(QOD
DFWXDOLGDGGHVSXHVGHWUDEDMDUFRPR
$VHVRUGH/HQJXD([WUDQMHUDHQ
7RZHU+DPOHWVHQHO(VWHGH/RQGUHV
DFDUJRGHFROHJLRVGHSULPDULD\
GHHVFXHODVGHVHFXQGDULDLPSDUWR
FODVHVGH0)/HQFROHJLRVHVWDWDOHV
GHOPLVPRDUHDGRQGHHOGHORV
FKLFRVDVSURYLHQHQGHIDPLOLDVGRQGH
HO%HQJDOLHVODOHQJXDPDWHUQD
$VLPLVPRWHQJRTXHGHVDUUROODUOD
IXQFLRQGH&RRUGLQDGRUGHOHQJXDH[
WUDQMHUDHQHVWDVHVFXHODVGHSULPDULD
\FRPRSDUWHGHHVWDODERUWHQHPRV
SURJUDPDVGHFRODERUDFLRQ\KHUPDQ
DPRVFROHJLRVHQWUH5HXQLGR8QLGR\
FROHJLRVHQFLXGDGHVFRPR$OPHULDµ
'DQLHOÉOYDUH]´(VWXGLpÀORORJtDHQ
ODXQLYHUVLGDGGH2YLHGR\OD5XKU
8QLYHUVLWlWHQ%RFKXP$OHPDQLD
7UDEDMpHQXQFROHJLRHQ*LMyQ\
DKRUDHVWR\EXVFDQGRWUDEDMRHQ
/RQGUHVµ
%DUEDUD0RUDLVD/RQGRQEDVHG
MRXUQDOLVW
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
4)6/=)/1[IJMT̉+TIZI4WZLI>QLIT
(/(63$f2/27,80(71(*27,80
(QQXHVWUR
PXQGR
JOREDOL]DGR
H[LVWHFDGD
YH]PiV
FRQVHQVR
VREUHOD
QHFHVLGDG
GHFRQRFHU
DOPHQRV
XQDVHJXQGD
OHQJXD\
QRVyORSRUPRWLYRVGHFRPXQLFDFLyQ
SUiFWLFDVLQRSRUTXHHODSUHQGL]DMH
GHOHQJXDVH[WUDQMHUDVFRPRHVELHQ
VDELGRGHVDUUROODKDELOLGDGHVFRJ
QLWLYDVHPRWLYDV\VRFLDOHVDEUHODV
SXHUWDVGHODPHQWHDRWUDVFXOWXUDV
FRQWULEX\HDOFRQRFLPLHQWR\FRP
SUHQVLyQGHORVRWURV\DXPHQWD
ODVSRVLELOLGDGHVGHLQWHUFDPELRV
FRPHUFLDOHV\GHVDUUROORSURIHVLRQDO
(VWDRSLQLyQJHQHUDOL]DGDVREUHORV
EHQHÀFLRVGHODSUHQGL]DMH\HVWXGLR
GHOHQJXDVH[WUDQMHUDVVHHVWiLPSR
QLHQGRSRFRDSRFRSHURODUHDOLGDG
HVTXHHO5HLQR8QLGRD~QIDOWD
PXFKRSRUKDFHU(OPLQLVWHULRGH
HGXFDFLyQEULWiQLFRGHFLGLyKDFHXQRV
DxRVQRH[WHQGHUODREOLJDWRULHGDGGH
ODHQVHxDQ]DGHOHQJXDVH[WUDQMHUDV
HQODHWDSDHGXFDWLYDHTXLYDOHQWHD
QXHVWUREDFKLOOHUDWRVXSHULRUORTXH
KDFHTXHUHODWLYDPHQWHSRFRVDOXPQRV
FRQWLQ~DQHODSUHQGL]DMHGHXQLGLRPD
GHVSXpVGHORVDxRV(VHPLVPR
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
IHQyPHQRGHDXWDUTXtDLGLRPiWLFD
KDVWDFLHUWRSXQWRFRPSUHQVLEOHVLVH
WLHQHHQFXHQWDTXHHOLQJOpVFRQ
VWLWX\HODOLQJXDIUDQFDGHOPXQGR
FRQWHPSRUiQHRVHREVHUYDWDPELpQ
HQRWURViPELWRVFRPRODWUDGXFFLyQ
OLWHUDULD(OKHFKRHVTXHHQHO5HLQR
8QLGR\((88HOYROXPHQGHREUDV
OLWHUDULDVWUDGXFLGDVHVQRWDEOHPHQWH
LQIHULRUDOGHGHRWURVSDtVHVHXURSHRV
$SHVDUGHHVWDVOLPLWDFLRQHVHOHVWX
GLRGHOHVSDxROFRPROHQJXDH[WUDQ
MHUDKDDXPHQWDGRHQHO5HLQR8QLGR
FRQVLGHUDEOHPHQWHHQOD~OWLPDGpFDGD
HQWRGRVORVQLYHOHV\WLSRVGHHQ
VHxDQ]D(OIHQyPHQRIRUPDSDUWHGH
XQDWHQGHQFLDJHQHUDOTXHVHREVHUYD
HQJUDQSDUWHGHOPXQGRGRQGHKR\
HQGtDKD\FRQWDELOL]DGRVPiVGH
PLOORQHVGHHVWXGLDQWHVGHHVSDxROHQ
PiVGHSDtVHV(OFUHFLHQWHLQWHUpV
SRUHOHVSDxROVHFRUUHVSRQGHHQSDUWH
DODH[SDQVLyQTXHQXHVWUDOHQJXDKD
H[SHULPHQWDGRHQHOPXQGR\TXH
VHJ~QGDWRVGHO,QVWLWXWR&HUYDQWHV
RFXSD\DHOVHJXQGROXJDUGHOUDQNLQJ
LQWHUQDFLRQDOGHOHQJXDVHQFXDQWRD
Q~PHURGHKDEODQWHVSRUGHWUiV~QL
FDPHQWHGHOFKLQR\SRUSULPHUDYH]
SRUGHODQWHGHOLQJOpV(VWDH[SDQVLyQ
GHOHVSDxROVHREVHUYDVREUHWRGRHQ
((88GRQGHDFWXDOPHQWHKD\FHQ
VDGRVPiVGHPLOORQHVGHKLVSDQRV
\ODSUHYLVLyQHVTXHHQXQDVFXDQWDV
GpFDGDVHVWDFLIUDVHLQFUHPHQWHGH
IRUPDPX\QRWDEOH
(QORV~OWLPRVDxRVVHKDGHVWDFDGR
HQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
GHVGHODVLQVWLWXFLRQHVORTXHKDYH
QLGRHQOODPDUVH´HOYDORUHFRQyPLFR
GHOHVSDxROµXQDSHUVSHFWLYDTXH
FREUDVHQWLGRVREUHWRGRHQHVWRV
WLHPSRVGHFULVLVHFRQyPLFD\TXH
FHQWUDODDWHQFLyQHQODFUHFLHQWH
UHQWDELOLGDG\HPSOHRJHQHUDGRV
SRUODVLQGXVWULDVFXOWXUDOHVHQHO
iPELWRDXGLRYLVXDOHGLWRULDOHQODV
DUWHVSOiVWLFDVHOWXULVPRFXOWXUDO\OD
HQVHxDQ]DGHOHVSDxROFRPROHQJXD
H[WUDQMHUD3HURQRWRGRVRQFLIUDV
6LQVXEHVWLPDUODUHOHYDQFLDGHOYDORU
HFRQyPLFRGHOHVSDxROFRQYLHQH
VLPXOWDQHDUHVWHPHQVDMHFRQRWUR
LJXDOPHQWHLPSRUWDQWH\PiVD~QHQ
WLHPSRVGHFULVLVHOHVSDxROQRVyORHV
XQLGLRPDLQWHUQDFLRQDOJHQHUDGRUGH
UpGLWRVHFRQyPLFRV\SURYHFKRVRHQ
ORVLQWHUFDPELRVFRPHUFLDOHVQHJR
WLXPHVWDPELpQXQDOHQJXDYLWDOHQ
ODTXHVHH[SUHVDQXQJUDQQ~PHURGH
SDtVHVFRQXQDGLYHUVLGDG\ULTXH]D
FXOWXUDOH[WUDRUGLQDULDV\FRQXQDJUDQ
SRWHQFLDFUHDWLYDRWLXP(OFRQR
FLPLHQWRGHOLGLRPDHVSDxROQRVSHU
PLWHDGHQWUDUQRVGHVGHXQDSRVLFLyQ
SULYLOHJLDGDHQODULFDFXOWXUDGHOYDVWR
PXQGRKLVSDQRKDEODQWHQRVSHUPLWH
FXOWLYDUODPHQWH\ORVVHQWLGRVFRQ
XQFyGLJRFRPSDUWLGRGHVFXEULUWRGR
DTXHOORTXHQRVXQH\QRVGLIHUHQFLD
DVRPEUDUQRVSHUPDQHQWHPHQWHGH
ODVUHDOLGDGHV\ÀFFLRQHVWDQGLYHUVDV
XQLGDVSRUHOWHUULWRULRHPRFLRQDO
FRP~QTXHQRVEULQGDHOLGLRPD(Q
pSRFDVGLItFLOHVODFUHDFLyQODEHOOH]D
\HODUWHVRQPRWLYRGHLQVSLUDFLyQ\
GHFRQVXHOR2FLR\QHJRFLRSODFHU\
WUDEDMRHVStULWX\PDWHULDHVWHHVHO
HTXLOLEULRTXHEXVFDPRVDODKRUDGH
HOHJLUHVWXGLDUHVSDxRO
,VDEHO&ODUD/RUGD9LGDOLVWKH
'LUHFWRURIWKH,QVWLWXWR&HUYDQWHV
/RQGUHVLQ/RQGRQDQGDPHPEHU
RIWKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\·V
([HFXWLYH&RXQFLO
807<7/:)80A
4I]ZI.MZVIVLMb/WVbITMb
48(/2)ODPHQFR'DQFH([KLELWLRQ
E\-DYLHU)HUJR$VSDUWRIWKHFXOWXUDO
SURJUDPPHRIWKLV\HDU·V,QWHUQD
WLRQDO)ODPHQFR)HVWLYDOLQ-HUH]
6SDLQ7KH6DOD&RPSDxtDSUHVHQWHG
DVHULHVRILPSUHVVLYHSKRWRJUDSKV
RI)ODPHQFRGDQFHE\-DYLHU)HUJR
IURP)HEUXDU\WR0DUFK
)HUJRFDSWXUHVWKHHPHUJLQJWUHQGVLQ
ÁDPHQFRGDQFH5HFHQWO\WKHFKRUH
RJUDSK\RIWKHÁDPHQFRKDVHYROYHG
IURPLWVWUDGLWLRQDOIRUPDQGWKLV
QRYHOSODVWLFLW\DQGDUWLVWLFLQQRYDWLRQ
LVUHÁHFWHGLQ)HUJR·VSKRWRJUDSKV
7KHHPRWLRQRIÁDPHQFRLVFRQYH\HG
WKURXJKWKHIDFLDOH[SUHVVLRQRIWKH
GDQFHUVWKHFRORXURIWKHLUPDQWRQHV
VKDZOVDQGPRVWLPSRUWDQWO\WKH
IUHQ]LHGPRWLRQLQWKHDUWRIEDLOH
GDQFH7KLVH[KLELWLRQIHDWXUHGOHDG
LQJGDQFHUVDQGFKRUHRJUDSKHUVVXFK
DV$QGUpV0DUtQ2OJD3HULFHWDQG
5XEpQ2OPR)ODPHQFRDQGSKRWRJ
UDSK\DUHFRPSOHPHQWDU\ZRUNVRI
DUW,QWKH4XHORPHDQLQJGDQFHLQ
&DOyRU*\SV\WKHGDQFHUVH[SUHVV
WKHSDVVLRQDQGIHHOLQJRIÁDPHQFR
7KHVSHFWDWRULVVKURXGHGLQHPR
WLRQVGHSHQGLQJRQWKHSDORJ\SV\IRU
ÁDPHQFRIRUPSHUIRUPHGIURPWKH
HYROYLQJVDGQHVVRIDVHJXLUL\DWRWKH
IUHQHWLFDQGMR\IXOUK\WKPRIDEXOHUtD
)HUJRFDSWXUHGWKHVHHPRWLRQVWKH
DWPRVSKHUHDQGWKHYLEUDQWPRYHPHQW
WKURXJKKLVRZQDHVWKHWLFSUDFWLFH+LV
PDLQLQVWUXPHQWLVOLJKW7KHNH\WR
VXFFHVVLQDQ\SKRWRJUDSKLVWKHPDQ
QHULQZKLFKWKHSKRWRJUDSKHUSOD\V
ZLWKWKHFRQWUDVWEHWZHHQWKHOLJKW
DQGWKHREMHFWSLFWXUHG/LJKWLVDOVR
HVVHQWLDOLQWKHÁDPHQFRWKHVWDJH
LVRQO\GLPO\LOOXPLQDWHGDQGWKH
PDLQYLVXDOIRFXVLVWKHOHDGLQJDUWLVW
)HUJRKDVPDVWHUHGWKLVWHFKQLTXHLQ
WKLVVHULHVLQZKLFKKHVKRZFDVHGWKH
HVVHQFHDQGHQHUJ\RIÁDPHQFRGDQFH
&RQYH\LQJPRYHPHQWWKURXJKDVWLOO
LPDJHLVDFKDOOHQJHIRUDQ\SKRWRJ
UDSKHU\HW)HUJRQRWRQO\H[SUHVVHG
WKHIXU\RIDWDFRQHREXWDOVRWKH
EHDXW\RIRWKHUVFHQHV+HUHWKHWHQVH
SRVWXUHVRIWKHEDLODRUHVDQGEDLODRUDV
VKRZWKDWWKHLUQH[WPRYHZLOOEHD
OLWWOHWRUQDGRLQWKHWDEODR7KHKLJK
OLJKWRIWKLVH[KLELWLRQZDVWKHGHSLF
WLRQRILQQRYDWLYHÁDPHQFRFKRUHRJ
UDSKLHV)HUJR·VSKRWRJUDSKVSRUWUD\
DQDUWPRYLQJEH\RQGLWVWUDGLWLRQDO
ERXQGDULHVDQGDWWKHVDPHWLPHFKDO
OHQJHWKHLPDJHVWKDWLGHQWLI\WKHEDLOH
LQWKHÁDPHQFRZRUOG,WLVUDUHWRÀQG
DQH[KLELWLRQIRFXVHGRQO\RQEDLOH
RUFDQWHVLQJLQJ²
WKHSKRWRJUDSK\RI
ÁDPHQFRGDQFHLV
XQGRXEWHGO\DPRQJ
WKHPRVWFRPSOH[
LQWKHJHQUH7KHVH
HPHUJLQJWUHQGV
LQÁDPHQFRGDQFH
ZHUHEHDXWLIXOO\
VKRZFDVHGLQWKH
FRXUDJHRXVSKR
WRJUDSK\RI-DYLHU
)HUJR$ERXWWKH
SKRWRJUDSKHU)HUJR
ZDVHGXFDWHGDW
WKH8QLYHUVLW\RI
3O\PRXWKZKHUHKH
JUDGXDWHGZLWKGLV
WLQFWLRQDQGREWDLQHG
WKHKLJKHVWRYHUDOO
PDUNLQKLV\HDU
-DYLHUPRYHGEDFN
WR-HUH]KLVKRPH
WRZQLQ'HFHPEHU
6LQFHWKHQKH
KDVZRUNHGLQQXPHURXV(XURSHDQ
FLWLHVDQGKLVSKRWRJUDSKVKDYHEHHQ
SXEOLVKHGLQQHZVSDSHUVDQGPDJD
]LQHVDWLQWHUQDWLRQDOQDWLRQDODQGOR
FDOOHYHO)HUJRLVWKHRIÀFLDOSKRWRJ
UDSKHURIWKHDFFODLPHG,QWHUQDWLRQDO
)ODPHQFR)HVWLYDOLQ-HUH]7KLV\HDU
KLVSKRWRJUDSKRI2OJD3HULFHWDS
SHDUHGRQWKHSRVWHUIRUWKH)ODPHQFR
)HVWLYDOLQ/RQGRQ'HVSLWHKLV\RXWK
WKLVLVKLVVHFRQGVRORH[KLELWLRQDQG
KHKDVFXUDWHGDUHFHQWVKRZZLWKWKH
SDUWLFLSDWLRQRIOHDGLQJLQWHUQDWLRQDO
SKRWRJUDSKHUVVHHIXUWKHUGHWDLOVRQ
IRUWKFRPLQJVKRZVLQKLVZHEVLWH
ZZZMDYLHUIHUJRFRP0HPEHUVZKR
PLJKWEHLQWHUHVWHG
LQVHHLQJWKLVH[KLEL
WLRQVKRZQLQ/RQGRQ
SOHDVHHPDLOWKH6RFL
HW\VHFUHWDU\
LQIR#DQJORVSDQLVKVR
FLHW\RUJ
/DXUD)HUQDQGH]*RQ]DOH]LVIURP
-HUH]DQGDJUDGXDWHLQWKH+LVWRU\
RI$UWDWWKH8QLYHUVLW\RI6HYLOOH
6KHLVFXUUHQWO\DUHVHDUFKHURQ
HDUO\PRGHUQ,EHULDQYLVXDOFXOWXUH
DWWKH8QLYHUVLW\RI(GLQEXUJK
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
*773:->1-?
7+(48(672)7+(
6$/$0$1&$)52*
6DODPDQFDLVRQHRI6SDLQ·VPRVW
EHDXWLIXOFLWLHV5LFKLQKLVWRU\
DUFKLWHFWXUHDQGFXOWXUHLWLVVLWXDWHG
NPZHVWRI0DGULGDQGLVDPXVW
VHHIRUDQ\WRXULVWYLVLWLQJFHQWUDO
6SDLQ6DODPDQFD·VJUHDWHVWWUHDVXUH
LVXQGRXEWHGO\LWVXQLYHUVLW\ZKLFK
GDWHVEDFNWRWKHWZHOIWKFHQWXU\
0DQ\IDPRXVÀJXUHVLQ6SDQLVK
KLVWRU\KDYHVWXGLHGWKHUHLQFOXGLQJ
&HUYDQWHV1HEULMDDQG&DOGHUyQGHOD
%DUFD
7KHXQLYHUVLW\EXLOGLQJVWKHPVHOYHV
DUHFHUWDLQO\ÀWWLQJIRUVXFKZRUOG
ZLGHUHQRZQ3DUWLFXODUO\DZHLQVSLU
LQJLVWKHLQWULFDWHO\FDUYHGIDoDGH
RIWKH3DWLRGH(VFXHODV0D\RUHV
%XWGHVSLWHLWVEHDXW\WKHRQHWKLQJ
WKDWPRVWSHRSOHUHPHPEHUDERXWWKH
IDoDGHLVDVHHPLQJO\PLQXWHGHWDLO
WKDWKDVOHDGWRFHQWXULHVRILQWULJXH
,DPRIFRXUVHUHIHUULQJWRWKH
IDPRXVIURJRI6DODPDQFD$Q\RQH
ZKRKDVYLVLWHGWKHFLW\DQGFDVWWKHLU
H\HVRYHUWKHPDJQLÀFHQWXQLYHUVLW\
EXLOGLQJVZLOOUHPHPEHUVHDUFKLQJIRU
WKHIDPRXVDPSKLELDQFDUYHGRQWKH
IDoDGH/HJHQGKDVLWWKDWLIDVWXGHQW
PDQDJHVWRVSRWWKHIURJZKLFKVLWVRQ
WRSRIDVNXOOWRWKHDERYHOHIWRIWKH
5H\HV&DWyOLFRV)HUQDQGRDQG,VDEHO
WKH\ZLOOSDVVWKHLUH[DPV2WKHU
JXLGHVZLOOWHOO\RXWKDWLI\RXÀQGWKH
IURJXQDLGHG\RXZLOOKDYHOLIHORQJ
OXFN(YHU\GD\WKRXVDQGVRIWRXU
LVWVFDQEHVHHQFUDQLQJWKHLUQHFNVWR
FDWFKVLJKWRIWKHIDPRXVFUHDWXUH
7KHIURJSHUKDSVVXUSULVLQJO\KDV
EHFRPHRQHRI6DODPDQFD·VELJJHVW
WRXULVWDWWUDFWLRQVLQLWVRZQULJKW
%XWZK\LVLWWKHUH"7KHK\SRWKHVHV
DUHHQGOHVVEXWQRQHKDYHEHHQDV
FRQYLQFLQJDVWKHPRVWUHFHQWRI
IHUHGE\%HQMDPtQ*DUFtD+HUQiQGH]
RIWKH8QLYHUVLGDG$XWyQRPDLQ
0DGULG,QDUHFHQWO\SXEOLVKHGERRN
WKDWH[SODLQVWKHYDULRXVFDUYLQJVRQ
WKHIDoDGHWKH3URIHVVRUSUHVHQWVD
FRQYLQFLQJDQGZHOOIRXQGHGFDVH
IRULWVSUHVHQFH+LVVWXG\FRPELQHV
KLVWRULFDOSKLORVRSKLFDODQGKXPDQLV
WLFNQRZOHGJHWRXQHDUWKDIDVFLQDWLQJ
DQGPRYLQJWDOHGDWLQJEDFNWR
ZKHQWKHIDoDGHZDVEXLOWDWRQH
RIWKHPRVWOHJHQGDU\DQGWXUEXOHQW
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
7TQ^QI+WKSJ]ZV
SHULRGVRI6SDQLVKKLVWRU\
7KHWLWOHRIKLVERRN¶7KH'HÀDQFHRI
WKH6DODPDQFD)URJ´:KHQWKHIURJ
JURZVKDLUµ·/DUDQDGH6DODPDQFD
FXDQGRODUDQDFUtHSHORVUHIHUVWRD
SRSXODUH[SUHVVLRQWKDWPD\EHEHVW
WUDQVODWHGLQ(QJOLVKDV´ZKHQSLJV
Á\µ7KHDXWKRUH[SODLQVWKDWKLVZRUN
WRRNVKDSHZKHQKHUHDOL]HGWKDWWKHUH
PD\EHDOLQNEHWZHHQWKLVH[SUHV
VLRQDQGWKHUHODWLRQVKLSWKDWWKHIURJ
VKDUHVZLWKWKHVNXOOLWVLWVXSRQRQ
WKHIDoDGHRIWKHXQLYHUVLW\7KH\DUH
ERWKGLVWLQFWO\ODFNLQJLQKDLU,QDQ
LQQRYDWLYHWZLVWLWLVWKHIURJKLPVHOI
WKDWQDUUDWHVWKURXJKRXWWKHWZHQW\
RQHFKDSWHUVRIWKHERRNZLWKWKH
YRLFHRIWKHDXWKRUDSSHDULQJRQO\LQ
WKHSURORJXHDQGHSLORJXH
7KH8QLYHUVLW\IDoDGHZDVEXLOWLQ
GXULQJWKHUHLJQRI-XDQD
GH&DVWLOODDQGKHUVRQ&DUORV97KH
HIÀJLHVRIERWKDSSHDURQWKHPLGGOH
OHYHORIWKHIDoDGHEHORZWKHPRQ
WKHORZHUOHYHOLVWKH0HGDOOLRQRIWKH
&DWKROLF0RQDUFKVWKH5H\HV&DWyOL
FRV$ERYH-XDQDDQGKHUVRQDUHWKH
OHJHQGDU\DQFHVWRUVRIWKH6SDQLVK
PRQDUFK\OHGE\+HUFXOHV2QWKH
KLJKHUOHYHORIWKHIDoDGHWKHIRXQG
HUVRIWKH5RPDQ(PSLUH&DHVDUDQG
$XJXVWXVDSSHDUDVGRHV$OH[DQGHU
WKH*UHDWDQGWKHJRGV9HQXVDQG+HU
FXOHV7KLVJURXSRIPRQDUFKVUHSUH
VHQWVDQHZSROLWLFDOSRZHUDJDLQVWWKH
HFFOHVLDVWLFDOSRZHURIWKH3RSHZKR
LQWXUQSUHVLGHVRYHUWKH8QLYHUVLW\·V
&RDWRI$UPV
7KHNH\UHDVRQEHKLQGWKHIURJ·VUDL
VRQG·rWUHWKHQOLHVLQWKHUHODWLRQVKLS
KHVKDUHVZLWKWKHVNXOOXSRQZKLFK
LWVLWV*DUFtD+HUQiQGH]FKULVWHQV
WKHFUDQLXPZLWKWKHQDPH¶-XDQLWD·
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHJHQGHURIWKH
6SDQLVKZRUGFDODYHUDDQGXSKROGV
WKDWLWUHSUHVHQWV3ULQFH-XDQVRQRI
)HUQDQGRDQG,VDEHODQGEURWKHURI
ERWK-XDQDGH&DVWLOODDQG&DWKHU
LQHRI$UDJyQZLIHRIRXUYHU\RZQ
+HQU\9,,,7KHFURZQSULQFHGLHGLQ
6DODPDQFDLQÀYH\HDUVDIWHUWKH
H[SXOVLRQRIWKH-HZVIURP6SDLQ+H
ZDV\HDUVROGDQGKDGEHHQPDUULHG
MXVWDIHZPRQWKVWR0DUJDUHWRI$XV
WULD+LVGHDWKZDVDWUDJHG\IRUZKLFK
WKHRQO\FRQVRODWLRQZDVWKHDVVXUDQFH
RIKLVIXWXUHUHVXUUHFWLRQ
7KHIURJPHDQZKLOHLVJLYHQWKH
QDPH¶3DULOOD·DIWHU3DUUDWKH-HZLVK
FRYHUWGRFWRUZKRIUDQWLFDOO\WULHGWR
VDYHWKH\RXQJ3ULQFH·VOLIH*DUFtD
+HUQiQGH]VXJJHVWVWKDWKLVSUHVHQFH
RQWKHVNXOORIWKH\RXQJSULQFHJLYHV
RXWWKHFOHDUPHVVDJHWKDWDOWKRXJK
WKH&KULVWLDQVRIWKHWLPHGHHPHGRWK
HUZLVHUHVXUUHFWLRQLVLPSRVVLEOHDQG
-RKQZRXOGRQO\ULVHIURPWKHGHDG
RQWKHGD\RI-XGJHPHQW´ZKHQWKH
IURJJURZVKDLUµD6HSKDUGLFSURYHUE
HTXLYDOHQWWR´ZKHQSLJVÁ\µ
7KHDXWKRUJRHVRQWRH[SODLQRWKHU
NH\HOHPHQWVRIWKHIDoDGHVXFKDVWKH
LGHQWLÀFDWLRQRIWKHWZRRWKHUVNXOOV
WKDWDSSHDURQWKHFDUYLQJV,VDEHODQG
KHUVRQ0LJXHOGHOD3D]$IWHU-XDQ·V
GHDWK,VDEHOZKRKDGUHFHQWO\PDU
ULHG0DQXHO,.LQJRI3RUWXJDOZDV
GHFODUHGKHLUHVVWRWKHWKURQHEXWWUDJ
LFDOO\GLHGLQFKLOGELUWKMXVWRQH\HDU
ODWHU+HUVRQ0LJXHOGHOD3D]DOVR
GLHGDJHGWZRDQGKLVXQWLPHO\GHDWK
PHDQWDORVWRSSRUWXQLW\IRUWKHXQLW\
ZLWK3RUWXJDOWKDW6SDLQVRORQJHGIRU
7KHWKUHHVNXOOVWKHQUHSUHVHQWWKHVH
WKUHHGHFHDVHGKHLUV7KHIDFWWKDWWKH\
DUHSRVLWLRQHGEHWZHHQWKHPHGDOOLRQ
RIWKH&DWKROLF0RQDUFKVDQGWKHLP
DJHRI-XDQDVXSSRUWVWKLVK\SRWKHVLV
7KLVIDVFLQDWLQJERRNLVLQIRUPD
WLYH\HWIXQDQGJLYHVWKHUHDGHUDQ
HQWKUDOOLQJLQVLJKWLQWRWKHFRPSOH[
VLWXDWLRQRIWKHSHULRGLQZKLFKWKH
IDoDGHRIWKHXQLYHUVLW\ZDVEXLOW
$OWKRXJKXQWLOQRZWKHUHDOUHDVRQ
EHKLQGWKHIURJ·VH[LVWHQFHKDVEHHQ
XQNQRZQZHKDYHDOOEHHQDZDUHWKDW
LWLVLPSRUWDQWLQVRPHZD\)URPQRZ
RQZKHQYLVLWRUVWR6DODPDQFDVHDUFK
WKHIDoDGHRIWKH(VFXHODGH3DWLR
0D\RUHVDQGFDVWWKHLUH\HVRQKLP
KHZLOOUHVWDVVXUHGWKDWKLVPHVVDJH
KDVÀQDOO\EHHQUHFHLYHG
2OLYLD&RFNEXUQLVDUHVHDUFKHUDWWKH
$XWyQRPD8QLYHUVLW\0DGULG
*DUFtD+HUQiQGH]%HQMDPtQ
(OGHVDItRGHODUDQDGH6DODPDQFD
FXDQGRODUDQDFUtHSHORV0DGULG
(GLFLRQHV&OiVLFDV>SS
,6%1@
;87:<;8)/2QUUa*]ZV[
6SDQLVK)RRWEDOO·V:LVH6HxRU
LQJWKDWKHZRXOGEHKDSS\WRVHHWKH
HQGRIPDQDJHULDO¶WHFKQLFDO]RQHV·
7KHVLJKWRIPDQDJHUVVFUHDPLQJ
LQVWUXFWLRQVDQGJHVWLFXODWLQJGXULQJ
PDWFKHVLVRQHKHZRXOGEHKDSS\WR
EHH[FOXGHGIURP
'HO%RVTXHVKDUHGZLWKKLVDSSUH
FLDWLYHPDLQO\%ULWLVKDQG6SDQLVK
DXGLHQFHKLVEHOLHIWKDWZKDWELQGVWKH
EHVWWHDPVWRWKHEHVWPDQDJHUVLVWKH
XQSXEOLFLVHGERQGRIPXWXDOUHVSHFW
DQGGLDORJXH+HUHFDOOHGWKDWGHFLVLYH
JRDO3XMROVFRUHGIRU6SDLQDJDLQVW
*HUPDQ\LQWKHODVW:RUOG&XSVHPL
ÀQDOV,WZDVDJRDOKHDQGWKHSOD\HUV
²QRWDEO\3XMRO²GLVFXVVHGSULRUWRWKH
VFRULQJRILWDWKDOIWLPH
'HO%RVTXHZDVLQWHUYLHZHGIRUWKH
79(GRFXPHQWDU\(ODOPDGHODURMD
GLUHFWHGE\6DQWLDJR=DQQRXZLQQHU
RIWKHD*R\DDZDUGIRU%HVW1HZ'L
UHFWRUIRU(OWUXFRGHOPDQFRZKLFK
VKRZVKRZPXFK6SDQLVKIRRWEDOOKDV
HYROYHGVLQFHWKHHDUO\NLFNDURXQG
JDPHVSOD\HGE\WKH(QJOLVKLQ%LOEDR
DQG5LR7LQWR
7KHZLVHPDQIURP6DODPDQFD²IRU
WKDWLVZKHUH'HO%RVTXHZDVERUQ²
WROGXVWKDW6SDLQIRUPDQ\\HDUV
ZRUOGIRRWEDOO·VWUDGLWLRQDOXQGHUD
FKLHYHULQFRQWUDVWWRLWVFOXEVKDV
OHDUQWWKDWLW·VQRWHQRXJKWRZDQWWR
FRQTXHU<RXKDYHWRSOD\ZLWK\RXU
PLQGDVZHOODV\RXUKHDUWVNLOODQG
WHFKQLTXHDSSOLHGZLWKFRQYLFWLRQDQG
FRXUDJH
'HO%RVTXH·VELJJHVWDFKLHYHPHQWLV
WRKDYHEXLOWDWHDPRIFROOHDJXHVWKDW
FXWVDFURVVUHJLRQDOULYDOULHV6ROLGDU
LW\VHOIVDFULÀFHHQGHDYRUKRQHVW\
KDUGZRUNDQGGHOLYHU\DOOIRUPSDUW
RIKLVSURMHFW+HUHPDLQVDVKLQLQJ
H[DPSOHDPLGVWWKHGROGUXPVKDXQWLQJ
KLVFRXQWU\:HZLVKKLPJRRGOXFN
LQWKLVVXPPHU·V(XURSHDQFKDPSLRQ
VKLSV
9LFHQWH'HO%RVTXH·VYLVLWWR/RQGRQ
DQGWKHVFUHHQLQJRI(ODOPDGHODURMD
DVSDUWRIWKH(XURSHDQ'RFXPHQWDU\
)HVWLYDOZDVDUUDQJHGLQFROODERUDWLRQ
ZLWK(XQLFZLWKWKHVXSSRUWRIWKH2I
ÀFHIRU&XOWXUDODQG6FLHQWLÀF$IIDLUV
WKH6SDQLVK(PEDVV\LQWKH8.DQG
WKH,QVWLWXWR&HUYDQWHVLQ/RQGRQ
$WWKH&LQH/XPLqUH'HO%RVTXHZDV
LQFRQYHUVDWLRQZLWK-LPP\%XUQV
YLFHFKDLUPDQRIWKH$QJOR6SDQLVK
6RFLHW\ZKRVHERRN/D5RMD$
-RXUQH\7KURXJK6SDQLVK)RRWEDOO
LVSXEOLVKHGWKLV6SULQJE\6LPRQ
6FKXVWHU
-LPP\%XUQVLVYLFHFKDLUPDQRI
WKH$QJOR6SDQLVK6RFLHW\DQG
([HFXWLYH(GLWRURI/D5HYLVWD
9LFHQWHGHO%RVTXHLQFRQYHUVDWLRQZLWK
-LPP\%XUQV
,WZDVDSULYLOHJHWRDFFRPSDQ\9L
FHQWHGHO%RVTXHRQKLVKRXUYLVLW
WR/RQGRQRQ)HEUXDU\WKZKHQKH
ÁHZWKHÁDJIRUKLVFRXQWU\GXULQJ
OXQFKDWWKH6SDQLVKHPEDVV\DYLVLW
WRWKH6SDQLVKWRXULVWRIÀFHDOOHQR
KDVWDODEDQGHUD4$VHVVLRQDWWKH
&LQH/XPLqUHDQGPXFKODWHUDWD
FRQYLYLDOWDSDVVXSSHUDW$EHO/XVD·V
HYHUZHOFRPLQJDQGH[FHOOHQW&DP
ELRGH7HUFLRUHVWDXUDQWRQWKH2OG
%URPSWRQ5RDG
7KHIDFWWKDW'HO%RVTXHLVRQHRIWKH
PRVWVXFFHVVIXOPDQDJHUVLQIRRWEDOO
KLVWRU\KDVQRWJRQHWRKLVKHDG2Q
WKHFRQWUDU\KHUHPDLQVXQGHUVWDWHG
DQGPRGHVWDQGLQSXEOLFDVHDVRQHG
GLSORPDWZKRZLOOUHVLVWEDGPRXWKLQJ
RWKHUVDVVRPDQ\RIKLVSHHUVDUH
SURQHWRGR
,Q/RQGRQKHDOVRVKRZHGKLPVHOI
H[WUHPHO\JHQHURXVZLWKKLVWLPH'H
VSLWHEHLQJPDUVKDOHGWKURXJKDWLJKW
VFKHGXOHKHZDVKDSS\WRVLJQQXPHU
RXVDXWRJUDSKVDQGDOORZHGDQ\RQH
ZKRZDQWHGWRWDNHWKHLUSLFWXUHZLWK
KLPEHFDXVHKHNQRZVKRZVSHFLDO
WKHVHJHVWXUHVDUHWRIRRWEDOOIDQVROG
DQG\RXQJ
$WWKH&LQH/XPLqUHKHUHIXVHGWREH
GUDZQRQFRPPHQWLQJRQ-RVp0RXU
LQKRDQG3HS*XDUGLRODWKHUHVSHF
WLYHPDQDJHUVRI5HDO0DGULGDQG)&
%DUFHORQDZKRVHULYDOULHVDWFOXEOHYHO
KDYHWKUHDWHQHGWKHWHDPVSLULW'HO
%RVTXHSDWLHQWO\EXLOWXSLQVLGHWKH
6SDQLVKQDWLRQDOVTXDG
+HGLGKRZHYHUDGGUHVVWKHLVVXHVRI
¶WKHDWULFV·LQWKHPRGHUQJDPHLQVLVW
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
<0-)5*);;),7:;
7KH6RFLHW\·VFKDLUPDQ'HQLVH+ROWKHUVHOID
IRUPHUWRS%ULWLVKGLSORPDWELGVDIRQGIDUHZHOOWR
6SDLQ·VRXWJRLQJDPEDVVDGRU
&DUOHV&DVDMXDQD
$0DQIRU$OO6HDVRQV
$PEDVVDGRUVLQ/RQGRQIDFHDGDXQW
LQJVFKHGXOHRQWKHGLSORPDWLFFLUFXLW
P\LPSUHVVLRQLVWKDW&DUOHVDQG
0DUJDULWDKDYHEHHQVNLOOHGDWDYRLG
LQJPHDQLQJOHVVHYHQWVZKLOVWPDNLQJ
UHDOIULHQGVLQPDQ\FLUFOHV
2IFRXUVHWKHUHLVPRUHWR&DUOHV
WKDQKLVUROHDV$PEDVVDGRU+HLVD
&DUOHV&DVDMXDQDZDVRQHRIWKHÀUVW
SXEOLVKHGQRYHOLVWLQ&DWDODQDQGDQ
SHRSOH,PHWZKHQ,WRRNXSP\SRVW
(QJOLVKWUDQVODWLRQRIKLVODWHVWQRYHO
DV$PEDVVDGRUWR6SDLQLQ,
ZDVDELWQHUYRXVQRRQHFDOOVRQWKH LVGXHRXWVRRQ,WKLQNWKLVDOVRKHOSV
WRH[SODLQKLVSDWLHQWVRPHWLPHV
3ULPH0LQLVWHU·V2IÀFHZLWKRXWFDUH
TXL]]LFDOZD\ZLWKSHRSOH:H·UHDOO
IXOSUHSDUDWLRQ,H[SHFWHGWRPHHWD
JULVWWRKLVPLOO,KDYHDOVRDGPLUHG
PDQXQGHUHQRUPRXVSUHVVXUHZLWK
WKHZD\KHKDVGHSOR\HGKLVIDP
WKHZRUOGRQKLVVKRXOGHUV,QVWHDG
LO\WRVXSSRUWKLP0DUJDULWDZLWK
RQWKDWRFFDVLRQDVDWHYHU\VXEVH
H[WUDRUGLQDU\DQGZKROO\DGPLUDEOH
TXHQWHQFRXQWHU&DUOHVZDVIULHQGO\
GLVFLSOLQHKDVPDLQWDLQHGKHUFDUHHU
LQWHUHVWHGDQGWKRXJKWIXO:KHQ,
LQ6SDLQZKLOVWPDQDJLQJWREHLQ
PHWKLVZLIH0DUJDULWD,UHDOLVHGKH
/RQGRQZKHQHYHULWPDWWHUHGWKXV
KDGSHUKDSVLPSRUWHGVRPHRIKHUDLU
NHHSLQJDOO&DUOHV·VQHWZRUNVLQJRRG
WUDIÀFFRQWUROFDOPLQWRKLVRIÀFHDW
VKDSH$QGHYHQKLVGDXJKWHUKDV
WKH0RQFORD
EHHQSUHVVHGQRWVHUYLFHEHLQJVHQW
:KHQLQZHOHDUQHGWKDW
&DUOHV&DVDMXDQDZRXOGEHFRPLQJWR WR(GLQEXUJK8QLYHUVLW\ZKHUHVKH
/RQGRQDV6SDQLVK$PEDVVDGRU,ZDV FDQJDLQLQVLJKWVLQWR6FRWODQGWKH
8.·VRZQYHUVLRQRI&DWDOXxD:KHQ
GHOLJKWHGDVZHUHP\FROOHDJXHVLQ
WKH)&2:HNQHZZHZRXOGEHJHW ,FDOOHGRQWKH5HFWRURI(GLQEXUJK
WLQJDQ$PEDVVDGRUZLWKDXWKRULW\DQG 8QLYHUVLW\ODVW\HDUKHZDVIXOVRPHLQ
KLVSUDLVH
JUHDWQHWZRUNVLQ0DGULGZLWKJUHDW
+RZVDGLWDOZD\VLVWRVHHJRRG
SHUVRQDOFKDUPDQGWKHKLJKHVWGLSOR
IULHQGVOHDYH%XW¶VXFKLVOLIHLQWKH
PDWLFVNLOO&DUOHVDOVREURXJKWZLWK
7URSLFV·,KDYHDVWURQJVXVSLFLRQ
KLPVRPHH[WUHPHO\XVHIXOSUHYLRXV
WKDWZHVKDOOFRQWLQXHWRVHH&DUOHV
H[SHULHQFHIURP%UXVVHOVDQGIURP
DQG0DUJDULWDLQ/RQGRQEXWLIWKH\
KLVWLPHDV6SDQLVK$PEDVVDGRUWR
IRUJHWWRFRPHEDFNDQGVHHXVLW
.XDOD/XPSXU,ORYHLWZKHQ&DUOHV
ZRQ·WEHKDUGIRUXVWRJRDQGVHH
UHIHUVZLWKUHVLJQDWLRQWRVRPHWKLQJ
WKHP7KH\DUHZDUQHG
ZHPXVWDOOSXWXSZLWKE\VD\LQJ
¶7KDW·VOLIHLQWKH7URSLFV·
)HGHULFR7ULOOR
$QGLQGHHG&DUOHV·WLPHLQ/RQGRQ
DIDQRI6KDNHVSHDUH
KDVEHHQDKXJHVXFFHVV$QJOR6SDQ
2XU0DGULGFRUUHVSRQG
LVK6RFLHW\PHPEHUVKDYHJRRGUHDVRQ
HQW7RP%XUQV0DUDxyQ
WRNQRZWKDWKHDQG0DUJDULWDKDYH
SURILOHVWKHIRUPHU'H
EURXJKWDOLJKWDQGUHOD[HGWRQHWR
IHQFHPLQLVWHUZKRKDV
WKHLULQFXPEHQF\LQ%HOJUDYH6TXDUH
:LWKKLVZLOOLQJQHVVWRFRQWLQXHWKH
EHHQQDPHGWRKHDGXS
WUDGLWLRQRIKRVWLQJWKH6XPPHU3DUW\
WKH6SDQLVKHPEDVV\LQ
DWWKH5HVLGHQFHKLVVXSSRUWIRURXU
/RQGRQ
6FKRODUVKLS6FKHPHDQGKLVDWWHQG
DQFHDWRXU$*0DQG&KULVWPDV3DUW\ )HGHULFR7ULOORKDVEHHQDSSRLQWHGE\
WKH3DUWLGR3RSXODUJRYHUQPHQWDV
&DUOHVKDVEHHQDVVLGXRXVLQKLVVXS
6SDLQ·VQHZDPEDVVDGRULQ/RQGRQ
SRUWIRURXU6RFLHW\%XWZHDUHMXVW
7ULOORLVDSROLWLFLDQDQGLQWHUHVWLQJO\
RQHRIWKHIDPLO\RI6SDQLVKVXSSRUW
IRUVWXGHQWVRI6SDQLVKSROLWLFVKH
LQJERGLHVRIZKLFKKHLV3DWURQDQG
FRPHVLQOLQHDOGHVFHQWIURPWKHODWH
DOORIWKHPHQMR\KLVSHUVRQDOWRXFK
0DQXHO)UDJDWKHJUDQGROGPDQRI
WKH6SDLQ·VFHQWUHULJKWVHHRELWXDU\
7ULOORZDVDNH\ÀJXUHLQWKH
JHQHUDWLRQDOFKDQJHRYHUWKDWPDGH
$OLDQ]D3RSXODUHOHFWDEOH+HZDVDW
WKHFHQWUHRIQHJRWLDWLRQVWKDWOHDG
WRWKHUHSODFHPHQWRI)UDJDE\-RVp
0DUtD$]QDUFRQWULEXWHGGHFLVLYHO\WR
WKHRYHUKDXORIWKHFHQWUHULJKWZKLFK
ZDVUHQDPHGWKH3DUWLGR3RSXODUDQG
ZDVRQHRIWKHPDLQVWUDWHJLVWVZKR
HQVXUHG$]QDU·VGHIHDWRI*RQ]iOH]LQ
WKHJHQHUDOHOHFWLRQ7ULOOREH
FDPH3UHVLGHQWH6SHDNHURI&RQJUHVV
LQ$]QDU·VÀUVWJRYHUQPHQWDQGZDV
DSSRLQWHGPLQLVWHURI'HIHQFHLQKLV
VHFRQG
,WLVLQDVHQVHVXLWDEOHWKDWWKHUHWXUQ
WRSRZHURIWKH3DUWLGR3RSXODUXQGHU
0DULDQR5DMR\VKRXOGKDYHOHGWRWKH
DSSRLQWPHQWWRWKH/RQGRQHPEDVV\
RIDVHQLRUDQGH[SHULHQFHGÀJXUHRI
6SDLQ·VFHQWUHULJKW
,QPDQ\ZD\V%ULWLVKLQVWLWXWLRQVWKH
FRQVWLWXWLRQDOPRQDUFK\SDUOLDPHQ
WDU\SROLWLFVWKHMXGLFLDOV\VWHPWKH
SUHVVDQGVRRQSURIRXQGO\LQÁXHQFHG
)UDJDGXULQJKLVVKRUWEXWLQWHQVLYH
VRMRXUQDVDPEDVVDGRULQWKH8.+H
ZHQWHYHU\ZKHUHPHWHYHU\RQHUHDG
HYHU\WKLQJ0DQ\ZKRKDGQHYHUVHW
IRRWLQWKH6SDQLVKHPEDVV\ZKHWKHU
6SDQLVKH[LOHVRUOHIWLVW%ULWLVKLQWHO
OHFWXDOVGLGVRIRUWKHÀUVWWLPHDWKLV
LQYLWDWLRQ
$IWHUWKHFROODSVHRI6XiUH]·VELFNHU
LQJFHQWULVWSDUW\DQGDVOHDGHURIWKH
RSSRVLWLRQ)UDJDVHWDERXWFUHDWLQJD
QDWLRQZLGHSROLWLFDORUJDQLVDWLRQZLWK
VROLGJURXQGURRWVDORQJWKHOLQHVRI
WKH%ULWLVK7RU\SDUW\KHKDGNQRZQ
GXULQJKLVWLPHLQ/RQGRQ2QHRIKLV
HDUOLHUDQGPRUHWDOHQWHGUHFUXLWVZDV
7ULOOR
7KHQHZDPEDVVDGRU·VLQWHOOHFWXDO
FXULRVLW\LVLQOLQHZLWKWKHVWDQGDUGV
WKDW)UDJDVHWDQGP\EHWLVWKDWRQFH
DJDLQ6SDLQ·VFHQWUHULJKWZLOOEHQHÀW
IURPKDYLQJ´RQHRIXVµLQWKH/RQGRQ
HPEDVV\:KDWQRZDZDLWVYLVLWRUV
WR%HOJUDYH6TXDUHDUHOHFWXUHV
RUDWOHDVWKLJKOHYHOGLVFXVVLRQVRQ
WKH%DUG$IHZ\HDUVEDFN7ULOOR
SXEOLVKHGDORQJDQGVFKRODUO\ERRN
HQWLWOHG´3ROLWLFDO3RZHULQ6KDNH
VSHDUH·VSOD\Vµ:KHQQRWDWWHQGLQJ
WRKLVDPEDVVDGRULDOGXWLHV7ULOORZLOO
SUREDEO\EHIRXQGLQWKH*OREH7KHD
WUH:HOFRPHWR/RQGRQDQGWKH8.
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
3$(//$
9$/(1&,$1$
5LFH/D%RPEDJU&KLFNHQ
JUUDEELWJU*UHHQEHDQV
JUFKLFNSHDVJU7RPDWRHV:D
WHUOLWHU2OLYHRLO6DOW5RVHPDU\
6DIIURQDODUJHSLQFK3DUVOH\
&XWWKHUDEELWDQGFKLFNHQVNLQOHVV
LQWRSLHFHV+HDWWKHRLOLQWKHSDHOOD
SDQDQGDGGWKHSHLFHVXQWLOJROGHQ
EURZQ3XWWKHPRQRQHVLGHRIWKH
SDHOODDQGOHDYLQJWKHUHVWRIWKH
SDHOODSDQHPSW\*ULQGWKHWRPDWRHV
DQGSXWWKHPLQWKHPLGGOHWRJHWKHU
ZLWKWKHFKLFNSHDV&XWWKHJUHHQ
EHDQVDQGDGGWKHP)U\WKHPIRU
DFRXSOHRIPLQXWHV$GGZDWHUVDOW
DQGFRRNRYHUDPHGLXPKHDWIRU
WRPLQXWHV
9HULI\WKHVWRFNLVVHDVRQHGWRWDVWH
EHIRUHDGGLQJWKHULFH$GGWKHULFH
DQGH[WHQGLWRYHUWKHZKROHSDHOOD
SDQZLWKDZRRGHQVSRRQ&RRNLW
GXULQJWRPLQXWHVRYHUDKLJK
KHDW&RRNLWGXULQJWRPLQXWHV
RYHUDORZKHDWDQGGXULQJWKHODVW
ÀYHPLQXWHVDGGWKHURVHPDU\/HW
LWUHVWWRPLQXWHVFRYHUHGZLWK
QHZVSDSHU7KLVLVH[WUHPHO\LPSRU
WDQW7KURZDZD\WKHURVHPDU\DQG
DGGSDUVOH\IRUGHFRUDWLRQDQGVHUYH
)ODQ&DVHUR
4)+7+16),-5)*-4
1[IJMT5IZI}~V
5IZyỈ*MTuV8IZSMZ
SDQZLWKWDEOHVSRRQVRIZDWHUDQG
WZRWHDVSRRQVRIOHPRQMXLFHRYHUD
KLJKKHDW:KHQWKHFDUDPHOJHWVD
QLFHJROGHQFRORUNHHSVDZD\IURPWKH
KHDWDQGFDUHIXOO\DGGJODVVRIZLQH
IXOORIKRWZDWHU%HDZDUHEHFDXVH
DQLQWHQVHYDSRUZLOOFRPHRXW3XW
WKHSDQEDFNLQWKHKHDWDQGFRRNIRU
DERXWPLQXWHVXQWLOLWKDVWKLFNHQHG
&XWWKHDSSOHVLQGLFHV0HOWJULQ
DPHGLXPVL]HSDQDQGOHWLWVWDUWWR
VL]]OHJHQWO\$GGJUDQXODWHGVXJDU
WDEOHVSRRQVDQGFRRNRYHUDPHGLXP
KHDWIRUDERXWPLQXWHVWXUQLQJ
RFFDVLRQDOO\XQWLOWKHDSSOHVDUHMXVW
WHQGHUDQGYHU\OLJKWO\FDUDPHOL]HG
5HPRYHIURPWKHKHDWDQGNHHSDVLGH
%HDWWKHHJJVLQDERZODQGDGGWKH
FRQGHQVHGPLON%HDWDQGPL[ZHOO
:KLOHEHDWLQJSRXUWKHPLON'RQRW
VWRSEHDWLQJZKLOHDGGLQJWKHPLON
3RXUWKHFDUDPHOLQWKHWLQ7KHQDGG
WKHDSSOHV6SRRQWKHPL[WXUHLQWRWKH
SUHSDUHGWLQDQGSODFHLWLQDQRYHQ
SUHKHDWHGWRžDOEDxR0DUtD
%DNHIRUWRPLQXWHVXQWLOWKH
VNHZHULQVHUWHGLQWKHFHQWHUFRPHV
RXWFOHDQ/HWLWFRRODQGWKHQFDUHIXO
O\EULQJLWRXWRIWKHWLQSUHVVLQJZLWK
\RXUÀQJHUVRQWKHHGJHVLIWKHWLQLV
URXQG,IQRWMXVWUXQDNQLIHDORQJWKH
HGJHRIWKHSXGGLQJWRUHOHDVHLWDQG
WXUQLWRXWRQDSODWHDQGSXWLWRQWKH
UHIULJHUDWRU6HUYHZLWKUDVSEHUULHVRU
VWUDZEHUULHVDQGFUHDP
0LONPO&RQGHQVHG0LON&DUQD
WLRQR/HFKH&RQGHQVDGD/DOHFKHUD
JUHJJVDSSOHV
)RUWKHFDUDPHO
6XJDUJU:DWHUWDEOHVSRRQV
/HPRQMXLFHWHDVSRRQV+RWZDWHU
WKHPHDVXUHRIDJODVVRIZLQH
<RXFDQFRRNWKHFDUDPHOE\RQO\
DGGLQJWKHVXJDULQDSDQDQGOHWLW
FDUDPHOL]HDQGTXLFNO\SRXULQWKH
WLQ%XWLILWFU\VWDOL]HV\RXPD\KDYH
WRDGGVRPHZDWHUSXWWKHVXJDULQD
_/$5(9,67$_635,1*,668(_
<PM)VOTW̉;XIVQ[P;WKQM\a_W]TL
TQSM\W\PIVSW]ZVM_KWZXWZI\M
[]XXWZ\MZ
([FOXVLYHRIIHUIRU$QJOR6SDQLVK6RFLHW\PHPEHUV
/RYHWRUHDG£+2/$DQGZLVK\RXFRXOGUHDGLWHYHU\ZHHNDQGQRW
MXVWRQWULSVWR6SDLQ"/RRNQRIXUWKHU*HW£+2/$GHOLYHUHGWR\RXU
GRRUVWHSIRU\RXUZHHNO\URXQGXSRI6SDQLVKFHOHEULW\QHZVDQG
SLFWXUHVIRUDUHGXFHGUDWH&RQWDFW%HD*DJRRQLQIR#DQJORVSDQLVK
VRFLHW\RUJIRU\RXUXQLTXHRQOLQHGLVFRXQWFRGHWRUHFHLYHRII
\RXUDQQXDOVXEVFULSWLRQWRWKHPDJD]LQH
+4);;1.1-,),>-:<;
/DQJXDJHV
(QJOLVKODG\TXDOLÀHG(QJOLVKODQJXDJHWHDFKHUSDWLHQWDQGZLWKDJRRGVHQVHRIKXPRXURIIHUVOLYHO\FRQYHUVDWLRQDQGFHUWLÀFDWHFODVVHVDOOOHYHOVWRQDWLYH6SDQLVK
VSHDNHUV/RQGRQHPDLOPLFKHOH#PDLQRFFDVLRQFRP
3ULYDWH6SDQLVKOHVVRQVE\6SDQLVKQDWLYH3OHDVHULQJ0DULXVNDIRUGHWDLOVRQ
6SDQLVK4XDOLÀHG7HDFKHU\HDUVH[SHULHQFH6SHFLDOLVWLQ3ULPDU\/DQJXDJHVDOOOHYHOVSULYDWHWXLWLRQ3UHSDUDWLRQIRU*&6(6SDQLVKHPDLODSDPXUJ#KRWPDLOWHOHI
(PSOR\PHQW
$QJOR6SDQLVKVRFLHW\PHPEHUDJHGORRNLQJIRUSDUWWLPHRUIXOOWLPHZRUN,KDYHDGHJUHHLQ)UHQFKDQG6SDQLVKDOWKRXJK,DPÁH[LEOHDVWRZKHWKHU,XVHWKHVH
ODQJXDJHV0\LQWHUHVWVLQFOXGHEXVLQHVVLQWHULRUGHVLJQWUDQVODWLRQWUDYHOPDUNHWLQJ3OHDVHHPDLOPDULDEXWOHU#\DKRRFRXN
7R/HW8.
/RQGRQ,PPDFXODWHRQHEHGURRPÁDWLQVPDUWEXLOGLQJLQDFKDUPLQJ.HQVLQJWRQVTXDUH…SHUZHHN:RXOGVXLWSURIHVVLRQDOSHUVRQ*RRGUHIHUHQFHVHVVHQWLDO7HO
HYHQLQJVRU
7ROHW6SDLQ
&RVWDGH/D/X]/DUJHFRPIRUWDEOHIDPLO\KRXVHZLWKDIDEXORXVEHDFKDWWKHHQGRIWKHJDUGHQ,KRXU6HYLOODDLUSRUW$YDLODEOHIRUVKRUWDQGORQJHUWHUPUHQWVXLWDEOHIRU
FRXSOHVJURXSRIIULHQGVDQGIDPLOLHVHPDLOPESDUNHU#JPDLOFRP
&XLVLQH
:DQWWRPDNHDFDNHVRXSVDXFHEUHDGPD\RQQDLVHDQGPXFKPRUHLQDZD\WKDWSURYLGHVTXDOLW\ZKLOHVDYLQJWLPH"7KHQOHDUQKRZWRGRLWWKH7KHUPRPL[ZD\'HPRQ
VWUDWLRQVDQG&RRNLQJ&ODVVHVZLWKWKH7KHUPRPL[3OHDVHFRQWDFW)HOLFLW\5DLQHV([HFXWLYH'HPRQVWUDWRUIUDLQHV#PDFFRP0REKWWSZZZXNWKHUPR
PL[FRP
)RUDOOHQTXLUHVUHJDUGLQJDGYHUWLVLQJLQFOXGLQJFODVVLÀHGDGVHPDLO/DUHYLVWD#DQJORVSDQLVKVRFLHW\RUJ
)UHH%%LQH[FKDQJHIRUKRPHFDUH
)UHHEHGDQGEUHDNIDVWDFFRPPRGDWLRQLQFRPIRUWDEOHFHQWUDO/RQGRQÁDWRIIHUHGE\HOGHUO\6SDQLVKZLGRZLQH[FKDQJHIRUVRPHKRPHFDUHDQGFRPSDQLRQVKLS)ODWLVZHOO
ORFDWHGLQ&KHOVHDEHWZHHQ6RXWK.HQVLQJWRQDQG(DUOV&RXUW$FFRPPRGDWLRQLQFOXGHVSULYDWHEHGURRPSULYDWHEDWKURRPDQGXVHRIVHSDUDWH79URRPDVZHOODVDFFHVV
WRNLWFKHQVXEMHFWWRDJUHHPHQW$UUDQJHPHQWZRXOGEHVWVXLWXQDFFRPSDQLHG6SDQLVKIHPDOHVWXGHQWIURPDVWURQJIDPLO\EDFNJURXQGDQGZLWKDSRVLWLYHH[SHULHQFHRIUHODW
LQJWRJUDQGSDUHQWVRURWKHUHOGHUO\SHRSOH$GGLWLRQDOWDVNVVXFKDVVKRSSLQJGHDOLQJZLWKSRVWHWFWREHDUUDQJHGDJUHHGSDLGDFFRUGLQJO\/HWWHUVRIUHFRPPHQGDWLRQ
ZLOOEHUHTXLUHGIRUVXFFHVVIXOFDQGLGDWH3OHDVHVHQG&9SKRWRWREDLML#JPDLOFRP
_/$5(9,67$_635,1*,668(_