oportunidades y retros para el sector asegurador.

˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
x
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃ\ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃ
ÞÊÀi̜ÃÊ«>À>ÊiÊÃiV̜ÀÊ>Ãi}ÕÀ>`œÀ
˜`ÀjÃʜÀi˜â>˜>
1˜Êii“«œÊ`iÊV>À>Ê>VÌÕ>ˆ`>`ÊiÃʏ>ÊÊ
̜ÃÊVÀ˜ˆVœÃÊVœ“œÊiÊV>“LˆœÊVˆ“?̈VœÊ
ˆÀiV̜À
*,Ê,ʭë>š>®
iۜÕVˆ˜]ʜʈ˜VÕÜʺÀiۜÕVˆ˜»]ʵÕiÊ
­*ÀœÌœVœœÊ`iʈœÌœ£®ÊœÊ>VVˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊ
`iÃ`iʅ>ViÊ՘œÃÊ«œVœÃÊ>šœÃÊۈi˜iÊ
}À>ÛiÃÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ã]ÊVœ“œÊiÊ`iÊ
«Àœ`ÕVˆj˜`œÃiÊi˜ÊiÊÃiV̜ÀÊi˜iÀ}j̈Vœ]Ê
…iÀ˜œLˆ]ʵÕiʅ>˜ÊVœ˜ÌÀˆLՈ`œÊ>ʏ>ÊLÖÇ
`œ˜`iʏœÃÊ}À>ÛiÃÊ«ÀœLi“>Ãʓi`ˆœ>“‡
µÕi`>Ê`iÊi˜iÀ}‰>ÃÊ>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ>`iVÕ>`>ÃÊ
Lˆi˜Ì>iÃ]Ê«œÀÊ՘ʏ>`œ]ÊÞʏ>ÃÊÌi˜Ãˆœ˜iÃÊ
«>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ՘Ê`iÃ>ÀÀœœÊÜÃÌi˜ˆLi°
jÃ>Àʝ«iâ
iÀi˜ÌiÊ`iÊ>Ài>Ê`iÊiÀi˜Vˆ>Ê
`iÊÀˆiÃ}œÃ
/-*Ê-/ʭë>š>®
}iœ«œ‰ÌˆV>ÃÊ«œÀʜÌÀœ]Êi“«Õ>˜Ê>ʏ>ÊVœ˜Ã‡
º>Êv>Ì>Ê`iÊ`ˆÛiÀÈvˆV>Vˆ˜ÊÊ
i˜iÀ}j̈V>ÊÞʏ>ÃÊVÀˆÃˆÃÊÃÕvÀˆ`>ÃÊÊ
i˜ÊiÊ>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ«iÌÀiœ]Ê
Vœ˜ÊÈ}˜ˆvˆV>̈ۜÃÊ>Փi˜ÌœÃÊ`iÊ
«ÀiVˆœ]ʅ>ÊÃÕ«ÕiÃ̜ʏ>ʘiViÈ`>`Ê
`iÊ«œÌi˜Vˆ>Àʏ>Ê`ˆÛiÀÈvˆV>Vˆ˜ÊÊ
Vœ“œÊ`ivi˜Ã>Ê>˜Ìiʏ>ÃÊ«œÃˆLiÃÊ
vÕVÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊÊ
ÞÊ«ÀiVˆœÃ°»
Ì>˜ÌiÊLÖõÕi`>Ê`iʘÕiÛ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊ
˜ÊiÃÌ>ÊLÖõÕi`>ÊÞÊiۜÕVˆ˜ÊœLˆ}>`>]Ê
i˜iÀ}‰>Ê>ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ>ʏ>ÃÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iÃÊ
Û>˜Ê̜“>˜`œÊV>`>ÊÛiâʓ?Ãʈ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê
µÕiÊiÕ`>˜ÊœÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>‡
>ÃÊ`i˜œ“ˆ˜>`>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiðÊ
Vˆ˜]Ê>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊVœÃÌiʵÕiÊjÃÌ>ÃÊ
ÃÌiÊ>À̉VՏœÊˆ˜Ìi˜Ì>Ê`iÃVÀˆLˆÀ]ÊVœ˜ÊVˆiÀÌ>Ê
«ÀiÃi˜Ì>˜Êi˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`°
ȓ«ˆvˆV>Vˆ˜]ʏ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Ê`iÊi˜ÌœÀ˜œÊ
i˜iÀ}j̈VœÊ>VÌÕ>]ʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ
ÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÃiÊÀi>Vˆœ˜>Ê
«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊ`iÊiÃÌ>ÃʘÕiÛ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊ
`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊVœ˜ÊiÊ˜ˆÛiÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ
i˜iÀ}‰>ÊÞ]ÊÜLÀiÊ̜`œ]Ê>«Õ˜Ì>ÀʏœÃÊVÀˆÌi‡
>`µÕˆÀˆ`œÊ«œÀʏ>ÊÜVˆi`>`ÊÞÊiÃ]Ê«œÀÊÌ>˜Ìœ]Ê
ÀˆœÃÊÌjV˜ˆVœÃʵÕiÊ«Õi`>˜Êv>ۜÀiViÀÊ՘>Ê
>viVÌ>`œÊ«œÀÊ`ˆÛiÀÜÃÊv>V̜ÀiÃÊÜVˆ>iÃ]Ê
VœLiÀÌÕÀ>Ê>Ãi}ÕÀ>`œÀ>ÊȘÊÜLÀiÃ>ÌœÃ°ÊÊÊ
“i`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃ]ÊÌjV˜ˆVœÃÊÞÊiVœ˜“ˆ‡
VœÃʵÕiÊVœ˜`ˆVˆœ˜>˜ÊÃÕÊ«Àœ`ÕVVˆ˜ÊÞÊ
՘µÕiÊ«>À>ÊÃÕÊ`iÃ>ÀÀœœÊÃiʅ>˜ÊÌi˜ˆ`œÊ
>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜Ìœ°Ê>Ê`i“>˜`>Ê`iÊi˜iÀ}‰>Ê
µÕiÊÃÕ«iÀ>ÀÊ`ˆvˆVՏÌ>`iÃÊVœ“œÊ>ÊÀi˜Ì>Lˆ‡
i˜Ê̜`œÊiÊ«>˜iÌ>Ê>Փi˜Ì>Ê«>À>ÊÃ>̈Ç
ˆ`>`Ê`iʏ>Ãʈ˜ÛiÀȜ˜iÃÊÞʏ>ÊivˆVˆi˜Vˆ>Ê`iÊ
v>ViÀÊ՘ʓ>ޜÀʘ֓iÀœÊ`iʘiViÈ`>`iÃÊ
>ÃÊÌiV˜œœ}‰>Ã]ÊÃiÊ«ÀiÛjʵÕiÊiÃÌ>ÃÊi˜iÀ‡
­«Àœ`ÕVVˆ˜Êˆ˜`ÕÃÌÀˆ>]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi]ÊÕÜÊ
}‰>ÃÊ>V>˜Vi˜Ê«œÀVi˜Ì>iÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ۜÃÊ
`œ“jÃ̈Vœ]ÊiÌV°®Êˆ}>`>ÃÊ>Ê`iÃ>ÀÀœœ°
`i˜ÌÀœÊ`iÊV“«Õ̜Ê}œL>Ê`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜°Ê
œ˜VÀiÌ>“i˜Ìi]ʏ>Ê1ÊÃiʅ>Êvˆ>`œÊVœ“œÊ
/À>`ˆVˆœ˜>“i˜Ìi]ÊiÊ“iÀV>`œÊi˜iÀ}j̈VœÊ
œLïۜʵÕiÊjÃÌ>ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ìi˜ÊiÊ£Ó¯ÊÊ
Ãiʅ>ÊV>À>VÌiÀˆâ>`œÊ«œÀʏ>Ê`i«i˜`i˜Vˆ>Ê
`iÊÃÕÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê«Àˆ“>Àˆ>ÊÊ
`iÊ՘ʘ֓iÀœÊˆ“ˆÌ>`œÊ`iÊÀiVÕÀÜÃ]Êiëi‡
«>À>ÊÓä£ä°Ê
Vˆ>“i˜ÌiʏœÃÊVœ“LÕÃ̈LiÃÊvÃˆiÃ]ÊV>ÀL˜Ê
>ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊiۜÕVˆ˜ÊÌiV˜œ}ˆV>Ê«Ài‡
ÞÊ«iÌÀiœ]ÊL>ÃiÊ`iʘÕiÃÌÀœÊ`iÃ>ÀÀœœÊ
>Ê«Àœ“œVˆ˜Ê`iÊiÃÌ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÃiÊÌÀ>`Շ
>VÌÕ>°Ê>Êv>Ì>Ê`iÊ`ˆÛiÀÈvˆV>Vˆ˜Êi˜iÀ}j̈‡
VˆÀ?Êi˜Ê՘Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ˜Ö“iÀœÊ`iʈ˜ÃÌ>‡
V>ÊÞʏ>ÃÊVÀˆÃˆÃÊÃÕvÀˆ`>ÃÊi˜ÊiÊ>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜‡
>Vˆœ˜iÃÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`iÊÃiÀÊ>Ãi}ÕÀ>`>ðÊ
Ãi˜Ì>Ê«iÀ“>˜i˜Ìi“i˜ÌiʘÕiÛ>Ãʜ«œÀÌ՘ˆ‡ ̜Ê`iÊ«iÌÀiœ]ÊVœ˜ÊÈ}˜ˆvˆV>̈ۜÃÊ>Փi˜‡
œÊœLÃÌ>˜Ìi]ʏ>Êv>Ì>Ê`iʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÞÊiÊ
`>`iÃÊ`iʘi}œVˆœÊµÕiÊ«Õi`i˜]ÊÞÊ`iLi˜]Ê
̜ÃÊ`iÊ«ÀiVˆœ]ʅ>ÊÃÕ«ÕiÃ̜ʏ>ʘiViÈ`>`Ê
˜iViÃ>ÀˆœÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊÌjV˜ˆVœÊ«Àœv՘`œÊ
ÃiÀÊ>˜>ˆâ>`>ÃÊ«œÀʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê>Ãi}ÕÀ>‡
`iÊ«œÌi˜Vˆ>Àʏ>Ê`ˆÛiÀÈvˆV>Vˆ˜ÊVœ“œÊ
`iʏ>ÃʓˆÃ“>Ã]Ê«>˜Ìi>˜Ê“֏̈«iÃʈ˜ViÀ̈‡
`œÀ>]ÊÌ>˜ÌœÊ«>À>ÊVՓ«ˆÀÊVœ˜ÊÃÕÊv՘Vˆ˜Ê
`ivi˜Ã>Ê>˜Ìiʏ>ÃÊ«œÃˆLiÃÊvÕVÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ
`ՓLÀiÃÊ«>À>ÊiÊÃiV̜ÀÊ>Ãi}ÕÀ>`œÀ]Ê>}Շ
ÜVˆ>Ê`iÊ>«œÞœÊ>Ê`iÃ>ÀÀœœ]ÊVœ“œÊ«>À>Ê
`iÊ>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊ«ÀiVˆœÃ°Ê
˜>ÃÊ`iʏ>ÃÊVÕ>iÃÊÃiʈ˜Ìi˜Ì>˜Ê`iÃVÀˆLˆÀÊi˜ÊÊ
iÃÌiÊ>À̉VՏœ°Ê
>«ÀœÛiV…>Àʏ>ʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iʍÕÃ̜ÃÊLi˜i‡
vˆVˆœÃ]Ê«iÀœÊÈi“«ÀiÊ`iÃ`iʏ>Ê«Ài“ˆÃ>Ê`iÊ
"ÌÀœÊv>V̜ÀʵÕiÊÃiÊ`iLiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜‡
>`iVÕ>`œÊÀˆ}œÀÊÌjV˜ˆVœÊi˜ÊiÊ>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊ
Ì>ʅ>ÊÈ`œÊ>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iÊ«ÀœLi“>ÃÊ
*>À>ÊiÝ«œÀ>ÀʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>Ê
œÃÊÀˆiÃ}œÃÊÞÊ`ˆÃišœÊ>ÌÀ>V̈ۜÊÞÊ>ÕÃÌ>`œÊ
>“Lˆi˜Ì>iÃÊ`iÀˆÛ>`œÃÊ`iÊÕÜÊ`iʏœÃÊ
ˆ˜ÌÀœ`ÕVVˆ˜Ê`iʘÕiÛ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê
`iʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊVœLiÀÌÕÀ>°
Vœ“LÕÃ̈LiÃÊvÃˆiÃÊÞʘÕVi>ÀiÃ]ÊiviV‡
Ài˜œÛ>LiÃ]ÊÞÊVœ˜ÊiÊvˆ˜Ê`iÊLÕÃV>ÀÊ«œÃˆLiÃÊ
£°Ê
œ˜Ê>Ê֏̈“>ʈ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê`iÊ,ÕÈ>Ê>Ê«ÀœÌœVœœÊ`iʈœÌœ]ʏœÃÊ«>‰ÃiÃÊvˆÀ“>˜ÌiÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÊiÊxx¯Ê`iʏ>ÃÊi“ˆÃˆœ˜iÃÊ`iÊ}>ÃiÃÊ`iÊiviV̜ʈ˜ÛiÀ˜>`iÀœ]
œLˆ}>˜`œÊ>ÊiÃ̜ÃÊ«>‰ÃiÃÊvˆÀ“>˜ÌiÃÊ>ÊÀi`ÕVˆÀÊÃÕÃÊi“ˆÃˆœ˜iÃÊ՘Êx]Ó¯Êi˜ÌÀiÊÓäänÊÞÊÓä£Ó°
È
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
܏ÕVˆœ˜iÃÊ>Ãi}ÕÀ>`œÀ>ÃÊ«>À>ÊÃÕÊvˆ˜>˜Vˆ>‡
--/Ê ,/
"
-
/",Ê
Vˆ˜]ÊÃiÊ«Àœ«œ˜iÊiÊÈ}Ոi˜Ìiʈ̈˜iÀ>ÀˆœÊ`iÊ
,/
"
>˜?ˆÃˆÃ\
ÝÌÀ>VVˆ˜ÊÞÊÌÀ>Ì>“ˆi˜Ìœ
ÊÊ
,$
ÊÝ«œÃˆVˆ˜Ê`iʏœÃÊVœ˜Vi«ÌœÃÊL?ÈVœÃÊÊ
ÞÊiÊi˜ÌœÀ˜œÊ>VÌÕ>Êi˜ÊÀi>Vˆ˜Ê>ʏ>ÊÊ
«Àœ`ÕVVˆ˜]Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ÊÞÊVœ˜ÃՓœÊÊ
,Ê*,,
,$
`iÊi˜iÀ}‰>]Ê>ÉÊVœ“œÊiÊ“>ÀVœÊi}>Ê
`iÊÀiviÀi˜Vˆ>°
ÊiÃVÀˆ«Vˆ˜Ê`iʏ>ÃʘÕiÛ>ÃÊÌiV˜œœ}‰>ÃÊ
/iV˜œœ}‰>ÃÊ`iÊVœ˜ÛiÀȝ˜
/,Ê/,"
/,
* /ÊÊ
" ,
$
i“«i>`>ÃÊi˜ÊÃÕÊ«Àœ`ÕVVˆ˜°
Ê`i˜ÌˆvˆV>Vˆ˜Ê`iʏœÃʈ“«>V̜ÃÊÞÊÀˆiÃ}œÃÊ
/iV˜œœ}‰>ÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜
,
,Ê-
1 ,
/,
/iV˜œœ}‰>ÃÊ`iÊÕÜÊvˆ˜>Ê£
--/ÊÊ,
"Ê
/,
"
>ÜVˆ>`œÃÊ>ÊiÃÌ>ÃÊÌiV˜œœ}‰>ð
ÊÝ«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ«œÃˆLiÃÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ«>À>Ê
…>ViÀÊvÀi˜ÌiÊ>ʏ>Ãʈ˜ViÀ̈`ՓLÀiÃʵÕiÊ
«>˜Ìi>ÊiÊÕÜÊ`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>‡
LiÃÊi˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê>Ãi}Շ
À>`œÀ>°
œ˜Vi«ÌœÃÊL?ÈVœÃ
,Ê2/
",ÊÊ1-$
˜ÌiÃÊ`iÊ«ÀœÃi}ՈÀÊÛ>“œÃÊ>Ê`ivˆ˜ˆÀÊÊ
Vœ˜Vi«ÌœÃÊiÃi˜Vˆ>iÃÊ«>À>Êv>VˆˆÌ>Àʏ>ÊÊ
Vœ“«Ài˜Ãˆ˜Ê`iʏœÊµÕiʓ?ÃÊ>`i>˜ÌiÊÊ
ÃiÊiÝ«œ˜i\
/iV˜œœ}‰>ÃÊ`iÊÕÜÊvˆ˜>ÊÓ
", "
-,6
"-Ê
,/
"-
˜iÀ}‰>Ê«Àˆ“>Àˆ>\Ê
-iÊ`ivˆ˜iÊi˜iÀ}‰>Ê«Àˆ“>Àˆ>ÊVœ“œÊ>µÕi>ÃÊ
-,6
"-Ê ,/
"-
*,"1
$ Ê
,"
vœÀ“>ÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÌ>ÊVœ“œÊÃiʜL̈i˜i˜Ê
`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>ÊȘʘˆ˜}֘ʫÀœViÜÊ`iÊ
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÆÊi˜ÊvœÀ“>Ê`ˆÀiVÌ>]ÊVœ“œÊ>Ê
…ˆ`À?ՏˆV>ÆÊ`iëÕjÃÊ`iÊ>ÌÀ>ÛiÃ>ÀÊ՘ʫÀœVi‡
`œÊ`iʏœÃÊÀiVÕÀÜÃʘ>ÌÕÀ>iÃÊṎˆâ>`œÃÊ
ÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi˜iÀ}‰>Ê«Àˆ“>Àˆ>]Ê
Ü]ÊVœ“œÊœÃʅˆ`ÀœV>ÀLÕÀœÃ]ʜÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
«>À>ÊÃÕÊ}i˜iÀ>Vˆ˜ÆÊi˜ÌÀiÊi>Ã]ʏ>Êi˜iÀ}‰>Ê
“œ`ˆvˆV>˜`œÊÃÕÊvœÀ“>ÊÞɜÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÊ
>ÊvœÌœÃ‰˜ÌiÈÃ]ÊVœ“œÊ>ʏiš>ÊÞʏœÃÊÀiÈ`՜ÃÊ
…ˆ`ÀœijVÌÀˆV>]ÊiˆV>]Ê܏>ÀÊ­vœÌœÛœÌ>ˆV>Ê
«>À>Ê`>ÀʜÀˆ}i˜Ê>ʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊÃiV՘`>Àˆ>°Ê
`iÊLˆœ“>Ã>°
ÞÊÌjÀ“ˆV>®]ʏ>ÊLˆœ“>Ã>]ÊLˆœ‡V>ÀLÕÀ>˜ÌiÃÊÞÊ
>Ê}iœÌjÀ“ˆV>]Ê>ÉÊVœ“œÊœÌÀ>ÃÊi˜Êۉ>ÃÊ`iÊ
i˜ÌÀœÃÊ`iÊ`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜Ê
˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊ
iÝ«iÀˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê­œ>ÃÊ`iʏœÃʓ>Àiî°Ê˜Ê
˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊÞÊÀi`iÃʵÕiÊ«iÀ“ˆÌi˜ÊiÊ
-iÊVœ˜œVi˜ÊVœ“œÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊ
>Ê>VÌÕ>ˆ`>`Êi݈ÃÌi˜Ê`ˆÃVÀi«>˜Vˆ>ÃÊ«>À>Ê
Ài«>À̜Ê`iÊÀiVÕÀÜÊi˜iÀ}j̈VœÊ>ʏœÃÊ
>µÕi>ÃʵÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕVi˜Ê`iÊvœÀ“>Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>ÀÊVœ“œÊÀi˜œÛ>LiÃʜÌÀ>ÃÊi˜iÀ‡
«œÌi˜Vˆ>iÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀið
Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÊÞʵÕiÊܘʈ˜>}œÌ>LiÃÊ«œÀÊiÊ
}‰>ÃÊVœ“œÊܘʏ>ÊÛ>œÀˆâ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ,-1Ê
ÃiÀʅՓ>˜œ°Ê-œ˜]Ê>`i“?Ã]ÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊ
­,iÈ`՜ÃÊ-ˆ`œÃÊ1ÀL>˜œÃ®°
>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊi˜iÀ}j̈VœÊÀiëiÌ՜Ã>ÃÊ
˜iÀ}‰>ÊÃiV՘`>Àˆ>ʜÊvˆ˜>ÊÊ
-œ˜Ê«Àœ`ÕV̜ÃʜÊvÕi˜ÌiÃÊi˜iÀ}j̈V>ÃÊ
Vœ˜ÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê݈ÃÌi˜Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
i˜ÌÀœÃÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê
œLÌi˜ˆ`>ÃÊ«œÀʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊµÕiÊ
vÕi˜ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>LiÃÊ`i«i˜`ˆi˜‡
˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ`œ˜`iÊÃiÊiviVÌÖ>ʏ>ÊÊ
ÃÕvÀi˜Ê>}՘œÃÊ̈«œÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÊ
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
Ç
«Àˆ“>Àˆ>Ê`iÃ̈˜>`œÃÊ>ʏœÃÊÃiV̜ÀiÃÊÊ
ȘÌïâ>`œÃÊi˜ÊiÊˆLÀœÊ>˜VœÊÞÊiÊˆLÀœÊ
`iʺµÕˆi˜ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Ê«>}>»ÆÊÃÕÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê
`iÊVœ˜ÃՓœÃ°ÊÊ֘ˆVœÊœÀˆ}i˜Ê«œÃˆLiÊÊ
6iÀ`iÊÜLÀiÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>LiÃÊ
œLïۜÊiÃÊ>Ãi}ÕÀ>ÀʵÕiʏœÃÊvÕÌÕÀœÃÊ`>šœÃÊ
`iÊ̜`>Êi˜iÀ}‰>ÊÃiV՘`>Àˆ>ÊiÃÊ՘ÊÊ
£™™È°
“i`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃʵÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕâV>˜Êi˜Ê>Ê
Vi˜ÌÀœÊ`iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊÞ]ÊiÊ֘ˆVœÊÊ
`iÃ̈˜œÊ«œÃˆLiÊ՘ÊVi˜ÌÀœÊ`iÊVœ˜ÃՓœ°Ê
1ÊÃi>˜Ê«ÀiÛi˜ˆ`œÃʜÊÀi“i`ˆ>`œÃÊ«œÀʏœÃÊ
˜Êë>š>]ʏ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊÀiviÀi˜Vˆ>ÃÊÊ
Ài뜘Ã>LiÃÊ`iÊÌ>iÃÊ«iÀÕˆVˆœÃ°Ê
i}ˆÃ>̈Û>ÃÊܘ\Ê
Ê
1˜œÊ`iʏœÃʫ՘̜ÃÊ`iÊ`ˆÃVÕȝ˜Ê“?ÃÊ
i˜ÌÀœÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœ
-œ˜ÊœÃÊÃiV̜ÀiÃÊiVœ˜“ˆVœÃÊ>ʏœÃÊVÕ>iÃÊ
Ê iÞÊx{É£™™Ç]Ê`iÊÓÇÊ`iʘœÛˆi“LÀi]ÊÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊvÕiʏ>ʜLˆ}>̜Àˆi`>`Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ
ÃiÊ`iÃ̈˜>ʏ>Êi˜iÀ}‰>Ê«>À>ÊÃÕÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
`iÊ-iV̜ÀʏjVÌÀˆVœ°Ê"ʘ֓°ÊÓnxÊÊ
`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊVœ˜ÌÀ>Ì>ÀÊÃi}ÕÀœÃʵÕiÊ
ÕÜÃÊvˆ˜>iÃ]ÊÌ>iÃÊVœ“œ\ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>]Ê`œ“ˆVˆ‡
`iÊÓnÊ`iʘœÛˆi“LÀiÊ`iÊ£™™Ç°Ê˜Êi>ÊÊ
VÕLÀ>˜Ê>ÃÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃÊ«œÀÊ`>šœÃÊ>Ê
ˆ>Àˆœ]Ê>}À‰Vœ>]ÊiÌV°
ÃiÊ`ivˆ˜i˜ÊœÃʜLïۜÃÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊÊ
“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê˜ÊiÊÌiÝ̜Ê>VœÀ`>`œÊ˜œÊ
«>À>ʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>Lið
ÃiÊÀiVœ}iÊiÃÌ>ʜLˆ}>Vˆ˜]Ê>՘µÕiÊÃiÊ`i>Ê
*œ‰ÌˆV>ÃÊÞÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ՘Ê
“>ÀVœÊi}>
>LˆiÀÌ>ʏ>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iʵÕiʏ>Ê
œ“ˆÃˆ˜Ê
Ê ,i>ÊiVÀi̜ÊÓn£nÉ£™™nÊ`iÊÓÎÊ`iÊ
iÃÌÕ`ˆiÊiÃÌ>ʜ«Vˆ˜°ÊÊviV…>Ê`iʅœÞÊiÊ
`ˆVˆi“LÀi]ÊÜLÀiÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊi˜iÀ}‰>Ê
*>À>“i˜ÌœÊÞÊiÊ
œ˜ÃiœÊiÃÌ?˜Ê«i˜`ˆi˜ÌiÃÊ
Ê`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Ê`iÊÃiV̜À
ijVÌÀˆV>Ê«œÀʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊ>L>ÃÌiVˆ`>ÃÊ
`iÊÀ>̈vˆV>ÀÊiÃÌiÊ>VÕiÀ`œ°
i˜iÀ}j̈VœÊv>ۜÀiViÊÞÊvœ“i˜Ì>ÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ
«œÀÊÀiVÕÀÜÃʜÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>‡ Ê
`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊVœ“œÊiÃÌÀ>‡
LiÃ]ÊÀiÈ`՜ÃÊÞÊVœ}i˜iÀ>Vˆ˜°Ê"ʘ֓°Ê >ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊÊ
Ìi}ˆ>Ê`iÊ`ˆÛiÀÈvˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊ
ΣÎÊ`iÊΣÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊ£™™n°
i˜Êë>š>
i˜iÀ}‰>°
Ê ,i>ÊiVÀi̜Ê{ÎÈÉÓää{Ê`iÊ£ÓÊ`iʓ>Àâœ]Ê
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊÜ«œÀÌ>˜Êi˜Ê̜À˜œÊ
˜ÊiÊ?“LˆÌœÊiÕÀœ«iœÊi݈ÃÌi˜Ê`œÃÊÊ
«œÀÊiÊµÕiÊÃiÊiÃÌ>LiViʏ>ʓi̜`œœ}‰>Ê
>ÊȯÊ`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê«Àˆ“>Àˆ>°ÊÊ
`ˆÀiV̈Û>Ãʓ>ÀVœ\Ê
«>À>Ê>VÌÕ>ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊÈÃÌi“>̈â>Vˆ˜Ê`iÊ
«iÌÀiœÊÃÕ«œ˜iʓ?ÃÊ`iÊxä¯Ê`iÊ“iÀV>`œÊ
Àj}ˆ“i˜ÊÕÀ‰`ˆVœÊÞÊiVœ˜“ˆVœÊ`iʏ>Ê>V̈ۈ‡
>VÌÕ>°
Ê >ʈÀiV̈Û>Ê£™™ÇəÓÉ
Ê`iÊ
*>À>“i˜ÌœÊÕÀœ«iœÊÞÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ
`>`Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊi˜iÀ}‰>ÊijVÌÀˆV>Êi˜ÊÊ
Àj}ˆ“i˜ÊiëiVˆ>°
Vœ“Õ˜iÃÊ«>À>ÊiÊ“iÀV>`œÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iʏ>Ê
>ÃÊ>«œÀÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iÊV>`>Ê՘>Ê`iʏ>ÃÊvÕi˜‡
ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>LiÊ>ÊVœ˜ÃՓœÊܘÊ
£™Ê`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊ£™™ÈÊÜLÀiʘœÀ“>ÃÊ
Ê *>˜Ê`iʜ“i˜ÌœÊ`iʏ>ÃʘiÀ}‰>ÃÊÊ
Û>Àˆ>LiðÊ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃʵÕiÊÃiÊ
iiVÌÀˆVˆ`>`°Ê,i܏ÕVˆ˜Ê`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ
Ài˜œÛ>LiÃʵÕiÊ«ÀiÌi˜`iÊ>À̈VՏ>Àʏ>ÃÊ
iÃÌ?˜ÊVœ˜ÃՓˆi˜`œÊi˜Ê“>ޜÀÊV>˜Ìˆ`>`ÊܘÊ
£nÊ`iÊ`ˆVˆi“LÀiÊ`iÊ£™™ÇÊÀi>̈Û>Ê>Ê՘>Ê
>VÌÕ>Vˆœ˜iÃʘiViÃ>Àˆ>ÃÊ«>À>Ê>V>˜â>ÀʏœÃÊ
>ÊLˆœ“>Ã>]ʏ>ÊiˆV>ÊÞʏ>ʓˆ˜ˆ‡…ˆ`À?ՏˆV>°Ê
iÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÊVœ“Õ˜ˆÌ>Àˆ>Ê«>À>ÊiÊvœ“i˜ÌœÊ
Vœ“«Àœ“ˆÃœÃÊvˆ>`œÃÊi˜Ê>ÊiÞÊx{É£™™ÇÊ
`iʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜ÊVœ“Lˆ˜>`>Ê`iÊiiVÌÀˆ‡
­µÕiʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊVÕLÀ>˜ÊiÊ
>ÃÊÌiV˜œœ}‰>ÃÊ`iÊ>«ÀœÛiV…>“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ
Vˆ`>`ÊÞÊV>œÀ°Ê
£Ó¯Ê`iÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê«Àˆ“>Àˆ>Ê
i˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊÃiÊV>À>VÌiÀˆâ>˜Ê«œÀʏ>Ê
i˜ÊiÊ>šœÊÓä£ä®°Ê>ÃÊ>VÌÕ>Vˆœ˜iÃÊ̈i˜i˜Ê
`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊ`ˆÃ«iÀȝ˜Ê`iʏœÃÊ«Àœ‡
Vœ“œÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊv՘`>“i˜Ì>iÃʏ>Ê`ˆÛiÀ‡
ÞiV̜ðÊÃÌiʅiV…œÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`œÀÊVœ˜`ˆVˆœ‡
*>À>“i˜ÌœÊÕÀœ«iœÊÞÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ
ÈvˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ«Àˆ“>Àˆ>Ã]ʏ>Êivˆ‡
˜>ʏ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Êi“«ÀiÃ>Àˆ>Ê`iÊÃiV̜À°Ê
ÓÇÊ`iÊÃi«Ìˆi“LÀiÊ`iÊÓää£]ÊÜLÀiʏ>Ê
Vˆi˜Vˆ>ÊÞÊiÊÀiëi̜Ê>Êi`ˆœ>“Lˆi˜ÌiÊÞÊiÊ
«Àœ“œVˆ˜Ê`iʏ>ÊiiVÌÀˆVˆ`>`Ê«Àœ`ÕVˆ`>Ê
ˆ“«>V̜Êv>ۜÀ>LiÊ«>À>ÊiÊÌiˆ`œÊˆ˜`ÕÃÌÀˆ>°
Ê 9ʏ>ʈÀiV̈Û>ÊÓää£ÉÇÇÉ
Ê`iÊ
i˜ÊiÊ“iÀV>`œÊˆ˜ÌiÀ˜œÊ`iʏ>ÊiiVÌÀˆVˆ`>`°Ê >Ê`ˆÀiV̈Û>ÊÜLÀiÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ÊÊ
˜Êi>ÊÃiÊvˆ>ÊVœ“œÊœLïۜʫ>À>ÊiÊ
>Ê*9Ê`œ“ˆ˜>ÊiÃÌiÊÃiV̜À°Ê-i}֘ʏœÃÊ
`>̜ÃÊ`iÊ]ÊiÊxÓ¯Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ
>Ê«>À̈ÀÊ`iÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>LiÊ
“i`ˆœ>“Lˆi˜Ì>Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊÀiVˆ‡
Óä£äʵÕiÊiÊÓÓ¯Ê`iʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊijVÌÀˆV>Ê Lˆ]ÊÀiVˆi˜Ìi“i˜Ìi]ÊiÊۈÃ̜ÊLÕi˜œÊ`iÊ
̈i˜iʓi˜œÃÊ`iÊÓxÊÌÀ>L>>`œÀiÃÊÞÊ܏œÊÊ
՘ÊÎ]n¯Ê`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊÃÕ«iÀ>ʏœÃÊxääÊ
ÌÀ>L>>`œÀiðÊVÌÕ>“i˜Ìi]Êi݈ÃÌi˜Ê՘>ÃÊ
Ãi>Ê«Àœ`ÕVˆ`>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊ
*>À>“i˜ÌœÊÕÀœ«iœÊ­*®ÊÞÊ`iÊ
œ˜ÃiœÊ`iÊ
ÇääÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`i`ˆV>`>ÃÊ>ʏ>ÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê
i˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>Lið
ˆ˜ˆÃÌÀœÃ°Ê“L>Ãʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜iÃʅ>˜Êœ}À>‡
`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃ]Ê`iʏ>ÃʵÕiÊ
`œÊi}>ÀÊ>Ê՘Ê>VÕiÀ`œÊi˜ÊiÊ
œ“ˆÌjÊ`iÊ
>«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìiʏ>ʓˆÌ>`ÊÃiÊ`i`ˆV>ÊÊ
>ÞʵÕiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ʏœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÊ
œ˜Vˆˆ>Vˆ˜°ÊÃÌ>ÊiÃʏ>Ê«Àˆ“iÀ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Ê
>Ê`iÃ>ÀÀœœÊÞÊiÊÀiÃ̜Ê>ʏ>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜ÊÊ
iÛ>`œÃÊ>ÊV>LœÊ«œÀʏ>Ê1Êi˜ÊiÃÌiÊV>“«œÊ
iëiV‰vˆV>Ê`iʏ>Ê1ʵÕiÊvˆ>ÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ
Þʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ°
n
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
œ˜ÃՓœÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê«Àˆ“>Àˆ>Êi˜
ë>š>Ê«œÀÊvÕi˜ÌiÃÊ­Óä䣮
œ˜ÃՓœÊ«Àˆ“>ÀˆœÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÃÊ
Ài˜œÛ>LiÃÊi˜Êë>š>
,$ \Ê£x¯
Óää£
Óä£ä
,1
Ê­£ä7®
{£x
x™{
$
ÈÓÎ
£nxÓ
"-
££{
£xä
"
,1, /-
x£
xää
ÎÈÈ{
™{Èx
-",Ê"/"6"/
Ó
£™
-",Ê/,
Îx
ÎÎÈ
-",Ê/,"
/,
ä
£nä
"/,
n
1
,\ʣί
*/,$"\ÊxÓ]{¯
-Ê /1,\ʣί
, "6-\ÊÈ]ȯ
"-
ˆ`À?ՏˆV>\ÊÓ]nä¯Ê
ˆV>\Êä]xä¯Ê
ˆœ“>Ã>\ÊÓ]™ä¯
ˆœV>ÀLÕÀ>˜ÌiÃ\Êä]ä{¯Ê
ˆœ}?Ã\Êä]£ä¯Ê
-œ>ÀÊvœÌœÛœÌ>ˆV>\Êä]ää¯Ê
-œ>ÀÊÌjÀ“ˆV>\Êä]äίÊ
iœÌjÀ“ˆV>\Êä]äίÊ
,-1\Êä]Óä¯Ê
Ó
Ó
>̜ÃÊi˜ÊÌi«
>̜ÃÊi˜ÊÌi«
Ê“>ޜÀʘ֓iÀœÊ`iÊi“«ÀiÃ>ÃÊÃiÊVœ˜‡
Vœ˜ÌÀˆLÕÞiÊ>Ê>…œÀÀœÊi˜iÀ}j̈VœÊÞÊ
՘>ÊÌÕÀLˆ˜>ÊVÕޜʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊÀœÌ>Vˆ˜Ê
Vi˜ÌÀ>Êi˜Ê>Êi˜iÀ}‰>ÊiˆV>ÊVœ˜ÊΣä]ʏ>Ê
̈i˜iÊ՘>ÊÈ}˜ˆvˆV>Vˆ˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊÊ
iÃÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`œÊ“i`ˆ>˜ÌiÊ՘ÊiiÊ>Ê՘Ê}i˜i‡
vœÌœÛœÌ>ˆV>ÊVœ˜ÊÓnxÊÞʏ>Ê܏>ÀÊ`iÊL>>Ê
i˜Ê>Ê>V̈ۈ`>`ʜ«iÀ>Vˆœ˜>Ê`iÊÃiV̜ÀÊ
À>`œÀÊ`iÊiiVÌÀˆVˆ`>`°
Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊVœ˜ÊÓnΰÊ>ÃÊ«ÀœÞiVVˆœ˜iÃÊ
>Ãi}ÕÀ>`œÀ°Ê
`iÊvÕÌÕÀœÊ«>À>ÊiÊ“iÀV>`œÊ`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊ
Ê
-iÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜ÊVi˜ÌÀ>iÃʓˆ˜ˆ‡…ˆ`À?ՏˆV>ÃÊ
>µÕi>ÃÊVœ˜Ê՘>Ê«œÌi˜Vˆ>ʈ˜ÃÌ>>`>Ê`iÊ
Ài˜œÛ>LiÃÊiÃÌ?˜Ê“>ÀV>`>ÃÊ«œÀʏœÃʜLi‡
œÊœLÃÌ>˜Ìi]ʘœÊÛ>“œÃÊ>ʈ˜Vˆ`ˆÀÊ`iÊ
̈ۜÃÊ`iʏ>Ê1ÊÞʏœÃÊiÃvÕiÀâœÃÊ`iÊÃÌ>`œ]Ê
“>˜iÀ>Ê«œÀ“i˜œÀˆâ>`>ÊÞÊ`ˆviÀi˜Vˆ>`>Ê
£äÊ7ʜʓi˜œÃ]Ê՘>ÊvÀœ˜ÌiÀ>ʵÕiʅ>ÃÌ>Ê
iëiVˆ>“i˜ÌiÊi˜ÊœÊµÕiÊ>Êvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê
i˜ÊiÃÌ>ÊÛ>Àˆ>˜ÌiÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Êi˜iÀ}j̈‡
…>ViÊ«œVœÊÃiÊÈÌÕ>L>Êi˜ÊœÃÊxÊ7°
ÃiÊÀivˆiÀi°Ê˜Êv՘Vˆ˜Ê`iÊiÃ̜ÃÊVœ˜`ˆVˆœ‡
V>]ʵÕiÊ«Õi`iʈ˜Ìi}À>ÀÃi]Ê«œÀÊii“«œ]ÊÊ
݈ÃÌi˜Êv՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiÊ`œÃÊ̈«œÃÊÊ
˜>˜ÌiÃÊiÃÊ«ÀiۈÈLiʏ>Ê>«>ÀˆVˆ˜Ê`iÊ՘Ê
i˜ÊœÊµÕiÊÛi˜ˆ“œÃÊ`i˜œ“ˆ˜>˜`œÊÊ
`iÊVi˜ÌÀ>iÃʅˆ`ÀœijVÌÀˆV>Ã\
“>ޜÀʘ֓iÀœÊ`iÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`i`ˆV>`>ÃÊ>Ê
Lˆœ“>Ã>°
`iÃ>ÀÀœœÊÞÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÀiVÕÀÜÃÊ
i˜iÀ}j̈VœÃÊÀi˜œÛ>Lið
`i˜ÌˆvˆV>Vˆ˜ÊÞÊ`iÃVÀˆ«Vˆ˜ÊÊ
`iʏ>ÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊÌiV˜œœ}‰>Ã
Ê>˜>ˆâ>ÀʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏ>ÃÊ
Ê i˜ÌÀ>iÃÊ`iÊ>}Õ>ÊvÕÞi˜Ìi°Ê-œ˜Ê>µÕi‡
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê`iÃVÀˆLˆ“œÃ]Ê̜“>˜`œÊ
œÃÊ>«ÀœÛiV…>“ˆi˜ÌœÃʵÕiʓi`ˆ>˜ÌiÊ
Vœ“œÊÀiviÀi˜Vˆ>ʏ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÌjV‡
՘>ʜLÀ>Ê`iÊ̜“>]ÊV>«Ì>˜Ê՘>Ê«>ÀÌiÊ
˜ˆV>Ê`ˆv՘`ˆ`>Ê«œÀʏ>ÊÜVˆ>Vˆ˜Ê`iÊ
`iÊV>Õ`>ÊVˆÀVՏ>˜ÌiÊ«œÀÊiÊÀ‰œÊÞʏœÊVœ˜‡
*Àœ`ÕV̜ÀiÃÊ`iʘiÀ}‰>ÃÊ,i˜œÛ>LiÇ
`ÕVi˜Ê…>Vˆ>ʏ>ÊVi˜ÌÀ>Ê«>À>ÊÃiÀÊÌÕÀLˆ˜>‡
**]ʏ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iÊiÃÌiÊÊ
`œ°ÊiëÕjÃ]ÊiÃÌiÊV>Õ`>ÊiÃÊ`iÛÕiÌœÊ
̈«œÊ`iÊvÕi˜ÌiÃÊi˜iÀ}j̈V>ðÊ
>ÊV>ÕViÊ`iÊÀ‰œ°ÊÃÌ>ÃÊVi˜ÌÀ>iÃÊÃiÊ
V>À>VÌiÀˆâ>˜Ê«œÀÊÌi˜iÀÊ՘ÊÃ>ÌœÊÖ̈Ê
«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊÌiV˜œœ}‰>ÃÊ`iÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê
`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃ]ÊÌiV˜œœ}‰>ÃÊ
>Êi˜iÀ}‰>ʅˆ`À?ՏˆV>
«À?V̈V>“i˜ÌiÊVœ˜ÃÌ>˜Ìi]ÊÞÊ՘ÊV>Õ`>Ê
ÌÕÀLˆ˜>`œÊ“ÕÞÊÛ>Àˆ>Li]Ê`i«i˜`ˆi˜`œÊ
>֘ʘœÊ`iÃ>ÀÀœ>`>ÃʵÕiÊ«>˜Ìi>˜Êˆ˜ViÀ‡
̈`ՓLÀiÃ]ÊÌ>“Lˆj˜Ê«œ`i“œÃʈ˜VÕˆÀʏ>Ê
>ÃÊVi˜ÌÀ>iÃʅˆ`ÀœijVÌÀˆV>ÃÊv՘Vˆœ˜>˜Ê
`iʏ>ʅˆ`Àœœ}‰>°Ê*œÀÊÌ>˜Ìœ]Êi˜ÊiÃÌiÊ̈«œÊ
œ}i˜iÀ>Vˆ˜]ʵÕiÊ«iÃiÊ>ʘœÊÃiÀÊ՘>Ê
Vœ˜ÛˆÀ̈i˜`œÊ>Êi˜iÀ}‰>ÊVˆ˜j̈V>ÊÞÊ«œÌi˜Vˆ>Ê
`iÊ>«ÀœÛiV…>“ˆi˜Ìœ]ʏ>Ê«œÌi˜Vˆ>ʈ˜ÃÌ>‡
vÕi˜ÌiÊ`iÊi˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>Li]ÊÃÕ«œ˜iÊ
`iÊ՘>ʓ>Ã>Ê`iÊ>}Õ>Ê>Ê«>Ã>ÀÊ«œÀÊ՘Ê
>`>ÊiÃÌ?Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊÀi>Vˆœ˜>`>ÊVœ˜Ê
՘ÊÕÜÊ`iʏ>Êi˜iÀ}‰>ʓ?ÃÊivˆVˆi˜Ìi]Ê
Ã>ÌœÊi˜Êi˜iÀ}‰>ÊijVÌÀˆV>°ÊÊ>}Õ>ʓÕiÛiÊ
iÊV>Õ`>ÊµÕiÊ«>Ã>Ê«œÀÊV>ÕViÊvÕۈ>°
ӰʎÌi«\ʈœÌœ˜i>`>ÃÊiµÕˆÛ>i˜ÌiÃÊ>Ê«iÌÀiœ®
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
Ê i˜ÌÀ>iÃÊ`iÊ«ˆiÊ`iÊ«ÀiÃ>°Ê-œ˜Ê
>µÕi>ÃÊÈÌÕ>`>ÃÊ>}Õ>ÃÊ>L>œÊ`iÊ
œÃÊi“L>ÃiÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ>ÊÕÜÃÊ
…ˆ`ÀœijVÌÀˆVœÃʜÊ>ʜÌÀœÃÊvˆ˜iÃÊVœ“œÊ
>L>ÃÌiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>}Õ>Ê>Ê«œL>‡
Vˆœ˜iÃʜÊÀˆi}œÃ]ÊÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`iÊ
«Àœ`ÕVˆÀÊi˜iÀ}‰>ÊijVÌÀˆV>]ÊÞ>ʵÕiÊ
˜œÊVœ˜ÃՓi˜ÊۜÕ“i˜Ê`iÊ>}Õ>°Ê
/ˆi˜i˜Ê>ÊÛi˜Ì>>Ê`iÊ>“>Vi˜>Àʏ>Ê
i˜iÀ}‰>Ê­iÊ>}Õ>®ÊÞÊ«œ`iÀÊi“«i>À>Ê
i˜ÊœÃʓœ“i˜ÌœÃÊi˜ÊµÕiʓ>ÃÊÃiÊ
˜iViÈÌi˜°Ê œÀ“>“i˜ÌiÊܘʏ>ÃʵÕiÊ
Ài}Տ>˜Ê>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊÈÃÌi“>Ê
ijVÌÀˆVœÊÞÊVœ˜Ê>ÃʵÕiÊÃiʏœ}À>Ê`iÊ
“iœÀÊvœÀ“>ÊiÊiµÕˆˆLÀˆœÊVœ˜ÃՓœÉÊ
«Àœ`ÕVVˆ˜°Ê
˜Ê>ÃÊVi˜ÌÀ>iÃÊ`iÊ>}Õ>ÊvÕÞi˜ÌiÊiÊ
iõÕi“>ÊL?ÈVœÊ`iʏ>ÃʓˆÃ“>ÃÊÃÕiiÊ
Vœ˜Ì>ÀÊVœ˜Ê̜`œÃʜÊ>}՘œÃÊ`iʏœÃÊ
È}Ոi˜ÌiÃÊii“i˜ÌœÃ\Ê՘Ê>âÕ`ʜʫÀiÃ>Ê
`iÊ`iÀˆÛ>Vˆ˜]ʵÕiÊ`iÃۉ>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ
V>Õ`>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ՘ÊV>˜>ÊœÊÌÕLiÀ‰>Ê
…>Vˆ>Ê՘>ÊV?“>À>Ê`iÊV>À}>ÆÊ`iÃ`iÊ
jÃÌ>]Ê«>ÀÌiÊ՘>ÊÌÕLiÀ‰>ÊvœÀâ>`>ʵÕiÊ
Vœ˜`ÕViÊiÊ>}Õ>ʅ>ÃÌ>ʏ>ÊÌÕÀLˆ˜>°Ê
ÃÌ>ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Êi˜ÊiÊi`ˆvˆVˆœÊ`iʏ>ÊÊ
Vi˜ÌÀ>ÊÕ˜ÌœÊVœ˜ÊiÊ}i˜iÀ>`œÀÊijVÌÀˆVœÊÊ
ÞʏœÃÊii“i˜ÌœÃÊ>Õ݈ˆ>ÀiðÊ*œÀÊ֏̈“œ]ÊÊ
՘ÊV>˜>Ê`iÊ`iÃV>À}>Ê`iÛÕiÛiÊiÊ>}Õ>ÊÊ
>ÊV>ÕViÊ`iÊÀ‰œ°
>Ê«œÌi˜Vˆ>Ê`iÊ՘>ÊVi˜ÌÀ>Ê…ˆ`ÀœijV‡
ÌÀˆV>Ê`i«i˜`iÊ`iÊV>Õ`>ÊµÕiÊ«Õi`>Ê
ÌÕÀLˆ˜>ÀÊÞÊ`iÊÃ>Ìœ]ÊiÃÊ`iVˆÀ]Ê`iʏ>ÊÊ
`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iÊVœÌ>ÃÊ`iÊ>}Õ>Ê>ʏ>Êi˜ÌÀ>‡
`>ÊÞʏ>ÊÃ>ˆ`>Ê`iʏ>ÊVi˜ÌÀ>°Ê˜Êv՘Vˆ˜Ê
`iÊ`ˆV…œÃÊ«>À?“iÌÀœÃÊ­Ã>ÌœÊÞÊV>Õ`>®Ê
ÃiÊii}ˆÀ?ÊiÊ̈«œÊ`iÊÌÕÀLˆ˜>ʓ?ÃÊ>`i‡
VÕ>`>°ÊÊ
Ê
*>À>ÊVœ˜œViÀÊVœÀÀiVÌ>“i˜Ìiʏ>ÃÊÊ
V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iÊ՘Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ
>«ÀœÛiV…>“ˆi˜Ìœ]ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊÊ
`ˆÃ«œ˜iÀÊ`iÊ`>̜ÃÊ`iÊ>Ê“i˜œÃÊÊ
Ûiˆ˜ÌiÊ>šœÃʅˆ`Àœ}ˆVœÃ°
™
£ä
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
…œ“LÀi°ÊÊ…œ“LÀi]Ê>`i“?Ã]ʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Ê
«œÀÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>À̈vˆVˆ>iÃÊ«>À>ʜLÌi˜iÀÊ
Lˆi˜iÃÊ`iÊVœ˜ÃՓœ°Ê/œ`œÊiÃÌiÊ«ÀœViÜÊ`>Ê
Õ}>ÀÊ>Êii“i˜ÌœÃÊṎˆâ>LiÃÊ`ˆÀiVÌ>“i˜Ìi]Ê
«iÀœÊÌ>“Lˆj˜Ê>ÊÃÕL«Àœ`ÕV̜ÃʵÕiÊ̈i˜i˜Ê
>Ê«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊ>«ˆV>Vˆ˜Êi˜ÊiÊ
V>“«œÊi˜iÀ}j̈Vœ°Ê
ÊV>`>Ê̈«œÊ`iÊLˆœ“>Ã>ÊVœÀÀi뜘`iÊ՘>Ê
ÌiV˜œœ}‰>Ê`ˆviÀi˜ÌiÆÊ>É]ʏ>ÊLˆœ“>Ã>Êݏˆ`>]Ê
Vœ“œÊiÃʏ>ʓ>`iÀ>]ÊÃiʵÕi“>ʜÊ}>ÈvˆV>]Ê
“ˆi˜ÌÀ>ÃʵÕiʏ>ÊLˆœ“>Ã>ʏ‰µÕˆ`>]ÊVœ“œÊœÃÊ
>ViˆÌiÃÊÛi}iÌ>iÃ]ÊÃiÊṎˆâ>Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊi˜Ê
“œÌœÀiÃʜÊÌÕÀLˆ˜>Ã]ÊÞʏ>ÊLˆœ“>Ã>ʅ֓i`>ÊÃiÊ
«Õi`iÊVœ˜ÛiÀ̈ÀÊLˆœ}ˆV>“i˜ÌiÊi˜Ê}>ÃÊ`iÊ
>Êi˜iÀ}‰>ÊiˆV>
Vœ“LÕÃ̈˜°
«œÌi˜Vˆ>ʅ>ÃÌ>ʏœÃÊ£°ÈxäÊ7°
>ÊLˆœ“>Ã>ÊiÃʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>LiʵÕiÊ
iÀœ}i˜iÀ>`œÀÊiÃÊiÊ˜œ“LÀiʵÕiÊÀiVˆ‡
Ü«œÀÌ>ʓ>ޜÀÊVÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊi˜ÊiÊ*>˜Ê`iÊ
Liʏ>ʓ?µÕˆ˜>Êi“«i>`>Ê«>À>ÊVœ˜ÛiÀ̈ÀÊ
>ÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê`iʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊiˆV>ÊÃiʏiÛ>Ê
>ÊvÕiÀâ>Ê`iÊۈi˜ÌœÊi˜ÊiiVÌÀˆVˆ`>`°ÊœÃÊ
>ÊV>LœÊi˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`Êv՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiÊ œ“i˜Ìœ]Ê«iÀœÊ>ÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊÃiÊÛ>˜ÊÀi`Շ
>iÀœ}i˜iÀ>`œÀiÃÊÃiÊ`ˆÛˆ`i˜Êi˜Ê`œÃÊ}ÀՇ
«>À>ʏ>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊiiVÌÀˆVˆ`>`ʵÕiÊÃiÊ
Vˆi˜`œ]Ê«œÀÊ«Àœ“œÌœÀiÃÊiʈ˜ÛiÀÜÀiÃ]Ê«œÀʏ>Ê
«œÃ\ʏœÃÊ`iÊiiʅœÀˆâœ˜Ì>]ʏœÃʓ?ÃÊṎˆâ>‡
Ûi˜`iÊ>ʏ>ÊÀi`ÊÞÊiœÊÃiʅ>Viʈ˜ÃÌ>>˜`œÊÊ
v>Ì>Ê`iÊ՘>Ê«Àˆ“>Ê>Vi«Ì>LiʵÕiʜ̜À}ÕiÊ>Ê
`œÃÊÞÊivˆVˆi˜ÌiÃ]ÊÞʏœÃÊ`iÊiiÊÛiÀ̈V>°
՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iʓœˆ˜œÃʵÕiÊÃiÊ`i˜œ“ˆ˜>Ê
œÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ՘Ê>`iVÕ>`œÊ˜ˆÛiÊ`iÊÀi˜Ì>Lˆˆ‡
«>ÀµÕi°
`>`°Ê˜ÊiÃ̜Ãʓœ“i˜ÌœÃÊÃiÊiÃÌ?ÊÀi>ˆâ>˜`œÊ
՘>ÊÀiۈȝ˜Ê­,°°Ê{ÎÈÉÓää{®ÊµÕiÊÛ>Ê>ÊÈ}˜ˆ‡
Ê>iÀœ}i˜iÀ>`œÀÊ`iÊiiʅœÀˆâœ˜Ì>]Êi“«i>‡
`œÊ“>ޜÀˆÌ>Àˆ>“i˜ÌiÊi˜ÊiÊ«>ÀµÕiÊiˆVœÊÊ
˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`ʏœÃÊ«>ÀµÕiÃʵÕiÊÃiÊ
vˆV>ÀÊ՘>ʓiœÀ>Ê«>À>ʏ>ÃÊ«œ`>ÃÊvœÀiÃÌ>iÃÊÞÊ
ië>šœ]ÊVœ˜ÃÌ>Ê`iÊÌÀiÃÊ«>ÀÌiÃÊL?ÈV>Ã\
iÃÌ?˜Êˆ˜>Õ}ÕÀ>˜`œÊ̈i˜i˜Ê˜œÀ“>“i˜ÌiÊÊ
œÃÊVՏ̈ۜÃÊi˜iÀ}j̈VœÃ°
՘>Ê«œÌi˜Vˆ>ʈ˜ÃÌ>>`>ʵÕiʜÃVˆ>Êi˜ÌÀiÊÊ
Ê ÊÀœÌœÀ]ʵÕiʈ˜VÕÞiÊiÊLՍiÊÞʏ>ÃÊÊ
œÃÊ£äÊÞʏœÃÊxäÊ7°
/ˆ«œÃÊ`iÊLˆœ“>Ã>
>`>Ê«>ÀµÕiÊVÕi˜Ì>Ê>`i“?ÃÊVœ˜Ê՘>ÊÊ
>Êi˜iÀ}‰>Ê`iÀˆÛ>`>Ê`iʏ>ÊLˆœ“>Ã>ÊiÃÊÀi˜œ‡
«>>Ã]Ê}i˜iÀ>“i˜ÌiÊÌÀið
Vi˜ÌÀ>Ê`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊÊ
Û>Liʈ˜`ivˆ˜ˆ`>“i˜Ìi°ÊÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊ`iʏ>ÃÊ
}i˜iÀ>`œÀÊijVÌÀˆVœ]ʏœÃʓՏ̈«ˆV>`œÀiÃÊ
µÕiÊÀi}Տ>ʏ>Ê«ÕiÃÌ>Êi˜Ê“>ÀV…>Ê`iʏœÃÊÊ
i˜iÀ}‰>ÃÊiˆV>ÊÞÊ܏>À]ʏ>Ê`iʏ>ÊLˆœ“>Ã>Ê
ÞʏœÃÊÈÃÌi“>Ãʅˆ`À?ՏˆVœÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœ]ÊÊ
>iÀœ}i˜iÀ>`œÀiÃ]ÊVœ˜ÌÀœ>ʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊÊ
iÃÊv?VˆÊ`iÊ>“>Vi˜>À°Ê˜ÊV>“Lˆœ]ʜ«iÀ>Ê
œÀˆi˜Ì>Vˆ˜ÊÞÊvÀi˜œ°
}i˜iÀ>`>Êi˜ÊV>`>ʓœ“i˜Ìœ]ÊÀiVˆLiÊÊ
Vœ˜Êi˜œÀ“iÃÊۜÖ“i˜iÃÊVœ“LÕÃ̈LiÃʵÕiÊ
«>ÀÌiÃʓiÌiœÀœ}ˆVœÃ]ÊiÌV°
…>Vi˜Êœ˜iÀœÃœÊÃÕÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊÞÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Ê
Ê
>ÊLˆœ“>Ã>
՘Ê>À}Փi˜ÌœÊi˜Êv>ۜÀÊ`iÊ՘>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê
Ê >Ê}˜`œ>]Ê`œ˜`iÊÃiÊÈÌÖ>˜ÊiÊÊ
Ê>Ê̜ÀÀi]ʵÕiÊ`iLiÊÃiÀÊÌÕLՏ>À]ÊÞ>ʵÕiÊÊ
>ÃÊ`iÊViœÃ‰>ʘœÊÃiÊi“«i>˜Êi˜Ê>Ê
œV>ÊÞÊÜLÀiÊ̜`œÊÀÕÀ>°Ê
>VÌÕ>ˆ`>`°
>ÊLˆœ“>Ã>]Ê>LÀiۈ>ÌÕÀ>Ê`iʺ“>Ã>ÊLˆœ}ˆ‡
ʜõÕiÃ
œÃÊ>iÀœ}i˜iÀ>`œÀiÃʅ>˜Ê«>Ã>`œÊi˜ÊÊ
V>»]ÊVœ“«Ài˜`iÊ՘>Ê>“«ˆ>Ê`ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊ
Ì>˜ÊݏœÊ՘œÃÊ>šœÃÊ`iÊ՘>Ê«œÌi˜Vˆ>ÊÊ
̈«œÃÊ`iÊVœ“LÕÃ̈LiÊi˜iÀ}j̈VœÊµÕiÊÃiÊ
«>À>Êvˆ˜iÃÊi˜iÀ}j̈VœÃÊiÃʏ>Ê`iʏœÃÊLœÃ‡
`iÊÓxÊ7Ê>ʏœÃÊ£°xääÊ7]ʵÕiÊiÃÊVœ˜Ê
œL̈i˜iÊ`ˆÀiVÌ>ʜʈ˜`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ`iÊÀiVÕÀ‡
µÕiÃ°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìi]ÊiÊÀiVÕÀÜÊÈÃÌi“?̈VœÊ
>ʵÕiÊVÕi˜Ì>˜ÊœÃʵÕiʅœÞÊÃiʈ˜ÃÌ>>˜Ê
ÜÃÊLˆœ}ˆVœÃ°Ê>ÊLˆœ“>Ã>ÊVœ“«Ài˜`iÊ
>ʏ>ÊLˆœ“>Ã>Ê`iʏœÃÊLœÃµÕiÃÊ«>À>ÊVÕLÀˆÀÊ
i˜Ê˜ÕiÃÌÀœÃÊ«>ÀµÕiÃ]Ê«iÀœÊÞ>ÊiÃÌ?˜Ê>Ê
՘>Ê>“«‰Ãˆ“>Ê}>“>Ê`iʓ>ÌiÀˆ>iÃʜÀ}?‡
>Ê`i“>˜`>Êi˜iÀ}j̈V>ÊݏœÊ«Õi`iÊVœ˜Ã‡
«Õ˜ÌœÊ`iÊ>«>ÀiViÀÊi˜Êë>š>ʏœÃÊ`iʏ>Ê
˜ˆVœÃʵÕiÊܘʈ˜VœÀ«œÀ>`œÃÊÞÊÌÀ>˜ÃvœÀ‡
̈ÌՈÀÊ՘>ʜ«Vˆ˜ÊÀ>✘>LiÊi˜Ê«>‰ÃiÃÊ
È}Ոi˜ÌiÊ}i˜iÀ>Vˆ˜]ʵÕiÊiiÛ>˜ÊÃÕÊÊ
“>`œÃÊ«œÀÊiÊÀiˆ˜œÊ>˜ˆ“>]ʈ˜VÕˆ`œÊiÊ
`œ˜`iʏ>Ê`i˜Ãˆ`>`ÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>Ê`iÊ`ˆV…>Ê
Ê >Ê֘ˆV>ÊLˆœ“>Ã>ÊiÝ«œÌ>`>Ê>VÌÕ>“i˜ÌiÊ
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
££
i˜iÀ}j̈V>Ê`iÊΰÇää°äääÊÌi«ÎÊ«ÀœVi`i˜‡
ÌiÃÊ`iÊ«>>Ê`iÊViÀi>ið
Ê
Տ̈ۜÃÊi˜iÀ}j̈VœÃ
Ê ÃʓÕÞÊ`ˆÃVṎ`>ʏ>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Vˆ>Ê`iʏœÃÊ
VՏ̈ۜÃʜʫ>˜Ì>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Êvˆ˜iÃÊi˜iÀ‡
}j̈VœÃ]ʘœÊݏœÊ«œÀÊÃÕÊÀi˜Ì>Lˆˆ`>`Êi˜ÊÉÊ
“ˆÃ“œÃ]ÊȘœÊÌ>“Lˆj˜Ê«œÀʏ>ÊVœ“«iÌi˜‡
Vˆ>ʵÕiÊiiÀViÀ‰>˜ÊVœ˜Ê>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ
>ˆ“i˜ÌœÃÊÞʜÌÀœÃÊ«Àœ`ÕV̜ÃʘiViÃ>ÀˆœÃÊ
­“>`iÀ>]ÊiÌV°®°Ê>ÃÊ`Õ`>ÃÊ>Փi˜Ì>˜Ê
i˜ÊiÊV>ÜÊ`iʏ>ÃÊÀi}ˆœ˜iÃÊÌi“«>`>Ã]Ê
`œ˜`iʏ>Ê>ȓˆ>Vˆ˜ÊvœÌœÃˆ˜Ìj̈V>ÊiÃÊ
ˆ˜viÀˆœÀÊ>ʏ>ʵÕiÊÃiÊ«Àœ`ÕViÊi˜Ê✘>ÃÊ
ÌÀœ«ˆV>iðÊÉÊÞÊ̜`œ]Êi˜Êë>š>ÊÃiÊÊ
…>ÊiÃÌÕ`ˆ>`œÊ`iʓœ`œÊiëiVˆ>Ê>Ê«œÃˆ‡
Lˆˆ`>`Ê`iÊVˆiÀ̜ÃÊVՏ̈ۜÃÊi˜iÀ}j̈VœÃ]Ê
iëiVˆ>“i˜ÌiÊÜÀ}œÊ`ՏViÊÞÊV>š>Ê`iÊ
>âÖV>À]Êi˜ÊVˆiÀÌ>ÃÊÀi}ˆœ˜iÃÊ`iʘ`>ÕV‰>]Ê
`œ˜`iÊÞ>ʅ>ÞÊÌÀ>`ˆVˆ˜Êi˜ÊiÊVՏ̈ۜÊÊ
`iÊiÃÌ>ÃÊ«>˜Ì>ÃÊ`iÊiiÛ>`>Ê>ȓˆ>Vˆ˜Ê
vœÌœÃˆ˜Ìj̈V>°Ê œÊœLÃÌ>˜Ìi]ÊiÊ«ÀœLi“>Ê
`iʏ>ÊVœ“«iÌi˜Vˆ>Êi˜ÌÀiʏœÃÊVՏ̈ۜÃÊ
V?ÈVœÃÊÞʏœÃÊVՏ̈ۜÃÊi˜iÀ}j̈VœÃʘœÊÃiÊ
«>˜Ìi>À‰>Êi˜ÊiÊV>ÜÊ`iʜÌÀœÊ̈«œÊ`iÊÊ
VՏ̈ۜÊi˜iÀ}j̈Vœ\ʏœÃÊVՏ̈ۜÃÊ>VÕ?̈VœÃ°Ê
>Êi˜iÀ}‰>Ê܏>À
>Êi˜iÀ}‰>Ê܏>ÀÊVœ“«Ài˜`iÊÌ>˜ÌœÊ>ÊÊ
vœÌœÛœÌ>ˆV>ÊVœ“œÊ>Ê܏>ÀÊÌiÀ“œ‡ijVÌÀˆV>°Ê
`i“>˜`>ÊiÃʓÕÞÊL>>]Ê>ÉÊVœ“œÊÌ>“‡
Lˆj˜Ê>Ê`iʏ>Ê«œL>Vˆ˜Ê­/iÀViÀÊ՘`œ®°ÊÊ
˜Êë>š>Ê­«>‰ÃÊ`ivˆVˆÌ>ÀˆœÊ`iʓ>`iÀ>®Ê
Ê,iÈ`՜ÃÊ>}À‰Vœ>Ã]Ê`iÞiVVˆœ˜iÃÊÊ
ÞÊV>“>ÃÊ`iÊ}>˜>`œ
ÃÌ>Ê֏̈“>ÊiÃÊ՘>Ê`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊVœ˜Ê
“>ޜÀiÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ«>À>ÊÃÕÃ̈ÌՈÀÊ>ʏ>Ê
Ê Ã̜ÃÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜ÊœÌÀ>ÊvÕi˜Ìiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ iˆV>Ê>ʓi`ˆœÊ«>✰Ê>ÊÌiV˜œœ}‰>ÊVœ˜‡
ݏœÊiÃÊÀ>✘>LiÊVœ˜Ìi“«>ÀÊiÊ>«Àœ‡
`iÊLˆœi˜iÀ}‰>]Ê>՘µÕiʘœÊÈi“«ÀiÊÃi>Ê
ÈÃÌiÊi˜Ê>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÊÀ>`ˆ>Vˆ˜Ê
ÛiV…>“ˆi˜ÌœÊi˜iÀ}j̈VœÊ`iʏ>ÊVœÀÌ>ÊÞÊ
À>✘>LiÊ`>ÀiÃÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊṎˆ`>`°Ê
܏>ÀÊi˜Ê՘ʫ՘̜ʫœÀÊ`œ˜`iÊVˆÀVՏ>Ê՘Ê
ÃiV>ÊÞÊ`iʏ>ʏˆ“«ˆ>Ê`iʏ>ÃÊiÝ«œÌ>Vˆœ˜iÃÊ Ê ˜Êë>š>ÊݏœÊ«>ÀiViÊÀiVœ“i˜`>LiÊ
vÕˆ`œÊ>ÊµÕiÊÃiÊiiÛ>ʏ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>°Ê˜Ê
vœÀiÃÌ>iÃÊ­iš>]ÊÀ>“>i]Êvœ>i]ÊiÌV°®]ÊÊ
iÊÕÜÊ>ÊÌ>Êvˆ˜Ê`iʏ>Ê«>>Ê`iʏœÃÊViÀi>‡
iÃÌ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊÃiÊ«iÀ“ˆÌiÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ
>ÉÊVœ“œÊ`iʏœÃÊÀiÈ`՜ÃÊ`iʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
iÃÊi˜ÊœÃÊV>ÜÃÊi˜ÊµÕiÊiÊÀïÀ>À>ÊÊ
ÃÕÊi˜iÀ}‰>ÊÌjÀ“ˆV>Êi˜Ê՘ÊVˆVœÊÀ>˜Žˆ˜}{]Ê
`iʏ>ʓ>`iÀ>°Ê˜ÊiÃÌiÊÃi˜Ìˆ`œ]ʏ>ʜviÀÌ>Ê
`iÊV>“«œÊ˜œÊ>viVÌiÊ>«ÀiVˆ>Li“i˜ÌiÊ
ÌÀ>˜Ã“ˆÌˆi˜`œÊ`ˆV…>Êi˜iÀ}‰>Ê>Ê՘>ÊÌÕÀLˆ˜>Ê
i˜iÀ}j̈V>ÊÃÕLÞ>Vi˜ÌiÊ>ʏ>Ãʏiš>Ãʅ>Ê
>ʏ>ÊviÀ̈ˆ`>`Ê`iÊÃÕiœ]ÊÞÊ`iʏ>ÃÊÊ
ijVÌÀˆV>°Ê
Î
È`œÊiÛ>Õ>`>Êi˜ÊÓ°xää°äääÊÌi« ]ÊÊ
`iÞiVVˆœ˜iÃÊÞÊV>“>ÃÊ`iÊ}>˜>`œÊ
«>À̈i˜`œÊ`iʏ>ÊL>ÃiÊ`iʵÕiʏ>ÊÊ
VÕ>˜`œÊiÊ˜œÊṎˆâ>À>ÃÊÈÃÌi“?̈V>‡
œ“œÊiÊÀiÃ̜Ê`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃ]Ê
«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iʏiš>Êi˜ÊÌɅ>ÊiÃÊ>«ÀœÝˆ‡
“i˜ÌiÊVœ“œÊiÃ̈jÀVœÊ˜œÊ«iÀÕ`ˆµÕiÊÊ
>ÊÌiV˜œœ}‰>ÊvœÌœÛœÌ>ˆV>ʵÕiÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê
“>`>“i˜Ìiʈ}Õ>Ê>ʏ>ÊVÕ>ÀÌ>Ê«>ÀÌiÊÊ
>ÃÊ«Àœ`ÕV̈ۈ`>`iÃÊ>}À‰Vœ>ðÊ
Vœ˜ÛiÀ̈ÀÊ`ˆÀiVÌ>“i˜Ìiʏ>ÊÀ>`ˆ>Vˆ˜Ê܏>ÀÊi˜Ê
`iʏ>ÊVˆvÀ>ÊVœÀÀi뜘`ˆi˜ÌiÊ>ÊVÀiVˆ‡
-ˆ}Ոi˜`œÊiÃÌiÊVÀˆÌiÀˆœ]Êi˜Êë>š>ÊÊ
iiVÌÀˆVˆ`>`ÊiÃÊ՘>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê`iÇ
“ˆi˜ÌœÊ>˜Õ>Ê`iʓ>`iÀ>]Êi˜Ê“ÎɅ>°
Ãiʅ>ÊiÛ>Õ>`œÊ՘>ʅˆ«œÌj̈V>ʜviÀÌ>Ê
Vi˜ÌÀ>ˆâ>`>]ʏˆ“«ˆ>Êiʈ˜>}œÌ>Li°
ΰÊ/i«\Ê/œ˜i>`>ÃÊiµÕˆÛ>i˜ÌiÃÊ`iÊ«iÌÀiœ
{°Ê
ˆVœÊÀ>˜Žˆ˜i\Ê-ÊiÊVˆVœÊÌiÀ“œ`ˆ˜?“ˆVœÊ«>À>ʏ>ʜLÌi˜Vˆ˜Ê`iÊi˜À}ˆ>ʓiV>˜ˆV>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÛ>«œÀÊ
£Ó
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
VÌÕ>“i˜Ìiʏ>ÊvœÌœÛœÌ>ˆV>ÊÞ>ÊiÃÊÊ
Vœ“«ï̈Û>Ê«>À>ÊiiVÌÀˆvˆV>ÀÊi“«>â>“ˆi˜‡
̜ÃÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>i>`œÃÊ`iʏ>Ãʏ‰˜i>ÃÊ
ijVÌÀˆV>ÃÊVœ“œ]Ê«œÀÊii“«œ]Êۈۈi˜`>ÃÊ
ÀÕÀ>iÃ]ÊLœ“LiœÊ`iÊ>}Õ>]ÊÃiš>ˆâ>Vˆ˜]Ê
>Õ“LÀ>`œÊ«ÖLˆVœ]ÊiµÕˆ«œÃÊ`iÊÊ
i“iÀ}i˜Vˆ>]ÊiÌV°
/œ`>ۉ>Êi݈ÃÌi˜Êi˜Êë>š>]ÊVœ“œÊi˜Ê
“ÕV…œÃʏÕ}>ÀiÃÊ`iÊ“Õ˜`œ]ʘÖViœÃÊ`iÊ
«œL>Vˆ˜ÊµÕiʘœÊiÃÌ?˜ÊiiVÌÀˆvˆV>`œÃ°ÊÊ
>ÊÌiV˜œœ}‰>ÊvœÌœÛœÌ>ˆV>ÊiÃÊ՘>Ê܏ÕVˆ˜Ê
Vœ“«ï̈Û>ÊÞÊvˆ>LiÊVœ“œÊ…>ʵÕi`>`œÊ
`i“œÃÌÀ>`œÊÞ>Êi˜Ê˜Õ“iÀœÃœÃÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ
Ài>ˆâ>`œÃÊi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ«>‰Ã°
>Êi˜iÀ}‰>ÊvœÌœÛœÌ>ˆV>ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>ÊÊ
i˜Ê՘>Êv>ÃiÊ`iÊiÝ«>˜Ãˆ˜Ê՘>ÊÛiâʵÕiÊÊ
Ãiʅ>Êv>ۜÀiVˆ`œÊÃÕÊ«Àœ“œVˆ˜ÊVœ˜ÊiÊ
˜Õiۜʓ>ÀVœÊ­,Ê{ÎÈÉÓää{®ÊÞÊVœ˜Ê>Ê
Vœ˜Viȝ˜Ê`iʘÕiۜÃÊvœ˜`œÃÊ«>À>ʏ>ÊÊ
‰˜i>Ê`iÊvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê
"‡°
œ“œÊi˜ÊiÊV>ÜÊ`iʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊiˆV>]Ê
ë>š>ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Êi˜ÊV>Liâ>Êi˜ÊÊ
iÊ`iÃ>ÀÀœœÊÌiV˜œ}ˆVœÊÞÊv>LÀˆV>Vˆ˜ÊÊ
`iÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊÞ]Ê«œÀÊÊ
Ì>˜Ìœ]ÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ՘>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊVœ˜ÊÊ
«œÃˆLˆˆ`>`iÃÊ`iÊVÀi>Vˆ˜Ê`iÊi“«iœÊÊ
ÞÊiÝ«œÀÌ>Vˆ˜°Ê
Ê
/iV˜œœ}‰>ÊvœÌœÛœÌ>ˆV>
`iÊVjÕ>ÃÊvœÌœÛœÌ>ˆV>ÃÊVœ˜iVÌ>`>ÃÊ
œÃʓœ“i˜ÌœÃÊ`iÊL>>ʈ˜Ãœ>Vˆ˜ÊÊ
i˜ÌÀiÊÉ°ÊÃÌ>ÃÊVjÕ>ÃÊiÃÌ?˜Êi˜V>«ÃՏ>‡
ȘœÊ«>À>ÊÛ>ÀˆœÃÊ`‰>ð
1˜>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜ÊvœÌœÛœÌ>ˆV>Ê>ˆÃ>`>ÊiÃÌ?Ê
`>ÃÊ«>À>ÊvœÀ“>ÀÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊiÃÌ>˜VœÊÊ
vœÀ“>`>Ê«œÀʏœÃÊiµÕˆ«œÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ>Ê
ÞÊÀiÈÃÌi˜Ìi°
«Àœ`ÕVˆÀ]ÊÀi}Տ>À]Ê>VՓՏ>ÀÊÞÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>ÀÊ
>Êi˜iÀ}‰>ÊijVÌÀˆV>°Ê-œ˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
Ê
jÕ>ÃÊvœÌœÛœÌ>ˆV>Ã\Ê
Ê iÃÊ`œ˜`iÊÃiÊ«Àœ`ÕViʏ>ÊVœ˜ÛiÀȝ˜Ê
Vœ˜Ìˆ˜Õ>Ê­>Ê£Ó]ÊÓ{ʜÊ{nÊÛ®Ê}i˜iÀ>`>Ê
Ê,i}Տ>`œÀ\Ê̈i˜iÊ«œÀÊv՘Vˆ˜ÊÀi}Տ>ÀÊ
«œÀʏ>ÃÊ«>V>ÃÊvœÌœÛœÌ>ˆV>ÃÊÞʏ>Ê>VՓՇ
>ÊV>À}>ÊÞʏ>Ê`iÃV>À}>Ê`iʏ>ÃÊL>ÌiÀ‰>ÃÊ
>`>Êi˜Ê>ÃÊL>ÌiÀ‰>ÃÊ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ>ÌiÀ˜>Ê
ÞÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiÊ«ÀœÌi}iÀ>ÃÊ`iÊ՘>Ê
­>ÊÓÎäÊÛÊÞÊxäÊâ®°Ê
ÜLÀiV>À}>ÊiÝViÈÛ>°
*Àœ`ÕVVˆ˜
vœÌœÛœÌ>ˆV>°Ê>Ãʓ?ÃÊi“«i>`>ÃÊܘÊ
>ÃÊÀi>ˆâ>`>ÃÊVœ˜ÊȏˆVˆœÊVÀˆÃÌ>ˆ˜œ°ÊÊ
ʏʜ˜`Տ>`œÀ\ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>ʏ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ
Ê>ÌiÀ‰>Ã\ÊܘÊiÊ>“>Vj˜Ê`iʏ>ÊÊ
>ʈ˜Vˆ`i˜Vˆ>Ê`iʏ>ÊÀ>`ˆ>Vˆ˜ÊÕ“ˆ˜œÃ>Ê
i˜iÀ}‰>ÊijVÌÀˆV>Ê}i˜iÀ>`>°Ê˜ÊiÃÌiÊÊ
՘µÕiÊiÊ“iÀV>`œÊ«œÌi˜Vˆ>Ê`iÊÊ
ÜLÀiʏ>ÊVjÕ>ÊVÀi>Ê՘>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iÊ
̈«œÊ`iÊ>«ˆV>Vˆœ˜iÃʘœÀ“>“i˜ÌiÊÊ
i˜iÀ}‰>ÊvœÌœÛœÌ>ˆV>Êi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ«>‰ÃÊÊ
«œÌi˜Vˆ>ÊÞÊ՘>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊ>«ÀœÛiV…>Li°
ÃiÊṎˆâ>˜ÊL>ÌiÀ‰>ÃÊiÃÌ>Vˆœ˜>Àˆ>Ã]ÊÊ
iÃÊiÃ̈“>`œÊ«œÀÊiÊÊi˜ÊÓ°ÎääÊÊ
µÕiʘœÊݏœÊ«iÀ“ˆÌi˜Ê`ˆÃ«œ˜iÀÊ`iÊÊ
7«]ʏ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊÊ
iiVÌÀˆVˆ`>`Ê`ÕÀ>˜Ìiʏ>ʘœV…iÊÞÊi˜ÊÊ
>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊvœÌœÛœÌ>ˆV>ÃÊ`iÊ>µÕ‰ÊÊ
Ê*>V>ÃÊvœÌœÛœÌ>ˆV>Ã\ÊܘÊ՘ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
£Î
ÊÊ
ÊÊ
6i˜Ì>>Ãʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃÊ`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃ
,-Ê, "6-
,-Ê
" 6 " -Ê
Ãi}֘ÊiÊ*>˜Ê`iʜ“i˜ÌœÊ`iʏ>ÃʘiÀ}‰>ÃÊ
Ê
Ê
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊ
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊ«Àœ`ÕVˆ`>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ
œÊ«Àœ`ÕVi˜Êi“ˆÃˆœ˜iÃÊ`iÊ
"ÓÊ
>ÊÓä£äÊiÃÊȘÊi“L>À}œÊ`iÊ£xäÊ7«]ÊÊ
Vœ“LÕÃ̈LiÃÊvÃˆiÃÊ­«iÌÀiœ]Ê}>ÃÊÊ
ÞʜÌÀœÃÊ}>ÃiÃÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÊ
ÞÊV>ÀL˜®ÊÉʏœÃÊ«Àœ`ÕVi˜Ê
Ê
Ê
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃʘœÊÊ
>Êi˜iÀ}‰>ʘÕVi>ÀÊÞʏœÃÊVœ“LÕÃ̈‡
}i˜iÀ>˜ÊÀiÈ`՜ÃÊ`iÊ`ˆv‰VˆÊÊ
LiÃÊvÃˆiÃÊ}i˜iÀ>˜ÊÀiÈ`՜ÃʵÕiÊ
ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ
ÃÕ«œ˜i˜Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊ՘>Ê
Ê
>“i˜>â>Ê«>À>ÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜ÌiÊ
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊܘÊÊ
Ê
ˆ˜>}œÌ>LiÃ
œÃÊVœ“LÕÃ̈LiÃÊvÃˆiÃÊܘÊvˆ˜ˆÌœÃ
,i˜œÛ>LiðÊ>Ê«œÌi˜Vˆ>ʈ˜ÃÌ>>`>ÊiÃ̈“>‡
`>Ê«œÀÊ**ÊiÃÊ`iÊ£nÊ7«]ʏœÊµÕiÊÃÕ«œ‡
˜iÊ՘ÊÀˆÌ“œÊ`iÊÌi˜`i˜Vˆ>ÊiÝViÈÛ>“i˜ÌiÊ
i˜ÌœÊ«>À>Ê>V>˜â>ÀʏœÃʜLïۜÃʓ>ÀV>`œÃÊ
«>À>ÊiÊ>šœÊÓä£ä°Ê
>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊi˜iÀ}‰>ÊvœÌœÛœÌ>ˆV>ÊÊ
iÃÊ̜`>ۉ>ʓÕÞÊÀi`ÕVˆ`>Êi˜ÊVœ“«>À>Vˆ˜Ê
Vœ˜ÊiÊÀiÃ̜Ê`iʏ>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê
«>À>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊiiVÌÀˆVˆ`>`°Ê˜ÊiÊ
>šœÊÓää£ÊÃi}֘ÊÊvÕiÊ`iÊÓn]£Ê7…]Ê
«iÀœÊiÊ*>˜Ê`iʜ“i˜ÌœÊ«ÀiÛjÊ՘ʈ˜VÀi‡
“i˜ÌœÊi˜ÊiÊ>šœÊÓä£äÊ`iÊÓ£Ç]nÊ7…ÊÞÊ
6i˜Ì>>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>ÃÊ`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊ
,-Ê, "6-
,-Ê
" 6 " -Ê
£{Î]ÇÊ7Ê`iÊ«œÌi˜Vˆ>ʈ˜ÃÌ>>`>°
Ê
º>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃ]
Vœ˜Ê>ʘiViÃ>Àˆ>ÊÞÊ>`iVÕ>`>Ê
VœLiÀÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÃÊÀˆiÃ}œÃ
Ê
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊܘÊ
œÃÊVœ“LÕÃ̈LiÃÊvÃˆiÃÊi݈ÃÌi˜ÊݏœÊ
>ÜVˆ>`œÃ]Ê«ÀiÃi˜Ì>˜Ê՘>
>Õ̝V̜˜>Ã
i˜Ê՘ʘ֓iÀœÊˆ“ˆÌ>`œÊ`iÊ«>‰ÃiÃ
iÝVii˜Ìiʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê«>À>
Ê
Ê
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊiۈÌ>˜Ê>Ê
œÃÊVœ“LÕÃ̈LiÃÊvÃˆiÃÊ>Փi˜Ì>˜Ê
>ʓœ`ˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«>À>`ˆ}“>Ê
`i«i˜`i˜Vˆ>ÊiÝÌiÀˆœÀÊ
>Ãʈ“«œÀÌ>Vˆœ˜iÃÊi˜iÀ}j̈V>ÃÊi˜ÊÊ
>Ê1
i˜iÀ}j̈VœÊ>VÌÕ>]ÊL>Ã>`œÊi˜Ê
vÕi˜ÌiÃÊV>À>“i˜ÌiÊVœ˜vÀœ˜Ì>`>ÃÊ
Vœ˜ÊiÊi`ˆœÊ“Lˆi˜Ìi°»
ÊÊ
ÊÊ
6i˜Ì>>ÃÊÜVˆœiVœ˜“ˆV>ÃÊ`iʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃ
,-Ê, "6-
,-Ê
" 6 " -Ê
,i̜ÃÊ«>À>ÊiÊÃiV̜ÀÊ>Ãi}ÕÀ>`œÀ
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜ÊÞÊÌÀ>ÃÊ>`i˜ÌÀ>À˜œÃÊi˜ÊÊ
iÊ̜`>ۉ>Ê«œVœÊiÝ«œÀ>`œÊV>“«œÊ`iÊÊ
>Ê}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊi˜iÀ}‰>ÊVœ˜ÊvÕi˜ÌiÃÊ
Ài˜œÛ>LiÃ]ÊiÝ«œ˜i“œÃÊ>}՘œÃÊii“«œÃÊ
Ê
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊVÀi>˜Ê
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊVÀi>˜Ê
`iʏœÊµÕi]Ê>ʘÕiÃÌÀœÊÕˆVˆœ]ÊÃiÀ?˜ÊœÃÊÊ
Vˆ˜VœÊÛiViÃʓ?ÃÊ«ÕiÃ̜ÃÊ`iÊÊ
“ÕÞÊ«œVœÃÊ«ÕiÃ̜ÃÊ`iÊÌÀ>L>œÊÊ
«Àˆ˜Vˆ«>iÃÊÀi̜ÃÊ­«œÀÊÃÕÊ`ˆvˆVՏÌ>`ÊÌjV˜ˆV>®Ê
ÌÀ>L>œÊµÕiʏ>ÃÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iðÊ
ÀiëiV̜Ê>ÊÃÕÊۜÕ“i˜Ê`iʘi}œVˆœ°ÊÊ
ÞÊ>ʏ>ʓˆÃ“>ÊÛiâʺœ«œÀÌ՘ˆ`>`iûʭ«œÀÊÊ
ÃÕÊi˜œÀ“iÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`Ê`iÊ`i“>˜`>Ê`iÊ
Ê
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃÊVœ˜ÌÀˆ‡
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊÃiÊÈÌÖ>˜Ê
VœLiÀÌÕÀ>®Ê«>À>ÊiÃ̜ÃʘÕiۜÃÊÞÊ«Àœ“iÌi‡
LÕÞi˜Ê`iVˆÃˆÛ>“i˜ÌiÊ>ÊiµÕˆˆ‡
i˜Ê}i˜iÀ>ÊViÀV>Ê`iÊ✘>ÃʓÕÞÊ
`œÀiÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Êi˜iÀ}j̈V>°Ê
LÀˆœÊˆ˜ÌiÀÌiÀÀˆÌœÀˆ>Ê«œÀµÕiÊÃÕii˜Ê
`iÃ>ÀÀœ>`>ðÊÊ
iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`iÊÃi}ÕÀœÊÃiÊ
ˆ˜ÃÌ>>ÀÃiÊi˜Ê✘>ÃÊÀÕÀ>iðÊÊ
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊṎˆâ>˜ÊÊ
`iLiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊiÊ̈«œÊ`iÊ>V̈ۜÃÊ
>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>LiÃʅ>˜ÊÊ
i˜ÊÃÕÊ}À>˜Ê“>ޜÀ‰>ÊÌiV˜œœ}‰>Ê
ÞʏœÃÊÀˆiÃ}œÃʵÕiÊÃiʵՈiÀi˜ÊVÕLÀˆÀ]Ê«œÀÊ
«iÀ“ˆÌˆ`œÊ>Êë>š>Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊ
ˆ“«œÀÌ>`>°Ê
ii“«œÆʏœÃÊ«ÀœÌœÌˆ«œÃÊÃiÀ‰>˜Ê՘Ê̈«œÊÊ
ÌiV˜œœ}‰>ÃÊ«Àœ«ˆ>ð
`iÊ>V̈ۜʘœÊ>Ãi}ÕÀ>LiʜÊݏœÊ«>ÀVˆ>‡
“i˜ÌiÊ>Ãi}ÕÀ>Li°Ê
£{
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
݈ÃÌi˜ÊÌ>“Lˆj˜Ê̈«œÃÊ`iÊÀˆiÃ}œÊµÕiÊ
Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê«ÀœviȜ˜>]ÊiÀÀœÀiÃÊÊ
«Àˆ“>Ê«>À>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Êi˜iÀ}j̈V>ÊÊ
ÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Êi˜Ê>ʓˆÃ“>ÊV>Ìi}œÀ‰>]Ê
Þʜ“ˆÃˆœ˜iÃÊ­«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊi˜ÊVÕ>˜ÌœÊ
ÞʵÕiÊiÃÌ?ʉ˜Ìˆ“>“i˜Ìiʏˆ}>`>Ê>ʏ>ÊÊ
Vœ“œÊ«œÀÊii“«œ\ÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iÊÀiViȝ˜]Ê
>ÊÃiÀۈVˆœÃ®]Ê«ÀœÛii`œÀÊÞÊiÃV>ÃiâÊ`iÊ
«Àœ`ÕVVˆ˜Ê>}À‰Vœ>ÊÞɜÊ}>˜>`iÀ>ÊÊ
V>“LˆœÃÊi˜Ê>ʏiÞ]ÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ«ÀiVˆœÊ`iÊ
ÃՓˆ˜ˆÃÌÀœ]ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ÊVˆÛˆÊ`iÊ
ÞÊ>ʏœÃÊÀˆiÃ}œÃʵÕiÊÃiÊVˆiÀ˜i˜ÊÜLÀiÊ
Ûi˜Ì>Ê`iʏ>Êi˜iÀ}‰>]Ê>V̜Ãʓ>ˆ˜Ìi˜Vˆœ˜>‡
`ˆÀiV̜ÀiÃÊÞÊiiVṎۜÃ]ʅÕi}>]ÊÀi뜘‡
iÃ̜ÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊÃiV̜ÀiÃÊ`iÊÊ
`œÃ]ÊÌiÀÀœÀˆÃ“œ]ÊiÌV°Ê
Ã>Lˆˆ`>`ÊVˆÛˆÊ`iÊi“«i>`œÀÊÞÊ«jÀ`ˆ`>Ê
>V̈ۈ`>`°ÊÃV>ÃiâÊ`iʜviÀÌ>ÊÞÊÊ
`iÊLi˜ivˆVˆœÃÊ­>ÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊ՘Ê
i˜V>ÀiVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊVœÃ̜ÃÊ`iÊ
VœÀÌiÊ`iÊiiVÌÀˆVˆ`>`ʜÊ>ÛiÀ‰>]ÊiÌV°®°
œLÌi˜Vˆ˜Ê«œÀʏ>À}œÃÊ«iÀˆœ`œÃÊ`iÊ
,ivˆÀˆj˜`œ˜œÃÊ>ʏœÃÊÀˆiÃ}œÃ]Ê՘>Ê«Àˆ“iÀ>Ê
ÃiµÕ‰>]Êi˜viÀ“i`>`iÃ]ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆœ˜]Ê
V>ÈvˆV>Vˆ˜Ê«œ`À‰>ÊÃiÀʏ>Ê`iʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊ
ÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊi˜ÌÀiʏ>ÃʵÕiÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜\
ÊÊ>ÃÊVœLiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊ
Àj`ˆÌœÊ­Vœ˜ÌÀ>«>ÀÌi]Ê
ˆ“«>}œ]ÊÀˆiÃ}œÃÊ«œ‰ÌˆVœÃ]ÊiÌV°®°
iÌV°ÊµÕiÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕÞ>˜Ê>Ê«Àœ`ÕVVˆœ˜ÊÊ
>}À‰Vœ>ÊÞÊ}>˜>`iÀ>°Ê
Ê>ÃÊVœLiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊ>šœÃ]ÊVœ“œÊ>ÃÊÊ
`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜]ʓœ˜Ì>i]Ê>ÛiÀ‰>Ê`iÊ
>ÊÃi}՘`>ÊV>ÈvˆV>Vˆ˜Ê«œ`À‰>Ê`i˜œ“ˆ‡
ÊÊ*>À>ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ«>˜Ì>Ê«Àˆ˜Vˆ«>ÊÊ
“>µÕˆ˜>Àˆ>]ʈ˜Vi˜`ˆœ]Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iÊLi˜i‡
˜>ÀÃiÊ`iʘÕiۜÃÊÀˆiÃ}œÃ]Êi˜ÌÀiʏœÃʵÕiÊȘÊ
«œÀÊv>œÊi˜Ê«>˜Ì>Ê`iÊVœ}i˜iÀ>Vˆ˜°Ê
vˆVˆœÃÊÞÊVœLiÀÌÕÀ>Ãʜ«iÀ>Vˆœ˜>iÃÊi˜ÌÀiÊ
?˜ˆ“œÊˆ“ˆÌ>̈ۜʫœ`À‰>“œÃÊ`iÃÌ>V>À\
1˜>Êv>>ʜÊ>VVˆ`i˜ÌiÊi˜Ê՘>Ê«>˜Ì>ÊÊ
œÌÀ>ðÊ
Ê
`iÊVœ}i˜iÀ>Vˆ˜Ê«Õi`iÊ«Àœ`ÕVˆÀÊÊ
,ˆiÃ}œÃÊi“«ÀiÃ>Àˆ>iÃ
}À>˜`iÃÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊi˜Ê>Êv՘Vˆ˜ÊÊ
«Àˆ˜Vˆ«>Ê`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊ՘>ÊÊ
ÊÊ>ÃÊVœLiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊ,i뜘Ã>Lˆˆ`>`
Ê ˆÛˆÊ`iÀˆÛ>`>ÃÊ`iʏ>Ê>V̈ۈ`>`Ê`iÊÊ
ÊÊ>Ì>Ê`iÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iÊVœ“LÕÃ̈Li]Ê
}i˜iÀ>Vˆ˜]ÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>Vˆ˜ÊÞÊ`ˆÃÌÀˆ‡
i˜ÊVœ˜VÀi̜ʫ>À>Ê«>˜Ì>ÃÊ`iÊ«ÀœViÃ>`œÊ
LÕVˆ˜]ÊVœ“œÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜]Ê
`iÊLˆœ“>Ã>ʵÕiÊṎˆâ>˜ÊiÃÌ>ʓ>ÌiÀˆ>Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê«œÀÊÀi`ÕVVˆ˜ÊœÊ>ÕÃi˜Vˆ>ÊÊ
̜Ì>Ê`iÊi˜iÀ}‰>°
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
£x
`iÀ>`œÃÊvÕiÀœ˜\Ê«œÌi˜Vˆ>Ê>˜Õ>ÊµÕiÊÃiÊÛ>Ê
Vœ“œÊ>Ê>ÕÃi˜Vˆ>Ê`iÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊÊ
iʈ˜ÌiÀVœ˜i݈˜Ê`iÊiÃÌ>ÃʘÕiÛ>ÃÊÌiV‡
>ʈ˜ÃÌ>>À]ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«Àœ“i`ˆœ]Ê«ÀiVˆœÊ
ÞÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê`iÊVÕÀÜÃÊ`iÊ>}Õ>ÊÊ
˜œœ}‰>ÃÊVœ˜Ê>ÃÊÞ>Êi݈ÃÌi˜ÌiðÊ
«Àœ“i`ˆœÊ`iÊ܅°]Ê«Àœ“i`ˆœÊ>˜Õ>Ê`iÊ
µÕiÊ«Õi`i˜Ê«>À>ˆâ>Àʏ>ÃÊ«>˜Ì>ÃÊ«œÀÊ
…œÀ>ÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊÞÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê
«iÀˆœ`œÃʓÕÞÊ«Àœœ˜}>`œÃ°Ê
ÊÊ>œÃÊÞÊ`ˆvˆVՏÌ>`iÃÊi˜Ê>Ê>`>«Ì>Vˆ˜ÊÊ
ÊÊ iViÈ`>`Ê`iʜLÀ>ÃÊVˆÛˆiÃÊ`iÊ>ÌœÊ
«Àœ“i`ˆœÊ}>À>˜Ìˆâ>`>]ÊiÃÌ>LiVˆj˜`œÃiÊ՘Ê
ÀˆiÃ}œ]Ê«œÀÊÃÕÃÊiiÛ>`œÃÊV֓ՏœÃÊÊ
‰“ˆÌiÊ`iÊ«œÌi˜Vˆ>Ê>˜Õ>ÊÞÊ՘ʫÀiVˆœÊ“?݈‡
ÊʘÊVœ˜VÀi̜]ÊiÊ˜œÌ>Liʈ˜VÀi“i˜ÌœÊÊ
iVœ˜“ˆVœÃÊÞÊ>Ì>ÊiÝ«œÃˆVˆ˜]Êi˜ÊÊ
“œÊ`iÊ܅°Ê>ÞʵÕiÊÌi˜iÀÊi˜ÊVÕi˜Ì>ÊiÊ
`iÊvÀiVÕi˜Vˆ>Êiʈ˜Ìi˜Ãˆ`>`ÊȘˆiÃÌÀ>Ê
iëiVˆ>ÊœLÀ>Ãʅˆ`À?ՏˆV>Ã]Ê}iœÌjÀ“ˆ‡
ÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ«iˆ}ÀœÃÊ`iʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>Ê
«>À>ʏ>ÃÊV>Ì?ÃÌÀœviÃʘ>ÌÕÀ>iÃ]Êi˜Ê
V>ÃʜÊi˜ÊiÊ“>À°
i˜ÊœÃʓiÀV>`œÃÊiÝ«ÕiÃ̜ÃÊ>ÊiœÃ°
LÕi˜>Ê«>ÀÌiʈ˜vÕi˜Vˆ>`œÊ«œÀÊiÊV>“LˆœÊ
Vˆ“?̈VœÊ}œL>]ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Ê՘Êi˜œÀ“iÊ
˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>ÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ«ÀiVˆœÊ`iÊÛi˜Ì>Ê
,ˆiÃ}œÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆVœÃ
ÌjV˜ˆVœÊ`iÊiÃÌ>ÃÊVœLiÀÌÕÀ>ð
`iʏ>Êi˜iÀ}‰>]Ê>`i“?ÃÊ`iʏ>ÃÊ«ÀœÌiVVˆœ‡
˜iÃÊ`iʏœÃʓiÀV>`œÃÊ`iÊV>«ˆÌ>iÃÊ`iÊ
vÕÌÕÀœÃÊÞʜ«Vˆœ˜iÃ]ÊÃiʅ>˜Ê`iÃ>ÀÀœ>`œÊ
>}՘>ÃÊ܏ÕVˆœ˜iÃÊ«>ÀVˆ>iÃÊ`iÊÃi}Շ
ÊÊÀ>V>ÜÊ`iÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>]ÊÌiV˜œœ}‰>]ÊÊ
“iÀV>`œÊœÊ`iÃi“«išœÊˆ˜VœÀÀiV̜]Ê
Ê iÌV°Ê,ˆiÃ}œÊ˜œÊÌÀ>˜ÃviÀˆLi°Ê
ÀœÃʵÕiÊ̈i˜i˜Êi˜ÊVÕi˜Ì>ÊiÊ«ÀiVˆœ]Ê«œÀÊ
ii“«œÊ`iʏ>ÊiiVÌÀˆVˆ`>`]ÊÞÊ՘>Êv>Ì>Ê`iÊ
`iÃ>v‰œÊ«>À>ÊiÊ>`iVÕ>`œÊÌÀ>Ì>“ˆi˜ÌœÊ
ÊÊ>Êv>Ì>Ê`iʏÕۈ>ÊÞÊiÊˆ˜VÀi“i˜ÌœÊi˜Ê
œÃÊVœÃÌiÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜]ÊVœLiÀÌՇ
À>ʵÕiÊ«ÀœÌi}iÊ>Ê>Ãi}ÕÀ>`œÊVœ˜ÌÀ>Ê
ÊÊ*jÀ`ˆ`>Ê`iÊV՜Ì>Ê`iʓiÀV>`œÊœÊÀi«Õ‡
՘Ê>Փi˜ÌœÊ`iÊ}>Ã̜ÃÊÀiÃՏÌ>˜ÌiÃÊ
}i˜iÀ>Vˆ˜Êˆ“«ÀiۈÃÌ>Ê«œÀÊV>ÕÃ>Ê>Ãi‡
Ì>Vˆ˜Ê>ÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊiÛi˜ÌœÃÊÊ
`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ`iÊ՘>ÊÀi`ÕVVˆ˜Ê`iʏ>Ê
}ÕÀ>`>]ÊÀiµÕˆÀˆi˜`œÊµÕiʏ>ʈ˜V>«>Vˆ`>`Ê
`ivˆ˜ˆ`œÃ°Ê,ˆiÃ}œÊL?ÈV>“i˜ÌiʘœÊÊ
«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊi˜iÀ}‰>ʅˆ`ÀœijVÌÀˆV>]Ê
`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜Ê˜œÊ«>˜i>`>ʜVÕÀÀ>Ê>Ê
ÌÀ>˜ÃviÀˆLi°
Vœ“«>À>`>ÊVœ˜Ê>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ՘Ê
“ˆÃ“œÊ̈i“«œÊi˜ÊµÕiÊiÊ«ÀiVˆœÊ`iʏ>Ê
iiVÌÀˆVˆ`>`ʵÕiÊÛ>Ê>ÊÃiÀÊÀii“«>â>`>Ê
>šœÊ«Àœ“i`ˆœ]ÊÞʵÕiÊÌ>ÊÀi`ÕVVˆ˜ÊÊ
,ˆiÃ}œÃÊiVœ˜“ˆVœÃ
i˜ÊiÊÈÃÌi“>ÊÃi>ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Ê՘ʫÀiVˆœÊ
…>Þ>ÊÈ`œÊV>ÕÃ>`>Ê֘ˆV>“i˜ÌiÊ«œÀÊ
Vœ˜`ˆVˆœ˜iÃʓiÌiœÀœ}ˆV>ÃʵÕiÊ
`iÊiiÀVˆVˆœÊ>VœÀ`>`œ°ÊÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊ
ÊÊ>À}œÃÊ̈i“«œÃÊ«>À>ˆâ>`œÃÊ«œÀÊv>Ì>ÊÊ
Ài`ՍiÀœ˜ÊiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iÊ>}Õ>Ê>ʏ>ÃÊ
VœLiÀÌÕÀ>ÃÊÃiʏ>ÃÊ`i˜œ“ˆ˜>Ê`iÊ`œLiÊ
`iÊÌiV˜œœ}‰>Êiʈ˜ÃÌ>>`œÀiÃÊV>«>Vˆ‡
ÌÕÀLˆ˜>ÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜Ê…ˆ`ÀœijVÌÀˆV>Ê
V>ÕÃ>Ê`iÊȘˆiÃÌÀœ°
Ì>`œÃ]ÊÞÊ>ÌœÃÊVœÃÌiÃÊ`iÊÀi«>À>Vˆ˜ÊÞÊ
`iÊ>Ãi}ÕÀ>`œ°ÊÉ]Ê«œ`i“œÃʈ˜VÕˆÀ]Ê
“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ°Ê
Ì>“Lˆj˜]ʏ>Êv>Ì>Ê`iʅœÀ>ÃÊ`iÊ܏ʜÊÊ
˜Ê}i˜iÀ>Ê`>šœÃ]Ê«iÀÕˆVˆœÃÊÞÊÀiV>‡
“>Vˆœ˜iÃÊVœ“œÊvÀÕ̜Ê`iÊv>Ì>Ê`iÊÌiV‡
˜œœ}‰>ÊÞÊ`iÃ>ÀÀœœ]ʈ˜VÕˆ`œÃÊ`>šœÃÊ
ۈi˜ÌœÊi˜ÊœÃÊV>ÜÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>Ê܏>ÀÊÞÊ
ÊʏÌ>ÃÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊ`iÊLi˜ivˆVˆœÃÊ«œÀÊ>ÌœÃÊ
VœÃÌiÃʜ«iÀ>̈ۜÃÊ­ii“«œÊLˆœ“>Ã>®°
«œÀʈ“«iÀˆVˆ>]Ê`iÃVՈ`œÊœÊv>Ì>Ê`iÊVœ˜œ‡
Vˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃʜ«iÀ>ÀˆœÃÊÌ>˜ÌœÊi˜Ê>ÃÊ
iˆV>]ÊÀiëiV̈Û>“i˜Ìi°
ÊÊ>Ê,i뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê
ˆÛˆÊ«œÀÊ`>šœÃÊ«œÀÊ
ÊʏÊÀˆiÃ}œÊ`iʏœÃÊ«ÀiVˆœÃÊ`iʏœÃʈ˜ÃՓœÃ]Ê
v>ÃiÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ÊÞʓœ˜Ì>iÊVœ“œÊ
œÃÊ`i˜œ“ˆ˜>`œÃʺVœ““œ`ˆÌÞ»]ÊVœ“‡
`iÊiÝ«œÌ>Vˆ˜°
LÕÃ̈Li]ÊiÌV°ÊµÕiÊÞ>ÊÃiÊ«Õi`i˜Ê«ÀœÌi‡
}iÀÊ`iÊ՘>ʓ>˜iÀ>ÊL>ÃÌ>˜ÌiÊÊ
«Àœ`ÕV̜ʭ«œÀÊii“«œÊLˆœVœ“LÕÃ̈LiÃÊ
«œVœÊ«ÀœL>`œÃ®°
ÊʜÃÊ`>šœÃʺ˜œÊVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iûÊ>Ê
˜ÊiÊV>“«œÊ`iʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊiˆV>ÊÃiÊÊ
ivˆVˆi˜ÌiÊi˜ÊœÃʓiÀV>`œÃÊvˆ˜>˜VˆiÀœÃÊÊ
“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê}՘>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊ
…>ÊۈÃ̜Ê>}՘>ÊVœLiÀÌÕÀ>Ê«ÕÀˆ>˜Õ>ÊÊ
`iÊvÕÌÕÀœÃÊÞʜ«Vˆœ˜iðÊ
}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊi˜iÀ}‰>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕÞi˜Êº>Ê
Vœ“Lˆ˜>`>Ê`iÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê`iÊÀˆiÃ}œÊÊ
«ÀˆœÀˆ»Ê>ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê>“Lˆi˜Ì>ÊVœ˜‡
Vœ˜Êvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê`iÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ>“«ˆ>Vˆ˜Ê
ÊʏÊÀˆiÃ}œÊ`iÊÀiViȝ˜ÊœÊ`i“>˜`>ÊÊ
`iʏ>Ê}>À>˜Ì‰>Ê`iÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`Ê>˜Õ>Ê`iÊ
ˆ˜ÃÕvˆVˆi˜Ìi]ʵÕiʘœÊiÃÊ>Ãi}ÕÀ>Li°
œÃÊ>iÀœ}i˜iÀ>`œÀiÃÊ`iÊ՘ʫ>ÀµÕi]ÊVœ˜‡
vœÀ“iÊ>ÊVœ˜ÌÀ>̜Ê`iʜ«iÀ>Vˆ˜ÊÞʓ>˜Ìi‡
i˜Ê>̓ÃviÀ>]Ê>}Õ>]ÊiÌV°®Êi˜ÊvœÀ“>Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀ>Li]Ê«iÀœÊ«Õi`i˜Ê}i˜iÀ>À]ÊÊ
,ˆiÃ}œÃʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iÃ
˜ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>Êi“«ÀiÃ>Ê`iÊVœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜]Ê
“œ˜Ì>iÊÞʜ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ«>ÀµÕi]Ê`iÇ
Ûi˜Vˆœ˜>Ê­«ÀiÃi˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜Ì>“ˆ˜>˜ÌiÃÊ
>ʓi`ˆœÊ«>âœ]ʘÕiÛ>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊ
Vœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜°Ê
œ“œÊii“«œ]ÊL>ÃÌiÊ
ÊÊ*>À>ʏ>ÃÊVi˜ÌÀ>iÃʓˆ˜ˆ‡…ˆ`À?ՏˆV>Ã]Ê
VˆÌ>Àʏ>ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜ÊۈÃÕ>Ê`iÊ«>ˆÃ>iÊ
«ÕjÃÊ`iÊÃÕ«iÀ>`>Ãʏ>ÃÊ«ÀÕiL>ÃÊÞÊ`iʵÕiÊ
Ì>˜ÌœÊ>ÃÊiÝViÈÛ>ÃÊ«ÀiVˆ«ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊÊ
µÕi]ÊVœ“œÊi˜ÊiÊV>ÜÊ`iʏœÃÊiÝÌi˜ÃœÃÊ
>Ê«Àœ«ˆi`>`ʅ>Þ>ÊvˆÀ“>`œÊiÊViÀ̈vˆV>`œÊ
µÕiÊ«ÀœÛœV>˜Êˆ˜Õ˜`>Vˆœ˜iÃÊÞÊ`>šœÃÊ
«>ÀµÕiÃÊiˆVœÃʵÕiÊi˜Ê>Ê>VÌÕ>ˆ`>`Ê
`iÊVi«Ì>Vˆ˜°ÊœÃÊ«>À?“iÌÀœÃÊVœ˜Ãˆ‡
«œÀÊVÕÀÜÃÊvÕۈ>iÃÊ`iÛ>ÃÌ>`œÀiÃ]Ê
ÃiÊۈi˜i˜Êˆ˜ÃÌ>>˜`œ]Ê«Õi`i˜Êi}>ÀÊ>Ê
£È
˜Ö“iÀœÊÎxÊÉÉÊÓʇÊÓääx
«ÀœÛœV>À°Ê9Ê`>šœÃʺVœ˜Ûi˜Vˆœ˜>iûÊ>Ê
,ˆiÃ}œÃʜ«iÀ>̈ۜÃ
“i`ˆœÊ>“Lˆi˜ÌiÊ«œÀÊv>œÃÊi˜ÊÈÃÌi“>ÃÊ
`iÊVœ˜ÌÀœÊ`iÊ}>ÃiÃÊii“«œÊi˜Ê«>˜Ì>ÃÊ
ÌÕÀ>Ê>Ãi}ÕÀ>`œÀ>Ê`iÊÀˆiÃ}œÃ°Ê
ÊÊ>œÊi˜ÊiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœ°
`iÊÛ>œÀˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ,-1°
*iÀœÊ>LœÀ`>ÀÊVœ˜ÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÞÊVœ˜Ê>Ê
Êʈ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃÊi˜Ê>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊÊ
ÊÊ*jÀ`ˆ`>ÃÊi˜Ê«Àœ`ÕVVˆœ˜iÃÊ>}À‰Vœ>ÃÊ
­VœÃiV…>îÊÞÊ}>˜>`iÀ>ÃÊ«œÀÊV>“LˆœÃÊ
«>À>ʏœÃʜ«iÀ>`œÀiÃʓ՘`ˆ>iÃÊ`iÊVœLiÀ‡
`iÊi˜iÀ}‰>°
ÊÊ-i}ÕÀˆ`>`Ê`iʏ>ÊÀi`Êiʈ˜vœÀ“>Vˆ˜°Ê
˜iViÃ>Àˆ>Ê«ÀÕ`i˜Vˆ>ÊÌjV˜ˆV>ÊiÃÌiÊ>ÌÀ>V̈ۜÊ
`iÃ>v‰œ]ʓ>ÌiÀˆ>ˆâ>`œÊi˜Ê“Տ̈ÌÕ`Ê`iʘÕi‡
ۜÃÊÀˆiÃ}œÃ]ÊÀiµÕˆiÀiʈ“«ÀiÃVˆ˜`ˆLi“i˜ÌiÊ
>Ê>«ˆV>Vˆ˜ÊÀˆ}ÕÀœÃ>Ê`iʏœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ
Vˆ“?̈VœÃÊ>̉«ˆVœÃÊ­…i>`>]ʘiÛ>`>]Ê
}i˜iÀ>iÃÊ`iʏ>Ê}iÀi˜Vˆ>Ê`iÊÀˆiÃ}œÃ]Ê
ÃiµÕ‰>®ÊœÊ«œÀÊi˜viÀ“i`>`iÃÊ­ˆ˜VÕˆ`œÃÊ
ÊÊ
ˆLiÀÀˆiÃ}œÃÊ­Ài뜘Ã>Lˆˆ`>`Ê`iÀˆÛ>`>Ê
œÃÊiviV̜ÃʘœÊVœ˜ÌÀœ>`œÃÊ`iʏ>ʓ>˜ˆ‡
`iÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÊ`iÊÈ̈œÃÊÜiLʜÊ`iÊ`>̜ÃÊ
i˜ÊiëiVˆ>]ʏœÊÀi>̈ۜÊ>ʏ>ʈ`i˜ÌˆvˆV>Vˆ˜Ê
«Õ>Vˆ˜Ê}i˜j̈V>®]ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆœ˜iÃ]Ê
«iÀܘ>iÃ]Ê«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iʏ>ʈ˜Ìˆ“ˆ`>`®°
ÞÊiÛ>Õ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊ>ÜVˆ>`œÃÊ
>ÊiÃÌ>ÃʘÕiÛ>ÃÊÌiV˜œœ}‰>Ã]ʏ>ÊiÃ̈“>Vˆ˜Ê
i˜Ê«>˜Ì>ÃÊ`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜Ê`iÊi˜iÀ}‰>ÊÊ
ÞÊVœ“LÕÃ̈LiÃÊ«œÀÊLˆœ“>Ã>°
ÊÊ
Àˆ“i˜Ê«œÀʘÌiÀ˜iÌ°Ê
`iÊVœ˜ÃiVÕi˜Vˆ>ÃÊi˜ÊV>ÜÊ`iÊ>VVˆ`i˜ÌiÊ
ÞÊiÊV?VՏœÊVœÀÀiV̜Ê`iʏœÃÊVœÃÌiÃÊ
"ÌÀœÃÊÀˆiÃ}œÃÊÀiiÛ>˜ÌiÃʵÕiÊi˜Õ˜Vˆ>“œÃ]Ê
,ˆiÃ}œÃÊÜVˆ>iÃÊÞʅՓ>˜œÃ
>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏœÃʓˆÃ“œÃ°Ê
>՘µÕiʘœÊ`iÃ>ÀÀœ>“œÃÊ>“«ˆ>“i˜ÌiÊ
ÃiÀ‰>˜ÊœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃ\
ÊÊV̜Ãʓ>ˆ˜Ìi˜Vˆœ˜>`œÃ°Ê
,ˆiÃ}œÃÊ`iÊV>“LˆœÃÊ`iÊ“>ÀVœÊ
ÊÊ/iÀÀœÀˆÃ“œ°
ÃÌiÊ«Àœv՘`œÊÞÊVœ“«iœÊ>˜?ˆÃˆÃÊÃiÊ
`iLiÀ?Ê`iÃ>ÀÀœ>ÀÊ>ÊV>À}œÊ`iÊ«iÀܘ>Ê
`iLˆ`>“i˜ÌiÊVÕ>ˆvˆV>`œÊÞʓՏ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÊ
µÕiʏ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ>Ãi}ÕÀ>`œÀ>ÃÊ`iLiÀ?˜Ê
Ài}Տ>`œÀ
,ˆiÃ}œÃÊVœ˜Ì>LiÃÊ
ˆ˜Ìi}À>ÀÊi˜ÊÃÕÃÊiµÕˆ«œÃÊ`iÊÃÕÃVÀˆ«Vˆ˜°
ÊÊ
>“LˆœÃÊi˜Ê>ʏiÞ°
ÊÊ6>œÀ>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`ið
`ˆvˆVՏÌ>`iÃÊ`iÃVÀˆÌ>Ã]ʏ>ÃÊi˜iÀ}‰>ÃÊÀi˜œÛ>‡
ÊÊ,iÌÀ>ÜÃÊi˜Ê>Ê`iÃÀi}Տ>Vˆ˜ÊÊ
œÊÛÕiÌ>Ê>ʏ>ÊÀi}Տ>Vˆ˜°Ê
˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊV>Ü]ÊÞÊ«iÃiÊ>Ê̜`>Ãʏ>ÃÊÊ
ÊÊ6>œÀ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ>V̈ۜð
LiÃ]ÊVœ˜Ê>ʘiViÃ>Àˆ>ÊÞÊ>`iVÕ>`>ÊVœLiÀ‡
ÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÃÊÀˆiÃ}œÃÊ>ÜVˆ>`œÃ]Ê«ÀiÃi˜Ì>˜Ê
,ˆiÃ}œÃʏi}>iÃ
1˜>ÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>Êi˜Ê>ÊLÖõÕi`>Ê
`iʘi}œVˆœÊÀi˜Ì>LiÊ
ÊÊ*À?V̈V>ÃÊ`iÊVœ“«iÌi˜Vˆ>Ê`iÏi>°
ÊÊ
œ“«À>ÃÊÞÊvÕȜ˜iÃÊ­}>À>˜Ì‰>ÊÞÊÀˆiÃ}œÃÊ
`iÊÀi«ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜®°Ê
vˆV>Vˆ˜Ê`iÊ«>À>`ˆ}“>Êi˜iÀ}j̈VœÊ>VÌÕ>]Ê
L>Ã>`œÊi˜ÊvÕi˜ÌiÃÊV>À>“i˜ÌiÊVœ˜vÀœ˜Ì>‡
ÊʘÊ>VÕiÀ`œÃÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊVœ˜ÊÊ
«ÀœÛii`œÀiÃÊÞɜÊVˆi˜ÌiðÊ
՘>ÊiÝVii˜Ìiʜ«œÀÌ՘ˆ`>`Ê«>À>ʏ>ʓœ`ˆ‡
ʏ>ÊۈÃÌ>Ê`iʏ>ÃÊLœ˜`>`iÃÊ`iÊiÃÌ>ÃÊÊ
`>ÃÊVœ˜ÊiÊi`ˆœÊ“Lˆi˜Ìi°Ê
>“LˆœÊiÃÌiÊ
˜ÕiÛ>ÃÊÌiV˜œœ}‰>Ã]Êi˜ÊiëiVˆ>Ê>Ê
`iÊµÕiÊÌ>˜Ê˜iViÈÌ>`œÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>ÊiÊ
“iœÀ>ʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>ÊµÕiÊÃÕ«œ˜iÊ
ÃiÀʅՓ>˜œÊi˜ÊiÊ“œ“i˜ÌœÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ«>À>Ê
ÃÕÊÕÜÊÞʏœÃÊiÃvÕiÀâœÃÊ}ÕLiÀ˜>“i˜Ì>iÃÊ
«œ`iÀÊ}>À>˜Ìˆâ>ÀÊ>ʏ>ÃÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊÊ
«>À>ÊÃÕÊ«Àœ“œVˆ˜]ÊÃiÊ«ÀiÃi˜Ì>Ê՘ʅœÀˆ‡
vÕÌÕÀ>ÃÊ՘ʏi}>`œÊÜÃÌi˜ˆLi°
✘ÌiÊ`iÊV>ÀœÊˆ˜ÌiÀjÃÊVœ“iÀVˆ>Ê