Intercambiadores de calor de placas termosoldadas

˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀiÃÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊÌiÀ“œÃœ`>`>Ã
>Ì?œ}œÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜ʫ>À>Ê6
iÃVÀˆ«Vˆ˜Ê}i˜iÀ>
Ê ÎÊ ˆ˜VœÊÀ>✘iÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ«>À>Ê>`µÕˆÀˆÀÊ Ê
՘ÊÊ`iÊ‰`iÀÊ`iÊ“iÀV>`œ
Ê
Ê{Ê œ“«>V̜Ã]Êw>LiÃÊÞÊÀi˜Ì>LiÃ
ÊÇÊ
«ˆV>Vˆœ˜iÃ
ÊnÊ
ÊÊ
ʙÊ
VViÜÀˆœÃ
˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ
Ê£äÊ Ã«iVˆwV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜
ÊÊ
Ó
ˆ˜VœÊÀ>✘iÃÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ«>À>Ê
>`µÕˆÀˆÀÊ՘ÊÊ`iÊ
‰`iÀÊ`iÊ“iÀV>`œ
£°ÊˆÃiš>`œÊ«>À>ʏ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
“?ÃÊ`ˆv‰VˆiÃ
œ“œÊv>LÀˆV>˜Ìiʏ‰`iÀÊ`iÊ]ʏv>Ê
>Û>ÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê՘>Ê>“«ˆ>ÊiÝ«iÀˆ ‡
i˜Vˆ>Êi˜ÊiÊ`ˆÃišœÊ`iÊʵÕiÊÜ«œ ‡
ÀÌ>À?˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ>Ì>Ê«Àiȝ˜ÊÞÊ
v>̈}>ÊÌjÀ“ˆV>°ÊšœÃÊ`iʳ]Ê܏ÕVˆœ˜iÃÊ
֘ˆV>ÃÊ«>Ìi˜Ì>`>ÃÊÞÊ՘Ê`ˆÃišœÊ`iÊ«Àœ ‡
`ÕV̜ʈ˜˜œÛ>`œÀ]ʍ՘̜ÊVœ˜Ê՘Ê>“«ˆœÊ
«Àœ}À>“>Ê`iÊ«ÀÕiL>Ã]Ê}>À>˜Ìˆâ>˜Ê՘>Ê
`ÕÀ>Vˆ˜Êˆ˜ÃÕ«iÀ>LiÊ«>À>ʏœÃÊÊ`iÊ
v>Ê>Û>°
Ӱʓ«ˆ>Ê}>“>Ê`iÊ܏ÕVˆœ˜iÃ
œÃÊÊ`iʏv>Ê>Û>Ê̈i˜i˜ÊÛ>ÀˆœÃÊ
Ì>“>šœÃÊÞÊV>«>Vˆ`>`iðÊ݈ÃÌi˜Ê`ˆÃ‡
̈˜Ì>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃÊÞÊ«>ÌÀœ˜iÃÊ`iÊ«>V>Ê
`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ«>À>ÊiëiVˆvˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
Ài˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊv՘Vˆœ˜iÃÊ`ˆviÀi˜ÌiðʜÃÊ
Ê«Õi`i˜Ê`ˆÃiš>ÀÃiÊVœ“œÊ՘ˆ`>`iÃÊ
`iÊ՘ʫ>Ü]Ê`œÃÊ«>ÜÃʜʓՏ̈«>Ü°Ê
*iÀ“‰Ì>˜œÃÊ>Vœ˜Ãi>ÀiÊ>ViÀV>Ê`iÊ
VÕ?iÃÊܘʏ>ÃÊ܏ÕVˆœ˜iÃʓ?ÃÊ>`iVÕ> ‡
`>ÃÊ«>À>ÊÃÕÃʘiViÈ`>`iÃÊiëiV‰vˆV>ðÊ
*Õi`iÊii}ˆÀÊ՘>ÊVœ˜vˆ}ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊÊ
iÃÌ?˜`>ÀʜÊ՘>Ê՘ˆ`>`Ê`ˆÃiš>`>Êi˜Ê
v՘Vˆ˜Ê`iʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊiëiV‰vˆV>ðÊ
1ÃÌi`Êiˆ}i°
v>Ê>Û>Êˆ˜Ûi˜ÌÊiÊ«Àˆ“iÀÊÊ`iÊ“Õ˜`œÊi˜Ê£™ÇÇÊ
ÞÊ`iÃ`iÊi˜Ìœ˜ViÃʏœÊ…>Ê`iÃ>ÀÀœ>`œÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊ
«>À>ʜ«Ìˆ“ˆâ>ÀÊÃÕÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊvˆ>Lˆˆ`>`°
ΰÊ*i˜œÊVՓ«ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iÊ*
/œ`œÃʏœÃÊÊ`iʏv>Ê>Û>ÊVՓ«i˜Ê
>Ê`ˆÀiV̈Û>ÊiÕÀœ«i>Ê*Ê­ÕÀœ«i>˜Ê
*ÀiÃÃÕÀiÊ6iÃÃiÊ->viÌÞʈÀiV̈Ûi®Êi˜Ê
VÕ>˜ÌœÊ>ÊiëiVˆvˆV>Vˆœ˜iÃʓiV?˜ˆV>ÃÊÞÊ
`iʏœÃʓ>ÌiÀˆ>iðÊ/>“Lˆj˜ÊÃiÊ`ˆÃÌÀˆLÕއ
i˜Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊœÌÀœÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ
iÃÌ?˜`>ÀiðÊ`i“?Ã]Êi݈ÃÌi˜ÊÛ>ÀˆœÃÊ
V`ˆ}œÃʘ>Vˆœ˜>ið
{°Ê,>«ˆ`iâÊi˜Ê>Êi˜ÌÀi}>ÊÞÊÃiÀۈVˆœÊ
i˜Ê̜`œÊiÊ“Õ˜`œ
v>Ê>Û>ÊiÃÊ՘>Êi“«ÀiÃ>ÊÛiÀ`>` ‡
iÀ>“i˜ÌiÊ}œL>°Ê ÕiÃÌÀœÃÊVi˜ÌÀœÃÊ`iÊ
`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ÊÀi}ˆœ˜>iÃÊ«ÀiÃÌ>˜ÊÃiÀۈVˆœÊ
>ʏ>Ãʈ˜ÃÌ>>Vˆœ˜iÃÊÞÊ>ʏœÃÊ`ˆÃÌÀˆLՈ ‡
`œÀiÃÊ`iʏv>Ê>Û>Ê`iÊ̜`œÊiÊ“Õ˜`œ]Ê
}>À>˜Ìˆâ>˜`œÊ՘>ÊÀ?«ˆ`>Êi˜ÌÀi}>Ê>ʏœÃÊ
Vˆi˜ÌiðÊÃÌjÊ`œ˜`iÊiÃÌj]ʏ?“i˜œÃ\Ê
iÃÌ>“œÃÊ>Ê՘Ê̜µÕiÊ`iÊÌijvœ˜œ°
x°Ê1˜Ê>ˆ>`œÊi˜ÊiÊµÕiÊ«œ`iÀÊVœ˜vˆ>À
ÕiÃÌÀœÊ>ÕÌj˜ÌˆVœÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊ
>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊÞʘÕiÃÌÀ>ʏ>À}>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê
…>Vi˜Ê`iʏv>Ê>Û>ÊiÊ>ˆ>`œÊVœ“iÀVˆ>Ê
ˆ`i>Ê«>À>ÊV>i˜Ì>ÀÊÞÊi˜vÀˆ>À°Ê
œ˜v‰iÊi˜Ê
˜œÃœÌÀœÃÊ«>À>ʵÕiʏiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀi“œÃʏ>Ê
܏ÕVˆ˜Ê“?ÃÊÀi˜Ì>LiÊ«>À>ÊÃÕÃʘiViÈ ‡
`>`iÃÊiëiV‰vˆV>Ã\ʘœÊiÊv>>Ài“œÃ°
i}ˆÀʏv>Ê>Û>ÊiÃʏœÊ“?Ãʏ}ˆVœÊ`iÃ`iÊiÊ«Õ˜ÌœÊ`iÊ
ۈÃÌ>Êvˆ˜>˜VˆiÀœÊ
Î
œ“«>V̜Ã]Êvˆ>LiÃÊÞÊÀi˜Ì>LiÃ
Ê
Êˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ܏`>`œÊ`iʏv>Ê>Û>ÊiÃÊiÊʜÀˆ}ˆ˜>°Ê Ê
Ê«Àˆ“iÀʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ܏`>`œÊ`iʏv>Ê>Û>ÊÃiÊ«ÀiÃi˜ÌÊ Ê
«œÀÊ«Àˆ“iÀ>ÊÛiâÊi˜ÊiÊÃiV̜ÀÊ`iʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜Ãʏ?VÌiœÃÊi˜Ê£™Î£°Êv>Ê>Û>Ê«Ài ‡
Ãi˜ÌÊiÊ«Àˆ“iÀÊÊ`iÊ“Õ˜`œÊVœ“œÊ՘>Ê>VÌÕ>ˆâ>Vˆ˜Ê>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ*ÊVœ˜ÊÕ˜ ‡
Ì>ÃÊi˜Ê£™ÇÇÊÞ]Ê`iÃ`iÊi˜Ìœ˜ViÃ]ʏœÊ…>Ê`iÃ>ÀÀœ>`œÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊ«>À>ʜ«Ìˆ“ˆâ>ÀÊ
ÃÕÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊvˆ>Lˆˆ`>`°Ê>ÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ê֘ˆV>Ê`iʏv>Ê>Û>ÊÃiÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Êi˜Ê
ÊVœ˜Ê՘>ÊV>ˆ`>`ʈ˜ÃÕ«iÀ>Li]ÊVœ˜Ê“>ÌiÀˆ>iÃÊ«ÀœL>`œÃÊÞÊ`ˆÃišœÃÊ>Û>˜â>`œÃ°Ê
UÊÊ ÊvÕœÊÌÕÀLՏi˜ÌœÊ“ˆ˜ˆ“ˆâ>ʏ>Ãʈ˜VÀÕÃÌ>Vˆœ˜iÃ]ʏœÊµÕiÊ«Àœ`ÕViÊ՘ÊiviV̜Ê`iʏˆ“«ˆiâ>Ê>Õ̜“?̈V>
UÊÊ /œ`œÃʏœÃÊÊÃiÊܓiÌi˜Ê>Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iÊvÕ}>ÃÊÞÊ«Àiȝ˜Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÃÕÊi˜ÌÀi}>
UÊÊ >`>Êʈ˜VÕÞiÊÇxÊ>šœÃÊ`iÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Êi˜ÊÌiV˜œœ}‰>Ê`iÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÊÌjÀ“ˆV>
œ˜ÃÌÀÕVVˆ˜
Ê܏`>`œÊ`iʏ>ÃÊ«>V>ÃÊ`iÊ>ViÀœÊˆ˜œÝˆ ‡
`>LiÊiˆ“ˆ˜>ʏ>ʘiViÈ`>`Ê`iʍ՘Ì>ÃÊÞÊ
«>V>ÃÊ>˜V…>ðʏʓ>ÌiÀˆ>Ê`iÊ܏`>`ÕÀ>Ê
Ãi>ÊÞʓ>˜Ìˆi˜iʏ>ÃÊ«>V>ÃÊi˜ÊœÃʫ՘̜ÃÊ
`iÊVœ˜Ì>V̜°ÊœÃʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀiÃÊ`iÊ
V>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ܏`>`œÃÊÈi“«ÀiÊÃiÊ
ÃÕi`>˜Êi˜Ê̜`œÃʏœÃʫ՘̜ÃÊ`iÊVœ˜ ‡
Ì>V̜]ʏœÊµÕiÊ}>À>˜Ìˆâ>Ê՘>ÊivˆV>Vˆ>Ê`iʏ>Ê
ÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÊÌjÀ“ˆV>ÊÞÊ՘>ÊÀiÈÃÌi˜Vˆ>Ê
>Ê«Àiȝ˜Ê«Ìˆ“>ðÊ>ÃÊ«>V>ÃÊiÃÌ?˜Ê
`ˆÃiš>`>ÃÊ«>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀʏ>ʓ>ޜÀÊ
`ÕÀ>Vˆ˜Ê«œÃˆLi°
>`œÊµÕiÊÃiÊṎˆâ>ÊV>ÈÊ̜`œÊiÊ“>ÌiÀˆ>Ê
«>À>ʏ>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÊÌjÀ“ˆV>]ÊiÊÊ
̈i˜iÊ՘ÊÌ>“>šœÊVœ“«>V̜]Ê՘ʫiÜÊ
ˆ}iÀœÊÞÊ՘ÊۜÕ“i˜Ê`iÊÀiÌi˜Vˆ˜Ê
Ài`ÕVˆ`œ°
>ÌiÀˆ>
Êˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ
܏`>`œÊ­®ÊiÃÌ?ÊvœÀ“>`œÊ«œÀÊvˆ˜>ÃÊ
«>V>ÃÊ`iÊ>ViÀœÊˆ˜œÝˆ`>Liʜ˜`Տ>`>ÃÊ
­-ÊΣȮʵÕiÊÃiÊÃÕi`>˜Ê>ÊÛ>V‰œÊVœ˜Ê
VœLÀi°
{
UÊÊë>VˆœÊÀi`ÕVˆ`œÊÞÊ«iÜʏˆ}iÀœ]Ê£ä‡Óä¯Ê`iÊ՘>Ê՘ˆ`>`Ê`iÊV>ÀV>Ã>ÊÞÊÌÕLœÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>
UÊÊ,iÈÃÌi˜Vˆ>Ê>Ê>Ì>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊÞÊ«Àiȝ˜
UÊÊ,iÈÃÌi˜Vˆ>Ê>Êv>̈}>ÊiÝVii˜Ìi
1˜Ê«>Ü
œÃÊ«>Ü
"«Vˆœ˜iÃÊ`iÊ`ˆÃišœ
Êˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ
܏`>`œÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê“ÕV…>Ãʜ«Vˆœ˜iÃÊ
`iÊ`ˆÃišœ°ÊˆÃ«œ˜iÊ`iÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊ
«>ÌÀœ˜iÃÊ`iÊ«>V>ÃÊ«>À>ʏ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ
Ì>Ài>ÃÊÞÊiëiVˆvˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊv՘Vˆœ˜‡
>“ˆi˜Ìœ°ÊÊÊ«Õi`iÊ`ˆÃiš>ÀÃiÊ
Vœ“œÊ՘ˆ`>`Ê`iÊ՘ʫ>Ü]Ê`œÃÊ«>ÜÃʜÊ
“Տ̈«>Ü°Ê݈ÃÌiÊ՘>Ê}À>˜ÊÛ>Àˆi`>`Ê`iÊ
Vœ˜i݈œ˜iÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊÞÊÌ>“Lˆj˜Êi݈ÃÌiÊ
>ʜ«Vˆ˜Ê`iÊii}ˆÀʏ>ÊÕLˆV>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê
Vœ˜i݈˜°Êv>Ê>Û>ÊœvÀiViÊ՘>Ê}À>˜Ê
Û>Àˆi`>`Ê`iʓœ`iœÃÊÞÊÌ>“>šœÃÊ`iÊ
ˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀiÃÊ`iÊV>œÀÊiÃÌ?˜`>ÀiÃÊ
«iÀܘ>ˆâ>`œÃÊ«>À>Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ
6
°Ê/>“Lˆj˜Ê«Õi`iÊ܏ˆVˆÌ>ÀÊ՘ÊÊ
`ˆÃišœÊiëiV‰vˆVœÊ>ÊÃÕʓi`ˆ`>°
Ê
ˆÃišœÊ>Ê«ÀÕiL>Ê`iʓiâV>Ã
˜Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊi˜ÊµÕiʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜ÊÞÊ
œÌÀœÃʓœÌˆÛœÃÊÀiµÕˆiÀi˜Ê՘>ÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê
iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ>]ÊiÃÊ«œÃˆLiÊṎˆâ>ÀÊiÊ`ˆÃ ‡
išœÊ`iÊ«>Ài`Ê`œLiÊ«>Ìi˜Ì>`œÊ`iʏv>Ê
>Û>Ê«>À>ʏ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ܏`>`>ðʏÊ
Ṏˆâ>ÀÊ«>Ài`iÃÊ`œLiÃ]ʏœÃʏ‰µÕˆ`œÃÊÃiÊ
Ãi«>À>˜ÊVœ˜Ê`œÃÊ«>V>ÃÊ`iÊ>ViÀœÊˆ˜œÝˆ ‡
`>Li°Ê˜ÊiÊV>Üʈ“«ÀœL>LiÊ`iÊvÕ}>Ê
ˆ˜ÌiÀ˜>]ÊÃiÀ‰>ÊۈÈLiÊi˜Ê>Ê«>ÀÌiÊiÝÌiÀˆœÀÊ
`iÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊÞʏœÃÊ`œÃÊ
vÕˆ`œÃʘœÊÃiʓiâV>À‰>˜°
Õœ
Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iÊvÕœÊL?ÈVœÊi˜Ê՘ʈ˜ÌiÀ ‡
V>“Lˆ>`œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ܏`>`œÊ«>À>Ê
>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ6
ÊiÃÊ«>À>iœÊÞÊÛ>Ê
>ÊVœ˜ÌÀ>VœÀÀˆi˜ÌiÊ«>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ՘Ê
«ÀœViÜÊ`iÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>ÊÌjÀ“ˆV>ʓ?ÃÊ
ivˆV>â°Ê˜Ê՘Ê`ˆÃišœÊiÃÌ?˜`>ÀÊ`iÊ՘Ê
֘ˆVœÊ«>Ü]Ê̜`>Ãʏ>ÃÊVœ˜i݈œ˜iÃÊÃiÊ
i˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê>Ê՘ʏ>`œÊ`iÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ> ‡
`œÀÊ`iÊ«>V>Ã]ʏœÊµÕiÊv>VˆˆÌ>ʏ>ʈ˜ÃÌ> ‡
>Vˆ˜Êi˜Ê}À>˜Ê“i`ˆ`>°
>i˜Ì>`œÀÊÊ
>˜ÌiÀˆœÀÊÞÊ«œÃÌiÀˆœÀ
x
>̈}>
>Ê`ÕÀ>Vˆ˜ÊiÃ̈“>`>Ê`iÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ
`iÊV>œÀÊiÃÌ?ÊvÕiÀÌi“i˜Ìiʈ˜vÕi˜Vˆ>`>Ê«œÀÊ
“ÕV…œÃÊv>V̜ÀiÃ]ÊVœ“œÊ>ÃÊÛ>Àˆ>Vˆœ˜iÃÊ
`iÊ«Àiȝ˜ÊÞÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Êi˜ÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ
`iÊV>À}>°Ê˜ÊV>ÜÊ`iÊ}À>˜`iÃÊV>À}>ÃÊ
­>Ì>ÊÌi˜Ãˆ˜]ÊV>“LˆœÃÊÀ?«ˆ`œÃÊ`iÊÌi“«iÀ‡
>ÌÕÀ>®Ê«Õi`i˜Ê«Àœ`ÕVˆÀÃiÊv>œÃÊ«œÀÊv>̈}>Ê
µÕiÊ«Àœ`ÕVˆÀ‰>˜ÊvÕ}>ÃÊi˜ÊiÊ°Ê
v>Ê>Û>ÊVÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê>“«ˆ>Ãʈ˜ÃÌ>>‡
Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«ÀÕiL>ÃÊ`iÊv>̈}>ÊÌjÀ“ˆV>ÊÞÊ
«Àiȝ˜°Ê>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ`iÊv>̈}>Ê`iÊ
V>`>ʓœ`iœÊÃiʓˆ`i˜ÊÞÊ>˜>ˆâ>˜Ê՘>Ê
ÞʜÌÀ>ÊÛiâ°Ê
œ˜Ê>Ê>ÞÕ`>Ê`iʏœÃÊ`>̜ÃÊ
iÃÌ>`‰Ã̈VœÃÊ`iʘÕiÃÌÀœÊ«Àœ}À>“>Ê`iÊ
>˜?ˆÃˆÃÊ`iÊv>̈}>]ÊiÃÊ«œÃˆLiÊV>VՏ>Àʏ>Ê
`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊ՘ÊÊi˜Ê՘>Ê>«ˆV>Vˆ˜Ê
Vœ˜VÀiÌ>°
Ê“>ÌiÀˆ>Ê`iʏ>ÃÊ«>V>ÃÊ`iÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>‡
`œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊiÃÌ?Ê`ˆÃiš>`œÊ«>À>Ê>ÕÃÌ>À‡
ÃiÊ>ʏ>ÃÊ`i“>˜`>ÃÊ`iÊ`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iÊv>̈}>]Ê
«Àiȝ˜ÊÞÊ܏`>`ÕÀ>°Êʏ>ʅœÀ>Ê`iÊ`iÃ>À‡
Àœ>ÀÊ]ʏœÃʈ˜}i˜ˆiÀœÃÊ`iʳÊ`iʏv>Ê
>Û>ÊÃiÊVi˜ÌÀ>˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊi˜ÊœÃÊÊ
v>V̜ÀiÃʓiÌ>ÖÀ}ˆVœÃÊÞÊ`iÊ`ˆÃišœÊµÕiÊ
ˆ˜vÕi˜Vˆ>˜Ê>Êv>̈}>°
šœÃÊ`iÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÃÊiÃÌÕ`ˆœÃÊÜLÀiÊiÊ
vi˜“i˜œÊ`iÊv>̈}>ʅ>˜ÊÈÌÕ>`œÊ>ʏv>Ê
>Û>Êi˜Ê՘>Ê«œÃˆVˆ˜Ê‰`iÀÊi˜ÊVÕ>˜ÌœÊ>Ê
`iÃ>ÀÀœœÊÞÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ°
*Àœ`ÕVVˆ˜
˜Êv>Ê>Û>]Ê`ˆÀˆ}ˆ“œÃʘÕiÃÌÀœÃÊiÃvÕiÀ‡
âœÃÊ`iÊ`iÃ>ÀÀœœÊ…>Vˆ>Ê՘>ÊV>ˆ`>`ʝ«Ìˆ‡
“>°ÊœÊ…>Vi“œÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ՘>Ê>Û>˜â>‡
`>ÊÌiV˜œœ}‰>Ê`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Êi˜Ê}À>˜`iÃÊ
ۜÖ“i˜iðÊ
œ˜Ê՘>ÊÌiV˜œœ}‰>ʘÕiÛ>ÊÞÊ
՘>ʈ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ÊÞÊ`iÃ>ÀÀœœÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiðÊ
˜Ê˜ÕiÃÌÀ>Ê`ˆÃÌÀˆLÕVˆ˜ÊÞÊÃiÀۈVˆœ°Ê
œ˜Ê>Ê
>“«ˆ>Ê}>“>Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ`iʈ˜ÌiÀV>“‡
Lˆ>`œÀiÃÊ`iÊV>œÀʵÕiʜvÀiVi“œÃÊVœ“œÊ
v>LÀˆV>˜Ìiʏ‰`iÀ°Ê ÕiÃÌÀœÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÊ
œvÀiViʏ>ÃʓiœÀiÃÊ܏ÕVˆœ˜iÃ]Ê«Àœ`ÕV̜ÃÊ
Vœ˜Ê՘ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÌjV˜ˆVœÊÃÕ«iÀˆœÀÊÞÊ
՘Êi˜vœµÕiÊi˜ÊiÊ>…œÀÀœÊ`iÊi˜iÀ}‰>°Ê>Ê
V>ˆ`>`Ê`iLiÊ«ÀiÛ>iViÀÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iÊ
̜`>ʏ>ÊV>`i˜>]Ê`iÃ`iÊiÊ`iÃ>ÀÀœœÊ…>ÃÌ>Ê
`iëÕjÃÊ`iʏ>ÊÛi˜Ì>°ÊœÃʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>‡
`œÀiÃÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ܏`>`œÃÊÃiÊ
ܓiÌi˜Ê>Ê«ÀÕiL>ÃÊ`iÊvÕ}>ÃÊÞÊ«Àiȝ˜Ê
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>iÃÊ«>À>Ê}>À>˜Ìˆâ>ÀÊ՘>ÊV>ˆ`>`Ê
`iÊ«Àˆ“iÀ>ÊV>Ãi]Ê«œÀʏœÊµÕiʏv>Ê>Û>Ê
VÕi˜Ì>ÊVœ˜Ê>Ê>«ÀœL>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊVÕiÀ«œÃÊ
`iÊ>«ÀœL>Vˆ˜Ê“?Ãʈ“«œÀÌ>˜Ìið
«ˆV>Vˆœ˜iÃ
«ˆV>Vˆœ˜iÃ
œÃʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀiÃÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ܏`>`œÃÊÃiÊ
Ṏˆâ>˜ÊVœ“Ö˜“i˜ÌiÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ̈«œÊ`iÊ>«ˆV>Vˆ˜Ê`iÊ
V>iv>VVˆ˜ÊÞÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊVœ˜Ê`i“>˜`>ÃÊ`iÊVœ“œ`ˆ`>`]Ê
vˆ>Lˆˆ`>`ÊÞÊÃi}ÕÀˆ`>`°Ê˜Ê>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iÊV>ÜÃ]ʏ>Êvˆ˜>ˆ`>`Ê
`iʏ>ÊV>iv>VVˆ˜ÊÞÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊVœ˜ÃˆÃÌiÊi˜Ê«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊ
՘Êi˜ÌœÀ˜œÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊV“œ`œ]ÊLˆi˜Êi˜ÊV>Ã>]Êi˜ÊiÊÌÀ>L>œÊœÊ
i˜Ê՘>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê«ÖLˆV>°Ê>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊV>iv>VVˆ˜Ê
Ì>“Lˆj˜Ê«Õi`i˜Êˆ˜VÕˆÀÊ>}Õ>ÊVœÀÀˆi˜Ìi]Ê«ˆÃVˆ˜>Ã]ʈ˜ÛiÀ˜>‡
`iÀœÃ]ÊiÌV°
>iv>VVˆ˜ÊÞÊV>iv>VVˆ˜ÊVi˜ÌÀ>ÊÕÀL>˜>
>ÃÊ>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊV>iv>VVˆ˜Ê}i˜iÀ>iÃÊÃÕii˜Ê`ˆÛˆ`ˆÀÃiÊ
i˜ÊV>iv>VVˆ˜ÊÞÊV>iv>VVˆ˜ÊVi˜ÌÀ>ÊÕÀL>˜>]Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê
`iÊÛ>Àˆ>ÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>iÃ°Ê œÀ“>“i˜Ìi]ʏœÃÊÈÃÌi‡
“>ÃÊ`iÊV>iv>VVˆ˜Ê̈i˜i˜Ê>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊV>œÀÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊ
i`ˆvˆVˆœÊÞÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>˜ÊV>œÀÊ>Ê՘Ê֘ˆVœÊi`ˆvˆVˆœ°ÊÊV>œÀÊ
ÃÕiiÊ«ÀœVi`iÀÊ`iÊ՘>ÊV>`iÀ>]Ê>՘µÕiÊÌ>“Lˆj˜Ê«Õi`iÊ
«ÀœVi`iÀÊ`iÊLœ“L>ÃÊ`iÊV>œÀÊÞÊ«>˜iiÃÊ܏>ÀiðÊ*œÀÊiÊ
Vœ˜ÌÀ>Àˆœ]ʏœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊV>iv>VVˆ˜ÊVi˜ÌÀ>ÊÕÀL>˜>Ê`ˆÃ‡
ÌÀˆLÕÞi˜Ê>}Õ>ÊV>ˆi˜ÌiʜÊÛ>«œÀÊ>ÊÛ>ÀˆœÃÊi`ˆvˆVˆœÃ°ÊÊV>œÀÊ
«Õi`iÊ«ÀœVi`iÀÊ`iÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊvÕi˜ÌiÃ]ʈ˜VÕˆ`>ÃÊvÕi˜ÌiÃÊ
}iœÌjÀ“ˆV>Ã]Ê«>˜Ì>ÃÊ`iÊVœ}i˜iÀ>Vˆ˜]ÊV>œÀÊÀiÈ`Õ>Ê`iÊ
>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÞÊVi˜ÌÀ>iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊV>œÀ°Ê/>˜ÌœÊ«>À>Ê
V>iv>VVˆ˜ÊVœ“œÊ«>À>ÊV>iv>VVˆ˜ÊVi˜ÌÀ>ÊÕÀL>˜>]ÊiÊÊ
̈i˜iÊ՘ʏÕ}>Àʘ>ÌÕÀ>Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊÈÃÌi“>°
Ê`ˆÃišœÊVœ“«>V̜Ê`iÊÊv>VˆˆÌ>ÊÃÕʈ˜ÃÌ> ‡
>Vˆ˜Êi˜Ê“`ՏœÃÊ`iÊV>iv>VVˆ˜ÊÞÊÀivÀˆ} ‡
iÀ>Vˆ˜ÊVi˜ÌÀ>ÊÕÀL>˜>Êi˜ÊÈÃÌi“>ÃÊVœ˜Ê՘>Ê
V>«>Vˆ`>`Ê}À>˜`iʜÊÀi`ÕVˆ`>°
,ivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊÞÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊVi˜ÌÀ>ÊÕÀL>˜>Ê
ʓi˜Õ`œÊ>ÃÊ>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊÃiÊ`ˆÛˆ`i˜Ê
i˜ÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊœV>ÊÞÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊVi˜ÌÀ>ÊÕÀL>˜>°ÊœÃÊ
ÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊœV>ÊÃÕii˜ÊÌi˜iÀÊ՘>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊ
ÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊi`ˆvˆVˆœÊµÕiÊÃÕiiÊÃiÀÊ՘ÊÀivÀˆ}iÀ>‡
`œÀ]Êi˜vÀˆ>`œÀÊ`iʏ‰µÕˆ`œÊœ]ÊÈʅ>ÞÊ>}՘œÊ`ˆÃ«œ˜ˆLi]Ê՘Ê
̈«œÊ`iÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜Ê>LˆiÀÌ>°ÊÊvÀ‰œÊ`iÊ>}Õ>Ê`iʏ>ÊvÕi˜ÌiÊ
ÃiÊÌÀ>˜ÃvˆiÀiÊ>ÊÈÃÌi“>ʈ˜ÌiÀ˜œÊ`iÊi`ˆvˆVˆœÊi˜ÊiÊ°Ê>Ê
ÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊVi˜ÌÀ>ÊÕÀL>˜>ÊṎˆâ>Ê՘>ÊvÕi˜ÌiÊVi˜ÌÀ>Ê«>À>Ê
ÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜Ê>Ê`ˆÃ̈˜ÌœÃÊi`ˆvˆVˆœÃ°Ê
œ˜Êiœ]ÊÃiÊ
Vœ˜Ãˆ}Õi˜ÊÛi˜Ì>>ÃÊvˆ˜>˜VˆiÀ>ÃÊÞʓi`ˆœ>“Lˆi˜Ì>iðÊ/>˜ÌœÊ
«>À>ÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊœV>ÊVœ“œÊ«>À>ÊÀivÀˆ}iÀ>Vˆ˜ÊVi˜ÌÀ>Ê
ÕÀL>˜>]ÊiÊÊ̈i˜iÊÃÕʏÕ}>Àʘ>ÌÕÀ>Êi˜ÊiÊÈÃÌi“>°
>i˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>}Õ>ÊVœÀÀˆi˜Ìi
>ÃÊÛi˜Ì>>ÃÊ`iÊṎˆâ>ÀÊ՘ʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ
«>V>ÃÊ܏`>`œÊ«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊ>}Õ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊV>ˆi˜ÌiÊi˜Ê
Õ}>ÀÊ`iÊṎˆâ>ÀÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê`iÊLœLˆ˜>ÃÊ`iÊ`i«ÃˆÌœÊܘÊ
˜Õ“iÀœÃ>ðʏÊÊV>ˆi˜Ì>ʈ˜ÃÌ>˜Ì?˜i>“i˜ÌiÊiÊ>}Õ>Ê
VœÀÀˆi˜Ìiʅ>ÃÌ>ʏ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊÀiµÕiÀˆ`>Ê>Ê«>Ã>ÀÊ«œÀÊiÊ
ˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀ°ÊÃ̜ÊÈ}˜ˆvˆV>ʵÕiÊiÊ>}Õ>ÊV>ˆi˜ÌiÊ
iÃÌ>À?Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiʈ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜Ìœ°Ê
"ÌÀ>ÊÛi˜Ì>>Ê`iʏœÃʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀiÃÊ`iÊV>œÀÊ`iÊ«>V>ÃÊ
܏`>`œÃÊ«>À>ʏ>Ê«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ>}Õ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊV>ˆi˜ÌiÊiÃÊ
µÕiÊiÊÈÃÌi“>ÊÀiµÕˆiÀiʓi˜œÃÊië>VˆœÊµÕiÊ՘ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ
LœLˆ˜>ÃÊÞÊ`i«ÃˆÌœÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>°Ê-ˆÊÃiÊṎˆâ>Êi˜iÀ}‰>Ê܏>ÀÊ
«>À>Ê«Àœ`ÕVˆÀÊ>}Õ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊV>ˆi˜Ìi]Ê՘ÊÊ«iÀ“ˆÌiÊ
Ãi«>À>ÀÊiÊ>}Õ>ÊÌÀ>Ì>`>Ê`iʏœÃÊ«>˜iiÃÊ܏>ÀiÃÊ`iÊVˆÀVՈ̜Ê
`iÊ>}Õ>ÊVœÀÀˆi˜Ìi°Ê`i“?Ã]Ê>ÊÃi«>À>ÀʏœÃÊVˆÀVՈ̜ÃÊVœ˜Ê՘Ê
]ÊÃiÊÀi`ÕVi˜ÊœÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ`iʈ˜VÀÕÃÌ>Vˆœ˜iÃÊÞʏœÃÊ
ÀˆiÃ}œÃÊ`iÊVœÀÀœÃˆ˜°
Ê«iµÕišœÊۜÕ“i˜Ê`iÊÀiÌi˜Vˆ˜Ê}>À>˜Ìˆâ>Ê
՘>ÊÀi}Տ>Vˆ˜Êv?VˆÊ`iÊ>}Õ>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊÞÊ
«Àœ«œÀVˆœ˜>Ê>}Õ>ÊV>ˆi˜ÌiÊ>Êˆ˜ÃÌ>˜Ìi°
Ç
VViÜÀˆœÃ
ˆ“«ˆiâ>ʈ˜ÊÈÌÕÊ­
*®
/œ`œÃʏœÃÊ̈«œÃÊ`iʈ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀiÃÊ`iÊ
V>œÀÊ`iLi˜ÊÃiÀʏˆ“«ˆ>`œÃÊÀi}Տ>À“i˜ÌiÊ
«>À>ÊÀi“œÛiÀÊ`i«ÃˆÌœÃÊ`iʈ˜VÀÕÃÌ>Vˆœ˜iÃ]Ê
v>˜}œÃÊÞʓˆVÀœœÀ}>˜ˆÃ“œÃ°Êv>‡
*ÊiÃÊ
՘>Ê܏ÕVˆ˜ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiʵÕiÊÀi“ÕiÛiÊ
`iˆV>`>“i˜ÌiʏœÃÊ`i«ÃˆÌœÃÊ`i>`œÃÊi˜Ê
̜`>Ãʏ>ÃÊÃÕ«iÀvˆVˆiÃʵÕiÊÌÀ>˜ÃvˆiÀi˜ÊV>œÀÊ
>Êˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`iÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀ°Êv>‡
*ÊÇx]Ê
ÓääÊÞÊ{ääÊiÃÌ?˜ÊVœ˜ÃÌÀՈ`œÃÊi˜Ê>ViÀœÊ
ˆ˜œÝ°ÊṎˆâ>˜`œÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ>Ì>Ê
V>ˆ`>`Ê­Lœ“L>Ã]ÊÛ?ÛՏ>Ã]ÊiÌV°®ÊÃi}֘ʏ>Ê
ViÀ̈vˆV>Vˆ˜Ê-"ʙää£ÊÞʏ>ʓ>ÀV>Ê
°Ê>ÃÊ
՘ˆ`>`iÃʓ?ÃÊ«iµÕiš>Ã]ʏv>‡
*ÊÓäÊÞÊ
{ä]ÊiÃÌ?˜ÊVœ˜ÃÌÀՈ`>ÃÊi˜Ê«?Ã̈VœÊ`iÊ>Ì>Ê
ÀiÈÃÌi˜Vˆ>°Êv>‡
*ÊiÃʓÕiLi]Ê}À>Vˆ>ÃÊ
>ÊÃÕÊ`ˆÃišœÊVœ“«>V̜°Ê>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ
«œÃii˜Ê՘ÊvÕœÊÀiÛiÀÈLi]ÊÞʏœÃʓœ`iœÃÊ
v>‡
*ÊÇx]ÊÓääÊÞÊ{ääÊ̈i˜i˜Ê>`i“?ÃÊ՘Ê
V>i˜Ì>`œÀÊ>ÊLœÀ`œ°Ê/œ`œÃʏœÃÊ`iÌiÀ}i˜ÌiÃÊ
«>À>ʏ>ʏˆ“«ˆiâ>ÊṎˆâ>`œÃÊ«œÀʏv>Ê>Û>Ê˜œÊ
«œÕVˆœ˜>˜Ê˜ˆÊ`>š>˜ÊiÊiµÕˆ«œ°
ˆÃ>“ˆi˜Ìœ
Ê>ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊ
Ãiʓœ˜Ì>ÊÞÊÃiÊ`iӜ˜Ì>Êv?Vˆ“i˜Ìi°ÊÊ
>ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊv>Ê>Û>Ê«ÀœÌi}iÊ`iÊ«>µÕiÌiÊ
V>œÀ]ÊÞʏ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Êi˜ÊiÊ>“Lˆi˜ÌiÊ`iÊ
ÌÀ>L>œÊÃiÀ?ÊÃiV>ÊÞʘœÊ`i“>È>`œÊV>ˆi˜Ìi°Ê
Ê“>ÌiÀˆ>Ê>ˆÃ>˜ÌiÊṎˆâ>`œÊ«>À>ʏ>ʓ>ޜÀÊ
«>ÀÌiÊ`iʏœÃʓœ`iœÃÊiÃÊ«œˆÕÀiÌ>˜œ]Ê
µÕiÊ«œÃiiÊ՘>ÊVœ˜`ÕV̈ۈ`>`ÊÌjÀ“ˆV>Ê`iÊ
ä]äΣÊ7ɓ°ÊœÃÊ̈«œÃÊ`iÊ>ˆÃ>‡“ˆi˜ÌœÊ
ܘÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊ«>À>ʏ>ʓ>ޜÀÊ«>ÀÌiÊ`iÊ
œÃʓœ`iœÃÊÃi}֘ʏ>ÃʘiViÈ`>`iÃÊ`iÊ
Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>]ʓ?Ý°Ê££ä¨
ÊÞʓ?Ý°Ê£{ä¨
°
n
՘Ì>ÃÊ«>À>Ê܏`>`ÕÀ>
>Ãʍ՘Ì>ÃÊiÃÌ?˜ÊVœ˜iVÌ>`>ÃÊ>ʏœÃÊ
Vœ˜iV̜ÀiÃÊÀœÃV>`œÃÊi˜Ê>Ê՘ˆ`>`°ÊiÊ
iÃÌ>ÊvœÀ“>ʏœÃÊÃiÀۈVˆœÃÊvÕÌÕÀœÃÊܘʓ?ÃÊ
v?VˆiÃ]Ê«œÀµÕiÊiÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊ
V>œÀÊ«Õi`iÊÃiÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊ`iӜ˜Ì>`œÊ
`iʏœÃÊÌÕLœÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃʏ>Ãʍ՘Ì>ðÊÃÌ>Ê
Vœ˜i݈˜ÊiÃÊ>«ÀœL>`>Ê«œÀʏ>ʓ>ޜÀ‰>Ê`iÊ
œÃÊ«>‰ÃiÃÊVÕ>˜`œÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊVœ˜i‡
݈œ˜iÃÊ܏`>`>ÃʜÊVœ˜ÊLÀˆ`>ðÊ1˜>Ê
>À>˜`i>ʏ>˜>ÊiÃÊÕÃ>`>ÊVœ“œÊÃi>`œÀÊ
i˜ÌÀiʍ՘Ì>ÃÊÞÊVœ˜i݈œ˜ið
*ˆiÃÊÞÊÜ«œÀÌiÃÊ`iʓœ˜Ì>i
ÓÈÊÞÊ՘ˆ`>`iÃʓ?ÃÊ}À>˜`iÃÊ
«Õi`i˜ÊÃiÀÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>`>ÃÊVœ˜Ê«ˆiÃʜÊ
Ü«œÀÌiÃÊ`iʓœ˜Ì>i]ʵÕiʅ>Vi˜ÊµÕiÊ
>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜ÊÃi>ʓ?ÃÊv?VˆÊÞʓˆ˜ˆ“ˆâ>Ê
>ÊÌi˜Ãˆ˜Êi˜ÊœÃÊÌÕLœÃÊVœ˜iVÌ>`œÃ°Ê
>Ê՘ˆ`>`ÊÌ>“Lˆj˜Ê«Õi`iÊÃiÀÊw>`>Ê>Ê
ÃÕiœ°ÊœÃʓœ`iœÃÊ
ÓÇÊÞÊ
xÓÊ
«Õi`i˜ÊÃiÀÊw>`œÃÊ>ʏ>Ê«>Ài`ÊṎˆâ>˜`œÊ
œÃÊÜ«œÀÌiÃÊÃÌ>˜`>À`°ÊœÃʓœ`iœÃÊ
ÓääÊÞÊ
ÎääÊܘÊÈi“«ÀiÊÃՓˆ˜ˆÃ‡
ÌÀ>`œÃÊVœ˜Ê«ˆiÃÊÞÊ՘Ê}>˜V…œÊ`iʏiÛ>˜Ì>‡
“ˆi˜ÌœÊ«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÊ՘>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê
Ãi}ÕÀ>ÊÞÊv՘Vˆœ˜>˜Ìi°
˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃ
ÀÀ>˜µÕi
£°Ê˜ÌiÃÊ`iÊi˜Vi˜`iÀÊVÕ>µÕˆiÀÊ
Lœ“L>]ÊÛiÀˆvˆV>ÀÊÈÊi݈ÃÌi˜Ê
ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃʵÕiʈ˜vœÀ“i˜Ê
VÕ>ÊLœ“L>Ê`iLiÊÃiÀÊi˜Vi˜‡
`ˆ`>Ê«Àˆ“iÀœ°
Ó°ÊÊÃi}ÕÀ>ÀÃiÊ`iʵÕiʏ>ÊÛ?ÛՏ>Ê
i˜ÌÀiʏ>ÊLœ“L>ÊÞÊiÊˆ˜ÌiÀV>“‡Ê
Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊiÃÌjÊViÀÀ>`>°
ΰÊÊÃi}ÕÀ>ÀÃiÊ`iʵÕiʏ>ÊÛ?ÛՏ>Ê
`iÊÃ>ˆ`>]ÊÈÊi݈ÃÌi]ÊiÃÌiÊ>Lˆ‡
iÀÌ>Ê>Ê“?݈“œ°
{°ÊÊLÀˆÀʏ>ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜°
x°ÊÊÀÀ>˜V>Àʏ>ÊLœ“L>°
È°ÊÊLÀˆÀʏi˜Ì>“i˜Ìiʏ>ÊÛ?ÛՏ>°
Ç°Ê
Õ>˜`œÊÃ>}>Ê̜`œÊiÊ>ˆÀi]Ê
ViÀÀ>Àʏ>ÊÛi˜Ìˆ>Vˆ˜°
n°Ê,i«ïÀÊiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ«>À>Ê
iÊœÌÀœÊ>`œ°
«>}>`œ
£°Ê˜ÌiÊ̜`œ]ÊiÃÌ>LiViÀÊÈÊ
i݈ÃÌi˜Êˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃʵÕiÊ
ˆ˜vœÀ“i˜ÊVÕ>Ê>`œÊ`iLiÊÃiÀÊ
«>À>`œÊ>˜Ìið
Ó°Ê
iÀÀ>Àʏ>ÊÛ?ÛՏ>ʏi˜Ì>“i˜Ìi]Ê
Vœ˜ÌÀœ>˜`œÊiÊV>Õ`>Ê`iʏ>Ê
Lœ“L>ʵÕiÊÃiÊ«ÀiÌi˜`iÊÊ
ViÀÀ>À°
ΰÊ*>À>Àʏ>ÊLœ“L>ÊVÕ>˜`œÊ>Ê Ê
Û?ÛՏ>ÊiÃÌjÊViÀÀ>`>°
{°Ê,i«ïÀÊiÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÊ Ê
`iÊœÌÀœÊ>`œ°
x°Ê-ˆÊ«œÀÊVÕ>µÕˆiÀʓœÌˆÛœÊiÊ
ˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊÊ
iÃÌ>Ê>«>}>`œÊ«œÀʓ?ÃÊ`iÊ
՘ʫ>ÀÊ`iÊ`‰>Ã]ÊiÃʘiViÃ>ÀˆœÊ
Û>Vˆ>Àœ°
˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ«>À>ʏ>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜
ÃÊ>Vœ˜Ãi>LiÊi˜Ê>«ˆV>Vˆœ˜iÃÊ6
Ê
ˆ˜ÃÌ>>ÀÊiÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀÊ«>À> Ê
œLÌi˜iÀÊ՘ÊVœ˜ÌÀ>vÕœ°Ê œÊiÃʈ“«œÀ‡
Ì>˜ÌiÊÈÊiÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊiÃÌ>ʓœ˜Ì>`œÊ
i˜ÊÛiÀ̈V>ÊÕʅœÀˆâœ˜Ì>]ʏœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÃÊ
µÕiʘœÊœVÕÀÀ>Ê՘ÊV>“LˆœÊ`iÊv>ÃiÊ­iÛ>‡
«œÀ>Vˆ˜ÊÉÊVœ˜`i˜Ã>Vˆ˜®°ÊÃÊ>Vœ˜Ãi>‡
LiÊÌi˜iÀÊiÃÌiʫ՘̜Êi˜ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Vˆ˜Ê
>ÊVœœV>ÀÊiÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ«>À>Ê«œÃˆ‡
LiÃÊvÕÌÕÀœÃÊÛ>Vˆ>`œÃ°ÊÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ
«Õi`iÊiÃÌ>Àʓœ˜Ì>`œÊi˜ÊÜ«œÀÌiÃʜÊ
«ˆiÃÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀ>`œÃÊ«œÀʏv>Ê>Û>°ÊÃÊ
ˆ“«œÀÌ>˜Ìiʓˆ˜ˆ“ˆâ>Àʏ>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê`iÊ
ۈLÀ>Vˆœ˜iÃʜÊÌi˜Ãˆœ˜iÃÊ`iʏœÃÊÌÕLœÃÊ>Ê
ˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀ°Ê>ÊṎˆâ>Vˆ˜Ê
`iÊÌÕLœÃÊvi݈LiÃÊiÃÊ՘ʓœ`œÊ«>À>Ê
Ài`ÕVˆÀʏ>ÊÌi˜Ãˆ˜ÊV>ÕÃ>`>Ê«œÀÊۈLÀ>‡
Vˆœ˜iÃÊÞÊÌi˜Ãˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÊÌÕLiÀ‰>°
"«iÀ>Vˆ˜
>ÊÀi}Տ>Vˆ˜Ê`iÊV>Õ`>Ê«>À>ÊÜÃÌi˜iÀÊ
>ÃÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊVœÀÀiVÌ>ÃʜÊL>œ˜iÃÊ
`iÊ«Àiȝ˜Ê`iLiÊÃiÀʅiV…>ʏi˜Ì>“i˜ÌiÊ
«>À>ÊiۈÌ>ÀÊ}œ«iÃÊ`iÊ«Àiȝ˜Ê>Ê
ÈÃÌi“>°Ê>ÃÊÛ?ÛՏ>ÃÊ`iÊVˆiÀÀiÊÀ?«ˆ`œ]Ê
«Õi`i˜ÊÃiÀÊṎˆâ>`>ÃÊ܏>“i˜ÌiÊÈʏœÃÊ
ÌÕLœÃÊ`iÊÈÃÌi“>ÊܘʓÕÞÊVœÀ̜ðÊ
*ÀœLi“>ÃÊi˜Ê“>˜Ìi˜iÀÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊiÊ
ÌÀ>L>œÊ`iÊˆ˜ÌiÀV>“Lˆ>`œÀÊ`iÊV>œÀ]Ê
«Õi`i˜ÊÃiÀÊV>ÕÃ>`œÃÊ«œÀÊV>“LˆœÃÊ`iÊ
Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>]Ê`iÊۜÕ“i˜Ê`iÊ V>Õ`>iÃ]Ê
œÊ`iʈ˜VÀÕÃÌ>Vˆœ˜ið
>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ
>ÊÌÀ>˜ÃviÀi˜Vˆ>Ê`iÊV>œÀÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ
>ÃÊ«>V>ÃÊ«Õi`iÊÃiÀÊÃiÀˆ>“i˜ÌiÊÀi`Շ
Vˆ`>Ê«œÀʏ>ÊvœÀ“>Vˆ˜Ê`iÊÛ>ÀˆœÃÊ̈«œÃÊ`iÊ
`i«ÃˆÌœÊi˜Ê>ÊÃÕ«iÀvˆVˆiÊ`iʏ>ÃʓˆÃ“>ðÊ
՘µÕiÊ՘ÊvÕœÊ>Ì>“i˜ÌiÊÌÕÀLՏi˜ÌœÊ
Ãi>ʓÕÞÊÀiÈÃÌi˜ÌiÊ>ʏ>ÊvœÀ“>Vˆ˜Ê`i Ê
`i«ÃˆÌœÃ]ÊiÃÌ>ÊÌÕÀLՏi˜Vˆ>ʘœÊ«Õi`i Ê
iˆ“ˆ˜>ÀÊVœ“«iÌ>“i˜Ìiʏ>Ãʈ˜VÀÕÃÌ>‡
Vˆœ˜iðÊÀ>Vˆ>ÃÊ>Ê
*Ê­ˆ“«ˆiâ>Êi˜ÊiÊ
Õ}>À®ÊiÃÊ«œÃˆLiÊÀi“œÛiÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊÞÊ
Vœ˜ÊivˆV>Vˆ>ʏœÃÊ`i«ÃˆÌœÃÊ`iÊV>ˆâœÊÞÊ
œÌÀ>ÃÊvœÀ“>ÃÊ`iʈ˜VÀÕÃÌ>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>ÃÊ
ÃÕ«iÀvˆVˆiÃÊ`iʏ>ÃÊ«>V>ðÊ-œÕVˆœ˜iÃÊ
`ˆÛiÀÃ>ÃÊ`iʏˆ“«ˆiâ>Ê«Õi`i˜ÊÃiÀÊṎˆ‡
â>`>Ã]ÊÃi}֘ÊiÊ̈«œÊ`iÊ`i«ÃˆÌœ°Êv>Ê
>Û>Ê̈i˜iÊ՘>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊÃiÀۈVˆœÊ
“Õ˜`ˆ>ÆÊiÃÌiÊÃiÀۈVˆœÊiÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLiÊi˜ Ê
£ÎäÊ«>‰ÃiÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ£xÊVi˜ÌÀœÃÊ«Àˆ˜Vˆ‡
«>iðÊ>Þ]Ê>`i“?Ã]Ê՘>ÊÀi`Ê`iʫ՘̜ÃÊ
`iÊÃiÀۈVˆœÊi˜Ê̜`œÊiÊ“Õ˜`œ°Ê
ëiVˆvˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕV̜
>̜ÃÊÞÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜iÃÊ
*£ä
Óä
/i“«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊÌÀ>L>œÊ“‰˜°É“>Ý°Ê­c
®
£ÓäÉÎ
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
*Àiȝ˜Ê`iÊÌÀ>LœÊ“?Ý°Ê-·-{É-£‡-ÓÊ­L>À®I
£äÉÎ
ÎÓÉÎÓ
£ÈÉ£È
6œÖ“i˜ÉV>˜>Ê­ˆÌÀœÃ®
ä]äÓÓ
ä]äÓ
ä]äÓn
Ó]nÉÓ]ä
Î]È
n]£
£™ä
Óän
ÎÓ{
˜V…œ]ÊL]Ê­““®
nÎ
Çn
™{
ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜i݈˜ÊÛiÀ̈V>]ÊV]Ê­““®
£x{
£ÇÓ
ÓÇä
ˆÃÌ>˜Vˆ>Ê`iÊVœ˜i݈˜Ê…œÀˆâœ˜Ì>]Ê`]Ê­““®
{ä
{Ó
{È
­˜IÓ]ή³Ç
­˜IÓ]Óx®³n
­˜I£]x®³n
­˜Iä]ä{®³ä]Ó
­˜Iä]äx®³ä]Ç
­˜Iä]än®³ä]™
ÎÉ{¸ÊÉÊ£ÉÓ¸
ÎÉ{¸
£¸
>ÌiÀˆ>Ê`iʏ>Ê«>V>
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
>ÌiÀˆ>Ê`iÊVœ˜i݈˜
-ÊΣÈÉVÃ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
>ÌiÀˆ>Ê`iÊ܏`>`ÕÀ>
œLÀi
œLÀi
œLÀi
Î
>«>Vˆ`>`ÊV>Õ`>Ê“?Ý°Ê­“ Ʌ®II
ÌÕÀ>]Ê>]Ê­““®
£{
œ˜}ˆÌÕ`iÊ«>µÕiÌiÊ«>V>Ã]Ê]Ê­““®
*iÜÊ>ÊÛ>V‰œ]Ê­Ž}®
œ˜i݈˜ÊÃÌ>˜`>À`]ÊÀœÃV>ÊiÝÌiÀ˜>Ê­«Õ}>`>®
IÊʵՈ«œÃÊ>Ê«ÀiȜ˜ÊÊ
IIÊ}Õ>Ê>ÊxʓÉÃÊ­ÛiœVˆ`>`Ê`iÊVœ˜iÝVˆ˜®Ê
˜ÊrʘՓiÀœÊ`iÊ«>V>ÃÊ
Ê
*£ä
£{
Óä
ÌÕÀ>]Ê]Ê­““®
p
p
În{
˜V…œ]Ê]Ê­““®
p
p
£xÇ
ëiÜÀÊ­““®
p
p
Îä
/i“«iÀ>ÌÕÀ>ʓ?Ý°Ê­c
®
p
p
£{ä
ÌÕÀ>]Ê]Ê­““®
p
ÓÈä
În{
˜V…œ]Ê]Ê­““®
p
£Îx
£{ä
ëiÜÀÊ­““®
p
Óä
Óä
/i“«iÀ>ÌÕÀ>ʓ?Ý°Ê­c
®
p
££ä
££ä
*£ä
£{
Óä
ˆÃ>“ˆi˜ÌœÊ
/ˆ«œÊ\Ê*œˆÕÀiÌ>˜œÉVœLiÀÌÕÀ>Ê-Ê>âՏ
/ˆ«œÊ\Ê*œˆ«Àœ«ˆi˜œÊ˜i}ÀœÉȘÊVœLiÀÌÕÀ>
,
/$
՘Ì>ÃÊ«>À>Ê܏`>`ÕÀ>
)$
i`ˆ`>Ê­«Õ}>`>®
p
ÎÉ{¸
œ˜}ˆÌÕ`ÊÌÕLœÊ>ViÀœÊ>ÊV>ÀLœ˜œ]Ê]Ê­“Ê“®
p
ÓÎ
xä
"ÉÊ­““®ÊÌÕLœÊ>ViÀœÊ>ÊV>ÀLœ˜œ
p
Ó£]ÎÉ£Ç
ÓÈ]™ÉÓÓ
œ˜}ˆÌÕ`ÊÌÕLœÊ>̝˜]Ê]Ê­““®
p
£È
Óä
"ÉÊ­““®ÊÌÕLœÊ>̝˜
p
£nÉ£x
ÓxÉÓÓ
*ˆiÃ
£ä
£{
Óä
ÌÕÀ>]Ê8]Ê­““®
p
p
p
œ˜}ˆÌÕ`]Ê9]Ê­““®
p
p
p
œ˜}ˆÌÕ`]Ê<]Ê­““®
p
p
p
œ˜Ì>iÊ>Ê«>Ài`
p
p
p
>ÌiÀˆ>
p
p
p
*£ä
£{
Óä
ÌÕÀ>]Ê8]Ê­““®
p
p
p
œ˜}ˆÌÕ`]Ê9]Ê­““®
p
p
p
œ˜Ì>iÊ>Ê«>Ài`
p
p
p
>ÌiÀˆ>
p
p
p
-œ«œÀÌiÃÊ`iÊvˆ>Vˆ˜Ê
*£ä
ÎÉ{¸ÊÞÊ£¸
ÓÇ
x£‡7
xÓ
ÇÈ
ÇÇ
£ää
Óää
Óää
Îää
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
£Çxɇ£Èä
ÎÓÉÎÓ
£ÈÉ£È
ÎÓÉÎÓ
ÎÓÉÎÓ­£
ÓÇÉ£È
£ÈÉ£È
£ÈÉ£È
ÓxÉÓx
ÓÇÉ£È
ä]äx
ä]ä™x
ä]ä™x
ä]Óx­ÓÊÉä]Óx
ä]Óx
ä]Ó
ä]x£
ä]x£
ä]ÇÉä]xn­Î
£Ó]ÇÉÇ]x
n]£
£Ó]ÇÉÇ]x
Ι
ÈÎÉÎ{
Çä
£äÓ
£äÓ
£{äÊÉÊÈä
룊
xÓÈ
xÓÈ
È£n
È£n
{™£
Ç{Ó
Ç{Ó
™™ä
£££
£££
£££
£™£
£™£
Óxä
ÎÓ{
ÎÓ{
ÎÈÈ
Óxä
{ÈÈ
{ÈÈ
x£™
x£™
ÎÇn
ÈÓÓ
ÈÓÓ
n£ÈÊÉÊnÈ£
xä
xä
xä
™Ó
™Ó
£În
Óäx
Óäx
Ó£Î]x
­˜IÓ]{®³™
­˜IÓ]{®³£ä
­˜IÓ]{®³£ä
­˜IÓ]nx®³£ä­Î
­˜IÓ]nx®³£ä
­˜IÓ]Ó®³£Ó
­˜IÓ]Ç®³££
­˜IÓ]Ç®³£{
­˜IÓ]Èx®³££
­˜Iä]£Î®³£]Ó
­˜Iä]Óή³£]™
­˜Iä]Óή³£]™
­˜Iä]{{®³Ç
­˜Iä]{{®³Ç
­˜Iä]În®³£Î
­˜Iä]È®³Ó™
­˜Iä]È®³ÎÓ
­˜I£]ÓÈ®³{ä
£Ê£É{¸ÊÉÊ£¸
£¸
£Ê£É{¸ÊÉÊ£¸
Ó¸
θÊÜi`ÉÊÓ¸
-"Ó¸ÉÓÊ£ÉÓ¸
θ
θ
{¸ÊÉÊÓÊ£ÉÓ¸
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
-ÊΣÈ
œLÀi
œLÀi
œLÀi
œLÀi
œLÀi
œLÀi
œLÀi
œLÀi
ÊÊÞÊÊV>˜>iÃÊÓÇÉÓÇÊL>À
­Ó
ÊÊV>˜>iÃÊä]£nÉä]£nÆÊÊV>˜>iÃÊä]£nÉä]ÓxÊÊ
­Î
ÊÊV>˜>iÃÊ­˜IÓ]x®³£ä
ÊÊÊÊ
ÊV>˜>iÃÊ­˜IÓ]Ó®³£ä Ê
ÓÇ
x£‡7
xÓ
ÎÈä
xnn
£nÓ
£nÓ
Îä
£{ä
Ê
œLÀi
­ÎÊ
­£
-ÎÉ-{
ÇÈÉÇÇ
£ää
Óää
Óää
Îää
xnn
ÈÇä
xxx
n££
n££
£ä™{
£nÓ
Ó{ä
Σx
ÎÇä
ÎÇä
{Çä
Îä
Îä
Îä
Îä
ÓÇ
ÓÇ
xä
£{ä
£{ä
£{ä
£{ä
£{ä
£{ä
£{ä
­£Ê
/ˆ«œÊ
\Ê>˜>ʓˆ˜iÀ>ÉVœLiÀÌÕÀ>Ê-Ê>âՏ
Îxä
xÈx
xÈx
p
p
p
p
p
£xÎ
£xÎ
£xÎ
p
p
p
p
p
Óä
Óä
Óä
p
p
p
p
p
££ä
££ä
££ä
p
p
p
p
p
ÓÇÉ
x£‡7É
xÓ
ÇÈÉÇÇ
£ää
Óää
Óää
Îää
£¸ÊÞʣʣÉ{¸
Ó¸ÊÞÊVÃÊv>˜}i
Ó¸ÊÞÊVÃÊv>˜}i
p
p
p
xä
xä
xä
p
p
p
ÓÈ]™ÉÓÓÊÞÊÎÎ]ÇÉÓn
{n]ÎÉ{{ÊÞÊÈä]ÎÉx{]Î
{n]ÎÉ{{ÊÞÊÈä]ÎÉx{]Î
p
p
p
ÓäÊÞÊxä
{{
{{
p
p
p
ÓxÉÓÓÊÞÊÎÓÉÓn
{nÉ{Ó
{nÉ{Ó
p
p
p
ÓÇÉ
x£‡7É
xÓ
ÇÈÉÇÇ
£ää
Óää
Óää
Îää
p
£™™
£™™
£Çn
£Çn
p
ÓÈä
ÓÈä
{ää
{ää
{ÈÈ
p
³£nä
³£nä
³£Èä
³£Èä
³ÓÈä
ӣǭ-Ӯɣ™{]x­-ή
p
˜œ
˜œ
˜œ
˜œ
˜œ
p
}>Û>˜ˆâ>`œ
}>Û>˜ˆâ>`œ
}>Û>˜ˆâ>`œ
}>Û>˜ˆâ>`œ
}>Û>˜ˆâ>`œ
ÓÇÉ
x£‡7É
xÓ
ÇÈÉÇÇ
£ää
Óää
Óää
£xx
£™™
p
p
p
p
£ää
£nÓ
p
p
p
p
È
˜œ
p
p
p
p
}>Û>˜ˆâ>`œ
p
p
p
p
}>Û>˜ˆâ>`œ
Îää
,iÃՓi˜Ê`iʏv>Ê>Û>Ê
v>Ê>Û>ÊiÃʏ‰`iÀÊ}œL>Êi˜Ê>Êv>LÀˆV>‡
Vˆ˜Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊiëiVˆ>ˆâ>`œÃÊÞÊ
܏ÕVˆœ˜iÃÊ`iʈ˜}i˜ˆiÀ‰>°ÊÊ
Ê ÕiÃÌÀœÃÊiµÕˆ«œÃ]ÊÈÃÌi“>ÃÊÞÊ
ÃiÀۈVˆœÊÌjV˜ˆVœÊiÃÌ?˜ÊœÀˆi˜Ì>`œÃÊ
>ʓiœÀ>ÀÊiÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ`iʏœÃÊ
«ÀœViÜÃÊ`iʘÕiÃÌÀœÃÊVˆi˜ÌiÃ]Ê՘>ÊÞÊ
œÌÀ>ÊÛiâ°ÊÊ
ÊÞÕ`>“œÃÊ>ʘÕiÃÌÀœÃÊVˆi˜ÌiÃÊ
>ÊV>i˜Ì>À]Êi˜vÀˆ>À]ÊÃi«>À>ÀÊÞÊÌÀ>˜‡
ëœÀÌ>ÀÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊVœ“œÊ>ViˆÌi]Ê
…ˆ`ÀœV>ÀLÕÀœÃ]Ê>}Õ>]Ê«Àœ`ÕV̜ÃÊ
µÕ‰“ˆVœÃ]ÊLiLˆ`>Ã]Ê>ˆ“i˜ÌœÃ]Ê>“ˆ`˜Ê
ÞÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊv>À“>VjṎVœÃ°ÊÊ
Ê ÕiÃÌÀ>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ?“LˆÌœÊ
“Õ˜`ˆ>ÊÌÀ>L>>ÊiÃÌÀiV…>“i˜ÌiÊVœ˜Ê
œÃÊVˆi˜ÌiÃÊi˜ÊV>ÈʣääÊ«>‰ÃiÃÊÞʏœÃÊ
>ÞÕ`>Ê>ʓ>˜Ìi˜iÀÊÃÕʏˆ`iÀ>â}œ° Ê
v>Ê>Û>ÊÀiÃiÀÛiÃÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊV…>˜}iÊ Ê
ëiVˆvˆV>̈œ˜ÃÊ܈̅œÕÌÊ«ÀˆœÀʘœÌˆvˆV>̈œ˜°
^ÊÓää{ʏv>Ê>Û>
,äääxÇ-Êä{£Ó
Ê6ʈÃÊ>ÊÌÀ>`i“>ÀŽÊÀi}ˆÃÌiÀi`Ê>˜`ʜܘi`ÊLÞʏv>Ê>Û>Ê
œÀ«œÀ>ÌiÊ
“œÊ«œ˜iÀÃiÊi˜ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜Ê
v>Ê>Û>Ê
>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜Ê«>À>Ê«œ˜iÀÃiÊi˜Ê
Vœ˜Ì>V̜ÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃÊi˜ÊV>`>Ê
«>‰Ã]ÊÃiÊ>VÌÕ>ˆâ>ÊVœ˜ÃÌ>˜Ìi“i˜ÌiÊ
i˜Ê˜ÕiÃÌÀ>Ê«?}ˆ˜>ÊÜiL°Ê6ˆÃˆÌiÊ
ÜÜÜ°>v>>Û>°Vœ“Ê«>À>Ê>VVi`iÀÊ>Ê
iÃÌ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜°