El Salvador: El original negocio de decorar los autobuses

www.veintemundos.com – la revista para mejorar tu español
El Salvador: El original negocio de
decorar los autobuses
8 nuevas tarjetas para practicar el español.
mirar con ojos nuevos
a su propio gusto
Sinngemäss: mirar con interés / curiosidad,
mirar desde otro punto de vista, tener otra
perspectiva
¡A mi gusto...!
¡Cosa de gusto(s)!
¡Con mucho gusto!
Lo que para mi deseas, que Dios te lo
duplique
abrir una ventana
Significado: los buenos / malos deseos se devuelven a uno mismo
Tarjetas
Significado: se abre una nueva oportunidad (no
necesariamente planeada)
(conditio) sine qua non
Tu papá
Significado: condición / acción sin la
cuál no funciona
Es una expresión de superioridad y dominio, tal y
como lo suele ser un padre de familia frente a su
mujer o sus hijos. No solo se aplica en el contexto
familiar. Más bien se usa generalmente para expresar que uno (hombre) es mejor que otra persona.
Por ejemplo, al terminar un juego de fútbol, el
equipo que ganó diría “soy tu papá”.
www.veintemundos.com – la revista para mejorar tu español
Tarjetas
alegrar la vista
Ruta 34
Significado: bonito de mirar.
Aquí se refiere al autobús que recorre la Ruta
34 y sobre el cual está escrito: “No acepta imitación”