ALIANZAs CORPORATIVAs POR LA INFANCIA

4,4690(
(5<(3
:
(
=
0
;
(
9
6
7
9
6
*
(30(5A(:
(
0
*
5
(
5
0
(
3
9
6
7
<50*,-+:*:\KHU
-V[VWVY[HKH!<50*,-5@/8 AHTIPH
,Z[PTHKVZJVSHIVYHKVYLZ`HTPNVZ
,Z\UHZH[PZMHJJP}U[LULYSHVWVY[\UPKHKKLKLZ[HJHYH[YH]tZKLLZ[HZSxULHZSHLUVYTL
PTWVY[HUJPHKLZ\HWV`VHS[YHIHQVKL<50*,-
(\UX\LZLOHUHSJHUaHKVWYVNYLZVZUV[HISLZOHJPHLSSVNYVKLSVZ6IQL[P]VZKL+LZHYYVSSV
KLS4PSLUPV6+4WHYHSVZYLZ\S[HKVZZVU[VKH]xHT\`KLZPN\HSLZ;LYTPUHYJVUSH
JHYLUJPHKLVWVY[\UPKHKLZX\LHMLJ[HH‚UHTPSSVULZKLWLYZVUHZLULST\UKVYLX\PLYL
\ULZM\LYaVJVUJLY[HKVKL[VKVZ@SHLTWYLZHWYP]HKHQ\LNH\UWHWLSWYPTVYKPHSJVTV
WPLaHJSH]LKLPUUV]HJP}UPU]LYZP}U`JYLHJP}UKLLTWSLV
*VTV \Z[LKLZ IPLU ZHILU <50*,- [YHIHQH WHYH SSLNHY H SVZ ZLJ[VYLZ TmZ WVIYLZ `
]\SULYHISLZKLSHWVISHJP}UT\UKPHSLPU]VS\JYHLULZ[HTPZP}UHSVZKPZ[PU[VZZLJ[VYLZKL
SHZVJPLKHK
7VYKP]LYZHZYHaVULZJHKH]LaZVUTmZSVZHJ[VYLZPTWSPJHKVZLUTVKLSVZKLULNVJPV
X\LPU]PLY[LULUMH]VYKLWHxZLZ`WVISHJPVULZLUKLZHYYVSSV,TWYLZHZKL[VKVLST\UKV
OHUPU[YVK\JPKVPUUV]HJP}UKLZ[PUHKHHWYVWVYJPVUHYHJJLZVHSVZZLY]PJPVZKLH[LUJP}U
ZHUP[HYPH HN\H WV[HISL ZHULHTPLU[V [LJUVSVNxH KL SHZ JVT\UPJHJPVULZ V ZLY]PJPVZ
ÄUHUJPLYVZ +LS TPZTV TVKV U\TLYVZHZ PUPJPH[P]HZ LU[YL SHZ X\L ZL LUJ\LU[YHU SHZ
HZVJPHJPVULZW‚ISPJVWYP]HKHZI\ZJHUTLQVYHYLSHJJLZVHSHLK\JHJP}USHZHS\K`SH
H\[VUVTxHKLSHT\QLY
;YHIHQHYQ\U[VZLULSSVNYVKLSVZ6+4WHYHLSH|VLZ\UHVWVY[\UPKHKOPZ[}YPJHLUSH
X\LKLILTVZPU]LY[PY[VKVZU\LZ[YVZLZM\LYaVZ<UHKVISLYHa}Ut[PJH`WYmJ[PJHPTW\SZH
LZ[LLTWL|V!JVUZLN\PYSH\UP]LYZHSPaHJP}UKLSHZVWVY[\UPKHKLZ`LSJ\TWSPTPLU[VKLSVZ
+LYLJOVZ/\THUVZ3VX\LZLYmZPUUPUN\UHK\KHLSTLQVYLZJLUHYPVWHYH[VKVZ
+LZLV Q\U[V H U\LZ[YV HNYHKLJPTPLU[V [YHUZTP[PYSLZ [HTIPtU SH JVUÄHUaH KL X\L
WLYZPZ[PTVZ LU U\LZ[YV LZM\LYaV KPHYPV KL T\S[PWSPJHY SVZ TLQVYLZ YLZ\S[HKVZ WHYH SH
PUMHUJPH7LZLHSHZKPÄJ\S[HKLZNHYHU[PaHYSVZKLYLJOVZKL[VKVZSVZUP|VZKLST\UKV
W\LKLZLY\UHYLHSPKHKJVUSH]HSPVZHH`\KHX\L[VKVZ\Z[LKLZUVZWYLZ[HU
,UUVTIYLKL<50*,-NYHJPHZWVYHJVTWH|HYUVZ`HWV`HYUVZLUU\LZ[YHTPZP}U
*VUZ\LSV*YLZWV)VÄSS
7YLZPKLU[HKL<50*,-,ZWH|H
9(
(
7
:
(
0=
;
(
9
6
7
9
(30(5A(:*6
0(3
*
6
:
5
0Ô
*
(
4
9
6
<5(;9(5:<UPKVZJVUZ[Y\PTVZ\UM\[\YVTLQVYWHYHSHPUMHUJPH
*VUZ\HWVY[LKLJVUVJPTPLU[VZL_WLYPLUJPH`YLJ\YZVZSHZLTWYLZHZW\LKLUJVU]LY[PYZLLUKLZ[HJHKVZ
HJ[VYLZKL\UH[YHUZMVYTHJP}UX\LWLYZPN\LTLQVYHYSHZJVUKPJPVULZKL]PKHKLT\JOVZUP|VZ`JVUZ[Y\PY
SHZIHZLZWHYH\UKLZHYYVSSVO\THUVZVZ[LUPISL
<UHHSPHUaHJVU<50*,-UV[PLULJVTVVIQL[P]VL_JS\ZP]VSHVI[LUJP}UKLYLJ\YZVZLJVU}TPJVZ8\LYLTVZ
OHJLY YLHSPKHK \U JVTWYVTPZV JVUQ\U[V VYPLU[HKV H SH WYVTVJP}U KL ]HSVYLZ KL KLYLJOVZ ` KL
[YHUZMVYTHJP}UKLSHZVJPLKHK
*VUZPKLYHTVZX\L\UHHSPHUaHPKLHSLZHX\LSSHX\L!
‹*VUZ[Y\`LJVTWYVTPZVZHSHYNVWSHaVOHJPH\UVIQL[P]VJVT‚U
‹(W\U[HOHJPHSHWYVTVJP}UKL]HSVYLZ`SHTV]PSPaHJP}UKLYLJ\YZVZ
‹0U[LNYHH[VKVLSLU[VYUVKLSHJVTWH|xHLZWLJPHSTLU[LHSVZLTWSLHKVZ
‹7YVT\L]L\UJHTIPVYLHSLUSHWVSx[PJHKLSHLTWYLZH
<UJVTWYVTPZVJVUQ\U[V\UILULÄJPVT\[\V
,U <50*,- LU[LUKLTVZ X\L \U JVTWYVTPZV JVUQ\U[V JVUSSL]H \U ILULÄJPV T\[\V ;YHIHQHTVZ JVU
U\LZ[YVZHSPHKVZH[YH]tZKLHJ\LYKVZKLJVSHIVYHJP}UX\LHKLTmZKLYLZWVUKLYHSVZVIQL[P]VZKLSH
LU[PKHKJVU[YPI\`HUHSSVNYVKLU\LZ[YHTPZP}U
(WHY[PYKL\UJVUVJPTPLU[VWYVM\UKVKLU\LZ[YVM\[\YVHSPHKVKLZHYYVSSHTVZWSHULZKLHJ[\HJP}U[LUPLUKV
LUJ\LU[HSVZVIQL[P]VZKLSHLTWYLZH!
‹(ÄUPKHKJVUZ\LZ[YH[LNPHKL9LZWVUZHIPSPKHK:VJPHS*VYWVYH[P]H9:*`VHJJP}UZVJPHS
‹6YPLU[HJP}UHYLZ\S[HKVZHW\U[HUKVHZ\ZVIQL[P]VZKLTHYRL[PUN`KLULNVJPV
‹4LQVYHKLSHYLW\[HJP}UJVYWVYH[P]HSHÄKLSPKHKKLZ\ZJSPLU[LZ`SHTV[P]HJP}UKLZ\Z
LTWSLHKVZ
‹9LU[HIPSPKHKKLZ\PU]LYZP}UZVJPHSJVUWYVNYHTHZKLHS[VPTWHJ[VLUSHZJVUKPJPVULZKL]PKH
KLSHPUMHUJPH
‹;YHUZWHYLUJPH`]PZPIPSPKHKJVUPUMVYTLZKL[HSSHKVZZVIYLSH\[PSPaHJP}UKLSVZMVUKVZ`SVZ
YLZ\S[HKVZVI[LUPKVZ
*YLHY\UHHSPHUaHPU[LNYHSJVU<50*,3HL_WLYPLUJPHUVZKLT\LZ[YHX\LSHZHSPHUaHZTmZL_P[VZHZZVUHX\LSSHZX\L[PLULU\ULUMVX\LPU[LNYHS
LZ[VLZX\LPU]VS\JYHUHKPMLYLU[LZmYLHZKLSHLTWYLZH`KLZHYYVSSH\UWSHUKLJVSHIVYHJP}UX\LPUJS\`L
SHZKPMLYLU[LZMVYTHZKLJVSHIVYHJP}UX\LVMYLJL<50*,-
,U[YLLSSHZSHZTmZKLZ[HJHKHZZVU!
0U]LYZP}ULUPUMHUJPH3VZMVUKVZHWVY[HKVZWVYSHLTWYLZHZL[YHK\JLULU\UJHTIPVYLHSLUSH]PKHKL
T\JOVZUP|VZ`HX\LZLKLZ[PUHUHHSN\UVKLSVZWYVNYHTHZ`WYV`LJ[VZX\L<50*,-KLZHYYVSSHLUTmZ
KLWHxZLZLU[VKVLST\UKV
3H HSPHUaH JVU <50*,- JVUZVSPKH LS JVTWYVTPZV KL SH LTWYLZH JVU SH ZVJPLKHK YLM\LYaH Z\ PTHNLU
JVYWVYH[P]H`MVY[HSLJLZ\YLSHJP}UJVUJSPLU[LZ`LTWSLHKVZ
4HYRL[PUNZVJPHS3HLTWYLZHVMLY[H\UHZLYPLKLWYVK\J[VZ`VZLY]PJPVZHZ\ZJSPLU[LZ`WYV]LLKVYLZ
X\LLZ[mUSPNHKVZHSHHSPHUaHJVU<50*,-`J\`VILULÄJPVYL]PLY[LLUSHVYNHUPaHJP}U
4V]PSPaHJP}U KL LTWSLHKVZ ` JSPLU[LZ ,S JVTWYVTPZV LU[YL SH LTWYLZH ` <50*,- PTWSPJH H Z\Z
LTWSLHKVZ ` JSPLU[LZ +L LZ[H MVYTH ZL VMYLJL H SVZ [YHIHQHKVYLZ SH VWVY[\UPKHK KL WHY[PJPWHY LU LS
JVTWYVTPZVZVJPHSKLSHLTWYLZH
9LNHSVZ ` [HYQL[HZ <50*,- 3H LTWYLZH HKX\PLYL YLNHSVZ KL <50*,- V LU]xH U\LZ[YHZ [HYQL[HZ KL
5H]PKHKSVX\LHWVY[HHZ\ZHJJPVULZ\ULUMVX\LZVSPKHYPV`JVU[YPI\`LHSHKPM\ZP}U`JVUVJPTPLU[VKLS
TLUZHQLKL<50*,-LUZ\LU[VYUV
*HTWH|HZLZWLJPHSLZ3HLTWYLZHWHY[PJPWHHJ[P]HTLU[LLUSHKPM\ZP}UKLSTLUZHQLKL<50*,-H[YH]tZ
KLZ\ZKPMLYLU[LZJHUHSLZJVU]PY[PtUKVZLLU\UHJ[VYJSH]LLUSHKPM\ZP}U`TV]PSPaHJP}UKLYLJ\YZVZLU
SSHTHTPLU[VZLZWLJPHSLZJVTVSHZLTLYNLUJPHZ
,SPTWHJ[VKLSHHSPHUaHLUSHPUMHUJPH
.YHJPHZ HS JVTWYVTPZV JVU U\LZ[YVZ HSPHKVZ OLTVZ HSJHUaHKV NYHUKLZ SVNYVZ LU SH TLQVYH KL SHZ
JVUKPJPVULZKL]PKHKLSHPUMHUJPH;YHIHQHTVZKxHHKxHWHYHX\LKLJLUHZKLTPSSVULZKLUP|VZLU[VKVLS
T\UKV[LUNHU\UH]PKHT\JOVTmZZHUH`WYVK\J[P]H
‹,U Z}SVLSKLSVZUP|VZOHIxHUZPKV]HJ\UHKVZ3VZUP]LSLZKLPUT\UPaHJP}U
HSJHUaHUOV`HTmZWVISHJP}UPUMHU[PSX\LU\UJH,USHHJ[\HSPKHKTPSSVULZKLUP|VZYLJPILUSVZ
ILULÄJPVZKLSH]HJ\UHJP}UJHKHH|V
‹/HJLH|VZTLUVZKLSHTP[HKKLSVZUP|VZHJ\KxHUHSHLZJ\LSHLUSVZWHxZLZLU
KLZHYYVSSV(OVYHSHTH[YPJ\SHJP}ULUSHLUZL|HUaHWYPTHYPHHSJHUaHHS
‹/HJLH|VZZ}SVLSKLSHZMHTPSPHZWVKxHUHJJLKLYHM\LU[LZKLHN\HSPTWPH`
ZLN\YH/V`SVOHJLULSKLLSSHZ
<50*,-[YHIHQHHSVZNVIPLYUVZ`JVU[YHWHY[LZSVJHSLZKLTmZKLWHxZLZ`[LYYP[VYPVZWHYHNHYHU[PaHY
SHZ\WLY]P]LUJPHLSKLZHYYVSSV`SHWYV[LJJP}UKL;6+6:SVZUP|VZ;YHIHQHTVZJVUU\LZ[YVZHSPHKVZWHYH
X\L50<5:63650j6]LHZ\ZKLYLJOVZ]\SULYHKVZLUUPUN\UHWHY[LKLST\UKV
50j6
3
,
+
6
3
3
6
9
9
(
:
@+, YLUHU\HSTLU[LWVYJH\ZHZ
:<7,9=0=,5VY*LZ0(
KLJPUJVH|VZT\L
<50*,-5@/84VYVJJV
|VZTLU
TPSSVULZKLUP
L]LUPY
X\LZLW\LKLUWY
¦8\tOHJL<50*,-JVU[\HWV`V&
+PZ[YPI\`L]HJ\UHZLZLUJPHSLZWHYH
UP|VZTLUVYLZKLJPUJVH|VZ`
T\QLYLZLTIHYHaHKHZ
7YVT\L]LSHSHJ[HUJPHTH[LYUH
L_JS\ZP]HOHZ[HSVZZLPZTLZLZ
7VZPIPSP[HX\LSVZUP|VZW\LKHU[LULY
HN\HWV[HISLJLYJHKLZ\ZOVNHYLZ
05=,9:0Ô5,505-(5*0(
+LZKLUV]PLTIYLKL(SZHHWV`HH<50*,-
LU Z\ VIQL[P]V KL YLK\JPY SH TVY[HSPKHK ULVUH[HS
LU 4HYY\LJVZ KVUKL UP|VZ WPLYKLU SH
]PKHJHKHH|V(SZHJVU[YPI\`LHTLQVYHYSHZHS\K
PUMHU[PSTLKPHU[LZ\PTWSPJHJP}ULU\UWYV`LJ[VKL
WYVTVJP}UKLSHSHJ[HUJPHTH[LYUHLULZ[LWHxZ<UH
PU[LY]LUJP}U NYH[\P[H X\L HZLN\YH SH HSPTLU[HJP}U
LX\PSPIYHKHKLSUP|V
,YVZRP HSPHKV KL <50*,- KLZKL OHJL TmZ KL H|VZ[HTIPtUZLOHZ\THKVHSKLZHMxVKLYLK\JPYSH
TVY[HSPKHKPUMHU[PSHWV`HUKVLS[YHIHQVKL<50*,-
LULZ[HWYPVYPKHKLZ[YH[tNPJH
3VZ [YLZ H|VZ KL HSPHUaH LU[YL <50*,- ` *HQHZVS
OHU OLJOV WVZPISL X\L T\QLYLZ THYYVX\xLZ
LTIHYHaHKHZYLJPIHUH[LUJP}UWYLUH[HS`ZLY]PJPVZ
VIZ[t[YPJVZ HKLTmZ KL WYVWVYJPVUHY J\PKHKVZ
WLKPm[YPJVZ H SVZ YLJPtU UHJPKVZ 3H HJJP}U OH
TLQVYHKV SHZ [HZHZ KL TVY[HSPKHK TH[LYUVPUMHU[PS
LULSWHxZ]LJPUV
+LZKL LS H|V JVPUJPKPLUKV JVU Z\ HUP]LYZHYPV (STHJLULZ 9\IPV ZL JVTWYVTL[L
JVU <50*,- HWVY[HUKV MVUKVZ H SHZ KPZ[PU[HZ
WYPVYPKHKLZKLSHVYNHUPaHJP}U
4(92,;05.:6*0(3
+VKV[ THU[PLUL Z\ HSPHUaH JVU <50*,- WHYH
[LYTPUHYJVULS[t[HUVZULVUH[HS,Z[HLUMLYTLKHK
X\LZLW\LKLWYL]LUPYTH[HJHKHH|VH
YLJPtU UHJPKVZ )HQV LS SLTH 1\U[VZ WVY \U
UHJPTPLU[V MLSPa SH PUPJPH[P]H OH PU]VS\JYHKV H
TH[YVUHZ ` THKYLZ LZWH|VSHZ LU \UH PTWVY[HU[L
SHIVYKLJVUJPLUJPHJP}UZVJPHS7VYJHKHUP|VX\L
UHJL LU ,ZWH|H +VKV[ KVUH KVZ ]HJ\UHZ WHYH
WHxZLZLUKLZHYYVSSV\UHWHYHSHTHKYL`V[YHWHYH
LSILIt,SIHSHUJLLU OHZPKVT\`WVZP[P]V!
ZLKVUHYVU]HJ\UHZ
3VZ ¸KLW}ZP[VZ JVU JH\ZH¹ KL
<UPJHQH JVU[YPI\`LU H ZHS]HY
]PKHZ PUMHU[PSLZ 3VZ JSPLU[LZ
KL <UPJHQH X\L OHU HIPLY[V \U
KLW}ZP[V KL LZ[L [PWV HKLTmZ
KL VI[LULY \UH YLU[HIPSPKHK
WHYH Z\Z HOVYYVZ Z\Z JSPLU[LZ
JVU[YPI\`LYVUHX\LUP|VZ
`UP|HZKLHTLZLZYLJPIPLYHU
SHZ ]HJ\UHZ WYLJLW[P]HZ LU [YLZ
YLNPVULZKL4H\YP[HUPH
¸4P WYPTLYH YLHJJP}U M\L JVUZPKLYHY X\L ZL
[YH[HIH KL \UH HSPHUaH UH[\YHS `H X\L [HU[V
<50*,- JVTV +VKV[ ZVU KVZ YLMLYLU[LZ LU
LS J\PKHKV KL SH PUMHUJPH ,Z[H \UP}U ZPNUPÄJH
WHYH UVZV[YVZ \UH L_[LUZP}U HS J\PKHKV ` SH
H[LUJP}UKLSVZUP|VZ`UP|HZLUWHxZLZLU]xHZ
KLKLZHYYVSSV¹
.SVYPH*VKPUHZ
+PYLJ[VYHKL*VT\UPJHJP}UKL+VKV[
;\ H`\KH ]HSL TmZ KL SV
X\L J\LZ[H LZ SH WYVW\LZ[H
KLS
0N\HSH[VYPV
4tKPJV
8\PY‚YNPJV(SHKX\PYPY\UHW}SPaH
JVULZ[HLU[PKHKJ\`VJVZ[LLZ
KL \U L\YV HS TLZ Z\Z JSPLU[LZ
HWV`HU WYVNYHTHZ KL U\[YPJP}U
HN\H WV[HISL ` WYV[LJJP}U WHYH
SVZUP|VZ
,S .Y\WV <50+, ` <50*,-
S\JOHU Q\U[VZ JVU[YH SH
THSU\[YPJP}U PUMHU[PS LU ,[PVWxH
<U THS X\L HMLJ[H HS KLZHYYVSSV
MxZPJV LTVJPVUHS ` JVNUP[P]V KLS
UP|V3HLU[PKHKOHKLZ[PUHKVLS
KL SHZ ]LU[HZ KL WYVK\J[VZ
KL THYJH WYVWPH KL SVZ
Z\WLYTLYJHKVZ <+(*6 .(4(
`4(?*667HSVZWYVNYHTHZKL
U\[YPJP}UKL<50*,-LU,[PVWxH
46=030A(*0Ô5+,,473,(+6:@*30,5;,:
4\JOHZ KL U\LZ[YHZ LTWYLZHZ HSPHKHZ OHU JVU[YPI\PKV H YLMVYaHY SH ]Va ` LS [YHIHQV KL <50*,- LU SH
ZVJPLKHKLZWH|VSHK\YHU[LLSH|V !
‹(SZHOHJLKPKV\ULZWHJPVW\ISPJP[HYPVLUZ\ZH\[VI\ZLZ`Z\WmNPUH^LIWHYHOHISHYKLSHPUMHUJPH
`Z\ZKLYLJOVZ
‹(YIVYLH(\ZVUPHOHPUJVYWVYHKVPUMVYTHJP}UKL<50*,-HZ\ZMLSPJP[HJPVULZJVYWVYH[P]HZVUSPUL
WHYHX\LZ\ZLTWSLHKVZSHZKPZ[YPI\`HULU[YLJSPLU[LZ`JVSHIVYHKVYLZ
‹3HZJHTWH|HZKL*HQHZVS`<UPJHQHKLZ[PUHKHZHZLUZPIPSPaHYHZ\ZJSPLU[LZJVUSHZ\WLY]P]LUJPH
PUMHU[PSVSHTHSU\[YPJP}U
‹+VKV[OHW\LZ[VLUTHYJOH\UTPJYVZP[L3HTmX\PUHKLSVZ+LYLJOVZKL2HUKVVKLU[YVKLSH
^LIKLSHZ[VHSSP[HZ2HUKVVL_WSPJHUKVHSVZUP|VZJ\mSLZZVUZ\ZKLYLJOVZ`WHYHX\tZPY]LU
+,:+,,3;,99,56¯
3H,K\JHJP}ULU(QTV\
<UVZUP|VZKLLU[YL`H|VZHJ\KLUKPHYPHTLU[LH\UHN\HYKLYxHJYLHKHKLMVYTHJVUQ\U[HWVY
<50*,-`\UHHZVJPHJP}USVJHSLULSW\LISVTHYYVX\xKL(QTV\ZP[\HKVLUSHYLNP}UKL4LRULZ;HÄSHSL[
¸,ULZ[HLZJ\LSHHKLTmZKLS*VYmUZLHWYLUKLUT\JOxZPTHZJVZHZ¹HZLN\YHLSLK\JHKVY(IK\SSHO
)V\HK`¸,U[YLLSSHZ§ZLHWYLUKLHQ\NHY¹L_JSHTH
0*(,
:
Í
)
5
0Ô
*
(
*
<
+
,
,96:
5
i
.
,
9
;
5
,
+
(
0.<(3+ ÍMYPJHZ\IZHOHYPHUHUVW\LKLPYHSJVSLNPV
LU
<50*,-5@/8 (UNVSH
KLJHKHUP|VZ
¦8\tOHJL<50*,-JVU[\HWV`V&
(ZLN\YHY\UHLK\JHJP}UKLJHSPKHK
WHYH[VKHSHPUMHUJPH
*YLHYJVSLNPVZJVUJSHZLZHKLJ\HKHZ
WYV]PZ[VZKLIH|VZHN\HWV[HISL`
ZLY]PJPVZKLZHS\K`U\[YPJP}U
-VYTHYHSVZWYVMLZVYLZ`
WYVWVYJPVUHYSLZTH[LYPHSLZWHYHSH
LUZL|HUaH
,K\JHYHSVZUP|VZLUSHWYL]LUJP}U
KLLUMLYTLKHKLZ`SHHKX\PZPJP}UKL
OmIP[VZZHS\KHISLZ
05=,9:0Ô5,505-(5*0(
.YLM\ZHLZ\UZVJPVZ}SPKVKL<50*,-,U SH
JVTWH|xHYLUV]}\UH|VTmZZ\JVTWYVTPZVJVU
SHLK\JHJP}U\UP]LYZHSKL[VKVZSVZUP|VZ;VKH]xH
X\LKHUTmZKLTPSSVULZKLUP|VZX\LUVLZ[mU
LZJVSHYPaHKVZ`<50*,-[YHIHQHJVULSHWV`VKL
HSPHKVZ JVTV .YLM\ZH WHYH X\L LZ[H JPMYH ZLH
TLUVYH|V[YHZH|V
3H PUZ[P[\JP}U :,2 OH THU[LUPKV Z\ HWV`V
LU LS KLWHY[HTLU[V KL :tKOPV\ ZP[\HKV LU SH
YLNP}U ZLULNHSLZH KL 2VSKH 3H HWVY[HJP}U KL SH
LU[PKHK JVU[YPI\`L H HZLN\YHY X\L SVZ UP|VZ `
WHY[PJ\SHYTLU[LSHZUP|HZW\LKHUHJ\KPYHLZJ\LSHZ
LX\PWHKHZJVUZLY]PJPVZKLHN\H`ZHULHTPLU[V`
WYVMLZVYLZ MVYTHKVZ HKLTmZ KL WYVWVYJPVUHY \U
LU[VYUVWYV[LNPKVHSHPUMHUJPHKLSS\NHY
¸/V` UV [LUNV UPUN\UH K\KH LU JVU[PU\HY `
JVUZVSPKHY SH HSPHUaH LTWYLUKPKH OHJL ZLPZ
H|VZJVU<50*,-KLSHX\LOLTVZHWYLUKPKV
T\JOV ` WYL[LUKLTVZ ZLN\PY HWYLUKPLUKV
Q\U[VZ 5\LZ[YH \UP}U JVU[YPI\`L H SH
JVUJPLUJPHJP}U ZVJPHS KL SVZ Q}]LULZ ZVIYL SH
PTWVY[HUJPHKLSVZKLYLJOVZKLSHPUMHUJPH¹
(N\Z[PU.YLNVYP)LYUHIL\
*VUZLQLYV+LSLNHKVKL.YLM\ZH
4(92,;05.:6*0(3
3HJHTWH|HHU\HSKL3H]\LS[HHSJVSLKL,S*VY[L
0UNStZ OH KHKV SH VWVY[\UPKHK H SVZ WHKYLZ `
JSPLU[LZ KL WYVK\J[VZ LZJVSHYLZ KL JVSHIVYHY LU
V[YHZ ]\LS[HZ HS JVSL .YHJPHZ H SH ]LU[H KL TPSLZ
KL THYJH WmNPUHZ ZVSPKHYPVZ SH LU[PKHK KVU} LZJ\LSHZLU\UHTHSL[HX\LWLYTP[PYmUSHLUZL|HUaH
H TmZ KL UP|VZ 3H LZJ\LSH LU \UH THSL[H
LZ\URP[MmJPSTLU[L[YHUZWVY[HISL`KLIHQVJVZ[L
X\L JVU[PLUL TH[LYPHS LZJVSHY WHYH UP|VZ ` \U
WYVMLZVY:L\[PSPaHZVIYL[VKVLULTLYNLUJPHZWHYH
YLZ[HISLJLYSHLUZL|HUaHJ\HUKVSHZLZJ\LSHZOHU
ZPKVKLZ[Y\PKHZVLZ[mUPUOHIPSP[HKHZ
3HHSPHUaHLU[YL<50*,-`.YLM\ZHPUJS\`V[HTIPtU
\UHWYVTVJP}UKLJVSLJJPVUHISLZWHYHSVZQ}]LULZH
[YH]tZKLSHJVTWYHKLS9LNHSV(a\SHY[xJ\SVZJVTV
]HJ\UHZ TH[LYPHS LZJVSHY V Q\N\L[LZ X\L W\LKLZ
JVTWYHY`YLNHSHYHHTPNVZVMHTPSPHYLZ`X\LW\LKLU
JHTIPHYSH]PKHKLT\JOVZUP|VZ,U SHJVT
WH|xHSHUa}SHJHTWH|HASHUNV?WYLZH[JVUSHX\L
HUPTHIH H Z\Z JVUZ\TPKVYLZ H L_WYLZHYZL JVU \U
KP]LY[PKVSLUN\HQLKLPJVUVZ.YHJPHZHLZ[HHJJP}U
.YLM\ZHJVTWY}SmWPJLZ`WLSV[HZKL
M‚[IVSX\L<50*,-LU]P}HWHxZLZLUKLZHYYVSSVJVU
LSVIQL[P]VKLHWV`HYSHLK\JHJP}UKLSVZUP|VZ
46=030A(*0Ô5+,,473,(+6:@*30,5;,:
(S\TUVZWHKYLZWYVMLZVYLZ`KPYLJ[VYLZKLSHPUZ[P
[\JP}ULK\JH[P]H:,2ZLOHUPTWSPJHKV[HTIPtULU
JHTIPHYSHZP[\HJP}UKLSHPUMHUJPH]\SULYHISLLU:L
ULNHS+\YHU[LLSH|V LTWYLUKPLYVUHJJPVULZ
JVTVSHVYNHUPaHJP}UKL\UHJHTWH|HKLZLUZPIPSP
aHJP}UZVIYLSHZTPUHZHU[PWLYZVUHSLZ([YH]tZKLSH
W\SZLYH ¸*VU[YH SHZ TPUHZ HU[PWLYZVUH LU :LULNHS
:HS]LTVZ =PKHZ¹ YLJH\KHYVU MVUKVZ KLZ[PUHKVZ H
ZLUZPIPSPaHYZVIYLLZ[H[LTm[PJHHSHWVISHJP}UKLSH
aVUHKL*HZHTHUJL:LULNHS`VYNHUPaHYVUHJ[VZ
ZPTI}SPJVZWHYHYLMVYaHYZ\JVTWYVTPZVJVULSWYV
`LJ[VLK\JH[P]VLU2VSKHJVTVSHNYHIHJP}UKL\U
+=+ JVU JHUJPVULZ L PTmNLULZ X\L HWV`HIHU LS
[YHIHQVKL<50*,-
*VULSHWV`VKL-\UKHJP}U3H*HP_HZLOHJVUZL
N\PKVX\L\UVZUP|VZKL[YLZLZ[HKVZ)OHY
LS.HaHS>HYHI`aVUH,J\H[VYPHSKLS6LZ[LKL:\Y
:\KmUW\KPLYHUHJ\KPYHLZJ\LSHZX\LSLZWYVWVYJPV
UHYVU\ULU[VYUVMH]VYHISLWYV[LJ[VY`ZVZ[LUPISL
+,769;,7(9(,3+,:(996336
,S KLWVY[L [PLUL \UH LUVYTL JHWHJPKHK KL
JVU]VJH[VYPH WHY[PJPWHJP}U ` TV]PSPaHJP}U 3H 00
LKPJP}UKLSWHY[PKVKLM‚[IVS*OHTWPVUZMVY(MYPJH
TV]PSPa} H WLYZVUHZ WHYH T\S[PWSPJHY LS
IPLULZ[HY KL SH PUMHUJPH 3VZ MVUKVZ YLJH\KHKVZ
JVULZ[HPUPJPH[P]HWVZPIPSP[HYVUX\LTmZKL
UP|VZW\KPLYHUHJ\KPYHSHLZJ\LSHLU4VaHTIPX\L`
4HSP3HZ\THKLT\JOVZLZM\LYaVZWYVWPJP}LSt_P[V
KLSLUJ\LU[YV,S))=(`7HYHKVYLZKL;\YPZTV
WYVWVYJPVUHYVUHWV`VLJVU}TPJV"M\[IVSPZ[HZJVTV
-YtKtYPJ 2HUV\[t V :LYNPV 9HTVZ ZL PU]VS\JYHYVU
LUZ\KLZHYYVSSV`LUZ\WYVTVJP}U"LS9LHS4HKYPK
JLKP} LS LZ[HKPV :HU[PHNV )LYUHIt\" SH JHKLUH
KL [LSL]PZP}U SH:L_[H LTP[P} LS WHY[PKV LU KPYLJ[V
X\L HSJHUa} \UH H\KPLUJPH KL TPSSVULZ KL
LZWLJ[HKVYLZ"`LSWLYP}KPJV4HYJHJVU\UH[PYHKH
TLKPHKLLQLTWSHYLZKPHYPVZJVU[YPI\`}H
Z\KPM\ZP}UW‚ISPJH
+,:+,,3;,99,56¯
3HOPZ[VYPHKL4HY`
¸4PTHKYLTLJVU[}\UH]LaX\LJ\HUKVLYHUP|HX\LYxHPYHSJVSLNPV¹UVZL_WSPJH4HY`KLH|VZ¸WLYV
Z\ZWHKYLZJVUJLY[HYVUZ\TH[YPTVUPVJVUTPWHKYL`UVZLSVWLYTP[PLYVU¹7HYHTPTHKYLX\LUVZZHJ}
HKLSHU[LZVSH[YHZSHT\LY[LKLTPWHKYLLZT\`PTWVY[HU[LX\L`V[LYTPULTPZLZ[\KPVZ4HY`LZ\UHKLSHZ
JPUJVUP|HZKLZ\JSHZLKLUP|VZX\LZPN\LLULSZtW[PTVJ\YZVLUSHLZJ\LSH+LUN5OPHSLULSZ\YKL
:\KmU3HTH`VYxHKLZ\ZJVTWH|LYHZHIHUKVUHYVUSVZLZ[\KPVZWHYHJHZHYZL
6
0j
5
3
,
@
(
LST\UKV
0+
:
0/
UJVU=0/LU[VKV
]L
,3=
]P
Z
|V
H
JL
PU
X\
LUVYLZKL
|VZT
<50*,-5@/8AHTIPH
TPSSVULZKLUP
¦8\tOHJL<50*,-JVU[\HWV`V&
7VULLUTHYJOHWYVNYHTHZWHYH
WYL]LUPYSH[YHUZTPZP}UKLS=0/KL
THKYLHOPQV
7YVWVYJPVUHZLY]PJPVZKLPUMVYTHJP}U
`WYL]LUJP}U`MHJPSP[HX\LSHZT\QLYLZ
LTIHYHaHKHZHJJLKHUHS[LZ[KLS=0/
9LM\LYaHSHJHWHJPKHKKLSWLYZVUHS
ZHUP[HYPVLUSVZOVZWP[HSLZJVULS
VIQL[P]VKLTLQVYHYSVZJ\PKHKVZ
WYLUH[HSLZ`SHH[LUJP}ULULSWHY[V
+PZ[YPI\`L[YH[HTPLU[VZHU[PYYL[YV]PYHSLZ
`WYLZ[HHWV`V`VYPLU[HJP}UHT\QLYLZ
X\L]P]LUJVULS=0/:0+(
05=,9:0Ô5,505-(5*0(
3H HSPHUaH X\L LS -‚[IVS *S\I )HYJLSVUH
THU[PLULJVU<50*,-KLZKLLSH|VWYPVYPaH
SHWYV[LJJP}U`LSJ\PKHKVKLSVZUP|VZLU[YLZKL
SVZ WHxZLZ JVU TH`VY WYL]HSLUJPH KLS =0/:0+(
LU ÍMYPJH :\IZHOHYPHUH ,U :^HaPSHUKPH LS )HYsH
ZL OH PTWSPJHKV LU SH TLQVYH KL SVZ ZLY]PJPVZ KL
WYL]LUJP}UKLSH[YHUZTPZP}UKLS=0/:0+(KLTHKYL
HOPQV*VUZ\H`\KHZLOHPUZ[HSHKVLULSWHxZ\U
LX\PWVLZWLJPHSPaHKVWHYHSHKL[LJJP}UKLS]PY\ZLU
WVJVZKxHZ3HHJJP}UOHJLWVZPISLX\LJHKH]La
TmZT\QLYLZ`UP|VZPUPJPLU\U[YH[HTPLU[VJVU[YHSH
LUMLYTLKHK,U4HSH^POHHWV`HKVSHJYLHJP}UKL
JLU[YVZWHYHUP|VZO\tYMHUVZHJH\ZHKLS:0+(LU
SVZX\LW\LKLUQ\NHYHWYLUKLY`LZ[HYWYV[LNPKVZ
,S )HYsH JVU[YPI\`L [HTIPtU HS ZVZ[LUPTPLU[V
KL SVZ WYVNYHTHZ KL S\JOH JVU[YH LS =0/:0+(
X\L<50*,-[PLULLUSHYLNP}UKLÍMYPJHVYPLU[HS`
TLYPKPVUHSSHTmZNVSWLHKHWVYSHLWPKLTPH
¸,S KLWVY[L LZ \UV KL SVZ TLKPVZ TmZ
HKLJ\HKVZ WHYH TV]PSPaHY H SH WVISHJP}U
WHYH OHISHYSL ` LUZL|HYSL¯ 4L LUVYN\SSLJL
WVKLY \ZHY LS M‚[IVS ` V[YVZ KLWVY[LZ JVTV
OLYYHTPLU[HZ KL H`\KH H SVZ UP|VZ WHYH
LUZL|HYSLZSLJJPVULZPTWVY[HU[LZZVIYLSH]PKH
`WHYHH`\KHYSLZHKP]LY[PYZL`HKPZMY\[HYKLZ\
PUMHUJPH¹
1VHU3HWVY[H
7YLZPKLU[LKLS-‚[IVS*S\I)HYJLSVUH
(KLTmZKLSHWV`VHSVZWYVNYHTHZKL<50*,-LS
-‚[IVS *S\I )HYJLSVUH SSL]H LS SVNV KL U\LZ[YH
VYNHUPaHJP}ULUSHJHTPZL[HKLZ\ZQ\NHKVYLZ<U
NLZ[V ZPTI}SPJV X\L JVU[YPI\`L H SH WYLZLUJPH `
]PZPIPSPKHK KL <50*,- ` SH PUMHUJPH LU LS JVU[L_[V
PU[LYUHJPVUHS
05=,9:0Ô5,505-(5*0(
,S-VUKV4(*JVU[YPI\`LHSHÄUHUJPHJP}UKLSHJHTWH|HKL<50*,-<UPKVZWVYSH0UMHUJPH<UPKVZ
JVU[YH LS :0+( X\L WYV[LNL ` HWV`H H SVZ UP|VZ HMLJ[HKVZ WVY LZ[H WHUKLTPH 3H HWVY[HJP}U KL LZ[H
HSPHUaHPU[LYUHJPVUHSZLKLZ[PUHHSHS\JOHJVU[YHLS:0+(LU:\KmMYPJH
4(*`<50*,-OHUSHUaHKV[HTIPtU\UHJHTWH|HNSVIHSSSHTHKH3HZYLHSPKHKLZKLS:0+(JVULSVIQL[P]V
KLZLUZPIPSPaHYHSVZTmZQ}]LULZ,Z[HPUPJPH[P]HHKLTmZKLJVUJPLUJPHYSVZZVIYLJ}TVWYV[LNLYZLKLS=0/
:0+(HUPTHHSVZTmZQ}]LULZHYLZWL[HY`UVKPZJYPTPUHYHSHZWLYZVUHZX\L]P]LUJVUSHLUMLYTLKHK
<50*,-5@/8AHTIPH
+,:+,,3;,99,56¯
3HOPZ[VYPHKL;O\SHUP
,U:^HaPSHUKPHHSYLKLKVYKL\UKLSVZUP|VZTLUVYLZKLH|VZOHUWLYKPKVH\UVKLZ\ZWHKYLZH
JH\ZHKLS:0+(4PSLZKLO\tYMHUVZJVTV;O\SHUPKLH|VZ[PLULUX\LOHJLYZLJHYNVKLSOVNHY`J\PKHY
HZ\ZOLYTHUVZWLX\L|VZ<UVKLJHKHJPUJVUP|VZLULKHKKLJ\YZHYWYPTHYPHZL]LVISPNHKVHKLQHYLS
JVSLNPV
5*0(
(
5
0
(
3
,
+
5
0Ô
]PVSLUJPH
796;,**
ZVU]xJ[PTHZKLSH
TPSSVULZKLUP|VZ
<50*,-05+( 0UKPH
,U[YL`
¦8\tOHJL<50*,-JVU[\HWV`V&
*YLHY\ULU[VYUVWYV[LJ[VYWHYHLS
UP|V
.HYHU[PaHYX\LLSUP|V[LUNH\U
YLNPZ[YVKLUHJPTPLU[V
:LUZPIPSPaHYLPUMVYTHYWHYHJVUZLN\PY
X\LSHWVISHJP}UJHTIPLZ\
JVTWVY[HTPLU[VLUHZ\U[VZJVTV
SHT\[PSHJP}UNLUP[HSMLTLUPUHVSVZ
TH[YPTVUPVZ[LTWYHUVZ
7YV[LNLYHSVZUP|VZJVU[YHSH
L_WSV[HJP}U`SHZWLVYLZMVYTHZKL
[YHIHQVPUMHU[PS
4(92,;05.:6*0(3@46=030A(*0Ô5
02,( ZL OH JVUZVSPKHKV JVTV HSPHKV LZ[YH[tNPJV
KL <50*,- LU SH LYYHKPJHJP}U KLS [YHIHQV PUMHU[PS
:\ HWV`V LZ M\UKHTLU[HS LU SH WYVTVJP}U KL
\UH LK\JHJP}U ImZPJH KL JHSPKHK WHYH SVZ UP|VZ
[YHIHQHKVYLZ
02,(OHHWVZ[HKVWVY\UHHSPHUaHPU[LNYHSX\LZP[‚H
HSHPUMHUJPHLULSJLU[YVKLZ\HNLUKH(KLTmZKL
HWV`HY WYVNYHTHZ KL S\JOH JVU[YH SH L_WSV[HJP}U
PUMHU[PS HW\LZ[H WVY SH Z\WLY]P]LUJPH ` WYV[LJJP}U
KLSHPUMHUJPH"LPTWSPJH`TV]PSPaHHZ\ZLTWSLHKVZ
`JSPLU[LZWHYHJVUZLN\PYJHTIPVZYLHSLZLUSH]PKH
KLSVZUP|VZTmZ]\SULYHISLZ
¸( [YH]tZ KL U\LZ[YV JVTWYVTPZV JVU
<50*,-[YHIHQHTVZWHYHTLQVYHYSHZHS\K`SH
LK\JHJP}U KL T\QLYLZ ` UP|VZ LU ZP[\HJPVULZ
KLZMH]VYLJPKHZ HZx JVTV WHYH WV[LUJPHY LS
WHWLSKLSHZT\QLYLZKmUKVSLZSHVWVY[\UPKHK
KL JVUZLN\PY \U M\[\YV TLQVY WHYH LSSHZ
TPZTHZ ` Z\Z JVT\UPKHKLZ :L [YH[H KL \U
LZM\LYaV JVUQ\U[V WHYH LYYHKPJHY SH THUV KL
VIYHPUMHU[PS`SHL_WSV[HJP}U¹
4VU[ZLYYH[4HYLZJO
+PYLJ[VYH.LULYHS(KQ\U[HKL02,(0ItYPJH
4(92,;05.:6*0(3@46=030A(*0Ô5
4\JOVZUP|VZLU0UKPHZL]LUVISPNHKVZH[YHIHQHY
WHYH H`\KHY H Z\Z MHTPSPHZ ,U SH TH`VY WHY[L KL
SVZ JHZVZ LZL [YHIHQV LZ[m ]PUJ\SHKV H LWPZVKPVZ
KL HI\ZV ` L_WSV[HJP}U X\L PTWPKLU X\L LS UP|V
HJ\KHHSHLZJ\LSH05.ZLOHZ\THKVHSHS\JOH
JVU[YH LS [YHIHQV PUMHU[PS H [YH]tZ KL SH PUPJPH[P]H ,S
WLZV KL [\Z I\LUHZ HJJPVULZ WYV[HNVUPaHKH WVY
Z\ZLTWSLHKVZ`JSPLU[LZ3HJHTWH|HWYL[LUKxH
L_[LUKLYI\LUHZHJJPVULZ`OHJLY]PZPISLLSKLYLJOV
H SH LK\JHJP}U KL SVZ UP|VZ \[PSPaHUKV LS JVYYLV
LSLJ[Y}UPJV ` SH YLK ZVJPHS -HJLIVVR ,S HWV`V KL
05. JVUZPN\L \U PTWHJ[V YLHS LU SH ]PKH KL SVZ
UP|VZH[YH]tZKLSWYVNYHTHLK\JH[P]VX\L<50*,-
ZVZ[PLULLU0UKPH
3VZOV[LSLZ:[HY^VVKJVU[PU‚HUJVUZ\JHTWH|H
*OLJR V\[ MVY *OPSKYLU 4LKPHU[L LZ[H PUPJPH[P]H
HUPTHU H Z\Z JSPLU[LZ H KVUHY \U L\YV KL Z\
MHJ[\YH WHYH HWV`HY SVZ WYVNYHTHZ KL WYV[LJJP}U
HSHPUMHUJPHKL<50*,-3HJVTWH|xHK\WSPJHJHKH
L\YV KVUHKV JVU Z\ WYVWPH HWVY[HJP}U (KLTmZ
SH LU[PKHK YLHSPaH KP]LYZHZ HJJPVULZ H SV SHYNV KLS
H|V WHYH HWV`HY H <50*,- ` LU LSSHZ PU]VS\JYH H
LTWSLHKVZWYV]LLKVYLZ`JSPLU[LZ
<50*,-05+(0UKPH
+,:+,,3;,99,56¯
,S[YHIHQVPUMHU[PSLU0UKPH
¸,U0UKPHSH[YHKPJP}UTHYJHX\LSHZUP|HZUV]H`HUHSJVSLNPV,ZSHMVYTHKLWLUZHY¹JVTLU[HLSZL|VY
2PZOVYLKPYLJ[VYKL\UJVSLNPVKLSLZ[HKVKL<[[HY7YHKLZOLULSUVY[LKLSH0UKPH¸3HLZJ\LSHLZZ}SVWHYH
SVZUP|VZ3HZMHTPSPHZUVLU[PLUKLUSH\[PSPKHKKLLK\JHYHSHZUP|HZ,SSHZZVUJVTVTmX\PUHZ;PLULUX\L
[YHIHQHYLULSJHTWVWYLWHYHYSHJVTPKH`SH]HY,SJVSLNPVSLZKHSHVWVY[\UPKHKKLYVTWLYLSJxYJ\SVKL
WVIYLaHVMYLJPtUKVSLZJVUÄHUaH`OHJPtUKVSLZZLU[PYX\LLZWVZPISLWYVNYLZHYLUSH]PKH¹H|HKL
(:(
0*
Ð;
3
6
7
,
+
5
0Ô
79646*
350j6
,
+
:
6
/
*
,
9
,
+
,36: *VU]LUJP}UZVIYLSVZ+LYLJOVZKLS5P|V
-(=69+
HSLZ
LZOHUYH[PÄJHKVSH
<50*,-5@/84HYRPZa
UHJPVU
(\UX\L WHxZ
HKVLUZ\ZSL`LZ
NY
[L
PU
HU
O
SH
Z
SV
LS
Z}SV\U[LYJPVKL
¦8\tOHJL<50*,-JVU[\HWV`V&
7V[LUJPHWVSx[PJHZW‚ISPJHZ`SL`LZLU
MH]VYKLSHPUMHUJPH
9LHSPaHHSPHUaHZJVULSZLJ[VYW‚ISPJV
`WYP]HKVWHYHWYVTV]LYSVZKLYLJOVZ
KLSUP|V
0U]VS\JYHHSVZWYVWPVZUP|VZWHYHX\L
WHY[PJPWLULUSH[VTHKLKLJPZPVULZ
X\LHMLJ[HUHZ\Z]PKHZ
05=,9:0Ô5,505-(5*0(
3H-\UKHJP}U0ILYVZ[HY`SH6IYH:VJPHSKL*HQH4HKYPKZLOHUPU]VS\JYHKVJVU<50*,-LULSWYVNYHTH
<UI\LUJVTPLUaVLUSH]PKH3HPUPJPH[P]HZLOHW\LZ[VLUTHYJOHLU[YLZT\UPJPWPVZKLSH9LW‚ISPJH
+VTPUPJHUHJVU\UHS[VNYHKVKLWVIYLaHKVUKLSVZUP|VZWHKLJLUZP[\HJPVULZKL]\SULYHIPSPKHK<50*,-
[YHIHQHWHYHMVY[HSLJLYSHZJHWHJPKHKLZUHJPVUHSLZ`WYLZ[HZ\HWV`VLULSKPZL|VKLWVSx[PJHZW‚ISPJHZ
LUJHTPUHKHZHSHH[LUJP}UKLUP|VZTLUVYLZKLH|VZ+PJOHZHJJPVULZ[PLULUJVTVVIQL[P]VSHTLQVYH
KLSVZZLY]PJPVZKLZ\WLY]P]LUJPH`KLZHYYVSSVPUMHU[PS
4(92,;05.:6*0(3
)HULZ[V`SH-\UKHJP}U*\S[\YHS)HULZ[VHWV`HU
LS[YHIHQVKL<50*,-LU,J\HKVY:\ZHWVY[HJPVULZ
OHU JVUZLN\PKV \U PTWHJ[V LU SH WVSx[PJH ZVJPHS
KLSWHxZ:LOHTLQVYHKVLSIPLULZ[HYKLSHPUMHUJPH
LU SVZ mTIP[VZ KL ZHS\K LK\JHJP}U ` WYV[LJJP}U
3H JYLHJP}U KL HJ\LYKVZ ` LS PUJYLTLU[V KL SHZ
PU]LYZPVULZW‚ISPJHZOHUJVU[YPI\PKVHTLQVYHYSHZ
WVSx[PJHZLK\JH[P]HZ`HMVY[HSLJLYSHZVYNHUPaHJPVULZ
JP\KHKHUHZ
7HYH HWV`HY H <50*,- )HULZ[V OH JYLHKV \UH
J\LU[H KL HOVYYV PUMHU[PS WHYH UP|VZ TLUVYLZ KL
H|VZ`KVUHHU\LZ[YHVYNHUPaHJP}U\UKLS
ZHSKVTLKPVHU\HSKLJHKH\UHKLLZ[HZJ\LU[HZ
(KLTmZSHLU[PKHKÄUHUJPLYHOHW\LZ[VLUTHYJOH
LS 7YVNYHTH :VSPKHYPKHK? LU LS X\L WHY[PJPWHU
Z\Z LTWSLHKVZ J\HUKV YLJPILU SHZ WHNHZ
L_[YHVYKPUHYPHZKLQ\UPV`KPJPLTIYL
)HQVLSSLTH§/HaHSNVL_[YHVYKPUHYPVJVU[\WHNH
LSWLYZVUHSZLTV]PSPaHWHYHHWV`HYQ\U[VH<50*,-
SH ZP[\HJP}U LK\JH[P]H KL SVZ UP|VZ KL 5xNLY \UV
KL SVZ WHxZLZ KL ÍMYPJH :\IZHOHYPHUH KVUKL ZL
YLNPZ[YHU SVZ WLVYLZ xUKPJLZ KL LZJVSHYPaHJP}U KLS
T\UKV <50*,- [YHIHQH LU [YLZ UP]LSLZ! SH MHTPSPH
SHZ PUZ[P[\JPVULZ ` SH WVSx[PJH JVU LS VIQL[P]V KL
H\TLU[HYLSU‚TLYVKLUP|VZX\L]HUHSHLZJ\LSH
4(92,;05.:6*0(3
(KLTmZ SH -\UKHJP}U )HULZ[V OH ÄUHUJPHKV
LS PUMVYTL 5P PSLNHSLZ UP PU]PZPISLZ! YLHSPKHK Q\YxKPJH
` ZVJPHS KL SVZ TLUVYLZ L_[YHUQLYVZ LU ,ZWH|H
PTWSPJmUKVZL LU LS [YHIHQV KL ZLUZPIPSPaHJP}U X\L
YLHSPaH<50*,-,ZWH|H
,SPUMVYTLW\ISPJHKVQ\U[VHS*VUZLQV.LULYHSKLSH
(IVNHJxHHUHSPaHSHYLHSPKHKQ\YxKPJH`ZVJPHSKLSVZ
TLUVYLZL_[YHUQLYVZLU,ZWH|H
¸,Z[HTVZJVU]LUJPKVZKLSHPTWVY[HUJPHX\L
[PLULWHYHSHZVJPLKHKLUSHX\L[YHIHQHTVZSVZ
]HSVYLZImZPJVZKLLK\JHJP}UZVSPKHYPKHK`SH
ZLN\YPKHK`LSZLJ[VYÄUHUJPLYVUVW\LKLLZ[HY
HSTHYNLU,ULSJHZVKLSHJ\LYKVJVU<50*,-
LS JVTWYVTPZV KL )HULZ[V LZ PULX\x]VJV
KLZKL Z\ ÄYTH WVY U\LZ[YH 7YLZPKLU[H OHZ[H
LSM\LY[LPTW\SZV`KLZHYYVSSVLU[VKHU\LZ[YH
YLKKLVÄJPUHZ¹
.YLNVYPV.HYJxH
+PYLJ[VYKL7HY[PJ\SHYLZKL)HULZ[V
*HQH4HKYPKZPN\LTHU[LUPLUKVZ\;HYQL[HKL*YtKP[V<50*,-JYLHKHLU JVTV\UHM\LU[LHS[LYUH[P]H
LPUUV]HKVYHWHYHYLJH\KHYMVUKVZLUILULÄJPVKL<50*,-*VU\UHHJJP}U[HUZLUJPSSH`JV[PKPHUHJVTV
\[PSPaHY\UH[HYQL[HKLJYtKP[VSVZJSPLU[LZKLSHJHQHKLHOVYYVZTHKYPSL|HHWV`HUSHH[LUJP}UZHUP[HYPH`LS
HJJLZVHSHLK\JHJP}UKLTPSLZKLUP|VZ
<50*,-5@/8 :LULNHS
+,:+,,3;,99,56¯
¸,ULST\UKVKLSVZHK\S[VZ`LZWLJPHSTLU[LLUSHWVSx[PJHKVTPUPJHUHOH`T\JOVZJVUÅPJ[VZ*YLVX\LZL
WVKYxHUMVYTHY]LYKHKLYVZSxKLYLZZPZLLTWPLaHHLK\JHYHSVZQ}]LULZLULSMVTLU[VKLSHYLZWVUZHIPSPKHK`
LSZLU[PKVKLSH[YHUZWHYLUJPHLUSHZM\UJPVULZW‚ISPJHZ¹(ZxZLOHL_WYLZHKV1VZtAH`HZ\UHKVSLZJLU[LKL
X\PUJLH|VZUH[\YHSKLST\UPJPWPVKVTPUPJHUVKL)HUx:\YVZ[YVZLW\KV]LYLUSVZJHY[LSLZKLSHJHTWH|H
KLWYVTVJP}UWHYHSHLSLJJP}UKLS(`\U[HTPLU[V1\]LUPSL0UMHU[PSKLZ\JP\KHKUH[HS
0(:
H`
PU[HZaVUHZKL(ZP
Z[
,4,9.LZ,HZ5[Y*
KP
U
YV
SH
ZV
H
\L
|VZ
LZUH[\YHSLZX
TPSSVULZLYHUUP
<50*,-5@/8 7OPSPWWPULZ
3HJHKLUHKLK
YZVUHZKLSVZX\L
WL
L
K
LZ
VU
PSS
T
7HJxÄJVHMLJ[}H
¦8\tOHJL<50*,-JVU[\HWV`V&
;YHIHQHLUSxULHZWYPVYP[HYPHZKLHN\HU\[YPJP}U
LK\JHJP}U`WYV[LJJP}U!
:\TPUPZ[YHIPKVULZIVTIHZJLU[YxM\NHZ
WV[HIPSPaHKVYHZ`KLW}ZP[VZKLHN\HJVULS
VIQL[P]VKLNHYHU[PaHY\UHJJLZVHKLJ\HKVHS
HN\HWV[HISLSVX\LL]P[HSHWYVWHNHJP}UKL
LUMLYTLKHKLZYLSHJPVUHKHZJVULSJVUZ\TVKL
HN\HLUTHSLZ[HKV
/HIPSP[HLZJ\LSHZWYVWVYJPVUHH`\KHWZPJVZVJPHS
`VMYLJLMVYTHJP}U`HJ[P]PKHKLZS‚KPJHZLUSVZ
,ZWHJPVZ(TPNVZKLSH0UMHUJPH
+\YHU[LLSH|V <50*,-JVU[}JVUSHH`\KHKL
T\JOHZLTWYLZHZX\LZLTV]PSPaHYVUWHYHYLJH\KHY
MVUKVZK\YHU[LSHZZP[\HJPVULZKLLTLYNLUJPH:VU
TVTLU[VZ T\` JYx[PJVZ WHYH SH PUMHUJPH WVYX\L
W\LKLU PTWSPJHY SH ZLWHYHJP}U KL SVZ UP|VZ ` Z\Z
WHKYLZ(KLTmZLULZ[HZZP[\HJPVULZWYVSPMLYHUSVZ
JHZVZ KL HI\ZVZ V L_WSV[HJP}U PUMHU[PS ` SHZ ]PKHZ
KL T\JOVZ TLUVYLZ JVYYLU WLSPNYV WVY SH MHS[H KL
ZLY]PJPVZImZPJVZJVTVHN\HHSPTLU[VZVH[LUJP}U
ZHUP[HYPH
3H*HQHKL(OVYYVZKL5H]HYYHZL\UP}HU\LZ[YV
[YHIHQV WVY SH PUMHUJPH K\YHU[L SHZ LTLYNLUJPHZ KL
.HaH7HRPZ[mU`(ZPH7HJxÄJV*VUSHPUPJPH[P]H;‚
LSPNLZ[‚KLJPKLZVMYLJP}HZ\ZJSPLU[LZSHWVZPIPSPKHK
KLHWV`HYSHSHIVYKL<50*,-LUSHZaVUHZHMLJ[HKHZ
(JJLU[\YL H [YH]tZ KL Z\ -\UKHJP}U TV]PSPa} H
Z\ZLTWSLHKVZWHYHHWV`HYSHHJJP}UKL<50*,-LU
SHLTLYNLUJPHKL(ZPH7HJxÄJVX\LHMLJ[}H\UVZ
TPSSVULZKLUP|VZ
*65;90)<@,5+6+65+,:,(4Í:5,*,:(906
(SN\UHZ LTWYLZHZ ZL HSxHU JVU <50*,- ZPU LSLNPY WYPVYPKHKLZ JVUJYL[HZ UP ZL|HSHY LTLYNLUJPHZ
H SHZ X\L KLZ[PUHY Z\Z MVUKVZ KLQHUKV H JYP[LYPV KL SH WYVWPH VYNHUPaHJP}U K}UKL KLZ[PUHY LZVZ
YLJ\YZVZ <50*,- \[PSPaH LZ[HZ HWVY[HJPVULZ LU SH ÄUHUJPHJP}U KL SVZ WYVNYHTHZ KL JVVWLYHJP}U
X\LOHW\LZ[VLUTHYJOHLUTmZKLWHxZLZKL[VKVLST\UKVLUM\UJP}UKLSHZULJLZPKHKLZ
WYPVYP[HYPHZ KL SH PUMHUJPH ,Z[H MVYTH KL JVSHIVYHJP}U LZ \UH NHYHU[xH WHYH J\IYPY ULJLZPKHKLZ `
]HJxVZKLÄUHUJPHJP}U`HJ[\HYLUSHZLTLYNLUJPHZKLTHULYHPUTLKPH[H
)HUJHQH THU[PLUL \UH HSPHUaH KL LZ[L [PWV JVU
<50*,-KLZKLLSH|V([YH]tZKLSHZ[HYQL[HZ
KLJYtKP[V`KLKtIP[VSHLU[PKHKWVULHSHSJHUJL
KL Z\Z JSPLU[LZ SH WVZPIPSPKHK KL HWV`HYUVZ KL
MVYTHYmWPKH`ÄHISL)HUJHQHYLHSPaH[HTIPtU\UH
L_[YHVYKPUHYPH SHIVY KL WYVTVJP}U KPM\UKPLUKV
LU[YLZ\ZJSPLU[LZSHZWYPVYPKHKLZKLSVZWYVNYHTHZ
KL<50*,-`SVZYLZ\S[HKVZKLU\LZ[YV[YHIHQVLU
MH]VYKLSHPUMHUJPH
+LZKL (N\H 9PILZ HWV`H H <50*,- LU
Z\HW\LZ[HWVYNHYHU[PaHYSVZKLYLJOVZKL[VKHSH
PUMHUJPH:\HWVY[HJP}UHU\HSX\LKHYLÅLQHKHLUSHZ
IV[LSSHZKLHN\HX\LJVTLYJPHSPaHSHÄYTH
3HJHKLUHOV[LSLYH,SIHOHJVUZLN\PKVX\LT\JOVZ
KL Z\Z O\tZWLKLZ HWV`LU H <50*,- TLKPHU[L
KVUHJPVULZLUJ\HSX\PLYHKLZ\ZLZ[HISLJPTPLU[VZ
(KLTmZOHW\LZ[VZ\ZPUZ[HSHJPVULZHKPZWVZPJP}U
KL<50*,-`UVOHK\KHKVLUJVSHIVYHYLUHSN\UVZ
L]LU[VZ KLWVY[P]VZ JVTV [VYULVZ ZVSPKHYPVZ KL
.VSM
,479,:(:@6;9(:,5;0+(+,:8<,/(5*65;90)<0+6(3
;9()(16+,<50*,,5;0+(+,:(30(+(:
Ç (*(+,
Ç (0.<(+,90),:-65;(.(
Ç (34(*,5,:9<)06
Ç (3:(
Ç (4>(@
Ç (9)69((<:650(
Ç )(5*(1(
Ç )(5,:;6
Ç )(9*3(@:
Ç ))=(
Ç );
Ç *(1(+,(/6996:+,5(=(99(
Ç *(1(4(+90+
Ç *(1(:63
Ç *699,6:
Ç +/3
Ç ,96:20
Ç ,<9630.(
Ç -*)(9*,365(
Ç -9(5*,;,3,*6469(5.,
Ç -<5+(*0Ô3(*(0?(
Ç -<5+(*0Ô5(**,5;<9,
Ç -<5+(*0Ô5)(5,:;6
Ç -<5+(*0Ô50),96:;(9
Ç -<5+(*0Ô51<(57,9Í5
70263056:
Ç .9,-<:(
Ç .9<76694(A()(3
Ç .<**0
Ç /4
Ç 0.<(3(;69064,+0*68<09Ø9.0*6
Ç 02,(
Ç 05.+09,*;
Ç 05:;0;<*0Ô5,+<*(;0=(:,2
Ç 4(*
Ç 465;)3(5*
Ç 5(*,
Ç :634,30Í
Ç :;(9>66+/6;,3:
Ç ;5:
Ç <50*(1(
Ç <50+,
:,.<96::(
Ç +6405.6(365:6:(
Ç ,3*69;,05.3i:
Ç ,4(:,:(
Ç ,4=0:,:(
Ç ,5,9.0A,9
Ç ,:*<,3(+,5,.6*06:,60
Ç ,:705(@+,3-Ð5
Ç ,=,90:
Ç -,:;0=(3+,*05,,<967,6+,
:,=033(
Ç -64,5;6+,:(5:,)(:;0Í5
Ç -69,;(?
Ç -696+,9,7<;(*0Ô5
*69769(;0=(-9*
Ç -<10;:<
Ç -<5+(*0Ô5(.<(:+,)(9*,365(
Ç -<5+(*0Ô5)(5*(1(
Ç -<5+(*0Ô5*(1(4<9*0(
Ç -<5+(*0Ô5*(1(5(=(99(
Ç -<5+(*0Ô5+,-Ø;)63
796-,:065(3
Ç -<5+(*0Ô52(56<;i
Ç -<5+(*0Ô59,5;(*69769(*0Ô5
Ç -<5+(*0Ô596:,*(1(
4,+0;,99Í5,6
Ç -<5+(*0Ô5<:;
Ç .(:5(;<9(3
Ç .,:4(+90+:.00*
Ç .36)(30((09,<967(
Ç .9(54,30Í-i50?
Ç .9Ø(:@76307(:;6:+,3569;,
Ç .9<769)(
Ç /,9(3+6+,(9(.Ô5
Ç /6;,3(5;,8<,9(.63Ç /6;,33,4,90+0,5
Ç /6;,34(9Ð(*90:;05(
Ç /6;,3409Ô
Ç /6;,3:/,9(;65)03)(6
Ç /6;,3,:,3)(
Ç 0),9*(1(
Ç 0),90(53(>@,9
Ç 05-6306
Ç 05.5(;065(35,+,93(5+,5
Ç 0546)030(90((9,0A(.(
Ç 2(3(4(A66
Ç 2,95()(
Ç 3(*(0?(
Ç 3(:,?;(
Ç 307(:(4
Ç 4(9*(
Ç 4(9,:(
Ç 46=0:;(9
Ç 4:**9<*,96:
Ç 5,9=0Ô5(.,5*0(+,=(369,:
:(
Ç 7(9(+69,:
Ç 7(98<,0:3(4Í.0*(
Ç 796+<**065,::,99(56
Ç 9(:3(:(
Ç 9,(34(+90+*Ç 9,5-,
Ç 9<9(3*(1(
Ç :(56:;9(
Ç :(36465(4,9:769;:
Ç :769;
Ç ;(04>,:,9
Ç ;,3,-Ô50*(
Ç ;,3,-Ô50*(:,9=0*06:
05;,.9(3,:+,+0:;90)<*0Ô5
A,3,90:
Ç ;/,>(3;+0:5,@*647(5@:3
Ç ;906+6:)(52
Ç ;<0.96<7
Ç <),*69769(;065,<967,:(
Ç <50Ô5+,769;0=(+,:(3(4(5*(
:(+
Ç =(3<,9,;(03
Ç =07:
Ç =6+(-65,
,5;0+(+,:*63()69(+69(:
Ç ()(663),
Ç (),9;0:
Ç (+0Ç (.<(:+,)(9*,365(
Ç (:6*0(*0Ô5+,-<;)630:;(:
,:7(j63,:
Ç (:6*0(*0Ô5,:7(j63(+,
7,+0(;9Ð(
Ç (;6:690.05
Ç (<;690+(+769;<(90(+,)03)(6
Ç (<;690+(+769;<(90(+,/<,3=(
Ç )(5*67(:;69
Ç )(5*6:(5;(5+,9
Ç *(0?(.(30*0(
Ç *(0?(7,5,+i:
Ç *(0?(56=(
Ç *(1(*Ð9*<36
Ç *(1(+,(/6996:+,3(
054(*<3(+(
Ç *(1(+,(/6996:+,3
4,+0;,99Í5,6
Ç *(1(+,Í=03(
Ç *(1(+,)<9.6:
Ç *(1(+,*(5(90(:
Ç *(1(+,05.,50,96:
Ç *(1(,:7(j(
Ç *(1(4<9*0(
Ç *(1(9<9(3+,;63,+6
Ç *(1(=0;(3
Ç *(1(4(9
Ç *(1(:;<9
Ç *Í4(9(+,*64,9*06+,
;63,+6
Ç *,;<9:(:0,99(5,=(+(
Ç *63,.066-0*0(3+,
-(94(*i<;0*6:+,3,Ô5
Ç *63,.066-0*0(3+,
-(94(*i<;0*6:+,7(3,5*0(
Ç *63,.066-0*0(3+,7:0*Ô36.6:
(5+(3<*Ð(6**0+,5;(3
Ç *6:,.<9*699,+<9Ð(+,
,5;0+(+,:@7@4,::630+(90(:
Ç (+(+,
Ç (,;0*
Ç (31(5:(
Ç (73,0
Ç (:,:69Ð(;63,+6:3
Ç (;/3,;0**3<))03)(6
Ç )(5*(4(9*/
Ç )(:*6;,*50(:(
Ç ),91<(5:3
Ç )664`5(=(996,(:@30-,
Ç *()(3,(9,:
Ç *(-i*(3(*(4)(
7(34(+,4(3369*(
Ç *(30+(+@+,:(996336:3
*(3@+,
Ç *,4,?
Ç *3050*(7(9+0j(:
Ç *6-(9*(*667,9(;0=(
-(94(*i<;0*(+,*(5(90(:
Ç *6-(9*09*667,9(;0=(
-(94(*i<;0*(+,*0<+(+9,(3
Ç *6-(9*<9*667,9(;0=(
-(94(*i<;0*(*658<,5:,
Ç *6-(9;,*667,9(;0=(
-(94(*i<;0*(+,;,5,90-,
Ç *63,.06+,()6.(+6:+,
=(3,5*0(
Ç *63,.06+,(98<0;,*;6:=(:*6
5(=(996
Ç *63,.06+,,*65640:;(:
*(5;()90(
Ç *63,.06+,,*65640:;(:+,
(:;<90(:
Ç *63,.06+,05.,50,96:+,
*(4056:*(5(3,:@7<,9;6:
+,37(Ð:=(:*6
Ç *63,.066-0*0(3+,
-(94(*i<;0*6:+,;63,+6
Ç *63,.066-0*0(3+,05.,50,96:
05+<:;90(3,:+,;63,+6
Ç *9(-63
Ç +(50,3(95,+6
Ç ,)(9(,:7(j()64)(::(
Ç ,*6564Ð(
Ç ,22,
Ç ,3,*:0:3
Ç ,5908<,*(476:(<+0;69,:
:37
Ç ,:*<,3()(3,;*(790*6950)0A(
Ç -(*;69@*63*/Ô5
Ç -65;=,33(*(:;033(3(4(5*/(
Ç -<5+(*0Ô5(),34(;<;,:
Ç -<5+(*0Ô5+,(3*69*Ô5+,
+,769;,:
Ç -<5+(*0Ô540?;(Í-90*(
Ç -<5+(*0Ô5=(3,5*0(*Ç -<5+(3
Ç .()05,;,-0:*(3@.,:;0Ô5
,479,:(90(3
Ç .(3,9Ð(+,(9;,3((<969(
4<9*0(
Ç .,56=,=(7(34(+,4(3369*(
Ç .0(
Ç .9,40+,330)9,;,9:+,
)(9*,365(
Ç .9<762(30:,4,5698<05(:(
Ç .9<76790,;6??0:3
Ç /6;,3)6+,.(-369,:
Ç /6;,3*65+,3<5(3,Ô5
Ç /6;,34(9),33(*3<)
,5;0+(+,:*63()69(+69(:,53(:(*;0=0+(+,:
+,=,5;(:+,796+<*;6:+,<50*,Ç (3*(476
Ç )(5*67(:;69
Ç )(5*6767<3(9
Ç )(5*6:(5;(5+,9
Ç )(5,:;6
Ç ))=(
Ç )<@=07
Ç *(0?(.(30*0(
Ç *(0?(56=(
Ç *(1(4(+90+
Ç *(99,-6<9
Ç *63,.06:+,-(94(*i<;0*6:
+,Í3(=(*(5(90(:*0<+(+
9,(3*<,5*(.<07ØA*6(3,Ô5
7(3,5*0(@;,5,90-,
Ç *699,6:
Ç ,3*69;,05.3i:
Ç ,:+,4(9*(
Ç 2(3(4(A66
Ç 3(*(0?(
Ç 36.0:;(,:;(5*6:;(91,;(:
Ç 36.0:;(+0:,:;(5*6:9,.(36:
Ç 9<9(3*(1(
Ç =07:
Ç 0)(99(@7,j(:3
Ç 0)0A(*3<)+,*(476
Ç 0.(30(
Ç 03<:;9,*63,.06+,()6.(+6:
+,3(:7(34(:
Ç 03<:;9,*63,.06+,4i+0*6:+,
*Í*,9,:
Ç 047302(796@,*;6+,-<;<96
Ç 05-05694(:3
Ç 1,:<:+,.9(+67,j(
*65:<3;(4i+0*(
Ç 16:i:Í5*/,A7,j(;,:(
Ç 26440;
Ç 30)9,9Ð(+0+(:264(Ô5
Ç 4(5*64<50+(++,(.<(:+,3
:69),
Ç 4(5<-(*;<9(:=,5;(3:(
Ç 4,9*(;+,35056;
Ç 4<;<(.,5,9(3+,:,.<96:
Ç 796,?769;
Ç 79646*065,:9061(5(::(
Ç 9,(3*3<)5Í<;0*6+,7(34(
Ç 9,:;(<9(5;,,3;9i)63+,
;63,+6
Ç 96)169),),:3
Ç :63=(@:(
Ç ;(/6,;,50:*3<)7(34(+,
4(3369*(
Ç ;,3,=0:0Ô5+,*(:;033(@3,Ô5
:690(
Ç ;,99(5(;<9(
Ç ;<*;<*>693+:3
Ç >(;,9.(33,9@
81,&()(VSDxD
&0DXULFLR/HJHQGUH
0DGULG
7HO
)D[
ZZZXQLFHIHV