1061ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.JOUR/1061
2 July 2015
SPANISH
Original: ENGLISH
Presidencia: Serbia
1061ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO
1.
Fecha:
Jueves, 2 de julio de 2015
Apertura:
Suspensión:
Reanudación:
Clausura:
10.05 horas
13.15 horas
15.05 horas
17.35 horas
2.
Presidencia:
Embajador V. Žugić
3.
Temas examinados – Declaraciones – Decisiones/Documentos adoptados:
Punto 1 del orden del día:
DISCURSO DEL MINISTRO DE ASUNTOS
EXTERIORES DE ALEMANIA,
EXCMO. SR. FRANK-WALTER STEINMEIER
Presidente, Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania (PC.DEL/919/15),
Luxemburgo-Unión Europea (con la conformidad de Albania, la ex República
Yugoslava de Macedonia, Islandia y Montenegro, países candidatos; de
Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que forma parte del Proceso
de Estabilización y Asociación; de Liechtenstein, país de la Asociación
Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo; así
como de Moldova, San Marino y Ucrania) (PC.DEL/914/15), Estados Unidos
de América (PC.DEL/912/15), Federación de Rusia (PC.DEL/959/15),
Turquía (PC.DEL/950/15 OSCE+), Suiza (PC.DEL/957/15 OSCE+), Canadá,
Ucrania (PC.DEL/946/15 OSCE+), Belarús (PC.DEL/953/15 OSCE+),
Armenia, Austria, Kazajstán (PC.DEL/956/15 OSCE+), Azerbaiyán
(PC.DEL/933/15 OSCE+), Noruega (PC.DEL/939/15), Moldova
(PC.DEL/941/15), Georgia (PC.DEL/917/15 OSCE+), Albania
(PC.DEL/935/15), Eslovaquia (PC.DEL/945/15 OSCE+), Afganistán (Socio
para la Cooperación) (PC.DEL/918/15 OSCE+), Egipto (Socio para la
Cooperación)
PCOSJ1061
-2-
Punto 2 del orden del día:
PC.JOUR/1061
2 July 2015
DECISIÓN RELATIVA A LAS FECHAS Y EL
ORDEN DEL DÍA DE LA REUNIÓN DE
APLICACIÓN SOBRE CUESTIONES DE LA
DIMENSIÓN ECONÓMICA Y MEDIOAMBIENTAL
2015
Presidente
Decisión: El Consejo Permanente adoptó la Decisión Nº 1174 (PC.DEC/1174)
relativa a las fechas y el orden del día de la Reunión de Aplicación sobre
cuestiones de la Dimensión Económica y Medioambiental 2015. El texto de la
Decisión se adjunta al presente diario.
Punto 3 del orden del día:
INFORME FINANCIERO Y ESTADOS
FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL
EJERCICIO QUE FINALIZÓ EL 31 DE DICIEMBRE
DE 2014, E INFORME DEL AUDITOR EXTERNO
Se debatió en el marco del punto 4 del orden del día.
Punto 4 del orden del día:
INFORME ANUAL DEL COMITÉ AUDITOR
Presidente, Auditor Externo de la OSCE, Presidente del Comité Auditor,
Luxemburgo-Unión Europea (con la conformidad de Albania, la ex República
Yugoslava de Macedonia, Islandia y Montenegro, países candidatos; de
Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que forma parte del Proceso
de Estabilización y Asociación; de Noruega, país de la Asociación Europea de
Libre Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo; así como de San
Marino y Ucrania) (PC.DEL/923/15), Estados Unidos de América
(PC.DEL/913/15), Federación de Rusia (PC.DEL/961/15)
Punto 5 del orden del día:
EXAMEN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD
a)
Agresión en curso contra Ucrania y violaciones actuales de los principios y
compromisos de la OSCE por parte de la Federación de Rusia: Ucrania
(PC.DEL/947/15 OSCE+), Luxemburgo-Unión Europea (con la conformidad
de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia y Montenegro,
países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país candidato potencial que
forma parte del Proceso de Estabilización y Asociación; de Noruega, país de la
Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del Espacio Económico
Europeo; así como de Georgia, Moldova, San Marino y Ucrania)
(PC.DEL/924/15), Estados Unidos de América (PC.DEL/928/15), Turquía,
Suiza (PC.DEL/943/15 OSCE+), Canadá
b)
Situación en Ucrania y necesidad de que se apliquen los Acuerdos de Minsk:
Federación de Rusia (PC.DEL/932/15), Ucrania
c)
Secuestro y detención ilegal de ciudadanos ucranianos por la Federación de
Rusia: Ucrania (PC.DEL/949/15 OSCE+), Luxemburgo-Unión Europea (con
la conformidad de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia
-3-
PC.JOUR/1061
2 July 2015
y Montenegro, países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país candidato
potencial que forma parte del Proceso de Estabilización y Asociación; de
Noruega, país de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del
Espacio Económico Europeo; así como de Georgia, Moldova, San Marino y
Ucrania) (PC.DEL/925/15), Estados Unidos de América (PC.DEL/920/15)
d)
Denegación de entrada en Finlandia a la delegación de la Asamblea Federal
de la Federación de Rusia ante la Asamblea Parlamentaria de la OSCE:
Federación de Rusia (PC.DEL/937/15), Belarús (PC.DEL/954/15 OSCE+),
Armenia, Asamblea Parlamentaria de la OSCE, Finlandia (PC.DEL/951/15
OSCE+), Estados Unidos de América
e)
Amor, justicia e igualdad en los Estados Unidos de América: Estados Unidos
de América (PC.DEL/929/15), Países Bajos (en nombre también de Bélgica,
Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia,
Luxemburgo, Noruega, Portugal, el Reino Unido, Suecia y Suiza), Francia
(PC.DEL/969/15)
f)
Día Internacional de las Naciones Unidas de apoyo a las víctimas de la
tortura, 26 de junio de 2015: Suiza (en nombre también de Albania, Alemania,
Andorra, Armenia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá,
Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, la ex
República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia,
Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, los Países
Bajos, Luxemburgo, Malta, Moldova, Mónaco, Mongolia, Montenegro,
Noruega, Polonia, Portugal, el Reino Unido, la República Checa, Rumania,
San Marino, Suecia, Tayikistán, Turquía y Ucrania) (PC.DEL/968/15
OSCE+), Estados Unidos de América (PC.DEL/922/15), Santa Sede,
Federación de Rusia (PC.DEL/963/15)
g)
Derecho de reunión pacífica en Armenia: Luxemburgo-Unión Europea (con la
conformidad de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia y
Montenegro, países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país candidato
potencial que forma parte del Proceso de Estabilización y Asociación; de
Noruega, país de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembro del
Espacio Económico Europeo; así como de Ucrania) (PC.DEL/926/15),
Federación de Rusia (PC.DEL/962/15), Armenia, Secretario General
h)
Pluralismo político en Tayikistán: Luxemburgo-Unión Europea (con la
conformidad de Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia y
Montenegro, países candidatos; de Bosnia y Herzegovina, país candidato
potencial que forma parte del Proceso de Estabilización y Asociación; así
como de Noruega, país de la Asociación Europea de Libre Comercio y
miembro del Espacio Económico Europeo) (PC.DEL/927/15), Tayikistán
(PC.DEL/930/15 OSCE+)
i)
Preocupación por declaraciones contra los romaníes en Eslovaquia y
protestas contra los romaníes en Bulgaria: Estados Unidos de América
(PC.DEL/931/15), Eslovaquia (PC.DEL/944/15 OSCE+), Bulgaria
(PC.DEL/940/15)
-4-
j)
PC.JOUR/1061
2 July 2015
Día Mundial del Refugiado, 20 de junio de 2015: Azerbaiyán (PC.DEL/934/15
OSCE +), Armenia
Punto 6 del orden del día:
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA
PRESIDENCIA EN EJERCICIO
a)
Visita a Moscú y Chisinau del Representante Especial de la Presidencia en
Ejercicio para el proceso de resolución del conflicto del Trans-Dniéster,
Embajador R. Bogojević, 29 y 30 de junio de 2015: Presidente
(CIO.GAL/101/15)
b)
32ª ronda de los Debates Internacionales de Ginebra, 1 de julio de 2015:
Presidente (CIO.GAL/101/15)
Punto 7 del orden del día:
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL
a)
Anuncio de la distribución de un informe escrito del Secretario General:
Secretario General
b)
Visita del Secretario General a Berlín, 30 de junio y 1 de julio de 2015:
Secretario General
c)
Conferencia de expertos en lucha contra el terrorismo para toda la región de
la OSCE sobre la lucha contra la incitación y la captación de combatientes
terroristas extranjeros, Viena, 30 de junio y 1 de julio de 2015: Secretario
General
d)
Participación de la Representante Especial de la OSCE y Coordinadora para
la Lucha contra la Trata de Personas en la Conferencia Regional de Asia
central y meridional sobre la lucha contra el extremismo violento, Astana,
29 y 30 de junio: Secretario General
e)
Reuniones del Secretario General con funcionarios de las Naciones Unidas:
Secretario General
f)
Reunión del Secretario General con el Director del Comité Ejecutivo de la
Estructura Regional contra el Terrorismo de la Organización de Cooperación
de Shanghái, 24 de junio de 2015: Secretario General
g)
Reunión del Secretario General con el Secretario de Estado para Asuntos
Europeos de Portugal, 29 de junio de 2015: Secretario General
h)
15ª Conferencia de la Alianza contra la Trata de Personas sobre “Personas
en situación de riesgo: Lucha contra la trata de personas en las rutas de
migración”, Viena, 6 y 7 de julio de 2015: Secretario General
i)
Nombramiento de un Nuevo Director del Centro para la Prevención de
Conflictos: Secretario General
-5-
j)
Anuncio relacionado con la fidelización del personal en la OSCE: Secretario
General
k)
Llamamiento para la presentación de candidaturas en régimen de adscripción
al puesto de Asesor en cuestiones policiales y lucha contra el terrorismo en la
Oficina de la OSCE en Tayikistán: Secretario General
l)
Llamamiento para la presentación de candidaturas en régimen de adscripción
al puesto de Oficial superior del Programa de seguridad energética:
Secretario General
Punto 8 del orden del día:
4.
PC.JOUR/1061
2 July 2015
OTROS ASUNTOS
a)
Despedida de la Representante Permanente de Croacia ante la OSCE,
Embajadora D. Šimonović, y del Representante Permanente de Suiza ante la
OSCE, Embajador T. Greminger: Decano del Consejo Permanente
(Liechtenstein), Croacia, Presidente, Suiza (PC.DEL/942/15 OSCE+)
b)
Iniciativas de reforma destinadas a reforzar la democracia, el Estado de
derecho y la buena gobernanza en Ucrania: Ucrania (PC.DEL/948/15
OSCE+)
c)
Publicación por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de los
informes anuales por países 2014 sobre prácticas en materia de derechos
humanos: Estados Unidos de América (PC.DEL/936/15), Federación de Rusia
(PC.DEL/964/15), Ucrania
d)
Elecciones presidenciales en Belarús, 11 de octubre 2015: Belarús
(PC.DEL/955/15 OSCE+)
Próxima sesión:
Jueves, 16 de julio de 2015, a las 10.00 horas, en la Neuer Saal
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.DEC/1174
2 July 2015
SPANISH
Original: ENGLISH
1061ª sesión plenaria
Diario CP Nº 1061, punto 2 del orden del día
DECISIÓN Nº 1174
FECHAS Y ORDEN DEL DÍA DE LA
REUNIÓN DE APLICACIÓN SOBRE CUESTIONES DE LA
DIMENSIÓN ECONÓMICA Y MEDIOAMBIENTAL 2015
El Consejo Permanente,
En seguimiento de su Decisión Nº 1011 relativa al fortalecimiento de la eficacia de la
dimensión económica y medioambiental de la OSCE, en la que los Estados participantes
convinieron, entre otras cosas, en que la Reunión de Aplicación sobre cuestiones de la
Dimensión Económica y Medioambiental se organizaría con carácter anual de conformidad
con el mandato y las modalidades establecidas en la Decisión Nº 995 del Consejo
Permanente,
Decide que la Reunión de Aplicación sobre cuestiones de la Dimensión Económica y
Medioambiental 2015 se celebre los días 19 y 20 de octubre de 2015 en Viena, de
conformidad con el orden del día que figura en el anexo de la presente decisión.
PC.DEC/1174
2 July 2015
Annex
ORDEN DEL DÍA DE LA
REUNIÓN DE APLICACIÓN SOBRE CUESTIONES DE LA
DIMENSIÓN ECONÓMICA Y MEDIOAMBIENTAL 2015
Viena, 19 y 20 de octubre de 2015
Lunes, 19 de octubre de 2015
9.30–11.00 horas
Sesión de apertura: Análisis del cumplimiento de los compromisos de
la OSCE en la lucha contra la corrupción
11.00–11.30 horas
Pausa (café/té)
11.30–13.00 horas
Sesión I: Elaboración y aplicación de políticas de prevención de la
corrupción
13.00–14.30 horas
Almuerzo
14.30–16.00 horas
Sesión II: Intercambio de experiencias y prácticas recomendadas en el
contexto de la lucha contra la corrupción
16.00–16.30 horas
Pausa (café/té)
16.30–18.00 horas
Sesión III: Fortalecimiento de la cooperación para hacer frente a la
corrupción, el blanqueo de dinero y sus vínculos
Martes, 20 de octubre de 2015
9.30–11.00 horas
Sesión IV: Potenciación de los organismos de lucha contra la
corrupción en la región de la OSCE
11.00–11.30 horas
Pausa (café/té)
11.30–13.00 horas
Sesión V: Buena gobernanza en la esfera medioambiental
13.00–14.30 horas
Almuerzo
14.30–16.00 horas
Panel de debate: Prevención de la corrupción en la región de la OSCE:
¿Cuáles son los próximos pasos?
16.00–16.30 horas
Sesión de clausura