Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente

Programa BASF palJ
la fertiliición de los ~ultivos
Ornamentales
-ei I Tiesto.
@Hortrilon queiato de
Wartentorf
turba rubia
alemana de elevada pureza.
@Triabon abono complejo
de liberación lenta con
microelementos (puede
utilizarse también como abono
de cobertera).
Wompo-substrato 1
formulado a base de turbas de
primera calidad y enriquecido
con los nutrientes necesarios
para obtener una correcta
fertilización durante las primeras
semanas de cultivo.
-
@Campo substrato 2
complemento del anterior, para
ser empleado a partir de la
4" semana del cultivo.
microelementos de alta
concentración, para prevenir
carencias durante el cultivo.
BNitrofoska azul abono
complejo con magnesio
y microelementosde fácil
solubilización.
@Fetrilon13% quelato de
hierro
@Hakaphos12.4.6 y
@Basfoiiar34 (abonos
foliares).
BHakaphos: abonos
solubles con diferentes
equilibrios nutritivos.
2Fertilizantescon nombre propio
para obtener cosechas seguras,
productivas y rentables.
@ = Marca ieginraaa de BnSF
11111 Viaje
profesional a ISRAEL 111
~loficulturay Ornamentales
111
Para Is regulación y
control del agua
PRESION,
CAUDAL
VISITAS PROFESIONALES A:
APERTURA,
- Pmdr ,.-.,.-.., -'ort~da:Clavel, Rosas, Wax Flowers,
Leptospetmum, Ruscus, Helecho de Cuero, PaniculMa, etc.
NIVELES,
hasta 12"
- Productorss de Wirntas y Esquejes:
Clavel, PanlculsCB,
leptosphwmurii. Grimntemus, Cochia, Croton, nuevos tlpos de
Philadendhim, y ottao varfedades ornamentales mrewm
- Exporbdoms de Plsn ras, Esguws ornamenmk
(Agresco y otroal.
v #/or CQ-
- Instituto de hvestigwidn y Experimentacibn Agn'coIa.
m
La válvula para
las tareas duras
Coper sa
Apartado de Correos 140
VILASSAR DE MAR
(Barcelona)
Tel. (93)7592761
Pida catálogo
r
m
.-
-
11 1 Jerusalen,
11 1
Belen, Nazaret, Lago Tiberiades, Caphernaun, .Tel-Aviv,
Yazo, Jaifa ...
Salida Dia 23 Enero 85.
Regreso 30 Enero 8 5 .
Precio 1 1 9.000 Ptas. Induye:
Hotel 4 estrellas media pensión. (Desayuno y comida). Traslados
aeropuerto Hotel - Hotel aeropuerto. Visado. Impuestos: Guia Turístico y Profesional en Castellano.
RESERVAS CON ANTI(
11
I I"CA
~3
I
INVERNADEROS E INGENIERIA, S. A.
Camino Xamussa, s/n. Telf. 51 4651 BURRIANA (Castellón)
'-
-
- &.=A-,--
- -
L
se-
MODELO P-5: El invernadero modelo P-5 está especialmente disefiado para cualquier tipo de cultivo forzado: hortalizas, floricultura,
planta ornamental. etc., dada su gran versatilidad e n cuanto a tipos de cubiertas y ventilaci6n.
OTROS MODELOS Y PRODUCTOS: Disponemos de otros modelos con cubierta de vidrio. así como banquetas normales y corredizas móviles. pantallas t6rmicas. Cooling Systern. etc. Pidanos oferta sin compromiso.
F
.
l
Ii
I
-
-
tecniplant-
l,
&gen ter a , 2% &Y, A ,r
%' *
l
-:A
- .
1-
- ~-
-
-
'Tk!@n'~@~a@i$:
..
~-q l $ (-$ & & $ - @ ~ ~ f * ~
..
i
,.
-
-
,.J..
-
I
-
SELEGGION DE PERSONAL
IMPORTANTE EMPRESA DEL
SECTOR AGROQUIMICOS
ESPECIALISTA EN
NU'TRIENTES Y CORRECTORES
PERITOS AGRICOLAS
O SIMILAR
Precisa:
Zonas de Almería y Maresme
Libre del Servicio Militar.
.Experiencia en cult¡,vo de flor
cortada, especialmente claveles.
Describir la experiencia en este
sector.
Ingeniero Técnico
Comercial en zonas de:
ALMERIA, SEVILLA, LERIDA,
BARCELONA, ZARAGOZA,
NAVARRA, MURCIA
Enviar:
Libre del servicio militar
Se valorara experiencia dentro del sector
Se requiere fuerte motivación para las ventas
Condiciones a convenir.
«Curriculum Vitae» y pretensiones
económicas en sobre cerrado
a esta Revista. Ref. 105.
Apartado de Correos, 48
REUS - (Tarragona)
Dirigirse enviando «curriculum vitaen
a esta revista Ref. 104
EMPRESA SECTOR
SUBMINISTRES HORTICOLES
DEMANA
TECNIC HORTICOLA
per a Valencia
PERlT AGRICOLA O SIMILAR
1
I
--=
----
-
-
1
I
A ser posible residencia Horta Sud, o b é
Ribera A l t a o Eaixa
L l i u r e Servei M i l i t a r
Oferim:
Feina tipus tecnic comercial
R e m u n e r a c i ó a convenir
G a r a n t i m reserva absoluta
lnteressats enviar curriculum manuscrit
en sobre tancat a
Apartat de Correus 48
Ref. 103
R E U S, (Tarragona)
r
I
it
-
Toda la correspondencia que se recibe de G
esta sección se trata con la más absoluta E
reserva entre el solicitante y anunciante.
-
l
it
En los sobres debe indicarse la Ref. de la
forma más clara posible, de esta forma los
sobres viajan cerrados hasta el anunciante
-
E
E
-
Los anuncios son todos ellos ordenados
por empresas como publicidad, aunque
dispongan de una tarifa especial para esta sección, y han sido recibidos en la Revista E
con un máximo de dos meses anteriores a S
su publicación.
-
-
-
@
AJUNTAMENT DE
MATARÓ
FIRESMEg85
Fira tecnica de 19horticulturaintensiva
adre~adaals professionals pagesos,
industrials i comerciants.
Sectors participants: Substrats
Adobs
Fitosanitaris
Plastics agricoles
Maquinaria horticola
Equips de reg
Hivernacles
Material vegetal (Ilavors, esqueixos, bulbs, ...)
Manutenció i emmagatzematge
Automatisme i informatica agricola
Llibre tecnic
Climatització
Eines i elements auxiliars
Frigoconse~ació
Dies 8,9 i 10 de febrer de 1985
43
FIRESME
En les mateixes dales es cel.lebra la VI1 Fira de I'Arbre, la Planta. la Flor i el Jardi de Matar6 i la II Mostra-mercat Cunicunicola de Catalunya.
C/. Consejo de Ciento, 453
Para mayor informacidn y pedidos, a: Tel. ( 9 3 )245 2 6 0 5
08013 - BARCELONA
FERTILIZANTE orghnico animal concentrado (estiércol deshidratado) enriquecido en su fauna oacteriana, asl como exenta
de virus, siendo un producto con mayor cantidad de nutrientes,
mayor producción de Co2 y más activo que SU equivalente de
estiércol fresco. Se presenta en polvo y granulado, este Último se
puede mecanizar su labor con ESPARCIDORA.
Estidrcol granulado
EXTRACTO DE "ALGAS MARINAS" para uso agrícola, como
abono muy completo incluyendo los microelementos .
SOLUCION micronutritiva global a base de los microelementos útiles "UNIMER".
ABONO liquido 8-5-10 "UNIFERT".
Todos ellos se pueden utilizar conjuntamente por medio de fertiirrigación o por vía foliar.
Hortalizas,
flores y plantas
ornamentales
I
«El camino a la calidad))
Cultivar algunas hortalizas con
la tecnica de la lana de roca en las
actuales estructuras de invernaderos de Almería es el objetivo del
autor de este articulo Stephen Cox.
Experiencia de un cultivo de tomate en «lana de roca)) en Sta. M '
del Aguila (Almerla).
Edición y Dirección:
Pere Papaseit
Consejo de Redacción:
Xa vier Mar tinez
fbi6logo)
Francesc Bastardes
(ingeniero agr6nomo)
Juan Ignacio Ariza
(ingeniero agrbnomo)
Secretaría:
El cultivo del frambueso
Mon tserrat Arde vol
Misericordia Marsal
An tonio Preixens
I
Fe propone cosechar frambueso
como complemento para los horticultores que cultivan fresa.
Orientaciones generales para
iniciar este cultivo de la mano de
Diseño:
A . Milla
Fotocomposición i Montaje:
pau roig &T
Fotograbado:
I
Joan Sole Ferrater.
Lucha contra las bacteriosis del tomate.
Por Daniel Aradas Llorens del Dpto. de Asesoría Agronómica d e Lainco.
La normalización de materiales plásticos en agricultura
Josep M. Anglés
Josep Durán
Jesús Lbpez
Imprime:
A primeros de Enero de 1985 aparecerá publicada por el IRANOR la
norma de filmes agrícolas para invernadero, UNE 53-328, de la que
el profesor Dr. L.Martin Vicente del Instituto de Plasticos y Caucho
(Consejo Superior de Investigaciones Cientlficas) destaca los aspectos de mayor relevancia.
Artes Grhfices Rebesse-Reus
D.L. T. - 348 - 1982
Redacción y Publicidad:
Aptdo. 4 8 - Tel. 32 0 4 0 4
Telex 568 76 SBP-E
REUS [Tarragona)
1
Seis numero8 a l ano:
Preclodel ejemplar:
2.000 Pts.
350 Pts.
Nuestra portada
Apuntes de Lombricultura
Obtenci6n de humus a partir de las lombrices.
Tema de actualidad, por la innovación que esta técnica representa y
por la ((agresividad comercial)) que las empresas de esta actividad
demuestran, descrito por el Ing. Tdcnico Agrlcola, V.Ripoll.
1
NOTICIAS
Primeras Jornadas Regionales de flor cortada y plantas de interior,
en San Pedro del Pinatar.
Semana Verde de Galicia.
En Almusafes, Juan Tapia cultivador de tomate, obtiene u n 6xito
con la variedad Robin en el cultivo de otoño.
Symposium Internacional sobre el uso de compost como sustratos en horticultura.
La Iberflora-Euroagro, ha resultado ser un certamen «con gancho»
Informe.
Cultivo de frambuesa
en Calella de los
cultivadores Monras y Xena
Y ADEMAS
...
Ferias y Congresos, Recortes, Noticias de Empresas.
7
B O M B A INYECTORA
DE FERTILIZANTES
T. M. B.
CONSTRUCCION
ANDRES ANDREU, S . A .
ROBUSTA
Fllbrica y Laboratorio:
Oficinas:
Ctra. N. II Madrid-Barcelona Alfred Peranya, 54. LERlDA
Km. 450'8. SOSES (LBrida) Tels. (973)231739-235894
Tels. (973)796400-796446 Telex 57752 MERU-E
FUNCIONAMIENTO
HIDRAULICO
REGULABLE DE
DELEGACION DE LEVANTE:
Avda. Blasco Ibáfíez, 5, bajos Tel. (96)15831 6 2 PATERNA (Valencia)
10-240 L/HR.
PARA PRESIONES
Fertilizantes Cristalino-Solubles
DE
Gamasolub-C
12-60-0
Gamasalub-K
0-0-50 (suifato)
Fertilizantes Liquidos-Solubles
2-8 KGWCM.2
Copersa
AMINOA~DOS
NUEVO
PRODUCTO
Gamasolub-L
3-1 6 - 0
Gamasolub-L
3-15-5
Gamasolub-L
10-2-8
Fertilizantes Foliares
Apartado 140
Tel. ( 9 3 ) 7 5 9 2 7 6 1
V!LASSAR DE MAR (Barcelona)
Contiene:
24% de Aminoácidos libres.
Gamafol
14-8-7 (p,)l
Gamafol Fosfopotásico 5-15-15 (PIIJ)
Gamafol Fósforo
5-24-5 (Plu)
En manos de
Recomendado para todo tipo de
plantas en épocas de máximas
necesidades y e n c o n d i c i o n e s
adversas
'
PROFESIONALES
D
NLIF
0~8
v IVEROS
-
,:.\
- .......: ....
,]
'
.:'.
REPRESENTANTES.
Plantas -de fresas
VARIEDADES AMERICANAS Y EUROPEAS
VIVEROS DE ALTURA (Burgos y Soria)
VEINTE AROS DE EXPERIENCIA
LOS MAYORES PRODUCTORES
CATALUNA:
TECNIPLANT . Argeniera. 29 . Tel. (977)320315 - REUS
PAlS VALENCIANO:
DEMETRIO SANCHEZ ESTARLICH . Tel. (96)2440149 - ALBERIQUE
ALMERIA:
MIGUEL
PERUEU -
Tel. (961)340881
MAUGA.
ANTONIO PELAEZ - Tel 1952)511183 - ALGARROBO
SEVILLA HUELVA - CADIZ.
SUR HORTICOLA
Tel 1954121 2922 . SEVILLA
.
GALICIA:
JESUS BEREA
.
Tel. (98618501 30
. PONTEVEDRA
VIVEROS CALIFORNIA. Sociedad Agraria de Transformacidn de Responsabilidad Limitada N.fi 4.445
Paseo de las Delicias, 5
-
Tels. ( 9 5 4 ) 2 1 3 5 0 2 - 0 5 -Telex 72253 SURHO-E - SEVILLA -1
Tel. (9471540462 - BURGOS
Tomate y Rockwool en Almeria:
({El camino a la calidad.»
por Stephen
Cox *
Ocurren muy pocas revoluciones
en agricultura ya que por su misma
naturaleza es esta muy conservadora. Entonces no es una sorpresa, que
cuando aparece alguna nueva forma
de resolver los viejos problemas de:
distribución de aguas, mantenimient o de uniformidad de crecimiento y
salinidad de suelos, haya que probar
y constatar su rentabilidad en las
condiciones climáticas y económicas, aquí en el Sur de Espafia.
El autor cree que con el cultivo en
Rockwool (lana de roca), estamos al
principio del camino, en lo que se refiere a alcanzar niveles de producción y niveles de calidad, que el mercado de exportación exige.
¿Qué es Rockwool?
Con el cultivo en Lana de Roca se cree que se puede llegar a los niveles de producción
y calidad que el mercado exige.
I
Hay varios tipos de rockwool, pero con la experiencia, el más seguro
En 1 9 7 7 se estimó que había 1 7 Ha.
El estudio siguiente se refiere a
es el fabricado con la material prima de pepino; hoy solo en Holanda el nuestros resultados con el monoculDiabase, que es u n mineral; este es Ministerio de Agricultura estima que tivo de tomate perteneciente a la
fundido a una temperatura de hay en esta campana 2000 Ha. de campana 1 9 8 3 - 8 4 con una superfi1 . 6 0 0 ' para producir fibras a las cultivo en lana de roca. Una verda- cie total de 1 5 0 0 m 2 . Como siempre
que luego se da una forma de acuer- dera revolución.
en estos casos es dificil mantener el
do con las necesidades. Este pro=el verano de 1 9 8 3 , la compa- equilibrio entre investigación por u n
So. desde luego, significa que el
y prdcticas
fria H
~ S.A. ~creó una
~ finca
; de ~lado y~ consideraciones
~
terial es totalmente estéril e inorgá- demostración en el campode D ~ - comerciales por otro.
hay en- lias, en Almeria. Esto se hizo en colaCreo que en el primer año, nuesfermedades ni semillas de malas boración con Cape lnsulation Ltd. de tros resultados han indicado la direcLa más importante
Escocia, Phosyn lnternational Ltd. y c i ó n a seguir e n esta campafía
cuanr'stica
es su
Rossell Fluid Controls Ltd. de Ingla- 1 9 8 4 - 8 5 y sin duda nos han demosdo
está saturado' para re- terra quienes suministraron el rock- trado la potencia de producción y catener e' 80% de volumen
en agua y wool, 10s micronutrientes y los siste- lidad a la que se puede llegar con el
el 7 % de
en aire; el 3% mas de inyección respectivamente y
rockwool.
restante lo constituye la fibra mis- cuya cooperación
El
rna. Esta proporción permite el óptiMontamos el ensayo bajo los siprimer objetivo era adaptar el
m o desarrollo del sistema radicular a,
guientes
criterios:
de cultivo en rockwoll del Norte
en el rockwool.
1. El invernadero era del tipo dos
de Europa y demostrar su validez
Fue en 1 9 7 0 , cuando el rockwool aquí en el Sur de España, en inverna- aguas, con plástico térmico de dos
se empezó a utilizar en agricultura. deros de plástico.
arios.
'
Los tomates recien plantados.
El primer racimo acaba de cuajar
2. Dividido e n dos sectores de
7 5 0 m 2 cada uno. El 5 0 % de cada
sector se cubrió c o n una capa de 1 0
cm. de espesor de arena. El 5 0 %
restante suelo normal pero nivelado.
3. El sector 1 t u v o calefacción por
medio de agua caliente ( 4 0 ' - 5 0 ' )
que pasaba por debajo de las lineas
de r o c k w o o l mediante tuberías de
polietileno d e 18 m m . de diámetro.
4. El sector 2 n o t u v o calefacción.
5. Tablas de r o c k w o o l de 1 2 5 c m .
de longitud por 7,5 c m . de altura por
1 5 c m . de anchura cubiertas c o n
una funda de 'plástico blanco denso.
Estas se pusieron en líneas directamente sobre la arena y el suelo respectivamente. Esto di6 u n marco de
plantación de 2 . 5 plantas por m 2 y 3
plantas por cada tabla de rockwool.
6 . Las variedades eran Solara de
Bruinsma y F-172 d e Sluis & Groot.
7 . Los sectores 1 y 2 tuvieron cabezales de inyección independientes, lo cual permitió dos nutriciones
segun el desarrollo del cultivo.
Sembramos la semilla directamente en los cubos de rockwool (de 4
por 4 por 4 cm.) a primero de Octubre. Después de dos semanas se pusieron en los cubos más grandes (de
1 0 por 1 0 por 6,5 cm.) que vienen
ya taladrados para introducir en el
los cubos primeros más pequeños.
El 1 2 de Noviembre, las plantas fue-
ron puestas finalmente sobre las tablas de rockwool, colocándolas sobre agujeros practicados anteriormente en la funda de plástico que
cubre las tablas. Cuando las plantas
hubieron sido ((plantadasu, el riego
por goteo (microtubo de dos litros
por hora) se puso según el dibujo para permitir a los nutrientes bajar c o n
fluidez desde la parte superior hacia
las tablas.
Como el rockwool era nuevo, fué
necesario corregir el pH, que normalmente oscila entre 7-8, por medio de
saturación del material, c o n una solución nutritiva ácida.
Esto tiene 3 objetivos:
1 . Para dar al material u n p H de
5 - 6 que es ideal para el desarro!lo de
la planta.
2. Para saturar el material totalmente a f i n de empezar la acción capilar asegurando una distribución
uniforme cuando se utilicen los goteros.
3. Como el r o c k w o o l es inerte, todos los elementos para el crecimient o de la planta deben ser aplicados
desde el principio c o m o quimica soluble.
Por razón de que el volumen de
rockwool por planta es pequeño, es
lógico que los riegos hayan de ser
pocos y frecuentes, para evitar el
stress de agua. A las tablas de rockw o o l se le practicaron cortes verticales en la funda de plástico, resultando así imposible la asfixia .de las
raíces. Los riegos que se dieron fueron de 9 diarios, asegurando de esta
forma el que las tablas nunca estuvieron secas ya que es preferible el
exceso antes que el defecto de
agua. Cada riego t u v o e n solución
los macro y los microelementos y el
ajuste del p H por medio de ácido nítrico.
En el sector 1 la calefacción del
r o c k w o o l comenzó a utilizarse el 1 8
de Diciembre, hasta el 1 2 de Febrero
y se aplicó desde las 5 de la tarde
hasta las 8 de la mañana, todos los
días c o n el objetivo de mantener 1 6 1 7 ' en el rockwool. A l final de este
período, el consumo de gas-oil fué
del orden de 3 litros por m 2 .
Vista panorámica del invernadero. A un lado arena, al otro lado suelo.
Fecha de siembra 1- 1 0 - 8 3 ; Fecha de plantacibn 1 2 - 1 1 - 8 3 ; Fecha de recoleccibn 20- 1 - 8 4
Sector 2: No calefacción
Comparación entre arena y suelo como soporte
Variedades como sector 1 .
rll.
8 Junh
con inyectores y auromecanisrno.
por planta y subieron hasta el alambre, cruzando entre las dos lineas y
se dejd caer otra vez hasta el suelo.
Es interesante apuntar, que las plan'-;,
al ser arrancadas al final de la
4
tipos de bulbos
con certificado
sanitario de origen
Gladiolo
Lilium
Iris
Tulipán
DE LIJSTER HILLEGOM B.V.
HORTIMAR S A
9
.
.
Leidsestraat 170
21 80 AG Hillegom Olanda
Apartado de Correos 7 5 - Tel. ( 9 3 ) 7 5 9 2 4 5 0
Telex: 41342 LYHlL NL
Telex 9 8 5 0 7 HOMR - VllASSAR D E M A R
-
Peso de tomates de la finca de HORTITEC en ALMERIA
en KILOS Por Mt.cuad. en LANA DE ROCA CAPOGRO
Sector 1 : Calefacción del sustrato hasta máxima de 1 7 'C. durante invierno
Comparación entre arena y suelo como forma de soporte.
Variedades: F172, Sluis y Groot, tipo Vemone
Solara, Bruinsma, tipo Canario.
1
La Calefaccidn del Rockwool se utilizó
del 18 Dic. a / 12 Feb.
Las plantas de tomate se enraizaron desde el principio muy vigorosamente y era normal la visi6n de las
raíces infiltradas por completo en el
material. Cuajamos las flores a lo largo de toda la campana, golpeando
los tallos de las plantas con tubos de
polietileno tres veces por semana.
Cada planta se entutoró a un tallo
Semilleros
Producción de plantas hortícolas y enraizamiento de esquejes
Envíos a toda España
m
.,-!Y<
<
?;,
.-
.-
?
- , -"
,,
**
.-
,v.
b
I.
#
1-
1
1
,S
A
PJ
7,
I
L
1
Barberet & Blanc"
Esquejes de clavel s6leccionados
Oii9otor
Jcara Sosa Martinez - Centro de producción y de experimentaclbn
tinca Nlcob Barberet, Cprretera de b r c a , 8 7 , EI Descanso.
Puertu-Lumbreras/Murcia, Telf. ( 9 6 8 ) 4 0 23 5 0 - 4 0 22 26
RED DE AGENTES
ZONAS
YlGUEL PUlG ESPINASA
Gme Meneguins - WLASSAR BE DALT Berceloaer
Tal, ($3! 351 19 94 -
Cataiuna
JOSE RAMON SEMPERE LLOFRIU
Avd. Salemama 4í!-S'0D - 03005 ALICANTE
Tel. (968) 22 6 7 15 - 2 1 0 0 5 6 -
JOSE SOSA MARTINEZ
-
.Al:
-
Fhls. Vabnelano
I
-
C m . .de Ltm$a.iN* 87 El D e s w h - PUERTO
Murda - Td.,t968) 4 0 23 5 0 - 4 0 22 26
-
-
-
JUAN JOSE GAZQUEZ MOTOS
(3Ln O 13 - W e R T G LUMBRERAS
tel. i9Bd1 4q22 0 s . ELADIO LOPEZ GARCIA DE j A O MESTAS
1
,
+.4
-
p m m d o IV 4 q T P c --4 101 1 S-ILLA
Tela t954) 4 6 b k % 5 - I
MANUEL ROMERO MERAS
-
Avd. A w m w t p 8 - P&@
T d . (9571 23'@ 9 3 -
VICENTE VILLAR SANJURJLO
F , . V l 1.
-
'1
Tmveria de Vigo 3 2 1
VIGO P o n t e v m
Td. W86) 4 2 33 58 - 25 1 5 99 -
VJCENTE PORRAS SANCHEZ..
.
,el Agimsia42*
D - 1 1 4 0 ~Asrurias
Ttll, @85) 3 3 5 2 3 1
-
'
I I
.I
JI
+ a -
-
I
I
1
+ ,,
I
I
RAFAEL ALVAREZ CASADO
Jose Antonio 1 8 ;A - Piso N O 8 5
Tel,'@I42) 25 44 87 -'
L I
,r2L
-
bt5
.
.
l
136, Bld Kennedy
0 6 6 0 1 - ANTIBES (France) Cedex B.P. 7 2
Tal. (93)
Barblan 4 7 0 7 5 5 F
-
-
I -
A
I
campana, la longitud media de sus
tallos con calefacción era de 4 , 1 0
metros y sin calefacción 3,80 metros. El cultivo se terminó con la última recolección el 1 8 de Julio.
De las tablas de producción se
puede ver, que la aplicación de calefacción n o produjo beneficio (utilizando rockwool, en Almería), con
respecto a los gastos de esta y a la
inversión de capital. Esto indica que
la temperatura del aire es el factor
fundamental en el crecimiento de la
planta y como consecuencia en la
producción y no la temperatura de
las raíces solas.
La difereqcia mayor y más significativa es e$re las zonas enarenadas
y n o enarenadas de ambos sectores.
El retraso en recoleccidn en las zonas sin arena, fué imposible de recuperar con la producción subsiguiente. Esto, en la opinión de las personas que realizaron el ensayo, es el
efecto de la evaporación de la superficie del suelo, causando enfriamienfllliiII
La fruta a punto de madurar durante Enero
Véase las tablas de rock wool.
t o del aire y en esta campaña con
acolchado de plástico intentaremos
superar esta diferencia en la primera
fecha de recolección. No haré ninguna comparación entre las dos variedades mayoritarias porque ellas no
Planta de tomate con su microtubo como
goteo ensefiando su primer racimo
son comparables en tipo ya que Solara es u n tipo canario y F-172 es u n
tipo Vemone.
Con referencia a las tablas de producción, creo hay un punto de interés centrado en los meses de Marzo
miin
S
Ctra Reus-Riudoms. Km 1
Apartado Correos 180
Tel 850037
R E U S
(Tarragona)
FABRICANTES DE TUBOS DE
POLIETILENO
Tubo de goteo desde 1/4 a 2.5 pulgadas
Norma UNE 53 131
Contra ia c
FUERZA Y W
~ férrica
c
D R4RA SUS CULTIVOS
,,, , ,,,isrna Finca de Hortitec, se cultiva en Lana de Roca, calabacin, pepino, etc.
Asimismo se ha iniciado una experiencia con rosal.
los macroelkmentos y cada 3 0 días
para los microelementos en el laboratorio de Antonio Casas, en El Ejido. Los reajustes fueron hechos seg u n los resultados, basicamente
aumentando o reduciendo los pesos
de los abonos químicos. Estos se
aiiadieron a los dos tanques d e solución madre y luego inyectados e n el
riego por goteo en la proporci6n de 1
por 1 OO.
y Abril. Estas cifras provienen de los
racimos cuajados a final de Diciembre, Enero y Febrero y en estos meses en Almeria siempre son los más
problemáticos c o n respecto a las
temperaturas frías y a la alta humedad. Dicha producción se o b t u v o sin
aplicación de hormonas y debe cuestionarse el uso prolongado y abusivo
d e estas.
En relación a la tabla n o 3, la clasificación de frutos en la totalidad del
ensayo que constaba de seis variedades corrió a cargo de una cooperativa del campo.
El control de enfermedades y plagas se limitd a seis tratamientos para
botrytis con Euparen y Rovral alternativos; e n tres de estos incorporam o s Antracol. Finalmente había dos
tratamientos c o n Ambush para
mosca blanca. No se aplicó ningún
otro tratamiento.
El tema de nutrición que se utiliza
en r o c k w o o l estimo que es demasiad o extenso, para tener cabida en est e artículo; entonces lo limitaré a una
lista de los abonos que utilizamos.
r
-
Nitrato Potásico
Sultafo Potásico
Fosfato rnonoamónico
Nitrato Cálcico
Sulfato Magnésico
Nutrel ícomplexo de microelementos)
Los análisis de la solución se hicieron normalmente cada 1 5 días para
m A-!
En conclusión, pienso que estos
resultados destacan en dos aspect o s m u y importantes c o m o son la
producción y la calidad. En general,
el agricultor busca producción y los
supermercados y compradores del
extranjero exigen calidad. Nuestros
ensayos en Almería durante la última
campaña, así c o m o e n ésta, espero
puedan contribuir e n la materialización de estos objectivos fundamentales.
es director Técnico de la empresa
HORTITEC, radicada en STA. M'
DEL AGUILA, en /a
Prov~nciade Alrneria
BANDEJA PLASTICA PARA
LA SIEMBRA DE HORTALIZAS Y FLORES
BANDEJA PLASTICA PARA
EL CULTIVO DE ESQUEJES,
ESTAQLIILLAS Y FLORES
ANUALES
@nudesa
Gerona. 2 1 0 - Apartado Correos 1027
Tel 7 1 0 3 4 0 0 (5 líneas) - Tel directo ventas
93/7106819
SABADELL (Espaiia)
Vanguardia y
técnica especializada
Fabricación de
material e
instalaciones
de riego, para
la horticultura
intensiva
Extensa variedad:
Aspersión circular, Mini
aspersión, Pulverización, .
Barras oscilantes, Micro
aspersión, Nebulización,
Riegos por goteo,
Impregnación, Riegos
localizados, Fertirrigación,
Humidificación,
Automatismos,
Accesorios de plástico
Ventas: Pl. Tereses, 33 - Tels. 798 5361 - 798 6 1 60 - 798 2 1 95 M A T A R
6
(Barcelona)
i
h
A4-.i
d
-
El cultivo del frambueso
Por Joan
Características de la planta
Arbusto sarmentoso de gran vigor c u y o sistema aéreo es de ciclo
bi-anual. EIsistema radicular es tan
vigoroso dómo el aéreo, llegando a
los dos metros.
Arbusto qué en estado natural
se puede encontrar e n algunas zonas
de Europa en terrenos frescos y
aireados, ricos en materia orgánica.
Las variedades que se utilizan
actualmente se han conseguido a
travks de hibridaciones.
Cultivo del frambueso
Tipo de terreno y características
c1imáticas.- Se puede adaptar en una
amplia gama d e tipos de suelo, desd e arenosos limosos al arcilloso,
siendo el principal problema el tipo
d e subsuelo, necesitándose que sea
profundo y c o n buen drenaje. En el'
caso d e que el subsuelo sea arcilloso, p o c o profundo, etc., n o permitirá
a las raíces u n buen desarrollo y nos
encontraremos con los problemas siguientes:
- exceso de. humedad, pudriciones
e n las raices, clorosis, etc. (fallidos
por asfixia radicular).
- sequía, rápida deshidratación.
En general, crecerán mejor en
climas frescos y lo mejor aireados
posibles, ya que de entrada nos ahorramos la aplicación de tratamientos
anti-criptogámicos, n o adaptándose
bien en climas demasiado cálidos,
donde los veranos serán calientes y
secos, O en áreas de inviernos extremadamente fríos.
Plantación y cuidados cultura-
Solé i Ferrater.
les.- Se tendrán en cuenta las siguientes condiciones:
- Efectuar u n buen subsolado en t o
das direcciones.
- Desinfección. Es aconsejable el Va-
pam, o Bromuro de metilo, según el
tipo de terreno, cultivo anterior o
existencia de algunos tipos de malas
hierbas. En el caso de n o desinfectar
se aconseja aplicar c o m o mínimo u n
insecticida de suelo a base de Linndano c o m o Lindane 26, Lindex 2 y
Suelosana granulado o a base de
fosfatos c o m o el Volaton.
Una vez efectuadas las labores anteriores, incorporar antes de la última labor la materia orgánica y el
abonado de fondo, cuidando los niveles de N, P, K y microelementos.
-
CLi
Marco de plantación. - La densidad de plantación es de una planta
por metro cuadrado.
Según el tipo de terreno, de variedad o pretensiones de cultivo se
podrán plantear varias opciones,
siempre dentro de las normas siguientes.
Plantando en Iíneas, la separación entre ellos será la que corresponda para que en las calles se pueda trabajar c o n facilidad, en el m o mento de efectuar labores y en la recolección, variando según estas necesidades de 1 m . a 3 m . Una vez estudiada la separación entre Iíneas
adaptaremos el marco de plantación
entre plantas de 1 m . hasta 0.30 m .
para dar como resultado final una
planta por m * .
Plantación de frambueso en el Maresrna Norte, la finca de la foto
esta situada en un pequeño valle con alta humedad.
Preparación de las plantas. - Los
viveristas utilizan diferentes sistemas de embalaje, pero generalmente
las plantas vendrán agrupadas en
manojos de 2 5 plantas. Si las plantas cuando se reciben están deshidratadas se sumergirán en agua algunas horas. En esta agua tendrem o s la opción de poner algún fungicida, para prevenirnos. U n a vez
efectuada esta operación, ya están a
punto para plantar.
En el caso de que recibamos las
plantas y n o tengamos el terreno a
p u n t o o la climatología n o sea adecuada, podemos colocar las plantas
en una cámara frigorífica a una temperatura de 2 o C.
Si las raíces llegaran c o n demaEn segundo rermtno planraoón en hilera de frambueso. c o m o aprovechamiento
de u n desnivel de separación entre dos campos de fresa.
siada longitud es mejor cortarlas y
dejarlas a 1 0 - 1 5 cm. Si este problem a se presentara en los tallos se que necesita de gran cantidad de mentación de recogida mecánica,
pueden cortar a 2 0 cm., tomando agua, c o m o dato orientativo, se pue- obligando en este caso a diferenciar
de aplicar de 2 0 0 a 3 0 0 m3/Ha. y se- el sistema de cultivo.
como referencia el nivel del suelo.
Cuando el tiempo es normal la
Forma de plantar. - Una vez efec- mana, durante la época de recolecrecolección se efectuará dos veces
tuadas todas las recomendaciones ción y cada dos o tres semanas fuera
por semana, si el tiempo es caluroso
anteriores, hemos llegado al momen- de esta época.
t o de plantar. N o tiene mayores proLogicamente los suelos ligeros tendremos que hacerlo diariamente,
de la misma forma lo haremos c o n
blemas que otros tipos de frutal o necesitan riegos más frecuentes y
plantas en general. Operaremos de en contra los suelos fuertes o regio- exceso de humedad ambiente o e n
lluvia.
nes húmedas, menor cantidad.
la siguiente forma:
1 - Terreno suelto.
Los cuidados y tratamientos del
En la cuestión de riegos a pesar
2' - La planta tiene que quedar 5 d e que en principio parece ser lo más fruto, en recolección y embalaje, secm. más profunda de lo que ha esta- fácil, cuando aparecen las dudas, se rá semejante al d e la fresa, o sea mad o c o n el vivero.
pueden tomar las siguientes posicio- nipular el f r u t o c o n tanto cuidado com o sea posible.
3 " - Apretar bien la tierra, evitar po- nes.
sibles cámaras de aire.
a) Regar por surcos, manteniendo la
Poda.- Este es el p u n t o más imFertilización.- Lo mejor cuando superficie c o n humedad, sin produportante
y delicado en el cultivo del
lleguemos a este p u n t o es efectuar cir encharcamientos.
frambuesa,
habiendo que tener m u y
u n análisis de suelo o u n estudio de b ) En zonas húmedas, apoyarse c o n
1
0
siguiente:
claro
fertilidad del terreno, adecuado al las técnicas del riego localizado (gomismo terreno y estado vegetativo teo).
- eliminar los brotes (vástagos) soC ) En zonas secas, lo ideal sería Un
de la planta.
brantes, «poda de aclaradon.
Podrá seguirse la siguiente reco- ,(gota a gota)) c o n ayuda de nebuli- - rebajado de los brotes (vástagos)
mendación práctica al inicio de la pri- zadores.
de 1 año a conservar.
mavera, cuando la vegetación está
A n t e cualquier duda seguir el
- supresión de toda la parte aérea e n
iniciada, aplicando estiércol en una consejo de Heikki Levonnen, cuancantidad d e 2,5 kgs./m2.
d o dice «si se duda en verano (calor) las variedades remontantes.
Aplicar igualmente de 3 0 a 5 0 si regar o n o regar, RIEGA, e n invier((Poda de aclarado)). Limpieza.
No RE- Suprimir a nivel del terreno todos 10s
grs./rn2 de fertilizante de equilibrio no (frío) si regar o
1 0 - 1 0-10, procurando n o hacer es- GARn.
brotes débiles en general, brotes
ta aportación más próxima de 1 0 a
Reco1eccion.- Siempre que sea buenos cuando los haya en exceso y
2 0 c m . de la base de las plantas.
para consumo en fresco, la recolec- los que salgan a más de 1 0 c m . fueción
tendrá que ser manual, c o n la ra de la línea de plantación. Esta poRiego.- Según apúntabamos al
posibilidad
aún en período de experi- da la podemos hacer e n época inverinicio, el frambueso es una planta
nal o bien durante el cultivo cuando
algunos brotes nos molesten o pensando que estos n o merman las posibilidades de los otros.
((Poda de fructificación)i o básica. Cortar los brotes del año anterior
a
m ' Esta es la poda sobre los
brotes que nos darán el fruto en la
próxima campaña, la altura será de
1 . 5 a 1,7 m . que es la que corresponde a la altura en que se podrá trabajar bien en el momento de la recolección, pero Sepamos que si querem o s podarla a más altura, perderem o s calidad de tamaño, no en cantidad y 10s frutos que nos saldrán serán más tardíos.
Esta popa la haremos también
e n época inllernal, teniendo en cuent a el t i ~ o
de variedad, clima y razanes comerciales.
S e ~ a r a r e m o sunos de otros de
1 5 a 20 c m . y del orden de 3 a 4 por
pié.
'
l5
Los brotes que nos han dado
fruto en la campaña anterior se tienen que suprimir todos, no podemos
esDerar nada más de estos.
((Poda de variedades remontantes)). Es la más fácil. Consiste en suprimir a nivel de suelo todos los brotes.
O bien como última opción el e n
rrame en V .
Duración del cultivo.
Podemos calcular los gastos de
productos como los Herzina flow,
S-80 y Vegepron DS productos todos ellos a base de SImaz;.
na,
orugas, y hacer los tratamientos con
productos c ó m o S u m m i n i x , Lannate, Decis, Ripcord-10, etc.
Acaricidas: vigilar la arana roja,
y en el caso de ataque utilizar N o r -
van, Plictran, Peropal, Arcarstin,
etc.
T r a t a m i e n t o s fitosanitatios.
Variedades.
Fungicidas: Hacer tratamientos
Y periódicos
base de
fre mo~able, captan y cobres (con
materias activas afines.
amortización cada diez años.
Podemos encontrar distintas variedades, entre las cuales destacarem o s las siguientes:
'
Cuidados
El cultivo del frambueso hay que
mantenerlo libre de malas hierbas,
practicando labores superficiales
hasta el final del
acultinunca durante el
pues se
estimularía el crecimiento de las raíces que podrían dañarse durante el
invierno por 10s fríos.
Cómo herbicidas podemos utilizar en plantaciones establecidas,
Anti-botrytis en el rnornento de
la fructificación, S u m i c c l e x , salit.
hiex. Ronilas. Rovral, etc.
Insecticidas: vigilar pulgones y
Haida; remontante, producción durante el verano y otoño.
Zeva remontante: remontante, producción durante el
y
mercado en fresco.
Zeva Herbsternte: remontante, producción c o m o la anterior. Interesant e para la venta en fresco.
Meeker: n o remontante. Interesante
en fresco y para congelación.
Chilcottin: n o remontante. Especial
para mercado en fresco e industria.
Vi//amette: no remontante, fruto especial para la industria y también para la venta en fresco.
Esta poda la tendremos que hacer en época invernal y dependerá
aún más de intereses comerciales,
de clima, adaptación a la mano de
obra, etc.
Métodos de sujección. a) Si por razones de trabajo o economía n o nos interesa enramar el cultivo, lo dejaremos sin entutorar y
cuándo los ramos tengan cierta longitud podemos agrupar planta por
planta sujetándolos con u n simple
cordel.
b ) Enrrame entre dos hilos horizontales.
C ) Enrrame en espaldera simple. Este
es el sistema que aconsejamos por
s u sencillez y porqué a la larga admit e cambios a efectuar según las necesidades del cultivador.
d) En espaldera doble.
Doble espaldera vertical
-
-
Tareas de recolección en el cultivo de Monrás y Xena ptanrado en vertrcal doble
F e r t i l i i adecuada=
Más cosecha= Mqw benef ¡ciar:;
Atado de Vastagos entre ellos a fin palo central
-
-
Enrrame entre dos hilns horiznrrt;rl~s
Enrrarne vertical dnhle.
Una amplia gama de abonos lollares y cristalinos
para ser aplicados segun las más avanzadas
tkcnicas de fertilizacicin
Sociadad Petrolífera Espatiola
Shell, S.A.
Oficina C.nii.1
Il*.,~ilb 11. M M a m . 4
T*UWU I 4741 n2 I
.
una.:
nudmn,a. W
4M
r*1umm 18148s
O - ZZIPOW
~
Enrrame vertical doble, doble espaldera.
r.inAr 141421 2 2
23
@sheil Agricultura
btejoies tosectias
MANZANO
PERAL
NiSPERO
TOMATE
PEPINO
JUD~AS
DOBLL
.,C~lbNf
-P-Y-
RAPID~SIMO
-
% absorbido por la p h t a antw de amcam6
COMPATIBILIDAD ~ P T I M A
- pude rnezebm con cwi toda, rkr
GRAN ESPECTRO BACTERlClDA
- a c t á a r o b r e ~ I w ~ ~ s t i c m a
pb-
Materia activa: 8 % p/p KASUGAMICINA
-
pura incorkmr en progmmam d.k h a bld6glca
HOKKO
Telbfono: 93 / 699 17 00 - Telex: 54.220 LAlC E
Corresp.: Apartado 73 RUBl
Domicilio: Avda. Bizet, 8-12 / Pollg. Indus. "CAN JARW
RUBl (Barcelona)
-
I d r ,
ri
mi O
nP
DUL
N
IVmlm
m
.-.
.&..a-
--8
e m*,
iJnpoNi
ESQUEJES DE CLAVEL
Variedades obtenidas por
ffic81do Brea &
Variedades
Estamdart
Astor 2000 (rojo),
Rosso 128 (rojo),
AlaskaC.)(blanco),
Simona(* (blanco),
Dianora" (rosa),
Rosa 3 0 0 (rosa),
Olga"
Variedades
Minis
Cóndor (rolo),
Mercedes' (rosa),
Ornella" (rosa),
Alicettat" (amarillo-rojo),
Gialletta. (amarillo),
Diamonetta- (blanco y rojo)
Domietta- (blanco con
(rojo estr~adoblanco)
bordes rojos).
Diano (ciclamino) Antonella' (rojo borde amar)
Fiorella (naranja)
fw
A" --- '
1-#
Variedades Mini-mini
Eolo ,
Eolo bianco- ,
Mammolo,. ,
Fioco de nieve.
Nuvolas. ,
Perla* y
Brontolo
,
MultrjPlícadas por
Representante en exclusiva para España
Vía Augusta, 275 Tel (93)2043888 08017 BARCELONA
Explotación Experimental aSant Jordin Las Pineas, 71 - Tel. (93)7592536V l l A S S A R DE M A R
1
DlVlSlON HORTICULTURA
Altos Hornos de Vizcaya, S. A.
LAMINACIONES DE LESACA
Túneles, invernaderos y equipamiento (riegos, calefacción, ventilación por ~cooling~.
Modelos
FABRICA DE CASTELLON
Carretera de Valencia, Km. 63'5
IMCASA 8 y 10 en Poliester y
Apartado de Correos 159
Polietileno Modelos IMCASA W
Telbfono 21 1400 (5 líneas) 1 2 0 0 0 CASTELLON en vidrio. Varios anchos.
«Lucha contra las
Bacteriosis del tomaten
por L. Daniel Aradas Llorens
Dpto. Asesoría Agronómica LAINCO
CONTROL: PREVENCION Y
CURACION
La lucha contra las bacteriosis
puede hacerse preventivamente,
evitando qug el ataque de las bacterias a la plahta prospere, o curativa1
mente, con posterioridad al mismo.
Prevenir es ((curar en salud)), adelantarse a la enfermedad, pues cuando asta es evidente ya es irreparable
una parte del daíío. Curar es un recurso desesperado que puede evitarse en muchas ocasiones.
Bhsicamente: culturales, biológifísicos y químicos.
tos,
Es el «empleo combinado y razonado de todos los medios disponi-
BIOLOGICOS
Por ejemplo: variedades resisten-
la
de
adecuado
plan de tratamientos preventivos.
'Or
1
&OSRE 4 A Ü b . &
pREl!UImif~
F.
Q UIMICOS (PESTICIDAS)
Existen dos clases de productos
q"ímicos para combatir las bacteriasis del tomate: los derivados del cobre 0 CÚpri~0S(oxicloruro de cobre,
hidróxido de cobre, etc.) y los antibióticos antibacterianos (en Espas610est6n
para el to-
MEDIOS D~SPON~BLES
LUCHA INTEGRADA
actualmente
en agricultura, se explican en gran medida
'Os
fermentaci6n.
FISICOS
por ejemplo, quemar las plantas y
SUS partes atacadas.
Hacia ésto debe tenderse, aunque
por ahora la lucha quimica (pesticidas) sigue siendo el eje principal,
no
de que se dispone.
CUL TURAL ES
Los trabajos propios de cada cultivo realizados antes, durante y despues de su implantación en el terreno, por ejemplo: elecci6n de la semiIla, abonado riego, poda, rotación de
cultivos.
Los altos y uniformes rendimien-
tes u obtener semilla sana mediante
bles, contra los distintos enemigos
de los cultivos, para mantener sus
poblaciones a un nivel lo suficientemente
de
que losdasean
mente tolerables)'.
(frenpnatmqw en
mtratsdrrsl
mate: KASUMIN, TERLAI y
KASUMIN-COBRE que se comercia(izara próximamente y combina el
KA
M1 N
con
e1
BR E
(oxicloruro)). El primer antibi6tico
descubierto fue la penicilina destinada al
humano.
c
Las principales diferencias entre
ambos grupos de productos se indican en el cuadro.
rlMT[BfBTICOS
AMIW~~NQS~~
PREVENTIVOS V!
,CURA~~~S
(ár$am8sde ,mf
erSas
i
mrrwten y @rnt'@fl
la WcrEtw 6 las .m;
9-
r
Aaf
p l r , l
dvrinr
io'.Mak.i-qr#'p%rmttrrir
a
n
~
~
MIRAR ion lo* puhnti
hANTIPICKT10~6ANTlBdeTERlANtlS.
I
T
TABLA DE CONTROL
Para ofrecer resumidamente al lector las medidas de control que puede
aplicar, una vez diagnosticada la
bacteria que ataca su tomatera, hernos elaborado la siguiente tabla, en
la que se ven fácilmente aquellas
medidas preventivas y curativas más
CONTROL
FASE
DEL
CULTIVO
TRATAMIENTOS
P
PREVENTIVOS
-
importantes de que dispone (las que
tienen más recuadros en su línea), y
que deben aplicarse de forma general.
BACTERIOSIS
EXPLICACION
CORYNE
PSEUDOMONAS
XANTHOBACTE ERWINIA.
RlUM
MONAS
CORRU- SOLANAGATA CEARUM TOMATO
Rotaci6n de cultivos
- Desinfectar herramientas, estacas, estructuras
y equipo de riego.
- Desinfección del suelo
Variedades resistentes o tolerantes
excesos de nitrdgeno (NI
exceso de humedad
heridas ylo desinfectarlas
diseminación, en caso de ataques
Arrancar y quemar plantas enfermas.
EFICACIA VARIABLE O POSIBLE
m
EFICAZ
Explicacibn:
1 - En tomate mbs eficaz para bacterias que hongos.
2 - Ejemplo: Formo1 al 3%
3 - Ejemplo: Metam potasio, metam sodio.
4 - Importan no s61o la cantidad sino la forma iurea, nitrato, etc.) y el momento en que se aplican los abonos nitrogenados. Las plantas
con exceso de nitr6geno son mbs susceptibles a enfermedades.
5 - Especialmente importante en Corynebaterium michiganense donde actualmente s61o se consigue una tasa de contaminación menor
a 1 %, insuficiente en caso de condiciones favorables a la enfermedad.
6 - Conviene adquirirla ya tratada, hacerlo el profano es peligroso para la germinabilidad y vigor.
7 - Favorece alta humedad y plantas más d6biles.
8 - Si hay muchas plantas de dudosa sanidad, eliminar todo ese plantel y utilizar otro sano.
9 - Productos cúpricos o antibi6ticos antibacterianos.
10 - Adecuar aireacion en invernaderos.
1 1 - Heridas por poda, manipulacibn, transplante a raiz desnuda, etc.
12 - Evitar entrada innecesaria de operarios en invernaderos, riegos por aspersi6n Isalpicadurasl, pulverizaciones, herramientas contaminadas.
1 3 - Meterlas en sacos y sacarlas del cultivo en ellos, para evitar diseminaci6n.
14 - Ejemplo: Chinche verde, afidos.
1 5 - Cumplir las instrucciones del fabricante.
Melbn "Gold King"
P!,
PETOSEEO
El nombre PETOSEED, significa mucho mbs que
las variedades relacionadas en m a s páginas.
Significa alredador de 30 años de liderato en el
estudio de semilla hlbrida y de polinización abierta, ofreciendo nuevas variedades con mejorada
resistencia s las enfermedades, mhs altas producciones, uniformidad y maduración temprana.
Significa, una semilla procesada y acondicionada
a un óptimo estado para una m48 alta genninacibn
y seguridad.
*.
I)
En resumen,
PETOSEED
significa semilla
en la que
puedes confiar.
PETOSEED
Sandk "Early Star"
PeQoseedberica, S.A.
-
-
-
semiiias que ofrecen csl~dad+ servicio
CI. Can Sallares Apartado 98 Telex: 51 410 P51-E
Tels. 1931653 24 62 - 653 25 61 * - 652 24 1: 2
SAN ANDRES DE LA BARCA (Barcelona)
PSEUDOMONAS CORRUGATA
Emisión abundante
de raices adventicias
ten ataque avanzado).
Estrías necróticas
suelen verse
en el tallo.
Médula y corteza negra o marr6n oscuro
PSEUDOMONAS TOMATO
XANTHOMONAS VESICATORIA
SINTOMAS DIFERENCIALES
-
;
Y
=
;
-
C
SINTOMAS COMUNES
Ps. tomi
Manchas negras muy
pequeiías, inicialmente superficiales.
.
--
X.ivesicatoria: Manchas llegan a formar
chancros pustulosos de hasta 1O mm.
Manchas negras 11-3 mm) rodeadas de
halo amarillento, aparecen en el haz y a!
multiplicerse pueden reunirse en manchas
mayores. Si una mancha se localiza en una
newadura puede progresar a lo largo, en.
negrecerla y desecarla. Se inicia
en general en hojas basales.
ÁBONOS
ESPECIALEC
ABONOS ORGANICOS
Manchas negras, poco características,
en tallo y pedúnculos florales.
"1.
,
I
Plásticos
para Agricultura
Invernaderos
Acolchados
Pequefios túneles
Embalses
Ensilado
Industria
Ctra. Nacional 340, Km. 86 (Poligono Industrial La Redonda)
Teléfonos: (951)487054 - 48 1050 - Telex: 78.849.EL EJIDO Almerla
El-.
SI NTO MAS: CORYNEBACTERIUM Y PS-SOLANACEARUM (Daños vasculares)
Marchitez unilateral de hojas, inicialmente. Al principio las plantas se marchitan durante el día y se recuperan por la noche InDORMIO~~).
Curvamiento hacia arriba de los fol~olos
y posible necrosis marginal e
internewial posteriormente.
Oscurecimiento (marrón) de los vasos
lxilemal, y alteraciones en medula
(estado incipiente).
CORYNEBApTFRiiiM M i c Y IGANENSE (Además)
S
Chanctos marrones en tallo, peciolo y
nervaduras lataque muy avanzado) con
exudado en los chancros abiertos
i
Manchas blancas ( 1 2 mrn: que evolu
cionan a pequeños chancros marrones
la veces).
Mancha blanca 13-6 mml, centro sobreelevado marrdn, rodeado de halo amarillento, como ((ojo de pájaro)) (rara vez).
la veces)
CECMA IBERICA, S. A.
Avda. Can Campanya
Polígono Industrial <<Conde~ e s e r t .
CASTELL BISBAL (Barcelona)
Las mejores variedades para la formación de
céspedes de recreo y deportivos
INVERNADEROS
Ray-Grass inglés.
Poa PratenseFestuca Rubra.
BIANCA, TALBOT
ENTOPPER. PARADE
BASTIDE. WALDORF
FlLM
FlLM
FlLM
FlLM
Asesoría TAcnica
Abonos especiales Recebos
Bulbos de flor de importación
Oficinas: SAN MARCIAL, 27 - TUDELA (Navarra)
Teléfono (948)8252 1 1 (Cuatro líneas)
Telex: 58844 SEZU - E Apartado de Correos 22
I
NORMAL
ESPECIAL
DE LARGA DURACION
TERMICO
Acolchado de suelo
Pequeííos Túneles
Irnpermeabilización de Embalses
Ensilaje
LBmina RetrBctil
Rafia y Cuerda de PP
Fleje de PP
Carretera Nacional 340, Km. 90.8
Tel. 341 5 0 8
F E L l X (Almerla)
TURBA
Manufacturas Canarias Reunidas. S .A.
Carretera de Guanarteme, Km. 5
Tel. 275350 (6 líneas)
LAS PALMAS DE G R A N CANARIA
Solicite mayor
información a:
MAYERKG
1
I
FILMES
D E HASTA 14 m. D E ANCHO
por PROF. DR. L. MARTIN VICENTE
INSTITUTO DE PLASTICOS Y CAUCHO
Consejo Superior de lnvesrigaciones Cientificas
Norma UNE 53 328. Películas
de polietileno de baja densidad para invernaderos. Características y
métodos de ensayo.
Esta norma tiene por objeto fijar
las características que deben poseer
las películas de polietileno destinadas a la construcción de invernaderos.
Su redacción definitiva ha sido
posible gracias a la cooperación
mantenida durante varios aAos, entre la industria productora de materias primas, la industria fabricante de
~eliculas.la Estación Ex~erimentai
1 tmdu 0-0
o cierre construido
UM'aStnictlaa de medera,
i8f3
ma
~~~*
flmlIdM
Con
m
a cada cuklvo
su forv@fi8da siempre
da Wm de envada Y
que
sistóma de eiftmddn,
-&.~
Le ddWcibn antdor
de
o
t m muy
o rimplk y no
isHWn $rri le caw!Wkl de Leir normas
((Las Palmerillasn de la Caja Rural de
Almeria y el lnstituto de Plásticos y
Caucho del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Durante estos años de cooperación se han llevado a cabo una serie
de estudios relativos al envejecimiento natural (en Almería) y al envejecimiento artificial acelerado en
los laboratorios del Instituto de Plásticos y Caucho, de diversos tipos de
formulaciones de polietileno especialmente preparadas para la aplicación específica de cubiertas de invernaderos.
I
El plastico llevará marcado: Nombre o marca
del fabricante y tipo de pelicula según
la designacidn de esta norma.
Ha sido objetivo de estos estudios poder llegar a establecer una
correlación entre ambos tipos de envejecimiento, de modo que ensayos
en laboratorio (de corta duración)
permitan deducir cuál ser6 la duración real de la vida de las películas
expuestas en un invernadero en Almería.
que se recogen en el CODE
codificación del Ministeria
cultura.
campaña agrícol;
A efectos de esta norma es
..
--....r-..- .-.,-...-..
medio de duración en
tando a partlr del 1 de Septiembr
equivalente a una radiación solar (
90 k u l / c r n 2 ( O 0 klangleysl.
2. Campanas equivalen a 20 meses y medio de duración en Almeria,
contan& a partir del 1 de Septiembre dd primer aAo, equivalente a una
1
El estudio del envejecimiento
natural se ha realizado en. Almería
(Estación Experimental «Las Palmerillas))), por ser esta región española
la que mayor radiación solar recibe
( 14 5 kcal/cm2/año). Por tanto, lo
que es válido para Almería se considera que es válido también para
cualquier otro punto de España y de
numerosos países.
En la Norma UNE 5 3 - 3 2 8 , editada por el Instituto Español de Normalizaci6n IIRANOR), se definen las
campañas agrícolas
a efectos de dicha norma, habiéndose acordado
que u n a c a m p a ñ a es el tiempo comprendido entre el 1 de Septiembre y
el 1 5 de M a y o del año siguiente, es
decir, 8 112 meses; d o s c a m p a ñ a s
equivalen a 2 0 112 meses contados
siempre a partir del 1 de Septiembre.
La duración de las películas se
entiende puestas éstas sobre u n invernadero real en Almería y se refiere a su resistencia a la intemperie
(factores climáticos), especialmente
a la resistencia a la radiación ultravioleta del sol.
Los resultados encontrados en
aplicaci6n de la Norma UNE 5 3 - 3 2 8
(
El, wb norma, teniendo en cuenta
l M p e s o r , se definen los siguientes
de pek'cula:
ws
lero
Es d que tiene u n espesor nominal
9 ? 50 x 1 0 m (0.1 5 0 m m ) Y se
d i m a r á por la letra (L).
'
Ipo d i o
Es W J e l que tiene un espesor d e
'@ 4 10.' m ( O p 1 8 0 n m ) Y Se deb r 4 por la letra (M).
a
c u ~ t ~ v ode
s treson al aire libre y al fondo protegidos con tuneles.
Con plastico termoaislante.
n o son comparables con los que
puedan obtenerse c o n las Normas de
otros países, ya que los climas son
diferentes. Precisamente por ello
han sido precisos varios anos de estudio y ensayo para poner a punto la
norma española.
Los materiales poliméricos emnleados en la fabricación de pelicu-
'
las para cubiertas de invernaderos
son, en general, resistentes a los
productos agroquimicos, bacterias,
mohos, etc. Sin embargo, la experiencia ha demostrado que en el caso
de algunas formulaciones, los aditivos empleados en la fabricación d e
las películas pueden verse afectados
por los productos citados reducien-
los invernaderos disminuyendo o
eliminando la inversión térmica y
mejorando el efecto d e abrigo.
aditivos empleados c o m o estsbili-v
prozantes o modificadores d e .*
piedades.
Tipo grueso
Es aquel que tiene u n espesor de
200
106
m ~ , 2 0 0mm) y se designará por la letra (G).
Las bobinas d e las p e l l c u k deben
Presentar igualmente u n buen aspecto, sin contener arrugas o bordes
deteriorados que puedan afectat a la
manipulación y propieda&&@e las
películas que se definen a ccintinuación.
,,,
CARACTERISTICAS
Aspecto. La película deberá ser homogénea, presentando una superfi-
cie relativamente libre d e defectos
tales c o m o geles, agujeros, lineas d e
memoria o boquilla, grandes ojos de
pez y o t r o tipo d e irregularidades que
m o termoaislante
puedan afectar a las propiedades d e
Y propiedad q u e tienen algunas las películas que se definen a contid4 38r relativamente opa- nuación. Se tolerará la presencia d e
&;a 1m radiaciones infrarrojas d e alguna tonalidad ligeramente m a s
d? onda @mitidoapor coloreada que la película normal,
Las -a
y las 8 W u c t u r a s que puede ser p
M
'6
&-
M,
.
t
DES~GNAC~ON
Las películas d e polietileno d e oa
densidad que cumplan c o n la prSente norma se d e s i g n m h d e la manera siguiente: UNE 53 328 LDPE
a) Letra «L», «M)),o «Gu correspondientes al código d e clasificación seg ú n el espesor.
b) Soles que indican la duraci
En primer termino un invernadero de clavel con plhstico de larga duracidn
y a continuacidn pldstico normel.
TABLA 1
El valor entre parentesis este expresado en kgf/cm2
En los Apartados para la duraci6n de las películas y el de la determinacibn de la resistencia al envejecimiento artificial acelerado. Estudios realizados a lo largo de varios anos permiten deducir una correlaci6n entre el envejecimiento natural (invernadero en Almerla) y el envejecimiento
acelerado (aparato con lamparas fluorescentes)
I
I
para producción continua
todo el año
CONSULTE A bANZIGER, Israel
BRISTOL F A I R Y Flor pequeña
ESQUEJES
DE CLAVEL
durante el cultivo
CON CERTIFICADO
SANITARIO
HORTICULTOR ...
DE
antes de decidir la compra de
tus suministros, consulta la
GUlA DE ANUNCIANTES DE
"HORTICULTURA".
ORIGEN
SHEMl ESPAÑA,S. A.
REPRESENTANTE DE
R. SHEMl LTD. ISRAEL
Apt. 144 - EL MASNOU (Barna)
Telf. (93)55552 81
ISRAEL:
ZERM (B. Sc. Agric.) DANZIGER
Mishmar Haskva 8,
P. O. Bert Dagan, Israel 50297
Tel. 972-3-904569/904336
Telex 341 730 SPEED AH. Danziger
DANZIGER-ESPANA
Apartado Correos 144
Tel. (93)555 52 81
Telex: 51 91 7 FORG
M A S N O U (Barcelona)
I
1
CORRECTOR DE LA CLOROSIS FERRICA
EL QC)ELAGRO A C Fortc
un quelato cjt? hierro
estudiado para quc sea
asimilable por ccialq~iier
~ultiv(;),tanto en secano
come en rcgadro
es
M u y estable y soluble. es de
rnuy fácil aplicación y
dosificac~on.lo que
garantiza una accion rápida
y persistente
Desconocer las ceracterlstices del meteriel
que se adquiere puede ser muy me1 negocio.
pr6~
rico,
600 gelges y 800 galges 1150 y 200 micres) l ~ s ~ ~ l ~ s tde.la
i c o sforo
no esten pues contempledos en le norma.
do, Por tanto, la vida útil de aquéllas.
Esta eventualidad no se estudia n i se
prevé en la norma UNE 53-328.
Las peliculas de polietileno dejan pasar bien las radiaciones del sol
de modo que pueda realizarse adecuadamente la función clorofílica de
las plantas existentes dentro del invernadero; pero cuando en la com-
posición de estas peliculas no existen aditivos especiales, son permeables también a las radiaciones emitidas durante la noche por las plantas,
el suelo y la estructura dle invernadero, con el consiguiente riesgo de
enfriamiento. Cuando en las formulaciones se prevén dichos aditivos,
las peliculas pueden ser termoaislan-
tes, es decir, relativamente opacas a
las radiaciones infrarrojas largas
(emitidas por suelo, plantas y estructura). Este tipo de peliculas se prevé
también en la norma UNE 53-328.
En la tabla que se adjunta se especifican las características que deben cumplir las películas de polietileno que se empleen como cubiertas
de invernaderos así como los ensayos que han de realizarse con las
mismas.
A partir d'e ahora, puede asegurarse que las peliculas que cumplan
la IVorma UNE 53-328 poseerán una
EMBALAJE Y MARCAJE
ta norma deberen ser enrolladas en k s siguientes d a t w :
forma de bobinas, las cuales han de a) Nombre o rrrwcb drj fl.bri-
Fotos de Almerla, donde los p18sticos han actuado de catalizadores en el relanzamiento de su Socio Economla.
calidad comparable a la de cualquier
otro pais para la misma aplicación.
Precisamente el control de esta calidad es lo que puede dar a los agricultores espatioles la seguridad de que
los materiales que adquieren en el
comercio poseen las características
ofrecidas en los catálogos técnicos y
en las ofertas comerciales.
A primeros de , 9 8 5 se dispondrá ya de 10s Reglamentos Especificos de la Marca de Calidad Plásticos
Espatioles y de la Marca de Conformidad a Normas UNE relativos a Películas de Polietileno para Cubiertas
de Invernaderos; a ella podrán aco-
.gerse los fabricantes de películas
que 10 deseen Y que estén en condiciones de fabricar
la
gida en las normas y Reglamentos.
Un control permanente garantizará a los usuarios (agricultores) l a
calidad de los productos adquiridos,
si estos poseen la Marca.
GAMA D E ARTICULOS TECNICOS PARA HORTICULTURA
TURBA PROJAR. S. A. APARTADO 526
1
FUMOSO INDUSTRIAL, S. A.
- SANTANDER ICANTABRIA)
Gran Vía Cortes Catalanas, 5 7 4
Tel. 2 5 4 5 2 3 9 - 2 5 3 8 0 6 6 - 0801 1 - BARCELONA
A
I
Por V.RIPOL L, Ingeniero Técnico Agricola
La lomblicultura o arte de criar
lombrices d e tierra, concretamente
la especie Eisenia Foetida, presenta
dos vertientes distintas en s u planteamiento inicial: vender lombrices o
criar lombrices. En nuestro pais con
dos docenas de comercializadores
de lombrices hemos registrado u n
notable interés por vender lombrices
por módulos, dos, cuatro, diez c o m o
máximo, q u e el agricultor puede reproducir e n cuarenta y cinco días.
según afirman algunos comercializadores, obteniendo el doble de las
lombrices iniciales, que el vendedor
retira c o m o parte del pago d e los
módulos vendidos, repite la operación con otro (camigo)) del primer
cliente y si es preciso se asocia a f i n
d e compartir los (criesgos» que la
operación financiera comporta. De
esta manera se forma una bonita pirámide invertida donde los m á s pr6ximos a la cúspide recuperarán, m u y
posiblemente, s u inversión, mientras
la base se quedará c o n unas cuantas
lombrices, sin tecnología para s u
aprovechamiento y u n recuerdo poc o grato del negocio, tal c o m o sucedi6 ya c o n los caracoles, los visones
o el castor.
La lombricultura es algo más serio
que tiene por medio de producción la
modesta lombriz roja de California
para conseguir humus en la extensión lata d e la palabra, o bien aliment o en forma directa para acuarios,
piscifactorias, zoos, y en forma de
harina de alto contenido proteínico
c o m o aditivo a las raciones de alimentación animal e incluso humana.
Afirmar la procedencia nortearnericana de la lombriz despues de calificarla con el nombre de roja de California, es obvio pero indispensable
para decir que la actual lombriz de
cornercialización es u n producto depurado d e selección y adecuación al
medio y al producto que de ella se
deriva. Las investigaciones realizadas en los últimos treinta años han
permitido situar en el mercado mundial u n tipo de animal de gran fertilidad, resistente a temperaturas entre
los 13 y los 3 0 " C . c o n reducida capacidad de fuga, y poco e x i g e ~ t een
cuanto a s u dieta, que naturalmente
determina e n buena parte su capacidad de transformación del estiércol
o deshechos e n humus de buena calidad. La utilización de la Eisenia Foetida e n Estados Unidos tiene una
vertiente deportiva al utilizarse profusamente c o m o cebo o apetitosa
carnada dada la calidad mas bien dura de su carne y su motilidad. Otro
aspecto estudiado en profundidad
por la Universidad de Cornell es su
aplicación en la verrniestabilización
d e los residuos sólidos y fangos urbanos.
Como en todo negocio biológico el
conocimiento de s u fisiología y conducta permite al criador mejorar las
I
condiciones del medio y la alirnentación c o m o aspectos fundamentales
en la obtención de beneficios, por
esta razón daremos unos cuantos
detalles que estimamos importantes
para enjuiciar la conveniencia de tal
actividad agrícola.
En primer lugar la lombriz Eisenia
Foetida es u n gusano anblido que carece de aparato bucal masticador, es
decir succiona el alimento que ingiere, n o lo mastica, por lo tanto el alimento debe estar en descomposición. n o puede atacar, c o m o podrian
sospechar algunos, las raices vivas
de las plantas. Necesita humedad en
su habitat-alimento, entre el 80 y el
8 2 % huye de la luz aunque n o tiene
ojos, y es sensible a las radiaciones
ultravioletas que pueden matarlo si
permanece u n tiempo excesivo expuesto a la luz del sol. Respecto a su
reproducción cabe destacar su gran
capacidad de proliferación, mayor o
menor en función d e las condiciones
del medio: se requieren de treinta a
noventa dias para doblar su número.
Es hermafrodita pero n o puede fecundarse a si mismo por lo que requiere apareamiento, o fecundaci6n
sexual cruzada, lo que realiza aproximadament una vez cada siete u ocho
días, depende del tipo d e alirnentación, etc. A l cabo de u n año una lombriz puede dar lugar a mil quinientos
individuos, y su vida oscila entre los
1 5 y 16 años, aunque en cultivo in-
tensivo este proceso es más corto
en función de las manipulaciones a
que se la somete. El peso de una
lombriz adulta es de u n gramo, que
es aproximadamente la cantidad de
alimento que consume diariamente,
del cual el 6 0 % es deyección o humus y el 4 0 % lo requiere el metabolismo del animal para su desarrollo.
El resultado del apareamiento son
unas cápsulas en cuyo interior se hallan pequeñísimas lombrices que salen al exterior a los 1 5 - 2 0 días e inmediatamente están en situación de
devorar el habitat-alimento en el que
trazan sus galerias al tiempo que se
alimentan. De cada cápsula pueden
salir de dos a veinte o veintiuna pequeñas lombrices, la alimentación y
la temperatura deciden el ritmo y
cantidad del proceso.
Lo que debe vigilar el lombricultor
es que realmente las iombrices que
adquiere sean Eisenia Foetida, sin
problemas de humedad y calidad en
el habitat-alimento, que podrían dar
lugar a u n índice elevado de mortalidad a los pocos días de disponer de
las lombrices. En general son resistentes a cualquier tipo de infecciones que rápidamente atacan con sus
enzimas o transformando los que
hay en el estiércol. Dos situaciones
pueden presentarse con más frecuencia, la primera es una alimentación inadecuada bien porque el estiércol está completamente pasado,
es paja, celulosa pura que si bien es
consumida por el animal n o le proporciona las necesarias proteinas, o
el caso inverso de una intoxicación
por exceso de proteinas en la dieta
suministrada. Por supuesto el alimento debe tener u n p H comprendid o entre 6, 8 y 7 , 2 que el mismo animal equilibra a través de sus segregaciones calcareas.
La unidad de medida en el comercio y el adoptado por los manuales
de cría, es el módulo de 2 x 1 m., es
decir dos metros cuadrados c o n una
poblaci6n de . 1 0 0 . 0 0 0 individuos,
distribuidos en tres fases según su
desarrollo; 1 0 . 0 0 0 adultos de 0,8 a
u n gramo y de unos 5 - 6 cms. de lon-
W
En el Modulo 2x 1 m., hay una población de 100.000 lombrices,
que produc~ránmás de 500 kgs. de humus.
gitud, 8 0 . 0 0 0 individuos de todas tos y volvamos al inicio del negocio
las tallas, desde recién nacidos has- o del cultivo que el lombricultor deta los de unos cuatro c m s . y 0 , 6 - 0 , 7
sea implantar.
gramos, próximos a su madurez seEn primer lugar debe decidir qué
xual, Proceso que requiere unos 9 0 desea, obtener humus o producir gudías, y unos 1 0 . 0 0 0 más en forma sanos. Resulta evidente que la disde cápsulas por abrir. Esta masa de ponibilidad de estiércoles, la superfianimales se entrega I ó g i ~ a ~ m e n t ecie así c o m o la mano de obra, y el
c o n su habitat-alimento que les man- capital, definirán el tamaño de la extiene a salvo de la falta de humedad, plotación, que aún en el caso de deluz, exceso o defecto de temperatli- dicarse a la obtención de h u m u s paras, etc. La densidad de la población sará por una fase previa de desarrose mantiene por puro instinto, es de- llo de la población de lombrices a fin
cir que si en el proceso de multiplica- de conseguir u n volumen anual c u y o
ción n o desdoblásemos el espacio rendimiento económico cubra c o n
necesario, llegaría el omento en creces tanto el riesgo corrido en la
que la fetilidad se reduciría y posible- inversión efectuada c o m o el trabajo
mente parte de la población intenta- y los medios aportados. Los cálculos
se huir o muriera. El número de lom- comerciales se efectuan sobre 2 4
brices por módulo tiene pues SU ra- meses, y en algunos casos sobre
zón biológica y debe estar garantiza1 8 , aunque nuestro criterio se inclido por el vendedor. Su compraba- na por los dos años c o m o cálculo
ción n o es fácil, pero posible en u n más realista, es decir a 10s dos años
s u b m ú l t i ~ l o ,Por ejemplo u n decíme- la inversión ha quedado amortizada
tro cuadrado reticulado.
y la venta de humus permite obtener
En esta fase el criador de lombri- u n beneficio.
ces debe saber que u n módulo le
Naturalmente que en este cálculo
consumirá en u n año una tonelada intervienen los precios a que se va a
de estiércol y le producirá entre 5 0 0 pagar el estiércol, la mano de obra y
y 6 0 0 kgs. de humus según esté en los trabajos previos de sistematizafase de desarrollo o de producción. ción de la explotación, amen de los
Pero n o adelantemos acontecimien- intereses del capital empleado.
Explotacion de Lombrices para la obtencidn de Humus.
Bajo nue$fra óptica el gusano debe ir al estidrcol y no a la inversa por
el considerable costo del transporte,
que en principio puede resultar ridiculo: tengo diez módulos, pues necesito diez toneladas al ano, claro
está que a los tres meses doblaré la
cifra es decir 2 0 módulos que pasarán a 4 0 y a 8 0 a los 1 2 meses que
se transforman en 1 2 8 0 módulos al
final del segundo ano con u n transporte de estiércol de 1 2 8 0 toneladas si deseamos detener el crecimiento de la explotación. En la práctica las cifras y fechas de desdoblamiento fruto de la reproducción son
distintas y pueden incrementarse a
través de técnicas bien conocidas.
Henios comentado el estiércol que
necesitaremos, pero debemos precisar como y en que condiciones los
queremos: fermentado, n o excesivamente cargado de nitrógeno, airea-
do, con una parte de materia esponjante como paja o cartón, húmeda,
con partículas de tamaño reducido
apta para el consumo del gusano, de
p H neutro y sobre todo que no haya
sido tratado con insecticidas o substancias que podrían causar la muerte
de la población. Debe prestársele
tanta atención como la que el criador
de gallinas o terneros pone en vigilar
la dieta de sus animales o incluso
más ya que u n error o una práctica
indebida no resulta tan evidente com o en un animal de mayor porte. No
es la primera vez que oímos que los
gusanos no procrean a pesar del estiércol suministrado, Ihstima que el
mencionado estiércol tenia dos afios
de intemperie y n o era m8s que celulosa pura, incapaz de alimentarlos, o
bien el caso opuesto suministrando
estiércol recién recogido de la estabulación, lo que no debe hacerse sal-
v o en el caso de deyecciones de conejo sin mojar por la orina.
Para ayudar al lombricultor a evitar
errores de bulto sugerimos el empleo
de una prueba previa del estiércol a
suministrar, utilizando una caja donde se coloca el estiércol de prueba y
una población de 5 0 individuos. A
las 24 horas se efectua u n contaje,
n o debiendo hallarse ningún animal
muerto o con poca vivacidad, en cuy o caso puede distribuirse en todos
los módulos de multiplicación o producción, pero teniendo la prudencia
de dejar u n borde de unos 1 0 cms.
en todo el perímetro del módulo a fin
de permitir salvar parte de la población si se produjera una fermentación tardía por exceso de espesor de
la capa de estiércol suministrado com o alimento, operación repetida cada 7 u 8 días en capas de 10 a 20
cms. según la estación del año, que
L
C qkp8 a
w
CUCHILLERIA
REJAS
SUMIMSTROS AGRICOL AS
RIEGOS
SEGUIMIENTO
Goteo
Aspersión
A NAL lS lS de tierras. agua.
foliar.
fertilizantes
Bombas
En REUS: Arrabal de San Pedro, 18, bis - Tel. ( 9 7 7 ) 3 0 5 3 2 6
En VILLARREAL: Avda. 55 División, 70, bajos, 3 - Tel. ( 9 6 4 ) 5 2 4 6 0 6
-
NELSON
A
BULBOS SELECTOS
SISTEMASAGRO INDUSTRIALES
C/. Santa Coloma, 7 4
Telf. (93) 759 3 4 4 4
VILASSAR D E M A R
(Barcelona)
ASPERSORES
ELECTROVALVULAS
Polígono Ind. .Conde de Sert»
Avda. Can Campafía, s/n
Telkf 6 7 5 0 5 6 1
CASTELLBISBAL (Barcelona)
Productos eficaces para los
cultivadores profesionales.
FERTILIZANTES CRlSTALINOS
SOLUBLES 100 %
Especiales para cultivos por fertirrigación. Le ayudaran a conseguir mayor calidad.
aumento de producción. mayores beneficios.
FERTILIZANTES DE LENTA LlBERAClON
VARIAS FORMULACIONES
PARA SATiSFACER CADA EXIGENCIA
tnrba de sphagnurn
ISOOP:
NOVOBALT:
TORFSICOSA:
PLANTAFLOR:
TURBAS FERTILIZADAS:
Nacional
U.R.S.S.
R.F. Alemana
R.F. Alemana
PLANTAFLOR SUBSTRAT 1 y 2
q
& !
Disrribucibn del esriercol,
el alimento del animal.
f ertiss
le permiten comer y al misrno tiempo
le protegen del frio o del golpeteo de
la lluvia. Se reLomienda colocar sobre la superficie de los módulos tela
de sacos o un encanado que mantiene u n microclima con menos alteraciones que a la intemperie. Algunos
sugieren-aprovechar viejos edificios
o naves criaderos de pollos para
mantenerlos a cubierto, esta práctica es desaconsejable por la humedad acumulada, la presencia de hon~ O S Ila falta de drenaje Y por supuest o no se consigue el efecto imernadero de conservación de calor. práctica aplicada en regiones donde la
temperatura es inferior a 10s o 0 durante períodos prolongados de tiemPo. debe moderarse la humedad del
habitat-alimento para que no se con-
TACO DE
MULTlPLlCAClON
gele el agua y, por supuesto, la mividad sexual y de desarrollo queda
totalmente interrumpida. En verano
el problema inverso es la posible falta de humedad del habitat-alimento
por lo que debe preveerse el adecuado sistema de humectacibn de los
módulos a fin de humedecerlos adecuadamente. por supuesto humedecer no significa bañar las lombrices,
que podrían perecer.
Este bosquejo inicial pretende destacar algunos aspectos elementales
y responder algunas preguntas que
se formula el posible interesado en
e
t,
cultivo o crianza.
Dejamos para más adelante la continuación del terna que hemos intentado tratar de forma honesta y práctic-,
fertil pot
MACETAS VEGETALES
D E TURBA
FERTISS: Tacos de multiplicación a punto de empleo
Para plantar. sembrar o poner el esqueje directamente.
La combinación entre una envoltura especial penetrable por
las raíces y un substrato fertilizado. le ofrece una total
garantía para conseguir un excelente sistema radicular.
a EVITA M A N O D E O B
ACELERA LA P R O D U C C I O N
FACILITA EL MANEJO
DISTINTOS CALIBRES
SUBSTRATOS ESPECIALES
HORTICOLA: Para cepellones - semilleros - bandejas.
GERMIPLANT: Semilleros ornamentales.
KRlLlUM 1 y 2: Cultivo de plantas sensibles y exigentes.
PLANTAFLOR: Para todos los cultivos.
CULTlVATOR: Cultivo en saco.
¡UNA GARANTIA PARA SUS VIVEROS Y CULTIVOS!
-
m
UD
- -
I
-
--@
'm
-
QUELATO DE HIERRO
Twin Drops Ibérica s.
LIBFER SP
Fáuricantr: de g o t e r ~ s
en iíriea
LIBFER G
(Granulado)
t POlW solubkl
M a t e r i a l de riego
-
IBmops"
1
2iega pors g o t e o
a-
Consulte aquí
Su rapidez de absorción
su persistencia
su rendimiento
Fabricado en Inglaterra por
l nterlates Limited , , , ,bu,,o
comercial
Not. Salvador Montesinos, 2
Tel.: (965)652058 - Telex 66624
SAN JUAN DE ALICANTE - ESPAÑA
-
\
Distribuidora ASB Espana :
Juan Lila Domingo
C.lEmbajador Vich. 22
46002 - Valencia/Espaíía
Tlf 961352 37 2 8 . Tx 62191
ll,i i \ i
I
A , i i \ L
VERKAUFSGESELLSCHAFT
MBH
-
ASB-GRUNLAND
D-7140 Ludwigsburg Alemania
RIBAX
- -
Travessera de les Coris 361
Telefono 321 9 5 5 0
Barcelona 2 9
Un substrato de tiirba alemana
de alta calidad.
Econoniico y de confianza.
L
por
c;
-
\
A-
1
ler
Telex 5 2 2 2 7
NOTICIAS 1
En San Pedro del Pinatar
Primeras Jornadas Regionales
de f lar cortada y plantas de interior
Durante el pasado mes de Octubre se celebraron en San ~ e d r odel
Pinatar las I Jornadas Regionales
sobre flor cortada y plantas d e i n terior organizadas por el Excmo.
Ayuntamiento de dicha localidad
con la colaboración de la Consejeria
de Agricultura de la Región.
Los objetivos fundamentales
propuestos eran los siguientes:
- MCiximo rendimiento económico y
social del agua consumida en las explotaciones agrarias.
- Potenciación de las pequehas explotaciones con mano de obra familiar.
- Capacitación técnica de los agricultores.
- Posibilidades de diversificación de
los cultivos.
- Información técnica sobre otras
plantas diferentes a las cultivadas en
la Regibn (clavel y gladiolo).
que es imprescindible el abordar el
tema de la comercialización estudiándolo al máximo.
Las actividades desarrolladas
han consistido en charlas-coloquios
así como en visitas a explotaciones
de la Comarca.
Los temas abordados han sido,
en primer lugar, el clavel en todos
sus asDectos. Intervienen el Dr. Te110, investigador del 1.N.I.A.. que con
sus mas de mil análisis micológicos
en plantaciones de la Región toca el
tema del Fusarium Ox yosporum, forma especializada Dhianti, con toda
su realidad y preocupación, dando
como solución mas válida el cultivo
I
1
Angel Zapata, agricultor de San Jav~erexplica en su explotacidn
Inaugura las Jornadas el Consejero de Agricultura Jose-Luis Albacete Viudes, resaltando dos aspectos fundamentales:
a) La necesidad imperiosa que tenemos en Murcia de conseguir el obtener el máximo beneficio por cada peseta gastada en agua. Su escasez en
la Región es el cuello de botella de
nuestra agricultura.
b ) La oportunidad en el inicio de estas Jornadas, ya que si en el moment o actual son pocos los floricultores,
alrededor de 200, hemos de prepararnos técnicamente para competir
con otras naciones de cara a nuestra
integración en el Mercado Común.
Animó a su continuación, prometiendo su apoyo, pero diciendo
El. Sr. Rosa
explica la experienciá
,re 5
sta lleva
en el Centro de Experiencias Agrar~asde Torre Pacheco.
:'
ha.'. .
1
.
.., ,-.
;,
:*G
4
:'t.
1
.'
---
. , \
- -y: .
F. .
,
- '.-
El Sr. Torregrosa, Te<
-+.:
,
-
--
-
i
b
-
9 . -
l
*
1
I
:arrascae en Pilar de la Horadada,
de variedades tolerantes. Hace hincapie en la certeza d e la ausencia de
esta enfermedad en los esquejes adquiridos y se compromete a analizar
muestras de los mismos que adquieran los agricultores emitiendo el correspondiente informe.
El Sr. Rosauro, profesor de flori-
contesta a
cultura en el Centro de Capacitación
Agraria d e Torre-Pacheco insiste
fundamentalmente e n la necesidad
de obtener ~ a l i d a dy u n mínimo de 9
a 1 2 flores por esqueje y año, recomendando para ello:
- Una buena preparaci6n del suelo.
Nuestras tierras son pesadas y nues-
ue le hacen los agricultores sobre rosal.
tras aguas u n tanto salinas, por lo
que el drenaje es fundamental.
- Recomienda c o m o época ideal d e
plantación en nuestra región la primera quincena de M a y o y la realización d e pinzado y medio, para tener
máxima producción al 1 d e Noviembre.
Esquejes
clavel
Solicite Catalogo
Selecta Italia Sud
di Wintried Bock & C S.A.S.
Via dei Bufalotti, 16 Podere 820 1 04010 Borga
Latina. Tel. 0773-45 2 0 80 - Telex: 680064
Horilrnar S.A.
Apartado Correos 7 5
Vilasssr de Mar . Barcelona
5 9 24 5 0 Telex 98507 HOmr
- U n buen entutorado para obtener
calidad.
Sobre Gerbera habló el Dr. Henri B l a n c de la casa Barberet et
B l a n c dando a conocer las buenas
perspectivas e n Europa para su comercialización.
Expuso la necesidad de tener u n
buen substrato en el suelo, una buena variedad y mantener u n estado
sanitario bueno para obtener tallos
d e calidad.
Explico con detenimiento y de
forma ilustrada c o m o obtenian las
plantas e n siis factorias.
Angel Zapafa conlefila a strs conlparieros el e r ~ r r ~ t o r a dde
o strs claveles
El gladiolo lo tocó en todos sus
aspectos 14 Dra. D a Dolores Lopez
Pérez, bióloga del S.I.A. de Cabrils.
Región trató el tema del rosal, exponiendo sus puntos de vista tanto e n
la charla-coloquio c o m o en las visitas realizadas.
Dió fórmulas
abonado.
Las sugerencias mas importantes que aportó fueron las siguientes:
orientativas
de
Hizo hincapie en la elección de - Para flor con vista al mercado navariedades d e las que describió bas- cional las condiciones naturales que
tantes en diversos coloridos e ¡rió-- se dan en nuestra Region son adeneas para cada época del año.
cuadas. Llamó la atención lo dificil
Debido a que el cultivo del gla- que se encuentra este mercado.
diolo en nuestra región se hace en in- - Con vista al mercado Europeo y obvernadero y para flor de invierno, in- tener flor de invierno hay que reforsistió de nuevo en la adecuada elec- zar nuestros invernaderos con la insción de variedades debido a las ne- talacibn de calefacción. U n sistema
cesidades lumínicas de cada una de sencillo.
ellas ya que en nuestros invernade- - Colocación de una cortina térmica
ros n o es dificil encontrar u n 40% o de tal manera que durante el dia
más d e plantas ciegas (sin espiga mantenga el invernadero con tempefloral).
raturas normales y durante la noche
M a r c o s de S a n Pedro, Jefe de
la Agencia de Extensión Agraria de
Matar6 y gran conocedor de nuestra
n o desciendan de los 1 4 " C.
Adaptación de nuestras variedades
al gusto de la demanda europea.
-
Plantación de plantas de u n ailo de
vivero aprovechando la producción
de Febrero-Marzo. Dejar los chiipones y formar la planta a partir de
ellos en Octubre. Se consigue así u n
provecho inmediato que paga la
planta.
-
- A la vista de nuestras tierras es imprescindible la colocación de tubos
de drenaje.
En el campo observamos el Oidium
c o m o u n grave problema.
-
Sobre plantas ornamentales habló el Sr. Valdivielso profesor de floricultura e n la Escuela Central de Capacitación y Experiencias Agrarias
de San Fernando de Henares.
La charla fue m u y original ya
que toda ella fue en video pudiendo
observar los asistentes todos los pasos a seguir para la obtención d e
plantas, t i p o de invernaderos rústicos, colocación de túneles, tamaño
Planteles de ornamentales
Hortensia Cyclamen
Geranio (Sheflera, Aralia ...)
PLANTELES Y PLANTAS D E INTERIOR
HORTINSAT
Vinya Terenci, s/n. - Apartat de Correus 45
SANT ANDREU D E LLAVANERES (Barcelona)
Entre los numerosos actos agropecuarios celebrados interesa destacar las Jornadas sobre cultivos en
invernaderos para horticultura y
floricultur'a, en la que t u v o cabida
El Sr. Rosauro e x p l ~ c alos drstintos
ensayos que sobre clavel lleva el
Centro de Torre-Pacheco
también la difusión de la planta, la
flor y el arte floral, c o n u n coloquio
con el padre Vicente Mundina, y u n
cursillo sobre ((las alternativas de
producción del campo gallego de cara a la entrada en el mercado común)).
de los esquejes, tipos de macetas,
sustratos, etc.
Trató sobre las especies mas
sencillas lde
obtener: Scindapsus
Aureus conocido c o n el nombre de
Pothos, Cissus, destacando las especies Antartica, Rohrnbifolia, etc.
Habló, o mejor dicho, mostró t o do lo referente a los Phillodendros a
la Hedera Helix c o n sus distintas variedades.
A mediados de Octubre pasado
se clausuraba la VI1 edición de la
((Semana Verde)) gallega en la que
se calcula que han participado, entre
visitantes y expositores relacionados con las tareas agropecuarias,
más de 2 2 5 . 0 0 0 personas.
Dentro de los Ficus destacó la
variedad Repens pequeña trepadora.
En el acto de clausura, el presidente de la asociación, Amigos de la
Feria, José Maril, hizo incapié en la
importancia que ha adquirido el certamen resaltando el número creciente de participantes extranjeros, así
c o m o el interés en calificar la internacionalidad del certamen en el futuro.
Las charlas terminaron c o n la intervención del padre Mundina que
deleitó a gran número de amas de
casa dentro de u n marco precioso en
la Residencia de Tiempo Libre.
El Comité Ejecutivo analiza las
JORIVADAS y a través de los contactos mantenidos c o n los asistentes
saca las siguientes conclusiones:
Respecto a este cursillo participaron, el técnico comercial, Joan
Dorda, destacando los aspectos culturales del «clavel, esqueje, plantación y cultivo)), el técnico del S.E.A.
Tomás Sanmartin que impartió una
charla sobre la ((Agrupación c o m o
cauce de solución a problemas de
producción y comercialización». Por
otra parte, se consideraron también
los aspectos de comercialización
con las charlas de Vicente Quiroga
de la empresa Procampo, sobre la
((planta y la flor en Galicia y los posibles mercados nacionales)); y el holandés Gerard H.Van Went de la
empresa West-Stek, que informaba
sobre el ((mercado internacional de
la planta y el clavel)).
- La buena acogida de los agriculto-.
res a este tipo de certámenes.
- Hacer las siguientes Jornadas más
monográficas.
Dar mayor divulgación.
- Realización de más viajes.
- Organización de rriesas redondas
sobre comercialización.
- Organizar ponencias en lugar de
charlas-coloquios.
por Manuel Estevez Garcia
Jefe de la Agencia Comarcal del Servicio
de Extensión Agrarla de San Pedro
del Pinarar. Secretaria de las
1 JORNADAS.
1
Culrivo de clavel en Padrón
1
Programa BASF para
la fertiimción de Hortaiizas
y Cuttivos de flor.
(1
BHakaphos
substrato a base de turbas,
enriquecido con los nutrientes
necesarios para el buen desarrollo de
las plAntulas, hasta las 3-4 semanas.
wartentorf turba rubia para la
confección de <4acos,~,
para la
preparación de substratos.
Triabon abono de liberación
lenta para preparación de substratos.
abonos solubles
con diferentes equilibrios nutritivos, lo
cual permite realizar una fertilización
a medida de las necesidades de cada
cultivo.
BEpsonita-BASF suifato de
magnesio de elevada pureza para
cultivos exigentes en Magnesio
(tomate, pepino, pimiento,etc.)
B~ortrilon&elato de '
microelementos con elevada
concentración, para prevenir
junto con los tratamientos '
fitosanitarios y estimular la absorción
radicular.
@Ant¡-stipp corrector de calcio,
para prevenir la carencia de este
elemento en cultivos sensibles
(tomate, pepino, pimiento, etc.)
-
@Fetrilon13% aueiatode hierro
con elevada concentiación, para
aplicar tanto por vía foliar, como
a través del agua de riego.
enmienda organica con elevado
contenido en humus activo.
BNitrofoska azul
-
abono
complejo granulado de fácil y rápida
solubilización,con macinesio
v
microelementos.
BNitrornag abono
nitromagnésico,de buena
persistencia y fácil asimilación.
@NitrofoskaPermanent
abono de liberación lenta para
asegurar la nutriciónde las jóvenes
plantas sin riesgos de fitotoxicid,
l
Fertilizantes con nombre propio
para obtener cosechas seguras,
productivas y rentables.
ENERGIA V VA
M
es el nombre comercial de una turba rubia que procede de nuestras turberas situadas en la
zona alta de la Sierra del Buyo, en diversos municipios de la provincia de Lugo, donde contamos con
unas importantes reservas con las que podemos garantizar una duradera continuidad de explotación
y suministro.
m
se ha originado por la acumulación de grandes cantidades de musgo Sphagnum, cuyos
restos constituyen la mayor parte de su materia, lo que la convierte en una de las más apreciadas por
su calidad, alto rendimiento y energía viva en cualquiera de sus multiples aplicaciones.
--.-
w
,
por su procedencia de alta montaña, no ha estado sometida a períodos de inundación y sequia, por lo que carece de alternancia de capas
en la turbera, que harían variar su composición y calidad. Por el contrario; TURBYG presenta gran homogeneidad que garantiza un producto
comercial uniforme.
u
,
N
carece de sales, materias tóxicas, semillas y
malas hierbas, lo que permite su incorporación directa
al suelo de cultivo.
m
m,
debido a su estructura física hace aumentar la porosidad del suelo, favoreciendo el
drenaje y la aireación de las raíces de las plantas.
en su estado natural, y mediante un proceso de fabricación no contaminante, incorpora a los cultivos la materia orgánica indispensable para su desarrollo, y admite la adición de cuantos abonos inorgánicos se precisen.
,
--
t
se suministra normalmente en sacos de plástico de 80 Its. de capacidad, opcionalmente sobre
palletas. El suministro a granel también es práctica
habitual. Cualquier otro tipo de envase o acondicionamiento puede ser estudiado.
Un producto de
TURBERAS DEL BUYO Y DEL GISTRAL, S. A.
Grupo TOLSA
Núñez de Balboa, 51, 4."
MADRID-1
Teléfono 274 99 00
Delegación Nordeste: Aribau, 320. Teléfs.: 209 97 99 y 209 92 67. Barcelona-6
JUAN TAPIA, CULTIVADOR de tomate durante 9 meses al año
En Almaisafes, durante el
cultivo de otoño,
éxito del tomate ROBlN
En la región valenciana es posible la cosecha del tomate desde mediados de marzo hasta finales de diciembre combinando una alternativa
de cultivo de tres plantaciones. Una
primera plantación d e tomate temprano e n invernadero (sin calefacci6n) y dos plantaciones de aire libre.
Es también posible cultivar la alternativa de otoño-invierno e n cultivo
protegido.
que dentro de invernadero sacas
más que fuera. En este caso e n el
cultivo de primavera se obtuvierón
2 5 . 0 0 0 kg. habiéndose cubierto el
túnel c o n plástico EVA, transformad o por Sotrafa d e 8 m t s . de ancho y
8 0 0 galgas de espesor añadiendo
tina doble &mara c o n plástico de 6
m t s . de ancho y 3 0 0 galgas de espesor para protegerse de las heladas y
ganar precocidad.
En la cooperativa de Almusafes solamente somos tres agricultores que hacemos las tres plantaciones, comenta Tapia refiriéndose
Plantaciones de tomate en la
Finca de Juan Tapia
a la alternativa de cultivo por él practicada (ver cuadro) que le permite
cosechar tomate desde el 1 9 de
marzo hasta el mes de diciembre,
c o n la ventaja de favorecerse con la
seguridad de recoger todos los precios, altos y bajos, que tenga el mercado. Por otra parte, el agricultor
que con continuidad cultiva la mism a hortaliza le permite conocer en
profundidad el comportamiento de
su cultivo y por tanto la variedad
más adecuada a sus necesidades.
En la finca de Juan Tapia cultivando 7 . 0 0 0 plantas en el cultivo de
primavera
(2.100
m2
de
invernaderos-túnel), 4 . 0 0 0 plantas
al aire libre en 2 . 1 0 0 m 2 y 5 . 5 0 0
plantas también al aire libre en otoíio
e n 2 . 5 0 0 m*; consigue una cosecha
global superior a los 5 7 . 0 0 0 kg.
En cuanto al reparto de esta producción el mismo Juan Tapia señala
Cultivo de otoño.
En esta campaiia pasada y despues de haberlo ensayado el año an-
Trasplante
diciembre
1 5 febrero
1 5 julio
Cultivo
invernadero
peq. túnel
aire libre
terior Juan Tapia plantaba 4 . 0 0 0
plantas d e tomate d e la variedad Ro-
bin, de la que me habian dicho que
no era roja y en cambio el color me
ha gustado mucho así como el fruto, muy redondo y carnoso, que en
el mercado es muy apreciado. En
la cooperativa prefieren esta variedad a las otras cultivadas, por que
es más grande, tiene mas carne y
no tiene caldo.
En cuanto a la planta Juan Tapia ha observado s u crecimiento
compacto c o n entrenudos cortos. La
producción se puede comparar a las
variedades más productivas cultivadas e n esta zona, en esta epoca ha-
bré cogido de 5.000 a 6.000 kgs.
Variedad
Carmelo
Carmelo
Robin
Cosecha
19 marzo
1 5 mayo
3 0 agosto
por Hanegada (1 Hanegada = 831
m?, si fuera cultivo de verano seguramente habría obtenido más
de 8.000 kgs.
El riego cada 8- 1 0 días, alternando
los abonados descritos. A l final de la
cosecha elimina el fosfato y solamente abona c o n el nitrato potásico.
El cultivo que describe Tapia
comprende unos cuidados culturales
después del trasplante de u n abonado n o m u y abundante, de 1 0 a 1 2
kgs./Hanegada d e fosfato biamónico
y e n el primer riego, cuajado del primer
ramillete,
de
6
a
7
kgs./hanegada de nitrato potásico.
Durante este verano en la finca
d e Juan Tapia han tenido el problem a del (<submarino» tratándolo c o n
la piretrina Ripcord mezclado con
Siapton (aminoácido), c o n buenos
resultados. En los tratamientos fungicidas utilizó el Cuprosan mezclándolo también c o n Ripcord contro-
AGRO
Todos los asociados a la cooperativa de Almusafes comercializan
por mediación d e esta utilizando por
lo general las variedades Carmelo,
Fandango, Flamingo y en este aiio
también el Robin. El Jefe d e Ventas
d e la Cooperativa, «Vicente», comenta que el f r u t o carnoso del Robin tiene la mejor aceptación del
mercado.
- DRIP
OFRECE más goteros por metro
1
lineal al mismo precio
1
lando también la mosca blanca y las
orugas.
VIVEROS
GABANDE
Polígono Ind. .Conde de Sert.
Avda. Can Campaña, s/n.
Punto de gott
CASTELLBISBAL
(Barcelona)
entre Qoterm
Arboles
frutales
portainjertos
y rosales
Camino Moncada. 9
Teléf. ( 9 7 3 ) 2 3 51 52
2 5 0 0 6 - LERIDA
Frutales
Portainjertos
Rosales
Arboles sombra
--
En Vilassar de Mar, organizado por HO RTlMAR
Presentación de las variedades
de clavel tt Híbridos
Mediterráneos))de SELECTA.
La conocida empresa multinacional
de esquejes de clavel Selecta conjuntamente con Hortimar ha presentado recientemente su nuevo catálogo de claveles para 1985, en Vilassar de Mar,
con una notable asistencia de cultivadores y tkcnicos del sector de flor cortada.
Introdujo el acto el director de Hortimar presentando al responsable de la
empresa Selecta Italia Sud, productora
de esquejes Selecta también para Espafía, Sr. Bock, que destacó a los asistentes que desde hace 6 años vienen tra-
bajando las variedades meditemáneas con obtenciones de Nobbio, en
exclusiva para España con planta reproducida en Italia. En la reunión se
abundaba en la opinión de que en diver-
t
.L
?Ianaranjado pro-
.
B.:C
+*-
- - $>,
L'
s.
,.
vi=
5O
:;
-,
,
r3,-,
5 5 -.,:
ta&#. 1.
-. ,+*,&:
&$ :
+
I
'
;
':
.V@
e::
*
Ll
i
sos sectores
flor
cortada, de
se consumo
espera mucho
europeo,
de los
de
cultivadores espafíoles de flores, pero dundo Dolcedo, el blanco Candy, Creme
se destacaba que solamente es posible Candy, el blanco con bandas rojas
incrementar nuestra participacióh en es- Happy Candy, el amarillo claro Candv,
te ((gran mercado)) con una oferta de el rosa pastel Light Pink Candy y el éxito
flores de clavel de gran calidad.
de venta Chipera de color rosa, extraorObtención
del
Entre las variedades de Selecta
doctor
Nobbio.
merecen destacarw el rojo Cantalupo,
el cereza Castellar
.
Se destacaron también los claveles
'
1_,
I
Y .- Y$,
Chiriesirii, rnedio clavel en miniatui
medio clavel noble, así como la complc
ta colección de minis.
En el nuevo catálogo de Selecta S
recomiendan las especies
tronella y Velvet, asf como los clavele
Roni aroni cultivados por el lnstitut
Vulcani israelita.
EN GANTE, DEL 27 AL 30 DE AGOSTO, 1984,
Simposium internacional sobre I
el uso de composts como substratos
en horticultura 1
'
I
Durante los días 27 al 30 de Agost o de 1984 se ha desarrollado en
Gante (Bklgica) el Sirnposium Internacional «The use of Composts as
Horticultural Substrates)), organizado por el ,Grupo de Trabajo sobre
Compostajk de Materiales Orgánicos
que se encuentra dentro de la Comisión de Substratos de la Sociedad Internacional de Ciencias Horticolas
(ISHS).
El Simposium reunió a 18 paises
distintos, participando un total de
90 personas; siendo destacable la
amplia representación de nuestro
país, con 10 participantes.
m
1
La sesión de apertura del Sirnposium tuvo lugar en el Centro de In- .
vestigación sobre Crecimiento de ganización Director Ing. J.Van OnPlantas Ornamentales de Melle, a sem y Prof. Dr. Ing. M . De Boodt; del
cargo de los Sres. miembros de la Or- Secretario General de la ISHS Ing.
' -
Relación de trabajos presentados
G.C.S. WILSQN. (Agrk. Chemistry Division. Wesl of Scotlatld Agric. Cotlege,
Auchlncruive. Ayr, Scatlbndi. rDrrppi&rIter.
gart - Büsnau. RF Gen-nany). nThe arnounr
S.BROWA. (Techn. Adv. for Barkprocessing of Wilhelrn Fehring GmbH, N'ida. FR Germanyn. ~Devslopmentof a spe-
SECClOfq 1: oiahrtO8 Wtrt#lrb
utllIzadou an CIOmpo~t
and the charactetistjcs of different organic wastes as a new material for cornpostingw .
cial fertilizer for hark-substrareu for ornamental plants and conIaR,er grown nursery stocku.
R.PEWNINCK, O.YEADmCK m d M.DE
BOOOT. (Facultv oí Agricultwe. Qhent,
B e l ~ i w n l ~Different
.
rnatsdk Wbich can
ban U& in CQmpabtSn.
AVAIY DhR BOOM and H.NIEltS. (Institute of 8011 hrtillty, Haren, The Netherlandtl. #Use of bark andsodsandcuttings
T.PUDELSKI. (Depart. of Veget. Crops.
Agric. Univ. Poznan, Poland). ~Woodwas-
W.BIDLINGMAIER. (UniversitBt Stuttgart. Stuttgart, Germany). ~ ~ O u a l i t y -
te cornposts as growing media for vegetables under protectiona.
resri~g of waste sewage-sludge cornpostsu.
f m heethlsnd ln pott~ngtntxtures~
F.=MA~RE, A.DARTIGUES #r¿ L.M. RI-
VIF.RE, {Angrrs, France). ,,propert,es of
subsrreres made wrth used rnushroom
C m a s lu .
K.BENCHAALAL and D.BWKHhLOUA.
(Institut National Awonamique, ElHumh. Pilggr, Algerie). n Tfbl of rnanuf @ r w i ~ . h M i c u í r u r dsubsmth;o with urbaq 4wnp0st in trWing mudiumr.
V.I.MAAIK)$, P.E.TSH(ALAS and O.VER.
WYWeK. (Inst. al Viucuitve. VegetaMe
croi)s and Floric. Herakllon. Ctete,
G w e ) . ~Dscomposilbnof w'ne-cww in
plib and svatuaricw, al the ptdtced mm-
m*.
WicMUSR'T. (Instk~tfilr Siadl~mwerserbu. Un)vmsitW W t t g a r t .
ktun-
m
Y.CHEN ', Y.INBAR ' and Y.HADAR x..
('Seagram en ter for Soil and Water
Scierices, x Depart. of M~crobtology;Faculty of Agriculture, Rehovot. Israel)'
The use of corn~ostedslurr~
produced by
rnerhanogenic ft~nentatlon0f cow rnanllre
a growrh
SECCION 2: Propiedades químicas
0.NOWOSIELSKI. (Plant ~ u t r i t i o nDep.
of Research Vegetable Instltute, Skierniewice, Poland). rThe use of nUniversal
rnethoda for cornposts evalualimr.
SECClON
3: ElComPOst
'Orno
medio
de4Crecimient0.
MJ.BAUDUIN and R.!MPENS. (Dbpart. de
Qtologie Vég., Facultb des Sciences Agrohorn de I'Etat, Gembtoux, Belgiqwe).
aAgronom~c valorrzation of rnunicrpal
waste cornposts».
J.ARNO m d MSOLIVA. tArse de Quirnica, EUETA Barcelona, Barcelona. Espanva). rb'ehaviour of two different cornposts
used as substratesu.
O.VERDONCK, R-PENNINCK a n d M.DE
BOODT. (Faculty of Agric., Ghent, Belgiurn). ir The cornposting of bark wirh soy
S.CHARPENTIER and F-VASSOUT. (Laboratoire de chirnie et sciencss du sol, Angers, France). nSoluble sd, concenrra-
srap sludger.
tions and c h e m h l equdibria in water e x tracts frorn town mYuse cqrnposts during
cornposting peri&».
G.C.S. WILSON. (Agric. Chernistry Division, Wdst of Scotland Agric. College,
Auchincruive, Ayr, Scotland). rNew Perli-
L.CHESNIN. (Agronomy Depart. Univ. of
Nqbraska,-,- USA).
.
iiDrytng-bur&lng agents
H.VERLODT, M,ZOUAQUI, A.SAIP4-NE
te Systern for Tornatoes and Cucumbersu.
1
1
H.H. Van Der Berg; el presidente de
la Comisión d e Substratos de la ISHS
Dr. Ing. O. Verdonck y el presidente
del Grupo de Trabajo sobre el Uso de
Composts c o m o Substratos en Horticultura, Prof. Dr. T. Pudelski.
En el mismo Centro se desarrollaron las ponencias presentadas por
los distintos paises, que se distribuyeron en 4 secciones:
La primera sección trató sobre materiales utilizados en compostaje,
que fue presidida por J.F. Aguila
Sancho (Espafia); La segunda sección, sobre propiedades químicas de
composts, fue dirigida por G.C.S.
Wilson (Escocia); la tercera versó sobre el tema: El compost c o m o medio
de crecimiento, siendo s u presidente
F.Lemaire (Francia) y la última, sobre
propiedades físicas y biológicas,
presidida por H . A . J . Hoitink (EEUU).
Dentro de la primera sección cabe
8 1,4% respectivamente al final; el
Nitrógeno amoniacal disminuyó desde 1 1 3 , 4 mg1100g. s.m.s. hasta
trazas, mientras el Nitrógeno nitrico
aumentó de trazas a 3 1 2,5 m g I 1 0 0
g. s.m.s.; el p H y la conductividad
electrica ( 1 : 2 5 ) del compost fueron
8 y 2 . 5 m m h o s respectivamente. El
producto final resultó ligeramente fitotóxico para plantas de tomate.
Una ponencia que creemos intereDentro d e la segunda sección,
sante para nuestras zonas vinícolas destacó el trabajo presentado por
fué la presentada por V.I. Manios 0.Nowosielski (Polonia), que trató
(Grecia) sobre el uso de la madera de de la necesidad d e utilizar el «metopoda de la vid c o m o compost. En es- d o universal)) para el análisis d e
t e trabajo se estudiaron distintos paL compost; método disefíado en u n
rámetros durante el proceso de com- principio para análisis de suelos y d e
postaje de la madera triturada y mez- tejidos vegetales; asimismo recoclada con urea, compostaje que se mendó el empleo de ensayos biológillevó a término e n 5 meses, durante cos de germinación de semillas en el
los cuales el material fué volteado 7 caso de materiales d e composición
veces; la relación C/N y los sólidos n o controlada, c o m o residuos urbavolátiles variaron desde 56,5 y nos o algunos derivados d e corte95,7% al principio hasta 14,9 y zas.
destacar u n trabajo presentado por
R.Penninck (BAlgica), en el que se
describió la problemática originada
por el escaso interés e n la utilización
c o m o substratos, frente a otras posibilidades de reciclaje, de diversos
subproductos industriales susceptibles de sufrir u n proceso de compostaje.
-- -
Soil Physics, State Univ. of Ghent;-Bel-
Wl. mtwwdmiw# m--
d+-
-.h--Myyw:
W A s U USTAuH p d W W T ,
&alA
dw
5 4l
6
v.*-
e.wm
u m-.
J.&
cmq. B~
mdwl. - 4
*m----*
Umu#ni LLmk-
-
#I
va-
nqr. -II:
mm
crlrp
tia
t
'
i
n
d
"-cLY
iccyy
r*-Wm
.
iOlu
Grupo de participantes del S ~ m p o s i u mfrente a uno de los edificios del Centro de Investigación
sobre crecimiento de plantas ornamentales en Melle IBelgical
Como nota u n tanto original pero
n o exactamente dentro de la temática general desarrollada en el Simposium, G.C.S. Wilson (Escocia) presentó u n producto llamado Dopplerite, ácido húmico de origen natural
que se encuentra en el estrato inferior de las turberas en el sudoeste de
Escocia, de color negro y fractura
concoidal, del que se estudian posibles efectos en el crecimiento vegetal.
Ya en la tercera sección, Judit Arnó, del Area de Química de la Escola
d'Enginyeria Thcnica Agrícola de
Barcelona, presentó u n trabajo sobre
el comportamiento de dos substratos diferentes obtenidos a partir de
corteza de pino y residuos de depuradoras urbanas; se utilizaron para
los ensayos plantas de Ficus benjamina y de Scindapsus aureus, estudiándose distintos arame metros de
crecimiento, nivel de nutrientes en
las plantas y cambios en las características del compost durante el cultivo.
En la última sección, despertó
gran interés entre los asistentes la
ponencia de H . A . J . Hoitink, sobre la
influencia de distintos substratos en
las enfermedades causadas por pat ó g e n o ~del suelo; así, las cortezas
resultan inhibidoras en mayor o menor grado de Phytophthora spp.
También se habló de la posibilidad
de recolonizar los medios de crecimiento ~ o s t e r i o r m e n t ea su comDostaje c o n antagonistas de varios patógenos.
Montserrat Soliva, también del
Area de Química de la Escola d'Enginyeria Tecnica Agrícola de Barcelona, expuso u n trabajo sobre la manera de obtener una muestra representativa para el análisis en materiales tan heterogéneos c o m o pueden
ser los residuos urbanos o de depuradoras.
El último día del Simposium t u v o
lugar una sesión de posters, en la
que Cinta Calvet, Victoria Estaún y
Merce Pages, del Servei d'lnvestigació Agraria de la Generalitat de
Catalunya en Cabrils, Barcelona,
presentaron u n estudio del compostaje de orujo de aceitunas, durante el
cual se determinaron periódicament e ácidos grasos, ácidos orgánicos y
fenoles. Después de 120 días ningun o de estos compuestos se encontraba presente en el material, resultando de esta manera n o fitotóxico
en ensayos realizados c o n semillas
de pepino y lechuga. Se determinó
también las propiedades físicas y
químicas del compost.
Durante el Simposium se realizaron diversas visitas, entre las que cabe remarcar la efectuada a la planta
de compostaje de residuos urbanos
VERKO, en Dendermonde y la visita
al Centro de Investigación sobre Crecimiento de Plantas Ornamentales,
en Melle.
por SIL VIA BURES PASTOR
Engin yer Tecnic Agrícola
Organizada por la Petoseed Ibérica
La visita de técn ices y
agricultores españoles a
California es noticia en la
prensa especia 1 izada
americana
Recientemente varios medios de
comunicación especializados en temas
agrarios de E.E.U.U. han destacado en
sus páginas la visita efectuada por estos
t6cnicos y agricultores de nuestro país
informando de sus actividades.
Empezando en San Francisco, el
grupo viaj6 hacia el sur, visitando industrias de alimentos, plantas de empacamiento, y visitando agricultores californianos. En Woodland, los españoles COnocieron el Centro de Investigación de
Petoseed, que recientemente fue ampliado. De interes especial a los delegados fuerori los tomates de mercado
fresco e industria, pimientos y melones.
concluyó en la Casa Central de Petoseed en Saticoy, donde el grupo español conoció la planta de condiciona-
miento de semilla, inspeccionó campos
de producción de semilla, y también visitó los campos de ensayos de variedades de la compañia. Además, un dCa entero fue dedicado a varias conferencias
con diversos temas desde resistencia a
enfermedades a informacibn acerca de
los productos.
Atendieron a IOS visitantes en el
Centro de Investigación de Woodland el
~ i ~ ~ - ~ de~ investigaci6n
~ ~ i d ~Dr.n t ~
Paul Thomas y su equipo de genetistas. En las oficinas de Saticoy, domicilio
social de la Petoseed fueron recibidos
por el Presidente Dietrich Smith y el
Vice-Presidente Remo Ludergnani. El
acompañante durante todos los días de
la visita fué el coordinador de ventas internacionales de la compañia americana, Alois Suter.
1
1
Alois Suter, Administrador de
Ventas de Petoseed, dijo, nEl contacto
con el personal de investigación en
Woodland dio al grupo una oportunidad
de comunicar directamente las necesidades del mercado español)).
El viaje, que duró una semana,
Conducciones
CI. Alberto Torlajada. 53
Pmyeclos. montaje e inslslaclones de riego
en campo, invernaderos y iardinerla
Exudacion
Nebullzación
1 1 ABONOS
La EUr0aa
I
u r0-Iberf lora.
'1
ha resultado ser
un Certamen 11
~
En el tercer día de la «feria)) por los servicios informáticos de la organización se habían facilitado los datos
de 3 . 6 0 0 visitantes considerados compradores profesionales de los que u n 5% eran visitantes extranjeros.
La Euroagro, considerada aisladamente de Iberflora, ha contado con más de 2 2 0 expositores ocupando
una superficie neta de 8 . 0 0 0 m2. Por su parte, lberflora
se ha mantenido en la misma línea que en pasadas ediciones beneficiándose sin embargo, Al decir de varios expositores, de la visita de muchos potenciales cultivadores de productos ornamentales, que hoy lo son de cítricos
y hortalizas, principalmente agricultores pertenecientes
a la Comunidad Autónoma Valenciana.
A continuación se reseña u n resumen clasificado de
los principales productos del certamen con una redacción preparada con información facilitada por expertos
de las casas comerciales asistentes.
-
n n d r e o a n d i c u . s e n tado en lberflora.~uroaáro
- su
amplia gama de fertilizantes de
los que podemos detallar por el
interés suscitado los siguientes:
- Sulmag: un nuevo Sulfato de
Magnesio con un contenido del
1 4 . 7 en M q . que abre nuevas posibilidades dentro de la fertilizacibn magnésica.
Sulmag, debe utilizarse via
suelo con la ventala de que se
puede aplicar mecantcamente y
se puede mezclar con abonos
simples ya que no provoca problemas de higroscopicidad Ihumedad O, 1 % l .
Sulmag, practicamente no
contiene cloruros y Na por lo que
es especialmente indicado en terrenos salino s6dicos.
- Gamasolub. con e s t e ñ o r n b r e
denominamos una serie de formulaciones de N-P-K liquidos claros que permiten la aplicacibn por
cualquier sistema de riego localizado.
Caracteristicas:
Ausencia
de Carqas insolubles. Ph fuertemente ácido disminuyendo así las
posibilidades de obturaciones calcáreas y evitando la alcalinizacibn de las tierras que de por si
tienen un pH elevado.
- Am~noaodos A - 3 , es u n concentrado de aminoácidos 124O/0
p p l que permite a las plantas u n
ahorro energético importante en
su síntesis de proteinas. Está
muy indicado para todo tipo de
plantas en épocas adversas o c o n
mhximas necesidades nutritivas.
--
--
--
l - -+
m
Agrocros, S.A.
El Quelagro A C Forre, como
nueva forrnulaci6n del quelato de
hierro, se aplica en toda clase de
cultivos afectados de clorosis ferrica, la cual se traduce n o solamente en u n color amarillo de las
hojas. sino también en fuertes inhibiciones en el desarrollo de la
planta y graves pérdidas de cosecha. Entre los cultivos tipicamente afectados se citan: los árboles
frutales, citricos, vinedo. parral,
hortalizas y ornamentales Irosal.
hortensia, ciprés, gardenia, camelia, etc.)
El Quelagro A C Forre, se suministra en polvo soluble y en
granulado y su aplicaci6n es segun instrucciones.
,
!1
Valimex. S.L.
Valirnex, S.L., importador y
distribuidor exclusivo para España de los productos Klasmann
(turbas y sustratos especiales para la horticultura y jardineriai de la
R.F. Alemana y los abonos complejos cristalino-solubles de la firma holandesa Windmill Holland
B.V. ha presentado en esta edic16n de Euroagro, la gama de
productos Biagro, S.A. empresa
espanola que ha desarrollado una
alta tecnología en el campo de la
nutrici6n y mejora de cultivos.
Destacan en esta linea, correctores de carencias, enraizantes biol6gico.s y bioestimulantes
naturales y una familia de produc.
tos a base de
An,,ngot-B y ~ , ~ f ~ len
. elos
, que
se c o n.i u-~ a nla fertilización N-P-K
v niicroelementos con la materia
orgánica. Los aminoácidos se obtienen por síntesis orgánica. lo
que representa un gran avance en
este campo.
=
i?i
'k,
"-
I Meristem
1 ~
~~
'
i ~S , L ,
~ ~
Empresa fabricante de abo..
"0s de gran solubilidad y Pureza.
correctores de carencias y sustratos. presentaba dos novedades singulares.
Menstem-Roller, soporte pa
ra semillero a base de fibras. material inerte. limpio, con gran poder de retencibn de agua y econ6mico.
Poliagi~a, Poliacrilamida en
gránulos capaz de retener 150
veces su peso en agua y devolverlo posteriormente al cultivo.
m
Ea-
Reduce el riego, aumenta la
aireaci6n. mejora la estructura.
es neutro, duradero y no i6xico.
Favorece el desarrollo de
cualquier cultivo.
--
Francisco R.Artal, S.L.
Empresa valenciana que desde 1970 centra su actividad en la
cornercializaci6n de abonos liquidos y su aplicacibn en el agua de
riego.
Los programas de trabajo de
Artal, se basan en el almacenamiento de abonos líquidos, el sic-
-
--
.-
teme de aplicacibii y dosificación
adecuado a cada finca, el abono a
emplear y el programa de abonado, as¡ como la evaluaci6n del estado nutritivo de la planta mediante análisis de suelo y hojas.
Los productos más destacados de la firma son el Fertiorgan
Líquido con microelementos y la
Materis Orqanica liauida.
i
Fertilizantes organicos O.A.S.
BP España, S.A.
Ha presentado al sector hortofrutícola y ornamental sus productos:
El Departamento de Agricultura de la BP llamaba al interbs de
los cultivadores de nuestro sector
hacia 10s:
Femabon, regenerador húmico y
biológico de suelos.
Bio-planr, abono orgánico rico en
humus y rnicroorganismos.
Humus-Plant, abono orgánico mineral con microelementos que:
* enriquecen el suelo en sustancias nutritivas particulares tales
como: biocatalizadores, hormode crecimiento, ,,itaminas,
etc.
forman COrnPuestos humicos
coloidales base de la estructura
flsica de los suelos.
* ahorro de agua en los cultivos
por su gran capacidad de retenci6n.
AGROQUIMICOS
Micron Ulvafan, pulverizador pa,a
fitosanitarios a
U.L.V., cuyo gasto de caldo por
Ha. es de: 1 - 10 Its.
4 boquillas para poder aplicar productos en cualquier tipo de formulación. Peso 1 kg.
Alimentaci6n: baterla recargable
de 1 2 v.
cono X- 1, para aplicar en atomi.
zadores de mochila en aplicacio.
nes a U.L.V. Se acopla a cualquiertipode atomizadora,
Aminorpron- 77, aminoácido de
síntesis con aminoácidos libres
de absorcibn total y rápida.
--
--
Afrasa, S.A.
de paraquat. Gran rendimiento y
eficacia. Se utiliza en el control
de toda clase de malas hierbas en
cultivos horticolas, frutales de
hueso y pepita, cítricos, platanera, maíz, etc.
La empresa de material fitosanitario radicada en Paterna (Valencia), Industrias Afrasa, S.A.
informaba especialmente a esta
Revista de sus productos:
Permasect-EC, piretroide insecticida a base de Permetrina,
extremadamente activo y de amplio espectro. Posee efecto residual y baja toxicidad para los mamíferos y fauna terrestre. Controla todas las plagas que atacan a
los cultivos hortícolas y de invernaderos. Se emplea a dosis muy
bajas: 0.02 a 0.04 % y n o presenta fitotoxicidad. Es el piretroide que se puede utilizar a menor
dosis da los existentes.
Se
6 0 0 cclHI.
e,
km-*
-.-
.,
Dipiril, herbicida total a base
Energía e Industrias
Aragonesas, S.A.
Presentó su reciente novedad, el herbicida a base de glifosato, Herbolex, n o selectivo, de
acción sistémica, eficaz contra la
mayor parte de las malas hierbas
ya sean anuales o perennes.
El Herbolex, es un producto
biodegradable. En contacto con
el suelo se inactiva rápidamente
sin dejar ningún residuo, no actuando por consiguiente sobre la
germinación de semillas, ni es absorbido por las raíces.
El Herbolex, segun indica la
División Agroquímica d e [(AragonesasBi deberá utilizarse sobre
malas hierbas bien desarrolladas
y en fase de crecimiento activo.
Su aplicación sobre las malas
hierbas a destruir se hará evitando todo contacto o proyección
'Obre
los
a dosis de 50°-
Botrin-MBC, Fungicida sictémico a base de carbendazim, es~ o i i l r o i). trata
peciiico pdra
miento de Botrytls y Oidium, Su
excelente sucpensibilidad y for.
mulaci6n hacen de 81 uno de los
mejores anti-oidium del mercado,
ES compatible con 10s pesticidas
de uso corriente. Combina perfectamente con los fungicidas de
acci6n complementaria, con insecticidas y acaricidas.
Dupont
La Dupont Ibérica, S.A.
atendía por medio de sus delega.
dos Técnico comerciales a 10s vi.
sitantes ofreciéndoles el nuevo
catálogo para 1985, donde se
describen las características de
sus productos:
FUNGICIDAS: Benlate, Manzate
DP 80, Manzate, Parzatte S.
INSECTICIDAS, NEMATICIDAS:
Lannate, Vydate L, Vydate 70 G.
HERBICIDAS: Glean, Karmex, Linuron 50, Hyvar X, Hyvar XL,
Krovar 1, Sinbar, Velpar, Venzar.
Así mismo se informaba desde su stand de la eficacia fungicida del Benlate, en relacibn con el
tamaño de partícula en su formu-
11
1
lación, en el sentido de que se ha
obseivado que la eficacia de los
f ungicidas benzimidaz6licos
aumenta notablemente al diSrnie, tamaiio de particula de la
substancia activa. Esto se explica
si se tiene e n cuenta que los benzimidazoles son muy poco solubles en el agua (unas pocas ppm)
y que solamente en fase líquida
(es decir. disueltos) pueden penetrar en las plantas Y ejercer su acci6n SiStémi~a.Así pues, Cuanto
menores sean las partículas del
fungicida, más facilmente Se disolverán más enérgica será SU actividad de contacto y sistbmica,
más uniforme su reparto V. en general. mejor Su adherencia a las
Partes tratadas.
En este sentido se informaba
que en la dispersi6n del Benlate,
el dihmetro de la mayoria de las
partículas está comprendida entre 1 y 5 micras. mientras que
Otros benomilos formulados distintamente a D ~ p 0 n ttienen u n
diámetro superior a las 1 0 miCraS.
SHELL, Agricultura.
La Sociedad Petrolífera Espanola SHELL, S.A. fuertemente
vinculada al sector agrícola en
tres sectores: abonos, agroqulmicos y semillas.
En Agroquimicos se informaba especialmente de:
Norvan, cbmo producto de
mBxima eficacia contra los ácaros de los citricos, compatible
con la mayo'ria de productos que
se utilizan normalmente y selectivo para todas las variedades de
citricos que se cultivan en Espaha. No presenta riesgos para los
insectos predatores de las ranas
ni tampoco para el usuario por ski
baja toxicidad.
Ripcord 10, insecticida piretroide eficaz contra una amplia
gama de insectos, selectivo para
cultivos incluso especialmente
sensibles. persistente a los efectos de la luz. el aire y la lluvia. Activo contra adultos, larvas y huevos. repelente para evitar reinfestaciones y de rápida acción redu-
lnagra
En lnagra se llamaba la atención al cultivador de tomate en el
sentido de evitar en sus tratamientos de fungicidas los riesgos
inherentes a residuos, haciendo
hincapié en la gran ventaja de utilizar el fungicida preventivo de
contacto, Bravo, que no provoca
resistencia, su baja toxicidad (categorla A), amplio espectro. larga
persistencia de efecto (requiriend o menor número de tratamientos) y su acción frenante de Bcaros.
1
ciendo asi los daños en hojas y
frutos.
Galben-M, Fungicida sistémico y de contacto de triple efecto,
preventivo, curativo y erradicante contra el mildiu debido a sus
dos materias activas Benalaxyl y
Mancozeb puede proporcionar
gran eficacia y persistencia. Posee además una sistemia especial
que le permite difundirse equilibradamente por toda la planta
protegiendo especialmente las
zonas intermedias donde se encuentran los frutos.
En Abonos, se atendib especialmente hacia la información
para mejor conocimiento y rentabilidad, de las formulaciones de
abonos cristalinos solubles para
todos los cultivos en los que las
técnicas de fertiirrigacibn son
adecuadamente empleados.
En Semillas se concedib especial relevancia a las nuevas variedades de col china, Kasumt, y
las lechugas arrepolladas, Dolly y
Patty.
bravo
1
La empresa madrileiia de insecticidas Condor di6 especial
relevancia en su stand al fungicida biosistémico de caracteristicas biológicas y acción
preventiva-curativa de las gomosic infecciosa, Aliette, marca registrada por la Rhone-Poulenc
Agrochimie.
Serpiol
el stand de lndiStriaS ~
11
1
se conjugaba también la co-
~municación
i con el diseno del
stand de fBcil acceso. doble sumicas Serpiol que representa en
visión y cómo~ ~t , ~
~ i i perficie,
~ ~~ agradable
l
~
~a stauffer
~
f co.
se conjugaban,
y moderdas~instalacionesque facilitaban
el contacto con los visitantes.
en el con,unto de la instalación con una exposición clara de
sus especialidades mbs destacadas. unas del propio Stauffer cóm o Ordram, Racer, Eradicane,
D y fonate, Trimidan y DevrinolGoal y otras provenientes de terceros en exclusiva como el Kerb,
Goal, Dirhane FLD, o codistribiición cómo el Galben v Reldan.
--
(INVERNADEROS Y TUNELES.]
Tecniver.
Empresa de Moncada. que
distribuye y asesora sobre los
productos de la BASF, asi como
de las semillas de Sluis&Groot.
En Tecniver se remarcaba la
avanzada tecnologia y diseno de
sus invernaderos especificando a
la prensa regional que wsomos de
las pocas empresas que se pu,
De esta ultima se remarcaba el interes para los cultivadores de tomate en la variedad Caracas, de
cultivo rastrero sin entutorar, de
fruto grande para el mercado en
fresco.
1
1
Comercial y Técnica Agrícola,
S.L.
I
e n el cultivo
del T O M A T E
utilice:
Insecticidas Condor.
Todo ello estaba completado
con unas transparencias iluminadas de las diferentes secciones
de la fábrica sita en Cheste, una
de las mbs importantes de Europa, as[ cómo del obsequio de u n
catalogo que resume la posición
mundial de la empresa. y especialmente en Espaila.
den permitir el exportar tecnologis incidiendo en el hecho de que
"0 Se realizan suficientes campanas de promocibn en los paises
exteriores a este r e s p e c t o ~ ~ .
Ininsa.
Se presentaba el modelo P-5
con cubierta de poliester adecuad o al cultivo de plantas ornamental, así como banquetas m6viles
corredizas para mejor aprovechamiento del terreno disponible eliminando pasillos. Estas banquetas pueden dotarse de calefacción de sustrato para semilleros o
para enraizamiento.
El invernadero modelo P-5
puede tambibn cubrirse con polietileno para otros cultivos como
las hortalizas, flor cortada (clavel,
Kassenbow, B.V.
crisantemo, gladiolo, etc.). La
ventilación puede ser cenital por
cremalleras, manual o motorizada y también por enrrollamiento
del plástico sobre si mismo.
En Ininsa, se dispone también de un modelo bi-túnel si se
desea hacer una instalación más
económica.
En Iberflora, se ha presentado la novedad, de un tutor para
clavel de hierro galvanizado consistente en un perfil ranurado a
las alturas convenientes para colocar las mallas de guia.
Ramón Roig Verdú.
1
Empresa holandesa de construcción de invernaderos que representa en Espatia, el valenciano, Rambn Roig, presentaba u n
nuevo toldo ahorrador de energfa
para la noche. En las caracterlsticas del nuevo material facilitadas
a HORTICULTURA se afirma
que, gracias al bajisimo grado de
emisión (alta reflectación) de este toldo de aluminio puro, el ahorro de energía puede alcanzar
hasta un 6 0 % . Ello desde luego
l
I
Industrias 4irntern
Empresa alicantina con una
amplia gama de modelos de plástico de elementos para el riego lo-
I
Imcasa
La fábrica de Castell6n. perteneciente a Altos Hornos d e
Vizcaya con ocasión de la última
lberflora ha presentado nuevos
cat8logos pertenecientes a su
también ampliada gama de modelos de invernaderos.
L~
econ6mica de su
nuevo 1.1 2 , consiste en un nuevo
túnel de un ancho de 8,5 mts.
con una altura total de 3,30 mts.
y una separaci6n entre arcos interiores de 2 mts. y de 1,5 mts. en
los frontales. Se posibilita la instalación de ventanas laterales. En
el catálogo del nuevo k ~ d e l oSe
ofrecen las opciones de ~ l á s t i c o
Para dos estaciones 0 cuatro estaciones.
--
en la posición de cierre. La utilización de este toldo evita la formación de gotas de condensación.
La pérdida de luz es apenas apreciable. dado que este toldo tiene
un grado de reflectación del
9 5 % . En el mercado se conoce al
toldo como (ILS-1 7 , Toldos para
un ahorro del 6 0 % ~ .
ocasión de la Euroagro, una nueva gama de goteros y accesorios
para incorporar a las tuberias de
olastico para el riego localizado.
-
I
" La calidad más rentable, según
Irncasa, corresponde a su modelo 1-19, con un ancho entre naves
de 6,40 mts., separación entre
pilares laterales a dos mts. y 4
mts. en los centrales, la altura de
cumbrera de 3 . 4 0 y la del cana16n a 2 mts. El modelo permite la
cubierta con todos los materiales
,plásticos de uso en agricultura.
' La técnica avanzada para una
explotación de calidad, es la frase
que caracteriza al modelo 1-8, de
parecidas características estructurales al anterior.
El modelo de cristal 1-W, está
concebido con una tecnología de
futuro para un cultivo ideal, y se
oferta para anchos de 6.40, 9,
1 0 y 1 2 mts.
Borras Ribes, S.A.
Esta compañia que tiene su
sede en Algemesi presentaba junto con toda la gama de tuberias
de Polietileno y de PVC y los embalses de caucho butilo de lndy,
Firestone las siguientes novedades:
Los goteros Dr~po-matic,autocompensantes y autolimpiantes
de 4 y 8 Its. con dos y cuatro sali-
das, que ultimamente están dand o muy buenos resultados en naranjos.
" El nuevo cabezal de filtrado para el riego localizado Geisa, fabricado por Borras Ribes, S.A. de
1 8 . 0 0 0 , 5 4 000, 7 2 . 0 0 0 y
9 2 . 0 0 0 Its.
Las electroválvulas y los programadores agricolas (de fabricación propia) para 6 y 2 4 estaciones.
PROCEDENTES DE
PLANTAS MADRES
SELECCIONADAS
EN HOLANDA Y DE
ALBANI (ITALIA)
LES OFRECE
SUS ESQUEJES
DE CLAVEL
SIM Y
MEDITERRANEOS
EFARINA
Calle.Col6n. 3
Apartado, 1 0
Tels. 1931759 1 6 0 8 -759 15 0 4
VILASSAR DE MAR (Barcelona)
Fabricantes de tuberías de plástico,
goteros, aspersores y otros accesorios
para sistemas de riego.
ayudo a L- - ----,-,L,,,,-
1,
e*-
Y--
--
r-
-
.
MACETAS BANDEJAS Y MATERIAL PARA CONTENEDORES.
Copersa
bombas totalmente hidraiilicas
La
empresa de VilassarT.M.B. para la inyección de aboque comercializa en Espaíía el sic- nos en una correcta fertirrigatema de riego T-Tape, para 10s
cultivos en línea, presentaba en la
Euroagro con notable Bxito su linea de elementos de alta tecnologla para los instaladores de riego.
Destacaron entre estos d e mentos. las válvulas Inbal, y las
ci6n;
cómo distintos tipos y
Destamaños de filtros de
perlaron gran ¡"teres de los
tantes los higr6metros de suelo
para conocer la mayor o menor
de agua de cada sector
de riego,
Hortis
Hortis dedicada inicialmente a la fabricación y comercialización de contenedores de pl8stico.
ha presentado aparte de sus modelos convencionales una nueva
línea de terrinas de "bar de v a rios diámet:os. Tambibn ha ampliado su oferta de productos con
otras representadas. tales como
Impregna, empresa dedicada al
tratamiento de postes para espalderas de vid y frutales y cercos
para agricultura y jardinería.
Alambres de diferentes tipos, enrejados y mallas galvanizadas o
'
I
plastificadas de importación Bekaert, asi cómo. una completa
gama de acoplamientos rápidos
para riego de fabricación danesa
Nito.
Nudesa
-PLASTICOS
En Euroagro presentó las siguientes novedades:
1
1
Sotrafa
La transformadora de filmes
agricolas tle Almería que está representada en Valencia desde hace más de siete arios Por Joaquín
Vidal. de Algemesi. presentó nuevos tipos de filmes Para agriculfura entre los que vale la Pena destacar:
El ~ I á s t i c o coextrusionado.
blanco por una cara y negro totalmente opaco por la otra. que se
utiliza para dar mayor luminosi-
dad a los cultivos. expresamente
utilizado en fresa (cultivos forzados), tomate. pimiento. judia y
otros.
* El plhstico lineal que permite en
menores espesores (menor peso
por m*) aumentar las caracteristicas de resistencia mecánica de
los filmes. Este tipo de plástico
S o t r a f a l o transforma desde
0 . 6 0 mts. a 5 mts de ancho con
espesores tan finos cómo la galga, 1 0 0 ( 2 5 micrasi.
macetas, para floricultura y
horticultura. termotransformadas
al vacio con la denominación
<,TEST,, en material irrompible de
dimensiones
7 0 x 7 0 x 6 5;
7 0 x 7 0 ~ 8 0y 1 0 0 x 1 0 0 x 8 0 .
Porta-macetas, en material
irrompible, esterilizable y de dimensiones adaptables a los «carriesti internacionales de transporte. Para macetas del 7.5-8-8,
5 - 9 - 11 y 1 2 .
Kv-
Poliglas
MALLAS DE SOMBREO Y CORTAVIENTOS
Giró
Tovar.
Presentó su amplia gama de
mallas para la protección y entutorado de cultivos agrlcolas desde la mas antigua malla (la primera en Espatia) para el entutorado
del clavel y otros cultivos de porte vertical como pimiento, pepino, y otros hasta los distintos
modelos de mallas para distintas
intensidades de sombreado y protección en su empleo de cortavientos.
Para una manifestación com o la Euroagro donde los agrios
tuvieron especial relevancia la
compariia Giro tiene una completa oferta para el sector como son
su malla para embalaje redtubgir6, la malla para paletizar palnet, y las máquinas grapadoras
automáticas y manuales para bolsas de malla, pecadoras automáticas, contadoras, etiquetadoras
y la gema de etiquetado autom8tico y manual.
-
d-"
La Poliglas conocida en nuestro país especialmente por sus
placas de poliester para la cubierta de invernaderos acudió a esta
edición de lberflora con toda su
gama y nuevos modelos de fabricados con poliestireno para el
.
* Productos standard, bandejas
Pol;rest para semilleros con m8s
de 5 0 modelos que cubren perfectamente todos los cultivos.
li
transporte de macetas y para la
confeccihn de semilleros con sus
bandejas de agujeros de forma
trapezoidal. Asi como las planchas de poliestireno para la calefacción de sustratos y enraizamientos.
1
1 SEMILLAS
lntersemillas
Intersemillas, S.A. de Valencia, ha presentado en el marco
de Euroagro su nueva proyección profesional como Productor
de Semilias, con caracter de Seleccionador, por Resolución de la
Dirección General de la Producción Agraria. Numerosos contratos de producci6n ha establecido
para la cosecha-85, con prestigiosas compatíias de semillas internacionales que han visitado el
certamen.
Como distribuidor oficial en
EspaRa de las compafíias Ferry
Morse Seed Co. y Ohlsens Enk8, ha mostrado la gama de obtenciones y mejoras que sus representadas día a día están acreditando en especies tales cómo
lechugas tipojlceberg-Great Lakes: Montemar, Empress, Salinas, Vanguard- 75, etc., así como
en coliflores híbridas: Tomu F I ,
Cona F1, etc. y zanahorias:
Fancy, Express, lndu, Grace, etc.
Albalat Agricola
1
Ramiro Arnedo
Albalat Agricola, S.L., presentaba cómo novedad dos nuevas variedades de tomate de la
compañia holandesa Berrex, B.V.
Conocedores de los problemas que hoy en día tienen los
agricultores, en Ramiro Arnedo
tienen a la disposici6n de los agricultores, una amplia gama de semillas de hortalizas, en su mayoría especialidades híbridas y con
las que se consigue el máximo de
garantías de éxito.
Tomate Albalat, de porte
semi-determinado para entutorar.
Tomate Melero, determinado, rastrero.
Ambos son:
Resistentes a Verticilium (V)
Fusarium IFi.
- Muy resistentes al rajado.
- Tipo grueso semi-asurcado.
- De gran consistencia.
- Muy productivos.
-
En el atio 1984 han sido cultivados en distintos sitios de la
Comunidad Valenciana (Cullera,
Perell6, Mareny, etc.), con excelentes resultados.
Para especies c6mo la lechuga se están comercializando unos
sofisticados sistemas de pildorado, que unidos a las excelentes
caracterlsticas de las variedades
les aseguran unas condiciones
óptimas. Dentro de los tipos de
abatavias,, (lechuga arrepollada)
merecen ser destacadas las variedades Col de Nápoles Aguila y
como variedad para recolecci6n
tardía, por su aguante a temperaturas bajas y de fruto de buen ta-
matío, se dispone de Siberia. Para
el mercado de exportación Nabucco y Nezone, son de gran
aceptación. '
En tomates Ramiro Arnedo
puede cubrir las exigencias de los
diferentes tipos de cultivo espailol y por citar una de las especialidades el tomate Híbrido Robin,
que tiene su adaptación tanto en
invernadero como al aire libre, alcanza un buen tamarlo y tiene diversas resistencias.
Para cultivos de sandía ademhs de la clásica Sugar Baby, se
cuenta con Panonia Hy. que logran buen tamarlo, con carne roja
muy dulce.
Además se est-3 trabajando
en el desarrollo de variedades con
nuevas resistencias, para la mejor adaptac16n en tierras cansadas.
,
Euroagro ha sido para Intersemillas, su presentaci6n oficial
como empresa de investigación,
producción y servicios a nivel nacional e internacional.
Petoseed lberica
La cornpaaia americana 11Petos ha aprovechado el certamen
de Euroagro para presentar i m ~
portantes novedades para la horticultura mediterránea entre las
que se destacan los tomates híbridos H y Chimo, el tipo conocido
como «tomaca valenciana» y el
también Hibrido Buenam~el.
;ultados que en las
dos Últimas campafías se vienen
obteniendo con la variedad Gold
Kina.
En melón, se han divulgado
[ SUSTRATOS TIERRAS Y TURBAS
Comercial Projar
Se han presentado también
diversas variedades de apio, de
las que la semilla viene preparada
para una germinación rhpida y
uniforme.
El c o n o c i d o
sustrato
NEUHAUS-Humin Substrat de
sustancias naturales que son la
base de este sustrato de cultivo,
compuesto de turbas rubias y negras de alta calidad del Norte de
Alemania, se presenta ahora tambien en un saco de color verde
que contiene una mezcla especial
para semilleros en bandeja, el sistema del capell6n piramidal
íspeedlingl.
En melón híbrido del tipo
i~pielde sapo. se está introduciendo en el mercado el Hy F 1 ,
NCX-764.
Esta nueva formulación de
sustrato para semilleros fué especialmente resaltada a los visitantes de Iberflora-Euroagro.
Semillas Veyrat
Ha resaltado los excelentes
resultados obtenidos con la variedad el Toro, en cultivos de lechuga del tipo iceberg.
1
1
1
PLANTELES
Ramiflor
l
que
Plant Xuquer
Empresa de Algemesl
propone la utilización de planteles
para la mayoria de los cultivos
hortlcolas con el sistema del cepell6n piramidal.
La operatividad de esta compaiila cultivadora de planteles
hortlcolas consiste en ofrecer al
agricultor la planta segun la necesidad exacta de variedad y fecha
de plantación que se ha solicitado
al hacer el pedido. El agricultor en
la mayoria de los casos lleva la
semilla, al planterista.
PLANTELES PARA
1
I
Esta S.A.T. fu6 la primera
empresa radicada en Espafia que
se especializó en la producción y
venta de planteles por el sistema
del cepellón piramidal consiguiendo sus clientes notables mejoras
en sus cultivos en los que se utilizaba este sistema para el ([trasplanten de sus plantas horticolas.
En la Euroagro.lberflora de
este ano, Ramiplant ha continuado con la labor de promoción
del nuevo sistema de efectuar las
plantaciones ofreciendo al a w cultor la posibilidad de ganar un
mes a la cosecha. Mientras el
- - --
E. %d
-
l
Distribuidor para Espaiia de
la compaiiia italiana Marino de
bandejas de semilleros de plantas
de flor.
Esta comparíia ha introducid o el ordenador en toda la fase
operativa de la producción desde
el momento en que el cliente hace el pedido hasta que el product o parte para su distribución. En
esta fase la computadora de Ma.
rino se encarga de definir con
precisión la: dosificaci6n. siembra, temperatura, iluminación.
humedad, tiempo de cultivo, etc.
de las pequeiias plantas que serán la base posterior de un buen
cultivo.
'
agricultor termina un cultivo en
Rarninlant
.
.- .... .- ...le
- ernnie~an
- . . . . - -- . . -PI. -si-.
guiente en sus semilleros.
Pnr
. - . catra
- - .- nnrtp
. .- , si
-. iin
.. hnrtirlil.. . .. .
tor quiere wenrraizar plantas, RAMlpLANT se lo pone en BANDE.IA»
- . . nfreriPndnle
- . . - - - . .- - .- .la- nnsihilirlnrl
- -.- . . .- - rlp
adquirir las bandejas para todo tip o de plantas.
ORNAMEN
Roberto Pereira Zabala
1 VARIOS
m
1
Planolux
Es u n centro de investigación
de novedades para la industria y
el comercio que ha iniciado la
venta del aparato llamado Antorcha fumígena que sirve para proteger los cultivos contra las heladas a base de proteger con humos, se pone en marcha por rnedio de un termostato y una pila
eléctrica.
La misma empresa, ha puest o al día la central de agua,
Water-mate, aparato que puede
producir agua a partir de la humedad del ambiente.
I
Cultivos Roig
Cultivadores de planteles de
geranios, en Premiá.
1
I
La planta madre de geranio
utilizada por Roig es procedente
de Francia de la casa Philiomel,
que reproduce los primeros geranios por meristemo. limpio, por
tanto, de virus, y bacterias.
El cultivo de estos planteles
se lleva en casa de los Roig en
banquetas elevadas con todos
los controles sanitarios. El plantel
de geranio se ofrece a los cultivadores con Jiffy y tambibn se ofertan plantas terminadas en mecetas de distintos diámetros.
r
-
Microplan
Es una empresa privada de
producción uin-vitro- a gran escala comercial de:
- portainjertos de hlbrido de melocotón x almendro 6 7 7 , cerezo
colt, san julián. damas 1 9 6 9 ,
m 2 6 , etc.
wi, melocotoneros, ciruelos, perales, manzanas.
- Ornamentales: ,<Baby plant,;,
distintas especies en tarros decorativos para venta al cliente.
Todas las plantas por su obtención meristemal son exentas
de virus.
- Plantas autorradicadas (variedad enrraizada directamente). Ki-
Microplant es una empresa
radicada en Beniparrell.
-
Arap España, S.A.
Dedicados a la /omb,-icu/tura,
y por tanto también a la comercialización de abonos orgánicos.
La operatividad de la compaRia está establecida en base a la
comercializaci6n y servicio técnic o en: bandejas de lombrices, instalaciones completas de lombricultura y humus (envases de 1 y
30 Its. y en la actualidad tambibn
a granel).
Lechos de lobrices en bancales, bajo un túnel.
Los Expositores d e
EUROAGRO-IBERFLORA.
Los expositores resefiados
son solamente los que de una
forma expresa facilitaron a esta
Redacci6n lo más destacable de
su actividad actual. Son muchos los que faltan en este glosario y no por ello sus productos tuvieron un menor interks.
En 10 sucesivo en las exPo.
siciones o certámenes en los
que se trate de tecnología hortí-
cola esta Revista seguirá ofreciendo sus páginas para que las
empresas notifiquen sus novedades a nuestros lectores.
Entre los ausentes en esta
descripci6n son especialmente
importantes los sectores de viveros, productores de planta ornamental y maquinaria agrícola,
especialmente las empresas Intermas y Grupo Roda que tuvieron especial protagonismo
en esta 1 a edición de EuroaQrO.
En Albufeira, Portugal
S i m p o s i u m , s o b r e cultivo
protegido de solanáceas
Del 2 al 25 de diciembre próximos
en la zona del Algarve-Albufeira, al
sur de Portugal, se celebrará u n
Simposium sobre cultivo protegido
de solanáceas en climas de invierno
suave. El Simposium pertenece a la
~InternationalSociety for Horticultural Sciencen, la sección de hortalizas comestibles y comisión de olericultura y la organización a la Asociación Horticola de Portugal.
A l m i s m o t i e m p o se celebrará
tambibn u n encuentro hispano-portugubs,sobre los Problemas del cult i v o protegido e n la Península Ib6rica.
Se estudiará la producción de solanáceas en regiones de estación
fresca, donde las condiciones favo-
reguladores de crecimiento, abonos,
prácticas de cultivo y manipulación,
economía y comercio.
ElSimposiumseráenlenguainglesa y podrán exponerse paneles.
, Los interesados en exponer materiales, como semillas, equipos, libros, etc., o bien en asistir al mismo,
conecten con el Secretariado en:
I.S.H.S. - Symposium of Salanacea Agricult ure Regional Office, Apanado 282, 8000 FARO (Portugal).
Nota de
Ir R e d a c d n
Los textos de esta Secrro &bem
exceder de doe folies r n o c ~ n m e f i a d w
rables del clima permitan el uso de
estructuras de protección muy simples y tbcnicas baratas.
Figuran como temas principales
los siguientes: Influencia de las condiciones ambientales, selección de
variedades, productos fitosanitarios
a dbs q c t o s . Deben i~f h d o s por
istm autores y contwier d n b r t i m de
lelCfono de Cor mmfos. 'WORTICLd-.
TURA" se r e e e v a d ckreche de m
tructurarloi a r e w m i r h , ir¡-40
m p l m e n t a r l o s si se oteyem opertuno.
Se m s r 8 r r j b o dw los
qm *e reciban y se devolverá el m s )
rial f-ráfico
que se haya adjun(fat0bd-h
a prpd
d natuh,
son
m*w.
.
LANNATE tiene
triple acción
insecticida. Actúa
m
m
B
'
LANNATE
no favorece los
ataques de araña
roja.
DU PONT IBERICA. S.A.
c. Tuset, 23 3 . O
200 73 1 1 - Barcdona-6
-
ha superado su propia MARCA con
Tubos de plástico para riego 16calizado.
Al haber logrado aumentar más de 20 veces su resistencia a la fatiga por tensibn.
Nueva fabricacibn.
Nuevo procedimiento.
NUEVO POLIETILENO
de diferente estructura molecular.
NEOPLAST
VANGUARDIA EN LA TECNICA DEL RIEGO.
A~artado130
Sant Boi de LLobregat (BARCELONA)
FIRESME-85
Feria Thcnica de la Hortofloricultura Intensiva
Del 8 al 1O de Febrero 1 9 8 5
MATARÓ
EXPO-AGRO-ALMERlA
Feria de Hortalizas Extra tempranas y Equipamien tos.
Del 1 8 al 2 4 de Febrero 1 9 8 5
ALMERIA
REUNION GRUPO DE ORNAMENTALES
de la Sociedad española de Ciencias Hortícolas.
Diciembre
CABRILS (Barcelona)
ITSASLU R-85
3 " Bienal del Sector Primario.
Del 9 al 1 7 de Febrero 1 9 8 5
lN DlA
SYMPOSIUM SOBRE PROBLEMAS EN LA
PRODUCCION DE HORTALIZAS EN EL TROPICO
Y CN EL SUBTROPICO.
Enero - Febrero de 1 9 8 5
NUEVA DELHl
EGIPTO
CONFERENCIA SOBRE PRODUCCION DE
TOMATE EN ZONAS ARIDAS
Del 9 al 1 5, Diciembre de 1 9 8 4
EL CAlRO
PORTUGAL
SYMPOSIUM DE SOLANACEAS EN CULTIVOS
PROTEGIDOS EN CLIMAS CON INVIERNOS SUAVES
Del 2 al 5 de Diciembre de 1 9 8 5
ALBUFEIRA
BILBAO
IX CONGRESO INTERNACIONAL DE
ECONOMISTAS AGRARIOS
Del 26 de agosto al 4 de Septiembre 1 9 8 5 MALAGA
ESTADOS UNIDOS
XXll CONGRESO INTERNACIONAL DE
HORTICULTURA
Del 1 1 al 20 Agosto 1 9 8 6
Universidad de Davis
HOLANDA
ITALIA
SYMPOSIUM INTERNACIONAL SOBRE CULTIVOS
PROTEGIDOS EN LA REGION MEDITERRANEA
Del 1'5 al 18 de enero 7 9 8 5
CATANIA
FIORARTE - 2 O Salón Italiano del Florista
Del 2 5 al 2 8 de Enero 1 9 8 5
NTV - Feria de Tecnología horticola intensiva
Febrero 1 9 8 5
WESTDLAND
SUIZA
VI EXPOSICION ORQUIDEA, ANTURIO Y
FLORES EXOTICAS
Del 2 5 al 2 8 de Enero
GINEBRA
-- . ".."".
-.-..=.:~daniii eventual participa~
VLASTICQS CIDENA
División H o r t i c u l t u r a
1
TAp
ESPECIALIDAD E N MACE
y CONTE\lEnnPC@ r i d
1'P,lígono
Industrial <<Torrentedel Ramasáa. 921
TELS. (93)
8 4 9 6 7 05 - 8 4 9 68 55
NQUESES DEL VALLES (Barcelona)
rtado de Correos 131
GRANOLLERS
O C U
PA C lQ
_Ip*8
EmYsr. E; 04i6L
N : ~ a ~ u i aH;
r T@b;T;
,
S E C T O R :
01 Aborma
02 -ims.
GM DesOnkarión de sueloo.
(36
87 C o ~ ~ e s o s .
08
18 Sdefaocián.
13 h i l e 6 de mmbreo y
c@rrhientos.
16 Semíllas.
19 #gntd&s.
11
14
17
20
22 PImrii4~O r r u m e ~ t a
PLAblfAS INTERIOR. l.
fi .bADipJERIA y
*OA)IDEN C E N T ~ . .
30 HORTALIZAS.
40 I.N.I.A. y
Investigaci6n.
51 Materiales varios.
m
AnBkig(WP€-#
Bb Ferias.
A b w i i d m s y Calnios
PmmfonJoa
Unívuraida&is. y Escuelas
Técnicas.
Riegos y &enaje.
Macetas, bandejas y
material contenedares.
Susiratos, turbes y tierras.
Flor cartada.
09 I m r r t m l m m y da&
'4
12
18
21
23 PIUR&S vivaces.
ARBUSTOS Y ARBOLES.
26 Bulbos.
24
27 Vivereo
f~yeQLpa
32 IEnwm8 bs my
aknaoenL
50 A L W m
TROS AQPW6LAG
53 D.-Lmm
de los en*
a u e
I4
-
4
m i a s profe6ionaIes.
lamente SUSCRIPTORES y EMPRESA
AL DIA DE DATOS
Nombre y apellidos
Direcci6n
Provincia
Telex
u
OCUPACION
ESPECIALIDAD
(Indicar solamente las plantas o productos más importantes (Máximo tres)
Mandar con T O D O S los datos una sola vez.
1---9-9------o--
300 Ptas. cada ejemplar
PEDIDO REVISTAS
tIBROS
lrnporte
6 nurneros 1 700 Ptas
-.
--
.. --
m
Y
-
-
..
- .-- -
-
- - .-..-
-
-
.
-
Total
-
-
"
Nombre
..
..- -
Direccibn
-
- .-. . .-
Poblaci6n y
provincia
.
Forma de pago:
Adjunto talón bancario
1
REEMBOLSO
E
m--------
El «Mercat de flor i planta
ornamental» organiza una
Horti-muestra de flor cortada
PLACAS DE POLIESTER
PARA INVERNADEROS
El ((Mercat de flor i planta ornamental» ha reunido recientemente a
una mayoria de las empresas que
ofrecen al agricultor, plantas, esquejes, bulbos, semillas, etc. para la
producción de flores, con el objeto
de invitarles a participar en una exhibición floral de caracter cerrado para
orientar a los productores de flor
cortada en cuanto a nuevas variedades interesantes para su cultivo y
exponer lo más caracteristico de su
oferta varietal.
e AGRO 10 (10 años garantía)
O 15 (15 años garantía)
La exhibición a la que en principio se le ha denominado ((HortiMuestra)) se celebrará a partir de las
10 de la maAana del día 1 7 del próxim o mes de Enero, en las mismas instalaciones del mercado, habiéndose
y a la que se acudirá con invitación.
Se pretende que los visitantes tengan exclusivamente el caracter de
productores hortlcolas.
Al momento de redactar estas Iíneas habian confirmado su participación entre otras, las empresas siguientes: Aker, Barberet & Blanch,
Breetvelt, Efarina, Florisan, Hortimar, M.N.Lek & Zonen, Vda.R. Lorenzo, Manfino aCan Badia~b,Shemi España, S.B. Talee-Bulbi Balk,
Tecniplant, Trebol, P.Van Der Meer
y Vakery Zonen.
LI,,A
mí?
AGRICULTURA 1 POLIGLAS
CARRETERA DE BARCELONA. 6 6 - Tel (93)7180052 - BARBERA DEL VALLES (Barcelona)
CAMPEZO. S/N. IPOLIG. LAS MERCEDES) - Tel ( 9 1 ) 7 4 7 0 0 2 9 - MADRID-22
MAZUSTEGUI, 10 - Tel.. ( 9 4 ) 4 3 3 1 3 5 0 - BILBAO-6
AVENIDA DEL CID. 8 8 - Tel. 196)3795931 - VALENCIA-18
CAMINO VlLLAESCUSk N Q 1-2 Q - Tel. (9881243023 - ORENSE
POLIGONO STORE C/A. N Q 41 - Tel.: ( 9 5 4 ) 3 5 4 8 2 3 - SEVILLA-8
RUIZ TAPIADOR, 5 - T e l . ( 9 7 6 ) 2 7 7 2 4 1 - ZARAGOZA-7
Para el 4 y 5 de Diciembre, 111 Reunión de Ornamentales.
más de fomentar el conocimiento
personal entre los técnicos que
bajan en la investigación y promoción de IOS temas de ornamentales,
se hallan temas relacionados c o n las
flores bulbosas, una mesa redonda
sobre el material vegetal de importación (bulbos) c o n la participación de
empresas c o n esta actividad y el tratamiento d e la problemática del trasvase de cultivadores de flor cortada
hacia el cultivo de plantas e n maceta
(acondicionamiento d e invernaderos, origen del material vegetal, sustratos, con~ercialización,etc.).
Las actividades del SmImA
de
brils temas de
en
ro próxi
número
El día 20 de Noviembre se habrá
celebrado también una jornada sobre
K i w i dirigida especialmente a los técnicos del S.E.A. para informar del interés d e esta planta a los cultivadores interesados. Para el 18 d e DiInstalac~onesdel S. l .A de Cabrils
ciembre está previsto también una
Coincidiendo también con la ce- mar del contenido de las divulgacio- Jornada de ((puertas abiertas)) c o n el
lebración de la Asamblea anual de la nes que se presenten. Para estas jor- f i n de visitar los ensayos d e clavel d e
Sociedad Española de Ciencias Hor- nadas se cuenta c o n la colaboración, variedades mediterráneas y minis asl
tícolas, se celebrará en el S.I.A. de de la ya.citada S.E.C.H., la Diputa- c o m o distribuir la publicación d e los
Cambrils esta III Reunión de trabajo ción de Barcelona y de la ~ ( C a i x a resultados de estos ensayos. De t o das estas actividades informaremos
del Grupo de Ornamentales a la que Laietana)).
asistirá nuestra Revista para inforEntre el contenido a tratar ade- cumplidamente.
HORTICULTURA VIRGILI
ESPECIALIDAD E N CACTACEAS - EJEMPLARES
a
GRAN SURTIDO DE CONIFERAS Y ARBUSTOS DE LA
FIRMA "FRATELLI TESI" DE PlSTOlA (ITALIA)
0
GARDEN CENTER - CENTRO DE 'JARDINERIA
Ctra. d e Reus a R i u d o m s km. 2 - Tel. 31 05 66 - A p a r t a d o d e Correos 1115
I
R E U S (Tarragona)
1
En Matard, del 8 al 7 0 Febrero, 7 985
FIRESME-85, Feria Técnica de la horticultura intensiva.
Los cultivos intensivos de huerta, flores y plantas ornamentales son
característicos de la comarca catalana del Maresme.
'
El agricultor del Maresme ha
aprovechado desde hace algunos
afios las tecnologias mBs avanzadas
de la horticultura intensiva aplicándolas a la climatologia mediterránea,
en la mayoría de los casos se puede
incluso decir que «introduciendo su
aplicacióo en Espafia)).
Durante los tres días de la celebración de Firesme-85, en donde se
expondrán las novedades de: material vegetal, abonos y productos fitosanitarios, maquinaria hortlcola, riegos y material de climatizaci6n, frig o c o n s e r v a c i ó n , herramientas,
automatismos y informática agrícola, además de libros y revistas técnicas; se celebrarán tambien unas Jornadas Técnicas con el tema de la
«calefacci6n de invernaderos» tratándose aspectos como los de calefacción por baja temperatura, los
sistemas de ahorro posivo de energía y criterios para seleccionar el sistema de calefacción para los invernaderos de clima Mediterráneo.
Al redactar estas lineas y según
ha podido saber esta Revista son ya
más de 50 las empresas que han decidido su participación en este certamen de interbs para el sector cultivador en invernaderos de toda EspaAa,
que se celebran paralelamente a la
«VI1 Fira-Mercat de I'Arbre, la Planta, la Flor i el Jardín feria municipal
con caracter ciudadano.
La periodicidad en el futuro será
bianual y se espera que el certamen
ayude también a una evolución positiva en una comarca en la que se es-
tima que existe una superficie global
agricola de 5.000 hectáreas de las
que dos terceras partes están dedi-
cadas a productos hortícolas, aproximadamente un 7% a la flor cortada
y otro 7% a la fresa.
'
RECORTES
Un Estimulante del crecimiento
Como acortar los ciclos
reproduc tivos
Por Santiago Asensio
En la puesta a punto de
los fitorre dadores responsables el crecimiento
de las plantas se ha dado
hasta ahora más importancia a los retardantes que a
los estimulantes del crecimiento.
!
En los laboratorios de la
SIEGMAR (División de
Agricultura) ha sido sintetizado un compuesto que
tiene la propiedad de estimular el proceso de multiplicación celular. Tal compuesto, patentado en los
palses más importantes,
se ha registrado con el
nombre c&nercial de MEGAFOL.
La sustancia pertenece
al grupo de los derivados
poliaminicos conocidos
desde tiempo por su actividad sobre variados procesos de multiplicación celular en virtud de sus interacciones con los ácidos nucleicos (Bagni, 1966; Bacharach, 1973; Tabor y
Tabor, 1976; Bagni y
otros, 1 9 8 1; Scoccianti V
y otros, 1981).
Una primera verificación
rigurosa y exhaustiva de
las propiedades de este
compuesto se han efectuado en el Instituto Tacni;
co Agrario Estatal de Pescia (Pistoia-Italia) y los resultados se han expuesto
en la publicación de M.Baglini y F.Buisi, profesores
de dicho Instituto, en
~L'lnformatore Agrario»
del 1 7 de febrero 1983.
En «II Floricultore» de
abril 1983, se han publicado otros interesantes resultados, obtenidos de diversos laboratorios y haciendas agricolas italianas
empleando ya sea el MEGAFOL, y el INTEGRADOR SIEGMAR 982, que
es el aditivo a base de MEGAFOL que viene comercializado por la Siegmar
División de Agricultura.
Consideramos interesante para las aplicaciones
que puedan tener en España, informar sobre algunos
resultados obtenidos, de
estas dos revistas italianas
y otros facilitados directamente por la Sociedad productora.
Planta de rdbano tratadas con MEGAFOL a 50 ppm. comparadas
con el testigo no tratado (derecha). También en este caso
es evidente el efecto del producto sobre
el desarrollo de las plantas.
El tratamiento ha sido
efectuado al nacimiento
de las primeras hojas verdaderas (poco despues del
inicio del ciclo vegetativ0).
Se han obtenido los siguientes datos:
con 1 5 dias de anticipo sobre tiempos normales.
De cada parcela se tomaron las 2 0 plantas mejores y de ellas se midió el
diámetro sobre las hojas
cotiledoneales y la altura
de cada planta.
Rabano
(Raphanus sa tivusl
Prueba efectuada en
campo, por el Instituto
Tacnico Agrario Estatal de
Pescia, en parcelas de 1
r n 2 de terreno normalmente abonado suministrando, al control, agua
más fertilizante (MergesinPlan-Complex) y a la tesis
agua, fertilizante, añadiendo MEGAFOL a 5 0 partes
por millón (ppm).
lamente agua y a la tesis,
agua con MEGAFOL a 1 0 0
pprn.
El tratamiento se ha seguido 2 semanas d e s ~ ~ &
de la siembra. Las plantitas tratadas maduraron
Planta de rdbano tratada con
MEGAFOL a 50 ppm. (derecha)
comparada con el control no tratado (izquierda). Es evidente ya e/
efecto de la sustancia y la armonía del desarrollo de la planta.
Tomate
(plantas para trasplante)
Prueba efectuada en invernadero en substrato de
tierra y turba abonado suministrando, al control, so-
Tales resultados se pueden recopilar observando
que, con un ciclo productivo de quince dias, el empleo del MEGAFOL ha provocado u n aumento medio
del diámetro del 16.4% y
un aumento medio de la altura del 44,6%.
TOMATE (frutos)
Prueba seguida en la Peto Italiana de Parma, sembrando en pleno campo la
variedad ROYAL CHICO.
.
'
yr
Número de plantas:
Control:
Tesis:
1
4
6
5
4
1
3
8
5
3
Altura en cms.
6,O - 6,9
7,O - 7,9
8,O - 8,9
9,O
9,9
10.0 10,9
ii,o- ii,g
12,O - 12,9
13,O - 13.9
1~4.0- 14.9
-
-
2o
En la parcela de control
se efectuó la fertilización
normal, en la parcela tesis
se procedió igual añadiendo INTEGRADOR SIEGMAR 9 8 2 a razón de 0,8
grs. por m2.
Se efectuaron tres tratamientos:
1 A las primeras hojas verdaderas.
2 Diez dias después.
3 " En ~ l e n a
floración.
En el momento de la medida se escogieron casualmente 3 plantas de la parcela control y otras 3 plantas de IR parcela tesis.
De estas plantas se recogieron todos los frutos
1
Las parcelas de control y
tesis se trataron como en
el caso procedente del tomate, pero con solo dos
tratamientos:
1 A las primeras hojas verdaderas.
2 Diez dias despues.
Se recogieron con método casual, 2 7 cebollas del
control y 2 4 de la tesis. Se
pesaron con el aparato foliar:
que a continuación se subdividieron en maduros y
verdes.
El peso medio de los frutos maduros resultó practicamente igual en ambos
casos ( 7 0 gramos), pero
esto pudo depepder del
hecho de que las plantas
tratadas necesitaron más
agua para alimentar un
mayor número de frutos,
mientras que en ambas
parcelas se suministró
igual cantidad.
Prueba seguida en pleno
campo en la PETO ITALIANA de Parma.
Número frutos maduros:
Número total de frutos ...
TAGETES «Marigold>~.
Prueba efectuada en la
hacienda MARINO de Carmagnola, Turin, suministrando a las cajas sembradas la fertilización acostumbrada ( 5 0 litros de
5 0 gramos de feragua
tilizante) con añadido de 3
gramos de lntegrador
Siegmar 9 8 2 ícorrespondiente a 1 7 0 miligramos
de MEGAFOL).
+
CEBOLLA (Yellow sweet
spanish Pecham).
-
-+
146
I
1
Veinte plantas tomadas de la casette tratada (abajo) y
Veinte plantas tomadas de la casette control (arriba).
MUESTRA
CONTROL TESIS: INCREMENTO:
Número frutos verdes ....
I
Plantas de tomate tratadas con MEGAFOL o 100 ppm.
(izquierda) corhparadas con el testigo no tratado.
20
Número de plantas ........
97,3 %
Peso medio en gramos ...
.
La bolsa de cultivo <,Growing-board,>es un producto creado para
e1 horticultor profesional. Las bolsas de Sphagnum fusca rubia,
de 1 1 2 x 4 c m . y peso 4 Kgs. absorben cada una 2 0 litros
de agua. Una vez hinchada conserva su forma regular.
Cada bolsa es una propia unidad de cultivo de tal forma que se suministra en el riego por *goteo)>.Las
L
I I
istribuidor en España:
5684
-
Telex 64771-EPET-E
bolsas VAPO inic~almente ya contiene turba
con abono y cal.
Distribuidor en Alrneria: J O S E S A L V A D O R
de los incrementos de peSO «verde» y peso «seco»
constituyen la verificación
de que el efecto del MEGAFOL no es hormonal.
LECHUGA.
Casette de Tagetes rr Marigold~~
tratada con Integrador
Siegmar 982 y cesette control (derecha).
El contro se trató con el
fertilizante solamente.
Se hizo un único tratamiento inmediato a la radicación.
A las 5 semanas de la
siembra, se tomaron al
azar 20 plantas, tanto del
control como de la tesis y
se extrajeron los siguientes datos:
- altura de la planta medida
desde el inicio de las rai- diámetro bajo las hojas
cotiledoneales;
- peso de las plantitas sin
raices.
JUDlA VERDE.
Esta prueba, efectuada
en invernadero sobre u n
número limitado de plantas, tenía el objeto de verificar si al incremento del
peso «verde» de la vaina
obtenida con el empleo del
MEGAFOL, correspondia
u n análogo incremento del
Deso «seco)).
Se colocaron tres tesis
tratadas con diferentes
concentraciones de MEGAFOL y u n control.
Los incrementos obtenidos fueron los siguientes:
La sustancial identidad
CONTROL: TESIS: INCREMENTO
Prueba seguida en comp o protegido c o n túnel
frío, en la hacienda «Grandi Vivai de G.Freda» de Turín, en estación fría.
En el túnel se han dispuesto dos parcelas de superficie aproximada de 1 5
m 2 cada una, de las cuales, la central respecto al
eje del túnel ha sido utilizada como control (solamente fertilizante) y la otra en
posición lateral se trató
con fertilizante acompafíado de INTEGRADOR SIEGMAR 982 a razón del 3%.
En cada parcela se
transplantaron alrededor
de 4 0 0 plantas.
El tratamiento se hizo
dos semanas despuks del
transplante.
Las plantas llegaron a
maduración comercial despues de 5 5 días del transplante. TAngase en cuenta
que fué en estación fria
cuando se hizo la prueba.
A la m a d u r a c i ó n se
arrancaron todas las plantas y se pesó la producción
total de cada parcela, calculando despues el peso
medio de las plantas.
Ulteriores investigaciones están en curso al objet o de confirmar la eficacia
del producto, sobre un cada vez mayor número de
especies de producción intensiva. Este producto está ya comercializado en
EspaAa y es ciertamente la
experiencia práctica de
quienes hagan uso de él, la
que mostrará las mejores
condiciones de este formulado.
Valor medio de alturas
(cms.) ..................
8.40
12.13
+
44.3 %
27.0 %
73.6 %
Número de plantas ..........
372
Valor medio diámetro
/
(mms.) .................
1-27
1.62
+
Peso de 2 0 plantas (grs)
6.77
11.75
+
-
gruesalfina (70%
30% turba normal)
mente estudiada.
Importador y distribuidor en España: COMERCIAL PROJAR - C / . Ciudad de Mula, 7 - Teléfono ( 9 6 ) 3 6 9 56 8 4
Telex 6 4 7 7 1 -EPET-E - VALENCIA-21 Distribuidor en Almería: JOSÉ SALVADOR MALENO RUIZ:Ctra. de
Mhlaga, Km. 86 (junto Ejido Hortofruticolai. Tel. 4 8 2 1 0 2 - SANTA MARlA DEL AGUILA (Almería)
Clause,- -presenta
en Segovia sus nuevos
Hibridos de Zanahoria
Plymag, presenta
su nitrato magnesico
MANIT
La firma PLYMAG.. es~eciali.
zada en abonos correctores y pioneros en las aplicaciones de Magnesio en agricultura, presenta al
mercado nacional su «Nitrato
Magnesico)~pajo la denominacibn
registrada de
((MANITII.
El MANIT, es un nitrato magnesico de alta calidad y riqueza. que
dentro de la gama de correctores
de magnesio, ofrece las mejores
ventajas, para proporcionar magnesio a las plantas y atraves de
todos los medios, como son: pulverizacibn foliar, riegos localizados y tambibn en riego a manta.
El ser el MANIT, de fabricaci6n nacional con patentes propias, su precio lo hace muy interesante frente a los precios actuales de los nitratos magnesicos
de importacibn. Encontrandose
ademhs el MANIT en los mejores
niveles de calidad internacionales.
Asi mismo el MANIT constituye el mejor producto para la fabricaci6n de abonos cristalinos a
los que se les quiere incluir nitrogeno magnesia.
Las riquezas garantizadas del
MANIT son:
NITROGENO Nitrico (N)
10%
MAGNESIO (Mg)
8.8%
PLYMAG lo presente envasado en 25 kilos para grandes
consumidores y en bolsas de 2 y
3 kilos para aplicaciones foliares.
Una mayor informaci6n el lector,
la puede solicitar al apartado 58
de Pejo (Alicante) o al Tel. 1965)
57 0 9 92.
Osmocote Plus
el abono programado
Slerra Chernical Europe,
productor del abono con disolución programada Osmocote, Micrornax, Sierrablen y Agrlform,
ha presentado en el pasado otono
un nuevo producto para la horticultura europea.
El «plus)) de este producto es
su enriquecimiento en magnesio
y en oligoelementos esenciales.
El director de Sierra, Mr.
J.Th. Barenbrug ha calificado a
Osmocote plus. de mrevolucibnu en materia de abono horticola. «Hemos puesto a punto por
primera vez un sistema de abonado programado completo». OSmocote Plus resuelve el problema de la combinaci6n ideal de los
oligoelementos con NPK y Mg.
Los ensayos practicados con
Osmocote Plus, han dado plantas mejor desarrolladas, una floracibn rnhs uniforme, colores más
armoniosos, un mejor crecimiento y un tiempo de cultivo mhs
corto.
1
El pasado día 1 7 de Octubre
tuvo lugar en la localidad Segoviana de Gornezserracin, la recolecci6n de los ensayos de Zanahorias llevadas a cabo por la conocida Firma Clause-lberica,
S.A., en la finca propiedad de LUCIO MUÑOZ PINILLA, que con
gran esmero' se ocupó de llevar a
cabo los mencionados ensayos
mereciendo por la calidad de su
trabaio.. la felicitaci6n de todos
los asistentes.
.
El objetivo de los mismos no
era otro que mostrar a 10s agricultores de esta zona, que tanta importancia tiene dentro del cultivo
de la Zanahoria en Espana. la
completa gama de variedades Hibridas que posee esta Firma.
Sembradas con una maquina de
precisibn Nibex, pudier6n compararse las novedades en hibridos
F 1 , BUROR, Amsdor, Ivor, Cador
y Tiana, a la variedad Nandor F1,
ya conocida y a las variedades fijas Tanta1 InO 1 en ventas en la
zona), y Totem.
Herrero Gomez y cont6 con la
asistencia de los Tecnicos de la
Firma los Valls y Urrlos. Estuvierbn presentes en el acto gran numero de personas relacionadas
con el mundillo de la Zanahoria,
Comerciantes, Cooperativas, Representantes y Agricultores. Al final del mismo se ofrecib un Vino
de Honor a los asistentes.
Como resumen de las opiniones expresadas por los asistentes
cabe destacar la excelente uniformidad color y rendimiento
mostrado por la Variedad Nandor,
siendo muy comentada tambien
la Tiana, por su longitud y bella
coloracibn.
De gran interes fue el comportamiento de las variedades
lvor y Cador que según la casa
obtentora pueden continuar su
desarrollo Lon temperaturas notablemente inferiores a O°C, para
lo cual se estan efectuando los
oportunos ensayos de comprobaci6n. con fechas de siembra tanto muv temDranas como muv, tardias cón res'pecto a las habituales
en la zona.
~
La organizacion demlareuni6n
fue llevada a cabo por Mariano
FICHA TECNICA
Revista de carácter técnico-comercial
dirigida a los profesionales de los
cultivos de hortalizas, flores y plantas
ornamentales
Impresión:
Offset
1
NUEST.RA
P R O X I M A
C I T A
En l a segunda semana de f e b r e r o d e l prdximo año, c c i n c i d i s n d o
Medidas:
28 x 21 cm
con l a i n a g u r a c i d n de la* primera e d i c i d n de FIRE-5
l a Expo-Agro A l i e r l a ,
y de
a l a s que a s i s t i r e m o s con nuestra p u b l i c a c i d n
Distribución:
Carácter nacional
continuando con l a l a b o r de apoyo a l a s nuevas tecnología8
h o r t i c o l a s , a l t r a b a j o de d i v u l g a c i ó n de l o s OBntrorr pQblicos y
de l a s Empresas privadas.
Suscripción y envíos indicados por
empresas y colaboradores
proyecto de HI(TICUTUU, y algunos de nuestros o b j e t i v o s se han
alcanzado. Nuestro proyecto f u t u r o mas inmediato es o f r e c e r nuestra
paginas especialmente a l o s c e n t r o s d e l I n s t i t u t o Nacional de
Periodicidad:
6 números anuales
o s i m i l a r e s en l a s d i s t i n t a s Autonomias) y
con l a i n t e n c i d n d e .
c o l a b o r a r en que su t r a b a j o de i n v e s t i g a c i ó n , experimentación y
Con e s t e n h e r o , ya son t r e s años de permanencia de n u e s t r o
I n v e s t i g a c i d n (I.N. I.A.,
a l o s Centros Regionales de l o s S.E.A.,
d i v u l g a c i d n se conozca s u f i c i e n t e m e n t e en e l s e c t o r .
Redacción:
Artículos técnicos y Noticias de
información de las actividades de
los profesionales
Se mantiene correspondencia solamente con los originales acordados con la
Revista.
A los técnicos y profesionales que deseen colaborar con nosotros les atenderemos con diligencia.
Cualquier trabajo publicado por HORTICULTURA puede ser reproducido solamente si se cuenta con la autorización de
sus autores y citando su procedencia.
El editor, no se hace responsable de los
juicios y opiniones de los autores en sus
artlculos, as1 wrno también declina toda
responsabilidad sobre los requisitos legales exigidos por la Administración a los
anunciantes.
A c o n t i n u a c i d n y ademas de l o s s e i s nilimeros de l a Cuscripcibn,
en marzo, aparecera e l DIRECTORIO DE HORTICUTUU, para e l que
necesitamos que nuestros s u s c r i p t o r e s y l e c t o r e s que l o deseen nos
envien l a p u e s t a al d l a d e d a t o s p a r a completar con todos e l l o s
nuestros f i c h e r o s .
En e l S u a r i o , e l l e c t o r encontrará temas como e l C u l t i v o d e l
Apio, A n 6 l i s i s de costos en e l c u l t i v o d e l c l a v e l , C u l t i v o d e l
Tirabeque, Jornadas d e l Grupo de Ornamentales de l a Sociedad
Española de Ciencias H o r t i c o l a s , l a c o n s t r u c c i ó n de invernaderos-un
tema a debate-.
En l a s N o t i c i e a se destacaran temas como l a Actualidad d e l
S.I.A.
de C a b r i l s con l a Jornada sobre e l K i w i y l o s ensayos de
c l a v e l de l a s variedades de h l b r i d o s Mediterraneos; l a a p l i c a c i d n
de l a t e c n i c a d e l c u l t i v o " i n v i t r o " a p l i c a d a a l a s p l a n t a s
ornamentales; c u l t i v a r g e r a n i o s - l a más popular de l a s p l a n t a s en
maceta.
Cerraremos e s t a p r i m e r a e d i c i d n de 1.985 e l 20 de Enero y h a s t a
entonces desde e s t a Redaccidn t e deseamos, a t i l e c t o r , unas
F e l i c e s Navidades y un Buen Año Nuevo.
Comercial de productos
especializados para e l riego
1
Riego por goteo
T-TAPE
Válvulas automáticas
INBAL
Fertiirrigación
T. M. B.
Separadores de arena
LAKOS
Antiprecipitante
PENETRINE
Filtración
Tuberías
Apartado 140
Tel (93)759 27 6 1
VllASSAR DE M A R (Barcelona)
1
I
HORTICULTURA
INVERNADEROS
DE MADERA
BANQUETAS DE CULTIVO
ELEVADAS
ESPECIALIDAD EN:
Crotons
Dieffembachia
Pothos
Columnea
Camino Mariola, 36
Tel. 973,262700
T. Eiximeno
Tel. (93)7594128
VILASSAR DE M A R
(Barcelona)
VENDO VARIAS CONCESIONES
DE EXPLOTACION DE TURBA
DE INMEJORABLE CALIDAD
EN LAS PROVINCIAS DE
SANTANDER Y BURGOS.
T O T A L O PARCIALMENTE.
Interesados dirigirse al
Apartado de Correos, 710 - 3908(
SANTANDER
PLANTAS
ORNAMENTALES
CALEFACCION AGRICOLA
VILASSAR D E DALT
(Barcelona)
(Suelos radiantes, mesas correderas, etc.)
1
C/. Francesc Macia, 1 12
Tel. (93)8705636
GRANOLLERS
(Barcelona)
1
Tels. (93)759 1841
(93)7593941
1
#)
f
José María Gel
PLANTAS ORNAMENTALES
ROSALES M I N I A T U R A
horticultura
C O N D E
W
Casa de Camp, 1 1 2
VILASSAR DE MAR
AUCUBA
ARALIA
GARDENIA
HORTENSIA
PELARGONIUM
CONIFERAS
Ipnmei aiio de injerto)
Horticultura
PHILODENDRON
POINSE'TTIA
EUONYMUS
Tel. (93)
759 3340
(Barcelona - España)
A LD R UFE U
Viveros
Especialidad en GERANIOS:
PELARGONIUM: Zonale
VIVEROS:
Camino Notario. 4
Tel ( 9 3 ) 4 2 7 5 3 2 7
BARCELONA - 3 5
Caminos Franceses, 3
Tel. ( 9 3 ) 3 9 5 2 1 1 1
TlANA (Barcelona)
- Peltatum -
Grandiflora
Apartado de Correos, 1 - Tel. 7590339 - VllASSAR DE MAR
VIVEROS: Camí del M i g
-
El Crist
-
VI LASSAR
Camí de Tordera - Casa de Camp, 13 - PALAFOLLS
L
%
BREETVELT, S . A .
Vivers
C O M P A I ~ I AHISPANO-HOLANDESA
DE IMPORTACION Y EXPORTACION
IT
Diputación, 3 3 8
Teléfono: (931231 5676
Apartado 5 . 4 5 1
CYCLAMEN
ARALIAS (Fatsia Japonica)
GERANEOS (Pelargoniumi
PLANTAS DE TEMPORADA
(Petunias, Begonias, Alegría)
PLANTAS PARA ROCALLAS
BORDURAS Y SETOS
Camino del Medio. 85
Tel. (93)
798 15 37
MATAR d (Barcelona)
BARCELONA-9
(Spain)
I
BULBOS DE FLORES - SEMILLAS - ESQUEJES
PLANTAS ORNAMENTALES
GERBERAS "TERRA NIGRA"
Desde 1957 al servicio de la agricultura espafíola
JEAN PAUL VALLOTON
Of. Pío XII, s/n. Edif. *Latorre.,
2, 6.9-D Tel. (955)224541HUELVA
1
.\id,
:
\T
PLANTAS
Y CACTUS
b=
REAL
ESTABLECIMENTO
DE CEBOLLAS
DE FLORES
Todas las variedades
f lorispania, s.a.
Ctra. N . II, Km. 6 5 0
CABRERA D E M A R (Barcelona) Spain
I
Tel. ( 9 3 ) 7 5 9 4 4 5 1
Telex 59579 BRSO-E
\,/h. P. Van de M e c r <'m.
1. I S S 1.: (Ilolaiitlii)
BULBOS DE:
SANTA BARBARA
S. A. T. 2.235 R. L.
C A C T U S Diferentes variedades
1
Soliciten lista de ~ i r e c i o sa:
Guillermo Narberhaus
Camino Recons, s/n. Teléfono ( 9 6 ) 2 5 5 0 4 0 4 C A T A D A U (Valencia)
C. Hornero. 25 - B A R C E L O N A - 2 3
Teléfonos (93) 2 13 8 1 50
(93)2170475
-
PLANTAS
HORTICOLAS
L
Sistema cepellón
11
SUSCRIPCIONES
Y PUBLICIDAD
piramidal
(977)
320404
Tel. ( 9 6 ) 2 4 2 0 2 1 1
A LG E M E S (Valencia)
Telex 56876 SBP- E
INDICE DE ANUNCIANTES
ABONOS, AGROQUIMICOS, DESINFECCION Y ANALlSlS DE SUELO
. .
60
AGRIPLAN, Agroquirnicos, Reus Tel. ( 9 7 7 ) 34 0 2 1 1
SANDOZ, S.A.E. Abonos foliares y agroquirnicos. Gran Via
de les Corts Catalanes, 764. Barcelona-1 3. Tel. ( 9 3 )
12
245 1 7 O0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICOSA. Abonos solubles. Avda. Ferrocarril, 1 . Sant Vicenc
dels Horts 1Barcelonai. Tel. 193) 6 5 6 12 1 1 . . . . . . . . 38y39
SUMINISTROS AGRICOLAS. Análisis de aguas y tierras.
Arrabal de San Pedro, 1 8. Reus ITarragonai. Tel. 1977)
3 0 53 2 6
37
BASF ESPANOLA, S.A. Abonos minerales especiales.
Paseo de Gracia, 99. Barcelona-8. . . . . . . . . . . . . . . . Cont. 1
45
DUPONT Agroquirnicos Travessera de Gracia, 6 2 .
Barcelona-6 Tel. 9 3 - 2 0 0 73 1 1
. . . . . . . . . . . .
65
I
ANDRES ANDREU. Abonos. Alfred Parefia, 54. Lerida. Tel.
(973123 1 7 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
LAINCO. Agroquimicos. Avda. Bizet, 8 - 1 0 - 1 2. Rubí
Barcelona). Tel. ( 9 3 ) 6 9 9 1 7 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . .
19
SHELL. Abonos y Agroquímicos Apartado de Correos, 6 5 2 .
Madrid.Tel.i91)2214741 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
COMERCIAL QUIMICA MASSO. Agroqulmicos. Viladomat.
3 2 1, 5O Barcelona y Tel. ( 9 3 ) 3 2 1 8 3 00 . . . . . . . . . . Cont.3
LABIN. Abonos especiales. Apartado de Correos, 3 9 3 .
24
Igualada (Barcelona). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AGROCOS, Agroqulmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
COMERCIAL RIBA, S.A. Quebato de Hierro. Barcelona.
Tel. ( 9 3 ) 3 2 1 9 5 5 0 . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
FERIAS, ASOCIACIONES, CONGRESOS Y VARIOS.
FIRESME-85, Servicios Municipales, Ayuntamiento de
Mataro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SOCIEDAD ESPANOLA DE CIENCIAS HORTICOLAS. Apartado de Correos, 6 9 5 . Almería . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
BARBERET & BLANC, Esquejes de clavel y plantas de gerbera, Germans Puig, Finca .El Blanqueixn, Vilassar de Dalt,
(Barcelona) Tel. ( 9 3 ) 7 5 1 1 9 9 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
EFARINA, Apartado de Correos, 10, Vilassar de mar (Barcelona). Tel. ( 9 3 ) 7 5 9 1 5 0 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIVEROS CALIFORNIA, Paseo de las Delicias, 5. Tel. 1954)
2 1 3 5 0 2 - 0 5 . Sevilla-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TREBOL. Bulbos. CI Santa Coloma, 34. Tel. ( 9 3 ) 7 5 9 3 4 4 4
Vilassar de Mar (Barcelona). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
59
6
38
PLANTAS ORNAMENTALES Y JARDINERIA.
VIRGILI HORTICULTURA. Garden Center. Cactaceas ejemplanes. Arrabal de Jesiis, 29. Reus (Tarragona). Tel. ( 9 7 7 )
30 70 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIVEROS GABANDE. Arboles frutales y portainjertos. Camino de Montcada, 9. LBrida. Tel. ( 9 7 3 ) 2 3 5 1 5 2 . . . . .
HORTINSAT, Apartado de Correos, 45, Sant Andreu de Llavaneras, Tel. ( 9 3 ) 7 9 2 7 0 04, Plantas de Ornamentales.
70
48
43
INVERNADEROS Y CALEFACCION.
PLASTICOS, MALLAS SOMBREO, CORTAVIENTOS Y RIEGOS
TECNIVER. Invernaderos. Apartado de Correos, 4 6 7 .
25
Valencia-9. Tel. ( 9 6 ) 1 5 5 0 9 5 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
ULMA, S. COOP. úneles JJEIP, Invernaderos. Apartado de
Correos, 467. Valencia-9. Tel. ( 9 6 ) 1 5 5 0 9 5 4 . . . . . . Cont.2
TECNIPLANT. Túneles-invernaderos. Argentera, 2 9 6O.
2
Reus (Tarragona). Tel. ( 9 7 7 ) 3 2 0 3 1 3 . . . . . . . . . . .
CAFIMPA. Invernaderos para Jardln. Diputación, 3 9 1 - 3 9 5 .
Barcelona-1 3. Tel. ( 9 3 ) 2 2 6 0 8 2 7 . . . . . . . . . . . . . .
4
CECMA IBERICA, S.A. Invernaderos, Calefacción y banquetas de cultivo. Polígono Industrial Conde Sert Av. Can
CampanyB, Castellbisbal (Barcelona) Tel. ( 9 3 ) 6 7 5 0 5 6 1
20
IMCASA, invernaderos, Apartado Correos, 1 5 9 Castellón
de la Plana. Tel. ( 9 6 4 ) 2 1 1 4 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . .
26
ININSA, Cno. Xamusa, Apartado 145, Burriana (Castellbn)
Tel. ( 9 6 ) 5 1 4 6 51, Invernaderos varios modelos . . . . .
TWIN DROPS IBERICA, S.A. Gotero en línea, San Juan de
Alicante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
SABATER. Material de riegos. Poligono nEl Crosn. Mataro
(Barcelona). Tel. ( 9 3 ) 7 9 8 2 1 9 5 . . . . . . . . . . . . . . .
14
TECNIVER. Tuberia y accesorios, instalaciones de riego por
goteo. Cami Picanya. Tel. ( 9 3 ) 2 2 6 0 8 2 7 . . . . . . . . .
25
CAFIMPA. Mallas de sombreo, cortavientos y riegos. Dipu4
tacib, 3 9 1 - 3 9 5 . Barcelona-1 3. Tel. ( 9 3 ) 2 2 6 0 8 2 7 . .
SUMINISTROS AGRICOLAS. Instalaciones de riegos en Tarragona y Castellón. Arrabal San Pedro, 18. Reus (Tarragona). Tel. ( 9 7 7 ) 3 0 5 3 2 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
AGROPLAST. Fábricación de tubería de riego y goteros,
59
Vicar (Almería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLASTIMER Plásticos para agricultura C.N. 3 4 0 Santa M '
del Aguila (Almería) Tel. 9 5 1 - 4 8 1 0 5 4 y 4 8 1 0 5 0 . . .
25
BORRAS Y RIBES, Instalaciones de Riego y Pozos, C/ Alberto
Tortajada, 5 3 Algemesí (Valencia). Tel. ( 9 6 ) 2 4 2 2 4 7 1
53
SAMAPLAST. Fabricaci6n de tubos de polietileno para riego
Reus (Tarragona). Tel. ( 9 7 7 ) 8 5 00 3 7 . . . . . . . . . . .
12
PRODIC. Riegos y materiales de cubierta de invernaderos . 3 8 y 4 8
NEOPLAST, Tuberias de riego y accesorios. Apartado. 1 3 0
66
Sant Boi, (Barcelona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLIGLAS. Placas de poliester. Delegaciones en toda Espafia. Apartado de Correos, 4 5 1 Sabadell (Barcelona) Tel.
69
(93)7180363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COPERSA. Riegos por goteo. Apartado de Correos, 1 4 0 .
Vilassar de Mar (Barcelona). Tel. ( 9 3 ) 7 5 9 2 7 6 1 . . . . .
1y 6
MACRESUR. Felix (Almería) Tel. ( 9 5 1) 3 4 1 5 0 8 . . . . . .
27
MACETAS Y MATERIALES PARA CONTAINERS
SICOSA. Macetas Vegetables de turba y prensas automaticas y manuales para cepellones. Avda. Ferrocarril, 1.
Sant Vicenc dels Horts (Barcelona). Tel. ( 9 3 ) 6 5 6 1 2 1 1 3 8 y 3 9
NUDESA. Bandejas de PIBstico. Apartado de Correos, 1.027.
Sabadell fBarcelona). Tel. (93)7 10 34 00 . . . . . . . . .
13
ODENA Plásticos. Macetas y containers. Apartado de Correos n o 1 3 1 Granollers (Barcelona) . . . . . . . . . . . . . .
67
FUMOSO Industrial, Bandejas de poliestireno para semilleros, Gran Vía Corts Catalanes, 5 7 4 Barcelona-1 l . Tel.
34
(9312545239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAQUINARIA Y MATERIALES VARIOS.
SEMILLAS
SABATER. Ferreterla Agrícola. Plaza Tereses, 3 3 (Caidos).
Mataro (Barcelona). Tel. 193) 7 9 8 5 3 6 1 . . . . . . . . . .
CAFIMPA. Materiales varios para floricultura y maquinaria
de enmacetado. Diputación, 3 9 1 - 3 9 5 . Barcelona-1 3.
Tel. ( 9 3 ) 2 2 6 0 8 2 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TURBA PROJAR, S.A., Materiales para viveristas y floristerias, Apartado Correos, 5 2 6 Santander y Tel. ( 9 4 2 )
253811. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAYER, (Almenial (Ver TURBA PROJAR). . . . . . . . . . . .
PETOSEED IBERICA. Sant Andreu de la Barca (Barcelona)
Tel. ( 9 3 ) 6 5 3 2 4 6 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEMILLAS ZULUETA, CBspedes y bulbos para flores,
C I Franca, 29, Tudela (Navarra) Tel. ( 9 4 8 ) 8 2 00 2 4 . .
14
4
23
27
TIERRAS Y TURBAS.
34
27
PLANTAS, ESQUEJES. BULBOS.
RAMIPLANT. Planteles de hortalizas y enraizamientos.
Apartado de Correos. 6 5 . El Ejido (Almería). Tel. ( 9 5 1 )
4 8 11 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
DANZIGER ESPAIÜA. Apartado de Correos, 144. El Masnou
31
(Barcelona). Tel. ( 9 3 ) 5 5 5 5 2 8 1 . . . . . . . . . . . . . . .
TECNIPLANT. Esquejes de clavel «Ahlers-Kooijn, Plantas de
crisantemos. Argentera. 2 9 6 " . Reus (Tarragona). Tel.
(977)320315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
SELECTA, Esquejes de clavel (Ver HORTIMAR). . . . . . . .
42
SHEMI ESPANA. Esquejes de clavel. Apartado de Correos,
144. El Masnou (Barcelona). Tel. ( 9 3 ) 5 5 5 5 2 8 1 . . . .
31
XAVIER AGUILA VILA, Esquejes de clavel y bulbos de gladiolo, Apartado de Correos, 2 0 Vilassar de Mar. Tel. ( 9 3 )
7 5 9 2 5 3 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-31
HORTIMAR, Esquejes de clavel y Bulbos para Flores, Tel.
(93) 7 5 9 2 4 50, Apartado 75, Vilassar de Mar
9
(Barcelona). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICOSA. Turbas, sustratos y productos para jardineria.
Avda. Ferrocarril, 1 . Sant Vicenc dels Horts (Barcelona).
Tel. (93)-656 1 2 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 - 3 9
ASE ESPANA. Turbas de Alemania. CI. Embajador Vich, 2 2
Valencia. Tel. ( 9 6 ) 3 2 6 5 1 9 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
COMERCIAL PROJAR, Turbas y Sustratos. Ciudad de Mula,
7, Valencia. Tel. ( 9 6 ) 3 6 9 5 6 8 4 . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 y 7 4
TURBERAS BUYO Y GISTRAL, S.A. Grupo Tolsa, CI Nufiez
de Balboa, 5 1-4". Madrid, 1. Tel. ( 9 1 ) 2 7 4 9 9 00 . . . .
46
Consulte también nuestras páginas de
"PEQUEÑOS ANUNCIOS"
Una aplicación rentable de
la técnica con nuestros
túneles-invernaderos
l
1
-
Y
t..
. 41
7
-
. 4
.
b
A.
,-
'1
I
m
--xdiA1&
r
-
** ;
*
f
'.
**4
.
---.
i
A,
..
. -.
3.'
r
4
,
u
.A
ULMA, S. COOP. -Apartado 13 -Tel. 780051 - OÑATI(Guipúzcoa)
Con delegaciones en. toda ESPAÑA
L
.
.
.
-
,
:-t
.
,
--* .
p .-q-:
. ,, ; -.
.
+ ?:,
' 2;-e ,7
s
-!
,
4
.9. ; .
.I
-.
-1
i R \ ,
1
+y
*,N
I
r---1 contra
bla
I
y orugas