1 J - ^ j

'
s.
2^
- ^ j
1
J
■; '*'v'
A t /
/tí
t •
*
' 0
1
; •
t
?
J*'
Ct
«»
> t
N/
,*
•
4f
•V
V
/.
•
•
' '.y
•
4
V
» <
.
#»
»
‘
•«
«
.•
é
9
■
j
f
’«
•
• '■
*
•
Í- *
. •
'
-M
'
:
‘* r
, f
t .
ê t.
.* » ;*
■
I
* •
,
<*.»
4 '■ ,
•%
• '
V
•»
%
'
*
» . è
• i
»
>
» «
's*'*
•
n «
*
•»i» «
"ii
' •
•t . •
‘
>
^ • • i
.»
<
•
«
•
'*
s-
>
,
»
%■
•*
p '
^
E *
'
*
• '. t
s
.
.
•
■k
»
-
*
#
•
#«*
*
ab*' * •
^
K*
.
r
^
V
t “
h♦
4* «W
•
*^
*
^
i
«
'
%
* . •
I - '
r *
t-
»
• «
K > ,'
*
«
»
V
—
♦
f#
I
' «
♦
.•
•
*
I
i
«
v
¥
%
i
,%
•
•* ■
»
»
>
.
J "
-1
.1
' •
«•
**
'A
A
Í
*k
/ 4 '
• •
'
%
'
<
•
-
•
W - -
.
. , M'
- ^ í j^ í v . r ■ ^
* * . ,' * * *
'
E. D Ü C F F F
Variétés
d ’H is to ire
Bayonnaise
tìA 'fO N N ti
ls ii‘ m « r u u .
V.
W T . J v « '« » '''
I.x m r iB ,
1‘
¿'•J* :-ry
VARIETES D ’HISTOIRE R A YO M A ISE
H(LE. D U C E R E
Yariétés
d ’H is to ire
Bayonnaise
P R E M IE R E
S E H IB
B A T O N N E
ÌM P K IM U B IR
A .
I .A M A K '.N É n F . P F R
1A99
^
jA C y i'P *
I.A r F llT » :,
••
‘
. . ‘V .V
â. >-
..
. V
. A-.' '
T -
v.*. .' VP
- •
-
VARIÉTÉS D’HISTOIRE EAVONEISÉ
ÉTUDES ET D O CUM EN TS
A V A N T -PRO PO S
Il ne fftul i>üs avo li' fouillf* lm ;n ppofandéuicii}. îes
nrhei» A r c h iv c ï d u B uyonní^, p o u r v o ir c o m b ie n <*e
d é p ô i p réc ie u x r c iifc n m î de pj^^co^ de lo p lu ü h o u te
i'UPiO'ïilO. Qae{(juGfi-iines d 'o iU ie elle?« o n l dt'ju ser\i
à d c ^ U 'üvau^ i^pp^iftux, m a is il t>n Psl d 'a u tre s, p lu s
i^ok *es q u i
nfl ^ a u i’a ie n l ir u u v ü r place d a n h u iiü
m o iio irrn p h je , et q u 'il C:*t cep endont d ’u n
^rnnd
inttjrét de co n n o ilro .
l
'n outre à a ces d o c u m e n ts , il en est u n
gr?md
n o m b re d ’n u tre s q u i proviennenL, ^ o it e n oH f^innux,
soit e n rn p ie .s de« p în s riche'? f'jn d s de \n capitale.
l)a\ onnu m ^ m e p o s s M e plu^jeui*»
IIpci io n s « on*
le n u n t dea re la tio n s encore in é d ite s el au s îii n o m ­
breuses q ue vnriée‘>.
X û u s avoni^ cru ron dre
^orxice a u x t*rudit^ o»
m ê m e a u x iîiinp les c u r ie u x e u p u b lia n t u n e su ite
d'tHüdes et do d n c u m c n ts se r a p p o r ta n t soit h Tfiis*
tû in : de R iy o n n e , s o it ix eülîe des? Basses-P\penóos
e t des L an d e s. N o u s pen«aon5 c ju il sepail inijK>rtfint
do re p ro d u ira q u e lq u e fo is los curie u se s re la tio n s
—
(|Ue
ü
—
offrent, ofi«; p m û e iiX rccuo iU «'Arinu« sous
IÇ'ï Litres de Gazi^ftfi da F ro n c e et d û -Ut’rc*w»v’ , possíídós s e u le m e n t p a r
gr/îniip*» bibliothC'<pjes el
q u i n e s o n t pas ii 1« |H)rtce de lo u le s les b<nn**^e«,
D ’iiille u p s ces e^’^llectioni^ roTnpIétüii so n t
rinisf^iin û«, ü t c e p e n d a n t c o m b ie n l»‘u r r i o b c i ^ e i(
Kf'iinde rolativorm inJ ù H i in tu iré d e n r * provinces.
K iü jîn ip h ie s de H^uonUsiU célèbre?, r e h d o n ^ de
f»Hes, pri-*‘s d ’nrtn ^s, outrées d e roi», re in e s « t p r in ­
cesses, e x p é d itin n s
m c n ls
d e gi’a n d s
ré b e llio n s c l ónii'UUí:^, le-(J)-
personn^if^cs, so n s
o u b lie r
les
in r m ü ir o s et s o u v e n irs des v o v n ^ fu r s q u i s o n t posp o r lîn jo n n e et e n o n t p a rlé d a n s Im irs otiw oge «, rtinsi q u e oes r u r im ix in v e n tu iro s a p r^ s d<*c^s,
-i propre'^ ù é c la ire r Tétutle de In vie p riv ée d ’au(re*
foie, vüilù ce q u e n o u s U O M p ro p o so n s d e p u b lie r
sue^'es^ivenxent. I,’ordre c h ro n o lo g iiju e ne sprn j«»s
s u iv i, in u is u n e ta b le , plfîci-e à
lu
Un de f^h^tque
m e ttr a toute ebose e n Téint e t Ib c ib le ra
recherches
r e u x q u i a im e n t à re n d re b o m n m g c à
l'étu d e d u passé.
E. ü .
B a jo û ù e , U
V ' m a i 1898.
L'AM BRE
L 'a m b r a
A fid r f
ir n p lo y ^ c n m m e
N a ia ic r s
—
ptarfuR).
—
L 'a o v b re a v s l*
GRIS
R e i^ tid n
par
i*3io&fe ffri» à U reiBC A o n « «’A«fricbr.
X V IK u * < k « . —
d 'u n
1«
—
V »«ur
N o u s l i t v o u lo tis p a r le r ic i q u e d e
l'a t n b c i
—
p ré te o i
aui
X V I « et
l ’a m b r f t g t m , q u i s c
c ü a s s f» i g r / i i i d e ijiiiH it U Ó s u i* W
g n lif » «le G a s c o g n e .
s o li c o m p te
«
v é o iO « D
O IT tp
H i'flir n s g ç J ’j i o b r e g n » .
i r u u v n li n u ir w b ÎK
p Jag ftft d u
a ir it a iM d iiir
re n ard s. —
Sus
îin c ilr c s
b e a u r n u f ^ « r h y p o t h è î C S , n i; iÎ 5 o d
n u jo M r ij’ h u i
u n e s o r lf^ «k» c ü ü c r c t i f t n
v iih H 'i
o n l / m l ¡sin
lo
m o H iid t i q u i
fie f o r m e d a n s le s ir U c s U n s d ’ u n e eft(n*cc d e c a r h a l o l . O r ,
o n s in l c o m b ie n
]v iro ^ u % , ; it i p u i D l
c e s l’ é J iic é s O U iI c n l c o m m u n s d y o s « o s
q u ’o n
l^ s
r e iic u ü tr a it q u e f q u f io i?
par
h a n c ie a d e p l u s i l c c e o t.
L ’aiobre (çris étriit c^tnplüvf comme paï Uim ou bien pour
aromatiser certaine» pi Oparations. Il elaU îorl estimé i\
Hi>yomn', où oü lu i aU riüniiit une acUon aphrodisiaque,
Pi noNR lü liDUVons Îr^quennncüt m eulionnô daDS des
in7enLaii*ea ¿<pKs décès de lion reçois beyonnftis, d«l'int
du rurniücDcemenl du XVI« siècle, el iédlÿtis en b n a n e
Kisnonac. Il élail oon^ei vt' daos des \toukH ou pommes d€
fpnieui eu argent rlsel«^. el percées de pei.il» Irons, On le
trouve y Id lois dans 1rs Unitiqucs d ’aix>llil<viire«. (l'epicitr< et daii^ les [amillos def. rl^'lies beurçeois. Les élrrm*
ger? enx-mèmes q u i passent par Bîiyoniic d oublient pf>s
de pnrlev de ranil>re «ris que Ton lerueille sur les borda
de la iMcr et d > ii lalro des approvisionnenjeuts assez
voiisidéiablüs. L'ambasi^tdeur vio itie n, A n d ir N?ivfijcro,
q u i Ir a v e m uotre pays en
et i^ui a laissé une si
üurleusü relaiioQ de son vo.vage, eu d it quelques mota
' T • ' 'T"*
—
«
—
tit Tfpète m ôm e un<» fahleassci^ r^jou issanie p o u r q u ^ nous
l a t lis io D S à n o L r i l o u r .
cc S u r l a p la g f t , p r c s
»ayonoo. on
q u ^ m l i l i ^ < l\ în ib ry q u i n V M
i r ^ u v c u u è g r a o c le
p a s iii î M i v a i s . q u u i c j u ê d e q u n -
l i U ' iik lt^ r ip u i ' 0 ù c e l u i q u i n o u s v l e u l
ilu L c v u til.
I l p a r u îi
q u e lo » r c n i n l R r e c h c r c b e n l c p I a m b r e e t v n n l lo c h r i d i e r
t o u t l o lu » ) « d P l a m e r e t ,
le n t;
M
p o u v îM il
s c h l . D .in a e t d e m i f t i
i l fi't^kL p a s a u i s i h o n
q u ’i h l e t t o u v e n t , i l «
d ig é r e r ,
éu t
üd
r ^ n d e o t K !> n fo u is -
e u tro u v e
q u e c e lu i
qui
l’a v a ­
beaucoup,
a ilé
m u ís
a v iilA p a r
n * t ia r i l 9 ^ ( i ) .
1,'cjmbrc «rlH élait si estimé dans noire ville que de
(►eaux TTiyri*eaiix, bieo d u il ría, iuren l tr^s çouveni oflerl«
CD pré'eiii nux isouv<*i.iiiis ou aux «l'onds pcr.'^onnaRos de
paï^Kii^f^- Ainsi, en
la belle Anne d ’Auln^'lie. iiifiinle
d ’f>pû?no, qui nllalt é|wnspr le roi I w ù i X llî, Hl iine
entrípe solennelle ei alla lu^er
â
ce « n n n i corps tii“ h^li-
uient appfl*^ le P a l a i s , g ui est eDCort- mLuü daii^
rue de
Montani, AussilOt après sod outrée dans se* »i^partcmeiils,
ello fuL saluée p;ir une dOputatlon d ’édu'vins en robe de
eéri^nioûic, y n i iiâ apporlOrenl le prévient à c la ville tJe
BiiyonDe. lleuHsiataU ou u n luagûitique morroau ü nmbre
« lis contenu <ians u ü coliret d ’arjieni i’i9€l', ••t portant
sürlo< eiMéH, eu ém aux cloisonué*. les armct» de France,
d'Espn^ne et do Bayotine. Il p a rjii que la belle reine s’eslasia Îui Lf*ur la purt-ié et la ^rrusseur d u moK^eau d'auilire
q u i l u i avait eié ni Kracicusement olîorl, e l nous aintons
à cruire, pour Ifi galanti n e bayonniii^e. que ee dernier
ii'o\ait pa»
au piéaiuM e avak^ \>ur les renurd^. C'était
un moreeuu q u i pesall, paraît-il, v in g t onces, c'e^l-à-dire
(r) KcLjàow d n im bfisudeun venieicn«.
tm d «
ph»9
d ü D l îif>s A r c b i v e s a i e n t îa iL r u p n lio Q . t e
r o t ÎK ^ l d ’y r g Ç D l, e x é c u t é i< a r u n
sa hnon** p a r t c f ^ io g c » ;
p l u s Uir<J
8
o rfè v re b u y o n n a is , re ç u t
n o u s a u n j i w a x a s i o i i d e r e v c jiiír
U1 r a r g c i U e r l e f a b r i q u é e d a n % n c > (ie v ill< j î<uijs
r é y iin o .
l
es arquisiliuns <J ambre gris se rctniiivent Iris iré-
qn<*mmciil dan^ les r o m p te » * »If la v ilk \ d e'etlc inalière,
quoique Aise? itltondaulc. p.ir.iit «»üiitvr lortcher. Aio«i,
le niork'oau ollerl ik Anne d'AUlrich.* lui. acbcté ;i Madifnie
de
Saint-,Mîiniii
|K>ur
la
S5 m m < *
tie
îivri^s.
IttiW ,
iMi m entionne une somme de
livre« payées à Pierre
Veillet, niarehîind e( büur»poi^. {M ir doux morceaiis
c{'BmlM<’
gris don l
le
pvH« n'est
'm t li( { iK ;
enfin, une
l'hiquaDtalcie d'aüüéus p l u s t^ml, on ac>iéle encors à
Dom iüiqtie Daffuei ie, marchim^j de Biiyonne, u n morccau
d'-inbre gris do poids de dix onccs pour 700 livres, ce
<)ui fjaralt uicllre Tonco à \>fn prc.'% ii SO livres, fieloD le
(ilus ou m oio* do groi^s^'ur fin m u n enu.
Lii ville do Biiyonne avait <»hftté au du fi d ’Albret la
«•‘ l ^ i i f u H e
et
haulr,
la
Sainl-ÉlicnucH’Arribc
loaypiiDô et
l,îil« ) in d .
busse
j u 'lio f t
do
pour n ne certaine somme
UDO fois p;iyee. et «nrlou i pour l liommaj^c d une oin*e
iVionbrp gris, que l a ville devail aux >ici^neurs d ’Altiret
ions les trente ans et à eVinque iitulaLion He seigneur.
Q u e lq u e lo is
on
e n v o ie ù
B ayoüue,
d r o it , u n r o in m iis a ir c * r p ii s e t r o u v e
l^ iv e iiv e r ,
N av arre ,
p r v s id t^ tiL
e iih e
le s
de
la
m a in s
C h am b re
ih iq u e l
un
des
jo u r
ce
P ie r r e
C o m p te s
Ic b H c L e T iD S
p r ê te r b o n m in g e r o m m e r e p r ^ s e n t îm l
i> re i : f n
p o u r p e r c e v o ir
ê tre
<le
d o iv e n t
t ie s s e i g n e u r s d ’A l-
1 6 fi7 , c e b O ü t Ifts B a y o n t i a i s e u x - i o p m e s q u i s e
d é p l a c e n t e l q u i cn v *üi»*n t à
N é r a c le b o u r g e o is L a r r e / H ,
d o n t t o u s le s / r a i s d e v o y a jç â s o n t p a y e ^ p a r l a v i l l e .
l‘eiulont
Ift
XVIII®
s iè c l e ,
Tambre
iletrdtie ji.ir les pariuuis oricoUius
m ù d p e n F ran ce
la
et
b k 'iilö t a p re * »
j^ r is
fju i
esl i>eu
i'
p«u
doviouneiU à
K o ju u n u ,
la
K n Ii n , a v e c
d is p a r i L ì o D d u s a b i t a l o Is d u R o U e C a n l n b r l q u e , l 'a m b r e
g r i s ii* c 8 t |kJ»8 r e r u P l l U d c iu s d o s r o n l r é e s , e t e’c s t à p c i u c
'>'t o n
eo
m ^niion.
houvp
daos
dos a n c h n ^
C D ih p t c s
une
iu ^ iliv e
p
w
ir
L E S A P O T H IC A IR E S B A Y O N N A IS
AIK«««« ■'* '* ccir}Wr»c»o. — Osmpagoi« diififtito — L «
—
— Cheft-
Priwlig« — Prifviipju;; «laH« ap:ih.tiü'« — L'o apeditcoir«
bay<M ia*ii. e o
M o b ilie r , v é t c m e « » , u it e D w l r t 4 e c u n i r c , o u r c l u u d i v « ,
fab-KSTier <k U *N3« p e ,
Left p r e m i e r s s l? n u ( s d u l a c m p o r a t i o n
t la lC L l d P
âge;
ft>ais
h i i*or
a p o lh ic « lr e s
I io n e x is ta U
A (')à an m o y e n
n ' i l i i i t p n s o b l i i f c e , r o m r i H ' U p l u p a r t d e s c o rp o -
r a liü » »
h a y o iii^ 'iis P S s
de
rf^M d ^r d u n s
une
ru u
s ji ^ c i a l c ,
a ir iM q u e l e s l a v e i m p r s , l e » a u h e r p is l« - ^ e t n i a r e l m n d R , S e s
in e iiib r e s é t a ie n t lU s îé n iit ié s d a n *
d o u t e d 'e t r e p l u s à i w r i e p
dé jà, à l a d a t e d u
la Ti H e, a d n
suiks
d<^ l c m > r l l e a t s . N o u n t r o u v o n s
ja n v ie r
un
é U b lis s p m c ü t ou
o r d o T in a n c e m u u i r i p a l p , p o r t im l d t^ ie n s c à t o u t ô p i d e r o u
h » iû fü e r ( a p o t h i c a i r e ) .
ou
m e ic i< * r . o u
tu u t a u tre
m e n a r lie r
u o ü i n e r « ! i d i e r , d e v e n d u ’ , p e s e r oei A r h e t e r e p i n f r i c
c u ite
on
ft e u i r o ,
ni
n 'ie r c e r ie ,
ram m e
p in c n l.
i^ a ir a n ,
c u m i n , s o i e u u H1 k n i n u l l e a u l i e e m p l p y l o o n o u t r e n ie r M f le ir iu » q u i s c v e n d t a u
( » o id s , ? i c e n ' e ^ l a
la
liv r e ,
l a q u e l l e s h i t(e i\ o n e c s c l d e m i e , tie n n ' n i e q u o
le
q u iü -
U\ f s t
fio ld s
i\^. îKt l i v r e s ,
e l q u ’o n
i)enii-li\ *re, u i q u i i r l ^ ' n m
ni
n ’c m p l n î e
aucun
d e m i q u a rte ro n ,
n»
de
au - d e s-
s o u s . s o u ? l e s p e in e s le^s p l u ^ s é v v r * ^ ( I j .
\v a lit l e X V !« s i è c l e , la c o r p o r a t i o n r x u n p r e n n i t i n i c s i le s
M p ic ic r s , d r o g u l v l c ^ i e l c o d l i s e u r s q u i f i n i r u n l u n
p e u p lu s
l a r d p a r i o r r a o r d e s e o r | « i r â l i o n s d i s l i n c l e s . C 'e s t qu^* c e t t e
;à n c ie n n c d i s t i n c t i o n
\ en?iit d e c e q u e , d a n s l e
p r in c ip e ,
l’wrt d e r u p o t b i e a i r p r l e u ’a y a n l p o i n t e n c o r e u n e d é l i i n l '
{\t AA, t . A jtk i» « d« BJiyontie Ltvrf ¿ a Et^hisvK^U.
l î
-
-
talion parf.iile, s’ftr^upûit d ’iiDf» inflnil*^ de rhoses q u i
fi'iivuWnt au<'»n rapport avec Tari de gu<5rir. L 'un io n dos
^|Mr'i«^rs âVAc les apotbicKiroï avait CQcoro imc autre cau^^e.
Dans les f*onjiûeDCf5Hicnl8, Ii?« épicca ou C'pia'dcs étaient
si rares cl ÿÎ ¡jr^cieu^i^, 4ii’f>n n'pn f*ùtiiposaif
<7 Uê
dus ni^dicainpnls. c (!p n'e^^l q i i A dppüi^ le rAiinuvpllpmeot
de 1h Tiuvi^'ali^ii pnr TinventioD de la bauss<^ie> et surtout
d e p ti^ qup Iph Portugais avaient ouvert une nouvelle
route pour passer aux Indes, en doubbint
le
(uàp d e Bonne-
Kspi^ranrp, que les épices du Levant ^Inlynt deveuues d'uu
n.s;i^ in m ilipr on Europe. NéaJimoins, pllps (jem cuiirent
longtemps à u n pris élev*^. <Ip le llf sorte q u elles falsaipnt
toujours nii «les principaux oruemenls des taHes aux
jour? des grandes rnjoui¡^aanres 'j li}.
N o u !4 s jY o n s ( l é j ^
i k p o i h ic â ir p s
qui
d it
s o ie n t
que
le s p l u s
a n c io u < s tiit u t s d e s
p a r v e n u :;« j u s q u ' à
n o u s d n ta ip n l
d e i." * « I. E n 1 7 5 4 , i t s p r é s i ^ n l o n l » I n f u t n i b n l i o n d u
« ie V i l l e u ü
( In r p s
p rc ^ je l d e s i a l u i s p l r é g l e n i e n i s e n o.'i a r t i c l e s
•> t a n t |>onr l e u r . l i t q u p
p o u r la
é l i i l i l h a T h o n 1 1 PUT fie I ) i e u . d o
c o n f r é r ie
q u 'ils
v e u le n t
Irf T K 'S S a i n t e V i e r g e , e t
s o u s l û p r o l e c t i o n d e l u g l o r i e u s e S a i n t e M H ^ îd e lc in e , l e u r
p a tro n n e
La
e o i« p a ;fn ie
r p r o i i r te s m .ii t i'e s
p n r n ii
tps
a s p i r a n t s a p o t h i * iiitP M : a i n s i n o u s t r o u v o n s le s l e t t r e s d e
m a i l r i s e d e P i e r r e L > u s s u e t. e n
à
q u i uu
a v a it
p ro -
C /O in in e c * h e f- d * u u v r c a l a c o n f e c t i o n / / i w i e t T e t n p l â ­
t r e D e lù n ic n ; <i P e U e t i e r t l
<t M o y s « e n Î 1 7 1 i ) . l a c o m p o s i ­
t i o n d e M ^ ih ririû tr, p(. In c o n f e c t i o n d 'A / k f r m é i ^2>.
Jalonse de sps di'oits et privilèges, la compagnie prononr*ait uue amende, en 173^. contr*) .ÎacoU Silva, mür*
ii^ H. Lacroix. Ilistoiri ¿es aoiiuinv cvr^^mlMmS Î4 /ÎOMI.
^a) A(ClUY«sde Kayonn<, HH. (t<.
chand apothicaire de Samt-Eaprit.
surpris avec u n pot
d'ov'uit q u ’il p o rU it CD ville n, e l contre Au^îiifttin l>^rr«cq,
en 1742, <^1 PeliL Lafarsue, on 1750, lous deux chirurgiens,
pDur (tescontraveoLioiiii «ux »U luts dtts ma II tes u(n>lhi*
cairei^. KiKlü »-r» i7b», elle \nteoi» un procès ;uj Fore
SiWesirp Liiiîfirdc, itr'ifuv î\
c$, DirmeR de Dayonop, üu
sujel de iiiédlcamcol^ vondus par ftf»s religieux dfniH la
ville.
Parm i Im (»rinfipaux rnaUren apctbicairos ûf“* s^^^lps
icouléft. noi's slgoalertins le« noiii% guivant« t Vbel iUiitiel
HSDiJi. im leur d ’un prc?crvnlii wm lre la pesie; Michel
ilartbe 1604). Jeau Tarws ilüC7i, Pierre Du sere r ilfi71),
K lw ûneL «fiu‘gue jl7 i;lU Biaisa HouqueKê il7 W n Autoine
Mu »lis.
dfi {^art'îi isonne (17701, V ie n e DabedPÜho
V1773.1, Jeau Moulin lils 11770).
Nous lie croyons pouvoir m ieux te rn in e r la rapide
ctu'le de celte nniiqiie corr»MaUou bayotinaisc q u ’en repro­
duisant ici l'iurentaire d'une buuUque d’apoUiicairc de
üotre ville,
du â<> avril lOSO, el q u i mius offre, uoix
seiilenicQl l’t^uuméralioD cumplèlo de ses marchitnUifles.
mais encore l'éLfit de -«u iortuûc, dy se? meubles e l ubjeU
niobiliors.
f n r f n f n i i ' e rfes bi€ H * ln i/i* p s p a r d f / f u n l
J e a n de J u t u f i
el l'iu h e n n * 4« L fM n m , cunjoinU
ÎS® AVUU. li l)
P r e n ii^ r i* iiif liîl [ e t b ie n s k t n r n ^ u h k s fo n f tIs ta D t en
ui» l i i r i
la g e a p p e lé d « J n ^ n n , s it u é en I« p R fo i'K O d ’A n g lc ^t, o ii 1) y
d e u x m i l l i o n s , rle iix v e r g i'« » A p o o iim e t^ * , tle»> le i'rf’ ? la b o u r e
h lfts r t d 'a u lis 'f t o n f r ic lie « « r v u n i d e p a d o u a n .
L 'n e in « ii3 o a appoi<5o d e J v s a n . i^ ilu é » r iio d e L u o ,
U n ^ m a i g r i apT>f^J^c d e
le u r
Brunei,
wü lo R d itz d v f f u i i i i fe U s lfto t
d m ? !a r u e P u h s u d i i a H c .
D a n s ia m a is o n d e B r u n ê i,
m ^ u b ie 5 s u iv a u l- :
Q u a t m ( 'h a lU i d o L o i» d e n v j ' e f a ^ e o
rlicLfi l î U , f»-« iIh u »
Ir o ls y a n i i l u i v r . ik's-
C a d ix d f c o u l e u r i l« rpuilli* m o r l e e l l l e u
f*t i'a 0 1 1 * 0 d e B c ry a it)» '.
S ix
T i) 8 ( e !ift.
D i x f* o u r e r lc s d e t i d , n t i« d ’ir c D c » d ’E s p * x n e > b Î8 t* c h e , e t
}«» eiUr^s cDi«i dc) H«*nrn.
D e u x iiiB le )a«s iu e .s
D m i k ooMlc?- P i i j u a i r e ch e v© !/, Ha r M i l ,
le t o u t r e in j» !! d «
l 't i i* t a ille r o o d c d e b o ls rte firiy''?.
V tie p a in i
r h e n r l z pearm s fl’ s n 'J ln .
D c iiK p c i i t e t (able<>.
I> ç u x r.'l(aiHO>« «Ir l» o k d e n o y ç r .
S lx a u l) '4 '« |ivL(io.
d e otei^rrK’
S i x c£< 'a b cau K .
1
'
,'n n A p m o ir o d o b o is d o tjoye»'.
U n c'ufTre h s h n l l’ o u v e r t df* v a c lie >U r o u s s ie , «T ec uu<* r m ^ e lle a u ü 'il coux'er><^ dt*
e t le u i'^ |uodx.
t * n p <'hals<* à b r « « s e r v « i) t t l » fn u if* u il, jf a r n i e «W T a d ix o o u *
i«iM*
mort«'.
U q p e t i t c o ffr e d e ijo in iI b j i n j o r .
D e u x c o ffre s b a h u t s f u r i v i e i u A U m o d o ancifiJin»*,
|)i*iix aüLi*o* eotfi'OA d o b o ls d e clu*K ne fo*'l v ie u x .
Vxten/'Îles ite ertusine
Q u r tlr a i 'im u d iè r e s d o c u i v i e ,
D o u x c iia n ile ll* 'iN ri^ a iM in .
t 'i i c h a u d r o n ü ’s ir a ln .
D eux
4‘ t k a n d c jic r s d 'c s ta in .
D ix p la t z ÿ r a u d z e t p « lit/;, v i n g t * o p t «rii^lelleor (♦■t o u t d ’a u 'a i a
lin ,
L*ne p o ftlle d ’a l r a l i i ô ir o ln p ie d s.
L‘ n e a u t r e r ^ ííL « p o è lle |>ar(.*j 1 1 o rn e n I d 'a i r a i n
p o u r l i ^ i d í le
J m j© c t u ji fc p [‘O iiv Ift m e s u íi« usa^íi-.
p e u x g r il l a s á f fo r .
T w a c n it lé i'í'» d e f c t p o m * le p o l .
D e u x c o n g e r ie « d o fef* p o u r l«' }>of,
U n fts c b e u tfc I k t d c c u iv r e .
( h pO P le r»ai; c t o u T iiia i^ r io d ’e s t w n .
I V u x broch<?N H u n ^ l i r h e f r l t o d e f<?r,
L in g f d e u r t ' k e í>*ouut
{ ^ u in s c l i n s f i u l í , l»uiL d e i l r « p d e i m
k s co/Tt'cs
f i o . ^ob auk^e^‘ d u c o m ­
m un.
n r u x a u l i v s i u i s « u í í d e lo ile d e H o U a tH i^
U iií’ g a r n iU ir c d e t o í l c é p a u to a .
C i n n f o u T ^ r is d<^ d r a p d e l i o p ím i' le s ' \
<c v q I¿
lic tz .
T r o is i i f i p c 8 , r u n o c a r r é e , lo a deu>! a u lr e e co m n iu ii*'»*,
V m « t * < iu i( i'c %efvi4-itC'S e t t le u x e a íu io - m a itis d ñ d r a p
lin .
Six ruillínís d’arírciil
l ! n c e a c u e llfí d a r j í i n l <lu p o id s lio r i n q on<'c?,
l* n ñ b a y j e d ’tu' in o nt< íe t r d n d ia m a n i:,
f>utiU h'fyurés d a n s la tftiulicqne d e la m a iio n pr>ur 6 $ rrir
(( t'u ta g e d v f
L*»B b a s í'in c d e cuín»'<' )>our f a i f e l û b y o g l f .
U n e hlibiN’ d o f e r p v u i' j p a a s fír h
1>ou^ip.
T r o is o 1 i ! l ^ f ^ s d e fer-h!aii<’ p o u r
l a c ir ^ a u r l e s i'i o r g c í.
D e u x U b le n d o h o h d tí n O K ' '
p io d z p y u i’ r o u lt t r Ic á
e ic r g o a , a v o c d e u x r c u l o i r s a u s s fc d n m ê m e b o ia .
Q i/a ü 'ft t o u r a p o u r f a ir e lo bo ufçio .
T r o i« h a s s ín p a d e c u i v r e p i a r a e r v ir ô fisíre d e ^ f.Íorge>>.
t i » i ^ t d o R u iT r o p o u r a e r v ir à f a ir e f o n d r e l u c ir e .
U n p a r l o i r d v p c ii»« l» ra a d e U haBsiD O p o u r fa ir e le « dra?<5e».
V tje c u i d i r e d 'a ir n m p o u r je « e r !♦> s u e r o s u r i n e
U i» ber!in>T4u.
U n f e r p o u r s o u d e r le s f la m b e a u x .
U d f l^ a ii d e fet' p o u r I c a ç r a i t d e s b a ta n o e a .
-
le -
D e j x < :o tn p to irs d e b o U i e c liq u e v i e u ^ d t u s é e , u n ? r a n d e l
T a u tr e p p t it.
D<'ux [M>ii)x <1e f^Wrril) He bui< tivr^A chaciüi.
D e u x p o id s d e p lo c iib . l 'u i i <le
l i v r e s e t l 'a u l r e d e 5 0 .
V in g t- tr o is p o i d » , t a n t d 'a l r a t n r ju c d e |jIo m h .
M arch a n d ù f',i t f^ mcf cs d n n s fa m ê m e Oautiquc
D < jm i b a r r iq u e d e l u r i u ^ n l i n e .
U n t ie r s d e d e m i b a rr if| ite j^ a iip o l.
T r o is iiv r e A p e s a n t a u û d o i i b la n c .
5 io ix s iilH livr(»H fiP.-uint r o u g e d 'À o g lc t c r r e .
D e u x l iv r e » p e s a n t s a n ;; u jiie .
T r o is liv r e s p e s a n t b e n j o in ,
l ' n e fivi*ft p o s a n t f's to ra c .
T r o is l i ? r e j p c s a n l v i l r i o l l* la n c .
I.'n c l i v r e p e s a iit a r c a n e U e .
D iî< H ou/ainr*K n o i x v o m i< 'a .
Dnil iivn>M f*esani do
P e u x liv ie ii p t s a n i d e 8«]f*^<lrf».
H u i t d o u s a iiiu s d « p i p w
V in g t - d e u x liv r a s p e s a n t i c s a s g c d o r é .
D o u x liv r e » p e ü a n t t e r r e m e r is e .
D e m ie liv r e p p » e t jl <sni?ftns.
U n e c o r n e <1« Kérf.
D i x Ü T res p e s a n t d e c ir e , iac^t e n ciei';:^eo «lu e lo iid e d o t .
C i u q d o u z a in e s d e b o n it e s p n u r t e n ir le s d r o g u e s .
D e u x ffcAriH« l i v r c ^ ' l ' n n r o n l A n s n t ôAV rru iU e ls » o fi )l y a
p e u d 'é c r it u r e t o u t e r a y é e , e l i ’a u l r e c o i i l t n a t i l 7 i f t u ü l e i s e t
^ c n 'â n t d n b r o u i l l a r d .
Itl
L A C A R D E B O U R G E O IS E D E B A Y O N N E
u B.rae d« y^l«. - i>o.po»..,« é. t» «rO. to«g«-«. - Piq-ier’ cl nv^iisq - ra ir « . - AnnctneM - R K n i f « e a t -
- U m.ir.
D .^ * iT , d «
o lU k t i- -
fti»;? 6« tr* u p « avec
Si
<r
W
»
l>iKÍ}>1 ine. - E ifm p u o « . -
srn^y la
U
p «
L«
- U» <Wi.fon.i .aM.t.
«*-
-
C orps d e
g>rCe b o « r g ~ « .
-
t w r i i^ J
v U lttS o n t l e
M . B iilM - au , e lle s m i l l e
d r o it d n v o ir d e s
d e v o ir d e
in u r a illp s , d il
h ‘^ d c f o m l r c .
t .'e s l A
l e u r s h a b i i i i Q t s q o e i c s n iQ d e le s g i i r d o r e s t c o n i i é . c ’ e s t
itü\
q u 'a n p « > 'l ic ü »
pones. A ^ X V I-
l a g u r v e iH i^ n c e d e s
s iè c l e , e c c o r e ,
s e r v ic e le ifi» e t e l « a r d e .
t io iis s e iv m l a l» :d lu e s
ou
P lu s
ou
re m p a rts
e l des
a p p e l le v a c c ’d o u b l e
U n i . ) o r * i| u e le «
a u r o n t p e rd u le u r
io r t ilic a
iiu p o r U in c c ,
íe s b ü u r g o o i » ' . e i o n l e n e o r e a s t r e i n l * à u n s e r v ic e n u l l t a i r e
l œ a l . q u i le s e n n U e r j d u t i s l a m i l i c e b o u r g e o i s c ,
I
f,a iDîUie liounieol'ie n'es» pJus ia m ilice commuuale
du X II« siècle, c t'si le guet d u X V I' sièclc q u i s’est réorRaiilsé en se modelant sur les subdivisions de Vnriuéc
nriive. I.e.s quartiers dout les bourgeois armés foni partie
se tiiinsiorm ciit en compagnies, et les quarlniier?, les
d uaiùier« el les ccnU^uier^ deviennent de» capiUnnes,
des lieiU enjnls et de» ensej^'nes. Cette réeruanisatlon date
d u m ilieu d u X V I' siè-ck, el elle est en pleine vigueur
sans k règne <le Louis X H i '> {1).
.V Biivonne, la «arde l>our¿wise est toujours iiombreuse
et aguerrie, et nous trouvons qu'elle selève. «elon les
temji«, ù ¿.OuOou 3,000 hommes. Au cou un encornent du
XVI» siècle, les eumpigixies sont loruiées par quartier,
< i) 6 a b e » u . ¿ 4 * i U i K U i f t m i n
r ig im e .
—
i«
et u n iw u plus lûfci
—
compo&aicDl deux balnillonR
a v a ut ch>i<‘uii qn.iiorii»
c o m p a g u ie s .
A u* X VII® H X V II1«
on trouve que la plupart d e s h o m m e s sont b a b ü l ô s
u n i i o r i a e , e l en 159¿. le^s o n p i i M n e s d u g u e t doivcut
>;ièr|ps»
f l'u n
a v v ir
le u ri
lu a n t e iiu x
de O iuleur
ro uge ,
q u i est celle
df
la ville |l)- Tou Le b is . n u XV] I I * siècle, une u r d o n n n n c p
royale défend aux oificiers de l a wiWcf brtui^f^oisc de
Uayaone do jH>rter des épauiftlieK q u i sont réservée^ mix
seIIh oniciers fies troupes actives, f.or* d'une alerte q u i
vini, en llvW, révoilier le zèle des K ujoim ais. la niiliec
q u i r o u r u l U ) u l entière aux aroies, p r é ^ i e n u ,
b o u r g e o is e ,
il I n
revue
qui
en
lu i passée par
h
lieuteiiant de
l'efleclif respectable de i.8 0 ) mousquetaire*
ei
de
1 *0 1
,
7U 0
piquiers. M. Babeau dit q u eu 17V^ la daupkiine infante
d'Espai^üe lu t reçue n liiijuiine p.irles troupes bourgeoises
values de
r* 'o r
lo iig e ,
broclii^
| 2 l.
el commandeos par des utliciers en veaie
Nous c’ royons q u 'il ia u l voir la
'< e uk H m e n t
une sorte lie garde d ’Iionneur, cboisie patini le>¡ Idi bilan Is
le« pilli) rirlies el q u i avait été équipée s(>écialetneni pour
celle oorasion. On retrouve, eu eilet, cetle K^^de de luxe
ii cliaque entrée des rois, reines et priaces. Des r^g^lemcnts
m ilitaires édictéí pur le roi preserivnieni lea devoirs do
lii m ilice el dOterininaieuL son orj^ctnisaUon.
b après le règlement de
lu
m ilice bounieoise de Bajon*
ue, tous les hubitxnts étaient usti'eiiits à eu faire (Uii tie
de li^ à üU au». Son îirniemeut >.'<rie avec le» siCiles e( est
a^sez curieux et assez iuléress^nt |>our c|iie nous nuus y
arrêtions quelque |>eu. Jusqucs vers IfÜK), les armes défen­
sive» sout encore fort usitées, el les jaques de jnaitles,
< | i A r c l) i r « t d e S a / o a A C , Ü H
(3) Le nlU
i:.
<'«sar« ugim.
,P 3
i i a i i l x 'r g e o n s
et
le »
a r n in r p s
assez n o m b r e u x p o u r q u e U v m e
q u r iD lilc rtâ ü s
l i i^ r s
un
à
p iq u e s
pnlavsF * u n e
in v s e n jn x . L e s c o m p f ijiü i« ^
le u r s s o U Itts
fir m e s
<!e p Ic ju R S
» o n l.
^r^n d c
^es - i ^ i x
d o ÍN
p ie d -
l ' a u i r c l i e r » rt ¿ i r b a l è t c » . b iü n t iM r c m iila c é * ’ « p a r d w n r q u c biisc-< M e n f m i i a r h 's m o u s q u i t ' . K a U i l « , l e s c o t n p a g o left
p r k r l e s r u c '* l 'a iir c r k u . ( i n l u p c r l i ^ e t l'o n l- T r a v e i sam
a v a iü n i
q u e ts et
li2
lu iU c b ir d o s
í*J:í a r q n e b u s f t s , d i x
et
p c r lt iis iU U '^ .
43
m ous­
h o m m e s i H . v t a ie n l v n c c T d
je c - » q u f e t l a c u i r a s s e d V l e r . L e s m o u s q u e t a v e c l e u r «
b a n < lo u li€ i‘c s « I i ' c u i r n o i r o u r o n g e , o ù s p t r o u v a i e n t s u s
| w u d u e » k ' s f i l a r l e , t o u t e - p r.H P S d a n s
e ia i« n t a d íe le s p a r la
W iilla ü .
v
*
V p jr U c de i m
c»
d e s O lu is e n
H a m lr e s
e t H a a s le
c n ir ,
pays
l a g a r d e ix m r g e u i^ e b a y u f in a is c
f u i u n n o r in é m e Q t « r m é e
d e iu % il» à
b n iim ü c U e » , e t K >
o e i c i « r s p o r l è r e n t l é p é e , i e s i w n i o n e t I f h'^kusse c o l .
Pciitlanl langteinpft le rerrutement üo la garde hourgwÀse se fit avec une assez «idQdo iir ü ité , i^ar ebacun
leortU, p*iur Hiiisi dire, a bunncur d'en i^lre parlie, el
quulgue on puisse remarquer par inomenl uoe sorte de
ivlàobüineiil, oq p^uI o-ependant um siater la plupart du
lenips une grau'ttt régula n ié daxiv le service. Mais liientôl
le nombre de «eux q u i ('hercb^rent ¿1 s‘j soustraire dovint
iücnlculable. I>éja, au XVI« sioele. et i>*ir mesure de p ru ­
dence sans doute, il nvail été déride dans le conseil de la
ci le que le» proies ta nls ne devaient pii» m ouler la garde.
m aU
se iaire retiipl«ner par les catholiques
(1>.
Vers if>xO,
il lut lie mande à l'éviquc cl au cierge do liionier la garilü
(tu cliôteau, ou du m oins ÿ y eutreienir 5<) aoldaU (¿I*
iO
A rcH v ei de B ííO R S í, B B . y.
( 1 ) A r t l u r n d e Ê a ^ e o f ie , H 5 .
10 .
~
âO -
Kniin, il fa t déíeudu aux Porlugais (juif«) de S aint Kspril
rie iairc le guet, el on ne d u t exiger •i> ux aucun «IrnU
d’e x cm ptiuj 1 1 ).
Noua np pouvons m entioujier ici, m ême en {K^ssant. tous
les rcgietucnts eb les ordonnances dea gouverneurs astiri«liant les l)our(ieois au survite du guet et de la «a nie, iU
sont aussi nom breux cjue variés. A u commencement, les
exemptions étalent e^cei'Sivamenl rari^s, tuais avec les
annóes, la gyrde bourgeoise fin it par Atre considérée
comme une véritable chargc, de luquelle les gení> quaüliéa
faisaient tous leur»- eilon» pour se iairc cxemjkler. Dans
certaines villes de Kranoe, les habitan H tiiii ion t dcfaul
sont frappés rl'une amende ; on lü o l.u n défpnd àD tjo n aux
cheis de inm ille de s'abseotor uu m om ent où couru ieni
dvs bruits de guerre, sous peine de ci>misoatioii de leurs
biens : en 1670, on remplace la conllsration par le Îouet,
lec^irran et l'expulsioii. A Thivlers, en lOoâ, un menace
de livrer au pillage les maisons d e s h a b ita u u tjui quitto
ru n i la
v ù ic
(2). l’eu à peu, et à mesure «|u’on se rappro­
che du XVI îi^ siècle, îes ecclésiastiques, les nobles etlCi«
oflîeiers de Uiut genre ünisseiil par se iairc exempter
définitivement.
tin docum ent tres curieux, conservé aux Archives de
Bnyonne,
c u u
tient la lia le fort exacte des (>CîNORûes qui,
en 1730, suni exemptées, à tort ou à raison, üe la milice
bourgeoise r tous les anciens ufliciers Kinle-cOtc, tous
les ouvriers et employes de la Monnaie, tous c-eux qui
touchent de près ou de loin à la innisco de la reine
douairière d ’Espagne. Marie-Anne de Neubourg, alor'* en
{ I ) A ri.t)iv < s d e B s y o a r r , B B .
(9) fiabeau. Lu rillt n u s l'vKim rigime,
r é s i d e n c e í. B a y o n n e ;
p u is
c o Q P é t a b l I e , 1« g r e f f i e r
B ourse,
un
.le a n
en
L arrc,
v le n n e a .
c M
le s g r e f f ie r s
de
la
rfes . f f i r . n a n u n s
de
a
iiia l| ie
o rte v rc ,
qm
iln U la le
, . m o t e u r p o u r l e s e a D l ü s » , d e « n o t a i r e s , d e s é o u y c r s , le s
h o m m e s • l 'a n t i M
c h âte a u x
e l l e u r s .ir c b e r s , e l
u n e l o u l e d 'a u t r e » p*^rsotinagcs q u i io n t s o o n e r Ir^ft h a u l
des lit r e s a u s s i v a g u e « q u e p e riàile a.
l^ o e n r d o u n a n c fid ü r o i v iü t lo u t re m u U re e u
tít r e n lr o r
dans lei^
no m b re ux
Iiig U ifs .
ra u g s
On
de
dc
q u e lq u e s ra rp s p e rs u n n a g e s
dt^aignaienl
la
ü U lic c
{ a is a il .r e x c e p t io n
qac
le u r s
ei
p s r lio u ilc r .
la
m aîtrise
ce«
^ u r
C V l a i e u t le
pn> cu re u r
du
rm
ot
I’am irauW
s r p f fie r n u S ô n é c b a l. l e t i ^ W i o n e m p lo y é s h
a
que
t o a e t i o n s «|>óeialeíi
n a t u r e l l e m e n t p o u r l ’e x e m p l i o n .
lie u le t ia n t g é n é r a l
p la c e e t
t o u r g e o is c
el
d u p o r l . L e s i ü g e s e t c o n s u l « p e n d n n t V a iiQ é e
d e l e u r e x e r c ic e , le s r e c e v e u r s e t a u t r e s e m p lo y é s d e U
U o u a u e , le s h o m m e s d ’a r m e s e t l e u r s a r c b e r s , le s o m c i m
d e la
r e iu c
d o u t i r ir r e d ’E s p u g n e , e l e o fiü
ia m ille q u i a y a ie n l
p lu s d e d ix
c n ia n ts
le s p è r e » d e
v iv a n ts
(-1 } ,
cas
d ' a l l l e u r « tK * » Î r é q u e n t d a n s n o i r e v i l l e .
I æ s o if ie i e r s d c l a m i l i c e « e r e c r u U » i e n t p f t r m i le s b o u r ­
g e o is
le s
m andée
p lu s
par
lie u te n a n ts
de»
8 0
un
n o ta b le s .
Chaque
c a p it a in e
v l fie u x
c o m p a g n ie
ayant
sous
ses
é t a it
com ­
o rd re s
deux
e n s e ig n e s , q u i d e v i n r e n t p l u s
U a - li e u t e n a n t « . I.e s o f f ic ie r s é t a i e n t
n o m m é s p a r l e m a ir p e t r a tiile s p a r le g o u v e r n e u r .
üe
16^14, q u i é l a b l i t l a v é n 'a l it é
p n r Ita y o n n o p o u r la s o m m e
de
ta rd
p r im it iv c iD e o t
L ’é d il
d e s c l i y r g e s , i u l n < o b e lé
7 ,7 u O l i v r e » ( à ) , e t e lle s
r e s lè r o n V d e p u i s l o w à i a d i » i x i s i l i o n d u e o i p s m u n i c i p a l .
( I ) Arebirn de
FX. 7.
(a) ArclifTea 4< Bap»»c, BB. 5^.
Ht rianfi u o le r ln in no m b n *
íiif f id lc iM e n t i I m
I I n 'o d
p ii s
d 'u n
lir it b o ic tic ie n
on trouve
p o u r o c < * ij| w c e s o t îiç e s .
do m èîiie à Bayoniio " ù iM soot toujours
t r i'^ r e c fie r c h é s .
s u p p liq u e
v i l W dç
« « n s d is ü t iK u é s
N n u .«
tro u v o n s
m la in
fie n a y o ïin » * . q u i
q u a lit é d e s o ld a i d s w
en
D u n ie rlf,
ne
w fJel, t n
m a îtr v
to u I
1 7 7 t.
é r r lv îîiu
p o in l
l a g a r r t e b o u r K O ’ i is p .
une
fit
s e r v ir e n
“i e m a n d y
MVBC I n s t a n c e l e g r a d e d 'o f f i e ie r .
Le mairv de Ha yon ne est enlonel gt'nôral tíe la garrie
bourgeoise el cooservc <ur pIIp toute *oii .(lilorité. Les
p riD c ip "^^ punitions rtîdpnl la priiflin el lan jenáe. îx
nMire recevait luKormeni. des oâiciers et doünait U* un H
du guet. On vcrrii d<'ina une ¡lutre ifUide q u ’il |xi»Hi*daii
encore u n prlvllèj^e plus p réde u x , dont il était 1 res fler,
e t q u i , « r i W ii son inortiiü, iulc.>nservi iiilnct jusqu’en
17«^Dan« une ville frontière comme liflyonoe, ie service
de la giirde l>nn«ftoisei était des plus sérieux, oar il
comprenaif.. avant l’uiTlvée d'une «ariiU on régulicre, I<»
î^arile des porte«, U i«iie ts u r les rem (»a fis, la garde de>¡
rues. les patrouilles, el entiü les i*evues ou mou 1res, les
prises d ’ur(n«s extraordinaires |>our les c«}rémunies p u b li­
que», les pnlrces de rois ou de prince;», les menace» de
i»uerre eî Íes ineeudre^. Nous tcrm inenins cette Otutie en
disant quelque« molà de la ^arde <les m urailles, de» pode«
et d u i?uct assis.
Les ronvoriilions «p faisaient a Taide dej* sergents
de quartier ou
p»«
voie d'aflicbe ; en i*as d ’alarme,
par le tam bour ou h clocbe. Kn 17,t8, à l ’occasion de
la venue
Knvonne du mftiéchiil duo de Richelieu,
appelé i»ar la menace tfu a déliarquement <W iroupe»
aiijílnises. le maire eonvnqim les liiibilanl» à se rendre
\e le n r f t 'in a iD
à
l»
r ^ v iif.
fir in é k
de
le u r s
iu s D s
pI
üe
à
g ard e
lin u r-
Ip u r s é p ^ e s ( t I ;
Des
no m b re ux
geoiSF^.
nous
r è g le m c n U
noua
r e n i a r q n h h le . c a r i l
r e lé ilif s
c o n lP n l« ^ r (k n '.
m o d ilia
la
ilc* r e p r o d u i r e
lo u .s
1p p l u s
u u ln .^ s e t s u r v é c u t
l a i in à ic iP j u s q u ' à ]a c h u l e d e l ' a n r i e n
H è g l t m t n l g v « Us R o ÿ a o r d o n n e ç u i p i i o h t e n 'é
p f l r /es g a r ú e s b o u r g e o i t e f rf« l i n y o n n e
A n c u ti «I**?« Iio n r g e o i« <|ul s o n t * u r le r o U c pnnt|>hd4 p a r le
â i K d f G t a r n o iil, n e p o u r r a
M r o o x o r iip l^
d e f a i r e la |*ardp
p a r a u c u n © r a is o n q u e ro. p u j- s o é tn e , s i c e n ’c * î p s r jk^í^uÍ.«lUoQ d o c h a r g e , o u p n r i)r«lre e x p r è s ^
S 'il a r r iv o q i> f q u e U jii’u n
ilv iv n f i W
pftt'tit*, il s e r a
la <'o ur.
T ie n n e «'(^Ui M íp à
ro i» itn * ) p r o ü e «
n i« jo r «1« 1« p la c e , a u s s i L io n
B a y v i iu e q u i
l a d ilI g c n c c
du
la j e u o c s s c q u i T in n d r « on
ôjr^ fl- p o r t e r le * a n n e » .
ü u ü M ju c c h a q u e f a m il l e n o d o iv e f o u r n i r i[u’u n (lo r a m e p o u r
ia X « r d c , s 'il ^ 'ù n t r o u v e o t
if y a i t p l u « t ê u r » p e r s o n n e s o n
é ia t d o l a f a ir p , b'|(s v e u l o n t r b fa ir e m e t t r e t o u s a u r lo
de la m i m A c o m p a g n ie , i l» s e r o n t r e ç u s 6 faiina la Rai*de l’ u n
p o u r l ’flu ir e , s a n s i j u ’il s o i t b e s o in d e p ^rir^ii^aio n p o u r e c fa :
m s jR a u c u n n e s o r * n i iî i s u r l e d i t r y fte «‘ Il n ’a p a s a t lo i n t l'â g e
d e illx - h u if a n n .
A u c u n otT icier o u n o ld a L n e p o u r r a p e »> íe r d * u n e c o m p a g n ie
* u n e a u t n d s a n s u n ? c a u s e li'g U iin e a p p r o u v é e p a r « o n eapil e i n c e l le C o rj» k «le vilJf*. e l >*eroiit Io n u s d 'e n « v i> rtir 1 « ^«ouv e r n c u f o u e o U n i|ui e o m m a n d c r a o n s v u ab>*eiK;e.
D e i r u i s o o t n p a g n i e q u n o n fe r a i l e u x s e u le n jo n l, q u i m o n U v
r o n l )a p o M e í o H o Ae î O
h om irif- s, a v e c
un
o ffif'ln r e t àe\iK
«crgens
ufticicr«» d e « o o n ip a jr n io s
(•) A fc h im i f B«yorf»e, EE.
10.
in c 'u r p u r é e ^ s e r o n t m i s d a n h
n » ! Ä c r o n i r ù n a e r v é e e . «’ü e n i n o i m n f , le ? p l u i «n< it^ti«;
Iss prcmiei'â.
Q u a n t 4 U X euir<*8, i I k » ^ e r r ir o n i. ô â c is
d a n s la< iu o U c l a l - n r n u r a
m o it ié d a n s l 'a u t r e , M
I t « d e u x t*om p«gikies
i n c o r r o r é c , m m i i i d e n * l'u n e »
M\ilf*u^<'nÎ avk*r' le s « m c i e r ^ d<^dlu*«
c o m p a g n ie » , . i v m m v fo i H l e s o W c ic r « r é fo r m e z H s n s I f " t r o u ­
p e » r é g li'f^ i.
lliü O ü L O ia tou® k'K j o u r s d e u x ( 'o u jp ô g N ic i « s n l c m e n l forleK
c o m m e d i l e - u l’u o e à l a p o r l e
S a in t - L é v n
o t l ’a n i r c à M ous-
s e r o lle s .
F e u d a tiC I f » d io Îb «i«- no ve n»l> i*c , d é c e m b r e , j a n v i e r e i lé v r ie r ,
I« g a r d e
m o n l e r a à c i n q b e u r e s p r é c is e s ; p o n d a n t le s m o i*
ilf- m a « , a v r i l ,
e t o .;L o b re , à «^ix h e u r e - , c l p e n d a n t
le s m o ift d e in a y . j u i n , h n l i o t o l a o n p t , i t i » i l b c u re K .
L e n « o ld a t s e l ofrtrvierB '» n b a U e r n e s fl*a a »e in b lc ro iiL ft la p c n o
d o s e a p i l a i ii c s d e l e o r » r o ir i| ia g n ie s . p o u r u i a w h o r « n s u i t o à
la H la e e d 'A r m e * , o ù l o r o y o r d o n o e q u e co î e i 8 l o iu a > o r q u i
fe r a U r o r le e p o r t o * a u l i o u d u p r e m ie r éc liC T În,
O u a n d i s * c o n ip e g t iie s a u r o n t t i r é 1«h |*or»es. il * e fera u n
d é lâ o h e iu e t il d e c e l l t « ju i d e v j a m o u l e r ö M o u 'i^ e r o lle 'j, c.cmiu s n « )f' p a r u n s e r g e n i, p o u r r e u ij> lir l e p o s lo d e L a n b e p a ü l o t
L e * o n i H c r s q u i <’ o m in i i t i d e r o Q t
i li^ m e
a u lo r ilé
s u r le u r s
le s o o m p a g n io a a u r o n t le
K u h a lt e r ü e «
o l s u r le u r s
- o ld a ls
^ju’o n l le e o f â e ie r s d e s t r o u p e * r é g lé e s , p o u r c e q u i r e g a r d e r a
le e e r r lr e , ©I p o u r r o n t , p o o d a n l q u ’i l s s^^ron t d e g a r d e , le *
e h â l i e r a i n a i q n ’jls l e j u g r r o n l à
p ro po s,
en
•v e rli* - * a n i lo
m o jo r , p o u r q u e tw dit i n a j o i « n ? ^ u ito e n i o f o n u e le « lo u ^ e m e u r
v u c e l u i q u i e o in m a n d e r a e n s o n a b s e n c e .
L V if io i e r q n i d o r r a m o n l o r l a gai-de s e r s o h d t ié s é v ir c tn e n L
s’i l m a n q u e , à n i o in * d ’e x c u B O M g illiu o » a p p r o u v é e p a r le; g o u ­
v e r n e u r o u l i e u l e n a i i t d c r o y , a u q u e l c a » il a v e r lir a s 'il e f t le n
T Ü le, c c lu y q u i l a d o it m o n t e r ap ^‘^ h lu y , a ( în
que
le s c r n c ^
Ä0 fa « » e «TCO l a « i^ ^rn lère r é g u l a r it é .
Le® o fH e ie r * n e H O v U r o n t p o i n l d e K a y o n n e fto n* T e n i r se
p ré s e n te r d e v a n l le j^ o n v o m e n r o n
H e u te t ie n t d e
r o i . r e «jui
d o it s 'c n le iid r e ^ ifs v o y a ^ e u , p t o o d i Io k ê ir a p le * p r o in e ti* d c ft
, m l n ’d iu p è c b e r o i i t p o i n i q u ' i l s n o « c r e n d e n t à l e u r d c T o ir.
S 'i l a r r iv e <(uc t jn o l q u « « o id a t b o u r g e o is m i r U e
i l s^p* ijuft
la p r is o n ,
c e lle d o l a v i l l e , u ù o n n e fe r s p a y e r a u c u n
rlroU d ’e M r i e , d o « i « e , d e K o H ie u u a u l r c , e t o ù il s e r »
a u x p r is o n n ie r « d o f»e f a ir e a p | io r lc r
L b re
c h o s im f lo n l U s a u r o n t ^
b C â o in , d ’o ù i l l e u r p l a i r P .
lÆ S « o rg e titft d e q n a i l i e v a p p o r t p r o n l a u m a j o r , è l a m o n t é e
d o Ia s a r d e ,
t jn
cui»L ro IIe <Je i‘ b a q u e g a r d e , c o n t e n a n t
nom-* d<e l o u ê le * s o l d i l f t , p o u r
q u e k f li»
m a jo r
l©«
le r e m e t te
e n s a lv o e n m a i n d u g o u v e r n e u r e l li o u t o n a n l d e ro y .
r<ci b o u r g e o is q u i « o c e n t p a r v o n u - à s o i s a n l e a n s , a ’i U »^ont
s im p le s
e rüfe an « v i r a n l d e l e u r t r a v a i l . k c r o D t ^ i li f r c c u i ô i il .
o ï e m p l s d - (^\re la je ar^l«. tl et» -e ra d e m i m e
de
ceux ña
|,*rcU le r o n d lM e n «¡m « e C ro «ivo ni m o l i d o s ei r e c o n n u « p o u r
<eli(.
Q u a n l à l'o u x |ni m u I rie h e s , e u l u e l q u e i'Lai q u 'iift &oieni
0 1
rju o i â g e .J ii’i l f « y « n i , lift f p r o n l faii>e l a g a r r ir |>âr d 'a iH rc ,?,
n e p o u v i i n l o u » c v o u l a n l l a t a ir e cux-m <'raes,
L c i üfH<'ierb d e .^liai|ue f o m p a f ir ó c
s e r o n t r e s p o u K a M e s de
to u b le s s o ld a ts d é f a i l l a n t île l e u r g e r d e , c ’e s U à - ilr e q u e l e d il
oflicipi* s e r a ol*li>rt d e f a l . e r c m e l t r e e n p r is o t i le s d i U détailla n s H -a
d ilig e n c e
p e n d a n t ln » il j ü u n *
^ e u J e tP P n l, e t
d 'e n
a v e r t ir le g o i i v e m c u r d o lo plateo o u c e ln y q u i c o m m a n d e r a
e n sot) «l*so Q ce p o u r o r d o n n e r d e l e u r i- la r g ii^ A m o n t ; q u e
»1
le d it o f t lo ic r m a n q u e «
f a ir e
n e * d il i x p “ e e s d a n s
l’c s p a o e
di< hu»L jo iM « » i l s e r a m i » e » p r is o n .
C o m m e le 'í e o m p a ^ n ie s
s e r o n t p i 'i s e n t e m e n i
r¿ d u ÍW “ au
n o m b r e d o q u a r t n t e h u m m e s , e i q u ’4 c a n a t d e la rA ductiO i»
q u i V ie ü l fl- lj-e fa i 10 d e ir o in c o m p a g n i e s è d e u x , e lle s s e tro u v e n l fo rte s «le s u ix a n le « u
p lu # , l 'i u t e n t i o n
c o m m e il n ’e u d o it m o u l e r c b a '\ w fo is n u e
<iu r o y e « l q u e ,
q u a r a n t e , o u le s
fe r a l u o n l c r a lb e r n a t iv e m e iit, e t )e > ^o u la^e u »e n t s e r a p l u t ô t en
f a v e u r d e s p a is o n s « t d e s a r lix a o s i|ue d o s
tnU -c* b o u r g e o i s ;
e’c f il è d ir e q u e c e u x q u i a n r o u i m o n t é )e g a r d e s e r o n t re le v e z
I b 'M ]ibiir)6 d 'a p r è s p a r le e
r e s l « ii s , e l ¿ iu c c e s a iT c m c n l {«
f|ijÌneVÌTie e n b u il e . e a o b s e r v a n t le ra A m o o r d r e , <>( d o n i I'ufflc f o r a e ra oblÌ^*é d e r e tifir e r;o rn p le s<i g o u v e r n e u r u u i c c lu y
q u i (C o m m a n d e i s a p la c e , a t lii i j u ’i l n e fd T o rìs c p e r s o n n o
*j>ie l a l o f R o ìt ftg n ic .
S ’ il a e I r o u v e d a n s
b u it c <|u1 k y » i l q u e k { u u chM<< a c h a n ­
g e r a u p r é 'ie n t r è ^ I e i a e u t e u i’a b '^ e u o e Hit d u e d « G r a it jo n t , le
e k i u r d e C o lt io s c o d o t iu c r a c o n iio is s a o c c
au
ro y , p o u r q u e
8 a M a jc s t ó A i( à l u y f a ir e s a r o i r s e s in le n U o n s .
I l s e r a d o n n d d e » c o r io n d u
d i c i WvfHumi>atL a u x
bm (rf^'eois,
a l i d q u ’ilt» e a c h e > it è <|uoy ij’e n i e n i r .
F a i t è R a y o n o e , o e n e u T t è iu e d e j a o v i e r m t l s ix r^cos n o n t n l e .
S i g n é ; A n t o ik b , C a A R i.s « » d u e d e ( î k a h o w t .
E t p l u s b a s : P a r M o o ^ v i g ii e u r , L a m a r ^ cîe (1).
N ous
a jo u te r o n s q u e
c o m p a g n ie s
scm u so c . e t q u e ve r«
17âS
p o sé e d 'u n c a p ita in e ,
Id
à
ÎO
la
co rrcspo u daD t
m a r in s ,
Ib
g ard e
à
chuque
H o f iic le r s ,
v ig n e r o n s
é la il
chacun
et
pur deux
de»
jn itr s
c o m p a g n ie
\ s ^ r ^ u is ,
B
ou
^
de
In
t^ l;iil r o m
4G s o ld a t s ,
h a b ita n ts
de
S a i a t ' E s p r it .
Un |>eu plu« l<irci, VI. Oadoncourt, lieutenant de roi hi.
publier une nouvelle orilynnanc« q u i dut ôtro aiîicbée
dans tous les oorpa de garde bourj^uis, 7^'oBîcier qui
connnundait la gwrde devait partir avec sîî Iroupe nu
suleil coucliânl pu ur «e rendre a la parade; le lieu urdt*
naire d u rendez-vous était les Î*Um*. c’üst-à-dire la rue
Tliiers, ancienne Place d'Arme?. l i i , il devait ótre passe
en revue par le inaji>r ou Taide-jnajor, qui exauiinait le»
gardes. Aussitôt arrivé à son puste. il devait envoyer
(!)
d « D S T O o ne , i t .
4.
chercher !&? Iioiiinjc» q u i uvaiüül manqué, et Iw* p un ir
f io m n if l i l K‘ i u g c r a i t n p ru|«>s.
Liii-mènii^ devait rester M n sla m m cul fi
sou
|»o^e, aüD
de couieDirsw boWats dans le devoir. I l devait s’asaurer
aue les senliüclJes cluieut jKisées très régulièrement et
dftvuit répondre des dégradations q u i ju ra ie n t été faites
a u i fortifications ainsi q u ’aux n rbresdii rempart. I.ursflu ’ u ü
oflicier de «ardv
m auqué
aura
à
qi<i^lqu’u » rtes
M ints q u i viennent d'.Hre d*'*vi*lopt>éH, il sera p u u i pour
U première lois des arrêts, q ir il «iirdera o h n lu i, et
la seconde Îai« il sera envoyé eik prison aussilOI q ^ i l
^ürci d « c e n d u
^jrrte. 1.« licult^aant de roi ordonne de
Dourvmr im m édiatem ent
au
rvm place ment de« sergents
q u i m anquant diins les rompagnics- Il ajoute q u ’il faut
quatre sailinclles à Iîi porie S aiiu- U oii, de jour et dc
n u il doML une lieTant le corps de fi,»ràv. iine sur la plate­
forme. ime ù lavieiU e irlncièrc, et um* nia IxtsUon de U
Vieille Boucherie- l.a
dû Mousserolles devait uvoir
deux scniinellcs. Le poste de L ud ip paille l devait être
••ommiindi par un scr^onl, Jiini^i qiiP celui de la Tour
Saull.
Les capilaines
o o iQ U ia n d a n t
dc
les rximpagnies de la garde
bourgcvweôlaieni très a tien tifs
relever tou» les sujelb
de plainto que leur causaient les emi^i^lemetîLs successifs
et coiUiiuiels des tnmpes aellves snr leurs privilè^tea. De^s
plaintes nombreuses q u ’ils portent con^rtivcinent, nous
nous bornou* ii reprodnire la sulvimie, q u i les résume
toutes usse/ t^xâctemeiil :
<irivr- d r p tê in te «lU« f ^ r iw i iW i d le »
o n c i'& i dci^
^'Éa'rfi*K jwurpeoisci à Messieurs k- msyt^s cscheYÎns iurile
n
de le vilU* dr Bayonne, ipii srmt lri>s huiiihlemciil
s u p tii* » d e l e u r p a r t d e s e p o u r v o i r t le v ^ n l <|UÎ il a i ^ p s H ie n d r j
p o u r & biro iH Îparâ».
L e s d it s c a p it a in e s s e p l a i g n e n t à o r c q u e
le«, t r o u p e » d u
r é g i m e n t d e la K c i o e s e s o n t e m p a r é e s u o n lr f)
ili\Mk
j'is L iv e t « le c ^ i'iB ln » p o r te s d e s r c m p a r is à l'e x c lu s io n d e s b o u r ­
g e o is :
N o lft m m c D t d e ce q u ' i h
iiie l^ e t il ui>e ><F«iiiiri<^i«' h la gu«'^i'it«'
rlu b fis tio n det> b n u r h e r i e s e t s c » u n t e m p a r é s
du
c u r p b de
if a r d e q u i o ^ l s m * le e b c r D iii d e r e n d e d e l a r^ o u rlin u d e B o u f*
t ie r s , s o u s p r é t e x te d e la iM »e r4 io N , r<< i(i)i « n t u n û e n trrrp ris e
fo '* m o llc R o n lr c l e s d r o it s d e l a v i l l e , u z a « e e t p r iv ilV fie , <iu‘o »
v e u t p u u r l a i i l c o lo r e r
liie n d u se rT ie e , q u o y iju f i c c n e s o it
q u ’ u D c v e x a t io n e t u n v r a y a l l e o l f li .
I.e a g flr d e » h o u r g c o t s e s o n t t o u j o u r s 4 té a t t e n t iv e s k rte p o t n t
la is iâ e r e o r t ir
l e d it ^ e ld a t
de
l a g a r n is o n h o r s d e l a
p la e c
l o r s q u ’il l e u r a A lé e o n «ig n < '.
Ils a u r o n t
lo u jo u r i^ l a
inêiu«« aU e nt< o it d d u K
IV in u d u e
d<«
l e u r p n a t o . I l e » t m ê m e t r è s c o n s t a n t q u 'il n 'e ^ t p o it it d é s e r t
d e o u ld a t » d e la g a r n is o n p a r le s }»o«tee g a r d é s p a r le s b o u r *
g e o is , e t le » t r o u p e s d o iv ^^nt i^’i n i p u t e r la d é b u i l i o n , p o iH iiu 'o n
a v u f i x s o ld a ts a r m é s d é s e r t e r l a »;a rd e d u c o io u ja n d a n l' de
l a T itle , o t » 'r tv a d e r p a r le « r e m p a r t s d u C h à t o a u * V ie u x .
D 'a i l l e u ^ ^ i il a l^ o u jo n rs ét.«^ d 'o » a g e d a n s e^ltr^ v ille qur* le
b o u r g e o is a e u Im j^ a r d e d e ►>8"
c o m m e le d n lto r s It
l a g a r n i s o n ; le a d it » b o u r g e o is flé f«n d i*o n L leu'*« ('Hjp[>apt>. A
I'w ^ca ftjo n a v n e fe r m e t é e t t o u t e l a h d é lit é q u 'ils d o lv e t il à l e u r
s o u v e r a in .
E t c o m m e i l y a a p a r e it c e , Mee>>ieu rx , «^ue t’ i u i t r p a t i o 'i fa iie
p a r l«ri l r 1JUpr^K s u r l e p r iv il è g e d o s b o u r^e e c is e s t Faite à I h a i u
d e M . d e C o l l i n s , l i e u t e n a n t p o u r le r o y o n c o tte T ill e , q u i n 'a
p u le l e u r a c c o M e r , la c o n a o i'v a tio i) dr»s p r iv ilè g e s l u y a y a n t
é t é t r è s e x p r e s s é m e n t r e c o in m a n d é e , M e ^ » ) a n r » le » m a g ii^ tre l^
s o n t t r h » b u r a b l e m c n t p r ié s d e s 'e n é c l a i r c ir av«>t; l e d i t s ie u r
d e C o lU n » , p o u r <|u'il r e m e t te I r a e h o s e « d a n s l e u r é t a t a n c ie n ,
I
fa u te
de
q u o y J e » d io l ^
s ie u r s
(Uagi«trat«4 &e p o u r v o ie n t
ilo re iib q u i il app«rti<?n<irii
p o n r la
r é p a r a l i o j i <ica g r ie l s c j
r|C3SU" (!)•
Ce fut probablement
a
la :*i<ile d'une de ces querelllca
q u ’u n lum uU« indescriptible cul lieu au corps de
de lu porlo Saiiit-i.eon entre les solilats d u n>i et l’oiricier
et les soldai» «le U garde bourgeiit^e q u i occupaient la
ptirle. L’oHinier iu t m is eu prison par ordre du lieutenunt
de rui et relnctip hienlftt apri;» (2 ).
Nous ne parleron€ pas ici «les portiers o u
ainsi
qu'on les appelait yu moyeu âge, cl q u i existaieul h
B<i^oi»ne depuis les lemps les plu« reculés. La ^jarde des
remparts, ou guei pitipreniciit d it, q u i n'était usitée dans
les ville?^ de l’intérieur ciu’eii leinps de guerre seulement,
cxi«Ln il Uayonae jusqu’à la fin du XVH* aiè-cle. Sur les
murailles, à l abri des »^chauguetle?. des guérites en Iwia,
ou doï galeries q u i couraient les retnpdrts, étnieuL placées
de» sentiikftlles q u i dov?iieul dcnner l'tilarniK et signaler
leuL danger. I)cs rondes vèriRaient de leinps à autre si
les hommes d u j^uet hsmIs étaient a leur poste et ÎaisaieiU
bien leur devoir. Kn 1609, lo guel Jissia occupali encore
lea eadrclts suivants ; S aint Ksprll, 7 hommcn ; les Jaco­
bins. 3 ; Mousscrollos, 7 ; Nolre-Damc, i ; la brûche de
Saint-Jacques. 4 ; le Fer j Cheval,
uue guérilc q u i ii> sl
pas nommée, S; le Port do Sault, o ; la Pied Je M ulet, 3 ;
Sniul-l>éon. 6 ; la Boucherie, 3 ; Luchepalllet, 6 ; les
Loms, 5 ; la tour de Nard, \; le Piedm onl,
A lu û n d u X V IIK »ji'Cle, l'un iiorm e est généralisé et se
cofti|Ki»c d ’iiu hijbil bleu à revers et d’une vesle c l une
culotte Manches. En 171», la garde bourgcuiae n'ft plus
( i) Archiva 4« Bay9ane, EF). 7 .
(3 ) V « r i Tippoidlci U rthiioo àe t;en« aSaire.
que sis clru(>crtux eu tafîclJis hU nc el hieu el lerminés par
unp pique iloree {\).
£ q 1780. In gdrde l»our>^eoi&^ est lüsbould el rcnipluci^e
d»us louies
villes dfs Fraocc par lu garde uatÎuuHle.
1 1 Archives dc B d ^ o n c , lΠ. h.
c o n ta s
DE
r jA K D E
B O l^ h O E ü lS
1750
'Ui T ia yù n n c ,E E . iO \
lÆ * &f"*ÿoi»T à<} c h a q u e C O rp * d e g s r d o d o v r o n l. i U c D t i o n <le
co n le iM P l o u l J<?ur r a o t id e d n i i i l e pvfcif^, ils p o u r r o n t e n o iiv o y ^ 'r
a i n r r la
\r\Mlié,
d a p u ia
11
I j^ u r c » j i i ü n t j ’à m i d i , r « n lr * f ra o U ié
d e p u is m i d i j i f t ^ a ' à m m h ft u r « , »'ti o b s e r v « n i n u e , lorK ^iuO le
^ o r « c n iA u r a
1«
le t a p o i « ) v n b X n ri j u s q u ’4 w t i r o t o u r , 9\(^
m o i ü é à i i iD oïK ^o, e t iju e «>ûite d iv is io t* s n f e r a a u c h o i x d u
s e r ff c m o u
d e I'o f K c ir r c o n n n e n d a n i i ü
poura-:» q u iU o r I c r^orpn d e g a r d e i p i ' ô *
p o s te ; p e r w n n e
ne
Itw p o r t e * f e r m é e s , H
lo r 9 «|ni2 i iu d ^ iu e s o l d « l a u r a i» d iip * 't ) » .a b le iu e iil lic s o in d ’a l l y
r h o z l u t d a n s le o ^ u r a n » ilu j o u r , r o f l i c i n ' o u le « o r g c n i oom i n n i) d « i) l l e p o s i e p o u r r a e ti e n v o y e r
u n
A U f o is , p e iM la n t u n e
o u d u u x h e u r e s s e u le m e tU , u U ’il m a n q u e à s û r e n d r e » l 'U v u f
<^u'on l u i a u r a m a r q u é , h< f e r iW 'i t o u T o ftie ie r e o m m a n d a n t
I o n T c rrfi e n p r is o n d e s o n
u r d r e , à Ift d e s e e e l« d e ¡a g a r d e .
a iü S M l'J '? p o u r t o u l a u l r o m a n q u o m o i . t d e
Ü s « n l . u n o ff ic ie r m a j o r d o l a p la M ' o u
'seivic*i, u n a v c i-
s e r g e n t <ie * | iia r « e r
d e s e m a in e q u i e n r t 'iid r a c o m p l e a u m e j o r . I l * e fe r a
•
c)ualpe
d a n s e h a q iie p o s t c , d e ^ so ld a t,« q u i s o n t d e je a rd e , \o
p a x u n ie r api-è«* \fi p o r l e f^ r m é o , le s e e o n d a u
le t . o i i i i m e
a v a n i o n îi-
pwhi*. d u j o u r ,
h e u r e s e t li» q u M r iè u i e ap ri- s « m e
h e u r e , p o u r s a v o ir s i l o u l lo m o n d e e s t pc.nir^ . le s offlnii^rs
f e r o n t e u ^ - m C tu e ^ le s d e u x p re rr» ie rs, e l le n s e r i o n s r e i i d i v u t
e o m p ( e d e s tin ir c s ,
lA ir « q u e le s c o lo n e ls , l i e u te n a n s - c o lo u e l» d e la g a r m s o n o u
1« s u it e fil“ l a p la c e , e l l e s c o m m e n d a n â d e b a l e i ll o n fc r o u L Ih
v is it e d e s p o r t e s , l e s c o r p s s o H l r o ii l , l e
s o ld a t
e© m e t t r a e u
h a y e r e p e s C s u r le s a r m e « , l ’o ff ic ie r o u le b O r g e n t à
p o u r q u ’iiK
l e u r tû le .
p u i s s e n t e x a m i n e r s i t o u t le i n o n d e e s t à
le u r
d e v o ip e t le * a n i i « s e tj h o o é l a l , «'L n o f o u r u io n C rfir a le co «tr O lo d ft l a g â r d e ,
c e lu i q m
a fin
<iu’i U
e x a m i n e n t s’i l M
e o o fo rm *' *
Icsur a u r a 6[é r e m is p a r l e m ô j o r , lc8 «iu w )lo s ro n b i-
g n a tio n '^ » ie r a n l a f f ic b ^ e H à c h a q u e c o ^ s
g ard e .
F a i t à B a y o u n e . Ir^ 9 j u m I7r»0.
n iX K
ENTHÜ
L A ( J A R D E B ü L ’ M U K O lS L K T L K ^
TROUPES
nK
L A G A R N IS O N
14 r>cTOBnB l ”ir>
r A rehire* (U ü arfonne. E E . 6 . n ' 4ti)
L * « ii n a il s e p t ccoK q u i n z e e l Je « l u a l o r ü è m e d u m o i» d'cNClobr<?, c ^ iv ir o n le s t»lii li e u r r s c l d e u jy d u « io ir r c ç r ^ ifü e m o y
L f io n B a iT o ilh e t , b o u r ir e o ix il » e c t le r i l t c d e B a y o n n e e t o t 't ir ic r
dans
la
m lt ic t
h o u r g c o iB e , d e p u is
h ie r a u
h e u ™ , < iu '0 5 la u l e n fu tjc 'tio n p o u r
« 'o u ip o ié e il ’n u i c r ^ e u t
»*1
i » 't f A la m é tn e
fiv r c t n a coin}>:»gnii',
u n ea|»oral e t W» h o m m e s , l a ¡«irte
<\e l a Till«? i|ui e i t c e lle q u i in 6 n e o n E e p ag ti»*, M u n
m o tn u n l
a v a n t q u e l a ^'bi*iI» q u i d e v e ii m « rf^lcv e r n e f ù i e n iv i- c , a o r a ii
Y e n u u n s o r g e iil p o i 'ia u t t c i l'fef'S iÎh la t I U o dat<H hs m a i n .
ñ u i* y
« m u lo m c n l
de
tle u x
g r e n a d ie r - ,
a i ‘m Ó8 d e Icui*»* ll i* i l » , l e s n o m s d u q u e l *
>’ l
lo s
tr o l'í
o>.l«n»
iu h s o n t lo c o n I lu ^ .
• y i i i t r e m a r ^ iu i' n » ia u m u itj- «lu’i l s a v a i e n l de*- r n o u s t * c h e s d
q u e Ip d il » e i'(¿e iit HsU»Ít d ’u n e sL plure, r a i a u n ü l i b i f , •‘i h » r b e
rw u ftss i l OBftô* b ie n f o n r n y . E t q u o y q n il m
p r a U q u c lo |4u&
»ioüveüt q u o !f^ capitaine «io* i* o rte s s e injiivo l u y m ê m e
dfift f u » illie r t i è
la
l'ei*nieUM*o d o
a o lrO K , n é a n u i u u H
lc d il
r e l t e p o r l e . o in s y q u e kl es
io p a s s a y j i a r d o A s u s c e lt e fu i*tn aU l(', e t
s o r g o n l a y a n l r e in is le s d ile n cI-Ck oiilro le s n w i u ^ d u
fe p m e u r o r d in a iiv i d e l a d n eü>ploye^ c*t a u x « S fio s
p o r le , n o m m é ( t o o r g e s Cti«|iHK,
d o M c s s ie u r - l o s m a i r e , i^ o lie v in s a*
j u r a i s flo B a y o n u e , p o u r o n fairv U
d 'u n
fe fm o u rc
d é la o h e r n o n l d e m e » »«oldata q u e
^’o h fto r v e ,
il
H ^ ro it
a r r iv é
ap r^s
que
s u u » I ’o s o o rtc
ie d o n n a y c o m m e il
le a
p o r te ?
avaucétsK
fo i'tfiit f e r m i o * J o u « I’a
) t io ia e n t q u o il
b ia n c o d o m o n (1«^jachp)nenU e t n u
liu ì'^ 'jo it d e
fc n n o r
)a
pi'<:'i)tière
p o r to
pour
s o r t i r d o Ia v i l l e , q u i e s t n o iL iiif c o n t r e (e c o r p s de» g e r r ip , ei
par
oonaéqu enl danc
m on
pufele, m o y o f l k l o r .
(lo r la r it le »
mari|ia(;4 d u crlrael^f*p <lont j'«?als Thonnftijr <VtsLr<? rereslu,
e R l« til pi*i^8onl « o d ^ iia b le
u n e l i n n n e p a r t ie d e
m e s s o ld a is ,
q u e Ifid it C l i a l i n e a y a n t v o u l u m e p r é s e n t e r I c s e lo fs c o m t u e
Il e s t d’osa;»*«;, p a r m j )a miliue boui'^eoiic d f lo u s le s teuips
o b s e r v é s , a f f in d o v é r if ie r s t I û d it o p o r le é lw lt b ìv n e t fldClo-
d’un *ij* tip
i n e n t f e r m ó o , le d U s e r g e n t d é d e r a l i a u l e m e n t e t
i|u’jl s’opposoit A r;ette pn*s e n t a tioii, oi h« » « Is ii
d'aljord iin% e lc fs qu'jl a r r a c h a d e s tnaluK « lu d it f e r m o n r ,
cunntie s 'i i a v o il <|taelqu€ mauvnisrs Ìrit» in tÌo n , et s u r ee q u o
m é p r is ,
c e lu y * c y m n o t j l r a a u d it sor^-eut i j u ’ü
c r o y o il q u 'il d e l in q u a I
d a t is c e tte ooi^a^io )», e n r e f n s a iu u t je l i a n n e s t e t i q u i l o m b o i l
d a n s le d e v o ir , e t q u y n 'a v o i l l e m a i s e s t é o b r a is e , l u y C p rn ie u r
l ’a y a n t t o n j u u r s p ratiq u < ^o d e i n é u ic , s a n s e iic iin e in e i^ ia n c e ,
iitUrt« i|tje la p r é o a u t io n «I^^nuuit é g a l o e t p lu e r e c o iiiu ia n d a b le
f liic u r e à t a o y o f lio ie r p u i s q u e j 'o n <Sioi^ c t i a r ^ é e t p e r s o n n e l­
l e m e n t r c ^ p o n s a U fe , e t la s e n ti n«ll4- p o s é e
p rôs
l * d il p jn ^rle
u s a n t â u s a y d e q u e l q u e d o u c e r e u iu n s f r a n e o , lü - tle s % u s , s a n s
q IIP j ’e n s e e o n e o r e
dii. m o t, n y fa it le m o in d r e
m o u v o m o ts l.
le^Iii 'ie rire n ts p e ó s o n U in t le b o u t d u i n o ii« t ju e t s o u s
d e la d it e s e ti l i n e il e , e t p r c n a iH u »
to u
to n i e n lo n
p l u s 6 le T i q it’a u p a r a -
v a n t , )K^iKir*lil <(u'l( s c f . ....... tip l'u f fic lo r c l
de « jn
t^orps de
s a r d e , e t q u e le p r o n if e r q u i s 'a p p r o r ^ h e io U d e l u y a u r o i t la
b o u tre d a n s
le v o n t r e .
P r é s u p o ü . in l <ju‘ fl
a v o it
ses
o rd re s
p o u r o n a g i r rie l a s o r t e , s a n s a t J c u u e d is c r é t io n n y m é n e g e m c n t f>onr -<^n r a r a e tè r e
m n K e tila n I
v io le r
le s
ny d u
a iiis y irafi<^
r è g le m e iu s
c o r p s d o g a r d e , <*t q u 'a lo r s
n jé p r is i,
m i li t a i r e s
et
et a lie n d u
la
q u e r V to U
s u b o r d in a t io n
deup
e n v e r s le s o ffìe ie r x in d é p e n d a m m e n t tip I h l é i n é r lt ó osere<ic o n l r e l a K o n iin e lle e t d e l a
Ic m n to ii]
(jr /'s o n le i.lv n d c s d it c a e le fs m s o *
r e f u s é e , j ’o r d o n n a y
% nr le d i a m p
le d it s e r g e m
h
m o n d é t a c h e m o n l d ’a r r é le r
e ' le s d e u x so ld a t)« g r e n a d ie r s ,
m a i s i l s p r i r e n l l a f a i t e A (o n U«s jnm lK>R,
l^ n a n l
LotnODr«
c le f » e t f j i v n t |i1us <ie ' j í J i r i n i « ps.s o n a v « t it , j u » « j u 'à c e i ju ’ils
fn r s n L joiol^a |>er m o n d(^U icliefQen4 q u i le s
e n t r e r claita le c^orps d e g a r d e ,
lit re b ro u s s e r c l
lic ñ u c o u ;» d e
fa its c l d c violcri('<v; c'ortitv«
voh>k «1 h
>^üli)a<8 i|ui l'Ç ru r^T it ¡ilu M ie u rs
h o u r r s d c A d « itH r e l i e ü c c a A Îu n . j u ^ q u ' i c e <|ue le d i l s e rtre u t
m i l <*n j o u e , e l q u ' i l I4 o h a le c o u p q u i n e p r it p o i n t |>our a v o ir
r â l é , c e q u i ra c f u t o u ? i ? y ra p o rti* f>ar m o n d i l r ii'ia c h o m f n i <*t
le s p e r B o iin e » q n i a v o i» i> t f ic c v u n j ft»
b n iii
p o n d u AU <|i>arlier, p e c le réAÍ>«laiK'e e l l a
i|ui n 'e s to il
? i o U i ic e d e s d itn
s u lf le if l. l u v y o f f ic ie r , m e t e n a n t t o u j o u r s d a n s m o n p o R tc a v c c
r i n ir t
ou
tr n n li*
s o M e ls
b üM rt«fo Î8 .
Dt
m a n i è r e qu'«u& silC»t
la « lit H er(?ent «’ > u n s o ld a t f u r e n t c o n d u i t s e t a r r ^ t â s d a o s
ICI o n c o r p s d c tfa rd e » l e s e c o n d s o ld a t s ’i 'i a t it (^v«d<^, i)»
o i i ^ r e n t c n c o r c d c m e in a ln iA n o r «^l A m ^ n
eii
i| u 'jlk n e «i«vc»iiHi>' p o k iil o b é i r h d e 'j b o u tu re « d e ^ e u x
b o u r ^ 'e u is , e l q u e n o u s é t io n s
dem andó
s 'i l n e sa v o it )>oint s o n
e o n t c n i r >juaaid il p a r lo i l ù
tan
de
d e 1a c ^ n a i l I c , E t h iy
d e v o i r , o l q u ' i l c1<>voit «<c
t if h c ie r , e l e ti p r é s e n c e d 'u n
i‘ Or|ia d o g a r d e , il « fs 'p u n d ir e n i q u 'i l s tkVOÎenL l e u r » üi'Ure**
*^1
« in 'ils ne f . . . . . d e n o u s .
E t l 'a u t r e c o m p a g n ie l> a u r g e o is c . c o m i n s o d é e pat* le s ie u r
D e t c iie T o r t y , s 'ô t a n t p rrtsftn W o d n n s c o l i n s l u n t p o u r r o lfl? o r
m a g e r d n p o n r c e lln
c ’é l o i t s o n
to u r, je
tu iil
lu y
le J o u r <(ii í*<H dem aÍn, c o m ia ie
c o n s i g n a i Ic s d it s
l e r g e o t e t s o ld a t
a p r t ? l 'a v n i r i n f o r m ó d e c e q u i v o n o i l à o s r p a s s e r , e t d e ce
qu< p o u v o it ini'^i'ôiiae)* H’a Ü le n r s l e
« e r v ic ^ , e t irs li«<
uiH
s e r ir e n t e l
ir o u p e , à
l'e x c e p t io n
de m on
« l'u n
d e CQey
H n td a ts A o x q tio U j'n r> )o n ita y tin p u i'ic r itx 't> H u .im jn o n l Ic n clof»^
■ M o n s i e u r d e C o l l in e , a x a n t o b s e r v é
i'e p e n d « n <
itie »
qui
s o liia l»
el
lo u ie »
lei« p e r s o n n e »
<le p r e n d r e
é i o ie i it a c c o u ru e '*
e t c e lle s q u i m ' i t o i c n t v e n u e s v is it e r , p o u r t é m o in s d e V a e tio n
c r lr a in e lle
qui
v f n o it
j 'a v c is d e m e fto rv ir
d 'è t r e
c o m m is e ,
cl
dans
l'i d û c
ieui* lA in u ig n H g e " i j 'e u a v a is
que
l>osoin
l> o u r v u ^ h o r is e r t a p l a i n l e q u e j 'a l l a i f a ir e j M o n s i e u r C o lliu i* .
c o m m a n d a n t d u C h iC e a u * V ie u x o l d c to p la e o . h q ü s le s o r d r e s
,lc
M o n s e ig n e u r
le
in f t r i'r h a l
Af> M i.n lr c v e l-
c - o iu m a n d w it
^<AnirAl p o u S o M 8 > p l 6 d flu s l a iir o r i n c e , e t e ft 'f’U ia iU
r è i* o lu llo ii « m t t o n u e
ma
}»«r m o t i d r o i l , j 'a l l a y s a n s p e r d r e n u
m o m e n t c l» ^ * l^ d U K Îc u r C o H m s , q u e i c io lff» » * s u r l o r o m p a r l,
p r ^ í• ^ U tü c <"Offis d o
lu v
ayani
fnirr« o n
o t il i^toil S pe p r ^ m c n i T , M
in fl p ^ a i n '^
* ^ r V e% vo*é <|tir j e
,( » c io r e o v i « d « d o n n e r i n s s or-irefi p o u r f a ir e
d c f s d o n s le o h iV e a n , il « e - o n le M U d e
«,iio ¡H n ’a r u i-
^ u ’à
y
mo
r ^ m o H r e le s
d ir e s c u le jn p n t
h i y f a ir e r c m e U i ‘0 le s *'lof? à lu y
e t fju ’il a i o j c l le s p r c n d m d a n s
n m is
v io n s d e
t u y p r i a n t de* tn o r o n tir o j u s U r « , e t l u y t é iu v ig n a iit
e s t a n l a t'Iio m In é K
lo o o r p « d o
to u s
doux,
m êm e
g ard o . E n
le ftd ite s
cM i
rc (o i- o a a u d i i s ic o r i : o l l i n â , <|i>i 1 «
o ffe t,
fu re n t
o b àte ftu
p a r le K o r g o iii o t l o s v l d a t q u e io ru e io ift d ’a r n ' t ^ r s a n s q u ’il
,„ > n t a u lt * o n ie iit r o n d o in s tic e n ^ '^ o
lu V x h o r L a n t à m e
r e ti­
r e r , oe c|cie j 'e s é c u U y d 'a b o r d , e t m 'o n a lla y s u u p e p e n > d to
dans
u n e i n a i M n <lu a io u r d e
p a r e u t,
«vcc
lorjue]
l'oei'i'aUuM m e
L is s o n d o , b o u r g e o is
if» « o u p a v
m o n è r e t it ju s q u « « » M o n
q u 'il s o f a ia o it u n t
ot m o n
E l c o m m e l a s o u p e r e t la
a v a n t d a n a 1« n u U , et
h e u r « in d u e p o u r
se
ro n d re
ch o ï m on
p è r e , l e nae M fi dan^. l a n é c e « « ilé d e i w h e r a v o o le d H s ie u r
L is a o n d v e t d a n s -a m a iK o n . E v i U n t e n c e la d ’inr*om raor)ee
m o n i ^ r e p a r e e q u 'il
l e s lo lt d o « i« e t r| iu l e s t f .> r l a T a n e ^ d a n -
r«e .
E l l e lo n d e m e m m a t i n q u in s iW n e d e o»* m o is , in 'e a t a n l le rft
*M»Lrc le s s e p t
la e u re s e l r e t ir é
e a d e t )U i s ’> Ir o u v a
d’i n q u i é t u d e Í
m on
p è r e , m o n fr è r -
m e p r é v i n l q u e j'a v o ie d o n n é b e a u c o u p
m o n p ft r c p e n d e n t le n u i t p a t s é e , à c a u s e i|«e
le n e m V s t o i» p a s
r e lin < .»bea .u y ,
el
liie n
p lu » q u e
G ü l l ii is m ’a v o il e nvujO ^ e ^ J e ^ 'h o r à <iix h e u r e s
le d ii
honnóe^
lie le n io s m e n u i t p a r M o n s i e u r D n u v il l o , m a j o r d e l à plftc'e,
a n c ie n
c'«| ùtaiue
R a y o n n e , e t lo
du
s ie u r
r é ^ r im e o i
L e n V r ie
do
la
ii«oi« p fi< e é d ¿ « d u n s o l d a i p o i U n t u n
écleir**!*.
le s q u e ls
o ffic ie r s
m 'a t l c n a n i i n s q u e s v e r s le s
R o y n o , e u g a r n is o n
c a p it a in e
a v o ie n l
cJe^
p o r tw » ,
fa n a l a l l » m ô
en
la
pu»«* le »
c o m p la is a n c e
oTUe h e u r e s , d a i îs i i
«
lo u s
<b'
O t^ y a n c e
q u e ie m e r e t ir n r ft y ,
q u ’ ils l ’a v o io n t c h a p p é «Î^ m *' <iire q u e
jV u s B c a m e r e n d i s in c e k > « e » n m w il r»t
q u e lc iu e
j'« r r iv n q a f ', n h o i M , D u h a r b i e r ,
l e il i l H Ì« u r C o llir io
lie iiiv ' un*'
d e » Ir o u p e « . o ù
h c o u p e r . san% a iilr e m P iU a'oxplÌ4|uer
s u r le ü u ie t d e lt*ur c o t r im is s io n . R t q u e
l e d k l r f tp il» iiif * d e *
}>orti’ B ofitoU r c T o o u le m a t i n v e r s k « s ix h e u r e s p o u r
d üi))»<^rdf' U j j s r i d u d i t
m ’op-
s ie u r C o l l i o » d e m e r e n d r e « u x
|>n-
b o it» He Is v i l l e d s u K u n q u a r t d 'h o u r e t u u l s u |>Iuk> à d é f a u t
d e q u o y q u ’il e t iv o ÿ e r o il
g a r n is o n , ce
«ju i tr\c s u r p r i t
d ' n u t a n t p l u s q u c i e n ’a v o is r ie u « o h je r C r r q u i e u t p u
j n ’atil-
i>*i‘ (III e r d r ^ j> e re il, o u l r o q u e cy e s t o ll à T o w a s io n d o c e q u i
e s t o il a r r iv é
la v«iU o> le r lit ^ i e u r C o lM n » a v o il a b s o lu m e n t
d é c id é l a c h o s e a t J i o n g r a n d t l i ' s a v a n t a « ; c e p e n d a n i. « j a n t
c ü t é a s s u r é p a r l a f a m il l e d u
i‘«j»[*erl q u i r c n o i t d e
u iV s ti'^
fiait p a r m o n friii'c*, j e m e d e t e r m i n a r h uli*-ii' e t à m e r e n d r e
e n p r i s o n , e t d»ti'< c « “ t«* e n t r o f a iîc , ro u n f r è r e aîu*^, tioLftire
p o y a i d a n a rf-ste r i l l e , q u i a v o it s a n « d o u t e a p p r is d e q u o v il
'*’a g ia '< ü ii, o 'e n f u t d e * o n m o u v e m e T it, « l’ in s t ig n U o n d e D o lre
p t v e c o iQ U iu u , a< «'y irii»a g ui' d e M . d o R iT iè r e , a n c io n
e n l a e o u r e t c it to y e o
de
ta v i t i» , j>uis e o m ie e
fldvo<'*t
d»e f de
n j»
^'«p<]e, d ovcirs lo s i e u r d o C o l l i » ' * , p o u r l u y r e n d r e c o m p ì » de
ta
c o n d u c e i(h o j ’a v o i*
t e n u e , m eit* il It** r o iiv o y a
i*n l e u r
d i f a n t q u ’i l fa U u it o lie ir , ? y b ie n q u e d e a o u a u i b o n t é
j'a j
l'sU: d i^ te n u p r i s o n n i e r d a t i« Je s p n a o n s d o la v i h e , o ii j e s u is
a c t u e l l e m e n t . D a n s e e » t o ? la t lièt» « io u lo u r e t jx p o u r m o y , n ie
v o y a n t i ^ ij è r e m e t i l otTensé p a r d e u x e n d r o its . i’'g a lf*m f*nt sen*
^ ilile s , le
p r e m ie r p a r ie « Îfi» n llf* a e t le s r io le t K 'e s «le«dkt*
s e r ^ e u H e t s o l d a t , e t Î e s c e o n d a r r e s ta H ann u n e
o u e u n * u k ’t i j u i a i l p<»N iu j, d o n n e r l i e u , j 'a y I'aii
p r is o n
«e u -
ej
le
p r é ü C ü t p rocts- v*^rl*aÎ d o t o u t e c des«u-<, f)u e j*B> n i g r i i aToc
N-dil C h a l i n e , f e r m e u r
d e « p o K p s . m o n sek-senl
i;e p o ro l,
tüUH m e s s o ld a t * p r é s e n t s q u i s ^ a T e n t n ig u p r e t n o n le * a u trffn
q u i UH Ki^'evcnt p o i n t , n o n
p lu:» <(u** fa s e n lì u e lle , m a i s
a d h è r e o t i tu u i.
B a h o il u b t . u f h f i p r d e g a r d e .
le* ü v trfi siÿitatw'Si).
qui
•*
UNE FÊT E C H A M P Ê T R E A L IL E D E R O L
L»
de U v k i X V
ftllù r ,
s u r l'A d o u r
u o m « tib l« . —
Il
—
—
R c l a 'io t » d 'o n e t e t t . -
S il i c e s e a
B â M u e i. —
a r tn r i. —
d’a n if iie . — ! > a n i « «
c h iie a « *
U
O e iw .
Tt
—
A # ««-
D i» « jb « » e o
dc
^ n ^ ftr u fit
b’ngissjiit de iôlcr lu convalescciice d u roi Louis XV,
que la Fr.incp craiguU u n raomcut t\
(‘ pfrdrc. La relation
1res détallléft que uuus publions ci dftssous est e x liaile du
Mfri'urf, fi^' Frunce, ce précieux recueil de nolrv tiisloire.
k o U itim
d 'u m
fé it
d t tn / H 'f p a < '
M o n lp ^ 'lU e r . le 2 0 t e p t c m O r e ¡ 7 4 4 . r îo n s
M o n l p e l l io r , * w r C A d o v r , à d e u x
JÍ.
son
de
RoU
c h d te a u de
h e u e i de B auonne. et â
t'o c c A s io n d e U i fK ^ n ta i^ s c e n e e d u H o ù
ih le r e u r i d t F t a o i t ,
riov^Aib'c t744, p. u)>
M . d o R u l- M o n t p o liic r ( IJ , n h o v a lio r
A f l'u r- lre d c
M t c l i ^ l , v o u l a n t r f o t m r r d c s nie ri| o »'^ d r s o n
1«
personne
sacrée? à «
S.
M .,
ré s v ln L Hc
S e io t-
arden t pour
f a ir e
l'h e n le r
Te l* e u m , d a n s s » < liftiiA lle , e n » e lu M i d o g r a e e s d«le s o e n c e
i*oi e t d e f»¡fi> d e s
lo
e o nva -
r é jo u iK s a n e r s auxtin^-H es sa
n ^ s is o n , 5ç>< a m is e t i o u » d e « le n a n c ie r s p r ir e n t p a r » . A y a n i
p r is j o u r I** d e m o n c h e
2 0
- e p L e r a lre , l a fèi** t n i an n o n c é e * |iar
I» g é n i^ r a ie , < ju i fo L l* a tt u e à s e p t b e u re s d u
'lîftLn» |jar ih ju
lm n<ie d V x c e lle n t a iM jn H o u rs , • c c o t n p a e n é s d e f lu lt e s «la p a y i,
d e Y io lo n » e t d e e o r s d e c lis s a e
i'a 'j» e u )ljl^ e H
h ùM C
; a
o e u f li«'u e es o n Ije lli«
lie n r e ^ ) e * d f a p c a u '
h
s ig n a l, n û
c a o o l, e x tr ê m e ) » t n t p r o p r e , m o u d l é *^n l'aeo d 'un**
b e lle
tfirnt><«c<{ui l e r d e l o u t IV n e Jo a , f u t o r u ^ d o p a r o i s , d e p a v il­
lo n s
e t fie n e m e s ;
lo u le n
1«^, »■atûC'i é t s io n t p e in t e s « v e e
i io û t o l p la c é e s s u i lo s h a n e s . A m i d i , e e e a n o l, l» ic n é q u ip é .
T og u a e o m m e u n t r t i i
h )
l<* l o n g d e s <lenx r iv e s , le »
L s R u l- N o o ip e k le « r o n t b u r o l d c i
i
m e tc lo ts
U v iU c d e B a y o o n c
c r iA n t o o n L in u c U o m o n i Vi*>e U
U n i, ce q u e
1«6 h a lu L a iits <jes
ilu u v b O i'd n riSptSIoiùnL a v o o d e » t r a n s p o r t s d e j o r o e t d e teo*
d re sse q a i
r e n d y ie n l
p a r f a iu - it fíiii
le iii* s
« « n t iin c iU b
:
ce oanol
v i n t e n s u it e s e a i o u i l l e r à s e t i p r v n iit 'r pui^u«, f i r u t ia n l «(iin f»
f o r n p a g t i ic d t n ^ .
2>iM' le s iruiH li« ia i‘M'*, l u u s Ici) lo iiA n o ie i'S e t le s v o is in s
s c io b lé r e o t e u a r u ie « « l
ir e »
nonthr«* d o tie
l e u r â q u ip A g o q u ' i l l e u r f u t p o s s ib le . U u e
s'ss-
le inc^il-
iiiu ld lu ü « * i n i i i i i e d «
c u r ie u x d e s d e u x sexe«: s o r e u d ir e o t a u s s i d a n s l'e it c lo » : l*«n
(3arn«s le t)r d ita L r iliu ^ c o n l Hh s e ^ e n r d e s e t d e s b o u q u c l s » ils
fe r u iè r e n t H atin 1«s b u s ^ u e t ^ p I ^ i i r I c k to v r a s s o s p lu s ie u r s
tr o u p e s d e d a n s e u r s a u
s u ti <l«*
i n s t r i im e i u s . A
h e u r e s , le 'i'c D & u m f u t c l i a n i é d a n s l a c h a p t^ lle ,
C'Jnq
le q u e l
M . ti9 I l o l , s u i v i H h r c a v a lie r s q u 'il a v a i t i n v i t é è o e tt« f ê le e t
d e l a p l u p a r t rie » s f a m il l e , a l l a
h«' m o t t r e
h l . i t ô le d o la
m i li c e , <|iii <^uiil Ou l u it â il l e d a n s u n a T a o t - c o u r ; il
ru a rc lia
e n s u it e l'e s p e u lu c ) h )fi ir is iti, rev<*Lu d o {‘o r d r e d e S a Ìn l* M ic t ie l
p a r d e s s u s s o u l i a b it , j a t r u u p e d ê l t l a n t | i«r q iia t r e a u
t o u s le s i n s lr u m c D S
vftk ia. e l a r t i v e n l
;
¡I
ü l t o u t le
u n b o u t d o l a t e r r a s s e , q u i e s t le l u n g d e
la D o u r , ÌT la f it bur‘ile>'. Ia dt*úit/« A p p u y é o A u d o
b a s t io n e l
son do
lo u i' tia r « i i c l o “ , q u i e s t
«¿auelie à u n Ki'Sind
e s p è c e «W
p a v il l o n . <]ui a v a n c e <^gale>
m e n i d a n s l a r i ‘ l ^ r e ; u o e d e m ie h e u r e a p r è » il a lIu iO A le fe u
dejo)**^ p lâ c é e tilrM l»< r lig le a t i e ( l.i r iv iè r e . O n â l à
rin '^ lH iit
u n H d é c h a r g e «t»< L ü u te le n k o u n q u lite r ie , e t le s e r is d e V tv e le
R w y s e f ir e n t entetnJi-e
l o u l e « paM>^. T o n s e e u x q u i é t a ie n t
r é p a n d u s s u r le b o rd de la
r iv iè r e , tlau»* u n o iH o n d u e
d ’u n e
d o m iu lip iiA . ró]»(^ièront c a í m ê m e s o rJs a v e c uti«^ ¿ m u l a t í o u
c h a r tn a u le .
V e r s l«>^ ee{it iie u r e » d u »<oir o n d is t r ib u a de^< v ia ii'Ie » , ilu
p a i n , d u vit) e l îl e » f r t i il s A U>nt It: i n o n d e ;
n u i t , l o s ta m b o u r .^ r a p p e lé r e is l, e t
p o s te , le «
lA iû b o u r s , b a t t a n t l a
d é c lia t 'g e . e p t'è s
la q u e l l e il y
la
uu
p e u a v a n t la
m ilu ^ e a y a n t r e p r is s o n
c h a r g e , J ir f u il u n e s e c o n d o
out un
i^ ra tu l
s o u j)» 'r . T r o is
U ib ie s f u r e t j l s e c v ie n ave«' a u l . i ) it d e d é lic a t e s s e q u e d e p to f u *
s io n ; v « r s k** d is lie iiiv s , le « ig n a l a y » n t è ié d o n n é p s r d«f„sée»^ v o la n le K . le c I j ¿ i « b u , le cfli>o( e t la te r r a s s e f u r e n t illu in in é K , e t I* m ilic - A t u n e t r o ia ié c n a d ^S c lia rg c, p e n d a n t q u e
le s t a n i l io u r ^ o l 1«^ m a r c B it i s t r u m e ii l s
g u e r r e n u i f u i l•‘^ b b ie n
f a is a ie n t u n
Rn$ucu% , l o u l
d i s p « i M p fir U n d i ‘ ^ d a o ? le * b o M o t d a n s le *
U\M J «
le p e u p l e se
b o - q u e U , i|Ui
i U i i o n i « S 'ia ir«'^. p o u r d iio ^ e r â u * o n Htis iD it r u m c n lf »
i ü i x . t e n d u r ,,i« I n c o t n p â g n i e , p i« o 6 e ^ ü i j s u n
d e Ift
lie w e e u i l l u ­
m i n é s » o i' f>e\y c o m m e n ç a u n U I « lu i d u r a j u s q u 'a u j o u r ; le »
l'a fr a ie b iê ^ e m e n t s f u r e n t » e c v is a v e i' ft b o iid a n e o . e» i lc u x f o n ­
t a in e s a e VÍM p l í c ú e s
d a n * leK b o ^ u f t t s
t ü u l ee t e in s
pour
Ic8 ,.a 7 8 « n s q u i y p a s s è r e n t l a n ü i l . I e s f u i é e s e t le « dé<'harg e s r a n im a ie n t d e t e m p s ‘ >n t e m p s l a j o y e
e t le
lu - uy am
fia
c e U o fe ie , A v a n C I c p o u i t d u j u u f ^ l e c f in o t a v e e s e s arm c- m e ns
c-i s;e<» f e l o t i . ê i| u ip é .U '^ p l u s v i i ^ u i ^ e u x n a g e u r s , r « .'o n n u s
p a n n i l o ^ m e ille u i* « q u ’il y e u t
tr a U . U n g i'a n d
avAi' l a
n o m lr n
e n l^ r a n c e . vo^-n« o o iu m e
un
d e c e s * !ie p ^ »'’l' ^^^aient e r a b a n iu é s
s y m p liu n iA i la
d e « r a m e n i's
p ilo t e i m ^ t o ie n l p a r fa ite m o iiL ele* d a n s e * c o
<i.‘ la H v i f r e . » it s o n <Je- i n « l r u m e n s ;
e t I ’l.* b ile t é
i« m d
le s r iv a g e -
du
a n m ilie u
re te n ü * -
s m e n l de-, e r i * c o n t i n u e U d e V iv e le i t o y . e) lo iti u n i q u e le n e ,
f a is a n t d e n u tiv e H e n d é c h a r g e ,? t o m « s
le » fo is q u e lo c a n u t
,» a * s e il U- l o n g d e l a U‘ rra *se > it p a r r ^ o n r u t leK l>orHs d e la
nvìÒTO e M r i^ m e in a n t « n n e
d e in*iisrtn>* d o n t le>< h a b i t a n s , *e
le v a n i e n ^ u r M U l . -e pl»t,-okeQt a n x f o n è t m s o u s o r t o ie n t A
d e m i n u d s p u u r * u iv n - l e c a n o i e t j u t n i J r c l e u r ^ a c c l* m a liu H f^
e t l e u r « e r ls a v h i j : lie c e tte tru n f» e r t o t l « n t i . L a
m i n i e p e r l i n e d a n a e jfénvi-ìile d u
p .iy s
f^ te f o l ter-
nv tm raée la p a m p e r -
r v q u e , le » t a m b o u r s b a t t a n t u n a i r e x t r ê m e m e n t g e j . loiH eB
le s d ftm e s , l»*a e a r a li^ i'K , le s p n y s a ti^ e t le s p a v fc in n e a r o i* a iit
u n e i'Iie în e q u i t o n o it t t u it T encloK .
Il
e s t Ris<* d o d o n n e r d e s f . 't c i |Ui.* m a g m l l q u e s m a is i l n ’e*t
f*a« p o s s ib le d 'e n d o n n e r d e p lu s
( W a t o ie n t d e t u u le s pai-t* ;
v i^ e s ;
l’a m o u r ? t lo jo y o
le- d i* o o u r - d e s p a y s a n s v * lo » c n t
de.h p a n ^ g y m j u w e l l e » p iiie e s le s (d u s a d i e v / o s r ju e le a t u e ilk u re s p lu m ^ R o n t p r o d u i t d ’e u e u n é v é n e m e n t a u s s i in t i'r c s s a iit .
E S S A I D E B IB L IO G R A P H IE D U S IÈ G E
D E F O N T A R A B IE 41688)
A.
D e to i) d e
O ’R t i llf .
—
« 'p a n n o l* . —
K ti 1 ÍÍ7 2 , { M r u t
v t u o i n n a tf s<iw *
A p v r U c n io w s
Le
de
M o t e i.
un
—
Uo
«yw
raw .
-•
O urrag «»
O m c a g e i f r a r ç a i« .
jw t it o u v ra g f* In t it u ló
: M s w tw
O u i-
F u e n l e r m h n j l 4 7 i - l f U l - i f i 3 ô fil 1 0 ;W ), —
h îg ln r tc o s
natursi de Madrid. —
H uzu
P ir e
R e iâ iio o s d u u i g «
lïè
San
rjjnstilucluu
A n tü m o
JJe h n a l
d e
O ’ H r m .j.y ,
Sffitifthn. ijn p. y lib, df* l.Osé«,
(^7)—
i H l i , ;J0 4
p.
e t 1 p . d e t a b ip .
l.a lecturfs dc cpI ouvrage nou» ayant m is eu garde
M fíim certaines asRprliüns q u i s’y trouvent à cdtc de
rélope exagéré des braves déicn>ïpur^ Ho Fonîaraliio, nous
jivon.s recberrini fcji lm*e-s q u i ont iiviUf* le même sujet,
et on verra par In Uste
nous en dopinona rj-dpssi>uç.
que ce i n i t fnémor.iUle ne rom plv p a s p«iur jjou de ohoso
parm i les évónemenU les plus extrüordin;ijres du sh'cle.
1 ^ p l u s n i r i e u x , o o m t n c l e plu.«i r a r e , e s t d u
a p o r te p o u r litr e ; I l
l\ J o s e P H I M o h e t i .
J e s u . 7)>' Ofi.^}dione F o n U tr a b in h h ñ ír M . —
P.
M n rp (.
P a /n p / n n ^ ,o r .
, / « * « C 'W û n n ê â u ,
». i. n. d. p e t . i n - 3 2 , -Í76 p . p i ü s une d é d i c a c e e n l é l e , et
r a p p r o b a t io n à la fin d e la d e r a l t r e
T n e p la n c h e s u r c u iv r e J o n o a n t In
p a g e , d n t é e d e U*¿»Í>,
m e
de
v ille
e» h *
ftin p lH c c m e n ls d e s b a t le r le s .
L ’exrelleat exemplaire tjue nous avons sous les yeux
appartient à la riche Uibliotlii'quf locale de M. A. Détroyat.
q u i a bien voulu nous le ccm m im iquer avoc son ohllgeunce accoiiiiitnce.
On trouve dniis la Bwÿrtrphifi UnvM*ri»lU, de Mi chaud,
article Moret, qu»* le savant auteur des A nn^$i r> Navarre
a v a i l d é jil í r . r i l T h i s lo i r ? d u
PraDV-iift,
s ic s e « e F o n w m b l e p a r Ifts
;
t i i i l o r i o o h x y irm c F onU rrobrc’ , hhtio
L\f>n,
t\e |gii& r e u x
1
fn /4 tr'> fifi G u iii$
in - a 4 . C e t o u v i î i g e
du
ôB t le
n ’a v a i e n t p u s o l e p i w u r e r a p r ^ f i d e l o i i g u s s
oBl
pense
I> d it io ji
q u 'il
q u ù ü
H M o fh .
p lu s
rare
I* . M o r e t . Q u e l q u e s b i b l l u s r a p h c ^ , q u i
n 'a v a it
v ie n t
M .
p o in l
de
et dans
o iin r
la
im p r im é .
est
en
n o ra .
dans
p r e m iè r e
O d it io n .
w U p a s i in { K i s s i b l e q u e
I ' , M o r e t e û t a l o r s c o m p o s í^ c M
ÿ l a n s . i l C 'I p r o b a b l e q u ’ i l n e
o u v r a R f , p u i s q u ’i l
l ’a
1;i
d ’A n lo n ie .
k{slorkf>i*> Mr h
in c U q iiP u n e
P / m if l o n a , l f t 3 2 . g u n i q u ’i l n e
C ependant
t n e n iio n n é e
D ib l. h à p .
E l l e l ’ e s t e n l i n d a n s l a R iU ù > lh 4 q w
t . "i, tl” 31,S»r>3, o ù l o t i
re e h crche s,
p n id lé
que
le
a v a it
lo n g te m p s
ap rè s.
D a n s le s u p p K ^ in i'iil d ü
M ofíw ,Í / h
W r * « '« , p u b l i é
par
M M . I*. i> e 8 c h a m p s p1 fx. B r u n e t , H b r . F i r m i n D id e l,
o n Cili^' u n e é d i l i o n : .V or«/«.? ( R
s w , rt .* S o f.
P . Jo x frp h v »}, P a w p ^ lo u e n -
Of>sûfit‘H/' F o n in r o h û r , lil> ri I r t s
s . 1. n . d .
(v e r? 1 0 îÿ )l. ln - 3 2 . l i « . s u r e u i v r e .
(P e tU v o lu m e rart* : t’ e tle r e la t io n d u si<*Ke d e F e iita n iM o e 'it i> rn é f d e jo lie « p la n c h e s g r a v é e s s m
m é t a l, 21
p.
d e M o r n n te ) .
N o u s p e n s o n s q u e c ’e s t l ë d i l i o n
q u e n o u s a v u n s c ité e
e n p r e m ie r lie n .
I l e x is te u i i e t r a d u e t l o n f^ ? p a ? n u le df» l ’o u v r a d e M o r e t '
de
« »rtw du
P - <htsf^h Morei,
h/ihta que
y Tii^airr^
hxlw *l
C o m p a ñ ia U e Je s u s
n a tu r a l d e la c iu d a d
Ift
d e P a m p e lo n a ,
s u e e c d id o «d a ñ o d#*.......... | E s e r iio e n I r e ^ l ib r o s a ñ o
d e ..........í r t n t y t r a d u c i d " »1 ea*t’>flariü a ñ o d e ............. 1763,
r o n n l^ u iia .'í a d d ic io u c s y n o t a s p o r J h n M o n K fl S H n sC r^ de
A r l^ n i, naiiirni ia m ír i^ dé Ui ciudtid tic V a n ^ k n ii. >/ Maestro
de (fram aitra «» la fif S^'tnqHf'-nao; CD l a o i i c í o n
.l u » u p h
M i g u e l d e E f iq u e r r o , im p r p s s « k r d c l o s
R e a le s
fn lu a íid ü s
d c N iiv a ir a .
CftiiüC M o u c u u l 'i ía il muntioQ de cfti o u v n ii'c donl il
d o Q D S u n P x U * n ll ( i.in s s o n
Ui*lo>rfdes
P y r é « í» .r , l . > , p .
P fciris, A m y o t , Í 8 5 5 .
1*11 ? m t r c a u t e u r C f> p a g n o ) a p u h l ii ^ ) ' h Í » i o i r v d u sie$;;e d e
l 'n n i a r . i U i e e u 10I3S e l <i i n t í l u l é s o n l i v i f :
S ü tv y Socoriyi df. V it^ ^ r r a h in , y .«wwoí M
tfío *A» 1 ñ fS ,
pt^é^io ÍJ>áo d f /e* Ttm l
eicrilos dt> úrdsH y eu tirixuí dc
rnnrto tie lu m cgeslai dei v m v r Don
¡ V p o t e¡ Hftslt üiffto,
Arcfifiníúfím o y m iera ^ie s m r e ih- IMos T>vn Ju n n i k Valafnx
y Itíatuloza, dft lo* Consejos dü Ind ia s y A ragón, obispo rie
)a
(le loH AoK^los y dc O suna, A rzobispo cicciu de
M éxico, virey y c-ipiUn «eiinrid de N ueva Espuña, ote.
Qunria m prvvívm _ M aúrtd, M T K 'X C II!, en la ofiñ n n d» dim
G é'onm o Orleffu y hn$det'<)3 de /¿arro. .SV halUiru n« la lih n ria
‘Ifi di>n M m m f rf* M v h f a , coU« d^ At* ('n rrila s. X £ V , 400 p. el
un
p L In - S ''.
l ¿ t if in
l.n iu e u tc ,
di^M.s
»o rí
IJi^torin d^
c ite
le s
o iiv r a g c s s u iv a n t s i n i p r i o i é a o u m a n u ^ c r l i» i
— -S’wr^.w ff.lii de Fvm tt^rmfíia, elo¡^k> d fi olm iranU , é hi¡(oria
dv lodo h sucf^idi*:
¡ ir o h iv o d e
S;ilu?.;ir, n u n í O ro s 12 o t 1^,
l o m o 6 1 , V . 14.
— Helafion verdtidtíi'a de la
y frltz vifMiria i^ur, lúx
inKncíOí iÜ^üño?f¿í/«*« ííR¿?y, etí*. — (jrnn.vla. por A tidres
P ulonnuo.
— Carla ifMedm M vjiipI /*•
vicaria d r la >ilh d f
Ke«¿ww, escribió d un <vrr»i(p(/ndifm¿<' su yo .vihrr, in Mitrada do
lofi fírrM s dr, .V, .V. en FmTicin. ív fu h id d a p<rr 0* p rn viw ia de
Gie^usrfia, y femA dé
S a l a z a r « I . I2fi.
— T ír« ro rfltídon y mw/
de fwnlmrabi<7.
__Carifí fjttTiía desdf^ Nav<itra y
Ztimgosn, fiando eviio Af lo que
de *S«ft .Sü¿*««/wn d
.ttim/itíy, ole.
— C‘trUt dé h'*tenlerruhi(\ d C iiítp H io, p id tfn fk , ele. Ms. úa
Vnrgas Ponce, v. 22, en la Keal A cadem ia do la Historio
lle h e t^ verdadero n i >utfíoir</ yw? d Fuem Urrti^úi dieron U>s
6x cfil^iesiiH 0 S ab iiiranio de ('/usliU a y m anfués de los Vf^les,
*>í«3 de A rti^nn yéítéraleji (k' omfrd.« eurtmm en <'iüi ftíccin^,
n i^ t n (U J^wf*{ra ^'Seü^ra do seíiém/ire di< M íe aA> de ÍC $ 9 ;
e srniw ia A hneo M nrtim s de A gw lnr, qvó se halio fM el e^maíkc<n w lnnU , ^obet-nndii por el rm n jitw de 3’o r w i« a , mnextro de
campo genei'al d^ ii# ¿eretót d f NinMtrra • -írcA. de S a la ia r.
J, l á 6 .
— lielacion vm kdera de las viiorias yao han tenido el nerenásÍ7no k'nfanir. Cardennl y Uu M ÍoU roi a m w en toa paise$ (te
Fiandreíí rftnira t'rance.v.^ y HolandMon. IMse rjicnia d^ íu*
y ri^n * yuo les lom aran, y numero de tnuerioa ipin hac-ia
mwiíyoy. Dom ingo, 'ÍO de )M ni> de
h»
— S e v illa , por
N icolás R o d n s ‘<ft¿. IttSíi, ín 4®.
— C firln fír r ilü desde tia w rrti y puM o de S an Sv^hoatian a
ZiiragoM , d im h aviio de h g w ha fu r^ id i^ de ntkw aceren del
(jitm ío frunces que ^ain en F u e ttí'^'o fm . -
Karcelona, |>or
S eboailan y J a im e M alerat, K ^ H . in-4».
— 5otWí'<M 7«« han acudido y enírudo en la viü/i de fWv¡ieirralña, iie i de V israya corno d« CasltU a y VorÍMgal, y arm ada de
Don A ní'ntú) >k Ogitefídfl. y
de
4 p rin c ^e Tomiu ¿uw
lra>tcei>^ (fv <<slul/nu pm jenidos p ^t n »ocurro d rl
Hohitfícs ^u iíJtte n ío o/rtvar « Anil>eron. — S e v illa , Francisco
•\e. L y ra, 103«, in-i«.
__Carta
amtíMo del g'«rrtíy si P . F . Franeisco d^ Taritzona, lerif^r de arUs ^
el
d t icx r<^tirhiuos de P am ­
plona a l P . Guardian de los rnpitchiiios d fi conwnio de ZnragOM.
— Z a ra g o ia , 1038, in-4-'.
— n»¿/ir,ion verdadera dél *or»rro q » ‘ rf F v > ,n t^a ífú i fiierOH
los í:tceUní,sim o^^ A lm irnnU th V n^iilla y ei íncrffvé, ,k los
Vvlct, V ir ^ de N avarra, gM e ralu da aruhai con>no9 en foía
fneeim , rispcfyi de Nue.ft,-o Séñom *
selúm bre íksí» afk> *
í ^-9«. £ jm 6 w / a Alowro X arlót^s de AffvUar <^ve gg haUo fiu el
escuadrón m lonie ffoócm adopor H m unfu/s de Torrécu^a, moesiTá de M frytc, (¡ártéral de lo t tem iw d* N avarra. — Logroño
M a t ía s M a w í , 1638, in-4^.
— Tfrtet-a i'c>(vim y
cnpioaa * / socurrn de fW ír f lA í'a •
ditrOfUe ki* Lxcrm ^ A lm tronU de C a ^iilla f e i m a r^ é t de í<^
V elfii, Vityy de N avarra, penorfílee de fim im
en esta
fa ^v m , vigpem de Nuesif-a Sffñot'fi de Seiirm l^ro, d^Me pre:ifm it
«no dú
Kscrihúla A lonw M aríin e i d f Á g v iU ra ! uno do
io* gxe .« hai¿arf>n en f l e ^ a d ro n ih^ tU o goòernaà. por
martfMés de fomcetM , maostre de rom po, g é n M
de N avarra, — M a d rid , p o r Diego D ia i, i m
de (<» te tc iu
. fol.
— ^¡;u n d a rAÍaeioit de As ffran pr/tíiQ i/ue Íes (otnarasi á Íof>
F ra iw e ^ ert i\ ^nU rulia, y
de m u frlv i que huho en esU
um de iñ S 8 . Sacado de m u c^rta g w müm t í P . tJrig to M ,
tk n i.ie rú do ¿a Cor/tpanúi d< M v s . — Sevilla, p o r D on Nicxi^
las Kodriguez, 186a, íd-4\
— ^^ffuuda re h c v n de 14 <i$ Bftvm úf'v desde preserde >¡w.
w r iia p o r e l P . C/trúlf>val, Rwudoro de la Corapunia de /«»*?,
a l w h r arzohüpo de hurgón, w y w
da rúenla d^, la
VKlarPi gufi Nftezirc ¿>e)wr Aa servido dar el «S/«* A h iirfín U de
C adm ía, g é n M del ^erctúi de España ooníra el
de F raw ta
en la vüla de huenierraóia. E s oòra heeha dfí la m ano de JHo^
nulo^tvyrarule </ut obro eou « « otroM. ^
<Je AloníKj M e n iio , 163«, íol.
M adrid, p o r ja viuda
— •'Segundo gvccso saau/o dei ortgi/ta¿ in ^rr^o $n M adrid, en
gve da rasoH de lo d u tax coea/í ^ue /tan iu c ^ id o diade oí princ ^to de la im ié i de ¿w
F im U rra h ía y sus viíU ^,
y el desasirailo fin <fe eUns^ i^knínJ&las latera del r^'nn, h e
Krcmf-s H m s el m ari^uít fifi h>* Véléz, Virfiy rU /I r a je n ^
tia'f'orra, y
/fue S .
ih Casixlla, omho» (jrnej'oles d tl ^írcU o
ha enviado a ym 'o rro t/Hf^laiido en podér dflias iu
úrlilkriA y municiones de puerro, oro y p l ^ v ¿f*í d^rtiai del
fiút/ajg. — Barcelona, 1fi38. in-4'*.
— R fJa cw t verdadera dé la invi^na y fe iii victoria
ii.«
ín w ío s e sfu ñ o lis han imiHo cofdra los fje rn io s rid retf de
FranfM y *v general aí p r i i r c ^ de Vondá, sohm t i porfiado y
h im Hfffnndiú/) f¡itv> dc la iñeitpugnahk vüia, y rt cñtdaé dé f w « igrralia m la provincia de (¡uipuzm a, víspera de la Natividad
fie Nw ^ttra ^ t o r a , 7 de n‘>li/^nhn'. — GrdnucJu, Andrés Saotiagu l*fllomino,
in i° .
__Jielacion d r la tnemorahle v id o ria yse las arm a* del reif
LK Phelipr, d Grande, iw esh'» isvñor, han nlcansafüi d>^ lus l ’nmeeses, haíim do gsnernl d f Ca¿3ÍÍUa la V ieja y de la provincia de
Q uipuicoa, L>. J^tan A loitso i^n riq u ^i de ('abrvra, gran olmirrmíe tfo V v ilü la . por D . Frauci*CO
—
Vargas, s. U n- d- ínl.
V aria <pte ei generfU ÍK Im v í fk- V iU w y M anuel, ra h a ll^ü
de la orden ds S an -h a n , comendador (te T a fiilh , escribió u
D . L*íi3 Ponce
IJun^ su hem%oño m a^or, cf^U e ro de la orden
de CfUairtti¡a y regidor perpetuo dfl « ¿ a ciudad, en <pit rfm ür
loít dos carias gae e l principa, d f Condé eecribia i Fum lerrahia,
¡f « tt respufxta* <wu» lesligo de vtsia q ^ . ha sitlv el ^ h o generaí, y tanta parte en esin gr^n v irio ria : (poos 8Íc} en la
baíalla naval fu á el g^e r,on su navio hizo ro firo a l owwuyy,
peleando tan w lerfaosn^nio tfne m urió tfd a »v gcnU-, qveámdo
w io en el su persf>na y oiros cineo; un/^ dc filo s su s u M m , í)cn
Pcdrr/de A lm ia r y Cayos, de tul/id de gvinze a w , y bietfv se
agre gara a l gerciío dei alntiraule de C a a iiiia , donde pviearen
i^ro ta m e n le los dvJiM general y su /^hrino, p o r svjo vaior
hicgo <fue 6*. /V. (Dios le guarde), itevc nuevas de la victoria, le
4
h iin tñfT c^ de an h<ib\ffí d i In otfUn m üiV ir <piA eUgier*'. Kclj*»,
L u í « K i^ lu | ) ih n iu 1 8 0 ÍÍ, I b 4 » .
— HeUifum vcrdúJfra tU' la grandv/íta la ¿a ila ifue Itu coronas
úe Egpaña futn tvniiio contra k u de F rancia ^oOre e¿ cerco de
Fm tU eraáio. Dnse cuenio d fi num tro dff los m w io s . presos y
ahogados, guedando ¿V campo y lodo lo« dt^pofce por lo9 nw síroe.
Sucedió eslo vispcm de N ueslra Sefíoru é 7 dé seliém bre de eele
vruftftíífi
de
-
S e v illa ,
Ju im üoutcz d e Blas, 1038,
in-4'>.
— R elación y irasfado bim y fioli/m iU aacAidfí étí un*i 'vttí/?
envUidci en esla íO rU , y lienó por argurncnU* : Ui sum bra de
M om ear de la F w sa 8« úy>arfi«
d
Ousíavo H om , puro en VÍ4na,
y le ruenUi H laxturuiJt» í w « « qu« tuvieron la s nrrnos de F ran aa
en Fiicnlvrrahia. — M a ilriii, 1’efiro l>íax de la (Jarrera.
163«, íol.
— i'Pe rtiuelU is de h i ^ los F ranto es publicado en P aria un
fo tu to , cuyo orgwneñto es lo stm ói u del condé Ü . Jv a n de CerAetftWí <¡U4 ífi ípafw e i Jo a n de W ésrdi, prisionero en el costitín
real dr Vinr^nn^-^, y U> cufmia
dñograrxado
da I^eucaia ;
et idiM) por aiyuno dn los nue^stroe un dialogo eníre e l m annal
L a Forcé y Gustavo de B orn, en gue se ¡um enlan del desgraciado
■suceso de F\ie/iíerabiaj- — Z am go za, gd el lio sp ita l R eal do
N uestra Señora de G racia. lU3Já, in-i®.
— IM sa/rs» apfilogfiív^. 7)e la Virtjfín iwjm iwvj. Dn la fr,
trivm fanie. Ik la hrregia vencida. Ih la casa de A ustria exaUadA.
D fl catolko rey b 'e l^ ¡ Y subiimado^ De E spaM vengada. De
F i'arvvi /rntHgada en el « í w rf« Fueníerrabta el año rf« 1
A t itu^irifít^m o sirñftf nrstihispfi de Bvrdeos, general dr. la a¡fnada
lie l cristiunisim o rey de F rancia, d ^icad o a l ExceUniisim o canó­
nigo Tfkiyístral de las iglesias colegiales de Logroño v A lbelda.
I ^ r o f i o , p o r P edro de M out (iaslon, Kox, 1^3». in-4‘».
— flfiJacifín vfí'dadera de la.t grandes m&r\edñs <^ie Ut Católica
M iigesiad de F e (^ IV ei grands ha hecho a l gobernador ^ á ios
à m a s taijaU«>'Oi y h^os-daiçn, y a ioda Ia rffm<w
<k Fwn-
t ^ a iia |f nxi inixm o i f da fv ^n ifi de ¿&» yrandfv fiasta.'i ifiit en lu
niÜa du }âa d r^ sfí h<m kn-hù por la graniH ifi^/ui victoria alcan­
zada (orUra e l F ra n (ü if desagravios de la Y irgm Santisim n,
fMñ nñod»t IH ^S .
Kcijsj, .lu á n rio Mi^lpai lidu ile la>< AUs.
1 6 3 8 , in - 4 « .
— Helncion en fju f sé deeUtra lo que en ¡a eiudod de F w n tfr
rahia aviso á S . ,V. H tl prodigiii y m ilagro ywí ha .w-edtdo m n
la davolisána im agon do N ittsíra Scñí/ra do G uadah^e, cvÿa
erm iía a la en utia m oniañtiela, fi'onU ro á le ciudad, donde los
Franceses tenían puesto el
k ia su tita la stYÍa a
1 8 3 y , in - 4 ‘'.
m, y donde Hon^eáor de la Fortv^
H&na.’i. — K:i reglón n, Jn u m e , Koid^u,
’
G srcia Si^oi^niágo. — ApunU^ /lisívrivos go^ire e l ¡tiíio de
Fvenlerrot/iaen íG é ítí. A rt. e n la A sam blea de l 0 | e r c ilo , 1864.
tom e V II, page 1.
M a rtiu e i J e A K u ik ra {.\). — Helacifín df>l socorro de Fuenlisrrahia y dissola dol g’^«nío fto ntM m
íB ítR . — Mx, de lu
B ib lio lh è q u ô Dalionalf) de M adrid.
P e r e ¿ d e V a ltle r a a
(Ju.in). — Cfrn> iir. Fw nir, íia h ia , /nw-
íW del Eicerciío y A rm aiÍa F r a n c a , tipsdicio d *i Ec*rr,iU»
E sp aw t Guem a de nuesira A rm ada. C oîïoia de la p laça. V itoria
do los nuoslros, y rim s despojof q w desaso los enemigos^ R o l a c .
e n v e r s o s d e 2 h o j . in-4«> s i n a ñ o . ( H i b l .
K
.S y u H o i ii a n i-
— H ilarión verdadera H fl .««rv.w de la tom a de A ftdaya,
ü n ñ a , C iln n , S an Ju a n d^ l.iis , i/ el ¡*v^flo de Zocoa en Fran­
cia, hecha por la gm le d fl re>jn/t do N tinarra, y prftviñeia de
G uipuicoa, por é l f^arqué« de V aJfara^sv, Vircy ÿ capüan
gvfurtü del Heyno d f N tu/arra, y ^api¿an gen^-al del E fercito y
provincia d« G hipv ii^i^, año
iñ 'iS . — l*nrnpÍoiia (MartÍD
r^ a L a y e n ), d e u x f“ ío - í« y S é A íila ^S i m o n F a ja r d o ) . A c a d é ­
m i e d 'h i s t o i r e d e M a d r i d .
r«r> -
— R ehcion e* k
enirada t/ve han hecho los hgóiúalgo He
Vulktúolid, y oirns que p o r todos (^tfron /(JO * á
in fu n t/^
c w m Uo y 50
snlifíTon de F v ^ d e rra h m á correr U cum poM per
orden del duque de iVocAera sv qcneral Dar^
coma des­
cubrieran u m emboscada de ñOO Francesas á cavalio y efe com^
los n w síroe l09 ¿iriírou retirar cori m ucha perdida de k s wnirurioi y otros eosai q u ed ícla rs erfa relación. — S evilla (S íih o ü
F ax íirdo), 1637. D eux í « iu-i'*.
__ J^<lañon que se líebut havo" p i r a nsegurar las pia%aí dé
Fvoníarrahin. P/j.tajns y Han Sebastian m tiempo de F e l^ e IV .
— (Ms. dc líi Kibliotbóqiie).
— h e la n o n de los socorrus que han acudido y etiírf^o m la
vültí de F u m le Hahia a si de Viscnya, como de ('astiÜQ, P ortugal
y A rm ada de l l AnJonio de Oqwntio. X vUoria que r l prineipr,
T o r/m I w o d f diez m il
q v i Atíaran p r^ w tid o s p a ra
socorro del Olandes q w rnUnio cercar á Amberes. — S evilla
(Francisco de L yro), 1838, 2 P* in-4».
__ P ítacion diaria det memorable cerco y f d i i vünria de U
m u y nohle et m u y l» d ciudad de F im ie r a lm . A l Escm o Üeñt>r
D . Gaspar de G u im m , r^mde de O Utarte. ele., y ^ e r a l de las
guardas y cavalleria de Eupaña y alcaide perpetuo de F w n le rrnhia. — Bur^oft CJuao M artiaa), ISiW, 43 p . iu*4".
— Pelaeion verdadera de la grfifidúisa íiio r ia qve las armas
de España hofi tenido
las de F rancia svhre el cerco d»
Fueni^^ Ualña. Dar» cvcnla del numero de tos m verios, presos
y nhigaJos qw dando e» el campo y to(hs los despojos p o r los
nuestroe. .Vucftiw eslo visprra <?« Muestra Seitora 4 7 Je s e lim h r f
desir,presente año de í f f BS. — S ey illa (.luán Góm ez de Blas),
1608, 2 f « ia-4»
— helo^ion segunda de catorce rf« seliombre desta presente año,
escrita p o r el Padre Christoval E scu d ^o , dc la Compañía de
J Í 9U.t, a l 8enor A r s o b i ^ dc B urgcs. E n que da cuenla de la
fe lis mtoi'ia que f^nndro ¡i«ñcr ha sitio servidt) d o r id 9enor
ulm irante de Cfvft/ia, $tfíeral del E xerciio fie Espióla, contra el
de Francia. iS Ut villa de F v ^ f ' Jlabia^ E s ohra hecha de
la m nno du i)io8.
y r m d e q u f obro con nosotros. M adrid
(por la v iu d a de AIodso Martin\ 1638, 2 {*• iD-K
—
Hfilaciiifi /segunda) de h g ra n p re ssfi
U s ¿ornaron « Ua
FrancMfii de FaertU H ahia y uw nero de m w i w yae hu m . E n
esU año dc lt5~3B. S<yAufa de una fiaría que m b io 4 P adtv
Chrisluval Escudero, de la CompmUa i/e Já íu í. —
ftévUla
{Nieolaa R o d rig u e /), { 6 3 8 ,1 f* in-4».
__ lielacion */ la rta
y tMpits de m ufhas, de la v^rdnd de
lo .luredido ett la batalla gve tuvo nufst ro oxercito Cf melde I'ra n ria escritas de F w ttlerrabio y M ndrid á m uchas p ^ so n a e desla
Ciudad, contiene todo h quepoiio
el principio hasta e l /in,
ds una y olra parie de m¿ram¿>cs ejereitos. — V alladolid
(G rcgcriu Bedoya), Wó\^, 2 í® in-í».
__ ñtlacioH verdadera th h a regoc^os y fiestas, que en la villa
de M adrid se ha hfr,ho prrr h e felic*^ sve^zo a de Fuenie Uahia.
A si iMgrno se da cftenla de la grade m ortandad, qua el marques
de Ton'efíusa h iio en los Fmncevús, que f o r s a liw las vid^u,
huyeron del ritió de U m isrm ?Un;a, hazia e l Tierno de Navarra.
Con las yrandee rnfircrdív que el R e y nuestro Sffilor ha hrxfw á
d f Fuf/Ue Hobia. E n cute a w de 1 ^ 0 8 . (¡on Ilcm icía del
señor alcalde don I'ranclsco d c A laroon, e n S c v illn . por
J u a n G o m e j, S í*' in-4®.
SaD R a jm iiD d o (V. dc). — Tifitacion diaria de la m ^ o r tíb íe
vi'ioriix de la noble d v d a d de F uvntarabi^ — Harpftlona {Jauiie
R om eu), 1638, u ü f* í h -6*.
S a m ta m y Topla (I). J u a n 6 * i\ — Relación verdadera de la
entrada que hiso la arm ada del Francés, ett compcñia de la det
O lm d ^ . en la •’mbocaduva d d pue.sU) d^l H eal l*r¿nidio y Ciudad
d f la Cori^ui t i jueves 2 i da junitj de Í G S 9 , y h sucedido e¿
¿wnyM 'fia estuvt/ rtn f^l, Y
socorro yiM
los vocùio^ df-
FvcnUrraÎm oX V raniéi qw ÜevQba d t .woorro á Dayom rf«
büitimenlws, m vnicw iy viriut coaatt, — Itarci^loiiu, 1639, 4 1“
ÍD-4®.
Lc Père Leiong, Bihtiogr<^hif^ 4p i<i fV a»«, ci le Ît« ouvra­
ges suivauts :
N* l l, 9 5 i . — Fra^rnenta il\sU>rkt Cniholka, iu çvUms
FonÿrnpiJv.'^ xr,u Fonlarahia nfise$9a, GaUique inde suàmolt;
nveiore Jogephû R^>tm niio. Mpdiglynonsi r Mpdlolani, lu-fol.
N*' âl,930. — TUlniùin dé iovl ce ifui # '« / passé lani àurani
U
âe Fontarahifi, ^u’« la
Bibliothcquu d u Uni.
it ic M . M». m í® dü la
N* l i sO.S7. — Attire relarirm de ee siège m fS'9S. par Ber­
nard de Lû Vil le Ite, duo iri'!|)eniuii. Ms.
N® 21,íí3í^. — K^onse de M. if ¡‘rvtce à ce¿¿e relalion ; »i m e
de M. le thic dt la Valette, en relique à M.
fW wv. Ms.
Ces deux piccea apparicüaioüt à la bibiiülhcque de Kénet
de Fontettes.
SigrtnJoa» cucore, daos ia coUücUoq des î)<>nimenU inédiU:
CoTTC^onàance de Henri d'KscouhUau de SyurrK?, archévéqttc
dfi Bordeai/:e. — l’.irU, 1»30, 2 vol. ia-4\
m
Kl eii(iü ; Hec/icrchex ht*icriqu»r sur U nège de Fonturah^,
pur E. Ducéré,
de 70 p.
E.
Ducéré. — Invasion du LaJxiN/'d et sièÿe de Fontaroùie
f l6âd-ifS<f8). Ltíírtíf: fit doeutnentif. — Rayonne, Lamaigiièrc,
m t , iu-8^ de 1Ó2 p.
U N E L E T T R E D E L O U IS X I
PüNkiikios peu CDASBO de J. Bilitque. — I.ouis XI i ûjvoqop. — Philippe
d« Commiow. — FnircTue du ihiteau d’Urnibie, ■- Lrt« du km adreaôc
a u Baywioais. — Il leur fjii «»oi^ la won de «m frère le dn< di Ouieftoe.
11
pourra U pnrtllrp mvraiaem blablo au {►retnier abord
que M. J- ftih sq ue , le w v an i autour dc» Èluike histw vjvêx
rffi Bnijontu), f û t produit, ce reniarquahle ouvrage sans
«’ftup i a ni ais dis Irai l en des fra«fiienis historiques dans
If.^ u e ls gítiórsileinent les érudlLs aim ent à e?'ftajftr leur
ioree. Que sont tievenus les popiers el les noies nom breu­
ses que ce patieol chercheur avait d û accumuler ? C'esl
ce i]ue nous ne saurions dire, m ai» ttnnbien doiveul être
Kra ml s nos regret» <1un ml on lit le» quelques íriiginenls
d'hisloirc buyonnflise q u ’ii publia en coUiihoration avec
M. Dyÿucn*e l)c9pital, dyns u n uDcicii journal bayonnais,
y Ariel, d on t la colleclion est doTcnue aujourd'hui raris­
sime.
C ’e s t d a n s le h u t d c s a u v p r c e s m o r c e a u x d o T o u b l i
nou»
avons
c r u d e v o i r Jo e r e p r o d u i r e
que
d a n s cc» é tu d e s .
N o u s c r o y o n s q u e lo u s le s a m a t e u r s d 'b i s t o l r e b a y o n n a is e
n o u s e n sau ro ut
L E T T R I« : I ) K L O U I S X I A L A V I L L K
O K B A Y O N N IC
(Ib XAi 1472}
L a k t t r c q u e d o u 'î p u M io o s t?sl
i n é d i t e ju B tiH 'ô co
j o u r ( 1 ) ; v u t r o l ’i n l i ^ r í t q u i » V r o t U o lie ( o n t n f it u r c l l c m e n t à
o ftu h c d u D o iii d o n t e lle e s t 'íig iié o , le s ô v 4 n«?tn«MtM a u
m i li e u
ti] JJC* Qcpiii» éit pnbkirtdJUS le heau Rctutil d€S Arehncs Muoicipale» d?
B a y e o n e . L ir r e d « i K u ^ iis e m o f U , p . 4 ' î '
d e s q u c la e l l e f u t f t i r il e l u i
d o n n w i t u d c v é r U a b lc r a l o u r , e t
M U ? (le d o u to D S t««B rju ’e l l o û 'e x c u c
la c » r io t i( ^ d p lu u «
nos
1er J o u r s q u i O D t lo g u ù l d e s {'tudft.s iiis M r iq u e e .
U i i s o D î d ’a b v r t l p a r l e r P ) n i j p p e d c C o i ü i n c s q u i , d a n s ses
•n é m o i r o s , n o u s o ffr e u n « j» e io tu r o & i v iv a n t e o i s i a a im r t « de
c e t t e ôfiCM^ue :
•
K o c e t ft m p s d o n t j e p flr ie e o to il l e d u c <le G u ie n n e u n p e u
m a la d e , l ^ s
u n s lo d i r a i e n t
a u ip o a flis o U q u o
e n gi-iitid d e n g c r rie n » o r l, le s
n ’e slu iL r ie n . S e s g e n a
i<pe(»»oicnl I© d u c
d o B o u r j w g n o rie s e m e t t r e a u x clia r a p < i, c a p l a s a ie o ti y e s to it
p ro pre ,
ils
d is o ie n l q u e
1«
r o i fiv o jt a n n i- o a u x c lia m jt s ..,
T a n t l i r e n t q u e jo d u c <ie B o u r g o g n e
l i r a A A r r a s . . . e l e - lu it
t o n « n u é e p lu h p u ls n a n le e t p l u s b e lle q n 'd
C a r ¡1 y a T O j t o j )
c l ia o u n n
fH jm p a p n io
d ix
e u l ja m a is e u e .
lio m m e » ,
d’a r m o *
d s T a n tiig e , i « n s l e ii o u t e n a n t e t o p u x q u i p o r t o (e u l le s ensojg n p s , . K n fa is a n t r e lie
a r m fte
r io n l j f
p a r le , v in d r o o k rie u x
o u t r o is f o is d e vert* l u y a l e d u c lîe » o u r g u i i x n e ) . l e
s e ig n e u r
d e C r a o n o t ie c h a n c e l i e r rie F r a n e e , a p p e lle ' m e - s ir e P » e ip e
d ’O r i o l e e t s e c r o t le m e t il s e t r a ie ta e t il r c e u s
j a m a i « n e s 'c s t o il p u
ir o u v e r ,
p a ix
fin a le '|tù
( ) u u r c c <i(ie le d it d u c v o u l u t
ft'aT oir A ïo io n .a e t S a i n t Q u e n t Î u , e t l e r o i n e Ie>i v o u l o l l p*H
r e n d r e . O r m a i o t o n a n l s ’y a c e o n U , v o y a n t o e t a p p a r e i l, el
e s p i 'r a n l v e n i r a u x ( i n » q u e v o u a
e t it e o d e z ... O i i e
p a ix j u r a
l e d u c <ie B ü u r g o f i g n e e l j esU *it p r é s e n t , M a u s s i la j u p è r c o t
l e s e i K n e u r d e C r a u n e t 1« r J » a n c e lio p d e F r a n e e , p o if r le r o j . . .
le r o y d é la y a ( r e l a r d * ) c e lle e o o f i m a U y n p o u r a u c u n s j o u r s ,
e t oe p e n d » n i s u r v i n l l a ro o p t rip s o n f r f r e Ip d u c d a G u ie n n c . . .
Le
q u in iié t e jc j o n r d e
m a y m il
q u a tm
eens
s e p ta n te doux
v i n d p p iit le ttr o e a u d i l d o o <!♦* B o u r g o n g n e , c o n lo u a n l q u e le^üt
d if c d e G u io j i u e e s l o i t tr e s p a s s é e l <|ue j a
le
iv y
a v o it p i i s
u n e « r a n d e p a r t ie d p s e s p t a r o s . . . L e d il d u o e ^ io i l fo i'l d is o s péré
do
c e tte m o r l , e s e r iv jl le lt r e s à
ch arge d u
p l u s i e u r s v | U e i, ù la
ro> ; à q u o i p r o f ila p o u , C8 r r i f t n ^ n e
m e is c r o y b ie u q u e s i je d u c rio G u ie n n e
q u e lo r o y e u l e n b e a u c o u p d ’a f fa ir e s ».
ne
s’e n
é m u l.
f u a t p u i u t m oi*l
S3
^
w
L u u i » X I é t a i l v e n u à B a j o n a « , l o r s <îo s o n
c n ir e v u e a v e c
H e n r i «le C n a t lllc . a u c l i à l « « a d l- 'r lu b ie , p r t « d T r r u g n o . C e
r o i a le p l u s h u m b l e e n p a r o le « c l e n h a b U s , n u i e s lo i l g ín ft p a lu m e o t a t u y dw* g e n s d e m o y e n e s l a t » , d i t s© tt'O u v e r à
T e is n a u m i l i e u tJe <‘ fitto p o p u la M o n «In b o u r g e o is e l d e com r a c r ç a n la , p a u v r e s d ia b le * '< ‘ o n q u i » e l l u l n é s \\k? le a a r m c a de
C h a r le s v n
p L q u i , n o u v e a u x v e n u s d a n s l a f a m il le fia n i^ n ia e ,
tre d e m a o d a i e r l p 6 s m i e u x q u e d e le s o u t e n ir d a n ^ s e s
r e lle s a v e c le * j^ r a iid s d u
que­
r o y a u m e . Au&^*i lo u p ace o rd 3- l*il
fo rc e p n v itA g c s , e t q u a n d il
8 0
l a r e d o u ln b le l i g u e d e s d u c s
<l<'e.ido p l u s l a r d , m e i> ae ,i p a r
d e O r e U g n e , B o u r ^ o K t ie e l d e
G u iu n n o , à f r a p p e r u n g r a n d e o u p e n p r é c ip i t e n t la
s o n f i'^ r e , s e s v ie u K erTiji> le s B a y o ï t n a l s h i l
o o r l de
r o v in e e n t à l a
m é m o i r e oL il fte p jv il e n c e s l e i m e s ;
« L c U re
(reme»s¡e p ^ r
r e y d e i'r a n c e , à
n re
tre s
s o t im n
s e in h o r L o y t .
l a t n e l ic e t c i u l a l d e f íu y o n n e
t D e p a r le R o y t
« T ^ ^ s e h ic r s e l b ie n
atn©*, ; n o u s a v o n s
n r e b»*au f r h r e d o n t D i e u a i l l 'â m e .
Kt
'íc e u la m n r l d o
e e s tc c a u s e , v o n s
e n v o y o n s J e b a ii ’ iO t D a i ig l a d e , l e q u e l a lo u j o u r R d n m o u r ó en
rit*e h o s l e l . S i v o u s
de v rn v ille e l d e s
p i'io n s q u e in e o n tin e e il v o u s In s a is is s e z
d e u x c h s s lc a u ls
e( e n v o y e z «W v e r» tio u s
e t è to u lfi d ilig e n e o ; e t p a r c e u U «jn e v n u s
e n v o ie r e z , f e i d e s
n o u s s av o i'* lo<*t ee f(u i s e r a p o s s ib le « ju e j/ o u v o n » f a ir e p o u r
v o u s e l n o u s l e f e t v n « <le b o n e u e u r .
« O t) n o u s n d i l q u e o n v u u « a m i s s u s b c a u e e u p d e c h a rffe 'j
n o u v e lle s f t q u o o n n o v o u s a p a s c o n H r m é v o s
p in v IU e ig e s ,
d o n t il n o u s d é p ln is l, S o ie z s e u r s q a e e n l a m a n i è r e (^no cstie ;,
a v o e q u e s n o u s , v o u s le s e r e / , e l s i m i c u l x v o u s p o u v o n s fa ire ,
n o u e le fe r o n s d e b o n e u e u r .
■
A u s s i l e s c u m p a ign oni< d e g iu c r r e q u i e s lo ie n l e u
d n n « ^ b o a u fr è re de
s e r v ic e
G u ie n u o , n o u s l e s r e c u e i ll e r o n s , s i le
l e u r faicL c« s- iv o ir e t le s n o u s e t jv o ie » d e v n r h n o u s ; o t s i n o u ü
s a v io n s l e u r s iiv 'n t i, l o u r e s e r ip r io n a . £ t s ’il y e n a a u c u n s q u i
aienl fail aucutie chose à i’eiicontrt; >le rioci^. nouK )o leur
pardvTirieroT is.
■ Atîn que tous q u i seroos nas officier'^, iioun n'avon« riou
('h«ng¿ el avoDft remis IndiC KKlnvennl (1) ain»l qu^il oi^loit.
« i)unoé h MoiiHtk'rcaUioHey, lo xviij« jo u r do may m. iü^o,
iK x ii (U T à i.
t T lL U 4 B l.
a NOR Lr^s chiorA ol I moii amns Ic's gens dV^lisc, nobles,
b o u r^ o is , TMBiiau^ el liabiU n» Hn tji'û villo df: Kâyojine (i) v.
( i) EsMTCsdt de Taiâm«resse, «<oyer, maire â e BayonM, dojh«« par 1« roi,
(>) A ’ ui, a* T$, 19 janvier iS 4 ^
P A S S A G E D U C O M T E D ’A R T O IS
U tom te d 'A m » à Biro*"*«:- ~ RelaiWQ do pasMge. — Pcepirafif», — Loge
dres«c sur U pthce de Gniroow. — Fa^Uloa au Boocau, — La
—
Coirua»es des daoscnre. — Garde dTwoneùr, — Asnitt du p n w c . — II loge
à l'evfcW. — Biiiquci Offert an Boucan. — t.es io»ité*. — 1< repas. — Danw*
devao» 1« ftricM;«, —
<*'J w m ce. — P riseoK 4e la viUc. — R ffour do
cornee i 'A i w . — Kiflu do repa». — l.is e des io ïit« .
Le rx>mte d ’Artois, q u i régna plus Inrd sous le nom de
Ch<irleflX, pyssa p arB ajo rm e en 17^2, pour s« remire au
siège de Üibrnltar. Ltft ÎALes q u i lu i furent ylTerles par le
Corps dc ville iu ro üt singuîièrt^ment brilliinlea, et nous
eû donnons ci-dc^^Du» la rclution q u i nou» a él6 ronscrvée
par nos Archi Tes, Nous avous ajouté à ce compte rendu
cflidel, quelques pièces originales, p arm i lesquelles nous
sigu<klei*ons prinpipalem cul le m enu du repas q u i In i iu t
donné au Ftoucau. Ou verra que nos aneôtres faisaient
liien les c)io^es.
« R e l û t i o n d u p asn> i(je e t i è j o v r à B a r o n n e >U M o n n e i g n e u r ,
v o M le f i 'A r t o is , /V é r e d u R<rÿ, e t d e s f ê t é $ q u t
h te n v o u l u ac^-epler d e l a p a r t
Ü. A, R.
a
t o v i l l e ( 1 ).
Ixis ai«f?isLmt8 ayau». appris par )«s nouvelles publiques
que s. A , R . MonHCigoour, curotfì d’AHoi«, frtrc de S . M.,
derail passer par oeUA ?ille pour «lier à la cour à<- M adrid, el
Ansu île au siègodo Gibraltar, ócrivirvol A M . ritiU-nHanl pour
luy demander de <;iiMlo ma»ièrft ils derroieut se eonduire et
PO qu’ilB devroient faii*e pour téeooignrr à ce prince loutc la
jrtje que « [»rfiaence causoroil à la villa. M . Vlulenilaiu lour
r<'|iondit qu’il ne lui ôloll encore revenu aucune iostiuclion
A c d lé g a id , m ai» quo dès iju'il en reoevroi». il on fevoil pari
au Curps.
{ 1 } Archir«* de BayOQie, BB. 6 ;.
m
—
!)e —
M . l 'i n l o n d a n l n ’o y a n t r i c o
d r^ p u is , o t lo e l e t t r e s
P firifl A n n o n ç A fjl qu e l a p r i n c e n « l a r d e r u i t p a s à s «
de
e ti
r o u t e , l« a in a g iK Îrfilij f i r e n t e x a m i n e r c t a u s l e s a n c i e n s
tre s
CH q u i ( j 'é 'o i l p r a ü q u é
d a n s d c s e m b la b le s
n o l n m m e n t e n r a i l s e p t o o n s n n oL n^fl
oocasio D S,
Ir^^nto nM jf.
f i s ( 'o n f f tK T o n t s v o p M . l e m e n j u i « O’A t n o u , li t u f t - n f i n l d e p u y ,
e l «ivec M . >le G a u p e n n e , ï^oü ñ l s , a d j o i n t a u c o n i m a n d c m c n i
d o la p la c o , le q u e l d o s a n t a lle r ¿ B o rd o * n \
|* o u r (>rondri< l a s
o r d r o s d o M . lo m a r ^ c h a i à n M < >ucliy, c o t i n n a n d a n ' g é n é r a l
*0
g o i j v o m o n i o n l d e G u y e n n e , p o u r r a i t t i i i c u x q u ’u n a u f r o
a c q u é r i r ü e 4 c o n n a is s a o c o s s u r )c fa it d o n t il s 'a g it, et d o n n e r
a u x o i s ^ i s t r a l s d 'u t i l e s c o n s e i l s .
M . de Cau}>cnnn no mant|ija p&n,
sun arrivée à Our-
doaux, dû b*o<Kuper
c e tte affaire, et su r cc qu’il manda dc
ses cütjférenceç a v e i M , lo marôohal ¡1 fut orn^t^' prftîiminaiquo 1* baurgeoísle prondroit lo s a r m e s le jf>ur dc
Tarrivéo du princo, ctforoit «*k l 'o r d i n a i r e 1a ^ r d e . d fa>|uelle
rom ont
la ville* fourniroit iin drapeau An couleur, a t t e n d u que le régi*
tnont d o h grenatliertf royaux, a c t u o llo m o n t i»ii gAnti^on d a n s
la place, o 'a point do dmpr^Au ; i|ue lés m awslrat», accoujpag n is des notables, se ratMÎfuieeil en robe do oérénionio le too*
dredy douzo juillet dovant le corps de Ka^de do l’avancée du
S t- E iS p rit, f»oup, y présenter a u prinoe les premiers h o in m a g o s
de ia viKe ;
Q ir e M . le M a ir o le h a r A n g u e r o it , i|u’a tle ik d u q u ’i l é t o i t v r a i *
s e m b l a b l e q u e .S. A . H . i r v ü v o i r i e s t r a v a u x d o la
H a v r e , le s
m s ;^ is lr a ( s l e s u p p lio r o iC M l d ’a i^ i'e ir I o c a n o t d o ia v ih o ( I ) o t
u n o h a lt o s u H o iiv a u ; i|ue p o u r s o n r e t o u r o n t o r o il j o u e r s u r
la |>lacQ J e G r a in o n t , p a r d e a
lla s < ^ u o s o t «le« B a s - N t iv a r ia ls ,
u ii e p a r t ie d e p a u t n c f\ )a m a i n , e t cju’u f iü q u e le p r in c e p û t la
v o i r c o m m o d é m e n t , il s e r v it d r e s s é u n h a l c ó n a d o . u é
à la
m a i s o n d o v ille , » e rv 's n t a i't u o l l o m o n i d o s a l le d o s jM 'c ta c lo ;
( i) )1 fo i tn ourr« »rr.jagc p 3v r ta d río o ^ u rc c qustr« chsi'vupo
pilotes
de ]<> Barre, ijvi fu rtn t rc to u fc n n av«c d '« l^ p et$ p av ilteu «i a a o n nfparjiioot,
le n « f inooQ i U soioeie de ¡ 74 hvres.
q u ’o n c h o is l r v i l u n
t jo t n h r e
tJe riT s U e **« o t tic d e u iüift*^U c f.
r n f a i î U d e ^ n o ia b l^ B > p o u i* fo r m e f k
danse du
p * i8
appi»l<^c
p n m p e > 'r u t iu ^ ; q u e tos r u e « o ü le p n u c e p s s fic r o it A s o n « r ^ Téft e l à s o n fi<'-parl w p o i o n t ( a p is s é e ^ , jo n c h é e e
d a n s c lis q u o m a is o n ; q u M
ta » l
<*0
don(
c i ¿ n la ir é e «
s c r o l t r r n d u u n e o i. i o n n â n c e
por-
tia!»iLaDt 3 H e r o ie n t I p n u s .
C e « d i* p o « it i o n s ainR Î a r r é l é ^ s .iu t« n 1 q u ’o lle g p r u T e n U ’M r v ,
un
0 0
d o n n a c o n n o ls s a t i^ o à M , 1« m a r q u i a d o C « » f * c n n e q u i,
tro u v a n t«
H ord e au*
p o u r y n l l e i i d n ' l'a rrlv é « ’ d u p r in c e ,
é l o i t à p o f t é o d e ft'oii e iitr< ^ lc n ir d e n o u v e a u a t o c M . le n ia r^ c lie l d o M o u o h y e l » v e r le s e i g n e u r d e ! • s iu tA d o S . A . R . e t
é 's l d o K u iH o r la v i l l e s u r le *4 d i'm o u s i n i t i o n s île j o y e .|U>llc?
0 0
ftv oU i n l e n l j y t i d o d o u n * i* .
M . lio C a u i^ o n o e s*« r q u it t a
fin o o tte
n o u v e lle r .o r n m ls s io n
av f«< 'le i * l c o l r jn tc U iiç e tic e q u i l u y a o n t n f t l n r o l s ; il m a n d a
q u e t o u t a v o it é t é e g f i é , ' j u e l a p a m 3 M»‘ »‘ u ç w e s u r t o u i , d o n t le
p r in c n « v o i t e n t o n d u p a r l e r , l u j f o r o i t R r a n d p l a i s i r ; q u e Iftdit
« i c u r tift C a u p e n n o é t a n t a l l é a n
d c i i d e «> c o it im is s io u , e t
K’ftta n t e n q u i » s i S . A . fl- p o r io e U iN jit q u e M , le
l 'I io n n e u r d o l e
s e r v ir a
labl<’ , i
M a ir e e û t
s a h a lt e d u R o u c a u , il lu y
a v o i l ô W r é p o n d u a f l ir m a t iç e m o n t ; q u e q u a n t à la h a r a n g u e ,
li* p r it ICC n 'e tt » v o i t r e ç u d a n s au<'U D c d e s v i l l e t d e s o n pas>.age, e l q u 'il
tie d e v o il
pfts i io u
f*lu*
en
è tw
qne^üon
à
B syonoe.
C e s < 'iro o n s t* n fte s v e n u e s à la o o n n o ls s a n o o d e s m a j< is lr a ts .
11h
c o m io e tn 'h iv ’ n t l e u r s prép ai*atil's.
E u p i o m i e r l i e j , il f u t d i v s s é s u r u n d e s s in é lé x a n L u n bal<• 00
d e c lia r p e n ti? , c o u v e r t d e v o ile s d o n a v i r e » b ic t t orntSes,
tf J o f is é c o a n u iô i l a A é d i t à 1« m a is o n <i« v i lle , à
la
p la c e de
Q ra n iO n t> o ù e s t l a p la c e d o a p e c ta o le , t e n a n t t o u t lo
d u m i li e u d e « U n m a i i o n , d c v é tîe q u i n z e p ie d s a u
co rp H
dessus
•lu r o d e n h a u s s é e , d e c itji| » a n te p ie d s d e fa ç a d e s u r
nouf
p ie d H d e p r o f o n d e u r e t o n z e p ie d s d e (» a u to u r i u i é r i o u r e , «o ute n u psi* h u i t é l a n ç o n s e iT a n K é s e n
âre o au x a u
f o n n o d e c o lo n n a d e e t
m o y e n d e g u i r l a n d e » d o m i r t b e o l d e la u r ie r s »
en couleur b l a n c h e e t gris dc l i n , Sur lo m ilieu do fc
ressorluit u ne pbUle saillie dc qualro plnds d o longuenr
sur deux f>ip«U d e p r o fu n d e u i* on forme tr^ulr« b â lc u o de«>Uii4
ati prince, i) y fut pla«*^' un f e u t « u i l . L ’intérieur f u i aussi o r n é
p e în t a
b a lc o n
dessins forn^^a «ie guirlandes, loirthe c l
isurter, appli­
quées su r une aorte d o tapisserie^ do liugv blanc.
de
S o r o n d e io e n t , i l f u t dronix^ e u B o u c a u ( 1 ) , d u c û l 6
du S u d ,
l'g a l p i n e n t e n c h a r p o n l o , u x p e v Illo Q s u r c*cnl r ju a r a n ln
p ie d s
d e l o n g u e u r , o n z e piod^« d o l u o f f u o u r i n t â r ie i ir o n t v f n g i I m il
p ie d s d o l a r g e u r . d l ^ t K b u é o n q u a i r o H p p a r t e in e n s , s ç a v o ir :
u n e .« a ile «îe r é c e p t io n p o u r le p r in c e , d e q u a r a n t e d o u x p Îc d s
d e l o n g e t T in g t h u i t d e lftrge> ü e la i( u e llc o n
p a s s a it d a n s h
e& lle à m a n g e r , q u i é le lL d e r i n g l b ü i i |ueda «lo l a i ^
e l de
v i n ^ l h u i t p ir d d île l o n g . U n o s a l l e A m attg^^r «le « ¡u a r a itle p ie d s
d c l o n g çL v i n g t h u i t d c la r g o , o ù f u i p la c é e u n e t a b le de
» o ix a tiie c o u v e r t s , u n e s a lle d e r é c e p t io n d e
I r e n lo u n
pied»«
d e l u n g , p o u r lo h {»orHOutie« d e s t in é e s à in A iig e r h c e lle t a b le .
A u t o u r d o e e p a r i U o n r é g u ^ l l u n e g a le r ie à d o u b l e c s r a lio r ,
d 'o i i o n ilé c u u T r a it l a m n r d a n « u n ^ r a n d é l o i g n e m e n t ( 2 ^
T r o is iè m e m e n t , il
fn l a r r e tlé q u e la p a f n p ^ ' u q a e
s e r o it
f o r m é e d e s e p t c a v a lie r s c l s ix je u n e ts d e m u ii^ e lle s , t o u s e n f a n ts
d c n o l â b l e s , h a b i l l é s u n if o r m é i r ie n l , la q u e lle s c r o it niA n O e p a r
M , D n b r o c q , â l s d u m a i r e , e t c l ô t u r é e p a r M . T a n s ie l , f ì U de
l ’é c l ie r i n
a e t o e llo n io n l o n
p la e e ;
q u e e a lt o je u n e s s e
s o r o il
N a b illé e u n if o r R i é u ie n l , s e lo n tn t c o s iu m e < ju 'o n e o n e e r lo r o U
a v e e e lle , a tîn d e r c n r ir o le e p e c la c le a a s « i g a b n i t|u’il «?i*oit
p o a ^ ib lo .
A c e s d is p o s i l i o n Si II e n f u t jo ic ile u n e a u t r e . D e « jo iio e H p e tts
d o l a v i l l e s’é l a n l
p r é s e n lé B , o l a y a n l o f f r i t a u x m a g is t r a t s ,
U int p o u r e u x q u e p o u r d ’a u t r e s , a u n o m b r o d e e in t ju a n t e , rie
<>) C< plaji, q w nous iî'îtoo* pu w ro u v tr, c e û u 72 Ji*r«.
(>}
fourvinire de$ bois de c lu r ^ n ic deatifiM à Ja coasiriKtxjs de ce p^vildorti le <ie8 io oc orus » pat h é eousertc, »tlirva à la somme de 3, 7:30 Uv.
{CC. 74<•4^)' Lj u p is e rie pi iÌkwìiìos, à 6r7 lirrca.
U P .IM W
—
ÎW
—
« 'h s b i l l c r <?u U Q if o r m r ( 1 ) p o u r f o r m e r u n e p e a n lf p e riie n liè r»p o u r le
p r it ic e . L e s m « g i* lr e lf t l e s y a u l o . i s è r e n l , l o u è r c n l
l e u r z è l e o t D ü u im 6 ro ti 1 p o u r l e u r * u ll l o i e r » M M . I.a f r e lé
ftt
Darguibel, andenn Tnagintral» 12).
Dans le in^mc leinps, les majiiaU-als se donnèronl im soins
iif^ccsskua p u ur sc priK-urer en jaïubons e l on Y iw , pour le
présoot*)« ^-ille, (yutee qui puurroH
ifouver de plu* exquis,
c l ilK prirent les m^Snaos pi'óoíuüons pvni-lc ainer à servir un
Kouceu. Ils reudir«nl aussi une ordonnance
fut Imprimée,
puLIiée eUfficbée nu bruit dos t^in^boups et de la Irvmpclle,
«1 aux »cclsm«llon- <le yîyc le Roy et Monseigneur, comte
d’Artois, par »n dos sergents <1« maire accompaxné des us pl­
e in e s el. des sülilfil* du guftt, pvrunU njonoüon aux habitanls
de tapisser les fsyades de leurs iuhIbods dans touios les rue^
o ù le prince passeruil, soit à son arrivfie, swit à son dépftrt,
e td e r*f*«nd r e d ó la jo n th ô e ; H’.Ilumine,' d ía t'entrée de 1«
iiiiii pendant le séjour du prince à liayonno, de tenir leurii
l,ouÜqueK fermées; à fa «nUice lourKeoise, J e prendre le*
armo*, et à tous capitaines de navires acluelleuiûût d a n s le
port fîo paToiKor leur« tvâtiuients et tirer du canon s’il« en ont.
T o u t e « o b o s e « A in s i djM pûséf?», o n f u t i n f u r n i é q a e lo p r in c o
a iT iT o r ü it le v e u d r o d y d o u s e j u i l l e t a p r ^ f i m i d y ;
q u e n o e le - m a g is t r a t s , e n l o b o
eu
consé
d e e ó r é m o iú e . s c c o m p e g n ó i
d e n u o t a b le s , p r é c é d é - d u rfu ^ t d e l a v i l l e e t d e s s e r g e o s d e
m a ir e p o r t a n t le u r s u ia e s e i , s e r e n d i r e n t v e r « le s e io q h o u r e s
du\ ant le c o r p s d e g a r d e M
V a v « iic ^ e d u
S a in t * t s p r it, o u
sc
r e n d i r e n t a u s s i M . le m a r q u ie d 'A m o u , l i e u t e n a n t d u r o y , le
m a j o r , l’ftid e m a j o r , le c s p il a in e d e s p o r te s , le s c o m m a n d a n t *
d o s c N a te a u x , d e le p la c e , le c o m m a n d a n t d e l a c i t j d e l l e , le a
v f t ic ic r s d u g û n ie e t d e l ’a r t i l l e r io , e t n o m b r e d 'a u t r e n p o rso n -
( i ) Cet ow forfi« ¿ u u composé d’uoe » « w t i d’une c«l<rtts Wascbe, luW» m i
p ir c n c f* !. < 0 \\tt c i r e v i i s c r im o iii, B o o tM *
d ’ itg e a C
» u Î f lC ,
le
ih a j* iu
g*ni\ d c tT o iî p l t io i e o f e r m a n t o o e f le u t d e I f » .
( j) lis h ittw armCs de Îu«U et bayooM Oo m cdilc 1746, ft* ro u p i f ofdte «
M, k oujqun d’Aneu.
-
6 rt —
n o s dA H iaM iicrioD d e l a v i l l e n i éu*6 ng&i>q.
( a ir e s e t l a m i l W
L e p i'in o n , q u i a v a i t é l é
annonoC
,^ « t r o u p e ?
p o u r Id a
s o ir , n 'a r r i v a n t p a $ c n o o r n A n e u f
rib é é ï a n i d ij f i
1
lo ili*
b o u r g e o is e é l a ie i i l s o u s le s a n n c s .
R ensiblC s l o »
8
i& lie iir e s d u
s o n o é e s . o t l'o b s o u *
m s g is t r f lt*
l i r e n t p o r i e r t r e o le
lla m b o A iix d e c ir e b l a n c h e jjo u p r te ls ir e r le p r in c e c l s o n corirtg e <1 ).
S . A . B , a r r iv a e it iîn v e r s le s d ix h r iir o A d o s o ir , e l le » ciie*
v a u x df» * o n f 'ir jv t is e a y a n t p r is u n e^<flO'* n u ’il n e f u t p o * s ib lo
d ’a r r ^ L o r f|He v e r s l o r a il io n d u p o n t S a u it - E s p r U . le s
ir a ln a y a n k
i
m ag in -
l e u r t £ to M . t e m a r c iu i» d ’A ïo o u » lio n t o n e r ii <l«
i v y , c o ra ra a n d g n t a c lu e lle iu e n l
d a n s la
p la c e , n e r e n d i r e n t
d a n s c e l i o u , i(s e u r e n t l 'b o n n c u r d 'y s a lu e r l e
p r in c e q u i ,
n o n s e iile n ie T it le s a o o u o l l l i l a v e c b o n l é . m a is q u i v n u l n t
e n c o r e s ’e x c u s e r s u r c e t|u’il e’é to U f a i t a t t e n d r e . S
A . P . con*
t i i i u a s a r o u l e p r ^ < ^ tlé e e l s u i v i e d e s f la r a h c ^ u x <|ui « v o ie n t
é t é p r é p a r A s \ w ir r é c l a i r e r ;
e lle t r a v e r e a l e R é d u i t , l e
M a j o i i r , fa r u e d e c e n o m , c e lle
tie (’A r jc e n le r ic o l l a
poni
p la c c
N o h- e - D a nie , t o u l o s c « h r u e s é i a n t ta p is s é e s , j o n c h ô « » o l érslair é e s à lo u lo u l * s fe n ê t r e s . L e s r a a g is t r a t ^ A u iv ip e n i le p r in c e
I l'év<^4?hé d a n ti l 'i o l e n t io n d e l u ! f a ir a d e n o u v e a u l e u r rê v é *
r e iic e , m a is S . A . h . c^iaeH ir ^ s f a t ig u é e . l e u r ô l s a v o i r q u ’o lle
n e p o u r r o i l r a g i* é e r q u e l e
le n d e m a in . R n
o o r is ^ iu e t ) c a , ils
p o lo u r n f c ie n t A T H ù lo l d o V il l e o t q u i l l d r e i i l J e u r a r o b e « , a p r è s
q u o y M . le a n a ire e t d o u x é e h o v in s a e n s ix ibe , a ll è r e n t s a lu e r
\6» s e ig n e u r s d e l a s u i t e île S . A . R . , s a v o ir : M . In e o m lo d o
M a i l l é f r a a r f c h â l d e c a u i p , p re ra ie i* g c m i l h o u i m e île fa u iiain bro ;
M,
le
d ie v a lic r
do
O ^ n s s u l. b r i x ^ d i e r ; M . d ’A ls a c e ,
p r in c o rl’ H é û i t i . c a p i l a i n c d o » g a r d P 'n ; M , Je c lie v a lie r d ’E s c a r s ,
ca ^M la iiie d e s g a r d e s o n Hurvn*Bn<re; M .
le m a r q u i s d e
V an*
d r e it il, m a r é c h a l d e c a u ip .
L e le n d e m a in
M m e i l y v i n g t d u d i t m o is d o j u i l l e t (1), le s
r a o g is t r s ts AO r e u d ir e o t d é s l e r a a t in
6
l ’é v ê c h é » e n r o b e , {>our
( i) A M »Ia cbMQt). CC. 76^, D* (4.
(2) Li reUtloo perte « 0 ourgc : s O n a voelu écrire Htnedy treise iail}«! ».
—
Ü1
—
p r i » « r ( e r ftu p r in o ? l e p r r t^ e o t cle l a v ille . S , A . H . lo r e ^ o i
»vpr dc o o «v «««x
< |« « 4
dc
iv m c r c i e i n o d t s . M .
U
b y tiW , o l d a ig n A m
M a iiv
p ro p o sa
M a il l é l a H a le d<s« 7 » i*p*o nn c’{ *• p m p o w r 9 »
ftd m is e « A m
la b le ftu d in e r d u
c n s u il e
f a ir «
ft M . d c
}>rince p o u r i^lro
B o u o a u . S . A . H . I a f f i^ a le llft
i^u’c l l e ) u y f i l l pi’é a e tiié B fit f ix a jm r n ^ d ia L f^ n ie h t ftprfta I'ljeui**'
d u H o u c a u è w v i i ’fin i i u t i j . L c p r in u « p a H l l e n e ffe t a W s
U v 6 c K é , i iw r c h a n t à p l- d , s u iv i d ’u n
çrand
C o r p s à c l ï W t f e i s o i l p a r t ie , i r a r c r s a
I©«* m ftm c s
de
c u rl& g o d o n t le
ru e s o ü
il
a T o il pafiftâ i * o t i a r c iv é e , ia ptacf^ d e G r a n i o n l , l'a llé e M a r in e ,
M »’ e u ib a r f iu a à l a o a l s . p r t s d u p o n t d o p i e r r e ;
» .V m b a r q u a a u * f ti p o u r fa ii ‘0
M , l e m a ir e
le s b o t it ia u r s d u c a n a l, q u i
fui.
c o m m a n d i p a r M . D o lh a b a i- a u , c h o r a l i e r d o S a in t - L o u ie , c a p i ­
t a in e
v a is s e a u , fti s o u a l u y . |>ai’ M , S a l l e u a v o , piloi-s- iaajop
d o l a B a r r e . M . le m a M iu ia d e M a U l i o t p l u s ie u r s a u t r e s
g n c u r e d e s a a u it e ,
M . le
l^ fc r r o n ita i, é v ê q u e de
«»*i-
U ay on n e , et
m a r q u is d fi C a u p e n n o y c n M * r o t il a u s s i . !>»« a n c ie n s
m a i r o s , s ix a u c io n s é o lie v in s e tle ^ s a u t r e s p e r ^ u n t iu b i n v U é w
V e in l> e r (ju C re n t a a n * d e s o lia lo u p e s q u i a v a i o n t é lé p ré(*a rée e
} > û u r e u x . I.e l o u l f o r m a it u n e ebpftf^e d e p e L ilc a n n é e
n a v a le
d ü i i l le c o u p d’co il p a r u t p l a i r e b e a u c o u p . L ifs e n * d e v iv e b
R o y e t M o n s e ig n e u r c o u ile d 'A r t o is fin * o u t r e p é lé s û J iU e fo is
l»ar u n e fo*>le i n n o i u l i r a b l c d e p e u p l e q u i s ’é t a it t r o u v é e >*ur le
p uB e a g fi d u p rin f^ e e l à s o n c m b a t ^ i u o m o n l . L e » v a is s e a u x q u i
é t a ie n t s u r l a r iv iè r o , q u i a v iiifio t d u o a n o n , o ü t i r e n t a u s s i den
d 6 e h a r « e 4 , a p r è s t j u e l a v i l l e , le C h à t o a u - V io ü x e t l a C it s d o lle
9
u r « t b i l le s » o u r s . T o u s lo s vaisHttAUX m i r e n l l o u r * t la in m e s
d e h o r s , f't p J u s i d u t ^ s e p a v o j 8 ^ r ç n ^
L a petivo rtolte élani a r r ivée a u
o u v r a g e s d e l^i liarre
\
,i\m o n l a
d u ISoi*d et d u S u d . ©l m a r q u a
el
B o u c a u , lo p r i n c e ' iftjta les
**e p r o u i e n a
t u r los »liguf*
«joeiquo déeir «l'aller s u r la
barre, m a i » s u r i©« r * p r t a e nlations d e M . Delliabaiats ot d u
( 1) u p i « d « A tduv» CC. ?4?. p. A ). tooQcot l’ftfdfe sui»aW. - W'>iweur
Le«epa. pjyé au
Pio-rw»*, oeur I m » pocr oo voyage »ait au Eloucan
jouait du laQbouno
^
jk iM o - in s jo r , a p p u y i^ * d c M ,
r e iiu i^ B
6
I c f*o m te d e M a i l l é , S . A , R . y
n f in v jllo n ai) L ra v n rs d 'u n e a l l 6 o d c p i n f
p l a n t é s OQ d ro ik e ll^ 'n e
j u n c l i é « av«>i; g o n t ; Is I s M a d u firio e a
f n l f i u A S i l û l s e r v ie , cL M . le m a i r e © u t T f io n n e u r d e i e
L a '^©cuticlb l â b l « , <1©
s e r v ir .
le Tut a u s s i im m é d ia t e m e n t
« p r è s . JjÇ p a v il l o n é t a l i g a r d é p fit
i1 ©h b r ig a d a w d e la
m aré-
cliauÊS«Sc, l e p r ô v ô t à la lè ie . u o : u p a n t le s p r in c i p a u x p o s ie » ,
«L |iai* u ti H ñ in e h e m e n L d u
en ^ m iB u n
l» A tâ il)û n d e s g r e n a d ie r s r o y a u x
à B A y o n n o . M . l e ¡»ai^on d c ( ia v i'e , < 'o lo n e l, b a illi
d u p a j s d e L a b o u r t , y a v o l i au(»a| c o n d u i t iitj <1élach© m © nl d a s
m ilie e s d c ee p a y « ;
I© p l u s j^ r a n ü o r d r e r é R îia
à c© tte fél© t
m a lg i* é n u e o n c e u r s f ir o d ig io u x d e s p c e t a t c u r s q u i s 'y é t o ie n t
r e n d u s . L e princ<e e n lé m o if^ rin s a s a ils r a c t io n . L e s a e ig n e u r s
d e s a s u i l e c l le s
p e r s o n n e s in v it é e s
tlre n L a u s s i é c la t e r la
) « u r p a r d ^ c o i n p li m e n ts c l d a n s d e s t e r m e s q u i o e la is s a ie o t
p 6 » d « d o u t « » s u r l e u r s in c A r itô .
P e n d a n t le d î n e r , le p r ii i c v e u l l u p l 6 i»ii* d e « O ir © iiir e r u u
b i t i u i e o t q u i pasosa la b a i r e û p le in © s o il© e t, m o u t J in t 1 a r iv iè r e ,
d é f ila e n q u e l q u e s o r t e d e v a n t S . A . R .
L 'e i i i b a n j i j a m â n t ^ o u r lo r e t o u r à l a v i l l e s e â t d a n s l e m ê m e
o r d r e c(ue l’â H a r . I.© p r in c e a y a n t d ô s ir ô d e r o m o n l o p la r iv iè r e
d e T A d o u r , o r d o n n a q u ’o n c o n d u ii^ lt le c a n o l a u d © lé d u p o n t
S a in t - K s p r ii, ep q u i t u t e x ó e u t i í ; S . A , R . e x a m it ia c e t t e r i v i è r e
e t le s c h a n t i e r s é t a b lis
sur
1^
b o r d s , ju t^ q u ’a u
l i n u a p p o llâ
G a r in d e . d 'o ù e lle r e v in t , e t é u it il rè n rré © d a n s l a
N i v e . 5v, A . R . d é b a r q u a è l a s e c o n d e c a le
©I A « r e n d i t a u h a l c c n d o l a
du
r iv iè r e d e
p o n t M a je u r ,
p la e e d e G r a m o n t p o u r v o i r la
p a r ti© d e p a u m © â l a in a in d o n t il $ é t é p a r lé .
l 'y r e ç u r e n t c l s ' j p l a c è r e n t a iu $ i <[u© le a
m a g in t r a U
s©lKt)©ure d e sa
s u it e , M . le m a r q u i s d 'A m o u , M , le m a r q u is d e G a u p e o n e s o n
f i l « , e t n o m b r e d e p e r b o u n « » Ha o o n s id é r a M o n .
L a p a r t ie é ta o L â n l© , S . A . R . 'j© r© ttd il a u
q u i e s t v i s á v is l e j a r d i n
J e u d© P a u m ©
d u m o n a s t è r e d e la V is it a t i o n , e t
j o u a u n e jia r tí© d© q u a t r e é l a r a q u e l t o . iv. A . U . a y a n t d é s ir â
f p r e n d r © qu©l<|ue r a ff r a lc h l'^ s e iu e n t , M . S a c s d e T o u r io u lo u ,
é c h c v it i, c u l l ’b < »n n M ir i n l u i e n h ç r v ir . E n ? u U - S . A . R . r e v in l
p a r la ru<» d u B o u r x " e ' i f f i l a p la c e «le ( î r o i n o o t e» rn o o ta d e
Ij s Ií’
oti d ’
o ù eM « avait
nouveau
m a in . A
j> fù»o le p r in c e
p a ^ u t a u b o u t, o p p o s é d o l a
i u r d o u x tilc*-, n u
tu
la p a r i l e d o paum es è îa
no f u i a s s is q u o 1a p a m p e y r u t j v e
b r u it d u
p!af*c, m a i* c b a n t g r a v e m o n »
in s lr u m c n U de
la m b o u r e l
mu^«i<]U0 , écIfiiiH^o d o rin q u a T iL o f la m b e a u x d o eiri» b la n c lio ( ' ) ,
d is i r ib u ^ s
9
u r Ipft f la n c s , rl.'v a iit e l d e r r iô r o . L e p n n
« '0
fr a p p t* d o c c t a s f > ^ 1 . i l * e le v a H*» d e s s u s s u ti nic^^e a v e c
e k p ila Iio n , b a H it lie s m a i n s e t p a r u t
f* n c t ia iiii
fu i
pprt*
l-e c o u p t\'<r>i\
é l a i l eei e f îc t i r è s b r i l l a n t c l I r è s a g r i'a b lo , priticipalomoot p e r
la
lio n n e
p p a ro
d o s d e n s e u f * e l d e s d a n s e u s e s , e l p a r la
m a m ^ N ) g a l a n t e d o n t i l s é t a ie n t h a b i l l é s 12). T o u s lo s c o n n a is ­
s e u r s e t eu r l ^ u t le s é l r s n g o r s , e ln } « ^ r t^ ^ c n l ce j u g o m e n l . l A
p a m p e r t 'u < iu e -o p o n d ila ^ • p ^ ^ B d u
b a»e o u et, y f i t tr v ib Æoôer
d a l/ t s . A p r è s l a t r o is iè m e , le p r in e c d o s c e tid il * u r l a p la c e , * o
p la ç a a « m i li e u d u c e r c le q u i » i'é lü ii f o r m é p o u r le r e c e v o ir .
*.t a d r e s s a q u e l q u e s l u o U o b llg e a ü t s
I« « , q u i y r é p o n d ir e n t tIe b u r
6
e h acu n e dea
m ie u x ,
r é v é r e n e e . A p i è s q u o y l a d a îi« e p a r t i l e sc o rtC o d 'u n
m cD t des
d n in o is e l-
M p a r u u e p ro fo n d e
d é te ch o -
a o ld a te d e le g n r n i s o n , d u g u o t d e le v i l l e e l d u
b n i i t d o s ( â n îih o u r s e t d e la m u s i q u e , le p r in c e # « le n a n t t o u ­
j o u r s s u r l e D iilie u a v e e le s e e ig n e u p s d e «
« u it e e t d ’a u lr e s
{)) U ae tti« TTC* e»ac*f, coBjervét »u» AtcMvcs 6« Bayoíii«, c o m iw les nom»
dc8 tiiutunnie poru init qui leoaieni les JUt:ib«âUï ci qoi f« « û i payé» à riison
d’une li*T« M J Iwmmc (CC. 7 5 j, c* J>).
(j) Cet babükoeR f « w t pour l«* d«o>oi»ll« na co»i«i d« taffeas pa<e gsroi
e« S i « blanc!)«, u a ji^K * d« uffcu» «ooWur de t o « o^né J ’uu falbaU d« g»^e
et io o v en d*«n ¡upoo aasw Je sa»e >e1e*C p « 4es ni«uds cJ< tub«n, à o w uli«n
^ touleor p o a broiés a n » coultur de fow , la c o ^ u rc , de pfHB üupe»ii* blanc#
erfti»d« rubsf« :ouleut <le tOM «* bordé» d'uji p eiu v clo ati aOkr.
Le« «â*alien, p îe t et entone <k lafietu blaac, iaJTkCWfei e t p a i ^ âu d esio o sih
|ei»ou, coulear d« r « « , ceionre a u o o t du corps auM cou « « e de rose, par d m u s
le ^ )e i, veste de o ffe u s p«ue, mouchoir «Je soye rouge ei biaac auiout d« col ;
chjpcaB BOtf »battu c tro a d avec uo rubao couSeut de r o « aurour; bas blanc» et
(oulien t>otTf.
*
eitf m a r t f u c . P U iA ie u r s in a g i s t r a l a * ’y p l a c í r e u n ía n « « ,
( a i i l p u u r a u g m e t i l n r le u o r lè j^ e q u e p n u r fa ii n o b s e r v e r l 'o r ­
d r e , L a mnrf^lHJ a » H l » i n s i j u s q u ' à l a o o u i* «1« T cW êc lié ; i l y
f u t f a i i i r o i e <l<ibe d a f t e t , e t «sur le p o i n t d e p r e n d r e c o n g é , le
p r in c « , d o n t l a M t< 6 (^ctjo N s e ftiie a it d e p l u s e n
i|u e r, d it a u x d a n s e u r s e t d a n s e u s e s
p iu s
rcn^ar-
r ^ > o s e i ' «>1 d e
d ’â l l e r
r e t o u r n e r d a n s u tis h e u r e ; i l s d é d l i r e n l d e v a n t S . A . IX. í«is a n t u n p r o f o n d s a l u t , o t M . I(> m a ii* « le s m e n a c h e z l u y . o ù il
l o u r ÍU s e r v i r u n e c o l l a t i o n di^lic-ele e l a t t e n d a n t e .
A u t e m p s m a r q n â p a r ( e p n n c e , \i p a m p e n - u ^ u e
A l'é v ë c lië o ù , s u r
1 'in T
Íla t io n «|iii l o i fi) t fa ite
d e S . A , R , » e lle r a o n u i tla n s
c e lu y o ti l e p r i n œ
sn r e n d it
p a r le s o r d r e s
le s s p p a r l e t n e n s , o t a r r iv ô e i
s u u p a it , e l l e s u f o r m a e n c e r c le f i u l u u r de
l a t a b le . $ . A . R . a d r e s s a o n c o r o Is p a r o le e l d it
des choses
i r d » o b lig e a n t e s e u x a i^ U u r s eL « c iH o 6 )i, l e u r o f f r it d e s rafîrflic h is s e m c n s , oE l e ROia}>er* i i i i i i o q d e s c e n d it d a n s
1«
co ur.
d a n s e s 'y f o r m a , e l l e t it u n e e ía ó c deiJjc, l e p r ii> e e , le a t» e i^ n e u rs
d c s o euiUd e t d 'a u t r e s
p e rs o n n e s d c c o n s id é r a tio n e c te n a n t
clans le c e r c le . L ’o r d r e f u t e t in n iie c h a i i ^ , 1« d a n s o s o f e r m a
s u r d e u x ñ le s ; l e p r in c e e t » a
s u ite p la c é s s u r 1 « ir t ilid u , e lle
s c p e n d il d e v a ii l l ’H ù l e l d e V tJ le , d o n t la fa ç a d e é l a i l i llu m i n é e
a v e c b e a u c o u p d c g o û t { ! ) . O n y d a n s a p e r l'o r d r e e x p r è s d c
S . A , R . u n e d ib e c M ^ ,
6
p r è « la«{ueJle o n d e s c e n d it la r u e
d o l'A p g o n t e r ie , e t o n s e r e n d i t s u r l a p la c e d e G r a m o n l . I l y
y fu i d o n n é une d a ^
( i)
a p r ^ s la q u e lle
le p r in c e a y a n t
CompK d n fi>urolur<s ctw j'a ; faii pour l e cnédm, n o j Lurasiér, soMj i
d u g o « i , U T o ir :
61. n
i l . i / j « k m , i 4 ), 1 0 S ., cy.........................................
H . iicc, i a I. 6
cy....................................... .....................u ou
I baugie, i 1 1. 6
cy ........................................................ j oS
Huile torbiAiioe, t y .........................................................
o
i6
T >oa)«uroé« (]’«a hofHtn«.............................. ................
En|uiiDe de ffio m o .«.......... ......................... ...................
¡
j
oo
S4 1 .14
(Atc)v. d« B^yoBse, CC. tÔ (, f k). L e cliittte (oul de rillu o to an o c> 'ék « j i ^{4 I,
e n t e n d u e l é t a n t j^ e u V ê lr e Îtjfi)P£n<^ d ’a v a u u e n u 'i l
v i o l o n » p h e z M . <le H a r r a u , o ù
d e s c a p it a in e s rte
M
7
âvoU
des
!n fv h e v afie r tl’ K s ç a r s , u n
g a ? d e ft. é w t lo g é , v o u l u t <|ue U p a m f e r >
r u ç t i « m o n IA l. S . A . H . y d c r a e a r « e n v i r o n d o u x h e u r e s , rien.aa
p h i « ic u r s c o n l f f t d a n f ç î
ftvpc^ l e * d e in o t s o llo * d e la p a m p e r r u -
¡¿ue e t a u t r e s , e l « o r e t ir a .
L e le n rfftm a iQ d im 9 n cK ft> «(u avo rift d u d U m o is , le « t r o u p e s
é t a n l s o u a le s o r m e s , le s m a g is t r a le
r o n d i r c o t e n ro b e de
c é r é m o û ie a u d e l i d e Ln b a n ià r c ^ d e l a p o p le t r K « p a g n o e t s u r
fc a e s c a lif^ ra d u « l a c is p o u r y a t t e n d r e l e p i iü c e
e t In i
fa ir e
l e u r r é ïé r e O fs c A l e u r p é s s A g o , S . A . U . v o u l u ! b ie n l e u r d ir e
le s c h o s e s le s p l u s o b l ig e a t i l ^ s s u r l o u l c e q u ' i l s O T o ic n t fa it
p o u r l u y j> Iaire e l p o u r l u y r e n d r e s o n s é j o u r H ene la v ille
a g r ^ ia b le . e l m o t t a n t le con% ble à s e » t m n lé s , S . A .
l\. d a ig n a
a j o u l o r q u ’e lle é t o i i t r o p c o n t e n t e d e D a y o n n ft p o u r o e p a s y
re p a t^ se r à s o n r e t o u r d’£ » p a g i> e .
£ U it d é i p rèè e M 4 f ü itt
¿ 5 b o u le ille N T)D C a p b r e l o n . rou^^e
25
—
—
J u r a n ç o T i, r e u g e
i55
—
—
J n r a n ç o n , i^le n e
—
—
H o q u e d ’O n d iT is
25
1 2
b o u t e ille s v i n C a p b r e t o o , r o u g e
^
—
à M g r e o n a le d 'A i ’to is .
.
6
M . l e c o m t e d e M a ill é ,
J U fa n ç o n , b l a n c
( g e o U lb o m m e d e la c h a n i-
ljja m b o n s
J b re .
l i b o u U s ille b v in C a p b r e t o n , r o u g e j
{i
—
—
J n r a n ç o n . b la n e
/ A M . le c }*e v ftU o i*d e C ru »-
6
_
—
R o i| u e d 'O i t d i s «
A â l , e a p il a in e d e s g a r d e s .
6
ja m b o n s .
X
Ou sail quelle iu t la triste iw uo du Bicge de Gibraltar,
entrepris avfti*' u n si grand iraca« : le comte d ’vVrlois ropysso
par Buyonne pour rentrer <» la f^our, et nous doaaons
d dcfisouR la rolütion io<5diie de son reioi2r, emprunli^e
aux rôRistpes des délibérations muuicipaleR,
REÎ.A.TJON m M ON SEION K V R COMTE D'ARTOJS
A HAY O N N E, H ÍÍV j'N A N T D 'ESPaU M %
(itir o i
Î4
N nvgH BRB
1 7 8 2 , B B . 6 2 . *•. 5 2 8 )
T o u ifift c h o M s è l a i i l d h p o s ó ^ M p o u r le e h o n n e u r s I
rpufh>v d
S . A . i\, M q n s e ig n e u r e ^ m l e d ’A r t o i s , a n n o n c é p o u r d e v o ir
a r r i v e r a u j o u r d ’h u y a n c e tle t¡11©, I c C o rp K « V f t » ?% c ra b lé v e p *
I c i d ix h ftu r o a ilu n i a t m , e t a d í^ lib é r é d ’e n v o y e r u n A o M a l «hi
g u n t f t i j H ia lio n à l a p o r t e
B ilia r i p o u r flv iw r a u
m o rue n t
o ù S . A . R . y a r r lv e r ^ ìil e t v«?t>jr e n t o u t e «iiltjjiitkce 'e n p r o v e ­
n i r le C o r p s . C o l rtm is sa irt? r e v in t .^ D e y o n u t v e r s u n e h n iir e
a p r è s m i d y , « - te y a n i t r o u v e l o C o r p n a> iserobM , i l l u y r f ip p o r la
q u e S- A .
R.
a r r iv o r o i l i m
r|uari d ’ heui'c» a j» r è « . E t s u r le
c h a if ip , M . l e m a i r e , l e t o n g e iì, le s ô f h f v i n s e t p r o e u r c u r * dtj
R o y p r ir e n t l e n r « r o b e s
s c r o n d lr P n l, p r é c é d é s d e s niî|>)(6 Î-
o o s , s o ld a t * d u ff u e l e t d e s s c rg p u L s d e D ia ir^i, ho**H la p o r te
S u L é e n ©t s u r le « ose-elier.« f l ^ « l a c is o ù s e t r o u v é r e n i a u s s i
l e s a t ic ie i is m a ir e s p l l« s a n c ie n s é c h o r i n s in v i l é s à
c c i c ffo l,
M . le m a r q u i s r l'A in o u , l i e u t e n a n t d e R o y , e t t o u s lo » c o r p e
m i U t a i r c i ie L u e U e u ie o t e n )'rtsiJ^»>ce e n o e ttc v i ll e . S , A . R . t
é t a n t a r r iv é e
peu
a p rfts f l i ai- re tte r s a v o i t i i r e . e^ Je C o r p s
s ’é ts n L a v a o o é l u y pt- éseula s o o rn^^ppc^. S . A . R . y r é p o n d it
a v e c la p lu » g r a n d e b o n té
t e s c a n o n s d o s fo r t s
fíRw »i l e u r s
s a lv e s a e e e u t n m é e s . L e r é g i j n e ; i t d e s g r e n a d ie r s r o y a u x do
la i î u .v e n u e , a c t u e lle m n n t e n t f a r n ls o u à
Mb v o n n e , é t o i t s o u s
le s « ’• •n é s e t b o r d o il u n e d o u b l e h a y p t o u t le t e r r a i n fju i c o n ­
d u i t d e Ja p o r t e d ’K 's p a g n e ft Is t-ue M a j o u r :
ic y
(e s tr o u p e ü
b o u rg e e ia i^ H p i i r e n t l e u r s p o s tp R e t f o r m o i e n l a u s s i u n e d o u h ln
h a y e ju fit( u e « a u p a la is ^ p i« jc o p a l o u S . A . R , d o s o o n d it . 4 f u t
a c c u e iK ie p a r M . il’ I t u r b id e , v i o a i c p é n é r a l, a « e n fin l'fib s e n c e
<Ie M . d o L a lT o rr o riu a y , év<*que di- c e d io e è s p ,
L a g a r d o d u p r J n o c é t o l t n o n jp o 'ié e d 'u n ¡»iqu e t d e c in q u a n t e
b o m n ) e s d e s p ^ re n a d ie i> r o y a u x s a n s d r a p e a u , a t t e n d u <|ue
le
e é ^ iu ie u t o ’e r i a p a s . e t p o u r la m ilic e b o u rgcoir^e, d u c i n q u a n t e
j o u u e ? g e n s v ô tu s c u r a m n
lo r e
d u passage d e S, A . K . p o u r
l 'E s p a g n e , o l q u o i q u 'a lo p ft l a
le p a s s u r
1«
a r d e m iiib f iL iiô a ir é d e
avec la
g r e t ia â ic r » r o y a u x e u s s e n t eu
}> o u rg o o i» jc , M k b l o q u a n t e je u n e s g f ln * a y « n t
in a r t c h a u s s é e
M . Î8 m a i r e p n a
faii*e l a g e r J o
i
d u p r in c e o o n j o lt i t e m c n l
q u i c e lle
}n\Srog#Liv0
M . le p n n c o d e
d e s e r v ic e V S . A
n s t d é v o lu e ,
c a p ii a i n o d e s Kar<1es
H ., d e îo llic ite i« c e i l i o n o c u r e »
P a v e u r de
h b o u rK b o lfiie . M , d e n r t n i n a y a n t p r is le s O f d p c s d e S . A . H .,
v U r d é c id a q u f i l a m a r é c h a u s s é e e t
1 e«
je u n e s
h o u r g e o i« fo r­
m a n t l e p iq u e t tin e in q u a t i l e h o m m e s f a r n i o n l c u n c u r e m n i e n t
In g a t d o d a n s s e s e j» i> a r tc m e t)^ d e s o r t e q u 'à la p o r l^ j d e f h a c n n d’i c e u k , e t n o l a m m o n t à c e l u y o c e u p é p a r S . A . R . , o n
p c s lo u n c a v e lie p d e l a t n a i ^ c h a u s s é o e t u n b o u r g e o i s , k
pre-
n i î e f a y a n t la d r o il e . le ? ¡ ír e r ia d ic p s r o y a u x g a r d o i e n t le s pos*
te s e x té rie u rs .
I r a m é d i a l e i n o n l a p r ^ s l’a r r ÎT é e d e S . A . R . a u
p a la is »'pis*
c o p a l, le C o r p s .^'y r c n d i l p o u r l u y p r é s e n t e r d e n o u v e a u sos
r e s p e c ts , e t a y a t î l M
a d m i n s a r le o h a m p à
M . le m a i i e l e p i l a d e d o n u e r
son
a u d ie iic ô ,
o t a r e s p o u r l ’i ie u r e o ù
la
c o m tV lie d e v o it e o r a t n e n c a r . L e p rittC O l ’a y a n t fix r t e à s ix h e u ­
r e s , d e u x (^ehevinK » e r e n d i r e n t s u r le e l ia m p à
s p e c ta c le p o u r y f a ir e p r é p a r e r t o n te s c h o s e s
p l u s e o n r e n s b l e ; l e u r p i^ ^ m ie r s o in
la
s a l le de
d a o s l’ o r d r n le
f u t d e fixe«* le
d e s b llle la q u ' i l s e r o it p o r t u i« d e d is l r l b n o p p o u r
no in l> rfi
l’e n rrfta d e s
a p e e U le u r s , e t a f in c jiril n 'y e u t a a e u n e m é p r i s e , h s fn rc m t
o arh aK s a u x
0
r m e s d c l a v ille ,
Vei-s le s s ix h e u r e s , S . A . R . a r r iv a à
la
s a lle d u s p e c ta c le
a c c o t n p a g n é c d u li e u l f io a n t d e K o y , d e s « t a r e s e o r p s m ilit a ir e s
-el d u Cor|>» d e v i l l e , o l s e pla<;« d a n s l a
lo g e d u
li e u le t ia n t
d e B o y . q n o le s é c h e v in » . a v o ie n t fa it e n t e r © x lf tr ic u r e m e n t
. l 'u n e b e lle lent t o r e d e D a m a s , e l o ù i U
t e u il. U
lir e n l p la r o r u n
fa u ­
g a r d e < l e S . A . R , f n l f a it e p a r I t ^ *-euls c a v e h e r s d c
l a l u a r é c h a n s s i o , «¡ui o o c u p o ie n t c e j o u r l à lo n e le s p o s t e s do
l a s a lle , m a i « l a p o r le d e la lo g e o ù é to U p la c é e S . A .
U , fu i
g a i 'l é o p a r u n c a v a lie r d c la m a r 6 e h a u s s e « c l u n d e e J e u n e s
g e n s d u tto m b r e d u p iq u e l d e s ciit< | u an le , e l c a s d e u x facU on-
n a ir e s f u r e n t rc*)oTda e iU r e le s d e u x
p l6 c o a e l p « r u n
a u tre
(^fivalie r et. p a r u (i a u t r e b a u r g e ù ÎH .
I.'« t ilr é e d e S . A . R . a u sp«<^lacl 0
r e d o u b lé s d e
f u t m a r q u é e p a r d o « p ris
lo l\oy « t d e s a p p lau d is tse m ctv lH t^ui deal*
g n a í c n l l a j o y e c io n l é l o k n t p é n 6 tr(^s k‘ » h a b i ia n e . S . A . K .
p a r u t RftLisfeite d u s p e c la c ln , 1 «*» p iè c e s fix é e ? f u r e n t le s o p 6 p «s
la F a u s s e i i o f f i e ( I ) c l )e i a & o i P e r d u .
Le
spectâolc
ñ n i, S . A . R .
«e
re U ra a u
palsi»
é p U c o p a l, u ù
e l l e n g r é a u n s o u p e r q u e M . le m a r q u in <i’A m o u , ü e u t e n a i t t de
I\oy, y « v o i l f a i t p ^ é p a r e ^ .
E ip a u r
m a r q u e r d 'u n » n ia tiji^ r e s e o s ib lc U j o y â g é n é r a le
d e s h a b ita n t, k
C orpu
r i d e o r d o n n a A ta I r o u p e d e
co rn é*
d io He «loTiner u t i b a l p a r ó q u i d u r a to u t e l a n u i t , m a i s S , A . R , ,
c|ui é l u i t fa lig u é e , n e piiL l 'h u n o r « r d e s a p r é s ^ n « « .
S , A . R . ^ y a n t a m io 'ic é q u ’e lle p a f t ir o U à la p o in t e d u j o u r
p o u r e o n t in u e r s a
r o u t e p o u r Is <‘ O U r, il f u t o r d o n n é à
i n ilic e b o u r g e o is e
d e p r e n d r e le^f a r m e s fi iro iH lie u r é s d u
la
m a t i n e t d fi pr<%ndre s e « pointe? e n d o u h l « ) ia y s d e p u is l'é T é c h é
e n s u i v a n t p a r r A r f f o n f e r ie c i l ¿ r u e P o r r t M a j o u , le r é g i m o n t
de'* s ^ '^ n a d ie r s r o y a u x
p u t W a b ie n s a u s s i e n
d e p u is le b o u t d n p n n ( rio c c n o m
d o u h lo haye
j u s q u ’a u c u r p e d e f^a rd e
d c l'07anr<^p d u S H ' ’s p r Í I, o ù ]e lic u te n s M l d e R o y . l ’é t a t m a jo r
d p la p t a c « . le s a u t r e a c o r p s m i li t a i r e s e t I o e o r p s d n v j)l© en
r o b e « e r e n d i r e n t p o u r róit«i«‘e r le u r s h o m i r a g f »
à S . A . B , et lu y s o n lia lte r u n
bon
r f in p e p lu « u x
v o y a g e . V e r s le a q u a t r e
b c u r c Ê , lo c a r r o s n e O e S . A . B . a y a n t p e sB ^, c e p r in c e o r d o n n a
d o le fa ille a r r ê t e r , m a i s
c o u r s e r a p id e d e s o h o v a u x o m p é -
c lia q u ’o n n ’e x C c u ta t sc\h o iv lr e e : le p r in c o s n (C ontenía Oe IbÍ«>
s e r l a g la c o d n » e v o it u r e o u v e r t e , e l a y s i i l m i s la
tê te i
)a
p o r Ü 6 r c , il e x p r i m a v e r b a lc r a c n l o i d u g e e le to u t e s a salibfac*
tio ri e t i ^ n d é s ir d ’é t r c o t ile à la v ille d e B a v o n n e ,
( 0 La Fêtüu
opirs comique en
K t n et «o re n, ptroies lie T4»rotoottl, fO Q ^se de CWiry, r«pM K oi^ à la Cooicdi« 3uii«(ioe le i * fcvrin* 1 7 7 ^.
\
A P P E N D IC E
I
C ( « n j) t« p o u r « « » « « M r s i c i M a g i z i r a U d e C9
2
« c j ’o i ( « i ô o u r «
p o u r te d e s t f f r t e t a u t r e s / ^ m s q u e f u i d o n n e a u B o u c a u á
r i t t r c o ii o » cto t o /■««« </ua ^ f e f t í e u r ! l d e y%Ue o n t A o n n u
à
I t í o m e i Q n é u r le c o m t é / V A r lo is .
( A hc.h i v b s u é Ha t o s k b , C C . 765, ti* " 3 )
P o u r Ir o is p la t e a u x p o u r l a W M « d u p r le jc » ...................
P o u r le c o in p t o d o
^ 1.
l a f r u l i t r e U u f f u i t q u 'e l le m 'a
f o u r n i , W D t p o u i* ê c r v iP c r u
que
po»P
f a ir e d e s
c n m p o ld s . ........................................................................................
P o u f le c o m p t e d p l ’é p ic ie r , p o u r la
s u c re , cesson*
n a d t e l a m a ü d e i? q u ' i l m ' t f o u r n i, p o u r glaces» el
autre*« c b o * o s . . ..................... ......................................... ..
C»4I.
l 'o u p douw'^ a»5 ΫL ie s d c b i « u i u d c d lffére iiU '.s c a lilé » í í » l . á ' í .
I> o u r d ü o a c d c u z a in f if i d 'a b r ic î) !^ poui* fan*ft d e s î<lee e » c l c o m p o te s , à v i n g t q u a t r e ho ) * l a d ü u i â i n c . . .
U I.R s ,
H u i t a s s ie lt e » d<% d i f f é w i l o s c o t i w r v c s 4 t r c n l e s o l»
p iè c e ....................................................................................................
I I u i L a » » i e i l 0 R d e g a L u h l a f l e u r d ’o r a n g e , c o n tc o a tiL
q u a ra n te
11u l i
p e tit s k«i<^ ^
...................... U l . 8 s .
H u i t a s s ie u f î ê d e c o n s c r r e à f l e u r d ’o r e n g c i t i ü n l «
s o ls p iè c e ........................................................................... .............
H u i l f l i i l e l l e » d o c o n t iU ir e » r iv lie » c o n t e n a n t s ix li ­
vre*» d c c o n f it u r o s á t r o is liv r e s la l i v r e .......................
Q u a t r e a ti^ io U e s d<? fa*<)magt......................................................
Ittl.
^ 1*
P u u i * d n q liv i* o s d o c a fé d e M o c a p o u r s e r v i r , o t p o u r
lo fi'o m a g e à ijOftLrc liv r e s l a l i v r e ................................... 2
0 1
C o m p o te s
Q u a t r e p o i » d e gaiti< 1 o p o u r t|Oftlrc c ü fn p o t c *
d u iil
lie u x s a n a ................................................................................. •
^
.
ü e t j x c o m p o lb B d o ppuor*? ro in p g lo f^ A ..........................
D e u x c o m p o t c s d o gi^liio
n a n i q u A lo r ^
41 5 s .
l^ro i^e ilfe e n p o fs c o n (c *
à b u iC s o i t . . . . . . . . . . . . . . . . .
P o u r deux p o U d o
51
g iv H e ü t e à cim ;| u «n t« s o ts .
12 s.
5 1
p o n r BÎK ARRÎvUes d e f r a m b o is e s à t r e n t e s o t« o l o u «
a n s ie U e d e fa in , U n t p o u r Tsiro lio b g ( a c « s «lu e p o u r
s e r v i r ................................................................................................. 1 0
iO i.
1
P o u r t^ÎK f iv r « « d<e » r r u s e illc à v i o g t q u a lrr« koI>4 ia
liv r e , p o u r s e r v ir e t p o u r fn ir e d o a g l u c ^ e . . . . .
P o u r d u l a it p o u r fasro la
..
" I 4i<.
cr^>Jie il 6 n x ^ a c e s e t d e s
fr o m a g e s ................................... .......................................................
P o u r q t i i iu e « to u z e in e s d 'œ u f s p e u r fo ir o
la
ÿf
ci*èin «9
«(«u d its f r o m a g e s o t g la c c f i.à o h m s a o Is la d o u z a in e .
P o u r u n e e o n q u o d o g r o s &ef p o u r le s « l a c e s . . . . . . . .
^ 1
5 s,
41 IC s .
P o u r A>i c h o c o la t p o u r le s g la c e s ..........................................
U)
P o u r d ü u s e e it r o n s r e v i s S d ix s o ls ................... .... . , . ,
C l.
P o u r T c a u d c f l n u r d 'o r e t ig « ......................................................
21
P o u r d o Ifi v e n ilJ e p o u r le s f r o m a g e s ...................................
I
P u u r c i n q f e m m e s q u i o o t In v A . i|ui o n t é t é a u B u u *
e a u , e t q u i o n t fa it d '^ i / ir e s t r a v a i l s .................................l ü l
lâi> jo u r n é i^ s il^ 'j p u r l « f t i x q u i o n t p o r té ^ l r a p ­
p o r t é t o u s le s e ffe ts .................................................................... 2 :^ 1 .
P o u r le t i l l o l i e r
a é l é d i e r c l i e r la >rl8 e c a u P o u -
p e u e l |H)rté d i ’H ô t e l d e V n i c ...........................................
il.
P o u r le s p o r te fa ix q u i o o t port^* d u p o r t u u e b a r r iq u e
d e g la c e c h e z m o ? ......................................................................
P o u r c in q c o r a fe s e t tr o ii; {»ot»
{ '« a u <1e c a '^ 'ié s ..........
91
5 I . U k.
P o u r v e r r e s e a e b é n g r a o c lo e l p e tits o t g o b e le ts ft
g la c e .................................................................................................... â 3 l. 4 s.
J)i» p h ifl ilo u s e v e r r e s c a s s a s .....................................................
41. lO s .
P o u r u n p l a t c o m m u n e t u n g r e titl s a l e d ie r f in e t di‘ u x
a s s ie tte s c û s s <*o « ......... ................................................................
B I.
P o u I* lo u a g e H t c r u c lie « e t d c cissi^fe................................... ii> l Î O s .
P o u r u n e c h a r e te J e c h a r b o n e n v o y é e a u B o n M U o t
q u e j ' a i c n ip lo y é k y p o u r t r a v a i l ..............................
iS l,
P o u r tf»u d e v ie d ’H e i i d a y c q u e j ' a i p m à
H o u r g e O i« .
2 1 .1 »
P o u r d u v io q u e j ’a i p r i* a u in o s m e p c m r l e t p o r ic fa ia ,
p o u f l c e f t o u n c ê e t jK>ur le n ^ ^ c s s i i t « ................
P o u r m o n tra ç a i S
la
7 1 .5 s .
dm positioe> <io M e s s ie u r s , e l
p o u r c e lu y q u i a m i s s u r M e , i w y n e p o u v e n l p a s
le ftJ irc , ç© q u e c e s M e s s ie u r s iu g e r o n L à p r o p o » . -.
53 ^1.
]]
C o m p t e p o u r ^ e t s i e n r s <ie V ille d u r ^ p a t ( ju e j ' a i d o n n t ! a u
B o w a u , à r o c c .a » iù n t U M . U p r i n c e d 'A r t o i s . U i S j u i l l e t
77SS
ABC«)VBS »B B a YONNE, C C . 7S 5. w’
2'a b ie
d t i l 'r i n c e
U n p o t a g e d ’u n e ln » q u e d 'é o p o r is s e .....................................
Un &
r e i n e ..................... . >
^1'
......................................................
U n e p e u r é o ........................................................................................
U r i a u r i » . ^ ................... ....................... ........................................ *
4 1.10 » .
****
U n « « o y d e v e * u g lO K S é i l’o s e ille ................... ....................
D e u x Pfttes d e m o u t o n , ...............................................................
7 1 .1 0 s,
U n e c h a r t r e u s e d o b l a n c d e v o l a i l l e . . . .............................
S I.
U n e g r e n a d e d e ............................................................................
U n e t im b a l e d e q u is s c s d e p o u l a r d e g a r o i e s .................
7 ). 10 ».
U n pâ»<' d r e s s é d e p ip c o n a ........................................................
U d je m b o t ) à lû p e u r c o d 'é p in f ir d s ........................................ 101.
4 pi*rfcuii» a u
............................................ ..............................
A p o u l e U a u r e s l o m n l ............ .......... .......................................
*’ •
D e s r a tc lle lB d e r is An v e a u ....................................... ...............
5*'
D e s p e tit â p a W s h l a B é c h a t n e f lo ..........................................
4 1 .iO s .
U n a s p ic ...............................
^
- ........................................................
U n pat^i d ’ 0 '*lQ la n s..........................................................................
U n c a u a M k la » u r p r i s e ...............................................................
U n e Iv u v in e è l a M i n i n n p ..........................................................1
4 1 .1 2 » .
,
0 1
U n c r a b e ft l a s a u c e b la n c h e , a u x n a p r f ^ ii,,......................
C l.
U n e r a io a n
CK
b e u r r e n o i r .............................................................
U n fta ^ t'ille d e f llo ! d e m c r o u e t d e l o u r i n e ................... 101.
t-lne pie<»se d c b r e u f , . . .
............................................................
61.
U n e g t'a n d n lo n v in e s a u c e à )a r a v ig o t t e .......................... 181.
U d m c r o u fin b l e u ................................... .......................................141,
U n e h u r e d e s a u m o n ssuc<í b l a n c h e .......................... ...
t ^ u > s p la t 4
.
1 9 1.
d 'o r t o l a n s ................................................. ...............
U n e p i n t a d e ................................................................. . . . .
y o l.
C I.
s o llo s f r i t e s . . . ........................................................................
<i h a r b e c lio s
( ? 1
..................................................................................
fil.
1 2 1.
« c a i l l e » ..................................................................................................
4 1 ,1 0 « .
U n e q u e u e d o m e r l u s Î r l l ..........................................................
51.
C i ü ’o n * ....................................................................................................
§ 1,
O liv e « ......................................................................................................
S I.
p la i s e e iT .n iU ................ .. ..............................................................
1 0 1.
á p la te fie ch e T T cttes......................................................................
i; ).
)a s « e s d c <^pt)me i n ê l é e ....................... î ..................................
Ô I.
2
8
g ü b e J e ls d c b l a n c • n a n g e r . ..................................... ..
...
8
U n p la t d o p e iit^ p o i s ....................................................................
),
41.
U n p la t é p i n a r s . . ............................................................................
11. !t>s.
U n « r h a n c o l s v e r l a ........................................ ................................
1 1
U n d e q u o u c a d 'a r t ic t i a u x ...........................................................
S i.
U ü d o c f l r o L t e s ....................................................................................
S I.
U n e f r it u r e d ’a r t ii^ b a n » ...............................................................
2 1 .8 t.
8
, I6
p la t ? d e p a t is a o r ie ........................................................................241.
U n p a l â f r o id d e s a u m o n .............................................................t
U n i a m b o n g l a e i '.
8
l.
..................... ................................................... i5 1 ,
U t i b o n n e t d o te u r ij ......................................................................
1 2
I.
U n o c r o q n a n l e ................................................................................ l a I.
TabU: à f i r à tjhfif'nl
l>cuK i» e u r é e s .....................................................................................
ô ),
Ui>e J e u i l l i c n n c ................................................. ...............................
51,
9
,
U o à l a p<*iiie......................................................
............................
(In © b Í 8 f|UC...............................................................- .........................
^1-
4 j»at 6 * c h o « d « » a u m o ii eL Kai-dines..................................... 5^*'
U m b a lle » J© s o le « e t â l o U d<> l o u r i n e »
4
............ .
20 Î.
á c itfir tr c u e e s . ....................................................................................
2 ífren ftiíe fi d e s o l l e ........................................................................
3 ca d p jH « 8 «le jiU c t d e l o u v in e ....................... .......................... I|il«iU d e réA » ( i b e u r r e n o ie ...................................................
2
3 m o u r lc ? à (a |ie»u d 'o i j n i u n ...................................................
-U O h.
creb*'S s a u c e h lftH tb o fin x c a p r e ^ . . ...................................
2
4 io u r in & s s u r l e n r y s e n e o A I'e a ir a g o i* ............................9)\.
4 d o r a d e s a la r a b i g o t t e . ............................................................ 80 I.
1 |il»lR d c S ü il e n . .............................. - ...........................................
'•
4 d e » s r d in e s à la S lt - M o n o u à la r é m o u la d e ................
1 0 1,
4 p la t s m o r ii o ..................... ........................... ....................................
♦ ti’f c u f » à I’o w l l l f ' ...........................................................................
a p la t s c r o q u e U ......................... ........................................................
..............................................................................................................
2
3 oaittHO« d e lile t s <W lü ^ i v i n ^ s ................... .............................. 1 ^1 .
d a t e l l e i « ...........................................................................................
3
4 p la t s p e tit s p a lé H ................
.......................... ......................
01.
4 [jatófi f r a i s d e t liy » e t d e s a u m o n ..................................... '^21.
5 b üo rie u s d e T e u r c q ......................................................................
H g a t e a u x .............................................................................................. 241.
1 h u lâ s o n s ..
2
................................... ...................................................
o m o llû H c ? è l a .............................................................................
U n g e iA a u a u r i i ................................................................... .
2 0
1^ 1
12 I.
a s s ie lle e ila p a l i s à c r ie .............................................................3 0 1.
4 p lo t s d e s ü lç K ................................................................................
4 p la là d e ............................................................................................
$ p lflis d o t u r b o t s a u b l e u ........................................................ *
I-
3 p la t s i d . , fr iL s .................. ..............................................................
If>l.
2
d c lo u T in e s f r it » .
......................................................................
5 m e tip lo a f m t â ................................................... ... .......................
i q u e u e « d e a a u m o i i .................................................. ..................
7 l.tO s .
2
i n e r r o n a . . ........................................................................................ 1 .
2
g r a t i d e s le n ivi n ç s . .......................................................................
801,
U n e h u r e d e s a u m o n ...............................................& ............... 1 0 1.
9 m e r l u c x .......................................... ............................ ...................¿ 4 1 .
2 p la t s c é r é n i l e ..................................................................................âO i.
4
d e r h c v r c t t c s ................................................. ................................
S I.
4 |jlfìU d o g u lid lIo U d p ciV into j n o llo ..................................... 12 I.
4 ' l e b U u c ix»ang<er..........................................................................1 0 1.
4 p l a i s d o q u e u x d 'a r t i r b a u x ...............................................
.
51.
r a g o iiU d o p o i x ............................................................................
61,
3 r r ilu r c s d ’a r t i c h a u x ......................................................... ..
2
f* l.
5 h flric o tti v e r i « .................................................................................
^ d e c a r u U ^ s ......................................................................................
).
4
2 a s p e r p ^ e s ...........................................................................................
41,
i é p i o a r s . , ........................................................................................... 31-l i s .
P o u r l e p a i n ..................... ........................................... ...................... 0
2 1
.
P o u r li t i g e e t flf^sieUee c a s s é e s , . .......................................... 241.
P o u r q u a t r e o u v r i e r s . . . . . . . . . ................................... ..
48 1,
P o u r u o h a le a « j d e m a r i n i e r . ................................................... 36 I.
P o u r d e u x lillo llc e p o u r c b o v a lié e ........................................ 2 i l .
A p o r te f a ix ........................................................................................... 121.
1 3 V JI.7 & .
Ill
L ifte 4 m p c n o n n e f i n v i t é e a u TSpaf
*1« com t4 d'.lr/oi*
(A flC H lvK ^ |>B H a Y u NNE. u . 14)
T o ile d u / ‘H ucé
M g r le cO H ite d ’A r l u i s . — M '^ le s s e ig n e u r s d e la s u ilt c , 5. —
M f? r l'é r é q u e d e B a y o n n c . — .M , l e m a r q t iih d ’A in o u . — M . le
m a r q u is d e C a u p e n n o . —
M . de O arro
M . D é p la is o n s . —
M . Ü u trü s . —
— M . D o llia b a r a U . — L e v ic u io t e d e C a u p e u n e .
—
lí)
—
A u l r e table
O f llo ic r s d e » g e r d o s , S . — P s g e i , 2. — D u V e r n e , é c u y e r , —
lA
Rvux,
1
* ' Y a le l ilu o l ía m b r e . —
Á ü rc , l « r m é d e o in . —
s u h d é lé ^ é À T fir lM ,
A m a b e r l,
D e L fil)«rD e Ve^Kè^^,
L b c«so , i* ' c h in ir g ic ii, —
s e c r é t a ir e d e ]n r h « m b r o . —
r a illU ijn " . — D o
H o u r lo l, n i . —
I> » V e r d e s , a u n u ^ n lo r . —
Roux,
r i f t m f ín t , B e c r ftó ip c d e l* p ú r t ie
s o o ré U flre d o l a p a r t i ó poÍI(Í«]uCf. —
t a i r e . — V a s i j i l , l» * « p ü t h i r j i r e . —
M c a s e li- íf,
c o n t r ô l e u r d e !e h o u o h e . — N o g u é s , — í.a s ftn p ro . — M o n h o , —
L a lin n o , ócuyep.
- Jo n n B ro c h e , a r o o a t.—
D u c a ^ » p . __ D q u e C a b e '* n is . — V e n J io r . —
P . P o y d e n o t. —
Pe
H ure au». —
Ü c C lé d a l , m e j o r d u r é p i m e n t . — D o U n c e C o a r r o c h . —
I3 y fi^ . — L e b a r o n d o V a l í e r . — D o L a s a e llo .
L ’a b b é d o H u r e a u i . — ( .a r r a ld e , c » r 6 . —
Du
— D e Lab. —
A . B r c t o u » . — Sor-
h ü iiíd o . — C e s t e r a . — L « f h o v é l ie r U io t o u s . —
l>e R o u a l . —
Vf»n D u f i l , ^w T m ni*% i»re. — D o r v il l é , c o m m i e í a i p e . — N c a ^ iU e ,
d w v a ! i o r d e S t - L o u Í K . — C h c K a r e j , p u b d é lé g u ó . -
D u c ou re n u ,
s u b d é l é g u í '. — H a r a m b o u r o , a i u d ic d u p a ie d e L e b o u r d . — I . 0
cbevaU er á é
C aupenne. —
L a b o r< le ,
l i e u t o o e n t - g é n if a l. —
T ir o l , o o m m i s s a l ip . — I-c m a r f i u U d e L o g r a . — D e
M o n lp e D ie r . —
B é r a n l, in g é n ie u r . —
P io o t, c h e v a l i o r d o S a in t - L o u ig . —
é la t a d e W s r n . • - L e m a r q u is
—
T ré fo re t, a r tille u r . —
L a C í^ ix , — L e « n d i c des
t!o C a s t e lb a y a . —
D ’E ü c r It n e ,
I>r6 v ú l g é t í í r e l d e la t n a n J c b a u s s í e , — D u t a a » , c a p it a i n e d 'a rlH l e r i e . — L e c h e v a lie r F o « JC n u t. —
c a u b e , c o n a c iD e r . —
Le
N o rm an. —
D a r m a n d a r its , —
l>o L a n c -
D a < ias aa ij:iie . —
L 6 o t a r , o W u i o r d u r é g i m e n t . — D o D o H o c , c o n s e ille r a u
le m e n t d c P e u . —
Dc
P ar­
D e L e h a u m é e , lie n te n a n i d e la tnat< 'ch .iu *-
s é ç . — L f; C ü in l « d o P c n a F S o H d A . — L 'n m g é u io u p d u D ü u o f t u .
— L e c h e v a l ie r d e S l- P û . — D e N e u r i s t o , p r é s iilH u t d u p r é s i­
d ia l d e D a x .
m
J U N O T ET U A R M É E D U P O R T U G A L A B A Y O N N E
P s 5 u j; e 4 n
m « p « s MCI9 1'E t n p t r c ,
Jo D o r,
en
c b e t. —
B a m s - P îT ^ a to . —
L n
—
P o rm a o e ti
d 'u o «
croup «« ^ r a n | ^ t o
Prero>CT * é | « » *
r i« p , —
F « ) in c s de c tu w a u t;. —
L sbe rd e
—
Juno » i
P i i U i ^ e d e « L J t i 4« i . —
A « p « i de b ay o n n e . —
( » (» iiiiiB e H u lo t
—
i
B » j 08ie .
B ayono«. —
F é w * e t «k A h o n L « g i& é r a l ck
A rn v « c de i'a r o l i^ e . -*
D é p s rt des V M p e s . —
L a c<jflveDt*on d e
—
L a ir M p e s d a « s 1 «
U * e f ille c u it o o s i û g c b è w . —
L 'a r n é e d e P o n o ^ l e t le s & a x m o a n . —
ü e - L ii2 . — L a c o n tr e b a n d e . —
â r m te
—
C x n rra , —
S t- J e a e *
N iip « $ t o n e t
le
û ji u p M Î r t o o 4 e l ' a m i « d e P o m i c a l .
Kn 1807 commcuvo, «ous les yeux de^ lii^yonoais, C4it
exiraordinairc passu^e de Iroupos cjui devait faire défiler
üeçant eux tou» les uniiorm es de I’Kiupire el de ses Lroupes alliées, cl q u i flura jusqu'e» 1814. Le premier «>rps,
dont h foriuatioB s’opécii dans notre ville, ÎuL l'arméo de
Portugal.
Noua n ’avous pna ii nous occuiwi üea m otifs q u i port^*
rent Napoléon à opérer, dw conceri avec une armée espa­
gnole, la c m q u é le d u P o rlu g il. Ce ia lt appnrUent à Vhistoire générale et a
diversement coTtimenLé. Selon les
uuâ, l 'application rigitle d u système d u blocus e^jnlinental fu t uo prétexte à cette iu v is io n ; seloü les autres,
e’élait « n aclieminemeiit »ur l’aecaparemeat suM»saif do
toute la Péninsule Hispanique, à laquelle il songeait déjù
depuis la veille de la bataille d ’iénn.
Déjà, le ly juillet 1 8 0 7 .« truuvanl k Dresde, TEmpereur
écrivit II M. de Taille yratid pour q u ’il eût à Îaire fermer
lous les porta d u PurtuRal â l’.\nglyterre, i délaul de quoi
) i'iapagne et la Fr^uce lié^^larercnl lu i^uerre, et une armée
de 20,000 hommes se réunira
à
Bayonne pour conquérir
CG royaume lî) . Dix jours plus Lard, il ordonne au général
(1) Correspoedance de NapQléOê, t. t^ ,e *
IVéjean de iurm er /t BayouDv »ne armée <Je 2ii,00i) horomcs
.ivec 4<) pii^ps de caiio», e l desire déjii « v o ir à quelle
ujwqu^* elle Bcra roî^semble^ sur i.i iroDtièi\' (ï). KiîAd
lieux jours plu» tard paraisisoii le rfécrel de form alion du
corps «l’ohiiervôtioü de U fiironde, q u i devail peu de jours
apriis prendre lo nom d'arioée d u Porlugal. !-«» Ircis
camp? volants de Ailni-LA, do Poniivy et de Napoléon
Îurenl dissous datis le oourant du inoia d'aoùt ot devaleni
former cliyeufi iine hoone division. Le prennei ,iirie-deriînip dc remj>er«ur, le K*^néral Ju n o t, tfuuverneur de
Pari>î, fu t nom m é géniirH en cliei. La pretnière iKviftion
fu t coiM mandée p a r le if^^n^ral de LaJxmle aver, les géné­
raux de I)rig3ile Droüior el A n ü. Ia ' g é n é n l de division
LaructiP rom m andait ht seoonüe division nveo les génc
raux de brigade Chi^Hol el Petiîol.
Iroiaieme division
étail sous les ordres d u gén érd Yravot avec le général
de brigade Fu/ier. Plusieurs de r,es généraux furent
oKangcs au m om ent do la formation de l ’armée. On en
trouTem pins loin lo delà i l
Le quartier général a vint été placé à Rayonne, et le
5 scpienihre le général en «hei arriva dons la vilie où son
chef d'état-major se trouvait déjà depuis plusieurs jour«.
I,es premières coUmne-s de la première division arrivérenl
les 0 , 1 0 el i l , les autres »nivirent immcdialetnenE et
furent cantonnées depuis Saint-Jwn-dp Luz jn&qn’ii SainiJcan ineti-tie-Pori, I.'in idlerie fu t établie
K«>onne, la
I avalerie sur la route d ’iru n , et on iiiiendit de nouveaux
ordres. La ville »'enconibrail d ’homme-s, de matériel ot de
troupe», d'employés, de chefs d'aduiinistraiion, d ’étaimajoi et de généraux. Parm i les troupea, le 2r baUillon
du â« régiment s u i» ^ et la lôgiuu hanovrienne excitèrent
(i> O o r r e ip o o d jo c e d «
t
u* i l , 947'
A lin h a u t «legré lu curitislii^ ileg goas du pays. I^ft Suisses
porluienl ruDiiorm** rnufçe avcc rgvftrs. parement et collet
bleu pi^leste, lisiT^ nnir. |Kmtyli>n el gU d IHnne, schîiKn
t l «u^treg ûi>h'c«i, m anteau ci snr de campagne, cpanlel.tea
e n ftr e tô p ô e ù pftigoéc iVa ruent di>rè (1 ). Cela {orni;nt uii
grand coutrfi«ie aTcc It*» r<>^tuinc« plus s-ivi rea tIfs trou­
pes iraiiV'"ses.
i* Lo temps que Ijim ié e passai il ans k ' IUi«seiD-Pyrentres
fu t loin rt'ôtrc p#^rriu püur KUf. Le gôiiérfil luDot l'employa
il électriser
iroupc», b f*ourvoir <1 leurs bwuins. I l vit
oliaque w rp s à mesure q u ’il arri>.i ; il «n Ht passer de»
revues fr«^queiitcs, auxquellüs deà officicrn de sod clatm ajor asMsi^reot, lorsqu’il ne ;*rtuvait y assister lui-niinie :
il Hivcupa ô f la UQue des bOpUaux flt de tout ce q u i
avait rapport ù la saïUé fies soWnis; il resserra les lions
de la discifjline, prca^a l'instruciioD, ü t niiinrpuvrer les
i‘nrps, fortllla lour iKin esprit, les oxcitfl
a
se montrer
dignes de« armées d ’Allemagne, et leur répétant
aivtr /M
fa h ç w s , H
r
Jeixnx
vuus f a i n j<rvir lUf pruniers
amntffge:^; il les préparait i la guerre » 12).
En même temps iJ faisait réparer le m atériel d ’arLillcrie
i(iii it a it io r t niauvai*. e l la eav5ilerie, q u i suiiHrait de bi
pénurie des iourrages. lu t envoyée se retaire dans le
département de« Hiiutes-Pyrénéas.Malh»'urflus€mont, l’or­
dre d ’eutri^r cü l^pag ne étant arrivé presque iiu?sitAt
«prè€, il liii ia llu l revenir sur se« pan, r,e q u i l a ÎîilifÇ'i«
en pu I'C perte. On prit les pluHxages dis po:‘ i lions pour h
tniversée de l EspMji“*’ , afm q n ’elle se iit fivec ordre et
d ls d p liü ü , et l'ordre des eUpes in t remis aux commis
u ) Snvntr^ ¡toyctuatU
(2 ) R e lf t M
de l ' o f i é d a m
4t
7* f c i^ iîtr t. P a n s , M a p o w l , |S¡17 «
1
}ù t
«
/S 0 7
a
iS o i f t r
le
i« » »
Spires espagnols q u i s'étaíenl déjà rendas à Bajronne pour
coiom utjiquer aTcc I’cial-inajor général.
Unor<li<* parliculier prescrivaíl au^c ilWisiou* de laisser
à
Bayonnp leurs grvs équipages, m us la gard<* d 'u o offi­
cier. I.ea 4cloppé8
les malaile» y reslcrenl égaluüienl
après avoir
inspectés el. organisés en dép«5t ; roinme
l'année avait laissé en .irriére. dan h Ips hôpitaux dc
Frauce, prt'S de 2,00ü Imniines. le gi-uéral Sol, q u i com ­
m andait a Bayonne, lu i r.hargé dc funin^r des compagnies
de marche, et de tie le¿* taire partir q u'au nomUre de ecnl
hommes au moins, commaudéi:^ par u n oülcler, afin de
prévenir 1&^ désordres.
Ju n o t i*lait déjà passé à Uayonno quelques années aupa­
ravant, en qualité d’amhassadcur de Krance en Porlugal.
io r » tie sou second passage, il élait re vilu <dora d'une
dignité pluH grande comme com m andant en chei une de»
armée? dc I’flmpercur, ot lu i reçu par ia v î II r avec plus
de siolflnnite- La m unicipalité Ht préparer u u (ogament
dans ia maison niihri>cq, située ^ l’anciennc rue du Gou­
vernement. aujourd’liui m e Tbiers, dan's laquelle il des
cenüil<ivei’ son état-major Le lend»*ni,iin, le m aire lu i fit
une visite et le han»ngua ; mai;«, sur les observakiona du
général, q u i dit avoir trouvé son dom icile u » pf'U trup
denuô d oruetneats.il fit au>isitAl transporter vingt-qualre
Oambeaux en aident il double el triple branches el avec
girandoles, de;« iauteuils gîim is, des tables à jeu, etc.
Son Excellance. diseiU les registre« rlu letups, fut sensi­
ble il cea honnételcs. et il iu t décid<^ q u ’une iôle serait
oITerte au généra) >^.
nile eut lieu en effet dans la maison de la rue de Mon*
taut, appelée encore au jo u n î’h u i le Puhiis, et q u i a pris
ce nom de la longue résidence q u ’y iU, pendant lo siècle
précédent, la reine d’Espagne, Myrie-Anne de Ncubuurg.
—
•• M. le M.iire.
—
qu'il o U it du devoir do 1» mairie
d'oflrir une fftt»* ♦** un repii« u Son Kxccllcncc. h cotiiéré
là-dessus nveo ses deux nd;i>inis. Il n i^lé m o n nu que le
^Dcr<il Ju o o t (élail u n gram) d ign ilâire de i'Kinpire, jouis*
i^^nt dc Ici üunÜHQCc de $ . M. l ’empereur et roi ; que c'est
d'ailleurs pour la premiere foíí^ depuis longtemps q u ’il est
arrivé il K^iyotint* un ^éiiéryl t'ti rha( d ’itrinée, et qiie,d«iii«
la personne du généri^l Jum>l, i.< vl^e honorerii les ^rmulH
utüciers deTEtat
(1).
11 fut décidé q u ’u n ropa? ot uo grand bal seraieot offerts
uu général. Le bal devait avoir lieu dans le palais de
la rue MunLaul, suÎAifienacineul dV*airé de tonture^s, de
draperies, et h rilb n n n e n l illum ine. II eul lieu, en elîel, lo
vendredi
'lepientbre lKi)7. el les dames el denioifielles
des officiers gëoéraux, d u corps m unicipal et des princi­
paux habitants y iure n t ioviti3c8. 11 fu t très brillant. S o n
Kxcolleuce et les ulliciern généraux tie iñ suíie el de Tarinee
piirunsnl h y plaire fil y deineurèrent in ri avant dans l:t
nui). ; Unit le monde s'y am usa avec gaieté et enjouement,
et il Êlail presque jovr quand le bal liitit.
On voit que les lA le s n e i c m n q u a i e n t pna. J u n o l a v a i l u n
jour de r é u n i o n p n r semaine, el tout ce que itayonne avait
de m ieux
m anquait pas de s'y rendre. Ces soirées
ne
(Inissaieni par des partió« et pour Ju n o t par un whi'st, jeu
q u ’il joitail très bien et iori cbor (2). Ces suirées étaient
embellie? non sculemcnl (Kir l a pri^senee liea dames de
Bayonnc, miiisoueere
par
quelques femmes de HesolTiciere
généraux q u i «vai^nl suivi leurs m aris, el p arm i ces
dernières on pt^utciler Mme îrousset, femme de l ’ordonual<^ur
en
( i ) R q ^ K in :
rliel
de
Tarmée, et Mme Foy, femme d u culuuel
a rré ttt
n u jr e ,
M t í v t r r i áü ¡ i v a !
7fv é b < a ti.
d ’. a rtillo n e q u i d c v in l p lu s U n i M juBlctMonl célèbre. O n
trouve clans les lu ém oi tas d u ií*mp6 le dftgré d in tim ité
•\\xi sVU iM it entre celle d e n u fr e et !e géDôra) eti cb e i el
f^ui dufiMa lie u ù u n je u de uit^ls q u i u u ir u t luuli^ l’armée.
Ce fu i pendanl
séjour «}ue Jiiü u l ciúcoiilenta l’ompe-
rcur en Îais<iiU o n voyage à Baj:neres-dc Bigorrc, où il
n ’uviilL que iwire, et où, d il Mme d ’Abr^ntcs. il pcrüii un
brsii:clet de rhevpux blou'is (1)'. niaia, comitie le d it Ia
durhrîsse, il «Hnil dcjà itMinde, el ou ne poul guère q u ’ex(A uer de I i» sorte l e l m » ge cou clu i lr q u11eu I pR r m o tîi e ii is
pendant celle c-mnpniçne. Ce fu i nu (wini q u ’en faisant
uQe alloiîution à
fié n frju x , après uvoir rappelé ;i cha­
cun lu «randenirUÎanee qu'il avait en eux. il d it les p rin ­
cipaux fait* lie sa vie, son irtiru ilé avoe l'emppreur, W.
lortnina par cfts m ol* ui-illieuroux, q u i ne lui fureut janifiis
pardon Dés ; i ü t pouri;»nl. Messieurs, ce ne sont p4is oe^
seo lim e il ts. ce ne
n i pas vfs tilros q u i ont décidé Napo­
léon à me plucw' il votre léle. N on. Vous ôte« sous mes
ordres, parce q ue jo vaux mieux que vous p ^2).
l’ourljinl ces ;^éiit^mti.x. qu*il atleclaltde dom iner jiiiM ,
onilaiHw* p o u rlîi plupart
«rands souvenirs dans Termée. Snns parler du chef de Tétai eiinjor, général Thiebaull, l'auU'ur bien connu du .Vanu4 à'S <t(^udMÍg géyérme.
on voyait lii lefiénér.'il Loi son, le général Travot. le géné
rnl Kellermaon w in manda ni la divisicui de c-avalcrie, le
général Tarlel, cofumand«tii l'arlilU rle del'armtw'. e^ bien
d autres q u ’il est inutile de eiler.
Pijrmi l e » cheis de l’a r niée d e l'orlugal,
te
^énew l
de
division l)elal.orde était une vieille cou naissance poiir
les BayoïiniiiR. Le m m le Ilunri Kraüçoi» llelaborde se disW/iUfires i l i fb itíe l
(il
Shacins, t.
?.
' iv
lÎ D g u a
ptìDri.ini le» guerres de la Rcvolulioii. 2] com m an­
dait à Tarmee des PyréneeR-OccIdcfiUleR c H lt Ìamouse
coIouDC iniernaifi dans laquelle servai! L a Tour d Au ver­
one, avcc laquelle il s’t>mj<ara de la vallèe dc
Il devail
tn c D lr e r .
l\ ourev<'iux.
dans l’attaquo des poslilun» deVimpìn>,
m i l a W t de tacticien peu «xiturn u n , q u i alitra sur lu i
rAlienlìiin iiMp<}rialo. Ses nom breux séjours ;• Rayonne
lu i
a v a ie o l
rré^ tj’excellentes if h iiu u ? dont il p u l tirer
parti pour la iorm aiicn de l ’arm ie (1).
Voyons maiiUenatit quelle impression pruduiaircut
Bayooüc ot ses environs sur les (roupt^ü nombreuses qui
Iraversaionl la France pour opérer la Îorm.iilon do Tarmée
de PorLu>;aU Les souvenirs d ’fjn lémtjln oculaire vieonent
à notrp aide el ituu^ donneat sur lem* séjour dans le p;ivb
quelques détails circonstaaeiés.
Le général Ilu lo l, q u i n ’était on ce mometit que capi­
c i ne, avait été désigné pour Tfirmée de Porln^'al. Il faisait
p a n ie d n M m p de PonUvy el, nprès avoir pissé par la
Roche-Bernii rd. traversé Nanle», Niort cl Saint&i, il arriva
à Bordeaux, où il fui irappé du port vide, de la siagnjition
d u commerce m aritim e ut de l ’a ir de mécontentement
répandu sur le visage des habitants.
If entra dans les Lande« avec ses biittenes n tristes et
Hériles plaines que la naiiire et la mer sem bleui avoir
délaissée« sur une ôlendue dequiirante lieu<»s. Ou n ’y voit
que des arbres résineux dout les r?irc>s habitants tircut
leurs faibles ressource«. Dans ces sables ou se croi m il A
m ille lieue« do la France. Cependani. la routo q u i les
Iraverse esl as»^ez fréquentée, à Ciiuse tin voisiüago de
l'Espagne. Pour conserver retle route, o n é iaii obligé d'en
établir les fomlemenIs avec des p<julrcs transversales; à
( Ij SwvcAtrs
notrt; passage, on essayaií <le la \>uvet \j'ignore »i o n a
réussi. C’est tm npprochanl de Bnynnne qup je vis ¡mur la
prcitHf*re fois
rhCnes Hèjje, d é n i <
j ü emploie Mrorcc
prineipaJctnent pour t.iirc de» bouciions ; Bordeaux en
fdlL UQe i^rande uoiisommation.
« Le VI sieplenihre. nous'leacencli mes dans 1p cbiirmant
hassiu ife J'Acieur, en lon^^wni la « iud elle q u i lo comluaüdc. A notre K^iiche, ries cole-iiix
el (îeuris
rceivnieDt nos veux tatiané» do la ir&verst^e d e i syi))>*s : à
D ulredroile, iioLrp vue se proinngflait sur la tner, dans
1« golie de iiasroffoe. Devéïol nous so ilrASRiiienL de nnuvollü» Alpf*s, le» PyreoéüS. I»ftulcvanl de l'K«pagne, que
je désirais Injuver aussi !>€Up, mais mieux gouverriifl que
I lUiUc. Nous défilâmes sxirle loüg poiiL de hoi* de SaiutEspril, Îauliuurgde Rayooüt^ et pour aller établir noire
p a n sur la route d ’K s p ^ n e , nous Iroversâmes eette HnnLo
el populeuse ville, bieutiM appeke à imc eélelirilé dont la
l'rance se sérail heure use mon ( pasi^ôc iDU ' ca p i ta inc H ulal tut nom m é rum m and iftl de l’anillerip lie la première division, général Dci^J borde, el. il vin l
demeurer dans la ville ou il sc Ironva pariaitem enl bien,
ainsi q u ’il le d it daiis ses souvenirs ;
cr l.a vilJô du BuY<’riDe, ses environ» et les baliiU nts sont
également propres a ju%tili<^r les henreuso* impressions.
Lerostum e ié^fpr de ses habilynls. leur vivacité el leur
langage,
de irativiii». do biisque t t tj’espagool. plai
sent à tous les Atranî^ers. 11 en est dc nifnie d u »ite, q u i
oflre nue succession do pu ysages bnignés par des eaux
eouranles et bien (nnhrag<^». f.a in^r. q u i soudile s’élever
dans le lointain, \
f‘S Pyrénées et le culeau seiilenirional de
fi I .SoiWfif« m lh tà irft
miUSa>rt, iSflS
Ju
HkW,
g it r a l t'f rU iU ii'. —
l'an», Sp^ítafur
í’Adoup íerment ct) beau IwHsin. Souvent jo ma dípn vrais
ct tiráis k iMKik't sur ia pUgo unie q ui. à marée bîissc,
borde la rAf.edans une immense élendue. Cos exercices
uttln iie n t beaucoup de curieux, parm i lesquels mes jeune»
hôtesses q u i m e /uoülrérent, h {>eii de distante ilo I», la
Cfiamhrr d 'Ammrr, rt^lOhre par le im fpquo dénouviticnt
dont elle iu t le théâtre >i lli.
CepemJaiU, le temps se p u w a ite t le m<ici>ntonteraeiii de
l’Empereur cr<>i»sait. Le Î2 oct<ibrc il écriv.jil au général
CUirkc dc doDîiPr l'ordre à Ju n o l el « Tarmee ife Portugal
d ’avoir
à
ojitrer en Kapygne m g l- q u a tre heur«» sprès
avec les iroupcs (â}. Le î6 . u n oliiripr d ’étal-major un
commissaire de guerre et je mtsiocin en chef parliivnt
pour précéder l’annôe et achever de faire préparer sur
son pussage le logement, les vivres, les fourrages et les
hôpitaux. Kufin, le 27, )iss troupex coin meo ri^rent leur
mouvement, sur seize colonnes, è un jo u r dcdiatanre l’utie
dc Tautre, ordre d o marche q u i fu t peu
sévèrement criUqué par Napoléon.
do
temps après
Lorsque le capTlu inc Ilu lo l fu i arrivó A Sniui-Jcan-deL u îa v e c ses deux batteries, il crut prudent de visiter ot
'ie pa».ser une revue de son matériel afin de s'ax.sKrcr de
son iHin ôtai.
«f Quelle« ne furent pus ma surprise et m on indigna­
tion , dit-il, lorsque je troiiv>il dans ces c.»i»M)ns une qu;mlit<5 considérable de tabac en poudre q u i D’avalt p ii y éue
iÎHpnséquo pendant ladorniére n u it I Mon garde, interdit,
ne voulut rvpondre à aucune t\f. mes questions ; je le
câssai, le iis arrOter, et. rendis compte sur-lo cliam p à mon
( )> S o n t A ir s m ü s u ir is i u
i b ^ n » H a la i, ¿ t n k a i ^ ' r n i l l t t i e . —
AuAÏ«<rc, )SAé, iii-S*.
(a) CoTTcspoodaoce d< N apoK et, o* i l , ; ; ; .
P ara,
S p t it S e a r
ftèiiAral divisionnaire. J’étais certain que n i «5
ni
auruB m ilitairp sons mes ordres D‘aT<iÎi acheté w labîic;
iVnn autre cAlé. en le fais^ut jeler de suite dyns la njcr
q u i b a lia il io cbjnt|)<lu parc, je me rappelai q u ’en sortant
de bftyonnc j ’avais été solllcHé par corta in fnnUiâor de lui
ifiand«r d 'In n i .ñ nous avi Dns eu la visite des dcnanifrs
au ridà <)•- la Bidasso». Jam ais
n 'a i enlcndu reparler
de Cf^lle aflairc, q u i m ’a bien fmiuvé que cerlaines çens
lie |>erdcnt p»s de temps pour commencer li^nrs cupides
manœuvre», m ais je déJuiiais m al avec r«s p ui»^nce s
of^ulles et daugercu»«es.
<c I,e lendem ain, après deux heures de m>irrhe. nous
aperçûmes à uos pied«, d u haut de la collima d'Kendaye,
]fi pont de la Bidassoa, )'iledes F ai«m ». h t terre dX spa^na
et les petites villes d’in in et do Funtiirabie, toutes deux
d e i n y n t f 'l i f t s )> ( 1 ).
LaisSiMis raruiêe de l’orlugal continuer sa loarche pré
cipiléo quo le passage de» tnimtagne« chaude« presque en
désastre- Laissons Ju n a i s'emparer de Lisbonne p I y
régner presque en roi. l’end ani q u ’il la il encore à CiudadKo<lri^o, l'Em pcreiir. q u i espérait q u ’il parviendrait à
s'emparer do la lloi.te portu^jinsp, donna l’ordre à Decriw
de lu i envoyer nn capitaiite de vaisseau, quatre capitaines
de fregale, six lientouanls de vais,seou. nne douxaUie
d'enseignes, u n commissaire de m arine et u n in^if^nieur
de mnatructioii- ^'es ofUciers dovaienl fle roudre ù Uayonne
sans bruit, e l piirllr le 17 novembre afin d être rendus le
^
au quji'tiorg*'mér.il (à). En mAuie temps il fain-id partir
doux l'i^giinents provisoires de l'a ri s et de BroUiKOf.
Je
général Loison devait rcmfdacer le général Lai*orbe. I / î
<1 1
i a g H tíal UttoL
( s ) C o r r « s p o o d jn c e d e N a p » le o t t ,
d*
);;a o .
^ J é c « in b r e i^ f â i u i i réunir à
qim lrp r/ommis
sair^s ilfi guerre, doux ÎQbpcdours aux revues et quatre
auditeurs. Le^éti<irnl Tiirlel, q n i n'cLail piis eacore arrive
en l^ r tu g a l, reçut i'onU*e df* s’v rendre isur k üb^irnp (1).
Qu sait comnjent se lerminn cellP ex|K*dUiou. Juiiut
}jcrdit par sa iauto la balaille de ViniPiro el
Id con-
vcTitiui) dc C iütra, par laquelle k â Anglais se ('lij< terrent
tríUisporter
troupe« eu France à Taide de leur$i vnis-
senux, l.’nrméti de l'orlugrti e lio duc d 'Abra o lès devaient
encore repasser par Briyonnc peu dc temps après, mais
ils od tornjaieot plus aim s qu'u n numéro do corps do la
^niTido armée, ot J u d o I . q u i o'avail p lu s la cohli.mce de
TKmperenr,
do
com m andait plus en chef.
Avanl fie lenti) ner, nous OTtipruDlcrous cncorc une anerdote aux souvenirs d u général Mulot: l'iinnéc dc Portugal,
cmbavquéc à bord de transports anglais, fn l surpri<o par
une Leni4^tc ot dispersée de tous les côtAs. Vuelque.s bâ ti­
men is péri n*ti t. m ais )a prcjsquc tolalité réussit à débar­
q u e ra La lioclielle e i nutres porf^dç la còte (2). Ilu lo t et
see deux compagnies d'artillerie étaienl à lK>r<j d'un navire
m archajid an^ldiK qin orra longtemps sur les vagues de
rOcéan. II p e n lii nn de ses iu;lts dans la tcmpèle, et on
fui oblige d'avoir C/OnslamiiienL dix (»n douze hotnincs
aux pompes. Apre:« avoir otó jetés à plus de â(H> lieue« de
le ur point de départ, ils üb ire o i par obliger le rapUaine
à
pénétrer dans le golie de (ìascotfno et à se d iriger sur
Ru^oiino. Arrivt's en vue de l'entrée de ia Km re, où l’équl*
page ti osaét pénétrer, on tira le cnnon, el lui pilote lamaneur, arrivant de ftirtnri, s’einpikra du eomtnandemcDt ot
franchit le soir même la liarre, en d ila n i o Hulol : » Corn
(i, Cof^e<poad4 occ (h M tipdnra, o‘ 114 1 :.
(3) Voir k s Mimoirts At lirUsM 71b/»A<r.
m ondant, vous èles sauvé? >'. finfin, noua étions ilaoa les
eaux do VAdour oten Franco ».
La pn^mUrc visile q u ’il reçul lutceUft du général Sôni^rm ou t . q u i lu i apportait u n ordre de VEmpeiPur, q u i se
trouvflil à BayoQQC, 11 Oevait dcbarfjueret aller se rcimaer
avec Si*» hommca à Bidache, oû il se fendit ausnitôl. Il
était rentré cii Franco le 21 octobre, un an jo ur ¡ « u r jour
après étr^ e iilr ^ e n Esi^a^^tiP. « Après u n s i jo ur de quaranie-liuit heures à Bayonne, on nous envoy.), pour nous
rclalre, CQ Cünionnement à Bidache, charm aüle et Iran
q uille campagne sur U lUdouic,
piod des Wyrénéea ».
y restèrent p n i de jours. I.e 3 novembre i h élaient
de 1X510ur it Bayonm» <t et le It^ndemaiD VKmpercijr nous
11b
passa pn revue à ííon cbâtc<iu
tie
Marrac. Il inspecta niten-
tiveinent chaque bomme d u dülacbem enl, parla à l»pau
coup et lin il par me dire ; — Capitaine, vous aile» prendre
sur vos 1fi*1 canoüiiiers lea 120 q u i sont lo plus en étatd»)
rentrer de suite en campagne, iormez-on votre r o m p a if*
et parlez dem ain pour lej'l^ge de S^îu^osse.
n L o n i n r i ’C b a ! D u n n ’ , ayant ia il rwond'uirc le délacbem ent par u n autre otüeler, me p rii par le b r a s et me
questionna beaucoup sur notre dernière campagne. J’étais
des dernier? »un is d u Portugal et le premier que voyait
Na|)Oléon. Je l'épondis au maréchal avec vérité etcirt'onspe<‘tioQ- « Pourquoi, me dit-il, n ‘uve/-vous rien demandé
pour vous el p e ur voU*e détacbemeni U l'Em pereur, qui
en est ?l cunienl V
Je répliquai qu« je rougirais de j.imais
rieu dem ander pour m oi ; pour lea officiers,
sou»
oITlciers
el canonniers. Us avaient bien m érité d*ôlre réPom|>eüsés,
ei que je saisiriïis aveu empressement cette « r e ot lavo*
rabie oc/;aslou si notre général en chef, jaloux d obtenir
lui-méme ces récompenses, ne me les avait promise» per-
s o o B d lle m e n t , e t q u e j e r o n e n a e r iits e n l i n ô tn n L u n plnÎA Îr
q u ' i l sc in é Q n g d a it aver, a u U n i (ie lM » 'n v e ill.iiic e q u e He
j u s t i c e . C e p e n d a n t }c m u r c c b d l m e r a p p m r l i â i t d e N apoié o o ,
qui
v o y a il
d é ñ l o r d 'a u t r e s
tr o u p e s
p a r in n t p o u r
r iis p n ; » » ? . — S ir e , l u i d i l ü , le c a p i t a io ç I l u l o t a u r a i t d es
g r â c e s à rle m SI n ie r il VoLr»' M a je s té .
e a p it a io e ? m e d il
l ’E m p e r e u r . —
Que
d < i% Ì m v o u s ,
S ir e , e n h ii r d i
g t^ n ô ra l D u r o c , )*aurais> e o eñel> h p . iu r o u p
ii
p iir K*
dem nnc^er
ñ
V u lr e M a je s té , s i M . le d u c d 'A b r a n iè s D e m ’a v a it p r é v e n u
q u * iî s c r é s e r v e r a it c c t h e u n e ii r . Ali>rs N a p o Î é o D . se r ô lo u fn a m . v e r » le in?ir6cb<il H e rlh ic jr, l u i r e c o m m a n d a d ’é c r ir o
i*e q u e ]n d e n if in ije r iils . .le n e » t u s j)«js y^Tenscr le {»f^in^riil
.lu D O l e u d e m n n d n n l u n e s e u le d é c o n il i o n
p i iu r u n
s o r g o n t q u i 3v<iil s e r v i d a o s le s q u n t r ^ p a n i c s d u
T r o is j o u r s a p r i ^ , j e
\n
lu i
r tfm ls â P a i o p c l u n c
v ie u x
m onde.
• i l se
n o in r n e ( iu e u o t , e l e s t a u j o u r d ’h u i , je c r o is , g a r d e d ’tir liî
l e r ie
H
(> r .in v ille . C « i'le » . j ’é la is à l a s o u r c e d e s }ir<V*fs. .le
n ’a v a is q u V i y p u is e r . . . e t ) ’a i p u lie u d e r e g r e lle r d e ne
l 'a v o i r p a s f a i t p o u r m e s c o m p a g n o n s d 'a r m e s : m a d é lic M e s se i u t
e x t r ê m e ; le d u c
d 'A b r a n t c s
n 'o b t i n l o u
ne
d e m a n d a p r e s q u e r ie n p o u r T a r i n d c >i.
H u lo I SIjo u le q u ’ i I V i I W e n c l a Ì retn e u t, d a ii s c e tte c i rconst a n c e e l m ô m e phi's L j i d . le s Y s tè in e d e Na|n)lcoxi d o
do
p a s ii^ ix > m p e n «e r u n e i« n n é e h o r u d e s o n c c K iu tiiin d e m c iit
d i r e c l . lo r s q u 'e lle n ' e i a l l p a s v i c u in e d s e , q u o i q u ' i l d o n n â t
a v e o e m p r e s s e m e n t à u n s im p l e o ffic ie r d e c e lle arm t^e
i i ii 's q u 'i l s e t r o u v a it p a r u n h e u r e u x h a s i^rd a u p r è s d e t u i .
.S o iis n e p e n s o n s p o u v o i r m i e u x t e r m in e r c e lle e lu d e
s o r T a r m é e d e P o r t u g a l à B i> y o n n e . q u ’o n d o n n a n t l a com pc>sitiu(i d e c e lt e m O m t; a n n é e e t d o s g é n é r a u x q u i la e o m *
m a n d a i e n i . O n a u r a a in s i tin a|>ercu e x o c t d e c e lle n i.isse
d e Ir o u p e s d a s U n é e s à d e ^ g r a n d e s c h o s e » , e l q u i u b o u*
Ü r e n l presque
u n d c w s lre . A p a rtir île cette c x p id ilio D .
r é m ile d c MîipoléOD cumtneDÇd ù p â lir el do «lonna plus
rjue q uelques faibles rellels q u i a i*ou lircnt e u tin ii la caïasirophc linAle.
C O M P O SIT IO N . UlUiANISATK>N ET KORCE DV P U K M IE R
CO RPS irO B S E U V A T lO N l)K LA G IR O N D E . DI^VKNU
.MiMKI'i I)K PORTUGAI..
t I * T - M A K > R M É N S rtA L D B ( * R M E B
S o u l'iKo. le
Ju n o t, d u c
d 'A lrt'U P tè s . « r « n d o ff lc l« i
d e l’E iu p i« * * , fM 'fim Îor ei«)p-<ic*ceitip
i«i»l d c i
B o t iv c r n e u r
N a p o l é o n , c<.»lonfl*géü4-
P a r i s . c o m r a « n rtftfït e n c lio f
l’« r r r j^ ^ .
M M . i l« ( i i ' o n t U a i g n ^ . c o lo n e l ; S e < 's a n t . r h e f d e l*n t a ll Io n :
(le Ij i ü r a v â <?L T H n m a 4 » in . »‘ fifO laÎD e s, ôi<ie»-rfc*rattip d u d u c .
M M . tlP G n m O t s . f t d jn d o n t r o m m u n d a n l ;
S a lm
el
C ^ r r io n
(le
- V t« « ,
le jiH n c o d**
c 1 k?î H 'f ie a d r o i i ;
fi«
î'utAfi»-,
A u g u s t e d e r o W ) m , P r é v o s t c i L a r a i , CAr*‘“ ' i e v o fT ic ic rs d e
l ’éla t- m n jftv d u d u c . M . G i r o d
d e .W o v iliu r'S , c h e f d e t i i U t l I o n '
d u x é n ie , e m p lo y é «n[>p^* d u d u c .
M , l e b e r o fi T h ié O a u U . g in « ^ r a l d e
h r ig a d v , d i e f d e l ’élel-
u i a j ü f g é n é r a l d e l ’ni’m ô c . M . «M T i'e n t i f f n u n t , li c u îe n e t it , «ildcd o r a e n p d u g é o é f « ! T h i è h a t i il . M . Ifl r h e 'i a h e r d c B a y n e r i * ,
• r t jiid a o t - c o in m a n d a n » , « c m - c h e f d e l'é ie i- m a jo r K ^n«^ral. M M .
1 <?
p r .iifc
d e S a i n t , c h c f ir<?>,cAdroa ; P a ü i m è i i c d e F o»“ô m ,
M a l t a r . V i d a i d e V a la b r é g tie , Q M n t i n . l o t t i / c h a m p , a ip U flincs, c i
V iiU ie r . l i e u l e u ii n l ,
o ffic ie r s
d'<^tal-t(i8 j i n ‘, e m p lc y é e
a n p K 'a d o c h e f d V l s l . m a j o r g t 'n f i ’al.
M.
y e r ’^ u i'e ,
c a p iU in o
du
f ié n ic , e io p lo y é ¡* V<^tal*n>8 j o r
ft»’'n<^ral d e l ’a m i ' e .
M . le ?(^ n C r» l d e H iv is io n c o m lp Q u e s n e l ; M . Je x é n é r a l d «
b r ig a d e l>ei‘o n d e S o i i g n n c . e l M , le g C n é r « l ilo b r ig a d e n é n é ,
o f lie ic r ê R é n é i- a u s venU K h l ’a n n é e a|n*ts sotJ a v riv fic à
b u o iie .
Lls-
—
!)í) ^
M M . B a r d i i t e t eT T h é r < m 4 9 l, « 'a p it a in e ^ , a id e »- âe *c a iQ p
ilt;
M M . 1 ^ jr é o é r a u x Q u e t n c t e t Soii^n< U ',.
G e n t U ir m <^ric. — M . 2 'hetm n* , fth o r d 'p s fti d i'o n , o o m in a n d a n t.
F o r c e . — \ o f t i c w r e t 37 « i- n tia u n © « à cl>ev 8 l.
I*R£MIVRK PIV|'>iON M'jNPAKTKft)R
E litl^ T iK tjo i'. — M , l e g i n I ' m ! d c d iT is io n c o m t e ù t l a b c f d e ,
r o m o î a i H à a n t M M . ñ a n ' H , c i i y f tlo b a t a illo n . cL V m r d , capit a iiif ,
e id o * - 4 o * c a iû p , M .
le
^ n ô i* e l de
b r ig a O e
A p>’i i . M .
L a C ü $ 6 , c a p t t iin t ^ , aidc-dc-rB in}*. M . le g é n é r a l d e b rig a ^ ip
B r e n i e r , b a r o n <ie M o » l m y r è t j t l . — M M . J î a m « e t I w s j û r t l * « » .
c a p iL a in c s>
8
id c a * d u * c a a ip , M . j^ a d ju d a iii- c o iu iu a iM la n i
u litff ü ’é ia t- n ta jo r . M , l i u t t i i a , r a ^ iL a in e a d jo in t .
T r o K p e s . — l ’ f b r i g a d a : |* b a U iH o u J n 47* « le lig n e , 1 . 5 4 Í , —
1
« o t 2» b a l a il l o n f i d u
TO* d e l i ^ n e , à ,3 W , —
b a le ü l o n d u
4« r< ^g tm cn( s u is s e , 98 5. T o t a l ; 4,884, — 2* b r ig a d e : â* !>0 l a i l b n
du W
iIf« lig t ie , 1 , 0 ^ n —
1*' c l 9* h a t a i l l o n s d u
d o lli^iie ,
2 ,5 0 1 . T c i a l : 9,58T. — T o t a l d e \» d iv is io n : 8 . Í 7 I .
9i<UKrKNB J)IVI«lON O’iXPANTfcKIR
i'ia < * w « y o r . — .M . 1 » g ¿u«sp al d e d iv is io n e o m lc . Loifin-n, c o in »
m a n d a n t . M M . O o ù f / , c h e f d e b a la illo T i, e t T,age%, o a p ila in e ,
aidea-dc'-('am|:>. M . le jr<5ntfral d o b r i n d e C h a r M . M M . l . a l o u
^1 C u r d i n é a u ,
b r iÿ a J e b a iv n
c ^ f ó lA in c s . a ld e s - d o - o a m p . M . l e
g’é n ^ r a l d e
T h o r m ê r é S . M .......... . ai*li'-JeH \ im p. M . D iU e t,
a d j u d a n t 'c o i u ü i a i i d a n l , c l i e f cl’é lftt- iiia ju r . M . C ^/O iisste r, c e p i­
ta in ñ - a d jo in i.
T m n p € i . — 3» b a t a il l o n d u 2« lé g e r , 1 ,0 7 5 . — 3* d u 4*, l,0 U 8 . —
3^ lin l a s
8
1
2
r»n — â* d o 1 5 M , S i i 5 . T e liil : 4,7.1t. — 2* b r ig a d e ;
' b a l a i l i o n d u 32* cie l ig n e , i,ü.'W . — .le d«j .^8 *. l,4 2 ft. — 2* d u
2 ‘ i u i s 6 e , 1,103. T o t a l ; 3.i»65. — T o t a l d e la d i r i s i o n ; >5,a&3
N o k t- — L e s b ft W ilie n s d e s 9* o t 4* J ô g e r s T o n n a ie n t l e
r é g i m e n t p r o v is o ir e d ’i ii f a n l e r ie l é g è r e ; e l c e u x d e s
1 2
1
*'
' e l 15*,
le d o u x it m p .
I j w b a l a il l o n s d e «
f't fi8 * d c l i g n e
m c n t ' d 'in f a n t e r i e p r o v is o ir e <le lig n e .
f o r m a ie n t In 1 ^ rí'gi-
r* v
TH'HSlKUB DIVI^IOK D’lX P *N T R ni 8
B l n t ^ m a j o r . — M . le k - ik ^ i's I à f «íiv i s io n h f ir n n TVtfVtW, ro u ijiia i.a n n U M M . ^ i ^ f f i u i c r . i-Im'C d e b a m i l l o n ; V o U o iy - ( (in u d o i . r a p U fi m f 'i , a id fs - ilf« r a t ii [>. M . I c j r é i i ^ r t l d c b n g f t d e F u f i e r ,
M
......... aM i.- do r a iiijK M . le g ^ n < 'm l d c b r ig a d e
M . M n r l iè r e ^ r d j t l t a in « , * id c - d e - c a m p . M
G r a in d o > ‘ç * ,
M e g ú s ie i\
jn 'fr n it f
aide-«)o-<*Arap d u itJ u o n I V a r o i . ^ h c f d é l e t-raa j o t c ic la d iv is i o n .
T rv i.} } fS . — 3- b a U i l l o n d u 31« l i p c r ,
— ^
d u 2*5* <lfl U ? n e . 51 7. — !« •
8
« . — 3 m 1 u 32«,
b a 1 «illun> « d c la le g io n d u
M i d i , S « , T ut«1 ; 3 ,3 0 4 . — ' > b r i w d i * ; 3* h a l a ii t o n d u
b ir n e , I,I 2 & . -
d u 82*, i ^ X
—
Gfi'-' de
Léj-'ion h a n o v r i- 'u n o , «04-
T u t a l . '¡M'JZ — T o liil di^ l a d iv jH io n • C .IIW .
,V o M . — ].e-s h a la illo e iK d e s 31* e t Ta< lé g e r s
3
fo rtii»i< ^ra le
< r ^ g im o n t p r o v is o ir e d ’i n í a n t m e léK^i*o.
CHV)sl(^N DB CAVal.RRlE
M . I- R i^iiéea! <lo d íT is io » Kt’ U e r n m n , c o m to d e V * ln i y , c iin i«
n i« ii« la n L M M . H e r fie O o u s , <'apU eit*o, o t d e 50</<'ÿ, liç u J e n s m ,
a j ( j ^ v il ^ H 'a m p . M . lo
d o b r ij^ a ilo b n r o n
M M , b u / ^ 'e r / i l , o a p U ftin n . o l
d i' M a rg ai- O P
T fu p U s iÍK , iip u tf* n a n » , aidcs-de-
c flin p . M . l<? frtn<^ral <ly l* rig s d e b 8 t\>n I f a n r i / i . M ............ » id o *
de-cam |t. M , P e f ^ b » u r .
p if m io r
8
ni»-dc-?aíi>p d ii c o m h - do
V a l m y , í ;I io í d * é U il*fn *jo r.
i*»*nupe 3 . __ ! ' • h r ig á d e . 4 ' **“<'• d r o n
__4e (Ju
2
d r d r a x 'J '* ‘'<
du
* b r ip » d i> : V« e s c a d r o n d u 4* d e d ra ^ io ik s .
— V d u D^. 33 7. —
d c c t i« « « o u r s ,
— í * d n 3«, 'Xf\ 'l'o w l : W * . —
2
lí 8 . — 4'' «lu 5 \ 2 y i.
d u ^3% 3 i S . T o t a l : 1248. -
T o la l d o l a
d iv i Hio n : 2 ,(5 1 .
_
Le- ' i x o sí'.id ro riH d o d r a g o n s fo r r o a ie n l li* o íí ré}ti-
raon U p r u v iío ir e s : ^ a * o ir ; ce u x do s I "
r é jr h n e n U , lo 3*
| jro v i* o ire ; e o u x d e ? 4* «L 5 ^ le 4“, o l o c u x de.« ÎH c t IS *. lo 5*.
AHTIII.BAIB 1>R T a RMÚ»
M , le g ó n ó r a l <lo b r iif u d e h a ro D
lir u H
ol
T a v ie l, c o im n » n H * n l, M M .
l l e n n e t , c é p il a io e a , fiid o »*d e - c e to p . M . h
o o lo n o l
l ' r o í t , r h c f d’é la t - in a jo r . M . le c h e f d c b a U i l l o n t 'f t f lt t n c í, w U b-
c h e f d Y ta t- D iijo i* . M M . L a n ju ix t. e » p iu ijn » > , e i B o iiU - a u . licuU 'n a n l.s d jo ifïU s à î* (é (® t- tn a jo r . — M , f « c o l o n e l i > o w ín íí’.dif*üi*loiii*
d e s p f i p f i ( Í J . M M . I r * e o ly iie lK F o ÿ .
i 'A b o i ñ li e t*i. F k c o t f a u ,
<.‘ inplo y tS s il l'n rm i^ o .
T m u p é i , — V r 'o m p a g n io
do
«« , iCK iH la« c o m p a x ^ l o * 4 ü
p«iK"i«?'j d u (i* r i g i m e o i , '¿‘2
2
I " “ t> é ^ in ie n t A p ie d ,
1 1 *
2
. —
ré (> im e u l, W Ü . — l > H If î^ com , —
c o m p a g n ie d ’o iu r j- i* « . ¡V . —
l 'i * b a t a illo n d u ( r a in d ’a r l il J e r i o , H“ n. T o ia l :
M a l& r ie l. — P iè c e s d e 4 .
'Ift
6
pouees,
6
2
S . — P jç c e s d c
8
, ! 0 , — iM jn r Í h ix
. T a U l : 3C p iè c e f d e e j in o ii. —
c i j a n g c , 7. — (b a is s o n s d ’a r C ille r ie , 6 7 .
7S, — K urge% , H. — C h a n o u , IW. — F o u r ir o n s ,
¿ C * v o ilu r e s d 'a r i i Ile pie
AlTûLa d e re*
C a ia s o ii$ d 'in f a n t e r ie ,
iW , — T o ta l
21 1.
e.éviB
M . le c o lo n e l V in /^ e n f, c o m m a n d a n t — .M . l i * r l i e f d«* b a la illuN B r u l * y , e c r iK iiia n d a n t e u see-eml. — M , 1« e h e f d e l>atjiifto<i
O i r o d d e N o v ü U z r t . — M M . I t « e s p ita In c * .Ve,'»iS<r#, S w c h c i ' a l , C a lm e t , A n d f ^ s , W n V e í, D r r o u f t . L a g u o l l e , B o u ia n (je i\
P e i le m o n U . C h it r U s P i a s ü m e t , J . P h u a t n e t . e K le s )ioutPti*m >*
t S p in o ld h I ^ a in l- L f 'f fe r .
'l'roup^es d u g é n i e . iS .
m a k jn k
C o fn m a n d fliiL ,
c a p it a in e d e v a is m ^ ^ h ï i a g t n d x e .
A D uiN isrn .sT io x i>s i.'*RPd£&
J m p é v i i o n . — M M . Y i é i m i V a u b l a n c pi.
in « p e ( ( ê iir ?
a u x r e v u e k . M M . C r o t , J i v m i ' d e l P a r r a i n . âo uH - itm p e cte u rfi.
‘^ S J U íc r í. — M , T r n u f s e t . o i'H o t m a t « u i' e n cln-f. — M M . W
c o m m is s it ii'c » d e s
A u d m i t , ¡ H a n c h a r 'd , y i a n d t n , 7«e*
b e n é , S e r r t y / . ' A l l e m a n d . B a i v à o u , T le r p i n , A u U i n i , e t M M .
B a l l e t , D e b i a i r , P r î a l o n « l T h e r g , c o in n 3 i?,Ha(r« 9 - a d jo ijiW .
^ í.
T h n / in e lip r ,
p a y e u r - g ^ f ti'r a l.
M.
B e r t h e lo l,
te c c v c u r-
(i^ L eco io tei Doixaec c u ii directeur (k l'a rd lk n c i R aroflU , au moreeai i e
l> S s r u M i i t IV m ««.
>f4iiérnl. M. \J(nlU \i\l, miidecin on <'lier. Nf. H eonm archttf, cliU
i'U i'i;ie n € ii c lip f. M . r a t n l r t , p b a i* in « r ic ji e>i
ilu * f td e u r d e l
M
M .......... .. d i r c r k ' u r dft« lio p lt a u x . M . F r it y ,
dii'<ect«»iji' <lci< »c'l’vir'cs r é u n is .
OiMAll.LOX DU TBAI.H I*»*« ÉûI'lï'Ar.R« MILtTAIf^'i
M,
c o a iiin n n d a n '.
I l o n i m o s , i J J . r o u i w i i H , U 4 , C iip v a u x , 'jbù.
K n y c o m p n . i i i u i i t l e « w ^ n io rL s q u i v i u m i t
L i s b o n IK*. i l pi I##» i l f t n c p a r
B a y o n n e le
h o m iiit ^ a e l .1 ,2 7 4 c b o v a u x .
r e j o l m l i f i •:*
lo in I g ^ n e r .il de
IX
L E B R IG A D IE R M U S C A R
Un valdjt iwooBU. — Ar)i«i«(i^ W it«ar ttift à Bdyoonc. -*■ S o v éf au
--
( ^ i d u S« Iwuillon. — Rii V ^nd'c — Utt C«au t u a ñ . — An Boaqu^ro^. —
Coasckl de guei<e. — I>e c4;uiaioe liu so . — Guerre c ^ i k . ^
daoi d'Chi^itâ». — Il e ti
M u v sr comnijA-
-> B<llc dííensc. — Huscar
«tr »Bblic. — Il CM o)is à h re>/Mt*
Si la ville dc Biyotme «i vu ikâili'^ u n çraod nurnbre
•I*pxc«llcnts mnrins ; si parm i ses eorsaircs qucltinpft uns
d ’cDtr’oiis *cnH a rn v ia A la célCbritô |»fn* la hai’<1lf‘ssy dc
Jcur's ynirepri^eft, on trouvo, cii ruvant'hf'. q u 'il esl Îorl
peu tì^‘ ses enfaoU q u i aiyni im.ik|uÎ’ daos \cs ÿuum*»« He
Ui RévoluUon et dc i’Kmpirê, nù l'on ttt ccpeiulîinl une
ai ftîrnyi^ble eon^ommaliou d'honiincs. AuskÌ est-ce pnui
r!^ile raison que noua voulons (iouricr Ici
raplrte
biographie d ’un liomnii; bien oKsrur q u i, d it soit hislorlen,
i< eut son heure dc mauvalas renommée' cl sul hi rarlieler
par loute une vio d'honuf^ur et dc devoir h.
Si M. A. Duro y n'a va il ótó tcülé par relie figure origi­
nale, lious ne possôderioüs riea, saüa doute,
sur ‘ et
obscur héros, car. ajoutc-t il üiins arm préam bule ; '( Mon
bomme est un de ces vieux tJe lit vieille, u n tie res mtkrlea
tes visièraQS q u i ne brillèrent
biu», il s'en iant, d'un
grand ôclar, m ¡iis dont la p ln fo r l rieTinronl d ’excelknis
officier« fie troupes. Miisrar — o n verr.i pourquoi — uc
s'éleva pas aux «nules supérieurs : il m ourut sltnple bri«adifir, aiatreenpnl dit colonel, mais, diins len diverses
situation» q u ’il occupa, Il eut le m ciite de bien iaire. Il
□e Îut pas spulemcnl un vaillant à uiie époque de vail­
lance, il itf m it jatmiia rien, môtne en Vendée, dan» sa
pucbe- A ce tilrc seul il m ériterait ^ é jâ d ’ilr c lire rJe
J’ouhii u.
-
ys
-
A n iou lil M usiur uaqult à BayotlMe, lo 1®^
aoù I
17t»7,
üiiiis UDO muisiHi ite lu rtn> Port N>ut, q u i scorie aujour•rk u i lo II® 7 A dix-SOI)! aû5, c esL->i-dirc M 13 ju in 1774,
il s'cu«ii«pa dau« lu résim ciit fie V lvaniis, alor? en jirarui
j bayonui», i*l au rninheuL de ia Ik'vyluilon,
cji
1701,
I l c ' ù l ' à i l c JiC í» re q u e s c i ^ ie i il Î u m l i e r , q u o i q u ’i l üi\î Irf'Q le -
deuxéiDS, el ilU-6üiil ntis dc s e r v i« . Kinprisoun^^ pour
g’élre m is â la tòte d'une rrrnlinm e q u i écIaUi <lnns son
rc^inient, il Îut rflâciic sur u ii tjécret de l’ Nssemblt^e
iiaUonulc, r t «uéridc s-jn exaltalion répubUrnioc; sm bonne
conduile le faisait h u n iû l nom m er serÿêiii-major.
Il
avait idteikdu .Ux-supl ans, il devait, cii m oins de six
mois, franchir Irois nouve.iujc grides : îo â i avril 1702, il
était m m im c soU's lieutenant : en ju in , lleulcnunl, el ù
Valitjy, Kellcrni!itin, q u i av à l roinurquf* la b<flle lenue de
« I coiDpaguW. l avait nom m é capiUine-acljoinl aux adjuilants-gcuéraux. Il tit !» campy«ne suivante avec Cnsiinc,
il 515 di»Ufi^ua lor« de h relr^iie de Tjirmée el Îul nommé
l'om itinndàntdu
h a u illo n du Ua? Kh'm.
Cg br b^ilaillou iiviiil etc destiné îMiur la Vendée, il ne
furm aii, par sc-s b o it CDmiuiRnies, que 4£1 sou ç-oIli ci ers
et ftiildats ct :H) oflincrs. L ’ctid-majci >e coin |«>sait de
r> oiHciers seulement, mais p'trmi l eux ei, il Îaut citer
Bru tus H iif io jc p« re du g r jn d pw te, avcc lequel Mnscar
sc liy d'une Olroiie am itié.
A peine arrivé daus I f pays, V usear. daut W rommandetiienl s’ex'U'cait d a u 'u iu l )'iii\oiidi.s>em«mt dit cbâtcyn
d’O, Vcmpressa de b;»l.')yer le piys et de faeniliariser »es
hommes avec le Îcn.
n Cependant, quelque elTort q u ’il ÍH pour
donner.
<om m i»on dit. d e l'a ir , le c jre lo a peine rom pu se rcior
riaU nui^silAt autour de lui. I‘u n r le l^ribcr i.ne benue iois.
ÍW
—
—
ii fallait saisir i’ocoaftiun d*un rassemblecnent cm iom i, sf
jeter vivernent sur lui et le prendre ou le d p ln jirc , Miiscar
û ’était pos fteuJ à penser <'ela ; e'élail a u « i l’opltuon du
rt^iiéral Haxo, son c b d im m édiat, rjui »vail fait la K^^^nde
guerro co 17D3, aver Klébcjr et Mnrceau. et q u i cnrageaii
â presen l d ’cü 6tre réiJuU n de« opérations <le police et
de geod.irm trio. Mais les cheiiaiis «c gardaient liion,
«rdcü à la complicUé des ha bita D t^ et l'occasion si désirée
ne »e prCsontait pa.s. I n jour, pourlani, riu «XJtnmeo cernent
do 1704, II parut q u elle é U il arrivée r le général s’étant
avancé jusqn'n Macbocoul, avec ¡*oü clat-major, apprit
qne le» briganih, au nombre de 3.(X)0, nc^ upaient La Che
vrollère, près N aniei. Aussitôt le com m andant d u 8® est
prCTonu par un courrier et rprolt l’ordre dc se potier sur
eux. Iis tenaient d ’assez fories ptisitiuus en avant du
village, el leur supériurllc num erÎque élail erioniie, n'y
ayanl du côlO des bleus qu'u n batiiillon el une ocnlaine
dç cavaliers. Cependant M oscar n ’hésite pas : après une
c^nurfe'eanonnadfi, II culôve ses liommex, »e m e t à Jeur
lôle el w jclte intrépidem ent sur le front. <}e 1ennem i,
pendant que ses dragons r.i bordent do ûanc. lievant eette
double altaque, les chouans Wcbent pied et, com in« do
cuuturae, s’enfuleut dans
1a
direrlion dts bois. Musrar,
sauH perdre u n niom enl, se lanee à le ur poursuite- 11 Ta
les ailejijdrc, il esl déjà sur eux, q uand un coup de feu
lu i traverse le corps, le jéUe à terre et lu i arradie au
dernier nton)enl sa proie, l"é la il encore u n beau surets
pour le 8'=et pour w n cbei, car les cfmuauH, m algré leur
relraito précipitée, lals'-îùent nombre d ’enl.r’eux sur le
carreau. Mais il * c n fallait que le but de l ’espédlUoti fût
atteint
r
le rassemblement n'était que dispersé, nullem ent
délruit, ot il n ’a lla il jws tarder à se relonner. Ëileclive-
.V }
If
—
ir c )
97 —
m cnl, à (»cine guéri, Muscur eut dcref'hei alîuire à lu i du
côLé dy CliinoD el n'y tut pas plus Uourcux, uno haüe
lui ayaiU iracussé le bras droit el iV nnem i iu i ayai)i,celtc
Í 0Í8 encore, cdiappc * (1).
Quoique Miisccir c û i iuontr»^, dans toutes ce^ ofiiasiona,
fe» aptilmles rcelles d ’uD i’Iiei, il ue pou va il se soutenir
Iimgteiîijki' déiu» line posiUon semblable. I.fts cxacUons
i^oni mises par les Iroufies républiraine« Amenaient lous
Jes jours des recrue« nouveiles au chef des pûrusans.
Cœiir-de-I/ion. Mu«e-ir eut loules le? peines du monde ù
n iviU ille r la petite ville de Chàleaubriant, bkiquco étroilem cut. et fit on ^ain au j^ènéral Tunc/i des .appels déaes|M:ro'. Ce dernier se born^ â une déinonslr,ition çans por
tée. laissiiiil derrièn* lu i le paye dans une plus grande
fxasp«:ruMon. Aussi, cetie Îoiâ, s’adressa t il a ilocbc'pour
lui idire part de sa situa lion.
i< J ai des ver»lés aílli^^eantc* ii vous dire, m ou g<»néral,
lu i ^crit-il à la dale du 23 vendémiaire, l.e général Tuncij
est venu im dans l’intention de me secourir, avec une
colonue sufflsanle pour écraser dans peu de jour» mus
ies ebonans de ce pays et pour leur enlever les grands
niiigasin? g u'ils établissant et q u i blenW l nous échappe­
ront. Quel lu t lelTei de 'i>n expO dilinn? Je tremble de
vous le dire, général, et je me tairais si, en ne révélant
que lii vérité sans aueuue passion, je pouvais passer á vos
yeux pour ua délateur. La colonne dc Tuncq a répandu
dans le pavs la eon«iem atioii el lcdést'spoir ; elle a doublé,
p a r le désordre de sa marche ot par le plus infâm e bri> \\
i : \ i M U 3 ilir e ^ 0 « V3W C i» r c o s n ç a e m t o i s » o o t i R i p r u o w » i
a o a c e p«»W i<e p a r M . G . D u c u » d a o s te
« t a i p » k » « f lé m e n t t ( U n s :
à cs
l3 c u tK «> i
{ o 'A e m V e i 8 » ^ ) ,
p i p í e n c i lo r r o p o o la f t c e a c M u v u r ; i » A r c h i* «
d e la 6 “ * ^ ^ ' J * A r c h i r « ! d e 1» « î t c d ’ O i i f i i d e .
— m
gîJûdagc, le iionîhre do nos ffieifinis . voilO loeil rs q u ’üllü
a idit, voilii loul CC q u elle pouvait fjir c d »pri>s les
siliüiis r|ui la dirigoiiipikl. Sa iraco <Iíum ïfi |»ays, uu lieu
d ’é ir f niarqiiôo du sanjf dos brlg:Hulf‘ , l es! pyr )o» larmes
de» malhourouv M par ]o s ir jî des pairiolcs. .1»* crois le
gcii^r.jl îunc^^ ikSi<o?
j>onr ne pnR vous tair»* rps
ró'uliríís désastreux de son oxpcditlon.
vuos ju^f^rei.
d'après son r.i|HJoii inètnc, si syn itppatillon «laus Ift pays
la i a ité 'id u U ire ou luueste. M^ri ¡îmo sc m uvryit ft l ’cs|MMi'<iU!nul. nu plus io rî des périls q d mi» nieiiavikieni»
j'ai vu arriver une colutkue au x ilialrii Ps Ou«
suis
cruoUeniPnt trom pé! <hi in'abm dinuip a i m ilieu df» la
crise la plus alîirnmiilB ; Tuiic^j, qui m 'dvail juré de reve­
n ir eu deux jotus» rovoit l’o n h e . en roule, de se rendre
a N^uIoh, Me voilà doni* Isolé entre Niinle? e l Bain, dlstu ils de dix-buiL lieues, .ivec doux cent qu Ur<\vljiKi dix
iusUiers, oülouri^ de m illier^ d f brigands que Tncq luiniftmfi iw m U avoir redouté avei* sa iorLc colonne. Me voUà
r«»duil à une défensive toul. au nioin* rrlllq ue . à une
inacUon déslionoriiüle. à une io u tilité absi>lije. Je ne pou­
vais fourüir aucune esrcrie
< iux
voKui'e'i nalinnnles el
aux courriers, ol jusqu'a Nyntes, ni jusq u’à H iln . parcü
q u ’il faudroll dérourlicr. La seule i-essour^ e <j«)l nie reste
est de me lul«iHer égorger inulllem ent. T^u perspective *ssl
ciui sola Die ».
U calaslruitbe q u ’il rral^înail ne scî produisit fias; la
pacifica lio n de la Vendée suivit d f (uvs la mort ih‘. Ilobosplerie. Cepotidanl ce retour à h paix ue tul pas ifénériil,
ei. Musoiir rom haltil encore quelque lenips. U s'oi)|N»sa
forteinouL aux déprédalions d u {.'énéral Hum borI, niais
q uoiqu'il eûl ou rasseiitim enl du général Hoche et du
l)lrecloire, il n ’en îu t pas oioiiis sacrifié el envoyé comme
commaDclHMi d'O^twule, dotiL I'emi'Mn éU U devenu viicant.
Mi) is LkViMii dc p jrle r tie aes exploits dans cc nouveau
cutnmdu tie ment, urn sie paraissait tuut ci abord q u ’une
mise ¿k lii roLraUe déguisée d<jus empruiUons m»x
m dc son îuiii le gênerai IIup>, deux iaii-. <|ui dDiinenl
bien )ri mcMiiP dc ce que pi»l Ôtrc, a celle f^pixin*^. ecUc
terrible
civile ;
f Touie'i les In n ip e s g ui se rw idüiy iit d u cb<Ueiu d 0 ft
Naulüs, ftn p r tn n iit ia tiMver'C q u i pu«^e sous Moiiquenay,
é ta ie n l o r^itjjiire u itjn i alLaquée-i pyi les ha Intani« de c«tlo
c oiiim uD c. I oc e x p é ditio n d e n u i t v p r it i ' O hom inos el
¿ ¿ je u n e « (illos de q u iiiz e k vio^'l-qualre ì»D5. I n
Ir ib u n ü l
a|>éciak, e n v u jé â c > a û lo s . ('o ndam na à m o ri ce» 270
üom nieâ. q u i tureiU exécnU'a. Le président d u ir ilm n s l,
q u t iivûit TTC,a l ’ordre d c relourner a Nantes, pri.i M ussar
d i ' laire juger les jeunes (Ulcs ¡»ar une comniis9Ìou inililaire et, désirant le% ».niver, ik notiitna c c n m e président
le eapiiaiiic Huîto.
« Un vieux sons lieutenant dn 13» de Seine et Oise,
munmé Kleury. s ii m e n souvi^nl bien. Iiotnnie sombre
Hi. tacUnrce, deviȟt opiner le premier, je crnignais que
sa voix n 'i iil lu e M l iielavor.il>lemenl le& y u très jn^en, et
je crus, aviinl de la Ini demander, devoir, apros i;, remree
des prévenus dans la ehApelle, repn-senler au tribunal
q u 'il était liieu \>rn\\>h‘ pour des inililuires d'étre appelés
il preuonrer «ur le sor), de mallieurenses virUmes de la
g u e rtp : qu'il I était plus encore cpiaüd Wm jugeineiUs
devaient toni her sur des jeune» lilies q u i ne pouvaiout
avoir pris aucune part aux Itoglikiiés ; sur ries inlorlunée»
q u i toutes vcrs;ïient déjà des larmes d^ saug par suite des
èvetieinents iillreux dorït d o u .h venions à ’ùire léiooins, et
dont elle» ne pouvaient douter, puisque tous le» ieux
meurtriers araíen i ruluoli jusq u’ú olíes. .rengageai Ifs
jugps ¿1 b i e n sp rfvi;eillh', à ni» ch«n.ber aucun tnodciciie
rom luilc, et A profioaccr d ’après leur cœur.
" Alors ce vieil uflicler, que je craignnls Uuit, d it fi
haute voix cl sans aorlir de son car.icltrc : <c Je my suis
" fuitm U IUiiry (wur comlwUrtj dos fin mm ys et non puur
« o m «b ln e r ^ies femmes. .le volo In mise eu Uberté tins
» viOKt doux prévenues et leur rynvoi itiniiydwt cMr.
elles ».
•' Cette upinioD. qui m 'aurait précipité dans les bras du
bnivo hom m e üi j avais
le Îaire, îu t appuyt^e de suite
par un lieulennut dc ia légion ounlaise q u i le su ivujt.e t
bieiiUH Niic heureuse u osoím iie ouv rii les portes de la
chapelle
ii
res cufants, toutes
à
Reuoux
: h
<*e jouoe irou-
peuu q u i, ag jfm rd h u i p n it ô Ire, eul relient eof'ore do ses
terreurs et de s.i joie inespérCu la nmubryusp poslérllé
q u i dn ii eu Otre issue.
Í-
Muscar v in t aloi> rc^merfier le
tr ib u n n l
do sa «éeié-
ryusc coQduUe, et nouK exprimer «e» regreu que les 27U
prisonniers q u i venaieni de périr nyussent pa« cté sou­
m is à un arrôL nuHSi doux que lu nrtiip. Ccpetidaut, q u i le
croiraii, desbom ujes prévenus ou m al iniorniés oot fait
planer sur ce brave omeicr l ’acctjsation d'jivoir lu i môme
nom m é le liib u n a l a q u i Bouquenoy doit su dépopula­
tion u (I),
Nous term iuem ns jw r le récit d’uu ÎJiit atroce q u i se
passa pendaut les derniers temps d u séjour de Muscar en
Veudce, e t q u ! m onlre bien A quel degré d'tiurreur pouvoienl aller cas luttes frâtrirtdcs. C eal yncoi>e.iiTs
du Réfiérul Hugo que nous em pruntons cel épisode :
( ij fiimoliti du géjtfrei Hng9, Pstis,
•
-L.
-
«As3, ^ nH' in-(
—
l» ) i
—
u Mjiscar ayjint pris le c/immaudcinpnt dc CiiftleaubriuiH, baU it I’pnDflmi Onns plu&ieura rencDiilres. Test
ppiHlaiU qu i) ^'y trouvail qu'cut lieu I'assjs.shial le phis
linrriblc Ouni. Ws aoJiiiles d u iy»aiisnie et dc i'égêkrctneul
p u ls'« til la ire ifiPiUioD. L'u pays id de Sion iravai liait
dan.s IPR lerrcs voisines do
ciirhft çv H de lu» u n Îusil
route dc KfnDos, ei lenalt
u bnlli^s U u «oUlat, cou-
vnlesccül d ’un roup de ifo reçu ù rnm iéo â o H bin . allail
sR rétablir rb«z son pir#». ot mnlgré lous les (conseils dft
n e p a * Hevanccr l’eftoort« d c bj diligence, %Vn était M'paré
é la m e de sou village ; le pajsnn. le voyant venir, s’em
bu»que, l ’ajusie el l ’étcrul sans vie. A peine le vil-il on
0« ! état q u ’il courut «veo sa Îenime pour dé {«»uHier vi
vu'litnp : u n portefeuille coulenaDt une feuille dc roulo
et u » bavTCsac mnl garni iorm ent le »eul iK tin qtt’plle
Icjur iH'éseûtii. I/psoorlè de bi tliligonec nyant paru pres­
que aussitôt îipres cet assassinat, le paysan et sa femme se
sauvèrent, et. on ne jjut les rejoindre paroe que les iroupes
ne pouvjjieju s’attad ipr a leur poursuUe. Henrtns cliex
«ux , un voisin lour bil la ieuiMe tfe l'ouïe, et ils y rccun*
nurenl Ip nom et 1*^ signalomeni. de leur fils imique. Mois
1« ntvre so pivcipUa sur un couteau, cl le père, dans un
égal désespoir, alla lu i mftme se livrer a la jus lice
(1;.
X
Cu fut précisétneni a Ostende, q u i avail été considéré
ptir les ennem i» de Mu scar f’om nie ses invalide!^^. <iu il
iiileign il rypivgée dc sa ^bnre. Le'5U lloréal an \i il«f mai
pyruL une encadre île v in ^t vaisseaux ¡mslais pur
tant deux k trois m ille homme« de déburquement,
( i)
à*
Ho^o.
-
luì —
Voici üxaciciDAnt quelle <^lail l;i fon r* Oc rc'Ue cxpédi
ÙMii ! i n i v u i s s c i iu d e 4 i r a n o i t ^ , m , i i s n > n ikm i^hU q u e âit,
(iRUx fré^jiip:« ile ay, deux navires de ¿0 canons, trois fi'éR3ie< armées «^11 lliU»** d iw riaat i4 eunons uhaciine. el
17 slw ps, bomhiirfles t'i rniKniiiii'rc', sous Ics ordry& du
ca(iìhiiue nom e Itìicg.') l'oph:iiii ; 1»^ (‘orps rie iroupcs cnit>:ir
qiié »tur cello c^^ccidic él»ìl oninmand^ psr )e m.^jor géné­
ra) Lyrft CiMiR.
litiiipcs étìiìont com|>o'S<.'<'S du q u jlr ;
curri paffùies K'gcrRS il u premier e.V'uiejil dr^ ^MnIcs, deux
t'unifm^'iiICS légères d u Goidstreaiii-ganlk’ ?, deux runjpjgnies ilu n* ré^iiiiciil des i^^rdcs, le 11'' rôgim enl et les
cotiipiignies lie ilijtjqiu'urs (*«s2;i'ei 4!**' régitucnls. iivet
un pclit clétachemeul de m iue in s. Kn lout 1.H(p vlüciei>>
•'tsMldnls. Ils dcbarqu<‘reiil ^ix pitres de Citmni de c i n i ­
pi igne et IcH nriidccs nOressaii'C‘5 pour leur exppdUioix ill.
Ils avaieot pour instruction dc i'iirc s iutcr les eciusce du
CJRul dc Druse? o alla de d^lrn ire la u:tvl^aliuii iiilerit>nr*^
e alre ln H iillsidc c l lii Flaudre, puis de ^’eniparer de la
ville. ,Mais ini.wiris ici lii parole au J>rilknl biograpbe de
M usi*«) I .
•' L ’e o tr e | > r is e , e n c o r e
r^u e < r * irié r.iirp , e u t
p l e in s u c c è s ; I l flo lle « q u i a v a il
d u i n i u i n , ric f u i a p e r ç u e d u l a
m o in ^ le iju n r l, u p r c s a v o ir e u
m o n ilié
ver«« u m >
p la e o q u 'a
le
n ii
li n ii r e
r ju r ilie L e u rp s
t e i n p ^ <le j e l e r
p r e s q u e ti>uL won r o r ( H d e d é b it r q u c m e i i l
l e r i e , s e s m i n e u r s »•! s e s p é i a r d ' i ' .
rl'rtlH »r.i
a
le r r e
i- a v e c s o u a r l il -
s ix b o u r e s . le g ê n e r a i
•ÎikK i* s c m e l U i l PU m o u v e n i e n l i^ iin s ê t r e i n q u i é l é . e l v e r s
d ix
lie ia e s
el
dennc,
une
io r le
l ' a ï u i r a l It* s u d 'i- s d u ( i r o t n i i T a d e
" C -cpecdaul u n duel
expli>A Ìi>n
ap p re nu U
ù
d e s e s o |H 5 ra[lona
i r e * v U s,'étHÌt e n g a g é o n I r e l e s
i l , M'SW) a /c w fiejai iYa>y, 1. a.
vaisseaux les |Hus i’npprc*chés <te lu place el cellR ci. Trois
iré^îiles eUlPiJ'^ bombfir<lçs lir n e o t â IwuIfLfe roufcs sur
le pnrl Pi la vülc. Mu*i*ar »'avail que
j'iuniaon pour ia ire
boinnit^H iifi
à l'eQueinl. ¡i l'iccoiidte *'X aux
habilaüUi, le s n n s ilé ji Ifirlébraîii^a, les
très q u i n'ètaictil
hiéüio }ws Sin'S. N'im porte) ¡1 connaît s o i devoir, et
lorsque l<* «pn6r!»l Coulé. 11*09 au co iin m l d f sa siEumioii,
)p somme dc se renrJre, c'est ônu* le« lèrnies le« j^lus éner­
giques q u ’ii b ii répond Le feu rcilniible alors, et déj.V sur
plusieurs puiaL«, la ville b n iln il. quand un .luxiliair?
iniilteiulu, le vent, devenu Uml à coup Ir is violent, s« m et
de lu partie. Aussi lui i auiiral est ubligé rtega?nerle large
avec, tous ses vuisse;(ux Hvanl d'nvoir pu renibm quer son
monde, et voïKi nas Auglais pris cam me à Q uib fron entre
les forl» f l la m er d é n io u lé f. sans uiie cmbareatiou ¡i
portée. Sur c-es outreinilf.s, la n u it i*l»il venue, m a i» nver
e lle
aussi q u e l q u e » reniorts avalent h i l e tem ps d ’ai river.
Le c o m m an d rini de Druge^*, prévenu dés lo iu?ain. s'avaii-
çaitavce. .‘U ) hommes, les gA ïoisons de Newport el de
t ii in il é ta io D t
en ro nie . De tous
e O lé « , e n f l ü ,
le e e r e lo se
ré iiéc issa it yulour des as^iègeîinl.s devenus à le u r lo u r
assiégé». Muis il ne c o D v e i x i l l pas ;i Mubcar de hûflser a
d iiulres l'honneur de les ré d u ire ; d è i la poinle d u jour,
i l s'éiiince p a r la ville avec ses 300 betnm es el, d o n n a n t la
m ain a son collègue de lUuges,
je lle j la h d ï o n n e l t e
îiu r les rc tra iu lie m e iils Im provisés ¡►jr les A n g la is dyiis
loi> d u t i e s e l le-«
enlève
a(> rc s u n
c o u r t c o m b a t, L
eimeeui
o * iiv .« il p e r il u q u ' u i i c s o i x n u t i i i n e d ' h o m m e s c la n s l e r h o c e t
s e s lo r c p s e t a i o n t eneore I r è s
é l é la v i v a c it é d e T a ï u q u e .
su p é r i e u i r s
q u 'il croit
;
u]»is
le lle a v a it
u v i ù r lîlta ir e à 3 o u
4 ,0 0 0 l i n m m e s | l; e t q u e l e g é n é r a l C o o t c o r d o n n e d ' a r b o r e r
: j) C e t J« cb(f(« q ic dcMi« I? rapport ofhelcJ u^U iS ,
le d r a fic a u b la n c :
's ie iir s o f U c ie r s
h o m m e s , t t u n l ü u j ^ é u c r a l « t p lu -
sup cne u rs
d e u x M ü u s iu n í , m c t i d n t
avec h u U
bas
le s
p if ie s
arm es
lie v a n l
r e n u iiiie n ü u F r u n z á is u o m n ia n d ò s p a r u n
iia ia illo u ,
r / é t a i t Iü ü c
quui
<lc c u n u i i c t
lo u c i^ c r le
q u e lq u e s
s im p le
r h e t ile
p a lr lo tis iiie í r a n ­
c a i s a u p o i i U l e p l u s s e u s i b l u , « Iíiü q Iíi p l u s I c g i l i m u
e l la
p l u s p r o f o n d o d e s e s h a t o e s . L a v i r l o i r p ( f llH i t i n i f e e u l . (.ti
R ll e l , u i i ^ r ; i n i i r r H i^ iU is s o r o e o l, e t l o u r á
iiu
le s
peN
O ém odc^
IS flr r è r e . 0 » c o m p ì m
des
( .b ó n ie r ,
Îa tn c u s e s
au
nu
c o n s e il dea C in q C í^ n u , r e ir u u v iT c n i, p o u r la c c lô b r e r ,
uu
M a r le - J o s p p h
M e r lii,
<lu
a o o e n ls
D lr e r io ir v :
to u r
nom
noni
('a rm u ifw > ie a .
île
M u .s c a r ù l > o i i Ì d a s , s e s 3 0 0 i u s i l i e r s
a u x á p a r t i a í e s , l e s ( Í u m p » í i u x T f i ; 'n n o p y l e s c l le s A n g l a i s ,
(c e * s :it p llilo s
d 'u n
g o uv e rn e m e n t
o d ie u x ]
:inx
lâ c h e s
G u id a is ( l e X o r x c K . M a r i ü J o s e p h
u U a m ê m e j u s q u e cioit-
n e r l a p r e l^ ^ r e iic o à
lo
U n a u tre
M iü s c a r s u r
o r fiie u r , ü p iè s
cct
bC ros
in ^ 'é u ic u x
m a r q u e r c o m b i e n lei^ v i e i l l i r e s d e h
la c * id ô t n o û ic n -
p a r a lle lo ,
lib e r té
t it r e ­
re iM ;M ii l u i c i i t
s u r c e l l e s d e l a t y r a n n i e , ü l n l in , l e C o n s e i l d é c la i M , l 'u j m n e
a u x g r a n d s jo u r s
de
la
C o n v e n tio n ,
que
le s v a i n q u e u r s
d ’O s i e t u I f a v ü jy t x i b i e n m é r i t e d o l a p a t r i e .
'( M u s c â r n ' » v » U jiiu K ti'« é lO à
1700. s o n n o m
r e le n ü s s .iii d ;in s
p a r tllle
iô te ; c o m m e
1rs
m n is
d i l î ô r o i i c v e n t r e l a h o u fT é e d e m a u v a i s e h
q u i l u i v iv a it u n m o m e n t
to u rn é
la
léL e
el
lu
q u 'il
i ii j c i t ) D c t o u s c ô t é s , l e s le tU ^ e s d e
(é lic iu iiio n ^
tu iiu ie
es
i* e s p íra ÍL m a h H e -
SU I l u í , e t r 'é t r t it à q u i . d u D i r e c l o i i 'e . d e s
p lc u v a ie n t
m in is tr e s , d e s
r e p r é s o n tr m ls e n m i s s io n u t d e s c s c a m a r !^ d e s o u
a (il o tre à
in lc é p id e s c o m p a g n o n s ! l u i é c r iv a it le
q u e lle
In s s e p o p u ln n lé
lra n < ‘ fie o d e u r d e j u s t e c é l é b r l i ô
t r i o t e s , l ' e x a l l e r a i l cia v a n i a t e ,
en
com pa­
t o i , g l o i r e s (o s
r e p r é s e n ln iit
M or
n i e r ( d e ln H « iu le '$ a ( > ü e | . V o u s a v e z b u r i n é p o u r r i i l s l o i r ç
u n c de ces actionR d o n t on nf» retrouve d'exem ple t]u^ dan«
V aiK lenno GKy'e ou In Kraoce iDoderne ; heureux présua^
des IkfiHauts xiicrô? que la TicUiire <ioit cncore a u atun
{ranoais su r les tyraüH des m ers t U ui, le jjenre h u m a n i
iMurhe au itionienl (I ) tjue le ÿéiiifl do lu llt>erlé pn'i|Hire
iw u r lc délivrer d'èU e pcu|)ladê de forhaos. Le pRrtîde
A n priais va Irouver sa ruiut^ sous le* eoups d c no« magna*
D H iiR S g u e r r I u i'S Ji.
(I
Ceprüdaiil, d it M . Duruy. M u ^ r a r iu t In e ii vite oublié,
il Îut taltch e i d? brigade, c’e*t-à dire miIodcI, mais il (ui
lidsâè au w inm andetneiil d ’Ostcuda, et ce ne fut q u ’eo
IH it que SapoliJoli lu i doQUu lu rroix d e là l.égio» d'honmarié avec une heile personne q u ’il aim ait,
D c u r - 11 s’était
et vivait ainsi irauquillenient entre m iem m c ei ses iimlft
«jiji enireticnnenl toujonr» aver lu i le» mpillcures ral<Uiuns.
Son aDeieii rapitainc d u 8« bataillon d u B a » H liin, devenu
plus tard le Réuéral comte Hii?çn, lu i écrivait de Pliaudcs
lettre», dans lesquelles i l l u i r a p p e l a it Icurw guerre» passées:
it C e s L a i n s i i p i p le b r i g a d i e r M u b c a r s e i’ 0 D 5 / > la it , d a n n
s a r o i n i l e d 'O s t e n d e , p a r t a g e a n t s e s l o i s i r s e n t r e s a i e i n n i e
u t q u e lq u e s v ie u x d o U v ie ille , c o n n n e l u i , p in s j e u o c q n e
b le n d e s je u n e s ç e n s d 'a u j o u r d ’ h u i, l a n i i i i n d a n s c e l l f
sa
r e c h a u f in n i. s o n e ^ e n r a u
n t > p ro u e s s e s , e l le s e n U n t
s o n > e n ir d e «es
b u n d lr e n e y ro
an
de
a n c ie n *
r é c it
des
e x p l n i l » d e s e s s u c c e s s e u r s d a n s l a c a r r i è r e . E t c 'e s t a i n s i
q u ’i l v é c u t c n c ü r e d e lo ü K K e s
I «
v o is in s
des
rb o so s
années,
d 'a u lr c iu i- ,
ta n tô t ja s a n l
ta n tô t
avec
r a r x > o t a n t ses
b a l n i l l o a < iu x e n f a n t s , o u l e u r a p p r e n a n t l ’e x e i r i c « , n ’a y a n i.
• j u ' u n r e g r e l : q u e s e s j a m b e s n e f u s s e n t p l u s a « s e z I n jn n e s
p o u r s u iv r e s o n e m p e r e u r , d e v e n u s o n d ie u , d a n s sa c o u rs e
II) AUflwii h I» deiccuW p ro jet« 0 « Bonaparte en AigJewrre.
'A
si
í o l lf à tM ver« fes royaum e» cu Unités, et p o u r .se v c n j^ r de
n’ctj pas éIre c h a q u e soii', a v n t i L d c rc o îro r ch e/ h il, « en
a lla n t, d u h a u t de la jcicc, u)onlrer le p o iu g k la peHide
A lb io n . « (II.
( i ) Ci. D u r i ! » “. —
L f h ig a d ift
JO S E P H N A PO LÉO N . -
D E
B A Y O N N E A V IT O R lA
O é p in d ? BsToone. —
maiion ilu K w . — L'esiOf». — Rfeepiion à Icon.
Joseph è bainf-Sii»«ti«ii. — Gc»«i(»loi. — D épart poor T iil«* — Pr-rpJiiMfs
kV
— R*‘-«»iice i e U junw d'AUv*. — U
ire ru .
Merlin — P r « la -
oiai)or de iofpb, toi d’Espjgoe. — W]>3 n de Vucns. — U r e s i « e r i d ’Am<|oe.
i , u c h y r m o n t e cdi>iUil<» d e l ’A l . i v a e s l » c o u p s â r
(Iiik a le p l u s i i i i i r q i n M l a n s
le
r è g n e <lu I f è r c
lii v i l l e
dc
l’E m p e
n u i'. O s i il V U u i i a q u ' ü é p r o u v a l o p r f i m i ^ r u b s E a e ic d a h «
s a r c r t « in a i% i‘ iin [ 'e a u l u ^ ' i t i m o
q ii U
6c
d 'K s p a g n c .
(!> s l à
V iio r ia
n l l r a , k r « < | u ’ i l i u l o b lig e d c q u U l e r M s iiliid a p r è s
Ip désii- ^lre d e B y i l p n . C 'e a t e n c o r e à V U o r i u < i u ' i l p e r d i t la
h a ia ille q u i
fil t o m b e r d c m
i^ te
c e lle
a t t ii e h é e . C e l l e r i l A e s t d < m c u n e é l n p e
l a v lp d e c e l u i q u i i u l i i o m i a ô
ro i
a
cüum ûne
«i
n u iU ie n r e u s e
Bayonne,
m al
d i^ n s
c l ce s o n t
le s é v ô D c i n e n l f i h i s l o r l q u e s q u i s 'y ' o n l s u e c é d »^ q u e d u d s
é l u d i o n s ic i , à n i l d e d c s m é m o i r e s d e s p o n l o m p o r n i D « , d p s
s o u v c ii i i'f i d o t é m o i n s < > c u la ir e » p i d e d u c n m e D l s
in é d its .
T i> u t fi( o is , Q oufe n e ü o n s m v .M ( « ir o iis d e » o n p a s s a g e e t d c
s ü n i ^ l o u r d a n s c e lte v ille q u e d e p u is le
in o m c n l
m i il y
p jis a n e n q u i t t a n t R a y o n n e | *our a l l e r
M a d r i'i,
ju s q u 'il
n
c e l u i o n i l f u t r e j i i i n t p y r Ip g r a u d K m p e r e u r i> l a
s a p n is :,a iit e
année.
nouveau
d ’K sp a g n e
roi
I ’L ib je l d ’ u n f t a u t r e
Ln
é lu d e
d e u x iè m p
d a n s la
qup
p a r tie
du
la e
de
s é jo u r
du
c a p ita » le d e l 'A l a v f i
nous
lu i
s e rn
r o n ^ a c ie r o n s
eu*
lié r e m c n i.
l i e n î^e ra d e m ê m e p o u r l e s é j o u r d c J o s e p h
d
Bayonne,
q u i m é r iie
un
r h a p it n . ^
to u t
N a p o lé o n
s p ie iiil.
N ous
p ie n d i - o n s S a M a j e s t é C a t h o l i q u e a u t n o m e n l o ù e ll e p a s s a
h i lU d a s s o a e t o ù e l l e t r o u v a s e s v o i l u r e s q u i é l a i e n t
t i e s d e B a y o n n e n r i n q h e u r e s d u i n a t i n , le l) j u i l l e t
p u r-
—
—
c u iid u it c s p a r i e s c h e v a u x
d e r K in iM - r v u r . E l l e s d e v a ip n f
n i n r c N p r d a n s T ortlre» s u i v a u t ; d "
1
. je g ê n e r a i S a l i g n y e t
S L a o is l n » ( J i r a r d i n p n c a l r c h c ; 2 . l e r o i s e u l , u n
o a m p A în [ w r t i t r e ;
g ard e s
fl
s o c n ila ir e
le
ie d iu ;
c f ia io b e lla n
in lin t e
du
« Ic i
«le
ro i
P arqu e ,
s e r v ic c ;
ei
le
4,
je t iiic
jiid c - d o -
t’ a p i l a i n o
M,
des
I ) p s l; n u l c s ,
C la r y , a u n i o n im é
H ie n v c Q u ; ü , d e u x v i i l e l s d c c h a m h r p « lu r o i .
C h H s l< k p h c ; ( î, le s r o t J iT Î e r s d u R o i ; 7 , ln
M a iU a r r f e t
it;j] ô c h o d e M .
d e C l e r m o h I T o n n e r r f t , .jir Je d e - c a m p ; fi, I .i <r;ili*cho d o
dc T o u rn an ,
de
b o iio h e
a itlc - d e - C A in p d e
de
I 'K in p c r e u r ;
I K n ip e r e u r , q n l
Ù,
d e v a it îa ir e
M.
le s e r v ic e
p e m la n t
Ut
r í í ü l e l e s e m c e d e l a iH JU c h e d u i* ù i. l , e r e s t e d u o o r t e g e s e
o (H ii| w s w it d ’u n e c e i U û i n e d e v o i l u r e s ; S a
l i q u e a v filt à M
d o la
3
M iijw té
suiL ft d e u x d o s e s m i u i a i r e « .
C a th o ­
L es in e m b r c ^
u n i e t r ia ie n t p a r l i s f i i t r u l s d iT is io D S : l a pi*euiM ' n * ,
l a v e i l l o d u d t^ | in rt d u
r o i;
la
s p r im d e .
)c m ê m e
a v e e l u i ; la t r o is iè m e d iv is ic m . le l e n d e m a iü . A u
s é jo u r , l a
p r e in i^ i'e
d e v e n ir la s e c o n d e e i
d iv is io n ,
avynl
l'a c o u m p a g n e r ; l a
s io n d e v e n a it la t r o is ie in e .
a i n s i d ft S u i t e d e
a r r iv é e
e|
p r e m ie r
lu i,
d e v a it
d e iix ii- in o d i v i ­
e t ht tr o is iô m f t h
s ô jo u r e n s é jo u r , d o
jo u r
sccoude,
s o rte q n e
ct
chaque
d iv is i o n :o v t(m ip u g n a it le r o i à s o n to u r .
L 'e s r x if le , i o n n é e p a r l o s s o in î^ h i- s p a r l i c u l i p r s d e N a j w
l^ o n , é t a it c o m p o s é « d e I j ü h o m m e s d u g r a u d - d u o d e lie r g
q u i é t a i t ¡i K j y o n n c , d e 3 0 c h e v e u l é g e r s
p o l o n a in d o
g a r d e , d u 'M e s e u d r o n d e m a r c h e , d e s
1 2
s ix
p iè c e s d tt c x tu o u
(!} .
c h a n g é à l5 u r g o s , e t o n
L ’itio é r .iiiv
ve rra
2
« et
tra c e
p m in iu o i
la
« lé p * r s c t dc
d ’a v a n c e
fu t
le corJ.é|fe r o y a l
î u t u b li g é d c p r e n d r e la r o u t e d 'A r a n d a ( i ) .
' i ) C i y r ^ i p o o d j a t e d e N a p p l i o B , ji » i j ,
( » ) L p p n t s u « r ¡ ( ÍR íia ir « c o m p o s é
B a /o tto e
i S»iw-ÿéb«wfi, «
li e u e s ,
ilc
î*
14
à B e r th ie r .
eupcs
i ToU m , 0
ÎU fr
¿ Í b &Í c e p j r u
I. i/j
.
1»
?« « Vfrg,>r», 8
De
.
L o i s q u o , u p c v » s ’é t r e s é p a r é d e T K n ip i^ r e u r , l e r u i J w a e p b
a r r i v a J e l ' a u i r ê c ô l é d c lu B i d a s â o a . i l y
t r w jv u
ses v o i
t u r c s q u i r a U e o d a ic D i. II Iti lo o n le r d a o s la s ie n n e M .
dc
A xu n?- % m i n i s t r e d e s J n t if ls e l l e d u c d c l P u r q u e . c a p i U i i n e
d p x g a r d e s d c s e r v ic e . L e r o i o c c u p a n t s e u l
le
to n d
de
la
v o i l u r e ( 1 ) , l> o fi M i g u e l A l a v u , q u i d e p u i s i u l a ld e - d e - c s m p
tlu d u c
de
fo n c t io n «
W p IllD g lo n .
dP
r e m p lis s a it
m a r é c h a l d e n If tg i s
et
daos
cc
ia iw it
voyage
le s
p r é p a r e r le s
l u g c n e r i U . l u d é p e n d a m i u e n t d e l é c u y c r , u n t ie s a i d e ? dcc ^ u m p d u r o i d e v a i t s c t r o u v e r i n c e s s a m m c u t ù la
p o u r c o m m a n d e r l ’e s c o r lf t e t a v o i r l ' o i i l
^
to u t
p o r lië r e
(2 ).
A in s i
q u ’o Q i ' a v u r ^ o s e p l i é t a i t a c c o m p u ^ n é d u g é n é r a l S a l l i ^ i i y ,
de
M n u r ic e
M a th ie u ,
qu*’
I’K u jp ir e , e t d u g ô n é n d
ju ^ u 'â u
N û p o lô o n
baro n
nom m a
M o r liü ,
c o m te
de
q u i d e v a it s u iv r e
b o u t la io r lu n e d u ro t.
A s e p t h e u r e s <ia m a l i n , le n o u v e a u r o i p a s s a i t l a B id u s &oa q u i s é p ; i r e le s d e u x p a y s , e l Î u i r e ç u
à
Ir u Q
p>ir u u e
D o m l i r p u s e d é p u t a t i o n d u r o y a u m e d c N u v î i r r e . J .e s h a h it a n l s d e t o u s l e « v i l l A ^ s v o i s i n s « ’c U i t e n t p o r t é s e n f o u le
s u r s o n p a s n n ^ 'e . A p r è s a v o i r d o n n é a u d i e n c e
i) l a
t a t i o n d e N o v n r r e e t a u x d iv e r s e s a u t o r l l e s cio l a
dépu­
v ille ,
le
r o i c o i > l i n u a s a r o u t e , a y a n t , d e v i l l a g e e n v i l l a n e , «rt v o i ­
lu r e e n v ir o n n é e p a r
1rs
p a y s a n s e u h . i b i l s d e f é Le e l
s a n t , s u i v a n t l ’u s a g e , l e s d u u s e « d u
pays.
t u t r e ç u p a r l a d é p u t ik lio ü d e la p r o v i n e « ,
Â
dan­
O y arzun .
il
q u i V a c e o u t pia­
g l i ii j u s q u ’A S a in l- S c b u t « t iP n , ax\ l e r o i H t s o n i.* « triie A d e u x
h e u r e s t ie r a p r c s * m i d i ;
4 * a V f to r n . 7 I. n *
i
il fu t reçu
M i r a a J a , < I. , ^
à B r w in c » , 8
&• â V illa - K o d c ig o , 8 I. ; J » î P a l e w « , y
).
i/a :
n *
l :
j;*
i
O lm c d o , t t I. ,
la « à V tlla -C j^ tie , i
M u l c i d , 7 I.
(i>
à u e o ^ t e jVuv
Ü é lilo .
Corrapoodaoce de ^apol40ll, »*
14
p a r le s a u t o r it é s
, iti;.
1 .,
to* i
i
- • i B v r o ì,
V s ilid o tu i,
O u a ^ U in a n u , <
7
I .;
l
-
el
I,,
\y j ;
t 4* ^
—
lîû
—
p a r ) e c l e r ^ . ï o i i i e » le » fe iiè tr e i^ d u s i n ; ù s o i i s c U i o a t tund u o s d e t a p i s s e r i e s , d e f e u i l l n g e A e l d e f le u r s .
p e r s u iio e
0 0
su m o o tr a it a u x
é t o n n é d e o < :ile f r o i d e u r .
d ir e â
des
jo li g a rç o n
ie n iu ie s d u
el. q u ’i l
"
Ü hos
| ie u ] ile
fe r a it
b a lc o o s ,
le s
que
e t te
ru e s,
J o s e iih
C e p e n d a n t,
ro i
oq
îu t
ét^<it u u
r o n i^ é ^ iu e n n n e n l. u n
fo r t
u ii t c D d a it
(o n
fo rt
t^ienu
liO Q d u )' ( ! } .
A prO » ciToir doon<^ d u d io o c e à to u te s les a u to iitù f^. il
iio r lU p o u r v is ito r le p u rt, la d t iid e lîc ot los forts- L e soir,
la v ille e n tiè re i ü t illu m in e e e l d e s tro u p e s r.hoieies d ’bab ita D ts v in r e n t cb a D te r ^ous les ie o é tre s d u p a la is eo s'acc o n ip a ^ D a n t du la g u ita r e .
1^
le n d e m n iu ,
10 j u l ll o l,
i|u*i étsiil um d m iiir ic b e . lu rui
f>i‘, re n d it b h t ii i h e u re s d u m ni.in à l'é ^ lis p p r in c ip a le ,p r é ­
cé dé e t a c r o m p a g n é des m a g is ir a ts et d e s p r io c ip a u x hd~
b iia n t s d e l à v ille , e t o ù i l f u t r e ç u ou g r a n d o pom|>c p u r
t o u t le clergfi. I I y a T ait b e a u c o u p d o
rno odo,
m u i« on
p a r u l, d i t u u t é m o in w u l a i r e , très peu oc^'upé d u
roi.
C otte ir o id e u r , ch e z u u p e u p le a u s s i o x p iJiis ii cjue les Guip u x ro n n s . caclm tL d e« sy in p u V u e » u ie u n c a n lit. L e s e c r â ta ir o
de J o s e p h . M . D e sla nd e s, a v a it é lé lo g é che z u n n é g o c ia n t
do S a in t- S ó b a s tie n . M . D e sla nd e s, q u i e u t u n e fin si m ^l*
b o u rc u s c , é t a it u n tro s b e l h o m m e , d’u u u d o u c e u r renispq n a b le e t d ’u n e o b ll^ e u tic e ex li- ém e ; i l f il, p a r ses b o n n e s
m a n iè r e s , ia c o n q u ê te de son hiUe et de to u te sa fa m ille .
.\u in o m e n i o ù i l en p r e n a it c o o g é et la r e m e r c ia it de
l'h o s p ita lité q u 'e lle a v a it b ie n v o u lu l u i uc e o rd e r. le néjçoo ia n t l u i d u m a iid a q u u l r a n g a v a it la v o itu r e oi'i i l se
Ir o u v y ii d iiu s lo oorlo^îe d e Sji .Majesté. --- C’esl la quaL riém e. dii.-U. — Ch b ie n 1 je v o u s e n g a g e , p a r le £ s e n ti­
m e n ts q u e vous in s p ir e z à m o i ot a u x m ie n s , à d o n n e r de
( t j Sourcoir de ûicajdja.
T a rg e n t a u x m u I e l W s q u i c o n iiiiis e n l c p lle v o ilu r e , p o u r
les d é c id e r à la t e n ir très é lo ig n é e de M i e «lu roi.
—
A q u o i c e l a s e ra it- 1 1 b o D ?
o b s e r v a D e s la n d e s .
v o u s p r c M r v c r d 'u n g r a n d d a o g e r . —
—
A
J)e q u e l d a n g e r ? —
D p c H u i q u e v o u s p o u r r ie z c o u r ir a u m o m e n t o ù v o tr e ro i
s e r a e n le v é .
Q U ’o n
veut
V — P arce
C o n i n i e n t l e r o i s e r d i t - i l c n lo T Ô
le
g ard e r
¡»o ur
o U ig e
ü t T C c h a n g e r c o n tre
F e r d in a n d .
A d i x h p u r e f t , le f « r l e g e « e
r e n iii
en
ro u te
c t a r r iv a
T o lo s a , o ù T o n d e v a i t c o u c h e r . L e r o i y r e c u l b
à
d é p u ln i.io n
d c (iu ip u z c < ja . U o e h c t d c b a U l D c n , q u i é t a it a r r iv é
dans
c e l l e v j l l e u v c c s a I r u u p e d c p u ii^ q u e l q u e s j o u r s , v i n t p r é ­
v e n i r le g é n é r a l S l . i n Í H l u s l î i r a i y M n q u e p l u s d e d e u x e e n ls
s ty le ts a v a ie n t é t é V f n d u s
d a n s le s c a f é s e t d a n s
d e p u is
peu
d 'a u t r e s l i e u x
de
jo u n ^
p uhU c<< ,
et q u e .
l ’o n
n e se
c a c b i i i t p a s p o u r a n n o n c e r q u e T o n s 'o m p a r e r r û t d e l a p e r ­
s o n n e d u r u i n v a n i q u ' i l a i t p u i > a r v c n i r ît M a d r i d .
C e t te
u p i n i o n p u b l i q u e u 'e m p é ^ ^ iia | » o in l c e p e c d a u t q u e d e j a r e s
d e t r i o m p h e n ' e u s s e n t é t é é le v é s à T e n t i v e d e T o lo s a , q u e
d e s d a n s e s n 'y e u s s e n t é té e x é c u té e s a u ln t a
d e ln
ro y a le , e t q u e le s m a ls o n s
t.i p is s é e s , le s
n 'y e u s s e n t é té
h o n n e u r s c iv ils et r e lig ie u x
v o itu r e
r e n d u s à S a M a je s t é , e t q u e
le s d é p u l e s d e l a p r o v i m ^ e n e s e
fu s s e n t
p ré s e n té s à
a u d i e n c e p o u r p r o t e s t e r (Je l e u r d é v o u e m e n t ,
de
le u r
t is iâ c t io n e t d e l e u r f id é li t é , h e s o ff ic ie r s e s p a g n o ls
son
«lu-
llr e n t
le s m ê m e s p r o te s ta t io n s .
P e n d a n t c e t e m p s , v o y o n s c e q u i se p a s s a it à V it o r ia , o ù
Jo se pN
N a p o lé o n d e v a it
r e s s e n t ir la
p r e m iè r e r é s is ta n c e
o f l i n i f t il e q u ’ i l « l i t e u c i ir e é p r o u v é e , f .a c a p i t a l e d e l 'A l a v a ,
que
n o u s t iu r o n s
n o u s p a r le r o n s d u
l 'o c c a s i o n
io n g
de
d e o r ir e
s é jo u r q u 'y fit le
au
u io in e n l
ro i
où
d 'K s p a p ie
p e u d e jo u r s a p rè s s o n p r e m ie r p a s s a g e , a v a it é té
o b lig é e
À d e si
dépenses p a r I r passage s im u lia n é des
tro u p e s fra n ça is e » o l de lii /a m ille ro y a le , q u e le g o u v e r ­
n e m e n t do l a p r o v iu c e
tr o u v a it d ü iis
la
p lu s g ra n d e
g<^nc. L e« n ? C h in a U o n s d u p r o c u r e u r de V ilo r ia , I). M ig u e l
R ic a r d o de A la v a , a v a ie n t été
in u t ile s .
L o r s q u 'il a v a it
d e m a n d é des fo n d s a u p o u v o ir r e n t r a i, i l a v n il tw u le m c u t
o b te n u 300.0CNJ r<^uu\ nn lie n de I à 3 m illio n s q u 'i l d is a it
l u i Ô trcn6ccs.saires, P t c e la a p rè s m iH e fa tig u e s o t o n n u is
à la c o u r de M arfrid , a u p r è s d c la q u e lle i l a v a it é té d é lé ­
g u é , O n p o u v a it p r é v o ir le tn o n ip n l o ù i l hcru it im p o s s ib le
à l’asse m b lé o p ro viüC iA le d e f o u r n ir e t de d is t r ib u e r k »
r a ü o Q S a u x tr o u p e » q u i p a s s a ie n t in co»s<niim eut.
M a is c e s u je t n 'é t a it pas le se u l q u i
a la r m e s à r a s s e m b lé e , c a r le S j u i l l e t
R a n io n K r h e v a rria ,
( lû t d o n n e r de«
160ÿ, D- P edro
d é p u té « e n é r a l, r e ç u t u n o rd re d u
tn in is tr e d 'E ta t, en cc itio rn e n l A b a y o n n c , lu i a n n o n ç a n t
q u e p a r tr a ité s ig n e le îi e t le 10 m a i e n tre T e m p c re a i
N a p o lé o n c l la la ttiille roy ale
d'K spO R ne. relle-ci a v a it
a b d iq u é e n U 'e le s m a in s d c l'K m p p r e u r , e t N a p o lé o n a son
t o u r a v a il cé dé le t r ô n o de lîh a r le s IV à s o n ir è re Jo se p h ,
e l i l d é s ir a it q u ’il £Cit pi*orlam o r o i à V it o r ia d a n s le te rm e
de q u a tr e jourA.
L a n o u v e lle é t a it g ra v e , e l e lle c lr c u lu r a p id e in e n l dans
l u v il le, r e m p lis s a n t les h a b i U m ts d 'in d ig n a t io n . M a i« , p o u r
lo m o m e n t tJu m o in s , i l ia lla it c a c h e r ee s e n tim e n t avec
le p lu s g r a n d s o in , c a r » U m ille de ee& s o l d a i v ic to rie u x
d a n s c e n t c o m b a ts te u a ie n t g a r n is o n à V ito r ia , d ix m ille
a u tre s é ta ie n t a lt o iid u « d ’u n m o m e n t à l'auti^e, e t e n ca»
île n é c e ssité , i l a r r iv e r a it to u jo u r « a u lfis a m m e n t do t r o u ­
p e s p o u r n o y e r d a n s le s<nig lo u te m a n ife s ta tio n lio « lile
a u x F ra n c ^ ià .
D 'u n a u tr e C4)té. les h a b ita n ts n ’a v a ie n t pu » à ie u r dis-
p o s iJio ií dfl iro u p fis d c M ^ne, pas m ê m e d e ftp ay sjD S a rm é s ,
p o u r o o m m c n c fr u n
m o u v e tu e iU
quelcrm quc-
L a i^ e iil
m è tiie . ce ia c îe u r in d is p e n s a b le de lo u ie e n tr e p r is e m ili*
ta ire , le u r in a a q u a it c o m p ic te m p n l.
Ce l u t <1n o s c e lte s itu a lio n q u e Ift d é p u t é {générai, q u i
s-ivait q u e I f nouve-ui r o i p o u v a it a i'r iv c r h V ito r ia d 'u n
m o m e n t » l’a u tr e . co Q v o qu ji les (►roouruurs en u n e asse m ­
b lé e e x tr a o r d in a ir e , bilin tie le u r s o u m e ttre le cas «liüîcilft
q u i üe p r é s e iiM ii.
i.e m ê m e jo u r , 6 j u i l l e t . « tr o is h e u re s a p r è s - m id i, ils
se r é u n ir e n t d a o s In m a is o n d u d é p u té g é n é r a l, lu salle
<ies 5CH8ÎOÛS o r d in a ir e s de Is d c p u la lio n é ta n t o c c u p é e en
ee m o m e n t p jir dfts tr v u p e s fr a n ç a is e » ; c e lte s a lle é t a it
s itu é e d a n s
I p c o u v e n t d c ^ a in t- F ra n ç o is , a u jo u r « l'liu i
tr a n s fo r m é en ra s e rn e et p o r ln n t lo n iftm e n u m .
Le d é p u té g é n é r a l r e n d it cornpU.Mle l ’o rd re r o y a l, et à
p e in e la
le c tu re en fut-elle
achevée, qu 'oix e n t e n d it de
m u te s parl.'i les e.'ci'lam ations le » p lu s p a tr io tiq u e s . U ne
fteule id é e d o m iu n t o u t le m o n d e t ce lle d e n e pas accum p l i r l’o rd re d o n n é .
M a is r o m m e n t V é lu d e r en fa co des
ci rcc>n S t a n c e s q u i se présentai i en t. I l f a lla it r é p o n d r e q u e l­
q u e chose, d o n n e r u n p ré te x te q u e lc o n q u e ; e n fin , a p rè s
u n e lo u K iie d é lib é r a tio n a u oour>. de la q u e lle se d o n n è r e n t
o a r r ié r e les o p in io n s le« p lu s c o n tr a d ic to ir e s , o u en a r r iv a
h u n iic r o r d q u i la is s a v o ir u n m o y e n d e p a « e r s u r l ’o r ­
d re d o n n é .
1.^ ju iit e d é c id a q u e , c o m m e le
te m p s lix é é ta it tr o p
c o u r t p o u r p o u v o ir f a ir e la p r o c la m a tio n d u n o u v e n u ro i,
m
en q u a tr e jo u r s i l n ’é t a it pas po ssible de p r é p a r e r des
fêtes e n r a p jïo r t avec la s o le n n ité d o l’acte, p o u r g a g n e r
du
te m p s o n e n v oya ;i J o s e p h u n e re p ré s e n ta tio n a fin
q u ’il f lit a c c o rd é à Ì6 v ille q u in z e o u v in g t j o u r i d e p lu s.
A in s i se te r m in a lu r é u n io n de ce jo u r .
—
f^ lO d u
m ôm e
{e s (ié iié ^ ü é H
d é lib é r e r
m o is ,
H
i
—
c 'w l à - d i r e q u a t r e j o u r s a p r ^ s ,
«c r é u D i r e n i . «le n o u v e a u ,
i»nis u u Heu d e
su r la pi»r i i 0 M încrèlc d c la p r o c I d t n a l i o D , ils
s ’c D t r e l iQ r f t n r ,
le s p o u v o ir s
ji<i»quc t r è s a v a n t diius l a n u it,
h
discuter
îles r e p r é s e a l a o l s de la p r o v i n e ? , e i lo r s q u e
le député g é n é r a l v o u l u t c ü r e v e n i r à l a q u e s t i o n d u j o u r ,
i l f u i r»i p o n d u q u i i
é la it t r o p t a r d ,
Ja « é a u e c î u t levée.
Le jo u r su iv an t, 11 ju ille t, à d ix Jifurys et dem ie du
m a tin , l ’assim M ée se r é u n it de nouveau ifaijs )o m êm e
local, p o u r y pi'endrc connslssi^nce <l'un mf^sn^fc d u gé­
néral M e rlin, airif*dc-camp d u roi Joseph, dan» l« iu c l il
d is a it q u e S a Maje>«té C atho liq ue arriv e rait If» iRRdcrnaia â
V ito riii, ot q u 'il f i 9 \ l indispeosaljle q u ’i l lû t d éjà pro­
clam é, A in s i, il fa lla it Î.iire î?i proclam a il ou ec inônie
jo u r , sans «xcnse n i prétextft quelconque.
Ilevatit u n ordre aussi |K>sitii. les iléléÿuc>i fu re n l d'avis
de ré.qislfr d'u ne m an ière passive, seul m oyen q u i fù l en
le u r p ou vo ir et, afin de m ie u x s'entendre. Ils tirent a p ­
peler a u spiii de rassem blée I f m a rq u is d f Mo nie-Hormoso,
q u i é la it a rrivé la veille, afin d'étre in form és d u résultat
de h représentation q u i avait été fa lle a u roi. Le rriìirquis
de M onle-llf*rm im avait élé p r is e n t à Bayonne, député
pfir ia p ro v in c f de A lava.
Il 80 rcncUt aus«iiA i ù la ré u n io n , et don na son op in ion
s u r hi s itu a tio n difTiclle d a n s la q u fU e w trouvait le pays.
Les délégués, d’u n c o m m u n jjccord, envoyèrent D. M iguel
B ieardo
Alav.i et D . José de M u rça , représentants de
V ilo ria , et A rre n i^ » , afin q u 'ils ullassent a n dev a n t d u
poi q u i venait d 'a rriv e r A V erçara, )K«ir fu i exp<\«fr com ­
b ie n i l é ta it difiie ile q u 'il trti proclam é roi à V ito rh i avant
de l'étre à M adrid.
Les procureurs de Bermeo el Salinai», de A nam a el I).
Mar<vi9 B alle siero s q u i , f a Jo u r q u a lit é il'a v o c a ls , n e p o u ­
v a ie n t a ssi'L p r à l a r é u n ío o . po rcè q u e c ' e u í l c u n u a ir c
a u x iu e ro s , m a is à q u i cela I u l p e r m is p o u r c e » u je l, a i o i i
q u e l ) . D io n is io Oí* J o r ic « , fu r c iU dé iC g u é» p .îr ia jiin ie
a u p r é â d u i^é héra! M e rU n p o u r lu i fa ire pari, de la Oplibér u lio n ad o p l^fi.
T r a n q u illis é e p a r o p s d u u x r é s o lu tio n s , la ju n if l leva ia
séa nce , d é c id im l q u 'n n «o r é u n ir a i t ü e n o u v e a u p n tr c se p i
he u re s e t de mil* e t l i u i t h p u r c » d u
s o ir d u
m ê m e jo u r ,
to iii* s e u le m e n t 4aa*< le b u t d e ¡viv o ir cc q n i p o u r r a it s u r ­
v e n ir , et p iiu r p e r m e llr e a u s m e m b re ? de
c o m m u n iq u e r
l e u r s im p r e s s io n s d ’u n e m a n iè r e p riv é e e t n o n
o íñ c ie lle .
M a is , à d e u x he u re s de l'a p rè s - m id i n r r iv a u n a v is de la
d é p u la lio u d e m a n d a n t u n e session p x tr a u id in a ir c - V o ic i
ce q u i s 'é ta il passe : " Les s ie u rs B a lle ste ros e l Jerie a
f
ê la ie n t tr a n s p ü r lé s d a n ? lu a ia is o n o c cu pée p .ir le gé*
nt*ral M e r lin
ot
lu i
a v a ie n t
e x p o sé
la
d é te r m in a lio n
prise (jar la j u iil e » . O n p e u t fa c ilc m e n l c o iu p r e n d r e Vimp re s s io n resse ntie
p n r le g é n é r a l irançrki» lo r s q u ’il v it
q u e , l o in d 'è lr e elTrayés p a r »!» m iw io u . les d é lég u é s,
S5!ii» s'o c c u p e r d e l e r o m p U m e n te r , a v a ie n t e n v o y é tl’auire s r e p r é s e n t jn l«
a
V ergarit p o u r s'e ritfin drc d ir e c te m e n l
avec Jo s e p h N a p o lé o n .
«
C e tle a p réa-m id i n lé ia e, I e iir ré poii d U i 1 avec co ie re ,
v o u s a u r e z à fa il e la p r o c ia m u lio n ; à q u a ir e h e u re » pré
eispa a u p lu s ta rd , il t a u t q u e je soix a u r ^ u r a n t de
que
v o u s aurex r é s o lu - S i c e tte r é s o lu Liun e st n é ^ a iiv e , j ’e n ­
v o ie u n e force jr n ié e avec l'o rd re q u e p e rs o n n e n e puisse
s o r t ir d e la m iù s o n on
de ^c> d-^peoilancps ju s q u ’à
ee
q u ’tn i y m e u re de ia lm >).
A tr o is he ure s pi'éciseb, la j u n l e Î n i d accord de s o n
t e n ir à la d é l i W r e lie n
dé];'« a d o p lé e . sa n s c r a in d r e les
—
iiñ
-
g ra v e s c o n s é riite o r i» q u i p o u r r a íP iil » u r v p o ir . O n pnvny<i
«luytre d é lé g u é s e n ía ír e p a r t a u g i n é n i l , a u x q u e ls s e r v il
d 'in te r p r ò lo lo fils (lu dé|nilc g in é r n l, I), C j j ir ia n o Ecbftv a r r ia .
Iln ft d e m l* h c u r e p la s l a r d , la d e le g a tio n q u it U ilt la m a i­
s o n d u (çéiiftrsil M e r lin avec T ordre q u e s i, tiUM
T ïiiüutcs a u p lu s l . i n l . la j u n l e n e se d é c id a it pas â Îa ire la
p ro e latti<ilion d u r o i Jo s e p h N a p o lé o n , u u fo rt délacheu ie tii de Iru u p e s ir a u ç a is e s se p la c e r a it d.^ns la m a is o n d u
d é p u té d a n s liiq u e llo a v a it lie u la r é u n io n , p o u r en ernp 6 c h e r la s o rtie . M a is la ju n t e ( u l d 'â v is de m a in t e n ir sn
ré s o lu tio n .
JUfiutOt o n a n n o n ç a a u d é p u té g é n é r a l <iu’u n c tro u p e
c o n s id é m lH e d c ijr e n a d ie rs íram ;j(¡8, a y a n t u n
o fiic ic r à
l e u r tête, v o u la it p é n é tr e r d a tis la s a lle des séiîi>ces.
1^
d é p u té g é n é r a l s o r tit Im m é d ia t e m e n t p u u r c o n fé re r avftc
ce chef.
" ^
Q u i êtes-voua e t q u e v o u le z v o u s ? l u i d c tn ¿in d a t il.
« — .Î e s u is , ré p o n d if. l’olTicior. M . F u lc o n , lie u te n a n t
d e ca r a llin i ers d u l i * r é g im e n t d ’in fa n te r ie légííre, c h e v a ­
lie r de la L é g io n d 'h o n n e u r , et iâ is ;m t p a r tie de la g a rd e
d ’h o n n e u r d u tféûéiMÎ M e r lin . M a corn m laslou e ?t d ’empèpfìliprqui q u e e e so it de s u r t ir de cette m ali^o n » u de sos
d é p e n d a n c e s e t jo s u is de plu>^ c h a r g é de l'o o r u p e r m ilita ir e m e u t avec m u tr o u p e ».
L a s it u a t io n de ia ju o t e é la it des p lu s grav es. l ) 'u n cótá
la force a r m é e . T arriv ée d u roi le j o u r s u iv a n t ; d c l’a u tr e ,
r id é e q u ’u ü c
p lu s lo n g u e ré sista n c e é ta it u n
sncrifico
s té rile e t p r é ju d ic ia b le a u x in té r ê ts des re p ré se n ta n ts : il
d e v e n a it im p o s s ib le de c a lc u le r les d o m m a g e s q u e cela
jw u r r a it p o r te r à
1.1 p ro v in c e .
C e p e n d a n t, la ju n t e flo tta it e n co re, n e « le b a n t à q u o i se
lo r s q u 'e lle
i i p i i r i l l'é t a t
l e q u e l 5 0 t r o u v i i l t ln p < îiiiila t io Q c t
fr â o ç a is c s
e»
à V ito m
d c ¿ u r e x c it â iio D
que
tu u te s le s
é ly if t n i
dans
ir o u p c K
r é u n ie s
sur
lu
P la z H N u e v n . ce, q u i p o u v a i t f a i r e n u l i r e u q c o n i h t .
E lle r é s o lu t a lo r s d c p r o te s te r d iiç a e m e D t c l é n e r g iq u e
m e n i d p v a n i la v io le n c e q u i
lu i
o f ü iA e . e i q u e c 'é t^ k lt s p u l e m e n t
é la it
ia ilc
pur
au m oyen
Ift f o r c e
d e o e lt e f o r c e
q u ’a l l i i i t Ó tr e Î a i l e lu p r o r l a m a l i o n d u n o u v f t a u s o u v c r u l n ,
Dod
Jo se p h
\'r.
p r o t c s t a t i u i i e m * e g is l r é e .
on
c o D o a is s u n O B d u t o u t u u l i c u t c n n t i l K u l o o n , q u i
donna
fil
n i r le K ^ n é r a l . D o n i i - h e u r e p i n s t a r d a r r i v a i t à l u j u n le u n
r i ie i d e b a t a illo n k lu t^ te d ’ u n e fo ro e c o n s id é r a b le .
O u p r o c é d a à lu n o m i u a l i o a d e s d é l é ^ i t é s
qui
r iê T a lc n t
p o r t e r l a i w n n l í ' r e r o y a l e e t le s é t e n d i i r d s , e t o n d e s c e n d i t
d a n s ln r n e .
se tr o u v u le n l
le s
t r o u p e s i r a n i a I» b s , h
b u ï o n n e t l e a u f u s i l . rfinK ^^es e n d e u x
to r c h e » a llu m é e s . C o la r e s s e m b la it
file s
el
p o n a n t des
p lu tô t, d it u n
t é m o in
u c n i a i r e , à u n e n t e r r e m e n i q u ’ù l a p r o t l u m u l i o n d ’u n s o u ­
v e r a i n . E t e n v é rll< ^ , o ' é t a i t u n c o n v o i f u n è b r e ,
s i l ’o n c i i
j u g e a i t p a r l e p r o f o n d s e n t i m e n t d e t r is t e s s e d o n t t o u t le
m o n d e é t a it d o m in é .
Les
d é lé K iM s
m ilie u
des
sft
m ir e n t
ou
tro u p e s fr m c n is e ^ .
m u r H iR
deux
ù deux
au
t r a v e r s è r e ü t le s r u e s d e
l a i l e r r c r i a c l E l M e n t i v o n . e t a r r i v è r e n t à l a IM a / a N u e v a
au
m ilie u
d 'n n
p ro fo n d
s ilc a c e .
p r t T l f u l n m m e n t . s 'é le v a it a u
Un
m ilie u
p la n c h e r ,
de
U
prép aré
p l a c e e n t ic r o -
m e n t o c c u p é e p a r le s F r a i i v ^ l » , s i l e n c i e u x . L ' e s t r a d o é t a i t
g a r n i e d e c b a l s e s ; u ii m l l l e i t
f a u te u il
s u r m o iH K
il'u n
se t r o u v a i t u n
tr^ s
p e tit
d ai avec
uu
p o r tr a it d e J o s e p h
N a | io ié o n p e i n t s u r p a p i e r e t f a i s a n t f u c e à l ' H ô i p l d e V ille .
I .p d é p u t é g é n é r a l s ’a s s i t , a y a n t le s a u t r e s d é p u t é s à
d r o i t e e t ft s u ^ s a u c h e , e l a u b o u t d ' u n
c o u rt in s ta n t,
sa
ceux
q u i avnieiit été cumiuissiooaés par )a jun ip ae levèreol dc
leurs 6ï^%e,9, munlCretit ¡1 l’HOlcl dc Villfl, y prirflût la
baQQicre royale rie il rinti<s Cl ;i mais i e l deux cteudards de
tiiITtitcis blaDe avec Ifu rs hampey dorées, ip ii c lui eut siisppndu» dijiis lu Stillc principale el revinreni ife nuiive^u
sur reacrade, l,e dépiiié ;¿éüúNl se IcTf*, alla jusq u’au
m ilieu et p rít la bannière des iTiniiis dc ccliii q u i la por­
tait. Puis, ave<^ u n aeceiil énergique, il répéta la protestalicjfi de la junte disant q u 'ils ne cérinieni. quVi la forcc.
La pnU(*stntiun Îuile, lu député général el les dâléi'uéü
q u i tenaient les élendards s'nv.iac^Tcut au bord de Tesirade, et, une vuix forte, aussitôt aprè^ que la lurmule de
rordnnnaiire ruLpmriocicép, s'écria par trois fols ; « Lroute¿ I Ecx>ule/,I Kcnuiei 1{Oid! ù,ri / (h d !) i>.
Lc député générai s’avança encxire el, d'une voix calmo
et haute, d il a Mu vu I Alu vu ) Alava ) p o u r b i naiholique
personne de noti'e roi e» «ei^jnenr f). Joseph Napoléon,
q u ’il vive ( ’* 0 )•
Kn mémo teiaps, il agita «ri baiiniere.ce q u i fut répété à
droite el à gauche ]>ar les porte ui'S d'éiendards. Un vivat se
fil entendre »ur lu place. C’était k vivat ri ordoiiiiuin^e. le
général M erlin IVivuii jtoussé, et il fu t répété par lii gar­
nison française. Ainsi lui tiMiii^'uréo en Kspagne la dynas­
tie du frère du Vfdnqueur d’iénn
Muis pcudaut que ceci se passuii ù Vitoria, rejoignons à
Tulu« ( le iiouveuu roi dc toutes les Espngnes. l'e Îul daus
f^etle ville que le général Rey l u i présent» te« o lii a ers du
r é ^ n ie n l (le ligne, superbe i oían le rie destinée .'1 h ire
partie de son eacm'le. II pm litii do son séjour dans celle
{H
A Jaba*
A U b a I
A J jb a *
p o r la
c a ïo lio
p e tM a a â «
jiu « H r e
Joié Napoléon H* ' Que viva !
(a) M. Blantees A^uirre. —
SOëyaarslùilon^Ms di Alsm.
ifi
>
s tñ o r,
D.
y ilU pour &e faire rendre compte de 1» situM iuo de Id
liuÌAfìluro d ’armes doQt le Iravail avîût
depuis Ift
comtueiiceMiftntdo» iruuliles; il donna de^ ordres p ourque
cet étab lis^nien t iOt réorganise et reprit toute suo uctivile.
Cepeiid.^ni. les oouTellcii q u i arrivaieoE dc Vitoriu el de
bien d ’aiilres villes n ’étfdenl point iailcs pour tranquilliser
k nouveau loooarque, Tiiai» son visage d issim ulail assez
bien les mouTciiienls üe son âme, et les K.spagnois q u i
iureol adm is ù dîner aver l u i à Tolüsy, ne purent s’aper.
nevoir dc l’inquiêLuile dont il devait être agilô.
CepentianI, après avoir quiU é Tolosa, l ’aspect d u pays
le tranquillisa quelque |>eu. I.a rontrée que l’ou traversait
eu »e i^eadânt a Vertfarri était bien cuUivéc ; les maisoos
éiaieot bâties ponr la plupart eu pierre de laille, el le«
babitanls puraissaienl jo u ir d ’une ^n in d e alsaoce. A l’en­
trée de cbaoun des bourgs, le roi îu t reçu pyr le rlRrgé.
haryn^u*^ par les m agistnas ft, d ii S. üira rd in : « .Vai été
tém oin, me trouvant aujourd’h u i duns so voiture, q u ’il
avait été beiiucoiip m ieux aceuedii qu'hier, el mÔme que
les populations témoigné r f n i leur eoo tcu le meut par une
joie bruyante etdcjs danses iort sinssulières » (i).
\rrivé à Vergaru, le roi îu t eom pliinenlé par les autO'
filés civile« et firclésia«tiqne». ainsi que par les élèves»
du collt'ge célèbre de eetlt^ ville. Ce îu t U q u 'il reçut
une députation do Saniander, composée de six personnes q u i venaient tl^mander gràee (>onr Iflur ville q u i
était révoltée, Joi^eph reçut ton i c f jnoode avec la plu«
grande ¿ifîubjllté, puis ii travailla avec ses ministres jus­
qu'à neui heures c l se n iit ensuite
à
t^bly. >• l.a récfp-
tion de Vergara yvait ôié relie d’bomines aensés q u i veu( I ) Somaûrs.
ieot atlenrfre les évúaemfntx avucit de pwrnlre uo parli
défiuitií » (Ij.
lendemain l i , ]c roi conti nun sou vovagp pour «e
rendre à Vitoria : sur Ic5 coqôds d u GuÌpuz<;oa. la dépu­
tation de la province p rit congé de lui, f t il trouva celle
dol'Afava et! cütraüt sur Ron ferritoire. Partout il reçut
les autorités lócalos et s’iniorm ait dc l'état dM coin m unen.
A trois lie u f5 <ivji Ht d ’arriver fì Vitoriu, le roi avant reçu uu
Courrier, il s'arrétt pour lire ses dépéi^bcs ct |K>ur v répoüdrft suns dcscondre de voiture. Pendant ce lemp.s, o'i lui
présenta un détacbem enldu réj^iineutd’A irique inC.intei ie,
q u i voulut absolument accompagner Sh Majesté. Quoiqu’on
eût d it plusieurs io U k ces »oldats qu'ils m pouvaient pas
«uivru à piftl les Toitures, ils s’obstineront à suivre
puce do trois lieues et ne s’arrêtèrent que lorsque le roi
ftit n rrivéau logement q u i lu i était dfistin''. A son eutrée
dans la vlUc, toutes les troupes etaient sou?, les armes et
>es maisons tapisxée» ; le b ruit de l'artiiloric et le son des
rioches sonnant ù toute voie« aurait contribué à rendre
cette entrée des plus brillnutes, si I t pcpiilation y av«it
aidé par se» acelainationa. Ilornme capitale de la province,
.loseph y avait été p n x la m c la veille roi d ’Espagne et des
Indes, un a vu dans quelles conditions.
A une lieue de V iloria. Sa Majesté (lailiolique avait
trouvé une disputation particulière de la ville, q u i élait
venue la C/ûniplimenter au coni mon eement de sa juridic
tion et, à l ’entrée de la cité, la députation de la province,
les nuluritcs civiles et ecclésiastiques et toits tes individus
q u i étaient venus ties eavirous pour lu i ftlre présentes.
D’a prènce q u i s'étitit passH 1.1 veille, il no Îaut voir sans
doute dans cet e’m presseloent qne h> lourde m ain d u g«ûo
( i j S o u T iitr $ 4 e C ifa rd id ,
m l M arlin s’appcsaiitisi^iint sur l'Alava. conquiso,
mìuS»
n o n tìiìq c u o .
A Qcu( heitri^^ (fu 540ir, oo lira im bvun fci) il'yrtillcp
auquel le roi voulut bien asswLcr Le 13, nprès avoir ira
vaillè avfir. ses m inistres, il asMKlii n la me^se à TégUsu
collégiale où le chapitre, q u i r»Ltendait à la porte, le
conduisit sous u u liai pinr,é près du matirc*yuiel. Dp riilour^daus.'^]u pnlni54s I f roi donna audience à lous las
député» (teft villes et villages q u i lu i nvnienl eié présontcs
lii veille, I,^s iétes e tlos feux d'artilioe rontiouèreot toute
la journéo.
Ce fut à Vitoriu que. pour la première i o l s j c roi .lusepli
s'adressa
Kes iionveitui sujets on langue espilinole, au
moyeu d'une prorlametioQ q u i îu t p u b liâ t dans le M m î Uiur (ij. Mais, grâce à cc q u i « ’étaH paASié In veille et à ce
quHl avait p u remarquer ie Ions «le la route, le nouveau
roi savait déjà ù quoi s’en te nir sur l ’état de» eKpriij^ ;
aubsi ócrivatl 11 n ,Sâpoléon ; <c Je sul» arrivé dans cette
ville, où j'.ii èié proclamé. L'esprit dea >ia h i tan ta est très
contraire a Umt cela î>.
Nous reprendrons bieutOt la suite du voyage du r«il
Joseph, son outrée
(Wadrid, le nouveau et Ion« séjour
q u 'il dut tüire à V ilo ria en y attendant la grande arnjëe.
u ) ¡to^ilfia ü n ^ r n J , a* Jd 4
JO S E P H
N A P O L É O N . — D E V IT O R IA A M A D R ID
E T D E M A D R ID A V IT O R IA
DeftfPi 4e Vitona, — Uiraad» d« Ebfo. — A m v n
i
Ricrg«s. —
K ipaiiol*. — U i i r o i Napoléon. — Ctiaifumo. — Kntrre » Madrid
palaj» royal — Le d««a«re de Baykn
tk Ja terraite, — Reiout
rw
La nvsrqutK de
i
d«
— ie
Le n » quise Ja capitale. __IMy^rdre
Viiofia. — A < ^ f 0« Ja
t iU e .
—
La
à\
i
M o n rfhermoso.
On a V» déjà, dans uDü éturie jkréciSdônli», que]les furv^nl
diiflriiliés que
Napoléon eut pour prendre pos­
sess! od de s<in nouTeau i*uyyuine. P n rli de Payon ne pour
aller se Îaire p w la m e r roi de>« Espagues. on sait If»
mauvaises volontés q u ’il y renronlra. C'esl ini^si dans la
c<ipílale rlê PAIijva que nous l ’avons lyissé avet’ .sa to ur, au
inoineot où il «e disposai! à coQlinuer son voyaj^e.
Ia: jeudi \i Juillel, Ip roi Joseph p a rlil de VUoria à
trois heures d u m jitin, acroinp^gné des députations de
la ville el de la proviuc« d'A lava; comme à Vordinaire.
sur la rotjle, le c o n fie renconlin les aulorilès de ions
les villages, inais on voyait que t es geDS-l;i ?iceomplisi
«aient iid devoir c l que leur sym paihie n ’étaii pour rien
dans cet empressemcol. Quoique Joseph, dont la pbysioD om leétftil dos plus agréables, ift tous »es efforts iK>ur
bien arcucillir loni le monde, 1« froideur q u 'il rernurq u a il pHrmi le peuple üe laissait pu* de l’<íjtM>u?oír prolondémeni.
On arriva ù .Vlirauda, ville misérable, d it un des aides
de ram p du roi, et be<iucoup plu» q u ’aucune de relies que
nous avions traversi-es jusqu'à prêieol : ellç yst extrême­
m ent peu peuplée el sie trouve ^tre aur les Iwrds de i Khr»«
que Von traverse sur un pool remarquable pjir sa si>li
liiiê (1}. Le soir, U ville fut illun^iaée. on tirn <!e» ieux
«rartifice, m ais au m ilieu df» retle gaiclc, plu» apparente
que réelle, il fu i impoi^alble de parvenir à la ir f crier Fnv?
k rw .hsfph ' par aucun de? habltunl-s de MÎranda.
Xpri'M riiudifine.fl publique, le; rui travailla seul ou avec
ses miiuatres. et le Icudem aiii m oiin tl quitta Miranda
a u w iip .ig n é par les auU>ri tés et îe commandAixt des
douanes q u i l'eseorUjreIIl jusq u’aux lim ile » de la juridicLioa. Lh roule c U it jjiirnie des populatiou» a voisinantes,
el on arriva ainsi >i Rrlliiesoa. wville (oui .lussi misOrable
quoique heiiucoup plus peuplée que Miranda e l où noua
lie Eûmes pcia m ieux accueil) i» ". 1.« lem oin oculaire à qui
nous em pruntons w s délai I» ne veut parler que de l’ae*
cueil fait par le peuple, ^’-'^i* le monde officiel vin i comme
d ’urditiAire au devani de Joseph. K rentrée de la ville, le
roi irouva I fllcadc, le curp» de ville, le chapitre el un
iirchiprèlre, douuaiit tous (Je grands tcmoiguojçes rie satis{aclion extérieure. Sa Majeaté s’infortiia de ce q u i était
drt pour la tnnirrilure ries im upes fra/ici^i^'^â : les maglstriils répondirent todo, c t ajuutèreiil que si Tou iie s’em
pressait de paver le» i'iiiniisgeurs. nos soldots »e tfirnlejaie n t pas h m anquer de» cliosea les plus nécessaires.
Cependant, la ctialeor elail devenue »i
Mante, que le
cortège se vil daus l'obligation de voyager de n u it. C’est
iiinsi q u e l'on arriva à Burt;o» entre six el sept heure» du
m a lin , le samedi 16 juille t, l n arc de triom phe avail ftô
prépar<^ à l’entrée de la ville, les troupes iH^rd.iiftcl la
haie, les feuélre^ étaient tapissées, le» cI«k lies sonnaient,
le cation tonna il. Mais cc fut aussi k Üurgos, la plus
grande de toutes les villes e»pagnoles qu'en eût vu jusqu'à
présent, que l ’on j u l remarquer le p lus îorl esprit d ’op( i ; Souvenif»
Gir&Min.
p n » lion,
presque ^ lieu II d«>< hnbilaols ne se Irnuva
sur le passHgo d u m i.
Des chevaux richeoieni hâritiicliùs avaient été prcp«irôb
dcios le cas où H a Majesté aurait vnu lu s’eti servir. Toute
\a iriaisoD royale l'alleudait daus cette ville, et et le donna
autiionoe
aux
auturilé« c l s'eutretinl avec ohni^uu en par-
Liciilicr. Joseph avait été lo?ii au palais de rarciievAehé»
sUui» à c«>t6 de la rai.hWrale, et il doscendil après l*audlence pour visiter cette nn?Tv*il{le archilocturale. 11 fui
reçu Aoud le d<iis avec louiei^ le$ solenuités accoutumées
et dues aux |>ersonDCS royales.
( ^ c p e u d a n t l'aiirjiencu d u roi î u t D o m h r e u i a e , p o r c « q u e
les pei'suiines
chose
marquantes
il c r a i n d r e
.lu r a i e n l c r u
avoir que l q u e
si elle« n e s ’
y é t a i e ü l p a s préneiitécs. Lt*
suir, J o s e p h s e p l u t
ù réunir
à s a t a b l e L o u a a e ^ niiiilHi'eH
e l les p r iQ c ip a u x olîlciers < i c s a m a i s o n e s p a g n o l e .
y eul illumination gênérAie d u u s
B u 1^
0»
q u e l u » apprit
ïn
Vu’i* ii
t o u t e la ville. C e î u t à
viciuire d c M e d i n a d e R i o S e c o ,
r c r a p o r t é e p o r le m a r é c h a l B e s a i é r e « u r l’
arfiiéc d c CasIilJo,
q u i ouvrit d é i i n ü i v « m c n l a u
nouveau
r«ii le r h e m i n d e
> 4 a d r l d : e n c o r e lallut-il a b a n d o n n e r i'Uini^roire c h o i s i et
^ller p a r A r a n d a a u lieu d c p a s s e r p a r V a t l a d o l i d . (c C ’
Ctait
u n iwiUraste f r a p p a n t q u e
c e l u i d e s v i s a g e s f r a n c h i » et
d e s e s p a ^ n o i s a l l a c h é s a u roi ; le« p r e m i e r s é t a i e n t r a y o u «
niints d e joie, les s c c o n d s n e p o u v a i e n t c a c h e r l e u r d o u ­
leur : M M . O’Fûrül et Azanza, minii^lre» du roí, eurent la
îranchise do le iu i avouer.
(i La défeclion des Kspdj^noh a (commencé ù Burgos.
L ’écuyer cliargé d u comma Hdemcnt des écuries ne s'csi
pas trouvé dans lu joum ee d u dimanche. Lo roi m u
iav ilé à vouloir bien reprendre ie service que je îalsaii? á
Naples^ je m'en ^uis chargé et j ’ai connneacé pur îairo
-
1
-
^
v o ü i r loï( p o s ^ l l o D S q u i c o n d u i s a l c o t s a
ni
T o itu r i;,
jê
Ifs
p rev<*iiu.s q u ü , « ’i l s » ’a v i s y i c n l c t u o r o d y l u m e n e r a s s e z
v i t e p o u r q u e l l e ( lU s ë p n r é e «le l o u i e s le » a u t r e s p a r
une
tro p g ra n d e
l;i
p lu »
p iq u e u r
ir a n -
lÜ s t a n c e ,
je
le s
g r a n d e s c v c H té . J o p la ç a i à
ç a is ,
iip p c ic
N ic u la s ,
pnrL
ù q u i j e lis
ie r ^ is
cM é
auquel
p u n ir
d 'e u x
j'a v iiis
un
nvc<^
to u te
d e c c q u i a v n it e tc d it à
c o n f ia n c e
et
M . I > e ^ la n d e s ^
Si‘basLi*>n. C e ltt* pr»V:nuJjon <^tnlt n é w ? « s a lr c à p r e n ­
p u i s q u e IH1U4 n l l i o n s t m v e r i ^ r a n ]>ny^ où n o u s p o u -
S a in t
d re ,
v i u u « r e n c o n t r e r d e s d é t a c h e m e n t s <je I 'a r t n e e d e C u e s t a » .
J o s e p h d e v a i t t r o u v e r , j u s q u ’à M a d r i d , le s m ft ni<*s rée<^pjj o n s o l t i c i p l l e . s e M e m ê m e < ic c u e jl e x t é r i e u r . E t c e p e m i a n L
le n o u v e a u r o i n e ^
f a i s a i t p a s d ' i l l u s i o n s e t s e n t a i t l u i*
n iô m e c o m b ie n i l a v a i t ô te t r o m p é p a r c e u x
e n jjîi^ 'é
ù
5i c c e
p tc r la
qui
r e v a le n t
c o u r o n n e d ’E s p a g n e , c a r i l v o y a i t
h i e n q u e l e s c / e t ir s o ’« i a i e n l p o » ^ H ju r l u i . D e j è , l e 1 1 j u i l ­
le t , i l C c r iT tiit à N a p o l é o n , d e V e r g a r a : a I . ' e s p r i t e s t p a r ­
t o u t tr è s m a u v a is , M a d r id d o n n e le
to n ; il
fa u t e n tre r à
M a d r i d e t s 'y f a i r e p r o c l a m e r . T o u t e s l e s t r o u p e s e s p a ^ 'u o le s s e l 'é u n i s ^ e n t à c e u x q u i le s p a y e n t
i l é e r i v a i t e n c o ix ' ; c< I l y
l ’ u i s , i\f> H u i ^ i i s ,
iH
(1 } . L ê 1 4 j u i l l e l .
a d e s a s s a s s i n s s u r la
ju ille t , il
d it e n c o re : «
r o u te » ,
On
n 'a
t r o u v e r u d g u i d e e n o f l r a n i d e l ’o r à p l e i n e s m a i n s .
p o u d e j o u r s , u n o r f è v r e tie M a d r i d
p re m a i n t r o is
a v a n t h ie r ,
un
F r a n ç a is
dans
seul hom m e
im
a
pu
Il y a
iw i^ in a r d e d e sa p r o ­
senl jo u r ;
arri^ti^
une
â M ir a n d a ,
v o itu r e
dans
la q u t- H p * e t r o u v a i e n t u n E s p a g n o l e t t ix îis l i . i n c o i s ,
C es
t i o l s ( le i n i e r ^ o i i t é t é p o i g n i i r d i ? ' e t n ' o n t p o i n t é t é d é p o u l l .
lé s . C e f a i l s V s t p lis s é s u r l a g r a n d e r o u t e u ( 2 ).
O n p a s sa la jo u r n é e d u d im .n ic h e ù
B u rg os e t o n
' ij UiifOtrti àë m JifUfh.
( i) H<yn Hisfott^tc. — P u Csm*. Wj,'x'/îw h U m i J^eph.
re p ar-
Ut If lun d i 18
Aranda, <1 n n i l'aspect pauvre f t miAé*
r.iM f Ut une Îàcheuse impressioQ sur l'e>«cürlo royale. Le
m ardi, le roi arrivail à Bultrago> par uue chuleur éli>uiÎaote, et conune len (a|>o« étaicut ix;*iucoi)|» (>lu8 fortes,
on s'élait trouvé dans l'oliligiirtuii (je innrf her une imrtie
de Fa jouroee.
Kritiu, lo merereüi iO . oo arriva de très bonne heure a
Chaninrttu, situ»* « environ im c lieue de M iulrid, où le roi
ft’iirrètu diins uüü nm i»oa dc cani|ia^ne üf^purleikanl uu
d u c d f i’iiilnnt^id". el q u i é^Hit irfs tiien m fu b léf. <'e (ut
dans r e tlf m.iiHon q u f Ingf.i Nn poltron au njomeiU où il
arriva devant M adri4. Là ou trouva le nom breux et brilb o t ütal-mikjor français q u i ^ouveroait Mudrld depuis le
d*'*|)urt de M ural. C è talt le général Sîivfiry, j'onverneur,
les générunv <jn)(n;hy et )!elhar<l, r.inilin^s.ldfdi' i.iiinrèl
el le m aître des requêtes F riv ille , q u i s*y (étalent rendus
pour régler le cérémonial de l’entrée duu» la oupitiilc.
I.a maison de Charles IV «Vioil t^lablif à Chainurtin
pour y fiiire le s(?rvice« " Kieu ne pnuvnU èl.re plus in^Kiti*
liquc que le déjeuner q u i avail cte pr<^paré pour le roi.
L’argenterie et lo vermeil se faisaient remarquer par leur
éli^gfinie.
Kspjÿnols q u i faisaient partie de l’iin'neuse
cortège rnvn*(enlquitté peu à peu et s’éLiienl rendus direc­
tement
à
.Vlndrid. I.f m i croyait qu'ils b'^tnlfnt dérol>é>
ainsi pour a llfr plustAt enibraeser leurs fam illes et échan­
ger leurs voitures de voyage contre des cîirrosscs d'apparai,
et il voulut les attendre. Muis la journée s'avançait ot ils
ue reparaissuieut pas. Le général Su vary pressait pour
q u ’on fît Ventrée dans Madrid ?..
KnUn, cedniH. î i u x solliciLitions de son entourage,
il
He m it en marche, ayant aux portières de sa voiture les
généraux M erlin et Franceschi, el le colonel de Clermont-
ToTknerrp. flon êcuver. IWiis hi s m im lp voilure «e trouvaiont le gôDoral Satlgny, G irnrijin el 1p rh s m b e lh n rie
scm cc . La troisicinc voiture élali vide : voilà donc toul
en r)oi restciit d u
mugoifiquc cortèg;o du roi. q ui, en
e n iriiiii eu Kapîi«iie, se <'otM|)y%yÍL de plus dc soÍsíiüIc voi-
» 1)<?5< âaU'êft <i*nrli!ierl6 ¿nmonc^renl a u p e u p le de
M a r liid , a $>ix heurè^ d u .wir, le HêparL ilu rot de Uha-
luartin ; son cortège élait préC/édé par uoe cavalerie oombreuse; i l soivit, pour se rendre *iu pyldis, la rue d'Alcala.
[.es riie^ éuiieol bordées p<i'' Hea Irotjpes fritiioiiisea ;
Veotrée de louiez (^elle^ q u i d^b(>udinient d a u s b
d*Alcalá é U il lerniëe pnr (les ^oldnla sur (rais
iite
Ton
Hc voyait pcrsoonc aux Îooêtres, el cenx q u i se trouvaient
s u r ir pii.ssa«c d u roi élaient, eo cniodc ivurtic, des Fran-
V<1 Î!<. l'as un cri ac se fil entendre, el jam ais sDooce plus
lugubre n*u ré;?iié pund^ot une seoiblable t.'érvmonic.
Il
êlail h u U heures et demie lorsi|tje nou.s desccnd^ines d 6
voiture,
le n^^^nilique pulnis orc'upé nngm>re par
Cbéirles I V et Ferdinnad V II . L e duc de Hovigo m e lémoi¿,'üci à quel poiol il avait été salisiail de la réception iailo
i(ti roi- J en parus »«urpris. <c Nu vous étonnez pa*, mo
Il dit il ; non seulcrneul je cioyni^ que le roi serait, itisiillê,
i< m ais je m'attendais eoc-cre à ce q u 'il aurait plus de
i< trente coups de iu s il à essuyc r daos la distaoce q u 1 l a
(Í été obligé dc parcourir. S i cela o'est p oin i arrive, j ’on
1« Huis redeviible niiK p r^'iiuliou» dp st^vérilé qnp j ’avais
a prises, et en veriu desquelies personne n'aurail pu se
a présenter im pu né tu eol à sa croisée » (i|.
Ou retrouva, daos le palais, tout dao« Télat où l ’avaieol
laissé Ic.s vieux roi». Le.s domesEique^^ ét»ieiil prevenís,
( i j ¿«xiveoir»
Oirwdio.
‘. m
m
. }
—
128
—
il y avait dans M rcurivH piv» «Ip ikHI olievaux cl 20<l
mules. Cüjxjiici<ii>l, il
ime active SLirvcÎllaücc, oo
çut que tuutes le» m tiu ](-s gens q u i ics soííí'iqíhU niñjiaim il Oes ntoitiure-á aux tosurgés, il fuHul les menaces
le» plus sévèrfts p o jr M r c cesser cet è u i de choses. l>os
cotiiplol^ contre la siireté lie.loseph Napoléon se tramaient
tous les jours, cl cütMiiiti le ruiiReil de D istille avait relii'i*
l’enregislretueni de U Constitution décrélt^ .1 Uayonoe par
ia junte, cl quefcH»^ «*i »jouta q u ’cUe y avuü élé violenlée,
11(1 ^'ruud iiornlkfp de fam ilies rlelien quUtèrenl Madrid cl
se réiii^ièrenl. en Andalousie. I.e mal irisait les pro^^rOs
Iftit plus rapides, ol le gouverneur de Madrid creynit q u ’il
fallait dôplovcr les mesures les plu* sovéres piJnr venir
à bout de» malveillants, n Ce Kénéral q u i com m andait I h
^Anle im périale dótaebóo à M.idriit soutcoall que les rhoaefl n'iraieol jam ais bieo dans re pays. qu HuUmi ijne les
réverbères de la rue il'Alcala soraieol rein placés par des
j^nuids d'Kspagoe,et q u il hWaii mettre de scs inanición ks
dansl'eacorte du roi et les charger dc coupcr les iéies de
ecux q u i, se trouvant sur le passag^^ de Sa Majesté, ne lu i
ôleraient pas lencB chapcaux. Ce<4 propos, répétés dans
r¿M'enée, parvenaient sun» doute à la cou naissance de»
£spagnol<>, et n'élu ieni pas do naturR à nous en faire
aim er * (1 ).
L arrivée de.M, rte Villoutroy, apportant la nouvelle di<
désastre de Baylen. m it le comble au désordre. Madrid en
iri’n d t de joio. Au palais, on c om prit aussitôt q n il fallait
évacuer la capit<de, el tons les muletiers et palefrenier«
du Cbiirle* IV disparurent à la fois t il fallut les remplacer
par des dragan» et des soldcits du train. Quelques ofticiers
fraiiv^iscoimnencèrent aussilftt ft se distribuer les riche«
(i) SoQveoin de Oir<udÍi.
a rf T ic s
qüft coulenait rum orio reaj, m ais ü fut m U bon
ordre à ce couimencoincul «le pillugc,
U :U ju ille l, le roi int>nl.i ii cliuval **1 , suivi d ’un
breux étal niiijor. quiUn M adrid et
d o d i-
rendit i\ Cham?irllu
Mille jours après y avoir passé inif» premiere lois. Muís au
graüd îuxp d u prc.*niier séjour avait subilttment sucrédc
un proiund dénucinHU, car il n y avait plus, u n meuble ct
on y c ùl valnemeni t’ Iiercbé un lit pour ha coucher. Le roi
et Gl rui d in dînèi*ent. sur des planche« de boi» hlanc, d ’un
jamJwti el do deux bouteilles de vin de Dorderiux doüt c^
dernier a v jit eu la U um e idée de se m u n ir. Du renie,
Joseph Napoleon m unira, dans ('es graves circouMarices,
la plu» pariailc si^rénitô, un ciilme cxlr.iordiüuire et uuo
Kf«»nde presfiuce d ’esprit. Il avait été abandunné par tous
les KspagDolH el par
niinistrei^ ; 11 ne lu i resUit plus
que MM. A zaïua, r>'Karil, U rquijo. C u b nrn iso t Arribar.
M o r e n t e seul représentait tou ft ses eonseillers d'K U l. Le
ilèsordre étnittei, q u ’une «rande quonllté de
d'argeul
iurcüt Irouvén ahandoniièi dans la cour ct q o 'il îjUuL
rccvurir au colonel de la gendarmerie dVI ile p o ur que
celui'i'i i l l vider u n fourgon conlenant de* objels moins
pr^^eipux ot faire le <hargci»em du numéraire.
L e l u n d i l « f a o û t , l ’j j n n f i e f r a n ç a i s e
c o n tin u a
son
m eu­
v e m e n I d c r e t r a i t e . E l I** a l l a c a m p e r à S a i n l .\ U R U S tiü , 8 U u é
ù six lieu PS de Cha mai lin . U maK'ehal Moncoy roinmandait l’avutiL-gardti. le
roi
é la il
g è D é n il
Grouchy l'arrière-garde. le
;<u centre. i L e plus grand désordre régnait dim«
il n y existait plus la m oindre 8(jl>oriÎinatiun : la
dos généraux n’ioapiraU plus n i crainte, ( i l respect;
Th r e n é e ;
v o ix
notre départ de Madrid ressemblait l>len p lu lù tà une luite
q u ’à uoe retraite; tou* les habitants dc 5uiiit-Augu»tio
ont été pillés, beauciiup de mais<m« iurent incendiées,
-
i 3n —
Vlus do deus m illü m oulons out clé éROrs<*%; les
ont pijssé la o u il A m araurlfr et â se livrer A tous ïfs
PKC^a. U gucrrfl, lorsqu’elle sp i^ il rtiosl, ollrc lo specUrlft horrible fie tous les désortire* quo les ini» sociales
on l jtour but de prevcoir et fie p uuir. La Ifnencc OUit
portée il W5 point, que clans notrp cam p on volait nos
cbcvaux jusque dans les écurios d u roi, on cnlovail mêtiic
ses équipages ( 1 / d. Ce m ême Jour, les gMenls d ’Espagne,
q u i venaient tie prêter serment au roi Joseph, s’étaient
renflus en foule au devoiji du génArnJ Cî^slanos, ijui Vf*iiait
d entrer à Madrid.
A Buitrago, ir sc passa un fait q u i noun est racont«^ par
Uü tém oin oriiliiirc, et q u i montre à quel }«)int la licence
s’é n it introduite «huis t'drméfl.el. combien peu le roi avail
uncaracuV u assez ierme pour parvenir à la ré p ii mer.
H A ftu llra j^ , d it Stanislas ü ira rd in , m i
dous
an iv ^m c «
le s<K;onfl jo u r de notre marche, je dis ai; roi que, s'il ne
cherchait p oini à rclablir h sub ordiD alli^. il uc lu i re^teraU bioDtOl phi» n i u n seul rheval n i une seule mule :
que plus de quarante lui avaient déjfi H é pris depuis
Miidrid ; que ceux do ses fouirons q u i coijN’nijient sa
m agniiique vaisselle nviiicnt <^té pillén, et q u ’ensuite cüs
fourgons .'^vaieut il é brûlés; q u ’u n général était emparé
d’u n attelage de six dc ses mnles. et que, comme ces
mules sont marquées d'uû J Ci>ur«inu6, j ’avais fait Jinélcr
réqulpage qu'ollos conduisaient et charjio des geodai mes
dc sa garnie Je veiller sur rcs mules, l.’aidc de eamp de
ee général v in l les reclamftr; les gendarme» ne voulurenL
pas les lu i laisser reprendre ; ülors il fit m archer contre
eux un escadron, m it les gendarmes e» Cuite, et reprit les
mules. c( — I l faut, aire, m ander ctie? vous ce général, ie
(i) Souvcoirsde i^nrdia.
-
la i
—
(í lívrfti ft l offidcr tie K^tulannoric q u 'ìl a íiiit inalirair.er,
I H eüvüvcr K*; général h Paris,
escorté, pour lo
* m ettriià liM ihposition dc {’em ppi-^ur. Cet aclc do rigueur
a vou>^ «li.sppûsera d ’cxurcer beaucoup d ’nrtpa de sévérité,
n pjirrequp^ vous Hiiirie? par ne plus pouvoir vous en dis-
1« penRf‘r i'. Lc roi Iruuva que j ’avais loiile raison, et me
ilitd e iairc venir cc, général ; il iie Îul pas difficile à trou*
car li f ( i i l tldns lo salon û f service, u ù il s t p lftijih iiil.
énor>iiquenienl de l ordix' q u i avait été «Ionné d ’.^rréler
T c r,
ses m ules; il ajouta q u ' i l voudrait bien con n a il re celui
q u i .ivail rlcnnc uü pareil orilre. Je lu i dis que c’étail moi.
•• — Pourquoi vdus l’Aies vous p e rm is? — Parcp que los
1« mules atlelóe^ l'i votr«^ lourgon app.i rte naient au roi :
(I c'élalent celles q u i cxinduifiaionl l’un «les (ourgons q u i
■ contcuaierii t'iirgenlene d u roi, ¿ii^'entPiie q ui, coni nie
(I vous le
a
général, a é té pillée cp m alin. — N ’aHv?:*
vous pas (lire aussi que c'est ami q u i l’ai volée? — Ip
ne le dis pas, pan e que je ne le sais p o iu t; ninis je dis
'' que les mule» .(Lielé es à ce iuurtfou ont éié prises pour
' conduire nn des v.Hres. — Ces nu i les, ,V1 on sieur, je les
<( j i eims Ò .\ran juez. — ïoutp.s lea mules d'Artinjucz
ap p a rtie n n e n t au ro i, el loulPà celles élevées dans ce
K La ras sodi m arquées ; elles n 'o n t ja m a is su r Iç rorps
(I que des h a rn a is aux arm es d u ro i, e l c e c in i dea iiarnais
«
aux a n n c s
d u
n>i q u ’avaien t »es m ules q u i conduisaie nl
(( volr^ fourgon. A u su rp lu s, entrez chez le ro i, i l veut
H vous parler, el m oi je veux l u i i^orier mes plaioles
u re la liv e m e n l a Ift m anièro d o n t on s'esr c o n d u it envers
< iiuii H III,
I, ex plica lion fu i vive, mais le général e u t gain de cause
Pi Joseph lu i laissa l'uttela^p volé.
(ij Souveiirt 4« Girardin,
É IH
A Huitraÿo. le Réuéral Savary p a rû t e o posie pour se
reQilpe auprès dp l ’em peivur ut lu i apikrecdre l'éiai des
affaires. Ceiteadanl {o désordre continii.ilt» los équi|)u?es
élaieut pillé», les caissons de M. d o Laforéi. ambassadeur
de Krance, le
iu r o D t
à leur lo u i.
Le
Som{>-Sierra ; des Françaises établies
4 aoiU du était û
à
M iu liid
Hepni®
lo D R te m p s s u iv a itü ira n n é o à pied et chnussôes tie »ou
liers de taffetas. Ixjs sûld:<U tuéreul une q uiioiiié do
moutons RufFliante pour la nourriture de 80,(HH) hommes ;
r a n ille rle se trouvait d a n s une siluation deplorable, w o d
fu t obi i j « de détruire 48
«sons du ut les ruues s'étuiecl
brisées. On s’altem lail à cbaquc in slan i à avoir 1c ci>nLinl
iïvec rarm ée de Castaùo», et ou eut une fausse îilerle au
petit village de Fromillo do la Kueolo, ailuô au niiliou de
la pin inc.
Od .irriTo le 6 à .Amnd.i M
Dueru, ol le « à Lfirma, où
le roi lo^eu dans le palais du duc de l'iDfontado, ei le ‘J
on arriva ii Burgos, où on lU la joücliun avec le maréchal
Kessières. Le roi pawu une revue de ses livupes. e i il
deifieura dans cette ville jusq u’au
o ù ii partil pour
Briviese^s, el le londeitmio, ü , à Mirandu
C'esl la que
devail s'arrêter le mouvement de retraite. Joseph avait
filé rejoint A Hurgos pîir m
généraux de Naples, Durnas,
S lro li, Ferry, KIgarrie et Uugo, yçec les gens et les équi­
pages de sa maison.
A Mira IId a arrivèrent le général ncssolen et le maréchal
Jourdan. Nous laisserons de cOtd les grand» projefs miUla ires de Joseph, iiia a p parti en nom à l'bistoir© générale
et il en a été a»%ez parlé idlleiirs; main jjentlani ce Im p s
les iv^fies de pillage q u i se la lent sureédées pendant la
retraite se renonvelèrem après la prise de Bilbiio. Kne
division, sous les urdres du général Merlin, s'é tail empn-
rée de cette ville riche et eommerçacU et, revenui' h
Miraiidci, tran sbrm a les ruo^ de c^^ttocilé en une véritable
^uirc; rioH marchiitidises furent inéitic claJccs jn&quo dans
valet* <lc pied <jui. les ay<*üt
H<’l)ftt^s aux »(>l(iitls. lc< rçveri(iaiei)t niix (illicierH de
r « n ln ‘hîMnb'*e d u roi p<ir
iiiflisMii. 11 falhtt les nnlres li^8 [iluft SRVèi^s pour (ah'^
Tresser tm
cl«'rlioK^K aussi lioaUux.
Cependant, on avaii di^j/i esquisse u n nouveau mou­
vement dP retraite sur V illoría, où le roi avait envoyé
ses ministres et sa maison civile. Il voulut alor^^ so porter
sur Tudela. et uu sc m it en marche le 3H aoiit, à II heurta»
rju m<itin. T.:) clialuur étüit arrahlaute, el on s’arr(^ta
j>*èuMi)tii «|uelr|ues lieures dans la petite ville de Uaro.
;i^'r(^at>lemfiU située sur lus bords de TEbro, ct on s'arrêta
ail lM)urg de Slacuro, à sept lieues de M ininda. Le luucü
21) o n arriva à Lt^rofto et un »'avatn;,i juwju'ji <la la horra,
ou le roi occupa ui>e très belle nmiflim apparfenant a
ui> ^r>1 nll lilN pagne. Iie^ mouvements faits par Tarmée
espagnole de Blake forccreiit le quart 1er général A
revenir à M irauda, Eniiu, Rllban ay.int éi« évarué par
les IVauv'‘' is, ou de»»iua le mnuvement de retraite sur
Vitturia, le '¿2. à 7 heures d u m atin, où Ton arriva le
tiiéuie jour.
\rrivé a in s i dans cette v ille e ù i l faisait sen entrée
p o u r la seccnde fei^^. iieu [)Iuh pti irio u ip lia ie u r, m a is eu
ru i fu g itif, il V éta b lit »>ou arm ée en attendant les renforts
succe«i«ii:< q u i u 'alln ie n t pas tarder à arriver.
Voyons m aintenant ee quV'tuit Ja canitak* île TAla va
au m om ent du second w*jnur du roi JosejHi, séjour qui
devait
(in>lini™er jfjsqu’à l'arrivée de rempereur.
Vittovia présentait, en eÉfet. de p lu s grandes rcsseunes
pour loger tout le monde q u i ctccuinpagnaH le roüesep)),
qu<* In miserable vill? rtp .VliruiiHa, où il «’était arrôté
pondiiot quelqiif.s jMurs. Les maison'? y é U i^ n l ]»lus nom
brcuses cl quelqups-i»nés tn^me, Îort boUes, y prfoaienl
w>lennellcinoul lo nom lïn palofio.t. Non» (tcvoii'« d*«bord
nn Cumpttí^, le palaU ilti niiin in is île M onldiennoso,
ocrufN^ par le ryl Jo«C(jb, et q u i oi>us «lunnr'r.i l'orm^iofi
de racoDlfr une nmu'saiile iinoüdole sur le piopriélaU v
clüceLüdiâce; au roin de Suinl Rîirlholomô, une maison
pnrlîint les arruos.de M arlin Alio de Sidu>jj« ; dan« la rup
nommée iiuir^^rulH dc U Sockd/td Rf» Ih n iva it ïn nniisgo du
m arquis de AravacA, (mi» le puldis du m arquis Knenle cl
Sancc; dans la Cuchilferin. |dosipurs maisons forl Vi<Rle»;
d jn s un arij^lu, la maison du comlo d l>hnu'<, et plus loin
le niagnilHjue pnlui« cr>^rchilecture goLliiqne du marquis
de Vend an a.
EûfîQ nous rUerons nipldum cnt, dans la r.îH« Chi,piüa,
plusieurs demeures imiKirUnues ; d.iüs [n Cr^rena, hi
xranffe mnisyn des Ohü<*s de A /p eilia, el c d le de« A rrio ­
las q ui. quelques nnnées yprcs. reçui 1;» visite d u duc de
W e llin g LOQ, accompagné du général Alaba et. d<> lout son
Hlat rtiyjor. Cálle de la lÎBnrnn, lopniacio de VelfiMro, t-eluí
du m trquis do ^a Alameda > dans In o:<llu Z/ipiilerw. I,i
maison hisioriqui' de Alaba, où o:iqui). tnt des combat­
tants de Trafalgar ; c.ille Pta/oiw a. la maisim dn conitc
d'^ Villa^ucnle, et ta n i d'anires quo nous snmoses oblige
de po«*er '<ou8 «ilence M),
O’esi dan» le pidui» cfu m arquis de M onfehernioso que
le ro i Joseph a v a il é tabli «un q u a rtie r jren^ral. Cette m a i­
son c ta it très belle el, d ii
u n ilc ceux q u i Pamimpn-
g n a ic n t, to u l à fa it d a n » le «eure do« petits hAtels de ht
'i]
R e ta r d » B ec erro d « B to g M , H u k a i E f f i a , i . *4.
<!h,ius&ée d'A iitio. U û ro2 do cbdussée fvrl af^réfible doDn a it sur un jiirdiü, cl il n'y fr-mviilt une hpüe hibiiolLôquo
pxrfailornciit blHi iMHirposée. I-V Ip roi eut uuc avcuUire
q « j eut dos suites jusq u’il Iîj fin
son sdjour cü
ot dont le récit penlrail. beaucoup à <llrc d it pyr un aiilre
que
q u i nous )'a cooservé :
1« I>!î niuîlrfp de la loyisou, dit Sumislas Gir^rdio,
pour laisser leur babilatiuii à r»*nliére ilispoRilion du rui.
avaient Ctô loçor on lace de leur d m e u r e . et des f«u6Ues
du cabioet dc Sjj
l'on pouvait Toir Îuilleum ul de
l'autre
do la rue. Le roi v it donc souvent, ii la ii;nêlre
q u i faisait iâce
rtix-buit ans a u
la sicooe, un»' jeune i:.4pagDolo, âgue do
In n lirune el 1 res agréable; il lu
p lu s ,
trouva furl ii wiu grA, et il a im ait beaucoup tcw Femmes. U
il il il uu de ses valels de e h am bir. appelé Clirisiopbe, que
la peiile mvifnirh/i, q u i bsbUail vis à-vIs de lu i. lu i plai^^alt
beaucoup, q u ’il t o u d m il le l u i f.iirfl savoir, q u ’il lu i donoerait voloollcrs ¿iK> napoléons pour q u ’elle cunsenllt à
venir p^i^scr une heure ave*' lu i. Christophe ctail ll:<lien ;
il Ravaii que le moyen lo plus sûr do pMiry ii .son niallrc
é la il de phereijer à salisiaire s<** désirs ; Il luil »on {¡'lond
cystume dc valet de c'Ininhre fr était u u iiab il brodél, i)
aviiil Tépéo au <‘tUé e l le chapeau sous le bras ; il se rendit,
¿linnl en.siuené, ri a os la loaisoo q u i faisait i^ce ù celle du
roi, e l se fit annoncer chez lii bonne des eiihuiM comme
venant au noiti ilc* Sa M.<je»lé, Tou les les porles lui
furent ouverte»«, el il Irouva i'élèganle Espagnole occu(>ôc
à h a b ille r
de?> entants d o o tle plus âgé uvatl
à
peine Iruls
anH, l*res de la cbemio6c Clail une feninu* q u i iéfnolgn;i
d^ la surprime lorsc^u elle vit nnuiHicer uu homme de \
ti
part
v in M
du
roi
;
elle
fu t
bien plus surpris« encore lorsqu'elle
savoir le but de sa visite,
car
ChrisLopbe ne
iiis s i'
mu
1.1
r ie n ,
e t la
p e tite
fu i
p R U t d tre
einharrassee par ccltü
m o in s
ne I’utait p^x'
la prcsonco dc '«h inailrfSfte (<'ar c'étaU sa imiltr*^«He et’"
élait upiHiveu M>nli'f \h rheiuinôe ; cüo h» rc p in la ll
ruu;¿ÍSKMH f*L ne savait que rC'poiidn*
Un roup dVpil lui
flirin cfi q u 'fllè avait à iairo et lui (nviomii) de toul accep­
te r; elle ob<iil sans <iou te aver, un»* extrême Sd.lisia cl ion,
el lam bassadcur Cliristophe. du relou r aiipri-ï du roi, pul
l’assurer que toute* les rondiiion^ du traiié uv<iienL élé
?igréécs, et que m ninieuaol il ne dùpeiiüiiit plus que de
hii de le ratifier.
H Je croi% me souvenir tpie le îenileiniiin lous couk
q u i se roDdircül au kvei' d u roi l'attondircnt v«iii»em ent; il lil piévr*»Îr lort UiNi q u ’il n ’y ;m rail pnlnt de
lover.
l*mi <i iiistanis après il mo ñl cntrrc dans sa cliambrc
me demanda ce q u ’il y avail dc nouveau au quartier
!*«nirtl. — Oü y racoülo nue nnendule assez sirigu)ir*rti
doni Volrc Müjcslf^ enl le lim>H principal. — No (mis je la
savoir? '• Je vois vous la
ri Ire,
si vous le v>crmelfez. —
Très volontiers. — On prètoüd que Votre Majesté
a
fait
liiire (loï propoMtioDS a une joniie Ksp.'innoie q u i demeure
a it incc de S!i maison, que<‘es ))ni|nisit(on 3 on l 6té fidtcs
en pré^RiK't? do h
ma!tresse de relie soubrette, ot que
celle m^Ure^se, m ailnm ela lüiirquise de M ..., lemtne du
propriétaire de l ’hôtel occupy par Voiro ^fajeHlé, en a
p.‘irlé dans <<t sooiélè; q n ’elle y a létnoigüé toule sa sur­
prime de ce q n ’iin hanim e aussi agréable quo Votre Majesté
ne s’ijdressait pas
it
des personnes d ’un ran« supt^rieiir.
el que, daüs la meilleure corn p a guio do Vi tío ri a. elle était
silrc q u ’il y avail des ÎciTiines q u i seraieut iüfinim ent
JUttécs d'élre l'objel d«
>0$ iltentioüs
parliculièro!?.
M a d a m e rie M...
Vu iJltdevatii
ties g c ü * qu'elle crojail à
portée d e p o u v o i r v o u s le retilre. —
von«? —
I. a-l-eUc dit de v an t
N o n , sire, je ü'ni pa s Thoiineur d e la connaître,
el je n ’
ai pu», « o n plun. celui d e l’
avoir vue.
« L e lemli^inaiii, le roi m e dit t —
V o u s dlnoroz avec
m o i . l.e dîner élMiL servi d a u s u n c a b i n e i d u rez-de^ hauss 6e; qu at re couverts étaient m i s a u l o n r d ' u n e petite lablc
r o n d e ; d e u x places, s u r îes quatre, étaient occiipees p»r
M o n s i e u r et M a d a m e d e M... ; il m e fut facile d e m ' a p e r ­
cevoir, a u l»out d c q u e l q u e s instant'«, q u elle ctall díjó
q u e l q u e chose d e plus q u e
maitres»« rfe la ukiîsoü oil
D o n s fttioDS. Celait u n e l e m m e qui, s a n s être d e la pr e­
m i è r e jeunesse, ôtait en co re c,^trèinemenl u^réable ; elle
était élogajite, bien tournée, parlait parfiiitemeot italien
et irançais, chantait »ii-éablcment, pinçint d e la unilare.
faisait d es vers d a n » loute? les la ng u e s et peignîkii as^ez
b i o n e n uiiniature |K»ur r em ir e les Iruiig d u roi très ressomblikHls. A tous ces tideius elle joignait la crmnaissance
du
n k o n d e o t ^ e ^ p r i t d e la CAXjuetterie. Elle prit prouiple-
m e n t u n très ijraQfi a s c e n d a ü t su r l'esprit ilu roi. M . d e
M... était u n h o m m e jjrand, original, 1res Rontent d e lui,
e n n e m i décidé d e I'luquisitiou. de s m o i n e s et d e ? prêtres,
el q u e l q u e c h o s e d e plus, q ui se devine,
a U u jour q u e je m o p r o m e n a i s a v e c le roi d a n s le
petit iardin attenant a u re?,-de chiussée, il s'.iri-éta tout
.J c o u p p o u r m e ( i e m a o d e r c o m m c u t je trouvAis s o n habiliitioü.
Kilo seryit agréable partout, m a i s à Viltori'i
elle eȈt snperbc.
* C o m b i e n crovex -v ou s q u e cette mai*
s on p o u rrait v;< io ir V — Si elle éU\ii. pa y ee ce n I m illc Ira n es,
elle serait p u > é e sans d o u t e a u delà d e sa valeur réelle.
—
Kli bien, je l'ai achetée ce luailn troi» cent mille francs ;
je suis p e r s u a d e q u e cette acquiaition fera d e l’
eflel d a n »
l ’a r r a è e , e n K r i u c e e t ilr iu s l ' E u r o p e ;
Q ’a v a i s
pa>i
la
on
y < jjr d q u p s i je
c c r l i l u d i » <ie r e c o u v r e r I K s i i a g n c ,
jf t o 'y
¿ J u r a is p o i i i i a c q u i s d e p r t q u ié l^ '. — J ü n e s a i s c e q u e T o n
P II d i r a o û F r a n r e e f d a n s
1 re s
» 11
i) ii» û , r ' e «
d i r it q u e h
q u ’a u
i K i/ r o p e , m a i s
q u a i L ie r g é D c r a l
f tia r q u is e
tU
ce q u e
je
s a is
V o tr e M a je s lé
n e v a u t p e u t - C ir e p a s L r u ls c c a t
m i l i e rrrtD c? » {< ).
l.ft
m a r q u is e
d?
M u n te h o r m o s o , d o n t lo
p a r le ro ? c h a m b e lla n
lu R C
ef g r a n d
p e n d i n i l o u t le t e m p s d e
• lo s o p b
s 'a m u s a it
a in s i
daos
» 11
la
ro y a u té ,
îu t
le s p a s d »
seco ur*
Î a i s a i e o t ( r e m b l e r lit t e r r e , e t i l
c a p it u le
e m p e i* e u r a c c o u r . i n i
a s o d n id e , à r e n tr e r à
ne
ém pe
d e v a it
pas
M a d r id . N o u s re v e r ­
do
1813, q u i
el
d e v a it
n i n r q u e r le t e r m e d e s o n r é g n e p p l i é m ô r c o t s ^ o g l a n i ,
(\j S o u T c n i n i t O i ^ s r d i o .
de
ik 'son
r o n s c d o o re p l u s i e u r s f o i s .lit s e p h N i i p o l é o n a V i t t o r i a
i( R a y o n n e j u s q u ’à l a d e m i e r e
b it
M ìii! ì l o r s q u e
c h a rm a n te
r .M a v a ,
ta rd e r,
[ u iis s a o t
m ari
d E s p a g lie , s u i v i t s a fo r
xn
n U R A T ET C A R O L IN E B O N A P A R T E A
Uo
i
W i r i n i R t d e l 'E m p « t n i ( .
la ( n » i« c r P o V o o | ,
—
—
N u i a r < i «cm
e r a i - m t o '- —
U i i p c < ^ i n p i ) |n v d c ü a < ^ ü C 9 . —
Murai Cl )r Tribu as I de Ra^T^anc. — L’ipM d<
S rsa d e -d u c h c se
N»»c -
d«
S o u » M » r»
û e r i;. —
BAYONNE
Loetmeot
ü e bal
I*'.
-
au
p jc p a rc
rh c iir e . - -
Arn^é« ck la
Son p e m i f . — Ekif e«l 1o ^ « «or )« S»rd dc lâ
bay«ii<iai*.
-
H 't o o r
de
M u ra i
—
D e p a rt
p o tr fciirtKS.
A Fin lie r,etitrnlKser 1,1 d ire r lio n de ses aâyireë cc Es pu
gne. K NapMôou avait besoin d 'u a
hororuv
huiil
pt;nr4 |>ar son raag et soq prestige in tliU iv c pour exercer
s u r l'arm éo française u n e ju to r ité *iins conteste, assez
8ür pour oxéculcr iAte^înilemenl ses ordres, d 'u n e inteiII «unce .‘is*e2 prom pte poia' en ni prendre a de m i m o t, ca pa­
ille e nlin tl’in h n e r > u r ies r<'5o)utions
du
cab inet
dc
Mi^drid, et de décourag;or, à l'occasion, toute tciilutivc de
révolte.
« Ce fut sur Juachini Vlur.1 t. grand ni ne de iJerg, que
a’<irrétii win rhnlx • (Ij.
Nous n'avons pas a suivre cului-d eu Espugue, et encore
m oios a juger 1e rôle (¡u’i l y joua. Ces faits ont été diver*
>temeut rouiuientés prir in grande iiistoire, et tout dcrnièreineut encore par u n ouvrage dc liHutc valeur q u i e»t
aujourd'hui dans tout'*s le» nialns. Nous voulons seule­
m ent r i p|>eler .son double passage à Haynnne et ]’accompu«nerde quelques nueodotes inedite.^ que nous avons ôté
heurt^iix de recueillir.
0
lu t le 2 li février
que le grand-due de Rert,'
.in iv a à Bayonne et fu t logé dans ht iDai'^on Uubror.ii,
9ituc^ sur la place d'Arioes. il était uceuitipygné du général
{ I ) C o t o R N u i a t , M f r a t , lir u U a < * t if é i F E o i f f r e u r ea K lp a ¿ X i, H a r U
H J o i , Í n * 9 *.
de hrluiKlc Exelmnns. « u y e r . fie l’adjudant oomman.
dani Monililoii, son rJiPt cl’éu t- m ajo r riu i
hof
d’esradron
D up io, ifi p^re du Geor^'es S<iuà. son premier aide-der.m ip. Maroes. I.avanguyon, Kiîudonase, Itocliambeitu,
ConsUiUlü. U auhfrl, t^ipilaioes aiile>¡ dc-tamp, Pél>onle,
mOdeciii, .lituTicr, âentîU irc des commaiidcrnenls ( 1 1.
M- de M arlw létuit attaché provisoiromenl à c«t 6Lal-raajnr,
e tlo r iq u ’iJ arriva à Bayoüue il Tul paríaitameiU bicü r«çu
(>ar M urât el par ses aides
H .le fus biont 6t au mieux arec tOMS. bico que je résis*
tasse .ftux instances q u ’ils ne cessaient de me îaire pour
que je jou.^sse avec eux. Ces messieurs avaient Loute )a
journée les curies ou les des eu m ain, (çagu/int du perdant
plusieurs m illiers dc francs .ivec la plus RrftndP iudil!<5rencc i‘ (I).
Mu rat occupait l’ancieunc maison IHibrocq, ancien liAiel
de l’InlPndiHiwj. où nous .ivons vu que .luiiot avait été
déjà logé fit fi’étüit p laint de la pauvreté de l’auR'ublcmont.
Celui-ci, sa us doute, avait été augmentó et amélioré, car
nouA ti'avofis relevé aucun fait de ce gonrc pendant le
séjour du beau-irci'0 de l’eiupcrour. Dans tou» \os cas,
r hôtel était en vente et devait servir plus ta n i à Ferdi­
nand V II et à 90U frère Don Carlos,
Le hftau M urât produisit uno vive impression sur le«
Bayonnais et ¡surtout sur les Hayounaises n (»rand, vigou­
reux, clîmcé, aver su tôle aux long.s cheveux uoirs houdée,
ses jeux vifs, lirillaHl». toujours en q u íte (3?. Le 7 mars,
il pissait sur lesglanis la revue de la giinle d ’honneur à
pied et H elK*val,qui s'ftlait oiy¿inisüC à Dayonnc-La garde
4 e B»>oone, O'..
13) Mèmtiret dr y . * Wirfrof, i.
<i) A rctiiro
(%) T. Matton. iVú^dúfr et ¡a
2
.
t. 3 ,
ÉÍ
-
l i i
-
d'bonneurhnftqiie lixa tout p.i r liou Mère moot «dû ftttcntiou.
i^llü-ci était composée fîea pliia beriut tiommcs do tout le
pa>8, portant le béret bleu, oreié, «l’un hirgc gland, uae
j.'^qiietto rougo> une culotte et Ips Ufini guêtres riuires. le
iusil à baïumrottc et le séibrc d ’iniauterie. S u r U
dc Murât, 1« générdf préfet de Castellaue îu t chargé àc
form er uno coinpngnift de liasque« que lo prince destinait
n lu i Morvir de gaides, et dont il unmmA aussitôt Ioh oHIrJer« » ur lu présentation du préfet. Ils m irent une le)Îe
hâte li.ins leurs préparatifs, que soixante hommes de relie
compagnie d f chasseurs b a g u e s &o m irent en roule le
24 m ars pour le quarilpr «énéral de M adrid, « Le reste dc
Ifi cuuipagnio n ’a pu m m ellre en marche on mêm e temps,
parce que sou habillem ent a ’avail p u être confectionné.
L’éjiinlytion a été si grande p arm i ces chasseurs, ot lea
regrets de ceux q u i sont restés étaient si vifs, que ces
demiei's ofirnieni de l ’ari^cnt à leurs caro s rades p our obte­
n ir la faveur de faire partie d u premier détychcment ;
ntuis toutes ces offres o ot été rejetées par le n>ème motif
q u i iefldicUiicnt » (1). Le marét^ha) de Caslellane ajonle
dans ses S&vmiirs que cette eonipagnie busque, composée
d’homm es très forts, fil le trajet de Bayoune ù Madrid en
\n juurs {ï).
la lin de cette même journée d u 7 mars, le prand-duc
de fterg voulu i accepter uno fôt« q u i lu i fu t nfierle par le
Corps m unicipal. Klle fut ileii^ plus brillantes et des mieux
ordonoées. O'est dan? la maliHni de lu place dc la Liberté
q u ’eut lies I'urnbigu offert à Son Altesse Im périiile, et Ja
sûlift dP specUOe, préparée pour le bal, yvait élé décorée
avec tant de R0ilt q u 'il eit montra une vive satisfaction.
(i) Joer/Vil àa B w e i- P y ri/ tits , i 9 o6 ,
Joer/taJ dt Castflla>ic, t. i.
M u r a t, o o to u ré iIr m
m i li t a i r e , p a n t b íu iU M , v è lu
d ' u u i : i n a o u T « s p l e o r i it J e , d ' u u u n i f o r m e h l n n r , ^ . d o n u é e l
s o u lu c h é
d 'o r .
Au
m om ent où
to u te le u r a r d o u r . «
Us
]ôs p la n c h e r »
m a n q u è r e iU d. Les d a n s o u r s e t
dansas
uou T ran l
é ta ie iu
)e
d :t n ü
p a rte rre
d u u s u u s c s iu r c D t e n ­
g lo u t i» , d e s ie m m e s se t r o u v c n jn t m a l , m a is i l n 'y e u t p is
f í e p e m í a n t d ' f i c d d e n t g m v e i , l) . M u w t d e m e u r a
s e u l avec
s a d a n s e u s e , n u Q p u s . c o m m e l e « lU O iis le U a n e , p a r c « q u ’i l
é t a it s u r
le
p la n c h e r d u
th é â tre ,
m a is
b le u
parce q u 'il
s ’a c c r o c h a d ' u n e m a i n â l a h a l u s t r a d e d e » l u « e s q u i c l a i c n t
(i s a
h a u t e u r , e t q u ’i l
te a ^ iu
M ile
G a lia n
re »U i
a in s i
suspendue
dans
p a r la
c e lle
ta ille » e t
p o s itiu ii,
a t ie iu lit
q u ' o n t v i n ! le w c o u r i r ( à j .
M urât pariU de Bayonne dans la n u it d u 8 au 9 mars,
hiissant leâ haUilunts. ainsi que le« Kspagnols q u i
s'étaient rendus au devant de lu i en assez ^ m n d iiomhre pour le contpll mentor, sous le charme de
mud^*
ratiun et de sa hnnne grâce, m ais il était impnssthle
de C/Onlenter tout le monde, et le ia it suivani, que nou»
tenons d'une source nbftolument sûro, le rlémoQlrer.'i
amplement.
Dans celte niArne rue de la place d'Armei« et préciséîueut en face de Thôtel occupé par le grand-duc de Berg
et par sa maison m ililaire, se trouvait l'anclonne église
deâOârme«, devenue »ous la Bcvolntion le temple décadain
et servant en ce tnom entde T ribunal civil. 0 » conçoit que
les allées et venues dn la cavalerie, îe bru il de» armes,
les batteries de tambour de la ganle m ontante e l des pi*
quels d'honneur, durent interrompre les plaidoiries el les
témoignages, au point que juges et avocats ne s enten( :I J^ariuii Jt CaHtIlam.
( i ) S o fi> a in ia fo a u ts .
dai ont pii h enU^'eux. Le président du T rìbuaal, d ’uod
T idlle ÌMitiilIe liayonnaise, c td 'u n caincU're
irascible,
déclara que lo w u r
1a jusUci^ était interrom pu ut
q u ’on DO reprendrait l«s audiences q u ’aprcs le depuri du
prince et la CMRation de toul b ruit.
Un mois plua lard , et comme Napoléon recftvait les
niiLoritôs de la ville, il répotidii nu Président du Tribunal,
q u i If» harangua avec les u u lrfs corps bayonnais, qu'il
espérait bien que la jiisric« avait repris son cour» et qup
dcsormai« elle ne s'inlerrom prait plus ( 1 ).
Ce fu i pendant le séjour de Mural ò ,Vladrid que Tépée
(Je Krançois P ' rentra en possession de la Fi Juice. >ous
empruntons le récit de cet événement au comie Murât,
parce que c c fu t >k Ba>oune qu'elle fu t reu)i»e ft Napoléon,
cl quelque« h:)biiants lie la ville fureui admis ft l'honneur
de 1 » eonieinpler.
n Le grand-duc, hiuilé par le souci bien irançi^is dc ce
q u i touchait à l'honneur national, ne s’hahiluait pas à
voir ré[nic ronquiae à Pavie sur François P*“ figurer à
rXrineriii de Madrid (â).
' Il avait laissé entendre q u ’on ferait une cho»e Oj^réahle à Napoléon en lu i oltrant Ifl glorieux Iniphfte, et Per­
di najid s’élftii iiàté de le faire i>oner su grand-duc avcc
une leiire des plus courtoises ; « W a q u 'il pourrait être
« agréablp à Tempereur de posséder ccttc épée fameuse.
n il n'h^?<iUail pas a s'en dessaisir eu fuveur de Sa Majesté
a irnpéri.ilfl et royale. Il la con liait volontiers ft des mains
<t aiKsi dignes de lu recevoir que celles d u médiateur
Il auquel les lions du ssiag,
exploits ot sa reoommée
( g Soofttif] h a jv w iu
f i ) Goâi(? W urst. t^ fu r a i h e íO fn s flí i t l ' t ’s p < r t\ir eit
« uDÎverâeUe avfiicol valu l'Iionoeur dc rcpréaeuter suu
« souverain en H>|iagoc •• (i).
« M urât lU Kran cl uccuoil aux ppi*su» nages chargés rl«
lu i roniottre u n don nuss»i |irc«icux et leur jdrcssa une
huraugue q u i exprim ai! bivn Iüs seatim ^nU c|u’il éprouv<iit iui'KiôiUG :
N Je reçuls, je louche avpo u » siiint respfrt l'urme d uo
u brave. S i la journée de Pavle avail m is au |>ftiivoir des
ir Espagnols u n IruphCo de la glojii! do tours anri^trc»,
et ollo ue peut le rn ir celle du nom frauçfil>«. car la forluiie
« u Mes uiprices.
« (ieliearroc reposera désormais au temple dc incmoire,
« au sein fie la oypitHlc d ’une grande nation de brivcs......
"
E l l e y r a p p e l l e r a n u x s iC c le s â v p n l r l e
«
N a p o l é o n , l e s ie c l e d e C h a r l e â - g u l n f
s iè c l e d u
g raud
P u i s s e t- p llv d e v c -
i< n i r l e g a g o s a c r é d ' u n e c o n s l a n c e a m i t i c c n l r e le s d e u x
t< n a t i o n »
e t c o n s o lid e r
pour
lo u jo u r s
le s
lio n s
de
Ja
« b o n n e J i a r i t i u n i c q u i Je s u n i s s e u l i » .
« L ’entbousiasrtjy do M urai ne Irouva p a f d ’ecbo ; le
present îu t peu goûté par J'empert^ur ;
•
l.’éiice dc François i-r ue valait pas lu peine que vous
« en (isxiex de ic c la td a n s r.etle circonsUnre. François
« élail roi de France, sans donle, mais il é la il Bourbon ;
« il ne £ul pas, d'ailleurs, pris par des Espagi»d>i, mais
n par les lia i ions »>(â}.
c( L'empfireur savidi forl bien que l'r.anvois 1« é lail un
Valois e l non u n Bourbon. .Vlais, >»ous I'Piiipiry des préoc­
cupations q u i le dom inaient, il ne rcsardail pas dc si prés
au choix do ses argum ciils j) (¿).
( t) Le grand-duc A I to p ir c o r , î 5 , >9 et }0 » « n .
(2) L’enper?uc a« graiu»<diK, B o r d e a u , 6 avril,
( î) C o tik Morar — K afouoit, le 8 awrü,
u r a ii fAcJMUk que k discoors
4 e Mural ffti lu p n m é ei pubii6. D'aiIleiiK, il ea e ti des Iia h e u qui ooi pris rra»>
PeodaDl qne M urât voyait lùu» les ^ours davantage
s'éloigner eeltft ooiipoiiue d ’Espagnp q u ’il av^it cra tenir,
la g raniie-d lie liesse de
Carulluo Bonaparte, sœur de
l'üm pei'for, .jrrivail à Bayonoe. l‘û u r quelles raisons y
était-elle venue? C'est ce q u ' a u n
historien ne noua
ç«ii (•» ^oraoe d« sùo fÎCt de B o trb n r
lui dvoo« J'rropecwr. L« roi de FriOM
fs( p ns j i i r UQ (»piiaiae du
le f<ñin«us Juao de U rbieu, <Mn( ua< tk s
fHfii«oijs ik la petite T » l1 e d’Hçroaoi p o m cttcive 1« M sv « . Ce foi Isi qui cui
rh o * (x u r de retevoif l'ç p « du vaiocu d« Pa»ie, et à q a i C hirio-Q oioi otiroya
«■ rCcom|vrn«e de li curùu«ct arwp« parUnte».
Sâ sépulture sc trouve dauj l’églbe d lIm iâA i, a«cc cm in v n p Q o v itiom p^iani« •
,,j
“ O f riK. 8 T tN T C H K O
H A C K fS
U * * ” S r A >0 .« N e t
MAT«is KTÍDAR) CUI r>e»;T «4!rre axi'H
viN a> i;x,
(m ix o d u h
Hifr>iri)6 ArtcHTM, eeu ir>
oixoRi'w »er.cM
t c î iio ii,
xo N Ofiis
pmrMs ;
m oene wiLi
akka
U^IVtlN HlUT» DR tfi KAKTSOh^
KBMI HOC VIT« ?AHtreK HOHTI«Qlje TflVKIIfiVM
51 MÎTii Í3T nf»), »U"»e rAfCU
EN ISTS T enfio r * c t n iju^n jvaa ot vAemA «^rirn vio Nt,ai> e m
M M N A N i;
«L
U V C K IM U K
O B PAVT<,
tL rB K K O A » t
o e r s t i s o « c i l r o c o k k « « n o i ; « q c i l v a u £ k t i v x f i A S O ^ y e Tirnrv e i a x a o m
p k i g i O N ^ a o r>«
m
iiu
.i h
• P H i O 'a s c o c * , n e v D e n t u r r t * , u > R t a c ! < o c i e t a c c h m t a k
l l » K O k A C b Q I J t S u M T R K P A tJ i )W H 0 B 7 i l | | } * K
s i .* d O N . —
v m i dt
LOf F lU X C T S tS V CC. A C ^ 'flR IH e
v i v , L scT O *, «i n g
9
$U N O M «B B L E C U C I U C CS9 I N(V H O *rTV O
K «co»o n v ecA n s
s i.
K l ju-(âeuûu9 e-v )e fâitieui: biosoo * chainp d’argeni oroé eo ba» d’uae vm e
plMoe vaw rs^e {ur le T eÀ o , co b«ui, d'ux hfn de <b«vahrr arené ¡ sur le cbaoip
K l arréic u a cbeva), la brtdc ¿hanue, p m a o ia u poftrai) la ileur de ly* •, «r chef,
l'a i^ e )rep<ris1r K deos l ÿ i s , aTCc cm e itHcnpiion .
tl
scNOB
l « ^ n « l •J « >
r M U A
V * . e s P B o io e i o u L / c r
i«rR
îlaio m
y r* a a o , ksîacm
l><SnO 1>S nA."CBCO Of IC« CMOS, r>K< AlAN ut UBWeTA T sus aiX^KOlCNT« A i a
to M Viseo o si « N O ) f (&
Haur4{uo4 fjot.K
1794 Ifs MhlaB de la Kcpobhque rr9 t>c«is« ^e »Oieot
dedioDor^ en prvTaoaoi l«joTeusevieo< la *¿puliore de cc W r w ' Etpérons
eepcfldani que ^ i r o i ccs Mldai« B'éuietii pniot le$ cltiswur« bM({ue« de Harr^pr*,
CCt). fierasdou), Z a t i n a t
-
146 -
.1
apprend. O ne Tiil que lo 2 mai 18US que Napoléon .ipp ril
4
à Mural 1#» nom du' nouveau rui d ’Espagne, et lu i oflril
7
PU luCmc temps le royaume de M^plAs ou le l'oH ug^ilà soo
otioi^. !• Vüu? m e direz que vous prftièrerif»/, realer pn's
de m oi. Cela osl Impossible. Vous avoz de nom breux
h i-
faniA, el d ’nilleur*, aveu uqc fumuie commo la vôtre, voue
pouvez voua ab^^nler si l;i j^uerip vous rHjjpclail près do
moi, elle est très capable li'ftire ;i Ja lAle d ’uii*^ iv^cnce. Jo
vous üir<ii, bioQ plus, que le royaume de Ni^ples fiM plus
beau «|ue lo l'ortuga], puisque la Sicile y sera jotnle :
TOUS aurez ;^lors m k nnllions d ’habil^iiits (1 ).
" La récompense élail à rnup sûr ut;<giiirique, el la façon
dont ou la prcsuDtail d ’od dlm iQ uail pas la valeur. Napa-
v
léon ne pouv.iil donuor à TexprcssioD do sos sentiments
UDfi iormfi plus délic^lç )).
L ’omporeur De pouvait songer a loger Caroline n M;u*'
rac, le ebâtcau était trop petit pour cela ; il examina les
diverses résidences q u i se trouvaient aux onviroiis de la
ville, m ais aucune ne lu i ccovînl ; nuiis oüfin, üoscoudant
sur los bords rie la Nive, il trouva la propriété de l^ugn,
donl l;i situation nivissaole combla lous ses v<pux. Les
dames de la maison se irouvaienl assises dann le jurdiu,
lorsque Vompereur, ^ checal et suivi de quelques offi­
ciers, y pénétra si brusquvmeot q u ’il leur arracha quel­
ques petUs cris de surprise. Obliger Napoléon eu lu i
prêtant leur maison, fu i tni plaisir |K>ur les propriétiiires,
et Caroline M urât fut bientôt installée. Iiincbanleresse
lorsqu'elle le voulait, ells eut bientôt charmé tout le
monde. '• Si iralebo. d it M. Frédéric Masson, avec son
teiiii éblouissanl, sa physionomie pleine d*agr('meat. cet
a ir dé candeur el <l'iiigéAuilé qu elle s^it prendre, oeilt
^1) Morat. M evKust de l’c ra ^ rfu r n Ecpd^oe,
5
p e n o q u i s e m h k * « lu s a l i n g ;)a cé d e r o s e , e u s O e n l ^ r i a n t e s
q u i j n t l ^ Q t u n é t’ l i i r d e b l a o c
m in c d e t s o u p le , ( a
b u s te
tro p
îu t
w iu r l e t q u i
ù t o u t e ¡ « e c u iu lf , r e l i e r a l l i e
p y r Ih
p a r Ipm (é p a u le s , p a r lu
« 'e u K O u ç ^
v i t e , p a r le s h a n c h e s
i r o p lo r le S s l e c o l é p i i i s e l l a d i s p r o p o r t i o n ü e »;i l ë i e i r n p
g r o s s e q u ’e l l e p é c h a » i l ) . C e p e n i l y n t , a u m o m e n t o it e lle
se r e n d i t ù
K a y i m n e . l e s p e r '- ü iin e s d e l a v i l l e
a d m is e s e n
s a p ré s e n c e la
q u ’o n u i l p u « lir e p l u s
q u i iu r c ü t
ir o tiv e r e n l e h a r m a n te . q u o i ­
ta rd
la
d u c h e s s e d ’A b n i r i t è s i î i n »
s e s M é m r ^ ir e s .
S a n s fio u te i l y a v a it lo in
tjn e
h a y n u n a is e
d e c c ltc
a v e c !♦* c h â t e a u
m a is o n
dc
l'ftD c ie D h O t c l T h é l u s s o n , d e n t > f . K
de
ra m p a -
D u s s e ld o r f o u
s i m a g o i l i q u e d e < î c r ip t io n ( â ) . m a i s
e n f in
la
td M s o ti é ia il
a s s e z c r t q ije llP e t b i e n e n t r e t e n u e . L a p r o p r i é t é d e
H ilu é e s u r l a r i v e g a u c h e d e l a
e n v i r o n d e B a y o n u e . « * ia il
1
N iv c ,
p ie m le r
c la g e
el
n c in q
re s a n c ie n n e
i J 'u n e m a i s o n 5ivec r e z - d e - c h a u s s é e ,
ra a re h e s , u u
el
un
m a l« c e iiN l e ü f a is a it « u r lo u f le
avec
M asson n o u s ia il un e
Laugn.
c e n t s p a'«
e l s e c e m p o s iiit
é le v é e s u r p l u s i e u r s
second en
ch arm e ,
in iin s iir d e ;
c 'é la ii d e s j a r ­
d in s é le o d u s , d e s o m b r a g e s é p a is , et s u r f o n t u n e
avcüue
d 'a r b r e s s é c u l a i r e s d o n t n o u s p a r l e r o n s p lu % l o i n .
P r e s q u e lu u s le s j o u r s . N a p o lé o n ,
s u iv i
d ’u n
ü l l k 'l e r s , d e s c e n d a i t d e s h a u t e u r s d c M a r n i c e l
»
iM w g a , o ù
b a t a ille , e l d o u l
r e in e
deux
se r c n d a il
i l a l l a i t v o i r s a s o :iu r , c n n i r e l ’a m b i t i o n
la q u e lle , d is a il i l , il a v a it to u s
i< L a
eu
de
le s j o u r s
il a j o u t a i t p l u s t a r d ,
N a p ie s » V i n i l
de
b e s o in d e liv r e r
a
S a in t e - H e l è n e
Iw a u e o u i^ lo r m é e d a n s
:
Ws
ô v i n e m e i i l s ; i l y a v u i l c h e z c l i c d e l 'é t o f f e , b e a u c o u p d e
c a ra c tè re e t u u e a m b it io n d é s o n lo n n é e
( i) MaaBoo.
(a) H iW Jk .
a M ftrHüU.
C e i u l le s p i e *
iD Î e r s j o u r s rie s o n a r r i v é e ^ R a y o n n e q u ' i l s p p r o d u i s i i i in
p o tU i o c id c o t q u i v a u t l a p e iü ê d 'é ir e tA c o u lé :
'( Les auliirités dc la ville lurent admises à aller présenler leurs respect» îi la grande duchcsso do Berç, m*il8
le Iribiini^l i{e première insinnce, prAsIileut en têUf, jugea
i pix>pos (le s'y renrlre en haipnii potu* plus de commotliié
ou de solennité. Mrilbeureusement, lr>rsqu'ils irriv^reni.»
lii imirt'^e éutit basse, et le terrain sur lequel ils devaient
déhirqiier ii’ttUiit nutre chose que de la vase fraltreuso*
nieni rp<v>uverie d'une l'onrhe de ga/oi^ Tn 'msiaut après,
les gMTes maglstraU, la robe retroussée, barhotaienl en
l»?iaüe soie et eu iw lils M>ulicr», ot curent dc la difficullo
à regï^goer la Leri^e ferme. I b lin ren l un innUn)! cooneil
entr’oiix, car il leur paraissait Impossible lie sp pr^spoler
ainsi devant la princesse, ut ils avaient entendu de Tau Ire
CiHé de 1a grille de petits rires étouffés. E n ce m om ent ils
furent ncooslé« p.nr un ch.'knHiellin de Caroline q u i leur
faisait dire qu'elle avait v u l ’acrideni q u i leur it n il nrrivé,
et que, mitlgré tout, elle les invitait
conipiluient.
h
venir lu i îaire lenr
m iip s tn ts , ayant de lu bouc jusqu'à
inl-jafn})es, «ch ilèie «U d'obéir et se préseoliront devant
Son Alles.se Im périnle, sur les l^vre« roses de laquelle Ils
cberrhcroat eu vain u n souriru m oqueur, m ais furent, au
cunlr.itre, charmé« do su grûco c l de son uinabilite>i {1 ).
4ij 5(WV«ifirj "^foitjuii. - Vdki (e discoun gui fui « d n r w
d« Beri pa; k g-éoéral-préfei df CastiUsoe
»Jj gr^ode-ducbcsu
« Sadame,
•
L< WT1
du (i^panemenr d » ELa«M^Pv)T»Ms,
ï c ?n« heureux (fK;Qi>e à
¡¿«ais
ccicirre daus m aaeMn, étali Je «w &e reuoir i B»voenc U plu* graxite p^nic
4e ciTic fjioidi de soutericss (^«t, dstt* S n dit»«««
gu'ii$ gnveroeet,
«rttti, pii J'anouf et Vadmira^o*
e'ieiieoi, dâas use u t«Hc bartnoQK «v k
leor augkn« ckel.
■ Aq
sc Io
du bQnbeur qu'éproo«« V. A. I ei R . pré» d«« deus m^narciDes s«f
S u r res cutrftfaitôs, M ur.il arrivd à Ki^yoonc eI vint
rejoindre CaroUoe dyu» ia nialsuii «Ì« ÎMut/a, où U pasda
quelques jnura. 11 «vait étC si doulourousemcnL afiecté
parlif^LTiB dc ly <*iMironaü d'Kapagno, qu'il eù fit une
m aladie assez «rave, el que les m éd w in » lu i avaiciil
ordonné de quiU er Madrid el tl’allei' w i-ometlre aux eaux
de IJarègcB. l'îir le traite de Osvoiiiie li abandoDUiUi. au
1)0mai DC exlraorfUnairü le.«i bicn% parLiculiori^ q u 'il pos­
sédait eii Franche, entr a u 1res l'Elysée, les Ecurie» d A rloii,
N cuilU , Pir. ; il étail slipuk' q u ’il rftc«7rali en éthan^ie
dos bif-na situés dans les Etuis Krnuains, biens do la maihùtt ram óso. oin?i qu'uiic délation de
fr. de renie
su rd c? biens n aiioD am du royaume de Naples.
Murat, parli de Madrid I le 17 ju in , élait porté en liticro.
suivi de 80Û état nuijor ot d’une nombreuse escorte t il
arriva îe 3 juille t ^ B ciyi>üne, où il p ril le titre de roi dc
Naples. Les om dcrs de sou cUt-maj^r ayant élé le ooin
plinienler, il lour proposa dc le suivre en It^die en leur
proniK iant u n avînirement rapide. Tous «ceepl^ront, ¡t
l'exi’eption du rhe i d escadron Lainutbe et do M. de
M i i r b o t ( 1 Ì-
A q uel le é po^ue M u ra t r t Caro) i üc q u U Lèrent i !s Rayono e
pour se rendre à Barégfls, et oi'i (loustant p réleu d que
Napolf^on alla les visiler à l ’arl>es, o ù M urât
sp
trouvait
f r^ O , am o d ao l »00
<pou«>
c h ^ i daut B^yoaiie, puisque BafM iie
Ta pcss^J* duraut q u « k |0 » foon, k " f
lodiscrti dc ch :rcl«r » U dis*fajrc,
même p ar l^s hom inafi« 1« p1«» siôcires, par les #1oj*s ica ro ifw ïoüik'^î. R e«Î?rwant do w co ttxît-iirffre 1 « se*iii*«riij qu'ios|nte la p»«êt»ce d« V . A. I . ei R.
t l dont b totiit, les
(O cias dc o>aint( q «i U d«Mr«Dt «nc9uiager»i<oi
rexpTcttK», je I»« «oBiçoierâi de m evn i »es pie4 t le# ro u x , les re4p«cu de mec
âdfo\at5irtç, e » à nw id id tec d 'itre ea « looneoi k u r o r |ja e
‘J 9nr»4 l dn
i t a iit t - P y r ^ i, jo juiUe» >!M )
( i f i W w i r « rff M, * W rrW .
G D C o re m a l a d f t i i a n s t i n d e » f a u b o u r g s d e l a v i l l e ?
s o l i c*3lé, Ifl g é n é r ; ) ! T h o i i t n ì i s
.VI i n u t ii L o c l o u r e
m o o tio n n e
e n c o m p a g n if^ d e
un
(I). Da
s é ju u r de
Ldoos«. Lp
Ìa U
est
tì.x a o i. à w ì l a p r c 'î q u e M u r a t , v o i i l a i U v o i r p o u d e i n o n t î t i ,
r é s i d a , i i ü n (k is y L c c l o u r « , m a i s a u o h â i e a u
d 'A r m a g D a c .
q u i 6D e s t t o u t v o i a i n . P o u r d i i t r ^ t i r e l e r o i i l u N a p l e s
a v a il i a i l T o n ir u n e
Ir o u j» ^ d e
d e » r o p r ô s o u t a t i o n s r ia o s
1
c o m O d ie D S q u i
oû
ijo n n ù r c n l
p g r a n r j » m Io q d u d i â l e a u {2 \^
L'aspeci général de ly propriété de f.tiuya. q u i upparlieot
y M. Fourcade, a peu riunirò depuis U aéjonr de Mural et
do Caroiiao Bonaparte, pi ou y inoutro métue enr^re ly
cham lnv il oouchor qu'occupa la .w n r de Nupoléoo. L'Pinpereur >ie plai.sail hcHuooup dans cptiR résidcneOs et il
conseilla forlem eni au propriélüire
d
élever un belvedére
yu dessus do sa maison, q u i lu i oilrirait les .‘ivai)(y;;cs.
sur lii vallee do la Nive, d'une vue '<ploudido.
I.ora du idorusi de Kiiyonne, en
1 S J4 ,
r.
V '
par les armées
iilliées, lo gouverneur donna Tordre d c raser les environs
de ly pi aeo, dont 1os hautes futaie» uu raient pu gêner la
défense. M. Konri'ude, propriétaire de Lauÿti, écrivit au
générai ïlio u v e n o i en lui dernandaiit^râce |>oin lu belle
avenue d ’arbres v>us iaquclle le grand empei'eur détail
si souvent promené. Kii iaveur de ce souvenir. Je pniprié
taire fui ynlorisé j cou[Kir ses arlii'ea » hauteur d'homme,
ce q u i explique q u ’aujourd'hui le» tioacs. deveous énormeft, lauoent vigoureusement <}ans le» utrs des branches
iolles, iorniiinl loutefoi», yu-dossus de l ’altHc. une vorte et
sombre ram ure {3).
R . D L C E r iE .
• *,
' t
' I)
la )
{ ;J
S^éwwirts éi Ccm UaH.
4e 0* h î * s " < ,
C o f o i o Q a k a t i o n <1«
to o e x o it.
N.
F o u rc a d c .
À
T A B LE D ES M A T IÈ R E S
A v*K T -PH Ü PO i^...........................................................................................
d
I . — L 'a f n b f ’t ÿ i i s ....................................................................................
7
I I . — L f » i^ > o iJ iic a in s l/a y o n ru iiê ....................................................
il
I I I . — L a t/ürdn h o v r g tiiis c de R a y o n w .................. ..
17
A P P K N Ü If.K ....................................................................................................
31
IV .
U n e / H e c h a m p ê tr e â n i e de H o l .....................................
J{7
V . — F !s sa i ti/> h ih lv iÿ rn p fiifi d u si'g>^ d c F o n lü ru b k - ( 1 C 3 S )
40
V I. —
îÎI
-
O n r iH / r f i d t f ^ u i f X i ..........................................................
V I I . — ¡ ' / w a ^ e d u co m ie d ’
.................. ..
5iS
.Ap p e n d i c e ....................................................................................................
(>0
V I I I . — J u n o t e i l'm f n 4 e d it P w t u g n l h H nyn u nft..................
70
I X . .— L e b r i y a d v r M v jt c a r ....................................................... .......
94
X . — J<>wph NiqjvU'tn. — 1ht BayiiniUt h
X I.
—
J o a e p k N a p o lé o n . —
M a d r id à
X II. —
P e V iio r ia
V iio v ic ................
M a d r id e i de
V Ü o r ia .................................................................................
M u ra l
107
C n r o H u r H o n a p a r t e à Ü a y o f if K ...................
Fin u t L* TA«Lt H la »«taikoE »êdiS
laf « U«« > u au n v » —(«m m —Mir»«
l:^
lîW
I
h ü l l r i i i w f i i i i 111
' 1
7
/•
• '
f.r .
'
• *
Î
Ï V
.♦
/
'.
..
',
V
.‘
•X *
t
’ »
♦ •
’
>•
• A.)'
'f ''^
í*
4^
. ♦
.
w
'>
*
t •
.
•
’
*
‘
t
I«
/
s* ’Ä l i i
•
*r
■
,
.- K
*
l .
.
»
: ■1 C
ív
i
•a *
r
p.*»
f
.
•
H
t*
. i -
' t
; , . .
a
:••-
M
«
«
«
«
»
«
Jl
> . . - y
'
»
.
i
• t '•
* •
i .
' r
:
é %
i^ - V -
••
’ ■
's's.9-
** é
M
.
»
I
*
• r
«
•
•
* * •
*
t
••
•'
,«
#
/
* ;
^
1
1
• N»
»
♦
•
ç
t
>.
. 4
J
«
*' • * » '
ÿ
i
?
«*
•
■r
* ..
.
■
•
/f
t
* .i
,
4
«
/
4
• Ì
r
-
K
4
i
(
V
--
K.
'*
¥
«
e*.
• t
■ it.
I,
*
C 4 .
1
î*
i
>
» ■ » t . * - * o
■ 'i a
''
' »
«
K
. •
«
i
• r
*
.
t
•
iW
»
{
1
*1
f
-
ft
'
*
m
♦
I •♦' 'if
t
T -
I' •
•• *
»
-
I
.
t*
«
■ »•- i*