SIMPOSIO Coordina: Mercè Gisbert Cervera. Universitat Rovira i

6,0326,2
&RRUGLQD0HUFq*LVEHUW&HUYHUD8QLYHUVLWDW5RYLUDL9LUJLOL
3DUWLFLSDQWHV
)UDQFHVF(VWHYH9DQHVVD(VWHYH\0HUFq*LVEHUW
$IVDQHK6KDULI8QLYHUVLW\%ULWLVK&ROXPELD
"
"
#
$
"
#
"
&
"
\ QXHYDV PRGDOLGDGHV GH IRUPDFLyQ 3HUR ¢F
!
!
%
"
"
%
'
DSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHV"\¢KDVWDTXpSXQWRORVHVWXGLDQWHV
"
(
)
*
"
"
$
!
$
'
'
!
"
+
"
"
OHV$OFRQMXQWRGHHVWDVKDELOLGDGHV\FRPSHWHQFLDVVHODVGH¿QH
%
$
"
"
#
VHJ~QOD&RPLVLyQ(XURSHDHVXQDGHODVFRPSHWHQFLDVFOD
"
-
.
#
"
"
,
"
'
#
"
$
'
&
/
"
+
"
#
$
#
+
"
$
#
"
&
"
"
)
"
'
%
"
"
"
QHPRVUHÀH[LRQDUDFHUFDGHDOJXQRVDVSHFWRVSDUDVXFRQFHSWXD
"
"
#
%
+
+
"
*
"
"
'
'H¿QLFLyQGHODFRPSHWHQFLDGLJLWDO
8QDGHODVSULPHUDVGH¿QLFLRQHVGHFRPSHWHQFLDGLJLWDOODSURSXVR
3DXO *LOVWHU HQ FXDQGR OD GHOLPLWy FRPR OD KDELOLGDG GH HQ
'
%
%
#
"
"
%
"
/DQNVKHDU\.QREHO
/
#
!
DSRUWDGR VX GH¿QLFLyQ FUHDQGR XQ FDRV WHUPLQROyJLFR SURYRFD
GR SRU OD FDQWLGDG GH WpUPLQRV \ FRQFHSWRV XWLOL]DGRV 3DVDGDV
1RH[LVWHXQDGH¿QLFLyQFRQVHQVXDGD$OD0XWND
/
%
"
"
+
0
"
1
(OKHFKRGHVHUXQiPELWRHQTXHSULPHURVHGH¿QHHQLQJOpV
2
'
"
%
)HUUHLUR
)
2
*
"
"
!
+
D PXOWLWXG GH GLVFLSOLQDV \ SUiFWLFDV HGXFDWLYDV 3DVDGDV
2
*
+
,
"
+
*
$
,
FRJQLWLYD\OLQJLVWDHVWULFWD5RGUtJXH]
2
+
"
GLJLWDO HV XQD UD]yQ PiV TXH MXVWL¿FD OD IDOWD GH GH¿QLFLyQ
FRQVHQVXDGD,ORPlNL
-
"
'
"
,
&
KHUHQWHVGHODFRPSHWHQFLDGLJLWDO7RUQHUR\&DUWHOOL
0XOWLGLPHQVLRQDO HQ HO VHQWLGR TXH LPSOLFD OD LQWHJUDFLyQ
2
"
!
$
#
"
#
'
2
"
,
1
"
#
+
+
"
"
'
%
0
"
0XOWLGLVFLSOLQDU \D TXH QHFHVLWD GH ORV FRQRFLPLHQWRV \
2
!
$
%
"
2
.
2
#
1
"
"
$
'
$
,
"
+
"
3
$
0
1
+
PDWLFHVGHVXVLJQL¿FDGRSXHGHQFDPELDUDORODUJRGHOWLHPSR
1RVSURSRQHPRVGLVHxDUXQDGH¿QLFLyQTXHDFW~HFRPRPDUFRGH
%
$
+
"
*
GHODFRPSHWHQFLD3DUDODHODERUDFLyQGHODGH¿QLFLyQGHFRPSH
!
*
GHFRQWHQLGRTXHKDSHUPLWRDSDUWLUGHODLGHQWL¿FDFLyQGHHVWXGLRV
#
$
*
"
#
"
'
GtVWLFRTXHQRVKDOOHYDGRDOGLVHxRGHXQDGH¿QLFLyQFRPSOHWD\
MXVWL¿FDGD
)
*
!
QLGRFRPRUHIHUHQFLDHOHVWXGLRGH)HUQiQGH]TXHGHVFULEH
"
'
"
GHODVHWDSDV+HPRVVHJXLGRFXDWURHWDSDVRUJDQL]DFLyQ
FRGL¿FDFLyQFDWHJRUL]DFLyQ\DQiOLVLV0RVWUDPRVEUHYHPHQ
"
)
1
$
,
"
FRPSRQHQWHVGHODFRPSHWHQFLDGLJLWDO\GHWHFWDUWHQGHQFLDV3DUD
!
'
GH FDUiFWHU FLHQWt¿FR \ VH KD VHOHFFLRQDGR XQD PXHVWUD
4
"
GHOFULWHULRGHHVWUDWL¿FDFLyQHQUHODFLyQDODSUHVHQFLDHQDUWtFXORV
FLHQWt¿FRVDFWXDOHV
1
!
'
"
"
0
"
Muestra de documentos
AI
Association of College and Research Libraries (ACR/ALA)
Austalian & New Zealand Institute for Information Literacy (ANZIIL) and Conuncil of Australian
University Librarians (ANZILL/CAUL)
Chareted Institute of Library and Informtion Professional (CILIP)
International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)
United Nations Educational, Scientific ans Cultural Organization (UNESCO)
Ontario School Library Association Information Studies (OSLA)
The Big Six Skills.
The Big Blue.
Society of College, National and University Libraires (SCONUL)
Dessarollo de competencia para el Manejo de Información. Model Gavilán. (CMI).
Seven faces of information literacy in Higher Education.
Rúbriques d’altres universitats (Universitat Rovira i Virgili, Universitat d’Andorra i Universitat Pompeu
Fabra)
Generalitat de Catalunya. PUNTEDU: PUNTEDU de la Generalitat de Catalunya (PUNTEDU)
Durban, G. (2006) Competencia en el acceso y uso de la información.
AT
European Computer Driving Licence o ICDL: International Computer Driving Licence (fora d’Europa)
(ECDL),
Acreditación de competencias en tecnologies de la informació i la comunicació (ACTIC)
Certificat Informatique et Internet (C2i)
National Education Technology Standards (NETS),
Competencias informáticas e informacionales en los estudios de grado (CIIGR)
Information and Communication Technology in Education: A curriculumfor Schools and Programme
of Teacher Development (ICTEST).
AM
Declaración de Grunwald. UNESCO, 1982
New Directors in Media Education en Tolosa. UNESCO, 1990
Conferencia de Viena. UNESCO, 1999
Conferencia de Sevilla. UNESCO, 2002
The European Charter of Media Literacy, Euro Media Literacy 2006
La competència en comunicació audiovisual. Joan Ferrés, 2006.
Review of Ofcom’s Media Literacy programme 2004-2008
Study of Assessment Criteria for Media Literacy Levels. European Comission, 2009
)LJXUD0XHVWUDGHGRFXPHQWRV
FRGL¿FDFLyQ (O REMHWLYR GH HVWD HWDSD HV LGHQWL¿FDU ORV
%
"
PiQWLFRV\VLQWiFWLFRV8QDYH]LGHQWL¿FDGRVVHKDQWUDQVIRUPDGR
"
GH OD XQLGDG GH DQiOLVLV 0RVWUDPRV XQ HMHPSOR GHO FRPSRQHQWH
6
7
8
9
6
:
;
9
<
6
9
:
=
>
7
<
?
9
8
:
@
=
%
$
%
1
5
7DEOD(MHPSORFRGL¿FDFLyQ
FDWHJRUL]DFLyQ(OREMHWLYRGHHVWDHWDSDHVFODVL¿FDUODV
#
!
&
#
'
0
+
1
"
#
0
!
Categorización
AT
Ciudadanía digital
Organización y gestión
del hardware y del
software
Tratamiento de datos
en diferentes formatos
Comunicación en red
AI
Reconocer las necesidades
de información.
Localizar la información
Evaluar los resultados encontrados
Organizar la información
Comunicar el conocimiento
AM
Acceso a los mensajes
multimedia
Comprensión del
mensajes multimedia
Creación de los mensajes multimedia
)
-
$
B
1
,
"
)
1
*
"
$
,
ODLQYHVWLJDFLyQVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHIUHFXHQFLDFRQOD¿QDOLGDG
A
"
*
"
'
*
SUHVHQFLDHQORVGRFXPHQWRVVHOHFFLRQDGRV3RU~OWLPRDSDUWLUGH
UHSUHVHQWDFLRQHVJUi¿FDVTXHSHUPLWHQYLVXDOL]DUODVFRUUHODFLRQHV
HQWUHODVFDWHJRUtDV\ORVGRFXPHQWRV0RVWUDPRVXQHMHPSORGHO
*
%
$
%
)
B
1
,
"
'HDFXHUGRFRQQXHVWUDGH¿QLFLyQ
6
?
9
8
:
E
D
D
F
:
:
E
9
<
E
=
8
D
=
E
E
:
;
9
9
8
C
:
8
:
G
:
8
=
D
6
:
E
M
<
E
E
:
:
?
9
I
@
?
:
F
9
F
:
9
E
X
9
=
N
E
:
I
>
7
E
I
7
R
7
V
9
>
<
F
9
?
9
I
D
8
<
E
8
:
=
D
:
;
@
8
:
:
F
>
@
:
D
<
=
?
D
G
E
E
?
F
6
P
I
>
=
6
=
P
T
D
9
D
X
[
<
I
D
D
E
E
I
<
E
F
:
?
:
D
9
7
6
D
9
:
E
D
<
9
I
7
N
6
E
9
8
C
G
E
I
8
=
7
H
7
H
:
E
I
:
D
H
8
8
9
D
H
Z
6
>
9
K
D
E
:
;
9
8
:
@
=
Z
6
>
9
K
D
E
:
;
9
8
:
@
=
9
O
<
=
I
9
T
D
9
U
:
?
C
6
T
T
9
6
C
S
S
S
9
M
8
Y
7
E
=
:
E
:
D
D
8
D
G
M
F
I
:
L
7
9
D
9
7
D
I
C
E
D
:
I
:
=
F
:
=
:
9
?
7
8
R
7
8
=
F
9
9
D
6
8
=
K
9
9
D
?
=
W
D
6
N
7
E
K
<
:
D
7
D
I
C
<
T
K
?
:
D
9
C
M
>
:
6
L
7
I
6
<
9
=
9
:
C
7
:
F
Q
6
<
9
6
6
7
9
8
6
M
"
9
9
8
D
D
D
D
9
9
6
E
F
=
M
F
=
F
D
7
D
7
7
8
F
<
I
I
G
D
=
>
D
<
<
=
D
<
F
D
6
@
D
7
C
7
=
:
E
P
6
8
=
D
E
D
9
D
O
9
D
9
6
9
8
G
J
:
;
9
9
?
<
8
X
<
:
D
:
6
X
?
F
F
9
9
8
=
C
9
7
=
=
C
=
D
?
7
:
@
<
I
7
<
C
9
D
8
9
6
=
6
9
@
7
D
D
?
6
:
D
D
7
I
F
:
<
:
F
F
7
8
F
?
9
>
D
D
9
D
I
F
?
C
K
<
E
I
7
I
?
T
P
M
\
6
S
E
:
T
?
Z
D
6
F
>
9
:
H
9
T
$OIDEHWL]DFLyQFRPXQLFDWLYDSDUWLFLSDUGHPDQHUDVHJXUDpWLFD
$
$OIOIOIDE
$
DEHW
DE
HWL]
HW
L]DF
L]
DFLy
LyQ
Ly
QFR
FRPX
PXQL
QLFD
QL
FDWL
WLYD
WL
YD
YD
SD
SDUW
SD
UWLF
UW
LFLS
LF
LSDU
LS
DUG
DU
GH
G
HPD
H
PDQH
QHUD
UDV
VHJ
HJXU
XUD
Dp
pWL
p
WLFD
WL
FD
R
8
^
V
:
8
9
F
D
I
F
D
M
=
9
:
F
D
=
E
:
F
99
F
F
:
G
:
E
9
6
T T
)LJXUD'H¿QLFLyQGHFRPSHWqQFLDGLJLWDO
$
%
$
'
"
+
%
"
%
#
"
_
+
"
"
1
VHQWDHQGLIHUHQWHVIRUPDWRVHODSUHQGL]DMHDFWLYRODFRQVWUXFFLyQ
GHOFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHODFRODERUDFLyQ\HODSUHQGL]DMHFRQV
FLHQWHDSUHQGHUDDSUHQGHU
%LEOLRJUD¿D
$OD0XWND . 0DSSLQJ 'LJLWDO &RPSHWHQFH 7RZDUGV D
&RQFHSWXDO 8QGHUVWDQGLQJ ,376-5& (XURSHDQ &RPPLV
#
0
$
$QGUDGH + 8QGHUVWDQGLQJ UXEULFV
`
a
]
U
F
M
8
9
E
:
7
=
9
6
6
D
9
F
D
<
I
J
:
C
Q
&DUWHOOL $ 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH LQ 'LJLWDO &RPSHWHQFH
=
f
7
?
C
D
E
D
=
8
E
D
<
=
9
E
:
7
=
9
6
d
7
M
<
=
9
6
7
>
e
:
G
:
E
9
6
W
:
E
D
<
9
8
R
9
=
F
e
:
G
:
E
9
6
c
D
P
d
e
W
f
e
S
Q
Y
c
)HUQiQGH])
SDUDODLQYHVWLJDFLyQ&LHQFLDV6RFLDOHV
)
*
'
)HUUHLUR($OIDEHWL]DFLyQGLJLWDO¢'HTXpHVWDPRVKDEODQGR"
U
F
M
8
9
g
9
7
D
h
D
I
L
M
:
I
9
Q
i
9
7
h
9
M
6
7
Q
j
k
l
,ORPlNL / .DQWRVDOR $ /DNNDOD 0 )
"
.
n
o
"
,
7
E
:
F
:
9
=
9
R
D
6
9
C
<
D
!
/DQNVKHDU&.QREHO0
8
m
/
=
F
:
;
9
O
D
D
=
D
6
9
M
6
9
M
D
V
7
I
9
6
>
9
K
D
E
:
I
?
7
I
X
I
M
C
<
N
8
E
:
8
9
p
0DGULG(GLFLRQHV0RUDWD
T
0HUWOHU & $ 'HVLJQLQJ VFRULQJ UXEULFV IRU \RXU FODVVURRP
h
<
9
8
E
:
8
9
6
Z
I
I
D
I
I
?
D
=
E
Q
q
D
I
D
9
<
8
J
r
U
V
9
6
M
9
E
:
7
=
Q
s
3DVDGDV & 0XOWLDOIDEHWL]DFLyQ DSUHQGL]DMH D OR ODUJR GH OD
7
'
$
$
6
D
E
^
=
F
D
6
9
Z
I
7
8
:
9
8
:
@
=
Z
=
F
9
6
M
;
9
F
D
:
t
K
6
:
7
E
D
8
9
<
:
7
I
Q
t
5RGUtJXH] - / /DV DOIDEHWL]DFLRQHV GLJLWDOHV
h
D
F
9
G
7
G
^
9
Q
`
D
9
<
8
D
6
7
=
D
V
:
I
E
9
F
D
u
7RUQHUR-033URPRWLQJGLJLWDOOLWHUDF\
F
q
9
=
:
V
D
<
I
:
F
9
F
Z
M
E
7
=
@
?
9
v
T
t
$
#
+
%
0
%
*
"
#
'
$
,
3
"
w
"
KHUUDPLHQWDTXHDGHVFULEHORVQLYHOHVGHHMHFXFLyQGHXQDFRP
SHWHQFLDRGHORJURHQODUHDOL]DFLyQGHXQDDFWLYLGDGEFRQFUHWD
"
$
,
'
x
"
,
SRUHOHVWXGLDQWHFSHUPLWHYDORUDUGLFKRVDSUHQGL]DMHV\DFWLYL
"
"
$
#
"
"
%
GEDFNDOHVWXGLDQWH\GLVSRQHUGHHYLGHQFLDVSDUDODFDOL¿FDFLyQ\
GIDFLOLWDDOSURSLRHVWXGLDQWHKDFHUXQVHJXLPLHQWRSHUPDQHQWHGH
"
,
b
+
0
"
XQDU~EULFDLGHQWL¿FDPRVDFFLRQHVFODYHRSDVRVTXHHVDFRQVH
,
$
+
+
&
"
0
#
"
+
$
"
*
&
"
$
$
'HFLGLUTXpWLSRGHU~EULFDVHGHVHDFRQVWUXLU
"
!
&
"
$
"
!
"
&
%
$
3
"
"
#
"
)
%
"
"
#
"
$
*
"
"
"
&
*
$
'
$
#
"
$
#
"
&
#
"
FLDV HVSHFt¿FDV WpFQLFDV TXH FRPSRUWDQ GHVHPSHxRV SUHFLVRV \
GHQDWXUDOH]DPiVDOJRUtWPLFDPLHQWUDVTXHODVKROtVWLFDVIDFLOLWDQ
"
"
0
'
#
"
+
"
'
*
PDQL¿HVWR
'HWHUPLQDU ODV GLPHQVLRQHV FRPSRQHQWHV HOHPHQWRV R
FULWHULRVVXMHWRVDHYDOXDFLyQ
)
"
z
'
$
,
"
%
$
$
$
+
"
#
#
'
"
"
#
(VWDEOHFHUORVQLYHOHVGHORJURGHVHPSHxRRHMHFXFLyQTXH
/DOLWHUDWXUDFLHQWt¿FD\ODSUD[LVSURIHVLR
QDOHYLGHQFLDQTXHPD\RULWDULDPHQWHVHWLHQGHDHVWDEOHFHUR
{
|
}
|
{
|
~

€


‚
|
ƒ
„
…
~
†
"
w
#
$
$
*
ORVUHGXFHQDWUHV0HQRVIUHFXHQWHHVHQFRQWUDUU~EULFDVTXHFRQ
"
'
"
"
w
*
"
"
*
"
*
#
+
$
$
#
"
"
$
"
"
(Q FXDQWR DO WLSR GH HVFDOD FRQ TXH VH LGHQWL¿FDQ ORV QLYHOHV GH
y
"
_
*
!
$
WDQGRHOYDORUHV«RYHUEDOHVeVWDVSXHGHQDVRFLDUVH
DVLVWHPDVGHFDOL¿FDFLyQH[FHOHQWHQRWDEOHDSUREDGR«WRPDU
%
"
_
"
#
"
#
QHV« ySWLPR HOHYDGR« R DOXGLU D ORV DSUHQGL]DMHV DPSOLDGR
HVSHUDGRSDUFLDO«
(ODERUDUODVGHVFULSFLRQHVSDUDFDGDQLYHODGRSWDGR\DV
SHFWRDHYDOXDU
#
'
"
$
)
0
$
"
"
%
-
+
#
"
!
w
$
$
"
,
+
"
$
*
$
'
$
'
"
"
#
&
"
#
#
ˆ
'
#
)
$
,
$
"
0
"
'
+
'
*
GRUHVUHVXOWDPiVDFHUWDGRUHIHULUVHDDFWXDFLRQHVLQH¿FDFHVRQR
"
6RPHWHUODU~EULFDDUHYLVLyQ
"
+
"
%
0
"
$
FRPSHWHQFLDODDQDOLFHQ\VXJLHUDQDTXHOORVDMXVWHVRPRGL¿FDFLR
3
+
"
$
!
"
"
"
'
GHLQYHVWLJDFLyQGHEHUtDGHWHUPLQDUVHVXYDOLGH]\¿DELOLGDG
5HYLVDU\DMXVWDUODU~EULFD
!
#
#
ˆ
%
%
-
+
"
*
"
$
#
"
&
#
"
+
+
$
PRGL¿FDUVH/DLPSOLFDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQHVWHSURFHVRGH
"
#
"
#
%
$QGUDGH+8VLQJUXEULFVWRSURPRWHWKLQNLQJDQGOHDUQLQJ
±
U
F
M
8
9
E
:
7
=
9
6
W
D
9
F
D
<
I
J
:
T
C
$OOHQ'7DQQHU.5XEULFVWRROVIRUPDNLQJOHDUQLQJJRDOV
‡
W
i
8
:
D
=
8
D
I
U
F
M
8
9
E
:
7
=
0
"
%
$
!
!
:
>
D
±
Q
5HGG\<0$QGUDGH+$UHYLHZRIUXEULFXVHLQKLJKHU
Z
j
j
I
I
D
I
I
?
D
=
E
r
U
V
9
6
M
9
E
:
7
=
:
=
‰
:
G
J
D
<
U
F
M
8
9
E
:
7
=
l
Š
#
7DJJDUW*3KLIHU61L[RQ-:RRG05XEULFV$KDQG
/DQFDVWHU3$7HFKQRPLF3XEOLVKLQJ
$
‹
%
"
'
#
.
)UDQFHVF(VWHYH9DQHVVD(VWHYH\0HUFq*LVEHUW
"
,
!
"
]DMHVTXHSHUPLWDQDORVHVWXGLDQWHVGLVSRQHUGHVX¿FLHQWHVKHUUD
'
!
$
"
"
"
#
'
'
"
"
#
"
$
FXDWURDOIDEHWL]DFLRQHVODDOIDEHWL]DFLyQLQIRUPDFLRQDOWHF
QROyJLFDPXOWLPHGLD\FRPXQLFDWLYD(VWHYH/DUUD]*LVEHUW
\(VSXQ\
"
#
+
"
)
#
"
*
#
"
"
%
'
+
ORVREMHWLYRVGHDSUHQGL]DMH¿MDGRV
,
"
#
'
"
!
#
#
!
$
"
'
DFWLWXGHVHQP~OWLSOHViUHDV\GLPHQVLRQHV*LVEHUW\(VWHYH
"
*
'
x
.
$
+
"
"
"
'
"
"
$
#
$
"
#
'
,
"
,
(OSUR\HFWR6,08/#5HI('8TXHDTXtVHSUHVHQWD
"
,
#
#
"
%
'
$
"
,
+
"
"
#
"
Œ
"
$
'
"
"
0LQKR\¿QDQFLDGRSRUHO0LQLVWHULRGH&LHQFLDH,QQRYDFLyQHQHO
PDUFRGHO3ODQ1DFLRQDOGH,',
/D¿QDOLGDGGHHVWHSUR\HFWRHVLQYHVWLJDUFyPRORVHQWRUQRVWHF
"
%
"
#
$
,
%
"
"
"
"
#
%
&RPR GHVWDFDQ GLIHUHQWHV DXWRUHV 2EOLQJHU *LVEHUW &HOD
H,VXV3UDGHVODVVLPXODFLRQHVVRQDFWLYLGDGHVTXH
%
"
,
#
+
$
GRVGHDSUHQGL]DMHGHWLSRFRJQLWLYRVDEHU\VDEHUH[SOLFDUVLQR
WDPELpQGHWLSRFRPSRUWDPHQWDOVDEHUPRVWUDU\DFWXDU6RQXQD
KHUUDPLHQWDPX\H¿FD]SDUDHODSUHQGL]DMHGHFRPSHWHQFLDVWUDQV
#
$
k
$
/
3
#
"
,
"
%

"
3
$
#
,
$
'
#
#
"
#
#
#
'
+
+
"
&
#
'
*
"
#
%
"
&
,
#
#
$WNLQVDSXQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVHQWRU
QRV'HLQPHUVLyQLQWHUDFWLYRVSHUVRQDOL]DEOHVDF
FHVLEOHV\SURJUDPDEOHV7RGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVSHUPLWHQ
$
&
'
&
#
%
&
"
#
"
$OOHQ\'HPFKDN\QXPHURVDVSRWHQFLDOLGDGHVTXHSXHGHQ
'
"
"
*
YDV&HODHWDO
)
3
"
'
k

"
"
%
/
3
#
$
$
%
KHUUDPLHQWDSHUPLWHODPRGL¿FDFLyQGHORVHVSDFLRV\WHUUHQRVGRQ
k
#
"
'
%
#
$
,
/
"
#
"
"
'
"
+
*
$
HVWDSODWDIRUPD'FRQ0RRGOHHOHQWRUQRYLUWXDOTXHVHXWLOL]DED
3
+
"
QHFWDU ORV PXQGRV YLUWXDOHV FRQ 0RRGOH IDFLOLWDQGR HO UHJLVWUR GH
ORVDYDWDUHV/DVDFWLYLGDGHVFUHDGDVSRUHOSURIHVRUHQ0RRGOHVH
k
"
"
$
,
/
/
#
'\WRGDVXDFWLYLGDGVHUHJLVWUDHQ0RRGOH
)
0
"
"
"
Ž
B
_
Ž
B
#
B

,
'
KRPEUHVGHXQDHGDGPHGLDGHVG FRUUHVSRQ
GLHQWHVDWLWXODFLRQHVGH*UDGRGH(GXFDFLyQ\0DJLVWHULR(GXFD
FLyQ ,QIDQWLO (GXFDFLyQ 3ULPDULD (GXFDFLyQ )tVLFD
3HGDJRJtD\(GXFDFLyQ6RFLDO\0iVWHUGH'LUHFFLyQ
GH0DUNHWLQJ
)
+
%
"
"
%
"
"
*
"
#
WUHVHVFHQDULRVODRUJDQL]DFLyQGHXQDVMRUQDGDVSDUDXQHQ
FXHQWURGHHVFXHODVUXUDOHVODRUJDQL]DFLyQGHXQDVROLPSLDGDV
HVFRODUHV\ODSDUWLFLSDFLyQHQXQDIHULDSURIHVLRQDO&DGDH[SH
k
'
#
"
'
#
'
"
&
"
'
/
#
"
#
%
'
7HPSRUDOL]DFLyQ\GHVDUUROORGHODH[SHULHQFLD
%
"
k
0
"
"
%
"
T

9
I
0
"
'
*
#
&
"
'
"
Z
/
j
"
%
$
k
%
#
#
1
D
C
<
D
6
:
?
:
=
9
<
X
‘
’
“
”
•
”
–
—
˜
™
—
“
š
›
š
’
”
™
œ

ž
Ÿ
™
”
–
¡
—
›
”
’
—
™
”
˜
™
—
¢
VHQFLDO VH UHDOL]DURQ FXDWUR DFWLYLGDGHV ³,QWURGXFFLyQ´ LQVWD
ODFLyQH[SOLFDFLyQGHODKHUUDPLHQWD\GHODVQRUPDVEiVLFDV
¢
³3HUVRQDOL]DFLyQGHODYDWDU´PRGL¿FDFLyQ\DGDSWDFLyQGHOSURSLR
DYDWDU³)DPLOLDUL]DFLyQFRQHOHQWRUQR´SULPHUDVSUXHEDVGHQ
¢
WURGHOHQWRUQR'FDPLQDUYRODUFRQVWUXLUHWF\³&RQRFHUQRV
›
—
§
š
£
Ÿ
’
Ÿ
™
”
™
¤
¥
š
”
Ÿ
¦
§
–
š
œ
¨
š
”
¡
©
”
§
¡
Ÿ
š
˜
—
’
™
§
™
¦
Ÿ
¡
—
˜
©
¦
¦
š
§
«
Ÿ
™
’
š
¡
”
—
—
’
“
“
”
”
¦
ª
Ÿ
©
›
—
˜
™
—
§
—
“
—
“
’
—
’
¦
š
”
’
”
©
¡
š
’
¬
š
”
§
–
”
“
—
™
š
˜
—
¡
”
§
—
™
¦
Ÿ
’
©
—
—
–
–
¢
¡
—
DSUHQGL]DMH\VHUHRUJDQL]DQORVJUXSRVGHWUDEDMRHQIXQFLyQGH
“
Ÿ
–
®
™
¯
—
–
°
”
©
±
™
²
¡
š
“
§
”
³
•
¡
´
—
™
Ÿ
–
³
—
­
´
’
§
³
—
²
–
±
§
µ
”
µ
™
¶
—
·
·
”
¶
¸
–
‘
˜
’
”
™
—
–
”
§
Ÿ
”
¹
•
§
—
”
–
’
—
—
“
™
˜
Ÿ
–
©
—
’
§
–
Ÿ
§
©
–
¡
ª
š
©
”
’
—
§
˜
—
–
Ÿ
¡
¡
™
—
º
¹
’
—
¦
™
”
º
’
’
£
™
—
—
”
”
™
“
˜
š
¢
Ÿ
™
»
Ÿ
¹
š
’
£
—
§
¡
¡
š
š
–
¿
¨
§
–
š
š
¯
Ÿ
¡
’
©
§
°
—
”
”
±
¼
“
–
²
§
—
”
—
–
¦
³
™
Ÿ
´
’
¬
›
˜
³
“
À
™
—
¶
§
”
¦
©
˜
—
Á
”
’
²
Â
Ÿ
“
¦
µ
’
š
Ã
—
–
§
–
”
½
À
Å
¦
¦
–
—
Ä
©
—
–
À
™
§
’
Á
š
º
’
’
—
¸
«
“
‘
¡
™
¦
—
“
Ÿ
’
’
—
—
”
§
–
§
–
¦
—
š
¼
”
©
Ÿ
’
§
•
˜
™
”
Ÿ
–
¡
¡
”
Ÿ
”
¦
“
Ÿ
¦
–
—
—
—
§
¦
”
­
Ÿ
¡
–
Ÿ
’
”
—
§
–
“
”
–
‘
”
š
¡
š
”
–
–
–
©
§
™
¬
’
”
¾
§
¦
¹
”
’
”
§
—
™
©
š
™
–
§
š
¦
¨
š
”
”
¡
”
–
¡
¡
—
–
—
“
½
”
–
­
—
›
˜
š
—
”
’
”
»
Ÿ
™
¬
”
’
š
”
™
—
“
—
–
˜
”
¦
š
Ÿ
¦
Ÿ
’
–
§
™
©
š
™
—
’
–
©
š
–
“
”
½
˜
”
™
”
—
“
“
Ÿ
˜
Ÿ
¡
™
º
’
¦
™
—
”
™
»
REMHWRVXWLOL]DU\PRGL¿FDUREMHWRVGHORVGLVSHQVDULRV\JHVWLRQDU
“
•
Ÿ
–
˜
”
–
¡
©
—
—
—
©
Ç
¯
’
Ÿ
–
’
°
§
Ÿ
˜
¦
±
–
Ÿ
²
™
—
–
›
³
š
´
¹
§
§
—
—
’
’
Æ
§
š
”
¡
Ÿ
™
–
–
—
©
š
’
–
“
“
”
”
•
¦
”
Ÿ
–
—
›
¡
Ÿ
—
˜
™
¡
Ÿ
—
¡
–
©
”
¦
§
™
™
Ÿ
Ÿ
“
˜
“
”
Ÿ
™
­
‘
”
–
“
—
™
™
—
–
—
©
¨
“
”
“
§
”
©
¡
”
Ÿ
¡
¡
Ÿ
—
¡
—
—
“
–
”
§
’
§
”
—
­
³
³
È
±
·
Ã
±
À
Ä
Å
Á
¸
‘
’
—
–
§
”
•
”
–
—
“
Ÿ
–
—
–
§
©
¡
š
”
’
§
—
–
˜
™
—
–
—
’
§
”
’
–
©
LVODDQWHHO&RPLWp(YDOXDGRU\HOUHVWRGHHTXLSRVMXVWL¿FDQGRHO
˜
™
™
—
Ÿ
”
—
“
š
¦
§
”
Ÿ
¡
¦
”
Ÿ
’
–
™
—
—
–
’
“
˜
”
—
•
¦
”
§
–
Ÿ
”
—
“
¡
¦
Ÿ
—
’
¡
—
§
—
–
¼
”
§
™
™
Ÿ
¡
Ÿ
“
“
—
“
Ÿ
­
”
”
É
–
¦
Ÿ
š
¬
’
’
§
”
š
’
§
©
©
™
”
¦
”
š
«
“
’
”
–
–
”
—
¦
™
§
—
”
š
¨
š
“
Ÿ
§
”
¦
”
š
¡
«
»
¨
¡
—
©
–
’
”
»
š
«
’
¡
Ÿ
’
¡
—
—
“
™
—
–
§
Ÿ
¡
—
—
ª
©
š
˜
Ÿ
–
¨
”
“
Ÿ
™
”
’
–
©
§
™
”
¹
”
£
Ÿ
™
—
”
“
š
”
’
»
5
©
’
Ÿ
–
¦
©
—
–
§
š
Ÿ
’
”
™
š
Ÿ
–
”
˜
”
™
§
š
™
¡
—
“
”
–
™
¾
¹
™
š
¦
”
–
¡
Ÿ
’
¡
—
–
—
—
¨
”
“
¾
”
’
“
”
–
FRPSHWHQFLDV$XWRSHUFHSFLyQGHOHIHFWRGHOVLPXODGRUHQFXDQ
¢
WR D ODV FRPSHWHQFLDV &RHYDOXDFLyQ HQWUH ORV PLHPEURV GHO
HTXLSR\+HWHURHYDOXDFLyQHQHOTXHORVSURIHVRUHV\VXSHUYL
¢
–
Ÿ
™
—
–
—
¨
”
“
¾
”
’
—
“
§
™
”
¹
”
£
Ÿ
­
5HVXOWDGRV\FRQFOXVLRQHVGHODH[SHULHQFLD
Ì
”
˜
›
©
™
“
—
”
–
¦
š
—
’
«
§
’
—
—

¼
Í
˜
˜
—
”
™
™
š
—
”
’
¦
—
š
“
”
”
˜
˜
™
—
—
™
’
›
š
¡
š
§
š
”
«
—
£
¼
—
˜
“
“
Ÿ
™
”
”
—
™
¨
—
”
“
“
©
©
”
–
Ÿ
¦
š
¡
«
—
’
—
¡
’
—
§
¦
Ÿ
™
Ÿ
’
Ÿ
›
–
˜
—
¡
§
—
—
–
’
¦
š
”
š
¢
š
¢
–
»
§
™
”
¨
’
”
–
¨
–
—
˜
™
”
™
–
”
“
”
˜
—
–
Ÿ
­
’
‘
—
“
™
“
Ÿ
—
’
’
Ÿ
”
–
¦
˜
¦
š
—
«
™
’
›
“
š
Ÿ
§
š
–
«
¨
”
˜
”
™
“
—
Ÿ
™
’
”
¡
™
š
’
”
£
©
—
—
¨
–
”
–
”
–
—
–
—
§
¬
™
©
”
™
§
—
”
¬
™
š
–
”
–
©
•
¡
Ÿ
—
™
–
›
”
”
™
™
§
Ÿ
“
“
Ÿ
»
”
‘
¡
ª
’
˜
”
˜
Ÿ
“
™
›
Î
§
š
–
š
Ÿ
©
š
’
—
¦
š
˜
š
«
™
Ÿ
­
—
’
’
˜
Ÿ
’
¬
Ÿ
¦
¦
–
”
¨
–
š
”
š
§
–
—
”
›
—
™
˜
’
“
Ÿ
”
“
”
™
™
¹
“
—
”
–
—
”
¼
›
”
½
˜
—
™
©
—
£
’
’
—
Ÿ
™
™
”
§
š
™
—
—
”
’
¡
”
“
§
—
¦
“
š
—
”
š
›
Ð
˜
¡
”
Ï
Ÿ
—
¦
™
ž
§
š
”
¨
—
¦
š
¹
–
”
“
—
¦
¦
š
Ñ
’
Ÿ
«
Ð
Ò
ª
›
©
˜
’
¡
—
—
—
—
§
¡
“
—
—
“
’
©
¦
¡
š
š
¦
Ÿ
–
”
”
–
—
Ÿ
¡
–
­
¦
š
–
—
É
«
§
“
–
’
©
š
–
š
—
¡
š
›
š
’
“
”
’
›
§
©
–
“
›
”
—
”
ª
¡
Ÿ
–
–
Ÿ
½
”
©
™
˜
¦
—
Ÿ
§
š
¨
—
š
–
¡
—
¢
¡
”
¢
GHVUHDOL]DGDVSRUORVHVWXGLDQWHV3RUHMHPSORHQHOFDVRGHORV
”
“
©
›
’
Ÿ
–
ª
©
—
™
—
”
“
š
”
™
Ÿ
’
“
”
–
Ÿ
“
š
›
˜
š
”
¡
”
–
—
–
¦
Ÿ
“
”
™
—
–
½
˜
™
—
–
—
’
§
”
™
Ÿ
’
©
’
»
˜
™
Ÿ
—
¦
§
Ÿ
¦
Ÿ
’
©
’
”
Ÿ
™
¬
”
’
š
”
¦
š
«
’
¡
Ÿ
¦
©
›
—
’
§
”
“
½
˜
—
™
–
Ÿ
’
”
“
§
—
›
˜
Ÿ
™
”
“
¡
—
»
”
¦
§
š
¨
š
¡
”
¡
—
–
›
©
™
—
”
“
½
¦
Ÿ
’
§
™
”
™
™
—
–
§
”
’
¡
Ÿ
—
–
§
”
™
—
”
“
š
¡
”
¡
¦
Ÿ
’
“
”
•
”
’
§
”
–
Î
”
HQODRUJDQL]DFLyQHVSDFLDOHQODFRQVWUXFFLyQGHOSURGXFWR¿QDO/D
HOHYDGDPRWLYDFLyQIXHGHVWDFDGDWDPELpQHQHOGHEDWH¿QDOUHDOL
¢
”
¡
Ÿ
¦
Ÿ
’
“
Ÿ
–
—
–
§
©
¡
š
”
’
§
—
–
­
Ó
Ÿ
›
Ÿ
˜
”
™
§
—
’
—
¬
”
§
š
¨
”
¡
—
“
˜
™
Ÿ
—
¦
§
Ÿ
¡
—
–
§
”
¢
»
FDUDPRGRJHQHUDOODVGL¿FXOWDGHVWpFQLFDVFRQHOVRIWZDUHSRUOD
HOHYDGDJUDQXODULGDGGHODVFRQH[LRQHVSRUSDUWHGHORVDOXPQRV
PiV WLHPSR SDUD UHDOL]DU OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ \ SRU SDUWH GHO
˜
™
“
š
Ÿ
•
”
Ì
™
Ÿ
§
™
¡
¦
§
§
”
¨
“
Ÿ
½
—
™
’
—
“
Ÿ
’
§
—
š
¡
Ÿ
’
—
”
—
’
–
™
™
¡
—
§
”
Ÿ
”
—
’
™
š
–
–
—
—
—
–
Ÿ
–
’
§
“
Ÿ
•
Ÿ
“
”
˜
“
š
™
©
§
Ÿ
›
§
™
—
’
§
©
Ÿ
’
¦
”
’
š
“
¦
™
”
¡
—
Ÿ
¹
”
¹
Ÿ
›
Î
”
—
’
—
“
˜
™
Ÿ
¦
—
–
Ÿ
˜
Ÿ
™
•
”
“
§
”
¡
—
•
”
›
š
¢
­
§
’
Ÿ
Í
—
—
§
–

¡
—
”
–
”
—
š
—
Ÿ
“
™
˜
™
¡
”
›
—
”
’
§
ž
Ÿ
§
—
”
¦
–
”
–
¨
”
–
”
–
–
”
“
”
š
™
’
£
š
”
§
”
¬
¬
–
§
š
™
”
“
©
“
™
§
—
­
™
’
¨
‘
”
—
–
—
©
”
§
“
Ÿ
”
“
©
–
š
’
”
–
™
—
”
”
›
–
¦
˜
š
ž
¾
”
«
—
“
¦
’
š
¡
™
§
š
Ÿ
™
”
˜
“
–
—
›
—
–
›
”
š
§
š
’
¦
Ÿ
¦
—
Ÿ
¡
¨
§
¡
–
›
©
š
”
“
”
›
˜
”
—
¹
¡
“
—
§
—
©
—
’
–
–
š
¦
š
—
¦
š
Ÿ
›
’
”
¢
–
’
§
˜
“
½
—
¢
—
¢
—
¢
»
£
”
™
–
š
½
—
’
™
¦
š
—
”
¬
’
š
Ÿ
–
§
™
–
ž
”
™
—
”
›
˜
—
˜
™
Î
™
›
š
š
§
¦
š
”
¡
›
—
Ÿ
”
’
–
§
—
©
§
¨
Ÿ
¡
Ÿ
—
—
–
—
“
™
˜
¦
™
Ÿ
Ÿ
’
¦
–
—
¦
–
š
Ÿ
—
­
’
§
‘
–
—
§
¡
”
˜
—
“
”
™
¦
š
›
—
Ÿ
™
›
”
—
˜
“
—
¼
£
š
˜
¡
”
¡
½
»
QRWDQWRWHFQROyJLFDVLQRGHSODQL¿FDFLyQGLGiFWLFDGHHVWHWLSRGH
”
Ê
Ê
Ë
¦
§
š
¨
š
¡
”
¡
—
–
­
Ó
Ÿ
›
Ÿ
š
’
–
§
š
§
©
¦
š
Ÿ
’
—
–
—
¡
©
¦
”
§
š
¨
”
–
¡
—
¹
—
™
—
›
Ÿ
–
¡
—
–
”
™
™
Ÿ
“
“
”
™
SUR\HFWRVIRUPDWLYRVSODQL¿FDGRV\FRQORVQHFHVDULRVLQGLFDGRUHV
¡
—
¦
”
“
š
¡
”
¡
ª
©
—
’
Ÿ
–
˜
—
™
›
š
§
”
’
¬
”
™
”
’
§
š
”
™
–
©
¡
—
–
”
™
™
Ÿ
“
“
Ÿ
­
»
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV
$OOHQ3'\'HPFKDN&&
$SSOLFDWLRQV RI 9LUWXDO (QYLURQPHQWV WR *RYHUQPHQW 0LOLWDU\ DQG
%XVLQHVV2UJDQL]DWLRQV-RXUQDORI9LUWXDO:RUOGV5HVHDUFK
É
˜
˜
“
š
—
¡
Ô
š
™
§
©
”
“
‘
’
¨
š
™
Ÿ
’
›
—
’
§
–
¥
$WNLQV&9LUWXDO([SHULHQFH2EVHUYDWLRQVRQ6HFRQG/LIH
(Q3XUYLV0\6DYDULPXWKX%(GV/HFWXUH1RWHVLQ&RPSXWHU
6FLHQFH9RO&RPSXWHU0HGLDWHGVRFLDOQHWZRUNLQJ6SULQJHU
%HUOLQ+HLGHOEHUJ
&HOD-(VWHYH90DUTXpV/*LVEHUW0$ULDV,9DFD%(
\6DPDQLHJR*16,08/#'6SDFHVWR/HDUQ*HQHULF
6NLOOV$3LORW6WXG\:LWK(GXFDWLRQ6WXGHQWV
%ULWLVK&ROXPELD
Ó
”
’
”
¡
”
¥
Õ
’
š
¨
—
™
–
š
§
Ö
•
(VWHYH)/DUUD]9*LVEHUW0\(VSXQ\&/¶DYDOXDFLy
GHODFRPSHWqQFLDGLJLWDODWUDYpVG¶HQWRUQVGHVLPXODFLy'(Q6H
¢
›
š
’
”
™
š
Ÿ
š
’
§
—
™
’
”
¦
š
Ÿ
’
”
“
–
š
›
©
“
”
­
×
”
™
™
”
¬
Ÿ
’
”
¥
Õ
’
š
¨
—
™
–
š
§
”
§
Ø
Ÿ
¨
š
™
”
š
Ô
š
™
¬
š
“
š
*LVEHUW 0 &HOD - L ,VXV 6 ³/DV VLPXODFLRQHV HQ HQ
¢
§
§
×
Ÿ
™
™
’
”
Ÿ
’
—
–
–
Ÿ
×
¨
™
Î
Ù
—
™
”
Ó
–
¦
”
¡
“
—
Ÿ
—
“
›
–
Ÿ
¡
”
ž
—
‘
¡
“
©
—
Ÿ
™
–
¦
™
—
”
¦
”
›
–
š
š
§
«
©
’
—
’
¡
¥
š
§
”
‘
”
˜
’
¡
§
©
—
¦
”
™
–
”
”
©
¦
š
“
’
«
š
”
¨
•
—
’
™
Ÿ
™
–
š
Ó
§
›
”
”
™
©
“
§
š
©
¦
Ÿ
š
–
™
«
’
¤
­
”
—
Ø
—
’
—
’
¦
¨
“
š
”
Ÿ
–
§
Ú
›
˜
”
‘
Ÿ
¦
—
“
š
—
§
—
—
¦
¡
’
§
”
™
¦
«
’
¡
¡
š
”
š
¦
–
”
—
“
”
,QIRUPDFLyQ
*LVEHUW 0 \ (VWHYH ) 'LJLWDO /HDUQHUV OD FRPSHWHQFLD
¡
š
¬
š
§
”
“
¡
—
“
Ÿ
–
—
–
§
©
¡
š
”
’
§
—
–
©
’
š
¨
—
™
–
š
§
”
™
š
Ÿ
–
­
Ì
”
Ó
©
—
–
§
š
«
’
Õ
’
š
¨
—
™
–
š
§
”
™
š
”
½
2EOLQJHU ' 6LPXODWLRQV JDPHV DQG OHDUQLQJ (GXFDV
/HDUQLQJ,QLWLDWLYH:KLWH3DSHU0D\
3UDGHV$/HVFRPSHWqQFLHVWUDQVYHUDOVLODIRUPDFLyXQL
7KHVLV8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD
¢
¨
—
™
–
š
§
Û
™
š
”
­
$IVDQHK6KDULI8QLYHUVLW\%ULWLVK&ROXPELD
É
–
–
¦
—
˜
Ÿ
’
”
™
Ÿ
’
¦
–
š
ž
–
¡
—
—
™
—
½
™
–
”
¹
Ü
“
¦
”
—
Ÿ
¨
”
’
”
›
¦
™
š
—
—
§
Ÿ
™
’
©
’
–
§
Ÿ
”
Ÿ
¹
•
–
¦
•
Ÿ
“
©
ž
š
§
Ÿ
§
—
™
§
“
”
ž
™
”
§
—
–
©
™
ª
½
—
©
—
—
”
¡
©
“
¦
¼
š
§
˜
™
”
§
—
Ÿ
Ÿ
™
–
–
•
–
—
–
Ÿ
½
’
Ÿ
™
—
“
¬
š
¡
’
”
©
—
’
¦
“
š
”
—
§
”
”
§
Ÿ
™
š
Ÿ
™
’
š
’
–
–
”
’
¬
’
¡
­
½
Ù
”
’
’
¡
™
—
¢
™
—
¢
”
¦
¢
»
¦
™
—
¡
š
§
š
’
¬
”
¬
—
’
¦
š
—
–
ž
”
¨
—
¡
—
¨
—
“
Ÿ
˜
—
¡
¬
©
š
¡
—
“
š
’
—
–
½
–
§
”
’
¡
”
™
¡
–
½
™
©
¹
™
š
¦
–
DQGIUDPHZRUNVIRUDVVXULQJWKHTXDOLW\RIRQOLQHOHDUQLQJ%DUNHU
%RXUQHDQG0RRUH%ORRG6LHJIULHGHWDO4XDOLW\
0DWWHUV$OOWKHVHJXLGHOLQHVDQGSXEOLFDWLRQVLQFOXGHVLPLODU
¦
™
›
§
š
š
§
š
§
¨
—
™
š
›
”
•
—
—
’
’
—
Ÿ
§
–
™
½
Ÿ
’
”
–
¡
½
•
“
—
”
š
’
—
ª
¦
—
©
©
“
”
§
¡
§
¢
©
—
§
¦
¦
Ÿ
¢
”
§
©
–
™
§
š
™
©
š
Ÿ
’
¦
¡
½
©
—
“
’
Þ
©
ž
š
›
§
¦
ž
”
™
”
§
š
š
’
Ÿ
’
¦
¡
–
š
½
“
’
”
©
¡
–
§
§
§
™
—
™
š
§
–
©
š
¦
§
§
Ÿ
š
™
Ÿ
Ÿ
’
’
’
™
¬
š
½
”
§
˜
—
’
—
–
–
§
—
½
š
™
–
§
©
™
§
©
§
—
š
¨
¡
Ÿ
š
—
’
—
”
“
Þ
’
¦
½
§
Ÿ
—
–
©
›
•
˜
•
¢
—
˜
¦
Ÿ
¢
™
§
½
VXI¿FLHQWIDFXOW\VXSSRUWLQVWUXFWLRQDOGHVLJQWHFKQRORJ\DSSURSUL
¢
”
§
—
’
—
–
–
½
”
¦
¦
—
–
–
š
¹
š
“
š
§
½
”
’
¡
¦
Ÿ
’
–
š
–
§
—
’
§
“
—
”
™
’
š
’
¬
Ÿ
©
§
¦
Ÿ
›
—
”
–
–
—
–
–
›
—
’
§
&KDR6DM7HVVLHU&RUU\/LWWOH%%:DQJ
7KHDERYHOLWHUDWXUHVXSSRUWWKHLGHDRIXVLQJRIVWDQGDUGV
”
’
¡
”
˜
—
—
™
™
—
¨
š
—
Þ
˜
™
Ÿ
¦
—
–
–
§
ž
™
Ÿ
©
¬
ž
Ÿ
©
§
¦
Ÿ
©
™
–
—
¡
—
¨
—
“
Ÿ
˜
›
—
’
§
˜
™
Ÿ
¦
—
–
–
WRHQVXUHWKHTXDOLW\RIRQOLQHFRXUVHVKRZHYHUWKH\GRQRWH[SODLQ
š
’
¡
—
§
”
š
“
ž
Ÿ
Þ
—
¡
©
¦
”
§
Ÿ
™
–
”
’
¡
Ÿ
’
“
š
’
—
˜
™
Ÿ
¬
™
”
›
–
–
ž
Ÿ
©
“
¡
¡
—
¨
—
“
Ÿ
˜
”
’
¡
PDLQWDLQSURJUDPVIRUTXDOLW\DVVXUDQFH4$
7RGH¿QHTXDOLW\LQKLJKHUHGXFDWLRQ+DUYH\DQG*UHHQ¶V¿YHGLV
¢
¦
™
—
§
—
Þ
”
–
Ÿ
•
§
ž
š
’
ß
š
’
¬
”
¹
Ÿ
©
§
ª
©
”
“
š
§
”
™
—
•
™
—
ª
©
—
’
§
“
¦
š
§
—
¡
¥
—
¼
¦
—
“
“
—
’
¦
—
½
FRQVLVWHQF\¿WQHVVIRUSXUSRVHYDOXHIRUPRQH\DQGWUDQVIRUPD
¢
§
š
Ÿ
’
­
à
©
”
“
š
§
”
–
–
©
™
”
’
¦
—
š
’
ž
š
¬
ž
—
™
—
¡
©
¦
”
§
š
Ÿ
’
š
–
›
Ÿ
–
§
“
£
©
¡
¬
—
¡
š
’
§
—
™
›
–
RI¿WQHVVIRUSXUSRVHRUYDOXHIRUPRQH\KRZHYHULWPD\LQYROYH
DOORIWKHDERYH/DWFKHPDQG-XQJ/DWFKHPDQG-XQJKDYH
Ÿ
•
§
•
—
”
™
’
Ÿ
¦
’
¦
—
“
”
¡
”
—
š
”
’
˜
’
—
“
”
¦
¹
š
¡
—
“
§
—
˜
’
™
š
›
Ÿ
”
š
Ÿ
’
“
š
–
š
’
—
’
§
—
’
•
§
’
—
¬
Ÿ
—
¡
Ÿ
ž
¦
©
§
—
¦
—
¹
§
’
”
”
”
Ÿ
“
¢
“
™
–
š
Ÿ
¡
—
¡
’
’
—
š
—
™
ª
’
§
˜
–
—
”
©
ž
’
’
”
—
¡
¡
“
š
§
™
›
™
–
§
š
—
Ÿ
ž
—
¦
—
’
š
”
’
§
™
˜
’
ž
”
§
¹
—
”
™
¬
Ÿ
˜
§
š
¦
—
Ÿ
™
š
›
ß
Ÿ
˜
¨
”
—
š
§
Þ
š
§
’
ž
¡
—
Ÿ
–
—
™
’
™
–
š
–
—
§
¹
’
§
§
©
ž
—
›
ž
—
§
ª
”
—
“
•
“
—
Ÿ
©
–
”
Ÿ
”
™
“
Ÿ
™
’
š
¡
š
§
š
§
¬
¢
Ÿ
’
’
–
”
•
ž
—
’
¡
’
—
’
¡
FUHDWLRQRINQRZOHGJHS
×
ž
“
—
—
”
Þ
™
š
š
’
™
“
™
§
š
’
§
­
¨
š
É
™
ž
Þ
¡
—
Ÿ
—
¦
§
š
©
©
“
•
’
”
’
“
š
”
¦
Ÿ
”
—
’
˜
–
™
“
™
š
¦
–
§
ž
Ÿ
”
”
–
§
©
Ÿ
˜
—
–
¨
–
˜
¦
™
—
”
¹
Ÿ
™
§
¬
Ÿ
“
—
¡
•
Ÿ
–
Ÿ
š
§
’
¡
§
”
’
ž
Ÿ
š
—
™
—
ž
¡
™
š
•
§
”
—
•
§
—
§
™
š
–
›
—
”
§
¡
§
Þ
Þ
—
­
”
ž
—
™
¬
ž
×
š
”
’
ž
¬
—
—
ž
¨
¬
“
š
ž
–
§
—
§
š
”
¡
Ÿ
š
¦
š
©
’
ž
’
ª
Ÿ
š
¦
–
¦
ž
©
”
—
”
–
¡
•
§
©
–
©
•
½
ª
—
Ÿ
”
–
¬
—
™
§
—
’
ž
–
”
“
š
”
š
’
“
’
™
©
“
“
—
“
—
š
”
—
©
¡
š
”
“
š
™
Ì
™
’
’
”
š
§
—
—
’
§
”
¦
–
™
¦
”
¬
”
”
­
š
—
¹
ž
©
’
“
–
–
™
—
˜
–
–
”
’
¢
”
›
§
“
’
˜
¡
š
—
Ÿ
–
¨
”
š
ž
’
Ÿ
š
•
™
ß
Ÿ
ž
—
™
“
™
ß
”
§
’
˜
¡
¡
š
”
¦
˜
’
’
Ÿ
—
Ÿ
”
Ÿ
§
¼
Þ
’
–
™
—
š
¦
§
”
’
—
¦
š
¬
Ÿ
ž
—
š
á
¬
—
™
—
—
—
¢
™
¦
–
§
¢
¹
š
§
EHOLHYH ZLWK DQ\ HPHUJLQJ VRFLDO SUDFWLFH VWDQGDUGV FRQ
¢
¨
—
’
§
š
Ÿ
’
–
½
”
’
¡
’
—
Þ
§
™
”
¡
š
§
š
Ÿ
’
–
”
™
—
¡
—
¨
—
“
Ÿ
˜
—
¡
œ
Ì
—
”
¦
Ÿ
¦
ß
”
’
¡
á
—
–
¹
š
§
½
7KHDXWKRUVDVVHUWWKDWKHXULVWLFDSSURDFKHVWRTXDOLW\DV
¢
–
©
™
”
’
¦
—
Þ
š
“
“
–
ž
”
˜
—
”
–
”
“
š
—
’
§
˜
”
™
§
Ÿ
•
§
ž
—
–
—
’
—
Þ
§
™
”
¡
š
§
š
Ÿ
’
–
­
×
ž
š
–
š
–
DOLJQHGZLWK/DWFKHPDQG-XQJ¶VFODLPSWKDWNQRZOHGJHDQG
–
ß
“
Ê
Ê
Ý
—
š
”
“
“
™
–
§
’
š
ž
’
”
¬
§
§
˜
Ÿ
™
¡
Ÿ
”
¨
š
¡
Þ
—
§
š
“
“
ž
¹
—
—
¹
¡
”
š
•
–
•
—
š
–
™
•
—
’
Ÿ
™
§
¬
•
™
”
Ÿ
š
›
’
š
§
’
Ÿ
¬
›
”
Ÿ
’
™
¡
™
Ÿ
–
Þ
©
Ü
–
–
§
­
”
š
’
š
’
¬
ª
©
”
“
š
§
š
’
—
¢
Ú
§
¦
”
™
ß
š
§
—
—
ž
™
š
Ÿ
“
”
¡
•
—
™
Ÿ
–
™
Ü
£
¨
©
”
¡
“
¬
š
©
—
’
–
”
¬
¡
’
—
¡
¨
’
—
“
—
Ÿ
—
˜
¡
–
›
”
—
’
™
§
—
”
˜
™
“
Ÿ
–
¦
Ÿ
—
š
–
–
›
˜
—
Ÿ
–
™
½
š
§
”
’
’
–
§
§
™
”
©
’
¦
¡
§
š
–
Ÿ
’
ž
”
”
˜
“
—
¡
§
—
–
š
ž
—
¬
’
½
FRQWHQWDQGSURGXFWV:LOOLDPVHWDO7KHTXDOLW\DVVXUDQFH
¦
”
’
–
©
¬
¹
¦
™
—
–
ž
”
”
›
—
—
–
“
’
”
—
”
§
¡
¡
ž
™
›
—
™
š
–
Ÿ
©
’
š
¬
–
§
ž
™
¡
”
§
š
Ÿ
™
•
•
—
–
™
½
—
’
¡
§
—
“
–
š
—
’
¬
–
’
—
—
™
–
–
”
½
’
š
¡
’
–
”
§
™
•
©
•
—
¦
¦
§
§
Ÿ
™
—
¡
–
¹
½
–
§
¡
©
š
¡
•
—
•
—
’
™
§
—
’
–
§
”
¨
’
š
—
Þ
¡
–
˜
™
Ÿ
¢
­
:LHVHQEHUJDQG6WDFH\VWUHVVRQWKHLPSRUWDQFHRISURYLG
¢
š
’
“
š
¬
§
¨
—
ž
™
™
—
ª
—
©
š
”
“
š
’
§
§
—
™
Ÿ
™
—
’
“
“
š
”
§
’
—
¡
—
“
–
—
”
©
™
˜
’
š
˜
’
Ÿ
™
¬
¥
§
–
ª
©
–
”
§
“
š
§
—
›
§
–
—
•
”
Ÿ
¦
™
ž
š
š
’
’
–
¬
§
š
–
§
©
©
§
˜
š
˜
Ÿ
’
Ÿ
™
–
§
–
½
—
ª
—
©
ß
”
“
š
š
§
’
¬
§
“
—
Ÿ
¡
”
™
—
’
š
¢
’
¬
VXSSRUWDQGTXDOLW\DGPLQLVWUDWLYHVXSSRUWS,QDGGLWLRQWRDQ
š
’
§
”
—
©
’
§
—
”
¬
™
ž
™
™
–
¦
’
§
Ÿ
Þ
”
”
“
“
–
©
’
§
Ÿ
’
Ÿ
§
§
©
§
§
™
¡
©
—
š
–
”
’
š
’
–
–
š
’
“
—
§
Ÿ
š
”
’
¡
¡
–
Ÿ
Ÿ
—
—
™
–
”
—
’
–
–
š
–
¬
©
š
–
˜
’
’
—
’
–
’
Ÿ
•
š
“
Ÿ
˜
Ÿ
ž
”
–
–
™
¦
Ÿ
–
˜
—
š
§
—
¹
’
”
Ÿ
¦
š
Ÿ
™
˜
“
š
—
§
š
”
§
™
—
š
–
š
–
—
—
§
—
›
Ÿ
ž
¨
–
–
§
§
¡
¬
–
–
“
—
§
”
•
§
—
“
–
š
Ÿ
Ÿ
’
“
›
Ÿ
–
’
˜
•
™
§
š
™
’
—
•
©
¦
¦
—
’
”
§
§
§
™
©
Ÿ
—
™
”
—
“
–
”
Ÿ
ž
”
Ü
¦
¬
§
™
š
¡
’
™
’
š
’
™
’
–
—
¬
š
¡
§
—
¬
§
”
§
ª
’
©
š
©
—
¡
Ÿ
š
’
’
™
Þ
—
§
—
§
§
–
—
–
Ÿ
§
§
”
¦
½
ž
–
ž
ž
—
š
Þ
’
Ÿ
—
—
“
Ÿ
™
“
¬
“
­
-RKQVRQDQG$UDJRQLQYLWHLQVWUXFWLRQDOGHVLJQHUVWRORRNIRU
¦
™
”
—
”
’
˜
“
š
’
–
§
š
¡
“
—
©
¡
”
”
•
š
—
—
–
¬
§
¨
™
Ÿ
’
’
™
¡
’
š
˜
š
—
˜
¨
’
—
©
½
Ÿ
“
™
—
¦
’
ž
Ÿ
™
”
¦
”
š
Þ
¡
–
™
¬
Ÿ
š
§
˜
•
’
©
š
§
•
š
–
“
“
¡
”
—
š
Ÿ
•
’
™
¬
’
—
’
—
’
š
—
“
š
—
§
’
’
“
¦
”
™
—
—
—
™
¢
š
¡
š
š
Ÿ
’
§
­
¡
¬
’
¬
š
¦
š
—
’
Ÿ
—
–
›
’
¨
•
—
’
™
”
“
™
Ÿ
”
½
“
š
š
–
”
—
¨
—
’
ž
’
–
­
×
’
§
—
¼
ž
—
š
–
’
§
–
×
ž
¬
§
Ÿ
™
™
›
’
˜
”
˜
Ÿ
—
˜
—
—
•
½
©
š
”
¦
©
§
’
¦
§
Ÿ
š
©
Ÿ
™
ž
ª
Ÿ
š
Ÿ
™
§
™
˜
“
’
”
–
š
”
•
–
š
¨
’
“
Ÿ
—
Ÿ
¬
©
—
Ÿ
™
¦
“
–
§
—
’
™
¬
•
š
”
“
Ÿ
¡
š
”
š
¦
Þ
§
§
—
™
š
™
š
š
™
¡
Ÿ
’
ž
˜
¡
›
“
—
”
½
”
—
—
¡
¦
§
•
©
”
Ÿ
•
¨
’
š
–
§
¦
¬
¦
—
”
”
’
–
š
§
š
¢
¢
’
¬
Ÿ
’
½
SURYLGLQJ KDQGVRQ DFWLYLWLHV DQG HQFRXUDJLQJ VWXGHQW UHÀHFWLRQ
S
$OLGLUHFWVGHVLJQHUV¶DWWHQWLRQWRZDUGFHUWDLQHOHPHQWVSULRU
§
Ÿ
§
’
—
ž
–
—
š
–
›
Ÿ
˜
•
“
š
—
’
›
§
—
—
™
’
’
§
—
§
”
§
½
š
Ÿ
’
ª
©
Ÿ
”
•
“
š
§
Ÿ
’
“
¦
š
Ÿ
’
—
’
¦
§
™
Ÿ
Ÿ
©
“
™
œ
ž
–
—
”
–
¨
­
š
’
ã
—
¬
–
¬
§
©
š
™
¡
—
–
—
“
–
š
—
’
–
—
Ÿ
–
’
•
”
Ÿ
˜
™
˜
¡
—
™
§
Ÿ
˜
—
™
™
š
›
š
”
§
’
—
š
¢
’
¬
TXDOLW\OHDUQLQJFRXUVHFRQWHQWLQVWUXFWLRQDOVW\OHVVWXGHQWVVNLOOV
”
’
¡
›
Ÿ
§
š
¨
”
§
š
Ÿ
’
½
§
š
›
—
›
”
’
”
¬
—
›
—
’
§
½
¦
Ÿ
›
›
©
’
š
¦
”
§
š
Ÿ
’
”
’
¡
”
¦
¦
—
–
–
œ
˜
&RUU\EULHÀ\GLVFXVVHVWKHLPSRUWDQFHRIFRXUVHGHVLJQ
¦
Ÿ
§
©
Ÿ
™
¦
–
—
Ÿ
¦
’
–
š
Ÿ
¡
’
§
—
™
—
’
•
Ÿ
§
½
™
¦
ª
Ÿ
©
©
”
™
“
š
§
–
—
š
š
’
’
–
Ÿ
§
’
™
“
©
š
¦
’
§
Ÿ
—
™
—
”
¡
’
©
¡
¦
–
”
§
š
©
Ÿ
˜
’
˜
Ÿ
™
§
”
–
§
ž
—
ß
—
—
“
—
›
—
’
§
–
­
&KDRHWDOVLPLODUWRPDQ\HGXFDWRUVLQFRXUVHGHVLJQ¿HOG
”
¡
“
š
š
’
¨
’
Ÿ
¦
—
–
“
§
™
”
—
©
§
”
¦
—
™
§
”
’
š
Ÿ
š
’
¦
’
¬
”
Ÿ
“
Þ
“
“
”
¹
ž
¡
—
Ÿ
—
–
™
š
¬
™
”
—
¦
’
—
§
š
Ÿ
¨
—
©
™
¦
™
”
–
’
—
¡
Ÿ
©
–
™
”
”
–
—
™
’
¡
—
—
¡
”
¦
¨
—
”
—
–
¡
š
—
“
¬
’
›
Ÿ
˜
—
›
—
¡
š
¦
’
©
“
—
§
’
”
¡
¡
›
Ÿ
—
™
§
¡
§
Ÿ
ž
—
“
—
—
•
Ÿ
¬
’
–
™
©
©
š
™
¡
—
ª
©
”
”
’
”
“
¦
“
š
—
š
¬
§
Ÿ
Ÿ
’
’
•
¢
”
›
’
—
Ê
’
Ê
§
â
ZLWKWKHXQLYHUVLW\ZLGHTXDOLW\VWDQGDUGVLIDQ\DQGSURJUDPRXW
¢
FRPHV 0DQ\ LQVWLWXWLRQV KDYH GHYHORSHG WKHLU RZQ TXDOLW\ VWDQ
¢
¡
”
™
¡
–
”
’
¡
›
”
’
©
–
—
—
¼
§
—
™
’
”
“
™
—
–
Ÿ
©
™
¦
—
–
­
×
ž
—
–
—
”
©
§
ž
Ÿ
™
–
”
–
–
—
™
§
§
Ÿ
XVHJXLGHOLQHVÀH[LEO\DVD³JXLGH´QRWDVDWHPSODWH
%DWHVKDVFUHDWHGDOLVWRIRQOLQHTXDOLW\VWDQGDUGVIRUHOHDUQ
¢
š
’
•
¬
Þ
Ÿ
™
´
Ä
—
Ÿ
²
–
±
“
–
¦
x
š
¦
”
•
©
–
©
Ÿ
’
Â
¶
“
š
š
§
Ÿ
§
›
™
ç
³
±
’
¦
”
•
§
Ä
ž
¹
“
š
Ü
“
“
—
—
ß
–
”
—
—
Ÿ
™
¡
™
—
š
¨
š
•
•
—
—
™
Þ
—
’
½
§
å
ª
Ã
©
±
·
”
Ä
Â
“
š
æ
§
–
±
²
§
²
”
Ã
’
µ
¡
±
”
Á
™
À
¡
–
³
Ä
Á
¢
™
”
%DWHVKLJKOLJKWVDQGVXPPDUL]
›
§
˜
Ÿ
è
—
Ÿ
›
Á
ž
”
—
Ÿ
§
Á
¦
©
–
’
µ
§
ª
¦
—
”
§
Ÿ
¦
Ì
”
–
§
—
·
’
’
™
—
š
”
©
Ÿ
–
³
“
™
–
Ÿ
š
Ÿ
Ÿ
–
¬
´
Ó
˜
’
ž
Á
¡
¦
”
’
±
”
§
¦
Ù
›
©
–
Á
’
•
”
™
­
”
Ÿ
’
Ÿ
¬
Ä
¬
™
ª
§
š
±
’
—
”
’
À
©
¹
¦
™
Ã
é
›
©
—
´
¬
Ÿ
Ÿ
¡
–
—
”
¦
Ÿ
–
©
”
™
¡
š
’
™
’
’
š
¦
”
’
’
¬
“
©
¡
¦
¬
š
’
—
š
¬
–
¦
–
ž
©
”
—
˜
–
§
§
—
™
Ÿ
½
¦
Þ
Ÿ
ž
’
š
¦
“
¦
ž
©
¦
¡
Ÿ
—
¨
§
¢
ž
š
–
¥
›
—
”
–
©
™
—
Ÿ
•
ª
©
”
“
š
§
ê
x
§
x
”
ß
–
—
—
x
x
”
—
›
˜
¨
ª
©
Ÿ
Ÿ
™
Ÿ
™
§
ž
“
ª
§
š
§
›
š
”
š
¦
˜
’
–
”
™
§
š
§
Ÿ
˜
¦
©
˜
—
§
š
™
–
Ÿ
Ÿ
”
–
¦
Ÿ
’
•
™
ž
•
Ÿ
§
¦
Ÿ
Ÿ
›
ª
’
—
§
¼
š
§
’
—
©
”
“
©
Ÿ
©
™
’
”
š
§
”
–
“
–
š
¦
–
›
©
˜
Ÿ
’
™
™
§
™
”
Ÿ
’
¨
Ÿ
“
¦
—
–
—
›
§
—
Ÿ
’
”
§
’
š
’
§
—
™
’
”
“
¦
©
“
§
©
™
—
”
Þ
—
–
—
©
ž
–
”
”
§
É
—
•
Þ
–
à
Ÿ
Ÿ
”
’
’
•
“
³
©
Ÿ
—
³
’
§
—
—
©
”
—
’
À
’
–
™
š
Á
Ù
™
—
’
Â
–
—
ž
“
ž
š
š
“
§
ž
—
­
”
–
¨
—
™
ž
š
¬
ž
¦
Ÿ
–
§
–
–
Ÿ
š
’
¨
—
–
§
›
—
’
§
š
’
ª
©
”
“
š
§
š
–
%DWHV
¤
$OL$ ,QVWUXFWLRQDO GHVLJQ DQG RQOLQH LQVWUXFWLRQ 3UDFWLFHV
’
¡
˜
—
™
¦
—
˜
§
š
Ÿ
’
­
ë
³
À
ì
ë
µ
³
Á
´
²
½
í
î
%DUNHU.&DQGLDQ5HFRPPHQGHG(/HDUQLQJ*XLGHOLQHV
%DWHV7%RRNUHYLHZ4XDOLW\DVVXUDQFHLQGLVWDQFHHGXFDWLRQ
”
’
¡
—
¢
“
—
”
™
’
š
’
¬
­
%ORRG6LHJIULHG -( 6KRUW 10 5DSS &* +LOO ( 7DOEHUW 6
6NLQQHU-&DPSEHOO$*RRGZLQ/$5XEULFIRU,PSURY
¢
š
’
¬
ó
§
´
ž
Ã
—
À
à
±
Â
Ä
©
¶
”
Á
“
ô
š
À
§
Ÿ
ì
¶
•
·
±
Ö
µ
’
²
“
ì
Ä
š
’
õ
—
­
Ó
Ÿ
©
™
–
—
–
­
ï
Á
Â
³
µ
Á
±
Â
Ä
¶
Á
±
·
ð
¶
Ã
µ
Á
±
·
¶
ñ
ò
Ã
µ
²
Ä
Á
è
ö
%RXUQH-DQG-&0RRUH(OHPHQWVRI4XDOLW\2QOLQH(GX
FDWLRQ7KH6ORDQ&RQVRUWLXPYROXPH
¢
&KDR76DM7+DPLOWRQ'8VLQJ&ROODERUDWLYH&RXUVH
Í
Â
Ê
Ê
ä
—
Ä
¶
¨
Á
—
±
“
·
Ÿ
˜
÷
›
³
—
È
Ä
’
³
§
ø
§
Ÿ
¶
É
ñ
¦
÷
ž
³
š
²
—
³
¨
±
—
µ
Ö
À
ì
’
Ä
“
Á
š
’
—
ù
Ó
õ
³
Ÿ
Á
©
™
±
Á
–
—
´
à
Ç
©
Ä
²
”
Â
“
±
š
Á
§
Ú
À
³
§
ú
”
’
³
¡
±
”
µ
Á
™
Ä
¡
Á
–
è
­
¯
ï
û
Á
Â
û
³
µ
Á
±
ç
&KDR76DM77HVVLHU)(VWDEOLVKLQJDTXDOLW\UHYLHZ
IRURQOLQHFRXUVHV(GXFDXVH4XDUWHUO\
&RUU\ 0 4XDOLW\ LQ 'LVWDQFH OHDUQLQJ
Ç
Ä
²
Â
±
Á
À
³
ú
³
±
µ
Á
Ä
Á
è
ý
ö
-RKQVRQ 6 ' DQG$UDJRQ 6 5 $Q LQVWUXFWLRQDO VWUDWH
¢
¬
•
þ
´
™
Ã
”
·
›
Â
—
±
Þ
Á
Ÿ
™
¿
´
ß
•
¶
Á
Ÿ
Â
Ä
™
Á
Ÿ
Ã
’
Ä
“
Á
š
’
è
—
ó
“
´
—
”
Ã
™
À
’
±
Â
š
Ä
’
¶
¬
Á
—
ý
’
¨
š
ÿ
™
Ÿ
’
›
—
’
§
–
­
ò
³
ø
Ç
Ä
µ
³
À
Â
Ä
¶
Á
²
ñ
¶
µ
SS
-XQJ,/DWFKHP&4XDOLW\$VVXUDQFHDQG$FFUHGLWDWLRQ
š
’
Í
š
–
§
”
’
¦
—
‘
¡
©
¦
”
§
š
Ÿ
’
”
’
¡
—
¢
Ì
—
”
™
’
š
’
¬
­
Ø
Ÿ
©
§
“
—
¡
¬
—
­
/HDFRFN7/1HVELW-&$)UDPHZRUNIRU(YDOXDWLQJWKH
4XDOLW\RI0XOWLPHGLD/HDUQLQJ5HVRXUFHV(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\
6RFLHW\
/LWWOH %DUEDU %DWWLQ 4XDOLW\ DVVXUDQFH IRU RQOLQH QXUVLQJ
¦
Ÿ

©
Ñ
™
–
¢
—

–
Ñ
­
Ï
×
ž
—
é
Ÿ
©
™
’
”
“
Ÿ
•
’
©
™
–
š
’
¬
—
¡
©
¦
”
§
š
Ÿ
’
­
Ô
Ÿ
“
©
›
—
Ñ
½
Ù
–
–
©
—
Ï
½
˜
˜
­
­
4XDOLW\0DWWHUV4XDOLW0DWWHUV5XEULF6WDQGDUGV
HGLWLRQ0DU\ODQGRQOLQH
:DQJ44XDOLW\DVVXUDQFH²%HVWSUDFWLFHVIRUDVVHVVLQJ
RQOLQHSURJUDPV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORQ(/HDUQLQJ
:LHVHQEHUJ
ÀHFWLRQV
Ö
’
“
š
’
—
­
Ç
Ä
²
Â
±
)
RQ
Á
À
³
ó
´
Ã
À
±
Â
Ä
¶
Á
6WDFH\
(
5H
7HDFKLQJ
DQG
/HDUQLQJ
¢
ý
ÿ
:LOOLDPV '' 6RXWK -% <DQFKDU 6& :LOVRQ %*$OOHQ 6
+RZGRLQVWUXFWLRQDOGHVLJQHUVHYDOXDWH"
ó
Á
¶
·
¶
è
æ
÷
³
²
³
±
µ
À
ì
±
Á
´
Ç
³
È
³
·
¶
õ
³
Á
Â
¯
ö
´
Ã
À
±
Â
Ä
¶
Á
±
·
ë
³
À
ì
ç
Ê
Ê
ü