Las herramientas para la evaluación de la competencia digital

!
"
#
$
%
&
"
(
$
%
&
'
)
"
'
*
+
,
'UD0HUFq*LVEHUW&HUYHUD
(
(
-
/
(
$
.
(
"
'
0
)
1
1
"
"
'
*
+
,
-
$
ϭ͘ &RQWH[WR
2
3
;
4
8
:
5
:
4
6
;
C
7
8
9
8
8
=
9
6
D
:
6
3
;
:
9
3
D
B
;
<
B
D
6
>
8
6
8
;
D
5
3
8
8
;
=
F
5
=
<
3
>
3
3
5
6
5
6
<
7
:
D
6
8
8
:
?
5
5
<
6
@
=
I
D
3
A
:
:
B
6
6
3
?
B
3
:
5
;
C
J
8
K
8
B
:
<
<
9
D
8
:
:
3
9
C
9
C
8
D
=
8
5
3
<
>
6
;
6
:
8
7
9
D
3
:
3
6
=
3
>
3
=
C
=
6
:
3
B
8
3
4
5
8
5
:
5
B
8
8
:
G
3
6
;
3
3
3
5
B
<
E
H
6
<
3
4
;
GHREHUWXUDGHÀH[LELOLGDG\GHSHUPHDELOLGDGKDFLDODVQHFHVLGD
E
;
8
2
:
;
3
:
8
D
=
B
6
3
8
:
;
D
3
B
6
;
8
;
3
B
3
<
;
4
J
3
=
F
8
:
<
A
>
3
9
B
3
;
3
C
D
9
=
3
9
8
7
D
=
4
B
6
?
5
<
8
B
5
D
=
?
I
6
B
3
L
4
8
KDPRGL¿FDGRODPDQHUDGHDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQ\GHFRPXQL
E
B
3
9
B
D
5
B
D
>
3
8
<
>
8
2
5
5
=
3
B
6
6
D
<
>
C
8
9
<
=
6
3
8
B
5
<
B
6
5
6
:
=
5
6
B
3
I
6
<
6
9
=
O
D
F
6
3
9
8
9
:
=
=
8
5
6
B
5
5
D
8
<
9
6
5
5
D
=
3
O
8
:
8
7
3
D
D
>
9
B
C
6
6
<
<
5
3
6
5
B
6
3
9
:
=
3
8
5
<
3
6
:
5
:
3
B
D
<
9
=
?
3
D
5
B
9
4
=
9
J
6
3
8
5
L
:
8
@
>
3
3
9
3
5
;
<
D
<
8
3
:
<
=
3
;
8
8
5
>
4
4
8
R
9
3
6
8
>
:
9
:
5
@
8
8
D
6
>
4
N
D
;
3
5
=
;
8
<
:
B
3
B
:
8
:
>
Q
3
;
9
9
D
=
D
C
>
3
=
:
:
4
B
8
3
3
5
:
<
D
8
D
9
=
8
;
=
<
D
B
;
D
3
;
3
8
3
9
N
3
8
4
;
8
>
9
L
:
C
9
F
=
:
4
D
:
8
8
L
8
8
B
;
3
7
8
8
=
D
9
<
5
8
N
5
@
3
B
3
D
Q
;
8
N
D
3
M
8
5
?
J
4
3
6
D
:
B
B
<
>
8
C
5
P
D
C
>
8
D
B
:
I
6
5
F
3
8
>
9
:
6
5
6
D
8
F
:
3
B
=
9
B
<
3
8
D
D
5
6
;
@
5
8
9
8
D
=
8
9
3
B
8
C
B
=
:
F
;
:
O
5
8
3
K
8
?
<
3
8
D
:
B
6
=
6
E
J
3
5
:
7
8
9
:
3
=
8
:
GHODVXQLYHUVLGDGHV/DUUD](VSXQ\\*LVEHUWVHFRQYLHU
E
<
8
8
;
8
;
8
4
5
=
D
=
5
9
=
3
9
:
B
3
B
D
=
6
D
3
8
:
4
;
>
B
C
3
C
<
6
7
4
;
:
3
8
D
8
<
F
8
5
5
L
<
;
D
B
4
3
:
6
8
8
8
3
5
;
=
8
=
6
:
I
C
3
4
=
3
6
<
8
5
:
3
=
9
>
6
7
8
D
B
B
6
3
6
<
9
8
6
;
C
8
:
3
3
3
C
;
;
B
3
;
6
9
C
;
<
8
3
<
3
=
3
6
B
6
9
B
=
C
3
3
D
9
B
D
5
:
D
D
5
<
B
B
8
5
6
<
4
6
;
D
9
@
>
6
3
;
6
;
D
4
8
6
5
3
<
3
:
9
5
=
D
=
D
J
D
3
K
=
:
:
C
A
O
>
D
9
;
3
8
9
@
>
3
:
3
3
6
3
<
D
B
:
9
:
6
9
5
D
=
4
;
?
=
D
>
6
8
=
3
9
:
D
B
3
6
C
2
9
8
;
8
3
3
5
B
;
;
;
8
D
9
>
8
=
3
C
=
8
<
B
D
D
=
8
5
5
3
B
D
9
6
B
I
6
D
3
>
6
;
;
6
8
5
8
I
6
=
<
3
<
D
3
3
7
=
6
6
>
=
;
>
3
C
6
:
>
D
<
6
8
>
C
D
L
4
8
=
D
:
B
3
C
3
B
6
<
3
C
3
9
3
J
=
6
B
3
I
8
:
<
6
D
5
3
9
=
3
6
5
O
D
9
>
3
B
6
?
5
;
6
I
6
<
3
=
T
3
=
E
IDEHWL]DFLyQLQIRUPDFLRQDOWUDWDUORVGDWRVHQGLIHUHQWHVIRUPDWRV
GHPDQHUDDGHFXDGD\H¿FD]HQUHODFLyQDOS~EOLFRTXHYDGLULJLGR
HOPHQVDMHDOIDEHWL]DFLyQWHFQROyJLFDDQDOL]DU\FUHDUPHQVDMHV
PXOWLPHGLDGHVGHXQDGLPHQVLyQFUtWLFDDOIDEHWL]DFLyQPXOWLPHGLD
Q
C
3
9
<
6
B
6
C
3
9
;
8
>
3
5
8
9
3
:
8
I
4
9
3
F
R
<
6
B
3
Q
B
U
7
6
B
3
;
8
:
;
8
4
5
3
6
;
8
5
<
6
;
3
;
GLJLWDODOIDEHWL]DFLyQFRPXQLFDWLYD
K
:
G
<
3
D
<
B
Q
8
5
D
7
B
6
>
3
=
3
4
6
;
;
6
5
3
6
B
I
6
<
B
6
3
3
B
?
6
5
=
?
;
8
5
O
8
5
D
4
=
9
5
3
>
6
4
5
6
3
5
C
:
7
<
8
9
9
3
4
9
<
>
:
6
;
3
8
;
8
5
;
J
8
<
4
D
C
5
3
3
9
6
3
=
5
7
3
8
:
3
<
B
9
6
8
I
3
;
B
6
<
6
3
?
5
B
6
:
?
D
5
@
;
9
8
8
=
8
3
=
B
;
D
6
:
>
C
8
E
8
E
Ϯ͘
2
3
3
B
9
8
;
6
<
3
B
6
?
5
F
8
5
8
=
B
D
5
<
8
V
<
D
4
5
6
7
8
9
:
6
<
3
9
6
D
F
8
:
4
5
9
8
L
4
6
:
6
<
D
O
D
9
>
3
=
L
4
8
VLUYHSDUDTXHHOSURIHVRU\ODXQLYHUVLGDGFRQ¿UPHQTXHHOHVWXGLDQWH
N
3
2
3
3
=
3
K
6
D
9
8
9
8
>
7
8
5
=
6
3
4
<
;
3
8
6
3
5
5
D
;
9
C
8
=
8
V
3
6
<
=
6
B
:
3
9
3
D
6
;
8
9
;
8
>
9
=
7
8
W
9
8
5
8
H
3
;
4
;
:
8
D
3
5
;
:
<
9
8
=
8
8
3
9
7
B
<
6
3
6
8
5
I
=
5
=
5
=
8
?
?
B
5
6
8
D
D
B
D
B
7
?
;
3
3
6
4
:
<
H
;
5
5
8
3
5
=
8
6
3
B
5
;
B
D
3
8
:
D
6
8
D
;
7
<
9
5
6
8
6
4
3
6
3
3
9
4
;
D
?
6
8
@
=
;
B
6
6
?
8
8
8
3
5
6
C
;
7
:
8
>
5
8
C
L
:
B
B
=
;
3
3
D
=
3
B
=
=
9
3
8
3
3
;
=
<
=
8
3
C
=
=
4
H
6
W
9
?
:
8
8
6
<
C
B
3
8
4
8
>
9
;
L
=
D
3
D
;
8
:
>
:
3
B
9
3
8
5
;
3
6
B
8
<
B
D
8
;
5
5
9
B
3
8
8
C
3
5
B
<
3
8
9
4
8
5
6
8
C
=
9
3
8
3
5
5
B
<
6
8
W
C
5
4
5
8
D
8
;
<
;
;
3
4
B
X
6
6
9
3
<
U
J
J
7
:
3
F
D
6
8
8
:
B
D
W
8
J
9
6
3
Q
:
8
H
5
8
3
6
9
9
=
L
4
3
8
UHDOL]DHOHVWXGLDQWH'HOJDGR
2
3
8
7
3
=
4
3
B
6
?
5
;
8
B
D
>
C
8
<
8
5
B
6
3
:
;
8
@
8
B
4
>
C
=
6
9
B
D
5
=
D
:
:
6
I
4
6
8
5
<
8
:
UHTXLVLWRVDGDSWDFLyQGH=DEDOD\$UQDX
Y
3UHFLVDGH
%
(
"
(
$
C
9
D
B
8
:
D
:
;
8
(
'
'
3
=
4
3
B
6
?
5
B
D
>
C
=
8
W
D
:
F
"
"
$
(
$
"
"
Z
$
'
"
^
%
Z
;
%
-
7
'
Y
8
'
8
3
Z
(
-
C
9
\
$
V
6
'
Z
-
[
Z
D
$
>
3
B
6
D
5
8
:
3
=
3
9
8
3
=
6
;
3
;
F
&
_
(
'
]
YH]¿QDOL]DGRVORVHVWXGLRVVXSHULRUHVVHDSOLFDUiQHQFRQWH[WRVUH
(
$
;
(
_
(
8
6
5
:
<
9
4
>
8
5
<
D
:
Q
>
8
;
6
D
:
7
3
9
6
3
;
D
:
(
%
(
'
(
"
$
Z
Z
Y
¿DEOHVGHOJUDGRGHDSUHQGL]DMHGHFDGDHVWXGLDQWH
Y
3UHFLVDLGHQWL¿FDUORVLQGLFDGRUHVGHFXPSOLPLHQWR
(
$
S
Z
%
'
Z
-
Z
(
"
(
$
(
%
'
Z
-
(
"
(
'
`
'
Z
Z
'
-
(
"
$
Z
%
'
a
b
.
Z
(
$
&
[
DFWLWXGHV
X
=
8
B
:
<
4
=
D
5
4
5
6
3
:
;
7
6
8
4
3
6
;
8
5
9
5
6
:
<
6
7
9
8
;
9
9
;
3
8
3
6
8
8
;
:
:
@
F
;
3
B
8
;
3
=
;
8
@
;
<
8
8
8
D
:
>
5
>
3
9
D
8
C
9
:
9
=
8
D
=
;
3
<
6
B
=
8
5
3
:
9
8
8
9
B
3
;
3
G
<
6
=
3
8
D
9
H
=
8
3
6
:
;
I
6
3
9
<
9
8
<
3
I
4
D
3
<
L
=
;
8
4
5
6
=
B
8
I
8
3
:
3
;
8
C
C
3
:
>
4
:
D
D
:
9
8
<
D
4
;
6
<
B
B
4
8
8
5
8
3
:
;
3
5
6
D
:
8
3
O
3
<
B
B
D
9
L
:
=
=
3
7
>
4
3
<
8
3
C
N
3
8
6
L
7
D
8
9
5
4
8
>
3
8
6
;
=
5
<
L
8
=
3
5
4
6
3
3
9
6
;
D
*LVEHUW \ (VWHYH 6L HQWHQGHPRV OD FRPSHWHQFLD GLJLWDO QR
B
D
>
3
=
N
O
3
8
@
:
6
<
3
4
@
3
8
D
=
3
<
6
B
H
3
3
=
5
6
;
@
4
5
B
;
8
3
6
8
B
5
?
=
5
9
4
<
B
D
6
8
B
;
=
<
B
3
D
d
3
C
3
4
>
Q
9
7
W
5
:
8
8
D
6
<
<
4
;
?
6
8
C
=
;
6
8
B
O
:
6
5
D
9
6
:
D
>
6
;
O
9
5
8
=
5
:
4
:
=
D
<
9
8
3
B
D
D
<
7
3
<
C
8
8
3
8
3
8
;
;
6
3
;
D
<
B
>
5
<
5
5
D
8
8
D
D
F
8
>
5
B
9
3
>
=
5
6
8
B
8
B
C
B
5
A
4
8
6
5
:
9
L
;
3
?
I
W
F
5
W
=
D
3
?
D
6
4
5
8
4
F
:
;
8
C
L
:
D
4
8
;
D
<
L
4
B
9
4
8
8
6
9
8
5
D
B
A
=
;
:
6
3
D
9
5
3
8
L
4
6
B
3
9
6
:
9
8
D
>
8
9
6
>
B
8
;
D
D
5
5
8
B
6
8
8
5
;
:
:
F
;
4
K
3
D
;
C
T
5
<
3
:
8
4
<
8
8
:
<
8
7
8
3
F
/DUUD](VSXQ\\*LVEHUW
ϯ͘
K
5
8
=
7
3
X
=
Q
D
:
=
I
4
3
4
D
d
B
5
<
9
=
6
D
D
<
6
>
?
5
:
;
:
;
;
:
D
8
8
8
:
:
3
=
;
;
G
3
D
B
8
=
8
>
=
8
:
D
8
8
:
C
A
8
>
A
N
<
@
>
6
@
6
<
<
3
5
8
;
5
D
B
8
D
6
9
3
;
4
D
:
3
;
C
8
6
B
O
3
8
9
I
6
<
:
6
9
6
<
=
3
7
D
D
=
D
5
=
;
D
6
=
D
C
F
3
3
5
;
3
<
9
8
6
3
I
7
8
3
9
9
=
3
:
I
;
D
4
D
:
5
:
6
D
5
:
;
8
<
8
5
9
:
8
=
4
>
4
C
8
:
9
B
D
5
<
D
B
D
:
>
8
:
C
D
C
D
O
3
5
D
9
8
9
3
5
>
=
<
3
8
<
6
3
:
7
J
D
F
J
$OD0XWND HQ HO PDUFR GHO SUR\HFWR
,GHQWL¿FDWLRQ DQG (XURSHDQZLGH YDOLGDWLRQ RI LWV NH\ FRPSRQHQWHV
e
s
s
l
t
i
j
j
j
o
u
o
j
v
;
l
j
o
i
t
p
o
t
v
w
e
x
y
k
z
{
|
}
8
=

D
6
5
<
€
f
8
g
:
f
8
h
i
3
j
9
k
B
l
N
m

n
8
5
o
<
9
h
8
o
p
F
q
;
o
8
r
=
3
~
&RPLVLyQ(XURSHDD¿UPDTXHDQLYHOHXURSHRODUHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQ
C
3
9
8
5
3
B
=
4
3
8
8
:
7
<
3
3
=
:
4
3
B
Q
6
L
4
?
5
;
o
v
„
v
f
q
l
f
„
j
o
~
n
j
2
n
f
„
8
5
8
=
o
B
Q
:
=
D
:
8
4
7
:
B
l
t
v
†
Š
:
<
8
C
‡
x
9
:
6
8
o
k
5
i
l
p
‚
l
J
D
>
C
8
<
8
5
B
6
3
;
6
I
6
<
3
=
F
:
8
@
3
:
3
C
9
6
5
B
6
C
3
=
>
8
5
<
8
8
5
h
o
p
q
f
ƒ
p
„
o
m
o
„
f
„
i
v
q
l
m
n
i
t
i
‚
j
o
v
i
g
t
i
p
o
v
q
i
j
i
ˆ
i
l
6
C
‰
m
i
t
q
l
v
„
o
i
q
o
n
h
i
q
f
ƒ
p
g
o
p
o
t
i
j
„
o
j
l
v
h
f
n
l
v
„
o
J
~
B
4
9
3
<
D
3
B
6
5
@
3
6
?
3
Q
D
B
<
@
D
>
9
=
3
:
:
:
3
i
3
8
B
3
@
B
3
=
o
8
:
j
O
o
4
m
o
8
5
<
p
8
h
l
:
v
3
„
B
<
o
4
q
3
=
l
8
p
:
l
;
q
f
8
m
f
;
3
o
<
p
D
h
:
l
‰
8
ˆ
4
9
i
D
‚
C
f
8
j
D
f
„
i
:
„
C
9
o
D
v
C
†
D
9
‡
B
o
6
v
D
5
o
3
5
‹
4
3
3
…
J
‡
=
8
j
s
8
<
W
5
8
7
6
<
3
D
L
3
6
:
D
5
8
8
:
D
B
9
4
;
4
B
3
;
3
=
3
9
3
:
F
8
5
D
=
:
>
3
5
4
6
D
4
B
8
D
5
D
9
B
8
B
D
<
8
O
D
9
=
5
5
3
C
3
;
3
B
=
8
2
D
5
Q
F
J
B
=
:
?
:
8
6
D
6
I
6
O
3
3
3
>
Q
9
>
C
=
8
6
5
;
<
?
5
D
3
D
9
9
3
B
D
D
5
@
=
6
6
?
<
9
<
4
9
3
5
8
9
9
:
<
6
8
:
@
3
=
;
D
3
>
8
:
3
=
N
D
;
9
8
:
O
5
8
8
@
Q
B
D
D
8
3
C
B
:
;
>
:
6
B
3
6
B
C
D
=
6
I
;
?
D
3
O
>
8
6
;
C
8
8
<
:
<
<
8
:
F
=
=
8
N
5
5
8
8
9
8
8
;
;
6
4
5
:
;
6
B
9
6
3
;
6
8
B
B
B
6
8
6
5
<
<
:
4
9
I
;
D
:
;
8
:
3
=
3
6
<
<
C
6
8
8
<
>
>
5
C
3
8
3
:
:
:
:
9
8
3
3
5
8
3
:
3
;
P
8
:
3
:
;
8
;
8
8
:
H LQWHUSUHWDFLRQHV ORV FXHVWLRQDULRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD UHFRJHU
LQIRUPDFLyQ GH ORV SURSLRV XVXDULRV ODV WDUHDV
;
6
I
6
<
3
=
8
:
C
3
9
3
=
3
c
HYDOXDFLyQ GH KDELOLGDGHV \ OD UHFRJLGD GH GDWRV VHFXQGDULRV
L
4
B
8
D
C
>
4
C
8
8
;
<
8
8
5
5
C
B
6
9
3
D
;
C
6
D
I
6
9
<
3
B
6
=
T
D
5
B
3
4
9
8
6
:
<
6
5
O
D
D
9
5
>
3
3
9
6
B
D
6
:
?
5
;
:
8
D
8
@
5
9
B
4
8
8
8
:
=
<
:
3
D
C
3
8
D
9
V
C
<
8
Q
8
9
<
8
D
=
:
4
D
=
:
U
D
;
;
8
9
8
8
=
:
3
;
8
RUJDQL]DFLRQHVDQiOLVLVGHGRFXPHQWRVGHSROtWLFDQDFLRQDOHWF
Œ
$
(
Z
(
"
$
'
"
.
-
\
(
"
Z
$
.
(
(
(
(
(
$
$
"
$
(
(
%
.
(
"
(
(

"
%
a
(
(
$
"
(
.
(
"
(
$
(
%
(
(
$
$
(
(
(
$
Z
(
&
"
^
(
'
%
.
Z
b
(
(
"
(
(
[
"
$
Z
Z
a
(
-
-
(
Z
%
'
Z

-
'
(
'
^
'
Z
Z
$
'
Ž
(
Z
$
(
Z
Z
_
-
(
(
Z
Z
%
%
Z
(
Z
"
"
(
'
'
ϯ͘ϭ͘
3UHYLR DO GHVHPSHxR GHO REMHWLYR GH QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ GLVHxDU
XQDKHUUDPLHQWDTXHDFUHGLWHODFRPSHWHQFLDGLJLWDOHQODXQLYHUVLGDG
B
D
5
;
6
3
7
9
9
K
6
8
B
:
;
:
8
8
:
6
8
B
<
>
6
3
6
<
@
4
6
D
5
B
:
4
8
:
8
:
9
D
;
<
8
;
:
<
?
6
9
<
5
9
4
5
;
8
:
>
;
4
D
8
:
<
3
9
<
9
4
6
D
=
6
:
<
<
B
=
4
6
6
3
5
H
3
8
5
9
O
=
8
8
3
F
3
:
8
6
8
8
C
B
9
D
L
3
8
6
>
O
6
9
:
D
8
B
3
D
B
;
:
8
5
=
C
=
B
8
8
D
D
8
:
<
3
D
3
4
A
6
6
C
8
<
<
D
5
=
=
9
<
6
3
3
5
3
4
I
>
>
5
5
;
B
;
9
6
H
6
6
:
B
5
@
8
6
8
4
D
D
:
D
I
5
9
:
;
=
?
C
6
5
3
B
F
=
3
D
3
:
A
=
;
8
;
<
6
<
5
D
W
:
6
6
>
3
A
3
8
7
>
8
B
:
3
5
<
4
Q
8
D
6
4
D
:
=
B
Q
:
B
3
:
3
<
<
;
D
4
3
C
3
8
9
:
<
@
D
<
=
3
5
9
8
C
3
8
C
3
9
9
;
>
;
Q
6
D
8
I
6
=
<
5
8
3
:
8
3
:
3
5
D
D
9
:
J
3
=
;
8
HYDOXDFLyQXWLOL]DGRV\HQGH¿QLWLYDD\XGDUDHODERUDUXQDSURSXHVWD
;
8
3
M
8
<
;
6
B
9
>
8
8
D
5
;
6
:
8
9
5
<
3
8
B
B
3
D
6
=
>
6
?
5
H
3
O
;
D
4
5
D
D
@
;
4
W
8
3
5
<
6
>
8
7
8
:
<
D
5
4
8
<
;
7
3
6
3
=
;
D
3
:
4
J
D
3
@
9
9
8
8
4
=
5
6
5
7
3
>
8
=
4
;
8
8
:
;
<
8
9
:
3
;
3
9
8
9

D
=
=

N
D
;
8
9
8
=
9
3
>
3
B
6
D
8
5
>
<
C
3
8
:
<
L
8
4
5
8
B
6
3
3DUD VHOHFFLRQDU OD
PXHVWUDKHPRVSDUWLGRGHOHVWXGLRUHDOL]DGRHQ&RYHOOR
6
8
I
6
<
3
5
=
=
8
3
5

;
Q
9
3
8
B
<
4
8
9
:
>
6
8
5
‘
3
;
5
6
D
7
:
8
9
:
8
6
<
B
Q
<
P
D
9
;
’
8
=
x
p
v
8
h
t
5
2
D
–
‡
5
m
4
:
6
—
o
8
5
<
:
˜
p
:
™
<
š
9
›
h
9
5
>

<
8
ž
˜
8
>
D
:
B
D
>
C
=
D
B
8
<
6
8
;
3
;
J
s
3
;
u
f
D
o
B
”
D
’
l
5
D
e
<
9
D
f
:
g
6
f
5
h
i
:
j
<
•
9
4
f
>
h
o
t
8
5
i
q
<
D
‰
v
:
;
8
v
:
o
3
9
v
9
v
=
œ
D
5
9
<
Ÿ
5
D
›
D
>
:
š
8
˜
A
:
¡
<
¢
:
4
š
C
;

6
£
9
3
¤
?
;
˜
V
D
œ
š
6
:
¥
>
D
Â
°
Ã
Ä
¯
°
°
±
Å
°
²
³
Æ
±
³
Ç
²
³
´
È
³
´
É
´
´
Ã
´
=
o
3
;
p
h
D
:
F
š
=
¤

6
J
:
<
š
˜
3
;
¤
D
¦
:
8
§
œ
5
š
¥
D
›
š
9
¦
;
ž
8
5
œ
¤
¨
3
=
™
¡
O
3
ž
@
˜
R
œ
<
Ÿ
6
œ
B
D
¦
ž
F
˜
N
3
¡
5
©
:
¤
œ
6
˜
*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D(VSDxD
¯
m
D
v
8
4
œ
l
D
N
:
“
o
Q
3
µ
Ê
´
¶
Ã
·
Ë
·
Ï
¸
Ì
¹
¹
Í
Ï
º
¼
°
·
»
¼
°
³
±
½
¾
°
¼
¿
³
À
Á
°
¹
³
¼
»
°
Á
»
'DJLHQH9LOQLXV8QLYHUVLW\/LWKXDQLD/LWXDQLD
Î
¾
»
¼
À
·
½
¾
¸
;
ž
D
˜
P
œ
Ÿ
ª
—
«
¬
­
«
®
&HUWL¿FDW,QIRUPDWLTXHHW,QWHUQHW&L
UHFKHUFKH)UDQFLD
Â
¯
Â
°
°
æ
±
Ç
À
Å
²
Æ
ç
³
³
´
è
´
ç
´
æ
µ
é
ê
ê
·
Ä
»
µ
ë
Á
Ä
ì
·
è
¹
ã
í
ä
é
Æ
»
¼
î
°
Ç
ï
Á
ç
½
º
é
·
è
å
¾
ð
Ò
Ó
Ô
Ó
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ù
Û
Ü
Ù
Ô
Õ
Ù
Ó
Ý
Ô
Ù
Þ
Ù
Ô
Ö
Õ
Ø
¯
Â
Ù
°
Ø
°
æ
ú
û
±
é
²
î
ü
³
³
Ù
´
Ä
Ô
Õ
´
ï
Ó
Û
´
Ä
ý
·
è
ñ
â
»
ç
Ô
Ó
¼
â
Ï
Ç
û
¾
Å
Á
È
þ
º
þ
Á
ç
ñ
·
ÿ
¹
Ç
Ù
Ø
Ó
á
Ø
Ù
Ö
Ú
Ù
Û
â
ç
ï
Ä
Æ
Ç
ñ
ò
Í
ó
ç
ê
ê
È
ì
è
ô
Ä
è
ï
é
Æ
ò
É
æ
Ì
Ã
Ë
ì
õ
ì
Î
ö
ö
÷
Ø
Ó
Ô
Ó
á
Û
Û
Ù
Ý
Ù
ø
Ó
ù
ÿ
ã
È
à
³
â
÷
ß
ä
³
ç
Á
ë
ç
ï
Ï
¾
Ç
ê
¼
Ä
¾
³
È
¿
Á
°
¹
¾
¼
»
Ä
ê
±
é
È
¾
Ä
¹
È
°
ï
¹
À
ç
°
³
Ç
è
ï
Ä
È
è
ç
ô
Ä
Æ
È
ç
ï
Ç
Æ
ç
é
È
É
æ
Ã
Ì
ì
Î
ÿ
Ô
Ó
ý
Ù
Ø
Õ
Ó
ù
GDG3DEORGH2ODYLGH6HYLOOD(VSDxD
KWWSVVSUHDGVKHHWVJRRJOHFRPYLHZIRUP"IRUPNH\ G*K';5<H*5D7:3=
Q%2ENMG8[98*F04
Â
Ê
Æ
é
Ä
Ç
è
æ
é
î
ï
Ä
Æ
Æ
ç
ô
ç
è
ë
ð
ç
ñ
Ä
è
ñ
Ä
É
Ê
æ
ð
Î
ì
á
Æ
Â
ì
Í
ç
ô
ó
´
ç
ç
´
ê
è
ê
ë
È
ð
ì
´
·
¹
ç
æ
°
ñ
Ä
·
ñ
ð
À
è
½
ç
¾
¸
Ä
ï
É
Ä
³
Æ
Á
ì
æ
Ç
À
ñ
Á
ð
ò
¿
Ì
¿
À
ß
Ù
(&'/)RXQGDWLRQ
Î
È
È
Ä
È
È
î
Ä
è
ï
Ê
Í
ç
æ
Æ
ç
ï
ç
ñ
Ç
ê
ç
Ø
¯
â
°
è
Ú
°
ó
Ù
±
²
ç
è
³
þ
³
ß
´
Ø
á
´
ë
É
à
´
Ê
·
Í
è
ï
Ä
Æ
è
Ç
ï
ç
é
è
Ç
ê
æ
é
î
»
ã
¿
·
½
¾
Ä
Æ
¸
(76((88
Î
ï
â
¹
¯
°
°
±
²
³
³
³
,QWHUQHWDQG&RPSXWLQJ&RUH&HUWL¿FDWLRQ,& &HUWLSRUW((88
Â
Î
¯
Â
°
°
±
ç
¯
²
ë
°
ç
°
³
³
ï
±
²
´
´
Ç
ê
³
³
´
æ
·
é
´
î
´
»
¹
¾
Ä
´
·
ã
°
ï
Á
Á
±
Ä
¸
½
è
Á
¾
ñ
°
°
Ä
¼
¿
·
»
Ì
»
½
È
½
È
Ä
È
±
È
¹
î
°
Ä
¹
è
º
ï
»
É
¹
ç
·
æ
½
¾
Ì
&DOYDQL,WDOLD
Î
¸
,QYHQWDULGHFRPSHWqQFLHV7,&,1&27,&*5$8*LVEHUW(VSXQ\L*RQ]iOH]8QLYHU
VLWDW5RYLUDL9LUJLOL7DUUDJRQD(VSDxD
Â
KWWSUHGDO\FXDHPH[P[UHGDO\FVUFLQLFLR$UW3GI5HGMVS"L&YH ,QIRUPDWLRQ&RPSHWHQF\3UR¿FLHQF\([DP,&3(
PDWLRQFRPSHWHQF\DVVHVVPHQWSURMHFW&DOLIRUQLD((88
Â
ù
ö
â
ú
Ø
Ù
â
á
Þ
Þ
ß
Ô
Ó
Ö
ú
á
Û
Û
Ù
Ý
Ù
Õ
Ó
Ô
á
Ø
ù
KWWSZZZWRSV\RUJ,&$37HVW6SHFVSGI
Â
ì
è
í
é
Æ
î
Ç
ï
ç
é
è
ð
ç
ï
Ä
Æ
Ç
ñ
ò
Ì
È
È
Ä
È
È
î
Ä
è
ï
Í
Æ
ô
Ä
ò
É
ì
ð
Ì
Í
'H6DOHV8QLYHUVLW\3HQVLOYDQLD((88
Î
¯
Â
ì
Â
ì
°
è
ì
Â
ì
±
í
²
é
³
³
Æ
´
¹
î
Ç
ï
Ï
ç
·
é
è
ã
¹
ð
ç
À
ï
¼
Ä
¿
Æ
Ç
¹
À
ñ
·
ò
¹
ã
Í
ä
Æ
³
ô
¼
Ä
À
À
ò
É
¹
ì
°
ð
À
Í
³
ã
¹
À
¼
¿
¹
À
³
¿
Á
Ï
¾
¼
¾
³
À
ä
¾
¹
·
¯
°
6DQ-RVH6WDWH8QLYHUVLW\&DOLIRUQLD((88
Î
KWWSLQIRUPDWLRQUQHWLUSDSHUKWPO
-08&HQWHUIRU$VVHVVPHQWDQG5HVHDUFK6WXGLHV
&$56L-08/LEUDULHV9LUJLQLD((88
è
¯
Â
°
í
é
°
°
è
Æ
±
í
î
²
é
Ç
³
³
Æ
ï
´
ç
é
´
î
Ç
è
ð
´
ï
ç
·
é
è
ç
ï
Ä
Æ
¼
ð
ç
Ç
ã
ï
Á
Ä
ñ
ò
À
Æ
½
Ç
º
ñ
Ä
¼
ò
È
ï
À
À
é
É
¹
é
ê
ì
ð
À
ó
À
ç
Î
¹
ï
É
ì
ð
º
°
é
·
»
½
³
-DPHV0DGLVRQ8QLYHUVLW\9LUJLQLD((88
Î
KWWSZZZQLOUFRUJ,0/6DVVHVVPHQWBLQVWUXPHQWDVS
è
í
é
Æ
î
Ç
ï
ç
é
è
Í
Ä
Ä
ó
ç
è
ë
Í
ó
ç
ê
ê
È
Ä
È
ï
É
ì
Í
Í
Î
â
Þ
Ù
Õ
Ò
â
Ú
Ó
Õ
á
Ô
ÿ
Ô
Ó
ý
Ù
Ø
Õ
Ó
Ö
ú
û
Ó
Ø
Ý
Ó
Ô
Ó
â
û
þ
þ
ÿ
ÿ
û
KWWSZZZMPXHGXJHQHGLQIRBOLWBJHQHUDOVKWPO
Â
ì
è
É
È
ì
ï
Ê
Æ
Ì
î
Ä
Î
è
ï
é
Ä
Ä
ô
Ç
ê
Ç
ñ
ç
è
Ä
ñ
é
î
Ä
ï
Ä
è
ñ
ç
Ç
È
ç
ë
ç
ï
Ç
ê
Ä
È
Ç
Æ
Ç
Ç
é
ê
Ä
È
ñ
Ä
è
ï
Ä
È
Ä
è
Æ
ç
Ä
È
ë
é
È
é
ñ
ç
Ç
ê
&DUUHUD9DTXHUR%DOVHOOV8QLYHUVLWDWGH/OHLGD/pULGD(VSDxD
KWWSHGXWHFUHGLULVHV5HYHOHF5HYHOHFSGI(GXWHFHBQB&DUUHUDB9DTXH
URB%DOVHOOVSGI
Ð
Ñ
Ð
Ð
Â
Ä
¯
°
ç
°
±
Ç
²
ê
³
³
ç
À
ï
°
Ä
Æ
¼
Ç
ñ
¹
ò
Ç
¯
½
¿
ç
ã
¹
¾
ï
É
À
·
æ
½
å
»
½
Î
·
½
2)&205HLQR8QLGR
¾
¸
·
ä
³
Ï
Á
º
¼
¾
Á
¹
À
³
¾
¹
À
¹
¼
¾
»
¯
³
¹
ã
Á
¼
¿
Á
°
¹
¾
¼
»
³
¹
ã
Á
¼
¿
Á
°
µ
¶
¶
³
DGXOWBTXHVWLRQQDLUHSGI
Â
Æ
é
ë
Æ
Ç
î
î
Ä
í
é
Æ
ì
è
ï
Ä
Æ
è
Ç
ï
ç
é
è
Ç
ê
Í
ï
Ä
è
ï
Ì
È
È
Ä
È
È
î
Ä
è
ï
É
ì
Í
Ì
Î
ö
!
"
þ
KWWSZZZRHFGRUJGRFXPHQW
HQBBBBBBBKWPO
Â
Æ
é
Ä
#
ñ
ï
Í
ï
Ç
è
Ç
Æ
ç
Ä
$
Ì
È
È
Ä
È
È
î
Ä
è
ï
é
í
ì
è
í
é
Æ
î
Ç
ï
ç
é
è
ð
ç
ï
Ä
Æ
Ç
ñ
ò
Í
ó
ç
ê
ê
È
É
Í
Ì
ì
ð
Í
.HQW6WDWH8QL
Î
YHUVLW\2KLR((88
¯
Â
°
°
±
Ç
&
²
è
³
³
±
¾
Ä
½
Æ
¹
%
È
»
Ä
°
À
è
¼
É
Á
¿
Ì
&
À
·
õ
½
¾
¸
75$,/6SDUDSUHXQLYHUVLWDULRV
³
Î
Û
ù
Ù
â
'
Ô
Ú
Ù
"
Ø
Ò
â
Ô
Ù
ß
Ø
Õ
Ù
Ô
û
(
Ù
)
Õ
Ó
Õ
û
ÿ
Ô
Ó
ý
Ù
Ø
Õ
Ó
Ö
ú
á
(
Ù
*
Ô
Ö
Ù
û
á
+
ù
ODQGD
KWWSZZZDOH[DQGHUYDQGHXUVHQQOVHUHQGLSLW\XSORDGVSXEV'LVVHUWDWLRQB9DQ
¹
,
ä
¾
À
¹
º
·
±
ã
å
º
-
À
°
¾
ä
¹
º
°
½
À
¹
À
°
ä
ã
Á
¼
ã
½
À
$SDUWLUGHODHVWUXFWXUDGHDQiOLVLVXWLOL]DGDHQHOHVWXGLRSUHVHQWDGRHQ(VWHYHHWDOVREUH
.
/
2
/
0
.
>
1
5
/
/
7
0
0
2
3
7
3
4
2
5
6
7
0
3
1
2
8
9
4
9
:
9
7
;
9
:
5
9
.
/
<
0
=
D
E
F
G
H
D
I
D
J
D
K
L
K
M
N
O
R
d
e
f
g
h
i
g
g
j
k
l
i
e
m
U
P
b
Q
_
R
S
N
j
M
j
q
h
z
e
k
r
g
{
s
k
x
g
t
g
m
e
w
i
k
s
i
m
g
g
j
s
h
g
i
|
f
g
s
s
g
}
g
h
f
k
e
l
s
~
s
h
s
u
l
e
s
u
e
v
u
v
e
O
P
e
{
m
i
g
e
w
j
k
r
l
x
g
w
k
w
M
w
M
m
M
S
z
t
z
e
g
x
e
{
l
{
m
ƒ
w
m
k
g
s
w
„
x
g
j
j
r
m
i
g
{
r
g
…
e
x
s
i
N
O
P
P
Z
Q
[
N
O
N
O
T
V
Q
Q
[
R
S
P
P
Y
R
O
W
1
N
R
P
[
a
6
8
X
O
U
T
O
N
S
R
S
T
P
T
U
T
Z
N
T
W
U
Y
O
W
a
T
T
V
P
Q
P
Q
N
Q
V
U
R
R
U
R
S
[
U
R
P
Z
P
[
V
N
T
S
P
T
[
W
S
R
O
U
Q
P
R
P
T
V
Y
T
b
V
m
N
M
[
N
T
[
R
7
3
7
0
.
/
9
=
/
>
/
3
9
:
?
@
7
6
1
2
1
8
3
9
=
1
8
1
4
:
9
2
;
9
T
P
T
S
Z
O
[
P
[
U
P
U
[
W
\
R
a
P
N
]
U
]
P
T
Y
[
W
^
R
Y
R
[
W
O
W
T
U
^
_
]
U
P
Q
W
`
T
S
Y
T
S
[
Y
P
Q
[
P
a
R
^
R
Y
R
c
T
S
^
[
R
V
T
o
S
Q
n
O
S
T
Y
R
N
W
R
T
S
R
Y
N
Z
W
a
R
T
W
P
T
P
P
Q
V
V
Y
R
W
[
n
a
Y
^
S
S
P
Y
[
T
R
N
T
T
R
R
O
O
R
P
R
Q
P
Y
P
S
p
b
P
O
R
R
N
U
T
T
N
S
b
[
R
X
V
T
T
O
N
P
T
Y
Y
R
Y
N
R
R
[
U
Z
T
P
S
T
N
O
[
R
T
`
S
N
T
W
Q
S
V
X
N
O
T
Z
R
Y
P
W
S
R
Q
o
T
]
N
R
[
Q
Y
R
X
O
P
U
U
W
T
T
Y
R
N
[
W
`
c
R
b
P
O
P
^
T
T
P
U
[
a

R
R
U
R
o
W
U
]
‚
_
T
R
[
R
U
R
O
S
R
U

N
Q
R
T
]
P
[
T
S
W
Q
]
R
P
€
R

T
P
N
P
[
[
Y
P
V
N
W
W
N
€
T
R
€
P
Q
P
T
P
S
Q
R
Z
Q
N
Z
P
n
p
V
N
p
P
N
[
T
Q
W
N
T
[
W
T
N

W
W
a
V
`
R
Y
^
U
Z
Z
n
S
_
R
R
V
Y
P
T
P
Q
O
P
R
a
T
R
V
P
T
N
[
T
T
W
R
S
Q
O
Q
N
W
Z
N
U
`
U
P
P
[
R
Y
U

T
N
T
U
R
]
[
W
R
S
S
T
o
Q
[
P
€
y
V
R
W
R
R
[
Q
P
Y
p
Q
W
[
P
O
N
[
P
[
V
O
Z
T
T
T
Q
N
S
N
W
c
S
U
P
p
W
N
b
P
T
Q
S
R
O
`
T
R
U
U

R
R
Q
]
T
W
[
P
Z
€
^
R
Q
T
P

p
N
c
[
P
€
R
S
P
T
S
‚
Q
V
T
S
[
P
W
N
R
Y
P
W
`
R
S
P
b
N
R
Q
P
W
N
T
S
W
c
S
O
S
P
Q
[
R
ˆ
.
,QGLFD HO WLSR DELHUWDV GLFRWyPLFDV HVFDOD R GH P~OWLSOH UHVSXHVWD \ HO Q~PHUR GH
^
k
U
T
X
Z
z
U
S
S
[
Ð
9
,QGLFDVLODHYDOXDFLyQHVFRJQLWLYDUHIHULGDDFRQRFLPLHQWRVGHHMHFXFLyQVHUHTXLHUH
UHDOL]DUDOJXQDWDUHDGHSHUFHSFLyQDXWRSHUFHSFLyQGHOVXMHWRVLPXODFLyQVHSLGHOD
UHVROXFLyQGHXQDWDUHDHQXQHQWRUQRVLPXODGR
w
v
T
W
N
R
T
q
P
Q
U
Ñ
:
B
C
Ð
7
R
T
Y
U
[
P
T
Z
^
W
R
^
Y
W
†
P
Z
R
O
W
W
Q
W
N
Q
Y
T
[
W
n
V
c
‰
Š
‹
‰
Œ

Ž
‰


‰
Š
‹
‘
’
“
‘
‹
‘
’
”
•
“

–
T
[
P
T
N
T
n
V
T
O
T
O
P
Q
R
Y
T
U
S
V
‡
T
[
W
^
R
Y
R
Q
W
N

4
/
9
A
:
7
2
ϰ͘
™
¨
š
›
œ
Ÿ

¤
ž
Ÿ
š
ž
Ÿ
¦
œ
š
¡
£
¢
›
š
¡
£
Ÿ
š
¦
ž
¡
œ
¤
›
£
¡
ž
£
£
Ÿ
©
ª
¢
›
š
¥
¢
«
¡
¡
š
¢
›
›
¦
¤
¥
š

ž
š
£
›
¦
£
¢

Ÿ
ª
§
›
¦
ž
š
›
¥
¢
¡
£
›
ž
Ÿ
›
¦

¤
¬
¢
Ÿ
¦
£
›
HVWXGLDGRVSRGHPRVD¿UPDUTXHVRQPX\YDULDGDV\SRGHPRVGHVWDFDU
•
­
®
¯
‰
”
°
–
‰
‹
–


±
‘
“
¯
¯
x
‰
·
‰
´
–

¸

’
³
–

²
‰
Š

‹

“
‰
“
´
µ
‘

’

–
‘
¯
“
‘

’
’

¯
”

•
·
‘
”
¯
–
’
‘
’
”
¹
“
¯
‘
’
‰


–
‹
‹
‰
“
‰
’
³
–

•

¯
µ
‘

’

º

º
¯
¶
“
‰
“
‘
’
»
–
’
·
‘
–
’
’
‘
¼
‰
“
¯

’
‘
½
‰
“
–
“
‘
’
“
‘

’
¯
”

”
•

¯
–
‘
°
’
³
¾
Š
‹
¯
¶
‰
’
•
°
x
²
‰
“
¿
‰

¯
·
‰
–
‘
°
´
–

¸
’
–
‰
’
–

¯
‰
“
‘
‹
‰
’
¼
‘

’
¼
–
x
‰
”
³
‘

¯

‰
‘

‹
·

”

“
–
•
‹
“
–
–
±
•
–
’
“

“
‰
’
®
¯
³
–
Š
‘
”
“
¯
‰
³
”
‰

”
–
‰
‹
°
·
‘

‘
”

‰

Š
‹

–
”
‘
’
’
–
“
‘
‰
‰
’
‘
¯

–

·
°
‰

¿
‘
“

‘

Á
’
°
‘
”
¿
»
’
–
‹

Š

‘
‹
°
–
’
À
•
‘
²
–
Š

‘
’
•
‘
’
”

•
”
¯
•

‰
´
°
‘
’
µ
‘

’

–
‘
¯
Á
‰
“

‘
”


‘
”
¿
’
‹
¯
³
–
‹
–
±
‘
’
–
À
•
‘
³
‘

·

”
‘
‹
‰
²
–
”

–
’
¸
‹
–
’
·
‰
‘
‰
–
²
‰
”
–
‰
‹
‘
’
”

‰
”
‹
’
±
•
–

‹
²
‘
Š
‹

–
±

’
’
¯
‰
’
•
“
¯
•
´
‘
’
°
’

“
‘

‰
·
–
’
À
•
‘
‹
’
µ
‰
‹
‰
‘
’

–
‰

·
•
‹
‰

‰


‰
”


–
’
–
º
Á
‹

‘
¯
–
‘
°
•
”
”
¯
¯
‘
‘
‘
°
’
“
‘
‰
–
³

‘
’
‘
º
¯
³
‹

¯
‰
¯

°
–
‘
°
’
Ã
‘
Š
»
¯

°
–
»
–
¯
¯
‰
¾
°
²
´
³
¯
¯
x
Š
°
‘
¯
¯
¯
‰
²
•
­
’
¯
‘
‘
»
¯
°
‰
“
¯
°

’
Â
‰
°
‘
¯
¯
°
¯
–
¯
–
®

°
¶
¯
­
‰
°
¯
‘
±

‰
·
¹
’
‰
“
‘
•
¯
‰
“
‰
³
‰

‰
‘
µ
‰
‹
•
‰

°
Ä
–
·
³
‘
”
‘

°
¯
“
‘
·
•
‘
’
”
‰
’
’
–
‰
°

À
•
‘
‹
‹
‰
’
À
•
‘

‘
À
•

‘

‘
À
¯
‘
‰
”

‰
µ
•
‘
‘
‹
‘
’
”
•
“

‰
”
¯
Å
’
“
‘
‹
‰
‰

°
Á
À
°
•
‘
‘
’
‰
¯
‘
¯
³
‰
Æ
“
‘

‘
’
–
‹
µ
‘

•
‰
°
¯
VLWXDFLyQGHWHUPLQDGDXWLOL]DQGRVXEDJDMHSHUVRQDO3RUHOOR
–
’
°

“
‘

‘
·
–
’
‹
‰
‘
Ç
‘
•
¯

°
Á
´
°
‹
‰
’

·
•
‹
‰

¯
Á
‹
°
‰
’
‘
’
”

‰
”
‘
±

‰
’
·
¹
’
¯
DGHFXDGDVSDUDHYDOXDUFRPSHWHQFLDV3HURVLREVHUYDPRVOD
’

±
•

‘
”
‘

‹
•
’
”

‰

¯

”

µ
‰
Á
–
°
‘
’
‹
‰
·
¹
¯
’
•
”

‹
·
³

–
Š
‰

‘
·
–
’
À
•
‘
‹
‰
‘
µ
‰
‹
•
‰

°

Æ
Á
–
°
‰
“
‰
»
‰
‘
µ
‰
‹
•
‰

¯
Á
–
°
¯
±

°
”

µ
‰
Š
•
¯
’
‰
¯
±
º
°
–
°
·
º
°
¶
³

–
Š
‰

’

‘
‹
•
’
•
‰


–
–
–
°
³

“
‘
–
±

‰
·
‰
³
–

‘
Ç
‘
·
³
‹
–
‰
‰

¯

–
¯
¿

·
°
‰

°
Á
“
°
Á
’
¯
‘
”
‘

·
–

‰
“
‰
³
¯
Š

‘
•
”
¯
‘
–
‹
‰
‘
È

’
”
‘

¯
¯
‰
–
‘
‹
•
’
–
“
‘
•
°
¯
¢XWLOL]DVORVPDUFDGRUHVVRFLDOHV"R

¯
–
°
²
•
‘
¯
–

‘
Ç
‘
·
³
‹
–

²
·
‰
“
‘
”
‘

·

‰
“
–
É
¢
“
–
“
¯
‘
Š
•
’
‰

¸
‰
’
°
»
¯
—
˜
—
˜
Ë
•
­
®
¯
°
‰
”
–
‰
‹
–
Ì
Í
’
Î
‘
Ï
‹
Ð
Ñ
‘
Ò
Ó
·
Ô
Õ
‘
—
”
¯
–
Ö
×
’
Î
“
Ï
Ð
‘
Ñ
Ï
‘
Ø
µ
Ù
‰
Ó
‹
Ñ
Ú
•
Ø
‰
Ø

¯
Û
Á
Ñ
Ì
Í
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ

°
¯
3DUWLPRV GH OD GH¿QLFLyQ GH FRPSHWHQFLD GH 3KLOLSSH 3HUUH
x
QRXGTXHFRQVLGHUDXQDFRPSHWHQFLDFRPRODFDSDFL
“
‰
“
³
‰

‰
·
–
µ

‹

Æ
‰

“

‘

‘
”
¿
‘
’
’
‰
Š
‘

‘
’

–
¯
–
°

¯
·

‘
”
°
–
’
”
‘
Á


–
¯

‰
‹
‘
µ
‰
‹
•
‰

“
‘
·
‰
‘
²

”
‘

µ

‘
‘
¯
‘
¯
±
•

‘
”
‹
¯
‘

‹
–
–
’
•
‘
’
‹


‘
±
”

‘
‰
·

’
‘
µ
‰
‹
•

‘
’
Á
”
“
³
•
‘
À
•
’
‘
”
·
‰
·

–

¸
”
–
“
–
’
‘
‘
–
’
‹
–
‘
µ
‰
‹
‰
–
•
•
’
–
·
³
‘
‘
”
‘

¯
’
”

‰
‹
‰
“
–
’
³
‰

–
’
‘
‹
–
µ
‰
‹
¾
‰
‹
–
–

¯
’
·
”

‘

’
²
–
‘
‘
‰
‹
»
“
‹
‘
Ü
”
¯

–
Š
’
‘

‘
’
À
‘
”
–
‰

·
Á
“
‘
‹
–
’
–
‰
·
–
’
‹
³
’
‘
–
‘
‰
’
”

•
·
‘
’
”
¯

º
µ
‘

–
·
–
‹
·
‘
‘
”
¯
‘
’
–
’
¯

‘
‹
‘
‹
‘
·
‘
”
–
¯
–
’
‹
‰
’
‰
”
¯
·
º
¯
µ

¯
–
´
°
•
º
°
¯
’
³
°
°
¯
·
°
²
–
‰
‰
°
°
¯
“
¯
‘
‰
‰
²
¯
¹
•
”
¯
°
¯
·
‰
°
‹
‰
¯
¯
°

¯
º
°
KDELOLGDGHVDFWLWXGHV\YDORUHVFRQOD¿QDOLGDGGHGDUVROXFL
RQHVHQVLWXDFLRQHVFRQFUHWDV3RUWDQWRFRQVLGHUDPRVHVHQ
°
º

”
•
“
‘
’
´
°
Ý
–
¯
”
°
‘

¯
“
–
’
³
¯

–
²
‘
º
°
GLPLHQWRV\DFWLWXGHV&RLQFLGHTXHODVKHUUDPLHQWDVTXHVyOR
‘
µ
‰
‹
¾
‰
–
¯
Æ
‰

°
—
˜
—
Ê
Á

¯
–
°
–
¯
¿

¯

·

‘
”
°
·
–
¯
‰

°
–
‰
¯
’
’
‘
‘
°
‹
»
”
¯

‰
¾
¯

¯
‰
°
·
‘
”
¯
‘
‘
‹
¯
‰
‰
‹
‰
¿
Š
‘
”

º
Ë
•
­
®
¯
‰
”
°
–
‰
‹
‰
Ì
Í
Î
’
Ï
‰
Ð
‹
Ñ
Ò
‰
¯
Ó
Š
Ô
‘
Õ
”
Þ

Æ
Ö
‰
–
·
–
¼
‘
Ì

¿
x
×
–
–
’
–
·

³
±

‘

‘
”
‰
‹
‘
–
“
‰
’
‘
‘
’
‹
–
”
’

”
‰
“
‘
‹
‘
–
“
’
‘
”
‹
¯
”
–
‘
•
‹
‘
“

‰
–
’
‰
‰
”


‹
’
‰
‰
‰
’
³
”
‰
‘
Ø
‘
Ø
µ
Û
‰
Ñ
‹
Ì
¾
Í
Ñ
Ò
‰
Ó
Ô
Õ
á

–
‘
‘
‹
³


·
‘

‰
³
‰

”
‰
“
–
‹
‰
–
·
³
‘
”
‘

°
¯
‰

“
‘
’
‰
‹

•
·
‘
‘
‘
‘
’

”

Æ
‰

‹
‰
‰
‹
–
‰
Š


‘
‹
‰
‘
’
”

“
‘
”

Æ
‰

‹
¯
’
–
“
‘
°
“
‘
•

‰
”

–
‰
‹
‰
°
‰
“
–
’
‹
Š
‘
”

Æ
‹
Š
•
‰

–
²
‘

‰
·
¯
”

Æ
‰

À
•
‰
´
–


Á

‰
–
‰
°
¯
’
¼

•

·
²
‰

¿
‘
‹
¯
–
¯
‹
‰
‰
‹

‰
µ
’

‰
°
‰
’
‰

‰
·

‹
‘
‘
‘
’
”

±
‰

Á
´
°
”
”

‰
Š
‰
Ç
‰
‘
µ
‰
’
”
•
‘
·
‰
‘

´
‹
‰
‰
‰
‘
’

²
‰
‘
¯
¾
‰
“
–
’
”
‘
–
‹

Æ
‰
‹
Á
±

‰
¯
“
»
°
‰
’
–

‘
’
º
¯
–
‰

¯
·

“
‘
³
¯
¯
‹
¯
À
’
¯
‰
°
¯
“
¯
‰
–
¯
‘
‘
¯
¯
–
°

“
°
–
°
¸
‰
¯
‹
’
¯
·
¿

‘

°
‘
‰
¿
°
Á
¯
¿
Á
¯
•
°
–
‘
’
¿
’
“
–
¯
‰
¯
·
“
‘
°
”
°
‰
”
¯
Š
¯
–
‘
¯
‹
“
°
‰
¯
–
’
¯
“
•
Ú
¯
°
³
À
Î
¯
‹
¿
°
‘
à
¯
°
¯
’
’
Ï
¯
¯
•
‰
Õ
¯
°
¯

Ø
‘
°
·
ß
Ä
“
ˆ
Ø
–


±
•
‰
‹
¯
·
•
‹
”
¹
‘
¯
‰
»
¯
ϱ͘
3RU RWUR ODGR HO HVWXGLR QRV KD SHUPLWLGR HVFODUHFHU ODV FRQGLFLRQHV
¤
¢
¥
¢
ã
¢
¤
¬
œ
¡
ž

¡
š
ä
¢


š
¬
ž
¢
Ÿ
¦
š
œ
š

š
¡
š
¢
å
š
¡
¤
š
ž
æ
Ÿ
¥
¢
¡
š
£
¬
œ
¢
¦
¢
Ÿ
ž
š
â
¥
ž
¥
ž
©
ž

ž
¦
š
©
¡
ž
ç
¥
è
¢
£
¬
š
£
¢
›
›
¥
¦
¤
ž
¥
ž
¡
¤
š
Ÿ
ž
¦
¥
š
¢
¥
£
›
¤
¡
Ÿ
ž
å
š
Ÿ
¢

¢
›
ž
¦
š
¢

›
ž
ž
£
¥
š
›
¥
¥
ê
¤
¢
¥
¢
œ

ž
ž
›
£
¢

ž
é
¦
š
š


ž
¤
š
Ÿ
¬
ž
¢
Ÿ
¦
Ÿ
›
¢
¦

¤
›
ž
¬
©
¢
Ÿ
š
¦
¤
Ÿ
£
š
â
¢
›
¥
¢
¦

š
¡
¦
¢
¢
›
©
¦
ž
¤
š
¥
¥
ž
š
¢
Ÿ
¢
¦
¢
å
š
¡
ê
¤
¤
š
¢
¢
ž
å
æ
Ÿ
š
ã
¡
ë
š
¢
›
¡
š
£
¥
›
š
¦
¢

¢
Ÿ
›
¡
¢
¡
š

¢
¬
¢
›
¢
£
Ÿ
¡
¦
£
¤
ž
æ
Ÿ
›
¥
¤
â
¢
¢
ž
¦
Ÿ
¦
¢
š


å
¢
š
ž
¢
›
Ÿ
œ
¢
£
Ÿ

¢
œ
Ÿ
š

¤
¦
Ÿ
¢
š
â
FRPSHWHQFLDFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\DFWLWXGHV\TXHFRQWHPSOH
¡
š
›
ì
š
¡
í
š
ã
¢
¦
ž
î
š
ž
£
Ÿ
¢
›
ê
¥
¢
¬
š
Ÿ
¢

š
ž
Ÿ
¦
¢


¢
¡
š
ž
£
Ÿ
š
¥
š
ç
ð
¤
ä
¢
¢
›


¦

š
š
œ
¬
ž
¢

Ÿ
£
¦
œ
¤
š
¢
¥
›
¦
š
¢
›
¢
å
¢
š
ã
¡
¤
š
š
›
ž
š
æ
¢
Ÿ
Ÿ
ç
¡
™
š
¢
š

¡
ë
š
ã
ã

ž
£

š
š
ž
œ

æ
Ÿ
¢
¥
›
¢
¢
Ÿ
¦
¤
Ÿ
š
š
¤

Ÿ
£
ë
ã
›

ž

ž
š
¦
¢

ž
£
£
¬
£
›
¥
¢
YDORUDFLyQ \ GH GHVHPSHxR GH¿QLGRV SUHVHQWDGRV HQ YDULRV QLYHOHV
œ

š
¥
¢
ò
£
©

ž
¦
¢
›
æ
ž
Ÿ
¢

»
å
£
¥
¬
¢
ž
ó
ô
›
¡
Ÿ
õ
¢
š
ö
ô
¥
›
Ÿ
÷
¢
¦
¥
ø

¤
¡
ú
û
ü
Ÿ
¥
£
ù
¢
ž
¥
š
š
ž
Ÿ
¦
š
¬
ž
¢
¡
ž
¢
Ÿ
¢
¥
¦
Ÿ
š
£
£
¤
¥
¥
Ÿ
¥
¢
¢
¡
¢
›
¦

¢
¦
š
š
ñ
¥
ã
¢
ž
š
ñ
¤
£
œ
£

¥
ž
£
¢
æ
Ÿ
œ
¡
ç
£
¢
™

›
š
¦
ž
¤

£
Ÿ
¥
ž
ë
ã
š
š

¥
Ÿ
¦
ž
£
š

¢
œ
¢
¤
¦
Ÿ
ž
¢


£
å
¬
š
¢

¡
›
ž
ž
ž
¦
¢
¬
¦
›
¢
š
ž
Ÿ

ž
¦
£
¦
¤
š
š

ž
æ
¡
š
Ÿ
«
ç
ú
$OD0XWND . 0DSSLQJ 'LJLWDO &RPSHWHQFH 7RZDUGV D &RQFHSWXDO
8QGHUVWDQGLQJ,376-5&(XURSHDQ&RPPLVVLRQ/X[HPEXUJ
&RYHOOR6WHSKHQ $ 5HYLHZ RI 'LJLWDO /LWHUDF\ $VVHVVPHQW
ý
Ÿ
›
¦

¤
¬
¢
Ÿ
¦
›
ç
þ

š
¤
›
¢
ÿ
Ÿ
ž
å
¢

›
ž
¦
«
ê
ä
£
£
¡
£
í
¨
¥
¤
š
¦
ž
£
Ÿ
ç
'HOJDGR$0(OHQIRTXHGHODHYDOXDFLyQFRQWLQXDSRUFRPSHWHQFLDV
»
Ž
»
’
®
Â
‘
½
‰

“
‘

‘
¼
¯
–
‘
‹
°
‰
‘
“
»
³
¯
‰
’
–
‰
“
‘
‹
‰
”
¯
‘
‘
‹
¯
‰
–
¯
’
°
”

•

¯
°
Á
°
¯
Â
“
‘
‹
’
³
‰

®
–
•
°

–
³
‘
–
“
‘
“
®
•
‰
®

°
Á
Ü
°
•
³
‘


–

%DUFHORQD%RVFK
»
¯
(VWHYH)/DUUD]9(VSXQ\&*LVEHUW0/¶DYDOXDFLyGHOD
FRPSHWqQFLDGLJLWDODWUDYpVG¶HQWRUQVGHVLPXODFLyQ'
*LVEHUW0(VWHYH)'LJLWDOOHDUQHUVODFRPSHWHQFLDGLJLWDOGHORV
HVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRV/D&XHVWLyQ8QLYHUVLWDULD
/DUUD] 9 (VSXQ\ & *LVEHUW 0 E /D SUHVqQFLD GH OD
FRPSHWqQFLDGLJLWDOHQOD8QLYHUVLGDG
!
3HUUHQRXG 3 %DUFHORQD*UDy
"
#
&
—
˜
—
ï
'
$
ç
%
=DEDOD$$UQDX/
%DUFHORQD*UDy
'
)
*
'
'
$
(
(