Varsovia Guía Breve - WarsawTour - Oficjalny portal turystyczny m.st

Anuncio
w w w. warsawtour. p l
w w w. e-warsaw.p l
>C;DGB68>ÙCIJGÕHI>869:K6GHDK>6
I[cd#/ )-''&.)(&! )-''),)&&)'
Z"bV^a/^c[d5lVghVlidjg#ea
bjhZdh
KVghdk^V
:Y^idg/
DÉX^cVYZIjg^hbdYZKVghdk^VHidZXocZ7^jgdIjgnhinX`^
i^ZcYVh
ZkZcidh
gZhiVjgVciZh
GZYVXX^‹cXVgid\g{ÉXV/
IdbVhoCdlVX`^!8{iZYgVYZ8Vgid\gV[†VYZaVJc^kZgh^YVYYZKVghdk^V
gjiVhijg†hi^XVh
IgVYjXX^‹c/
>9>DB6Hh#X#7^jgdIjbVXoZ²
^c[dgbVX^‹ceg{Xi^XV
;did\gV[†Vh/
6gX]^kdYZH7I!VgX]^kdhYZadhbjhZdhYZKVghdk^V!DÉX^cVYZEgdbdX^‹cYZKVghdk^V!
EVaVX^dYZaV8jaijgVnaV8^ZcX^V!DÉX^cVYZaBVg^hXVaYZaVKd^kdY†VYZBVodk^V!
6#8oVgcZX`V!E#8oZgcZX`^!E#9jYZ`!:#<VbeZa!L#=VchZc!E#?VWd²h`^!@#?Vc^V`!
6#@Vgedl^Xo!L#@gn²h`^!6#@h^|èZ`!E#BjaiVc!@#CVeZgin!L#EVc‹l!O#EVc‹l!
7#H`^Zg`dlh`^!E#HoVc^Vlh`^!H#Id`Vgh`^#
MK>>ZY^X^‹c#KVghdk^V!'%%.
:_ZbeaVg\gVij^id!>H7C/-("-.)%(",("%
KVghdk^V
HODóRGH&KRSLQ
9DUVRYLDļDFRQWHFLPLHQWRVPXVLFDOHVHVSHFLDOHV
(QHUR GH ļ HVSHFWÁFXOR GH LQDXJXUDFLöQ GHO $óR GH &KRSLQ ľ 3DUTXH
5HDO ’D]LHQNL ľ
GH IHEUHUR GH ļ FRQFLHUWRV FRQPHPRUDWLYRV ľ
)LODUPöQLFD 1DFLRQDO ľ
PDU]R GH FRQFLHUWR GH JDOD ľ 7HDWU :LHONL ļ
™SHUD1DFLRQDO0D\RGH&RQFLHUWR(O5RFN$PDD&KRSLQľ3DUTXH
ľ
5HDO’D]LHQNLGHMXQLR)HVWLYDO&KRSLQ2SHQľ7HDWU:LHONLļ
ľ
™SHUD1DFLRQDO7HDWUR1DFLRQDOGHMXQLR,ORYH&KRSLQļFRQFLHUWR
ľ
0D\R ļ VHSWLHPEUH &RQFLHUWRV GH &KRSLQ
GH JDOD ľ 3OD]D 'HğODG ľ
ľ3DUTXH5HDO’D]LHQNLļGHMXOLR;)HVWLYDO2JURG\0X]\F]QH
ľ
-DUGLQHV 0XVLFDOHV ļ 2JURG\ &KRSLQD -DUGLQHV GH &KRSLQ ľ &DVWLOOR 5HDO
ľ ļ GH DJRVWR &KRSLQ \ VX (XURSD ļ 9, )HVWLYDO 0XVLFDO
,QWHUQDFLRQDOļGHRFWXEUH;9,&RQFXUVR,QWHUQDFLRQDOGH3LDQR
ľ
)UÓGÓULF&KRSLQGHRFWXEUH:$0R]DUW5HTXLHPľ.RĂFLöï¥Z
ľ
.U]\ĝD ,JOHVLD GH OD 6DQWD &UX] HQ 9DUVRYLD ľ
2FWXEUH GH &RQFLHUWR
Ĵ(Q HO DQLYHUVDULR GH OD VDOLGD GH &KRSLQ GH 9DUVRYLDĵ ľ ™SHUD 1DFLRQDO
,QIRUPDFLöQ GHWDOODGD VREUH ORV HYHQWRV
UHODFLRQDGRVFRQODFHOHEUDFLöQGHODóR
GHGLFDGRD&KRSLQZZZFKRSLQSO
'DXQSDVHRSRU9DUVRYLDWUDVODVKXHOODVGH&KRSLQ
ļWRPDXQJXãD03ZZZXPZDUV]DZDSOFKRSLQ
ÕcY^XZ/
>C;DGB68>ÙCIJGÕHI>86
)
>C;DGB68>ÙCEGÒ8I>86
+
:C6BÙG6I:9:K6GHDK>6
&,
=>HIDG>69:K6GHDK>6
'%
GJI6HIJG>HI86H
GJI6C¬&/
'(
')
K†VGZVa/XVaaZ@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z¼XVaaZ
CdlnÐl^Vi¼8dc_jcidEVaVX^d¼EVgfjZGZVaYZ
¾çVo^Zc`^¿¼L^aVc‹l
GJI6C¬'/
(-
K6GHDK>6BD9:GC6
+.
6IG688>DC:H8JAIJG6A:H
N:CIG:I:C>B>:CID
,&
8^jYVYK^Z_V¼8^jYVYCjZkV¼EaVoVYZadh
@gVh^²h`^nXVaaZ9¨j\V
8VaZcYVg^dYZVXdciZX^b^Zcidh
X†Xa^XdhXjaijgVaZh
BjhZdhYZKVghVk^V
GJI6C¬(/
))
8VaaZHZcVidgh`VnEaVoVIZVigVacn
¼EaVoV7Vc`dlnnhjhVagZYZYdgZh
¼EaVoVYZaBVg^hXVa?‹oZ[E^¨hjYh`^
nhjhVagZYZYdgZh
GJI6C¬)/
).
Aj\VgZhgZaVX^dcVYdhXdcZabVgi^g^d
naVajX]VYZadhedaVXdh
GJI6C¬*/
*)
6igVXX^dcZhijg†hi^XVh
,(
-'
&%*
=DI:A:H
&%.
<6HIGDCDBÕ6
&&%
D8>DN9:H86CHD68I>KD
&&,
8DBEG6H
&')
6AG:9:9DG:H9:K6GHDK>6
&',
B6E69:A8:CIGD9:K6GHDK>6
&(+
EdgaVh]jZaaVhYZ;ZYZg^Xd8]de^cZcKVghdk^V
GJI6C¬+/
*.
=jZaaVh_jY†VhZcKVghdk^V
GJI6C¬,/
6I:C8>ÙC/
+(
:aGZVa^hbdhdX^Va^hiVZcKVghdk^V
GJI6C¬-/
H^aaVbVYZhYZZaZmigVc_Zgd!ZhegZX^hdVŠVY^g
ZaegZ[^_d )-VidYdhadhiZa‚[dcdhfjZVeVgZXZc
ZcZhiV\j†V#
++
:aWVgg^dYZEgV\VYZKVghdk^V
lll#lVghVlidjg#ea
:hiVWaZX^b^ZcidhFjZ6XZeiVc
AVIVg_ZiVIjg†hi^XV9ZKVghdk^V
'
7^ZckZc^YdhVKVghdk^V!aVXVe^iVaYZEdadc^V!X^jYVYfjZbZgZXZaVeZcVhZgk^h^iVYV#
=VnfjZeVhVgVa\jcdhY†VhZcZaaVeVgVYZ_VghZaaZkVgedghj^ggZeZi^WaZVib‹h[ZgV#
KVghdk^VZhjcVX^jYVYZmXZeX^dcVa!h^ijVYVZcZaXZcigdYZ:jgdeV!ZcZaXgjXZYZaVh
gjiVhfjZgZXdggZcZaXdci^cZciZYZZhiZVdZhiZnYZcdgiZVhjg#AaVbVaVViZcX^‹c
edghj]^hidg^VnhjVbW^ZciZ#:h^ciZgZhVciZedghjY^kZgh^YVY#6fj†hZXdbW^cVcaVh
^c[ajZcX^Vh YZa dZhiZ n YZa ZhiZ YZ :jgdeV# AV igVY^X^‹c hZ jcZ Xdc aV bdYZgc^YVY#
AVX^jYVYhdgegZcYZedghjY^c{b^XdYZhVggdaad!XVh^VY^Vg^dhZejZYZcVegZX^VgcjZ"
kVh^ckZgh^dcZh!fjZXVbW^VcZagdhigdYZaVX^jYVY#KVghdk^VZhi{aaZcVYZXdcigVhiZh#
IgVhadhZcdgbZhYZhigdodhYZaV‚edXVYZaV>><jZggVBjcY^Va!adheVaVX^dhVci^\jdh!
aVh ^\aZh^Vh! adh ZY^[^X^dh n Xdc_jcidh Vgfj^iZXi‹c^Xdh [jZgdc gZXdchigj^Ydh Xdc \gVc
ZmVXi^ijY#=dnZcY†VadhZY^[^X^dh]^hi‹g^XdhXdck^kZcXdcaVVgfj^iZXijgVXdciZbed"
g{cZV#AVh\gVcYZhXdchigjXX^dcZhbdYZgcVhhZ]VaaVc_jcidVVbea^VhodcVhkZgYZh!
eaVoVhneVgfjZh#AVk^WgVciZbZig‹eda^ZcXjZcigVh^cY^[^XjaiVYhjaj\VgZc:jgdeV#
>beg^bZgZXjZgYdh^cdak^YVWaZhZcaVbZbdg^VYZhjhk^h^iVciZhnd[gZXZbjX]Vhdedg"
ijc^YVYZhVadhfjZYZX^YZcfjZYVghZVfj†b{hi^Zbed#
lll#lVghVlidjg#ea
(
lll#lVghVlidjg#ea
> C ; D G B 6 8 > Ù C I J G Õ H I > 8 6
)
>C;DGB68>ÙCIJGÕHI>86
9:K6GHDK>6
I:A#''&.)(&!''),)&&)'
D[^X^cVYZIjg^hbdYZKVghdk^Vlll#lVghVlidjg#ea0
Z"bV^a/^c[d5lVghVlidjg#ea0Hj[jcX^dcVb^Zcid
Zhi{eVigdX^cVYdedgaVhVjidg^YVYZhbjc^X^eVaZh#
AVd[^X^cVd[gZXZadhh^\j^ZciZhhZgk^X^dh/
™^c[dgbVX^‹cijg†hi^XVYZiVaaVYVhdWgZKVghdk^V
nhjhVagZYZYdgZhb{h^cbZY^Vidh!
™iZa‚[dcdYZ>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XVYZKVghdk^V/
''&.)(&!idYdhadhY†Vh!YZbVndVhZei^ZbWgZ
YZ-#%%V'%#%%]dgVh0YZdXijWgZVVWg^aYZ-#%%
V&-#%%]dgVh#
VW^Zgid/bVnd"hZei^ZbWgZ/idYdhadhY^VhZcigZaVh
.#%%naVh'%#%%]dgVh!
dXijWgZ"VWg^a/idYdhadhY^VhZcigZaVh.#%%naVh
&-#%%]dgVh#
6:GDEJ:GID9:K6GHDK>6;GN9:GN@8=DE>C
¼kZhi†WjadYZaaZ\VYVh!IZgb^cVa'
X$æl^g`^^L^\jgn&
EJCIDH9:>C;DGB68>ÙCIJGÕHI>86
D;>8>C69:IJG>HBD:CA6EA6O69:A
B:G869D9:A68>J969K>:?6
AVEaVoVYZaBZgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V&.$'&$'&«
VW^Zgid/bVnd"hZei^ZbWgZ/idYdhadhY†VhZcigZaVh
-#%%naVh'%#%%]dgVh!
dXijWgZ"VWg^a/idYdhadhY†VhZcigZaVh-#%%naVh
&-#%%]dgVh
:aa^hiVYdYZidYdhadhejcidhYZ>c[dgbVX^‹c
Ijg†hi^XVYZKVghdk^VhZZcXjZcigVZcaVe{\^cVlZW
lll#lVghVlidjg#ea#
lll#lVghVlidjg#ea
>c[dgbVX^‹ceg{Xi^XV
*
AdhejcidhYZ>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XVbZcX^dcVYdh
Vgg^WVnZaiZa‚[dcdYZ>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XVYZ
KVghdk^VcdZhi{cY^hedc^WaZhYjgVciZadh
h^\j^ZciZhY†Vh[Zhi^kdh/&YZZcZgd!9db^c\dYZ
GZhjggZXX^‹cnAjcZhYZEVhXjV!&YZcdk^ZbWgZ!
CVk^YVY'*n'+YZY^X^ZbWgZ#
>c[dgbVX^‹ceg{Xi^XV
AV>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XVYZKVghdk^Vd[gZXZadh
h^\j^ZciZhhZgk^X^dh/
™ ^c[dgbVX^‹cYZiVaaVYVhdWgZaVX^jYVY!
™ ^c[dgbVX^‹chdWgZ[Zg^VhnZkZcidhXjaijgVaZh
nYZedgi^kdhZcaVXVe^iVa!
™ VhZhdgVb^Zcidijg†hi^Xd!
™ gZhZgkVhYZVad_Vb^ZcidZc]diZaZhYZKVghdk^V!
™ gZhZgkVhYZVafj^aZgYZXdX]Zh!
™ kZciVYZejWa^XVX^dcZhijg†hi^XVhbVeVh!\j†Vh!
{aWjbZh![daaZidhYZ^c[dgbVX^‹c!gZXjZgYdh!ZiX#!
™ ^c[dgbVX^‹c\ZcZgVahdWgZdigVhgZ\^dcZh
ijg†hi^XVhYZEdadc^V#
EVgVZmigVc_ZgdhVW^ZgidYjgVciZZakZgVcd
-%%'%%(%%!h^hZaaVbVYZhYZjciZa‚[dcdb‹k^a/
+%-*.....YZhYZ%&#%+#'%&%]VhiV(%#%.#'%&%#
=dgVg^d/&%#%%¼''#%%
DIGDHEJCIDH9:>C;DGB68>ÙCIJGÕHI>86
8:CIGD9:>C;DGB68>ÙC6GFJ>9>D8:H6C6
X$B^dYdlV&,$&.
i[cd#/''*(&,'),
lll#VX^#lVl#ea
=dgVg^d/ajcZh"k^ZgcZh.#%%¼&-#%%
BJ;6
EaVoVOVb`dln&$&(
i[cd#/''+(*&--&
lll#lX^i#lVl#ea
=dgVg^d/ajcZh"k^ZgcZh.#%%¼&-#%%!
hVWVYd&%#%%¼&-#%%!Ydb^c\d&&#%%¼&-#%%
EJCID9:>C;DGB68>ÙCIJG>HI>86N8JAIJG6A
>C;DEG6<6
lll#^c[degV\V#Xdb#ea
EJCID9:>C;DGB68>ÙCIJG>HI>86N8JAIJG6A
9:A:C8A6K:?J9>D
X$H^ZccV**ZcigVYVYZhYZaVXVaaZOdiZ_+%
i[cd#/''+'%%%.&
=dgVg^d/ajcZh"k^ZgcZh.#%%¼&,#%%
EJCID9:>C;DGB68>ÙC8JAIJG6A>C;D
FJAIJG6
EaVoV@dchinijX_^)
i[cd#/''+'.-)-.
lll#`jaijgVacV#lVghoVlV#ea
=dgVg^d/ajcZh"k^ZgcZh.#%%¼'%#%%!
hVWVYd"Ydb^c\d&%#%%¼&+#%%
I:Aw;DCDH9::B:G<:C8>6
:bZg\ZcX^V/&&'
Eda^X^V/..,
6bWjaVcX^Vh/...
7dbWZgdh/..Eda^X^VBjc^X^eVa/.-+
6\jYVZcXVggZiZgV')]dgVh/&.+(+!&.+(,
>C;DGB68>ÙCI:A:;ÙC>86
AV>c[dgbVX^‹cIjg^hi^XV/&.)(&
IgVchedgiZjgWVcdOIB/&.)-)
>c[dgbVX^‹chdWgZaVX^jYVYeVgVaVEdadc^VZciZgd/
&.).&
>c[dgbVX^‹ciZa‚[dc^XVXjaijgVa/''+'.-)-.
edaVXdn^c\a‚h
>c[dgbVX^‹cXjaijgVa/''+-&'(%+
>c[dgbVX^‹cYZ;ZggdXVgg^aZhCVX^dcVaZhEdaVXdh
E@E/&.)(+
>c[dgbVX^‹cYZaVha^cZVhcVX^dcVaZhYZVjidWjhZh
E@H/,%((%%&(%!i[cd#b‹k^a/,'%-(-(
>c[dgbVX^‹cV‚gZd/''+*%)''%
>c[dgbVX^‹cYZVYjVcV/''+.)(&.)
lll#lVghVlidjg#ea
>c[dgbVX^‹ceg{Xi^XV
,
8‹bdaaZ\VgVKVghdk^V4
8DC:M>DC:H6wG:6H
:a6ZgdejZgid;#8]de^cYZKVghdk^V
Zhi{h^ijVYdVegdm^bVYVbZciZVjcdh&%
`^a‹bZigdhYZaXZcigdYZaVX^jYVY#:akZhi†Wjad
YZaaZ\VYVhhZZcXjZcigVZcaVeaVciVWV_VYZaV
IZgb^cVa'!gZX^ZciZbZciZVW^ZgiV!b^ZcigVhfjZ
ZakZhi†WjadYZhVa^YVhdXjeVaVeVgiZhjeZg^dg
YZaVIZgb^cVa&#AVIZgb^cVa&VaWZg\VjcWVcXd!
d[^X^cVhYZXVbW^d`Vcidg!XV_ZgdhVjidb{i^Xdh!
jcgZhiVjgVciZ!jcgZhiVjgVciZYZXdb^YVg{e^YV!
jcVXV[ZiZg†V!i^ZcYVhYZgZXjZgYdhnejcidh
YZVafj^aZgYZXdX]Zh#AVbVndg†VYZaVh
XdbeVŠ†VhV‚gZVh^ciZgcVX^dcVaZhedhZZVfj†hjh
d[^X^cVh#:cZaXZcigdYZakZhi†WjadYZaaZ\VYVh!
ZcaVeaVciVWV_VYZaVIZgb^cVa&!hZZcXjZcigVc
adhejZhidhYZXdbeVŠ†VhYZiVm^h!aVhXjVaZh
d[gZXZchjhhZgk^X^dhYZigVchedgiZVegZX^dh[^_dh#
:c[gZciZYZZaadh!VaaVYdYZafj^dhXdGjX]#HZ
ejZYZaaZ\VgVaXZcigdZcZaVjidWh&,*0
ZaVjidWh&--X^gXjaVZcigZZaVZgdejZgid
naVodcVZhiZYZKVghdk^VEgV\V!<gdX]‹l!
<dX¨Vl!h^ijVYVZcaVbVg\ZcYZgZX]VYZa
K†hijaV#6bWVha†cZVh!Va^\jVafjZadhiVm^h!
eVgiZcYZaIZgb^cVa'#
>c[dgbVX^‹cYZaaZ\VYVhnhVa^YVh
''+*%)''%
>c[dgbVX^‹cYZVYjVcVYZa6ZgdejZgid
''+*%'-,(
6Zgd[adi
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z'.
i[cd#/''+'-&,&%!''+'&&+&&
lll#VZgd[adi#gj
6ZgdHk^i
VkYV#?VcVEVl¨V>>&*
i[cd#/''+.,+.*%
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%)%+%
lll#VZgdhk^i#Xdb
6^g:jgdeV
X$Ðl^Ÿid`gonh`V(+
i[cd#/'')**(-)%
lll#V^gZjgdeV#Xdb
6^g;gVcXZ
X$CdlnÐl^Vi+)
i[cd#/''**++)%%
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''-)+%(%(
lll#V^g[gVcXZ#Xdb#ea
6a^iVa^V
X$CdlnÐl^Vi+)
i[cd#/''+.'-'-*
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''-)+,-)+
lll#Va^iVa^V#^i
6jhig^Vc6^ga^cZh
VkYV#?VcVEVl¨V>>'.
i[cd#/-%&)%)%)%
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%(*&lll#Vjhig^Vc#ea
>c[dgbVX^‹cYZADIkjZadhcVX^dcVaZh
Z^ciZgcVX^dcVaZh-%&,%(,%(!
YZiZa‚[dcdhb‹k^aZh''&.*,'
lll#adi#ea
AdhW^aaZiZhYZVk^‹chZejZYZcVYfj^g^gZcaVh
d[^X^cVhYZaVhXdbeVŠ†VhV‚gZVhnV\ZcX^Vh
YZk^V_Zh#:cigZdigVh!Zc/
6Yg^V6^glVnh
lll#VYg^V"#h^
6ZgA^c\jh
i[cd#/''+'+-)%'
lll#VZga^c\jh#Xdb
lll#lVghVlidjg#ea
> C ; D G B 6 8 > Ù C E G Ò 8 I > 8 6
-
7ZaVk^V
VkYV#J_VoYdlh`^Z+V
i[cd#/''+'-(--,
lll#WZaVk^V#Wn
7ajZ&
lll#WajZ&#Xdb
7g^i^h]6^glVnh
X$BVghoV¨`dlh`V,+
i[cd#/''*'..%%%
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%)*'%
lll#WV#Xdb
8H6
X$CVW^ZaV`V+ad`&
i[cd#/''**.(.(%
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%)*&)
lll#XhV#Xo
9^gZXi;an
X$@h^ŸènXdlV&
i[cd#/''(.),',,
lll#Y^gZXiÊn#ea
:Vhn?Zi
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa:i^jYV!X$æl^g`^^L^\jgn&
lll#ZVhn_Zi#Xdb
:a"6a
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z+*$,.
i[cd#/''+(%++&+
lll#ZaVa#Xd#^a
;^ccV^g
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%(.''
lll#[^ccV^g#Xdb
<ZgbVcl^c\h
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa:i^jYV!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''-)-,,)&
lll#\ZgbVcl^c\h#Xdb
@AB
X$CdlnÐl^Vi+)
i[cd#/''**++)))
lll#`ab#Xdb
Aj[i]VchV
VkYV#?VcVEVl¨V>>',
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''((-&(%%
lll#aj[i]VchV#ea
BVaZk
VkYV#?VcVEVl¨V>>&*
i[cd#/''+.,,),)
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%)*&.
lll#bVaZk#]j
CdglZ\^Vc6^gH]jiiaZ6H6
i[cd#/'''%&&&+*
lll#cdglZ\^Vc#cd
EAAADI
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z+*$,.
i[cd#/-%&,%(,%(!YZb‹k^aZh''.*,'
lll#adi#Xdb
H6H
i[cd#/''-*%%*%%
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%()+)
lll#hXVcY^cVk^Vc#cZi
H`n:jgdeZ
lll#h`nZjgdeZ#Xdb
HC7gjhhZah6^ga^cZh
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa'!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%(...
lll#[anHC#Xdb
Hl^hh>ciZgcVi^dcVa6^gA^cZh
i[cd#/-%&(%%.+'!''*'%()*+
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa'!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%)*'*
lll#hl^hh#ea
Ijg`^h]6^ga^cZh
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&'(V
i[cd#/''*'.,,%%
lll#i]n#Xdb
L^oo6^g
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa:i^jYV!X$æl^g`^^L^\jgn&
X$GV`dl^ZX`V()
i[cd#/(%%*%'*'*
lll#l^ooV^g#Xdb
6>G8AJ7
X$HZcVidgh`V'-
i[cd#/''-'..*%%
lll#V^gXajW#ea
6AB6IJG
X$@deZgc^`V'(
i[cd#/''-'+'+(.
lll#VabVijg#ea
lll#lVghVlidjg#ea
>c[dgbVX^‹ceg{Xi^XV
6CC6IG6K:A
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z*):hiVX^‹c8ZcigVa
i[cd#/''-'**(-.
lll#VccVigVkZa#ea
8:CIGD9:7>AA:I:H9:6K>ÙC
8:CIGJB7>A:IÙLADIC>8ON8=
VkYV#?VcVEVl¨V>>&*
i[cd#/'')-&.+(%
lll#i^X`ZiXZciZg#Xdb#ea
;>GHI8A6HH
X$Cdldl^Z_h`V*
i[cd#/''*,-,&)&
lll#[^ghiXaVhh#Xdb#ea
;JGC:AIG6K:A
X$@deZgc^`V(
i[cd#/''-'-.(&)
lll#[jgcZa#ea
DG7>HIG6K:A
X$7gVX`V&+
i[cd#/''-',,&)%
lll#dgW^h#Xdb#ea
EDA>H=IG6K:AFJDK69>H
X$EiVh^V'
i[cd#/''(''-*.)
lll#eda^h]igVkZa#Xdb#ea
HEDGIHIDJG>HI
X$BVghoV¨`dlh`V-)$.'
i[cd#/''+'.),**
lll#hedgih"idjg^hi#Xdb#ea
IG6K:A:MEG:HH
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z*+X
i[cd#/'')*(*(%%
lll#igVkZaZmegZhh#ea
IG6K:A76C@
X$LVa^X‹l&&
i[cd#/''+*)(*'*
lll#igVkZaWVc`#Xdb#ea
L:H8DI>8@:IEAJH
X$8]b^ZacV(%
i[cd#/''--+-*(+
lll#i^X`Zieajh#ea
.
Z^ciZgjgWVcVh/:hiVX^‹cKVghdk^VDXX^YZciVa
LVghoVlVOVX]dYc^V!:hiVX^‹cKVghdk^V
8ZcigVaLVghoVlV8ZcigVacV!:hiVX^‹c
KVghdk^VDg^ZciVaLVghoVlVLhX]dYc^V
h^ijVYVhZcaVb^hbVa†cZVZhiZ"dZhiZ#:abZ_dg
aj\VgeVgVhjW^gnWV_VgYZadhigZcZhZhaV
:hiVX^‹cKVghdk^V8ZcigVa!jW^XVYVZcZab^hbd
XdgVo‹cYZaVX^jYVY6kYV#?Zgdoda^bh`^Z*)#
:caVheaVciVhhjWiZgg{cZVhnVac^kZaYZaV
XVaaZ]VnjcV[VgbVX^V!jcVd[^X^cVYZXdggZdh!
d[^X^cVhYZXVbW^d`Vcidg!XV_ZgdhVjidb{i^Xdh!
cjbZgdhVhi^ZcYVhnfj^dhXdh!gZhiVjgVciZhYZ
Xdb^YVg{e^YV!a^WgZg†Vh!Vh†XdbdjcX^WZgXV[‚#
:caVhVaVeg^cX^eVa]VnjcVd[^X^cV
YZ^c[dgbVX^‹cijg†hi^XVYZKVghdk^Vn!VaaVYd!
jcVd[^X^cVYZ^c[dgbVX^‹c[Zggdk^Vg^VnZa8Zcigd
YZ6iZcX^‹cVa8a^ZciZYZaVE@E#AdhfjZhZ
Y^g^\ZcVaVeVgiZZhiZ!h^ijVYVZcaVbVg\Zc
YZgZX]VYZag†d!YZWZg{cWV_VghZZcaV:hiVX^‹c
KVghdk^VDg^ZciVaLVghoVlVLhX]dYc^V#
H^YZhZVXdci^cjVghjk^V_ZZcVjidWh!
adgZXdbZcYVWaZZhWV_VghZZcaV:hiVX^‹c
KVghdk^VDXX^YZciVaLVghoVlVOVX]dYc^V#
AdhigZcZhYZXZgXVc†VhedcZcZcXdbjc^XVX^‹c
VaVhh^\j^ZciZhZhiVX^dcZh/LVghoVlV
Ðg‹Yb^ZÑX^Z!KVghdk^VDg^ZciVaLVghoVlV
LhX]dYc^V!KVghdk^VDXX^YZciVaLVghoVlV
OVX]dYc^V!LVghoVlVEdl^ÑaZ!LVghoVlV
DX]diVnLVghoVlVL^aZ²h`V#9Z)#(%V%#(%
]dgVh!ZcZaigVnZXid<gdYo^h`BVodl^ZX`^
8DC:M>DC:H;:GGDK>6G>6H
KVghdk^VedhZZigZh\gVcYZhZhiVX^dcZh
YZ[ZggdXVgg^aXdcXdcZm^dcZh^ciZgcVX^dcVaZh
lll#lVghVlidjg#ea
> C ; D G B 6 8 > Ù C E G Ò 8 I > 8 6
&%
¼LVghoVlVÐg‹Yb^ZÑX^ZL@9X^gXjaVcigZcZh
YZL@9LVghoVlh`V@daZ_9d_VoYdlV!ZhYZX^g!
IgZcYZ8ZgXVc†VhYZKVghdk^V!fjZjcZcZa
XZcigdYZKVghdk^VXdcaVeVgiZdXX^YZciVa
YZaVX^jYVY#6YZb{h!YZ)#(%V'(#/(%]dgVh!
ZcadhigVnZXidhEgjho`‹l¼LVghoVlVLhX]dYc^V
KVghdk^VDg^ZciVanLVghoVlVLhX]dYc^V
KVghdk^VDg^ZciVa¼HjaZ_‹lZ`X^gXjaVZaH@B
;ZggdXVgg^aJgWVcdG{e^Yd#:cadhigZcZhYZH@B
hdck{a^YdhadhW^aaZiZhYZaVOIBIgVchedgiZ
JgWVcd#
>c[dgbVX^‹chdWgZ]dgVg^dhnegZX^dhYZW^aaZiZh/
''&.)(+
lll#e`e#Xdb#ea
lll#^ciZgX^in#ea
:hedh^WaZVYfj^g^gadhW^aaZiZhYZigZcZcaVh
iVfj^aaVhYZkZciVYZidYVhaVhZhiVX^dcZh
YZ[ZggdXVgg^aniVbW^‚cZcaVhh^\j^ZciZh
V\ZcX^VhYZk^V_Zh/
6>G8AJ7
X$HZcVidgh`V'i[cd#/''-'..*%%
lll#V^gXajW#ea
;>GHI8A6HH
X$Cdldl^Z_h`V*
i[cd#/''*,-,&'&
lll#[^ghiXaVhh#Xdb#ea
;JGC:AIG6K:A
X$@deZgc^`V(
i[cd#/''-'-.(&)
lll#[jgcZa#ea
DG7>HIG6K:A
X$7gVX`V&+
i[cd#/''-',,&)%
lll#dgW^higVkZa#ea
IG6K:A:MEG:HH
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z*+X
i[cd#/'')*(*(%%
lll#igVkZaZmegZhh#ea
IVbW^‚chZejZYZcXdbegVgadhW^aaZiZh
Zc>ciZgcZidVagZk^hdgYZaigZc!Vfj^Zc]VWg{fjZ
Y^g^\^ghZVeZcVhhZhjWVjcdVaigZc#:cZhiZXVhd!
]VWg{fjZeV\VgjcViVg^[VVY^X^dcVa#
8DC:M>DC:H9:6JID7JH:H
™AV:hiVX^‹cYZ6jidWjhZhKVghdk^V
DXX^YZciVa9ldgoZXE@HLVghoVlV
OVX]dYc^V!VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&))ZhaV
bVndgZhiVX^‹cYZVjidWjhZh!iVcideVgV
YZhi^cdhcVX^dcVaZhXdbd^ciZgcVX^dcVaZh#
:cZakZhi†Wjadeg^cX^eVa!_jcidVaVhiVfj^aaVh
YZkZciV!hZejZYZcZcXdcigVgaVhd[^X^cVh
YZ^c[dgbVX^‹cgZ[ZgZciZVVjidWjhZhXdc
YZhi^cdhYZ{bW^idcVX^dcVa#
™AV:hiVX^‹cYZ6jidWjhZhKVghdk^V:hiVY^d
LVghoVlVHiVY^dc!VkYV#O^ZaZc^ZX`V
Xdbjc^XVadhigVnZXidhZcY^gZXX^‹cZhiZ
ZcZaig{[^XdcVX^dcVaZ^ciZgcVX^dcVa#
HZejZYZcXdbegVgW^aaZiZheVgVYZhi^cdh
adXVaZhZcaVhiVfj^aaVhYZaVhZhiVX^dcZh
KVghdk^VDXX^YZciVanKVghdk^V:hiVY^d#
6h^b^hbd!X^gXjaVcVjidWjhZheg^kVYdh!fjZhVaZc
YZaVVkYV#?VcVEVl¨V>>!YZig{hYZadhejZhidh
YZa:megZhdEdaVXd0YZaVXVaaZ:#EaViZg!_jcid
VaVHVaVYZ8dc\gZhdhYZ8jaijgVn8^ZcX^V
E@^C0YZaBjhZdYZIZXcdad\†VnYZaVVkYV#
?Zgdoda^bh`^Z!_jcidVa=diZaBVgg^dii#
AdhW^aaZiZhYZVjidWhXdcYZhi^cd
^ciZgcVX^dcVahZejZYZcVYfj^g^g
Zcadhh^\j^ZciZhaj\VgZh/
6>G8AJ7
X$HZcVidgh`V'i[cd#/''-'..*%%!lll#V^gXajW#ea
6AB6IJG
X$@deZgc^`V'(
i[cd#/''-'+'+(.!lll#VabVijg#ea
6CC6IG6K:A
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z*):hiVX^‹c8ZcigVa
i[cd#/''-'**(-.
lll#VccVigVkZa#ea
8:CIGD9:K>6?:H6JG6
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&))AV:hiVX^‹cYZ
6jidWjhZhKVghdk^VDXX^YZciVa
i[cd#/''-'(**,%
lll#VjgV#ea
;>GHI8A6HH
X$Cdldl^Z_h`V*
i[cd#/''*,-,&'&
lll#[^ghiXaVhh#Xdb#ea
lll#lVghVlidjg#ea
>c[dgbVX^‹ceg{Xi^XV
&&
;JGC:AIG6K:A
X$@deZgc^`V(
i[cd#/''-'-.(&)!lll#[jgcZa#ea
DG7>HIG6K:A
X$7gVX`V&+
i[cd#/''-',,&)%
lll#dgW^h#Xdb#ea
IG6K:A76C@
X$LVa^X‹l&&
i[cd#/''+*)(*'*
lll#igVkZaWVc`#Xdb#ea
L:H8DI>8@:IEAJH
X$8]b^ZacV(%
i[cd/''--+-*(+
lll#i^X`Zieajh#ea
>c[dgbVX^‹chdWgZaVhgjiVhYZaVha†cZVh
cVX^dcVaZhYZVjidWjhZh/
i[cd#/,%((%%&(%
i[cd#/,'%-(-(
>c[dgbVX^‹chdWgZaVhgjiVhYZaVha†cZVh
^ciZgcVX^dcVaZhYZVjidWjhZh/i[cd#/''-'(**,%!
''-'(+-*-#
IG6CHEDGI:JG76CD
:cidYdhadhigVchedgiZhjgWVcdh!hjWjgWVcdh
nZcZabZigdhdck{a^YdhadhW^aaZiZhYZ³OIB
LVghoVlV´!adhXjVaZhhZejZYZcVYfj^g^g
Zcadhfj^dhXdhYZegZchVdhZejZYZcXdbegVg
VaXdcYjXidgXdcZa^bedgiZZmVXid!h^ciZcZgfjZ
eV\VgaViVg^[VYZ\Zhi^‹c#
>c[dgbVX^‹chdWgZigVchedgiZeWa^Xd/
i[cd#/''&.)-)!lll#oib#lVl#ea
^c[dgbVX^‹cZc^c\a‚h!VaZb{cngjhd#
AdhigVck†Vh¼cjbZgVYdhYZa&Va)+!X^gXjaVc
VY^Vg^dnXdchi^ijnZc!VeVgiZYZabZigd!ZabZY^d
YZigVchedgiZb{hg{e^Yd#
AdhVjidWjhZhdgY^cVg^dh¼VjidWjhZh
XdcigZhX^[gVhfjZXdb^ZcoVcedgZacbZgd&%&!
hZYZi^ZcZcZcidYVhaVheVgVYVhYZa^i^cZgVg^d
nX^gXjaVcidYdhadhY†Vh0adhVjidWjhZhdgY^cVg^dh
XjndhcbZgdhZbe^ZoVcedgZa(%%hZYZi^ZcZc
ZcidYVhaVheVgVYVhnX^gXjaVch‹adadhY†Vh
aVWdgVWaZh#
AdhVjidWjhZhg{e^Ydh¼Xdb^ZcoVcedg*%%
ni^ZcZcbZcdheVgVYVh0adhVjidWjhZhg{e^Ydh
XdccbZgdhfjZZbe^ZoVcedg)%%X^gXjaVch‹ad
YjgVciZaVh]dgVhejciVZcY†VhaVWdgVWaZh#
AdhVjidWjhZhZmegZhdhcjbZgVYdhYZa:"&
Va:"-¼X^gXjaVch‹adYjgVciZaVh]dgVhejciV
YZig{[^XdZcadhY†VhaVWdgVWaZh#
AVha†cZVhhjWjgWVcVhfjZhZY^g^\ZcVaVh
V[jZgVhYZKVghdk^V^cXajnZcVjidWjhZhYZa†cZVh
[^_VhXdccjbZgVX^‹cYZaVXZciZcVYZa,%%na†cZVh
eZg^‹Y^XVhYZcbZgdhfjZZbe^ZoVcedgZa-%&#
AdhVjidWjhZhYZaVha†cZVhjgWVcVhnhjWjgWVcVh
X^gXjaVcZcigZaVh*#%%naVh'(#%%]dgVh#
lll#lVghVlidjg#ea
> C ; D G B 6 8 > Ù C E G Ò 8 I > 8 6
&'
AdhW^aaZiZhhZYZWZckVa^YVgc^XVbZciZ
ZcZaeg^bZgigVnZXid!W^ZchZVYZVjidWh
dYZigVck†V!VeZcVhhZ]VnVhjW^YdVakZ]†Xjad#
:cZaXVhdYZabZigd!adhW^aaZiZhYZWZchZg
kVa^YVYdhVciZhYZVXXZYZgVadhVcYZcZh#
I6M>H
AdhVjidWjhZhcdXijgcdh!XjndhcbZgdh
Xdb^ZcoVcedgC%&!X^gXjaVcYZ'(#%%V)#(%
]dgVhXdcjcV[gZXjZcX^VYZbZY^V]dgV#
AVbVndg†VYZaVha†cZVhcdXijgcVhi^ZcZcjcV
eVgVYVXdbc_jcidVaV:hiVX^‹c8ZcigVa
nVa8Zcigd8dbZgX^Va³O¨diZIVgVhn´!b^ZcigVhfjZ
aVha†cZVhC%&nC%'hdca†cZVheZg^[‚g^XVh#
:abZigdYZKVghdk^VXdchiVh‹adYZjcVa†cZV!
fjZjcZæda^WdgoBVgnbdciXdcaVeVgiZhjg
YZaVX^jYVY!Jghnc‹l@VWVin#:abZigd
[jcX^dcVYZ*#%%V%#%%]dgVhXdcjcV[gZXjZcX^V
YZ(V)b^cjidhYjgVciZaVh]dgVhejciVnYZ)
V+b^cjidhYjgVciZZagZhidYZaY†V#Adhk^ZgcZh
nh{WVYdhX^gXjaVVYZb{heVhVYVaVbZY^VcdX]Z
XdcjcV[gZXjZcX^VYZ(%b^cjidh]VhiVaVh
'/)*]dgVh#
:cidYdhadhbZY^dhYZigVchedgiZjgWVcd
nhjWjgWVcd!Vh†XdbdZcZabZigd!hdck{a^Ydh
adhW^aaZiZhXdcZahZaadYZaV³OIBLVghoVlV´!
adhXjVaZhhZejZYZcVYfj^g^gZcadhfj^dhXdh
dW^ZcXdbegVgVaXdcYjXidgXdcZa^bedgiZ
ZmVXid!h^ciZcZgfjZeV\VgaViVg^[VYZ\Zhi^‹c#
AVheZghdcVhbVndgZhYZ,%VŠdhejZYZc]VXZg
jhdYZaigVchedgiZeWa^Xd\gVij^iVbZciZ!h^ZbegZ
fjZbjZhigZcjcYdXjbZcidYZ^YZci^YVYYdcYZ
hZXZgi^[^fjZaVZYVYYZaeVhV_Zgd#
:aigVchedgiZYZZfj^eV_ZnYZVc^bVaZhcdgZfj^ZgZ
YZ^bedgiZhVY^X^dcVaZhedgeVgiZYZaeVhV_Zgd#
±6iZcX^‹c/AV^c[dgbVX^‹chdWgZiVg^[VhgZYjX^YVh
nigVchedgiZ\gVij^idhZejZYZdWiZcZgZcZaejcid
YZ^c[dgbVX^‹ciZaZ[‹c^XVYZaVOIB/''&.)-)#
HZgZXdb^ZcYVeZY^gjciVm^edgiZa‚[dcd#
:cZaXVhdYZYZiZcZgjcdZcaVXVaaZ!hZVXdchZ_V
egZ\jciVgeg^bZgdedgZaegZX^d#AVhiVg^[Vh
VXijVaZhhdciVg^[Vhb{m^bVhVYb^h^WaZh/
™iVg^[V^c^X^Va/
+EAC
™iVg^[VY^jgcVZcaVodcVjgWVcV/ (
EACedg
`^a‹bZigd!
™iVg^[VcdXijgcVZcaVodcVjgWVcV
nY^jgcVZcYdb^c\dhn[Zhi^kdh/ )!*%EACedg
`^a‹bZigd!
™iVg^[VY^jgcVZcaVodcVhjWjgWVcV/ +
EACedg
`^a‹bZigd!
™iVg^[VcdXijgcVZcaVodcVhjWjgWVcV
ncdXijgcVadhYdb^c\dhn[Zhi^kdh/ ,
EACedg
`^a‹bZigd!
™&]dgVYZeVgVYVYZZheZgV/
)%EAC#
IVm^hedgiZa‚[dcd/
8>INI6M>
96B:AI6M>
=6ADI6M>
@DGEDI6M>
B:G8I6M>
BEII6M>
EAJHI6M>
H6L6I6M>
HJE:GI6M>
I:A:I6M>
KDA;G6G69>DI6M>
L6L6I6M>
&.)*.
&.+'+
&.+'(
&.+')
''+,,,,,,
&.&.&
&.+'&
''+))))))
&.+''!&.++&
&.+',
&.+'*
&.+))
6AFJ>A:G9:8D8=:H
AdhegZX^dhdhX^aVcZcigZ'%%EACXdX]Zh
n&%%%EACb^c^WjhZhedgY†V0Zhedh^WaZ
Vafj^aVgXdX]ZhZcadhh^\j^ZciZhaj\VgZh/
6K>H
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%)-,'
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z+*$,.=diZaBVgg^dii
i[cd#/''+(%,(&+!lll#Vk^h#ea
lll#lVghVlidjg#ea
>c[dgbVX^‹ceg{Xi^XV
&(
AdhW^aaZiZhYZigVchedgiZjgWVcdhZejZYZcVYfj^g^gZcadhejcidhOIB!Zcadhfj^dhXdhdW^ZcXdbegVgVa
XdcYjXidgXdcZa^bedgiZZmVXid#
I^ednegZX^dYZW^aaZiZhk{a^YdhZcaVha†cZVeg^cX^eVaZhnZcZabZigd
OdcVYZkVa^YZo
IVg^[VcdgbVa IVg^[VgZYjX^YV*%
7^aZiZhiZbedgVaZh
PVaedgiVYdgReVgVdYVhaVha†cZVhY^jgcVhncdXijgcVh]
:aW^aaZiZYZ'%b^cjidh
&
'
'!%%EAC
&!%%EAC
:aW^aaZiZYZ)%b^cjidh
Vjidg^oVZaigVchedgiZYjgVciZ)%b^cjidhYZhYZZabdbZcid
YZhjkVa^YVX^‹c!h^ca†b^iZYZigVchWdgYdhgZVa^oVYdh
&
'
'!-%EAC
&!)%EAC
:aW^aaZiZYZ+%b^cjidh
Vjidg^oVZaigVchedgiZYjgVciZ+%b^cjidhYZhYZZabdbZcid
YZhjkVa^YVX^‹c!h^ca†b^iZYZigVchWdgYdhgZVa^oVYdh
&
'
)!%%EAC
'!%%EAC
:aW^aaZiZYZ.%b^cjidh
Vjidg^oVZaigVchedgiZYjgVciZ.%b^cjidhYZhYZZabdbZcid
YZhjkVa^YVX^‹c!h^ca†b^iZYZigVchWdgYdhgZVa^oVYdh
&
'
+!%%EAC
(!%%EAC
&
'!-%EAC
&!)%EAC
&
'
)!'%EAC
'!&%EAC
&
'!)%EAC
&!'%EAC
Vjidg^oVZaigVchedgiZYjgVciZ'%b^cjidhYZhYZZabdbZcid
YZhjkVa^YVX^‹c!h^ca†b^iZYZigVchWdgYdhgZVa^oVYdh
AdhW^aaZiZhYZjchdadjhdPVaedgiVYdgR
eVgVa†cZVhY^jgcVhncdXijgcVh
:aW^aaZiZYZjchdadjhd
eVgVa†cZVhY^jgcVhncdXijgcVhVjidg^oVZaigVchedgiZ
Zcjcc^XdbZY^dYZigVchedgiZYZhYZZabdbZcid
YZhjkVa^YVX^‹c]VhiVaVai^bVeVgVYVYZaVa†cZVXdggZhedcY^ZciZ!
h^cfjZZai^ZbedigVchXjgg^YdhdWgZeVhZadh&'%b^cjidh
:aW^aaZiZYZjchdadjhd!
k{a^YdZc]dgVhejciVYZajcZhVk^ZgcZh
eVgVa†cZVhY^jgcVh¼Vjidg^oVZaigVchedgiZZcjcc^Xd
bZY^dYZigVchedgiZYZhYZZabdbZcidYZhjkVa^YVX^‹c
ZcigZaVh./%%naVh&)/%%]dgVh]VhiVaVai^bVeVgVYV
YZaVa†cZVXdggZhedcY^ZciZ!h^cfjZZai^Zbed
igVchXjgg^YdZmXZYVadh&'%b^cjidh
lll#lVghVlidjg#ea
&)
> C ; D G B 6 8 > Ù C E G Ò 8 I > 8 6
OdcVYZkVa^YZo
IVg^[VcdgbVa IVg^[VgZYjX^YV*%
:aW^aaZiZYZjcY†V
&
.!%%EAC
Zhk{a^YdYjgVciZ')]dgVhYZhYZZabdbZcidYZhjkVa^YVX^‹c!
h^ca†b^iZYZigVchWdgYdhgZVa^oVYdh
&
'
&)!%%EAC ,!%%EAC
:aW^aaZiZYZ(Y†Vh
Zhk{a^YdYjgVciZ(Y†VhYZhYZZabdbZcidYZhjkVa^YVX^‹c!
h^ca†b^iZYZigVchWdgYdhgZVa^oVYdh
&
&+!%%EAC -!%%EAC
&
'
')!%%EAC &'!%%EAC
:aW^aaZiZYZ,Y†Vh
&
('!%%EAC &+!%%EAC
Zhk{a^YdYjgVciZ,Y†VhYZhYZZabdbZcidYZhjkVa^YVX^‹c!
h^ca†b^iZYZigVchWdgYdhgZVa^oVYdh
&
'
)-!%%EAC ')!%%EAC
7aaZiZheVgVeZg^dYdhXdgidhPVaedgiVYdgR
eVgVidYVhaVha†cZVhY^jgcVhncdXijgcVh
)!*%EAC
ODC6H&n'
OdcVjgWVcV¼&!OdcVhjWjgWVcV¼'
AdhW^aaZiZhYZhi^cVYdheVgVaVodcV&hdadhdck{a^YdheVgVZhiVodcV#H^jceVhV_ZgdedhZZjcW^aaZiZeVgVaVodcV
&nigVheVhVZaa†b^iZYZaVodcV'!YZWZg{kVa^YVgjcW^aaZiZeVgVaVodcV'!adb{hiVgYZZcZabdbZcidZcfjZhZ
igVheVhZZaa†b^iZZcigZaVhYdhodcVh#IdYdhadhW^aaZiZhYZaVodcV'hdck{a^YdheVgVaVodcV&#
7J9<:I
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+(%,'-%
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z+*$,.=diZaBVgg^dii
i[cd#/''+(%+.)+
lll#WjY\Zi#ea
:JGDE86G
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%'*+)
VkYV#?VcVEVl¨V>>''=diZaBZgXjgZ
i[cd#/''+')-*++
lll#ZjgdeXVg#ea
=:GIO
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''+*%'-.+
X$Cdld\gdYo`V',
i[cd#/''+'&&(+%
lll#]Zgio#Xdb#ea
AD86AG:CI"6"86GEDA6C9AI9#
X$BVghoV¨`dlh`V&)%
i[cd#/''-'+,&%%!*%&'&+&.(')]
lll#agX#Xdb#ea
C6I>DC6A86GG:CI6A
6ZgdejZgid¼IZgb^cVa&!X$æl^g`^^L^\jgn&
i[cd#/''-+-,*,)
lll#cVi^dcVaXVg#Xdb#ea
±6iZcX^‹c8Vh^idYdhadhejcidhYZVafj^aZgYZ
Vjidb‹k^aZhZm^\ZcaVedhZh^‹cYZjcViVg_ZiV
YZXg‚Y^id#
6E6G86B>:CIDE6G66JID86G:H
&#6kYV#?Zgdoda^bh`^ZZcZaBjhZdYZa:_‚gX^id
EdaVXd
'#8$BnÑa^l^ZX`VVçVo^Zc`^EVgfjZ
(#EaVoVIZVigVacn
)#6eVgXVb^ZcidVciZhIdglVgZcaVXVaaZ
çVo^Zc`dlh`V
*#EaVoV9Z[^aVY
+#8$?V\^Zaad²h`VZcZaODD
,#6eVgXVb^ZcidZcZaIgVhVL"OWV_dZak^VYjXid
EVcXZgV
-#EaVoV7Vc`dln
lll#lVghVlidjg#ea
>c[dgbVX^‹ceg{Xi^XV
&*
.#8$Ðl^Ÿid_Zgh`VVjcVY^hiVcX^VYZaVXVaaZ
LVadlV¼XVaaZ7dc^[gViZgh`V
&%#8$9o^`VedgaVXVaaZHiVl`^
&&#8$@g‹aZlh`VZc[gZciZYZaV<VaZg†VOVX]ŸiV
&'#6kYV#J_VoYdlh`^ZedgaVXVaaZ7V\ViZaV
&(#EaVoV<gonWdlh`^
&)#8$D`dedlV8VaoVYV]VX^VZadZhiZedgaV
XVaaZ6c^ZaZl^XoV
&*#8$@gVh^²h`^Z\dXVaoVYVYZaHjg!XdcaVeaVoV
L^ahdc
6E6G86B>:CID
:cZaXZcigdYZKVghdk^V!Zm^hiZc{gZVhYdcYZ]Vn
fjZeV\VgedgZaVeVgXVb^ZcidYZaXdX]ZYZajcZh
Vk^ZgcZhYZ-#%%V&-#%%]dgVh#
:aXdhiZYZaVeVgXVb^ZcidZh/
eg^bZgV]dgV/
(!%%EAC
hZ\jcYV]dgV/
(!+%EAC
iZgXZgV]dgV/
)!'%EAC
XjVgiV]dgVnh^\j^ZciZh/
(!%%EAC
6H:DHEÝ7A>8DH/
8VhXd6ci^\jd/EaVoVOVb`dln&%!XVaaZ
E^lcV'*!XVaaZ@gonlZ@d¨d!XVaaZ@gV`dlh`^Z
EgoZYb^ZÑX^Z-.#
8Zcigd/aVhZhiVX^dcZhYZbZigd!aVZhiVX^‹c
YZE@ELVghoVlV8ZcigVacV!ZaeVhV_Z
hjWiZgg{cZdYZaXgjXZZcigZaVXVaaZ
BVghoV¨`dlh`VnaVVkZc^YV?Zgdoda^bh`^Z#
76C8DH!I6G?:I6H9:8Gw9>IDN8=:FJ:H
76C@<DHED96G@>æNLCDÐ8>DL:?H#6#
X$æjgVl^V+$&'
i[cd#/''('.))''!lll#W\o#ea
8>I>76C@=6C9ADLN
X$8]V¨jW^²h`^Z\di[cd#/''+.%),%%!lll#X^i^WVc`#Xdb#ea
<:BDC:N76C@
X$Ðl^Ÿid`gonh`V&+
i[cd#/''**+*.&%!lll#\ZbdcZnWVc`#ea
@G:9NI76C@H#6#
eaVoVEdlhiV²X‹lLVghoVln'
i[cd#/''*%)++&%!lll#`gZYniWVc`#ea
B>AA:C>JB7><76C@H#6#
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z+*$,.
i[cd#/-%&((&((&!''*.-)%)%
')]VcjaVX^‹cYZiVg_ZiVhYZXg‚Y^id
lll#b^aaZci#ea
E:@6DH#6#
eaVoV7Vc`dln'
i[cd#/''*(&',&-!-%&(+*(+*
lll#eZ`Vd#Xdb#ea
E@D7EH#6#
X$H^Zc`^Zl^XoV&'$&)
i[cd#/''*'*)'((!lll#e`dWe#ea
9O76C@EDAH@6
eaVoVE^¨hjYh`^Z\d(
i[cd#/''*%*,%%%
lll#YoWVc`#ea
>C<76C@ÐAxH@>H#6#
eaVoVIgoZX]@gonèn&%$&)
i[cd#/-%&''''''
lll#^c\WVc`#ea
L:HI:GCJC>DC
IgVch[ZgZcX^Vh^ciZgcVX^dcVaZhYZY^cZgd
lll#lZhiZgcjc^dc#Xdb#ea
i[cd#/-%&&'%'')!YZhYZb‹k^a/''*.&''')
]dgVg^d/ajcZh¼Ydb^c\dZcigZaVh-#%%naVh
''#%%]dgVh
AVhigVch[ZgZcX^VhYZY^cZgdVigVk‚hYZLZhiZg
Jc^dcaVhgZVa^oVc/
@6CIDGEDAH@>!
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z'&
ZcigVYVedgaVXVaaZ@gjXoV).
i[cd#/''+.+*+(%$')]dgVh$
@6CIDGEDAH@>
VkYV#?VcVEVl¨V>>-%$&
i[cd#/'')(*),.'
X$L^aXoV((ZcigVYVedgaVXVaaZBVghoV¨`dlh`V+)
i[cd#/''+'+%+-+$')]dgVh$
@6CIDG>CI:G8=6C<:EDA6C9
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z&(
i[cd#/''-'+-*(+
VW^Zgid/idYdhadhY^VhYZ-#%%V''#%%]dgVh
E:@6DH#6#
X$?VhcV&
i[cd#/'')-+,%%)
7E=H#6#
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&'*$&',
i[cd#/''*-()*&(
lll#lVghVlidjg#ea
&+
X$Ðl^Ÿid`gonh`V&)
i[cd#/''*%*(.%%
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z',
i[cd#/''*-)++('
eaVoV<Zc#?#=VaaZgV+
i[cd#/''+&--)&)
6B:G>86C:MEG:HH
GZVa^oVX^‹cYZadhX]ZfjZhYZ
k^V_Z/
>CI:G8=6C<:EDA6C9He#od#d#
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z+*$,.=diZa
BVgg^dii
i[cd#/''+(%+.*'$*(
VW^Zgid/ZcigZaVh,#%%naVh
'(#%%]dgVh
X$8]b^ZacV(%
i[cd#/''-'+(&+.
VW^Zgid/ZcigZaVh,#%%n'(#%%
]dgVh
AdhX]ZfjZhYZk^V_Zh6bZg^XVc
:megZhh
hZejZYZcgZVa^oVgiVbW^‚cZc
Va\jcVhhjXjghVaZhYZa7VcXd
EZ`VdH#6#/
eaVoV7Vc`dln'
i[cd#/''*(&',&X$8oVX`^Z\d'&$'(
:B76?696H
AVa^hiVVXijVaYZidYdhadh
YZeVgiVbZcidhhZZcXjZcigV
ZcaVe{\^cVYZaB^c^hiZg^dYZ
6hjcidh:miZg^dgZh/
lll#bho#\dk#ea
> C ; D G B 6 8 > Ù C E G Ò 8 I > 8 6
B‚m^Xd
X$HiVgdÑX^²h`V&We#)"*
i[cd#/''+)+--%%
8dadbW^V
X$OlnX^ŸoX‹l'.
i[cd#/''+&,%.,(
:heVŠV
X$BnÑa^l^ZX`V)
i[cd#/''+'')'*%
6g\Zci^cV
X$7gj`hZah`V.
i[cd#/''+&,+%'-
EZgj
X$HiVgdÑX^²h`V&e#(
i[cd#/''+)+--%+
KZcZojZaV
X$GZ_iVcV&*e#'%
i[cd#/''+)+-,*.
8]^aZ
X$D`gŸècV+'
i[cd#/''-*-'((%
8jWV
X$GZ_iVcV&*e#(
i[cd#/''-)-&,&*
:XjVYdg
X$GZ_iVcV&*b&*
i[cd#/''-)-,'(%
lll#lVghVlidjg#ea
D;>8>C6H9:8DGG:DH
D;>8>C68:CIG6A9:
8DGG:DHEdXoiV<¨‹lcV
X$Ðl^Ÿid`gonh`V(&$((
D;>8>C69:8DGG:DHC¬&%
eaVoV@dchinijX_^(
D;>8>C69:8DGG:DHC¬&'
X$@Vo^b^Zgodlh`V*($**
D;>8>C69:8DGG:DHC¬&'%
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z*)
9ldgoZXE@ELVghoVlV8ZcigVacV
D;>8>C69:8DGG:DHC¬&(
X$Ej¨Vlh`V&++
D;>8>C69:8DGG:DHC¬&*
eaVoVIgoZX]@gonèn&(
D;>8>C69:8DGG:DHC¬)
X$IVg\dlV,(
D;>8>C69:8DGG:DHC¬)%
EaVoVYZaBZgXVYdYZaV8^jYVY
K^Z_V&*GncZ`HiVgZ\dB^VhiV
&*
D;>8>C69:8DGG:DHC¬)&
VkYV#Hda^YVgcdÑX^&&.$&'*
;6GB68>6H67>:GI6HA6H
')=DG6H
9^hig^idÐg‹Yb^ZÑX^Z
9ldgoZXE@ELVghoVlV8ZcigVacV
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z*)
i[cd#/''-'*+.-+
X$L^Yd`&.
i[cd#/''-',(*.(!
VkYV#?VcVEVl¨V>>*'$*)
i[cd#/''+(*.+'+
VkYV#Hda^YVgcdÑX^&).
i[cd#/''+'%%-&9^hig^idYZBd`di‹l
X$Ej¨Vlh`V(.
i[cd#/''-).-'%*
9^hig^idYZDX]diV
X$<g‹_ZX`V,+
i[cd#/''-'''-.&
X$7VcVX]V&V
i[cd#/''-'(+)&&Zmi#&%((
:cVb‹gViZYZKVghdk^V
&,
:cVb‹gViZYZKVghdk^V
IZ^ck^iVbdhVk^h^iVgaV8^jYVYK^Z_V¼ZahVa‹cYZaVXVe^iVaXjaijgVa!fjZZc
kZgVcdhZXdck^ZgiZZcZhXZcVg^deVgVXdcX^Zgidh!VXijVX^dcZhYZXdbeVŠ†VhiZVigVaZh
n\VaZg†VhYZe^cidgZhVgi^hiVh#Adhgdb{ci^XdhXVaaZ_dcZhfjZYZhX^ZcYZc]VhiVZaK†h"
ijaVZckjZaidhYZbh^XV!Vh†XdbdaVhXV[ZiZg†VhYZZhi^adegde^deZgb^iZcY^h[gjiVg
YZjcbdbZcidYZgZedhdigVhaVk^h^iVYZbjhZdh#
AV8^jYVYK^Z_ViVbW^‚cXdchi^ijnZjceVgV†hdeVgVadhVbVciZhYZaVgiZhVXgd#
IZVc^bVbdhVk^h^iVgaV8ViZYgVaYZHVc?jVc7Vji^hiV!aV>\aZh^VYZHVcBVgi†cnaV
>\aZh^VYZaVK^g\Zc7dcYVYdhV#
AV8^jYVYK^Z_V!igVhadhYZhigdodhYZaVHZ\jcYV<jZggVBjcY^Va![jZgZXdchigj^"
YVYZ[dgbViVcÉZafjZ[jZXdch^YZgVYVXdbdEVig^bdc^dBjcY^Va!8jaijgVanCVijgVa
edgaVJC:H8D#
9ZhYZaV8^jYVYK^Z_V!bZgZXZaVeZcVYVgjceVhZdedgZa8Vb^cdGZVa!aVk†VYZ
Xdbjc^XVX^‹cb{hgZegZhZciVi^kVYZaVX^jYVY#HZigViVYZaVgjiVfjZjcZZa8Vhi^aad
lll#lVghVlidjg#ea
&-
: C 6 B Ù G 6 I : 9 : K 6 G H D K > 6
GZVa Xdc adh eVaVX^dh YZ çVo^Zc`^ n YZ
L^aVc‹l#;dgbVYdYjgVciZh^\adh![VhX^"
cVedghjVbW^ZciZYZeVaVX^dh!^\aZh^Vh
nk^k^ZcYVhWjg\jZhVh#JceVhZdedgZa
8Vb^cdGZVaeZgb^iZXdcdXZgaV]^hidg^V
YZcjZhigVZmigVdgY^cVg^VX^jYVY#
6h^b^hbd! bZgZXZ aV eZcV k^h^iVg
jcVYZaVhcZXg‹eda^hb{hVci^\jVhYZ
:jgdeV ¼ Za 8ZbZciZg^d YZ Edl|o`^ n
Za8ZbZciZg^d?jY†d#CdbZcdh^ciZgZ"
hVciZhgZhjaiVcadhgZXjZgYdhn]jZaaVh
YZ_VYVh edg Za eVig^bdc^d XjaijgVa YZ
adh _jY†dh edaVXdh fjZ ]VW^iVWVc Zc
\gVc cbZgd aV Vci^\jV KVghdk^V ¼ aV
h^cV\d\VCdèn`!Zaaj\VgYZXdcbZbd"
gVX^‹c YZa \jZid ¼ JbhX]aV\eaVio! Za
BdcjbZcidVadh=‚gdZhYZa<jZid!Za
[gV\bZcidYZadhbjgdhYZa\jZidYZaV
XVaaZH^ZccV**#
Edg digV eVgiZ! edYZbdh ZcXdcigVg
aV8niVYZaV8^jYVYZaV!jcV[dgi^ÉXVX^‹c
YZah#M>MfjZ^bedcZedghjiVbVŠd
Z^c[jcYZiZbdg#AV8niVYZaVXdchi^ijnZ
jcdYZadhXdc_jcidhYZVgfj^iZXijgVYZ"
[Zch^kVbZ_dgXdchZgkVYdhYZEdadc^V#
IZ hj\Zg^bdh VYZb{h aV k^h^iV Va
BjhZd YZ aV >chjggZXX^‹c YZ KVghdk^V!
fjZXdchi^ijnZjcdYZadhaj\VgZhb{h
k^h^iVYdh YZ aV XVe^iVa# ;jcYVYd Zc Za
+% Vc^kZghVg^d YZa aZkVciVb^Zcid YZ
KVghdk^V!Zhjc]dbZcV_ZedgeVgiZYZ
adhkVghdk^VcdhVVfjZaadhfjZajX]Vgdc
neZgZX^ZgdcedgjcVEdadc^Va^WgZnedg
hjXVe^iVa#
DigV^cXjZhi^dcVWaZVigVXX^‹cijg†h"
i^XVYZKVghdk^VZhZaEVaVX^dYZ8jaij"
gVn8^ZcX^V!h^ijVYdZcZaXZcigdYZaV
lll#lVghVlidjg#ea
:cVb‹gViZYZKVghdk^V
&.
X^jYVY#HZigViVYZaZY^ÉX^db{hVaidYZ
idYdZaeV†h'()!*b!edgadfjZYd"
b^cVhdWgZKVghdk^V!_j\VcYdjceVeZa
YZejcidYZgZ[ZgZcX^VeVgVadhijg^hiVh
fjZcdXdcdXZcaVX^jYVY#
AaVbV aV ViZcX^‹c VYZb{h aV Vg"
fj^iZXijgV hdX^d"gZVa^hiV YZ adh VŠdh
*%! Xdbd aV ZY^ÉXVX^‹c egZhZciZ Zc Za
WVgg^d B9B Zc aV EaVoV YZ aV 8dchi^"
ijX^‹c!egdnZXiVYVXdcadhXVcYZaVWgdh
XVgVXiZg†hi^XdhXdcaV^YZVYZgZÊZ_VgaVh
bVc^[ZhiVX^dcZheda†i^XVh#
IZ^ck^iVbdh^\jVabZciZVk^h^iVgZa
WVgg^dEgV\VYZKVghdk^V#HZigViVYZaV
eVgiZb{hVci^\jVYZaVKVghdk^VYZaV
dg^aaVYZgZX]V!dÉX^VabZciZ^cXdgedgVYV
VaVX^jYVYYjgVciZZadXVhdYZah#MK>>>#
FjZY‹ V hVakd YZ adh YZhigdodh YZ aV
\jZggV0]dnZcY†VZhjcWVgg^dk^h^iVYd
VbZcjYdnfjZadhVgi^hiVhhjZaZcZaZ"
\^gXdbdaj\VgeVgVhjhiVaaZgZh!XajWZh!
\VaZg†VhniZVigdhVaiZgcVi^kdh#
JcVYZaVheg^cX^eVaZhVigVXX^dcZhij"
g†hi^XVhYZEgV\VZhZaEVgfjZOdda‹\^Xd#
KVghdk^V Zh jcV X^jYVY fjZ V ad
aVg\dYZZhidhai^bdhVŠdhhZ]VYZhV"
ggdaaVYdg{e^YVbZciZ!ZcaVfjZhZZg^"
\ZcZY^ÉX^dhbdYZgcdhYZ^ciZgZhVciZ
Vgfj^iZXijgV#
BZgZXZaVeZcVYZhiVXVgZaBZigded"
a^iVc!ZcaVEaVoVE^¨hjYh`^Z\d!egdnZXiV"
YdedgH^gCdgbVc;dhiZg!ZaZY^ÉX^dYZ
aV7^Wa^diZXVJc^kZgh^iVg^VYZaVXVaaZ9d"
WgV!ZaLVghVlIgVYZIdlZgYZaVXVaaZ
8]¨dYcV!adhZY^ÉX^dh6ig^jb!EOJ!Za]d"
iZaLZhi^ch^ijVYdVadaVg\dYZaVVkYV#
?VcVEVl¨V>>!ZaGdcYdDCOaVGdidcYV
YZaVDCJ!ZagVhXVX^ZadhYZ9VZlddYZ
aVXVaaZIdlVgdlV!Za;D8JHYZaVVkYV#
6gb^^ AjYdlZ_! Vh† Xdbd Za ]diZa >ciZg"
8dci^cZciVaYZaVXVaaZ:b^a^VEaViZgn!Zc
hjh egdm^b^YVYZh! Za 8Zcigd 8dbZgX^Va
nGZXgZVi^kdO¨diZIVgVhn#
lll#lVghVlidjg#ea
= > H I D G > 6 9 : K 6 G H D K > 6
'%
AZhegZhZciVbdhaV]^hidg^VYZKVghdk^V
naVhdX]dgjiVhijg†hi^XVhfjZcdhaaZkVc
edgadhaj\VgZhb{h^ciZgZhVciZhYZ
cjZhigVXVe^iVa/
=>HIDG>69:K6GHDK>6
;^cVaZhYZah^\adM>>>#;jcYVX^‹cYZjcVcjZkV
edWaVX^‹cZcZaeg^cX^eVYd/aVVXijVaKVghdk^V!
Vjcdh`^a‹bZigdhVacdgiZYZ?VoY‹l!VaVVaijgV
YZaVZhXVgeVYZaK†hijaV!ZcZaaj\VgYdcYZ]dn
ZcY†VZhi{h^ijVYdZa8Vhi^aadGZVa#
&)&(8VbW^dd[^X^VaYZaVhZYZYZaVXVe^iVaYZ
BVodk^VYZ8oZgh`VKVghdk^V#
&*'+HdaZbcZZcigVYVYZagZnHZ\^hbjcYdZa
K^Z_dZcKVghdk^V#:chZei^ZbWgZ!aV9^ZiVYZ
BVodk^VaZ_jgV[^YZa^YVY#:cVfjZaZcidcXZh!
YZW^YdVhj[VkdgVWaZjW^XVX^‹c!KVghdk^VeVhV
edgjceZg†dYdYZ[adgZX^b^Zcid!Xdck^gi^‚cYdhZ
ZcaVX^jYVYb{h^bedgiVciZYZaeV†h#
&*+.9ZX^h^‹cYZaV9^ZiVYZaVJc^‹cYZAjWa^c
eVgVfjZadhYZWViZhYZaVY^ZiVXdbcedaVXd"
a^ijVcVYZaVGZeWa^XVYZaVh9dhCVX^dcZh
iZc\Vcaj\VgZcKVghdk^V#
&*.+IgVhZa^cXZcY^dYZa8Vhi^aadYZLVlZa!
HZ\^hbjcYd>>>KVhVigVhaVYVaVgZh^YZcX^V[^_V
YZadhgZnZhedaVXdhnYZadhXVg\dhgZVaZhYZ
8gVXdk^VVa8Vhi^aadYZKVghdk^V!gZ[dgbVYd
nVbea^VYd#8dchZXjZcX^VYZZhiZ]ZX]d[jZ
Zag{e^YdYZhVggdaadYZKVghdk^VnZaXdci^cjd
XgZX^b^ZcidYZaVedWaVX^‹cYZaVX^jYVY#
&+**"*-I^ZbedhYZ\jZggVh#:cVfjZaadhVŠdh!
KVghdk^V[jZigZhkZXZhVhZY^VYV!Xdcfj^hiVYV
ndXjeVYVedghjZXdhnigVch^akVcdh#AdhVŠdhYZ
aV^ckVh^‹cVggj^cVgdcaVX^jYVYnaVYZhed_Vgdc
YZidYdhhjhW^ZcZhXjaijgVaZhZcigZdigVhXdhVh!
hVfjZVgdcW^Wa^diZXVhYZbjX]dkVadg!jcV\gVc
XVci^YVYYZdWgVhYZVgiZ!aV\VaZg†VgZVaYZ
e^cijgVnaVXdaZXX^‹cYZiVe^XZhYZ6gg{h#
&+-(9ZhVggdaadZXdc‹b^XdnXjaijgVaYZKVghdk^VigVh
aVZaZXX^‹cYZ?jVc>>>HdW^Zh`^XdbdhdWZgVcdedaVXd#
&,)%;jcYVX^‹cYZa8daaZ\^jbCdW^a^jbedg
HiVc^h¨Vl@dcVgh`^0gZ[dgbVYZah^hiZbVYZ
ZYjXVX^‹c#
&,),Adh]ZgbVcdhOV¨jh`^XgZVcaVeg^bZgV
W^Wa^diZXVeWa^XV#
&,+)",'HZ\jcYV‚edXVYdgVYVYZaVXVe^iVa
YjgVciZZagZ^cVYdYZaai^bdbdcVgXVedaVXd!
:hiVc^haVd6j\jhidEdc^Vidlh`^#:cVfjZa
ZcidcXZh!KVghdk^VhZYZhVggdaaVYZbVcZgV
Y^c{b^XV!hZVbea^VnhZigVch[dgbVZcjc
bdYZgcddg\Vc^hbdbjc^X^eVa!VaVkZofjZ
hZXdc[^\jgVZcZaXZcigdYZaVk^YVeda†i^XV!
ZXdc‹b^XV!XdbZgX^VaZ^cYjhig^Va!Vh†XdbdZcaV
XVe^iVaYZaeZg†dYdYZ^ajhigVX^‹cedaVXV#
(YZbVndYZa&,.&GVi^[^XVX^‹cZcKVghdk^V
YZaVeg^bZgVXdchi^ijX^‹cYZ:jgdeV!nhZ\jcYV
ZcZabjcYd!fjZhZci‹aVhWVhZheVgVaV
XdchigjXX^‹cYZjceV†hbdYZgcd#
9ZVXjZgYdXdcaVgZhdajX^‹cVegdWVYVZaY†V
&-YZVWg^aYZ&,.&!adh]VW^iVciZhYZaVX^jYVY
dWijk^ZgdchjhYZgZX]dhX^k^aZh0idYVhaVh
lll#lVghVlidjg#ea
=^hidg^VYZKVghdk^V
'&
cdZmi^c\j^‹aVVhe^gVX^‹cYZadhkVghdk^Vcdh
Vk^k^gZca^WZgiVY#AVXVe^iVa[jZZa[dXdYZaV
Xdche^gVX^‹cfjZ!edgbZY^dYZaVhVgbVh!fj^hd
YZkdakZgaVa^WZgiVYVadhX^jYVYVcdh#
&,.)Ijkdaj\VgaV>chjggZXX^‹cYZ@dÑX^jho`d
naVk^Xidg^VZcaVWViVaaVYZGVX¨Vl^XZ!]ZX]dhfjZ
VYZaVciVgdcaV^ciZgkZcX^‹cYZadhkVghdk^Vcdh
fjZ!VabVcYdYZaoVeViZgdYZegd[Zh^‹c?Vc
@^a^²h`^nZaXVgc^XZgd?‹oZ[H^ZgV`dlh`^!Za&,
YZVWg^aYZ&,.)ViVXVgdcnkZcX^ZgdcVadh
YZhiVXVbZcidhgjhdhZhiVWaZX^YdhZcKVghdk^V#
X^jYVYZhhZ^ciZ\gVgdc_jg†Y^XVbZciZ!aVh\gVcYZh
X^jYVYZhhZY^k^Y^ZgdcVYb^c^higVi^kVbZciZZc
WVgg^dhKVghdk^VZcVfjZaZcidcXZhXdciVWVXdc
,WVgg^dh!YVcYdVaVkZojcV\gVcVjidcdb†V
VaVhVaXVaY†VhYZWVgg^d#
&,.)IZgXZggZeVgidYZEdadc^V#9jgVciZ&'(
VŠdhEdadc^VYZhVeVgZX^‹YZabVeVYZ:jgdeV!
hjhi^ZggVh[jZgdcVWhdgW^YVhedgGjh^V!Egjh^V
n6jhig^V#AVeVgiZYZBVodk^VXdcKVghdk^V
igViVYVXdbdjcVX^jYVYYZegdk^cX^V![jZeVgV
Egjh^V0aVdigVeVgiZ[jZeVgVGjh^V#
:a'&YZVWg^aYZa&,.&ZhiVaZnhZ^chXg^W^‹Zc
adha^Wgdhbjc^X^eVaZhnYZhYZ&..&ZhV[ZX]VhZ
XZaZWgVXdbd[^ZhiVadXVaYZKVghdk^V#
:aig^jc[dYZaV8dc[ZYZgVX^‹cYZIVg\dl^XV
YZhigjn‹adhad\gdhYZaV9^ZiVYZadh8jVigd6Šdh0
gZeVgidhYZEdadc^V/eg^bZgdZc&,,'nhZ\jcYd
Zc&,.(0aVY^[†X^ah^ijVX^‹cZXdc‹b^XVYZaeV†h
&-%+:cigVYVYZaVhigdeVhYZCVedaZ‹cZc
KVghdk^V#:hiZ]ZX]dYZheZgi‹cjZkVhZheZgVcoVh
ZcXjVcidVaVgZXjeZgVX^‹cYZaVk^YVZhiViVa
Vji‹cdbV#:c_ja^dYZ&-%,!Xdc[dgbZVaigViVYd
YZeVo[^gbVYdZcInaèV!hZXgZ‹ZaEg^cX^eVYd
YZKVghdk^V#AVX^jYVYkdak^‹VhZgjcXZcigd
VXi^kdYZaVk^YVeda†i^XVnXjaijgVa#AVYZggdiVYZ
lll#lVghVlidjg#ea
= > H I D G > 6 9 : K 6 G H D K > 6
''
CVedaZ‹cejhd[^cVaVZm^hiZcX^VYZaEg^cX^eVYd#
&-&*KVghdk^V!YZhej‚hYZa8dc\gZhdYZK^ZcV!
hZXdck^gi^‹YZcjZkdZcaVXVe^iVaYZaGZ^cdYZ
Edadc^V!eZgdYZeZcY^ZciZYZGjh^V#:aGZ^cdijkd
YjgVciZVa\jcdhVŠdhWVhiVciZVjidcdb†V#
&-(%n&-+(HjWaZkVX^dcZhVgbVYVhXdcigV
Gjh^V#IgVhZa[gVXVhdYZaV>chjggZXX^‹cYZ:cZgd
&-+)!hZ^cigdYj_djcV[jZgiZgjh^[^XVX^‹cZcaVh
ZhXjZaVhnaVVYb^c^higVX^‹c#6eZhVgYZidYdh
ZhidhXdcigVi^Zbedheda†i^Xdh!aVX^jYVYhZ\j†V
YZhVggdaa{cYdhZ#
&-)%")-HZXgZVaVeg^bZgVa†cZVYZ[ZggdXVgg^a
ZcigZKVghdk^VnK^ZcV#
&-+)HZVaoVjcejZciZ[^_dhdWgZZaK†hijaV!
Zc&-,*Zaeg^bZgejZciZYZ[ZggdXVgg^a#
&-*&"**HZedcZZc[jcX^dcVb^ZcidaVeg^bZgV
gZYYZY^hig^WjX^‹cYZV\jVh#
&--&"-+HZedcZZc[jcX^dcVb^ZcidaVeg^bZgV
gZYYZVaXVciVg^aaVYd#
VadhXVbedhYZXdcXZcigVX^‹c#AdhVaZbVcZh
ZbeZoVgdcVYZgg^WVgaVX^jYVYYZbdYd
h^hiZb{i^Xd#AVhe‚gY^YVhXjaijgVaZhfjZhj[g^Zgdc
aVhW^Wa^diZXVh!aVhXdaZXX^dcZhYZadhbjhZdh!
adhiZbeadhneVaVX^dhfjZbVYdh!Vh†Xdbdadh
W^ZcZheg^kVYdhYZadhX^jYVYVcdhhdc^bedh^WaZh
YZZkVajVg#Bjg^ZgdcVegdm^bVYVbZciZ'%%%%%
]VW^iVciZh#HZYZhigjn‹jc-)YZadhZY^[^X^dh
YZaVX^jYVY#AdhZfj^edhZheZX^Va^oVYdhYZadh
cVo^h!XdcidiVaegZbZY^iVX^‹c!^cXZcY^VgdcXVhV
edgXVhV!XVaaZedgXVaaZ!nZheZX^VabZciZadh
ZY^[^X^dhYZ\gVckVadg!XdbdZa8Vhi^aadGZVa!
VafjZ]^X^ZgdckdaVgedgadhV^gZh#
&--&>chiVaVX^‹cYZaVeg^bZgVXZcigVaiZaZ[‹c^XV#
&.)*;^cYZaV\jZggV!gZXdchigjXX^‹cYZKVghdk^V#
&--'HZZhiVWaZXZaVeg^bZgVa†cZVYZigVchedgiZ
gZ\jaVgYZigVck†Vhi^gVYdhedgXVWVaadhn!
Zc&.%,!YZigVck†VhZa‚Xig^Xdh#
&.)*"-.Edadc^VWV_dadh\dW^ZgcdhXdbjc^hiVh#
&.&-Edadc^VgZXjeZgVhj^cYZeZcYZcX^V#KVghdk^V
kdak^‹VhZgaVXVe^iVaYZagZcVX^YdZhiVYdedaVXd#
&.-&CVX^b^ZcidYZ³Hda^YVg^YVY´!bdk^b^Zcid
fjZXdcig^Wjn‹VYZgg^WVgZah^hiZbVXdbjc^hiV
ZcEdadc^V#
&.(.8db^ZcoVaVHZ\jcYV<jZggVBjcY^Va#
KVghdk^V!XdbdYjgVciZZaeZg^dYdYZdegZh^‹c!
hZXdck^gi^‹ZcZaXZcigdYZaVgZh^hiZcX^V!eZgd
iVbW^‚cZcZaXZcigdYZaVk^YVXjaijgVa
nX^Zci†[^XVXaVcYZhi^cV#
&.-.Eg^bZgVhZaZXX^dcZha^WgZh#
&YZbVnd'%%)>c\gZhdYZEdadc^VZcaVJc^‹c
:jgdeZV#
&.)(:hiVaa^YdYZaV^chjggZXX^‹cZcZa\jZid_jY†d#
9Zhej‚hYZjcVajX]VYZh^\jVa!adhVaZbVcZh
YZhigjnZgdcedgXdbeaZidZaiZgg^idg^dYZa\jZid#
&YZV\dhidYZa&.)):hiVaa^YdYZaV>chjggZXX^‹c
YZKVghdk^V#AV^chjggZXX^‹cYjg‹+(Y†Vh#
9Zhej‚hYZa[gVXVhdYZaV^chjggZXX^‹c!KVghdk^V
[jZXdcYZcVYVVaZmiZgb^c^d#Adh]VW^iVciZh
[jZgdcZmejahVYdhYZaVX^jYVYdZck^VYdh
lll#lVghVlidjg#ea
GJI6HIJG>HI>86A
@Žc^\hlZ\
K†VGZVa
6aihiVYi¼CZjhiVYi¼@gVh^²h`^X]"EaVio¼9j\VHigV›Z
8^jYVYK^Z_V¼8^jYVYCjZkV¼EaVoVYZadh@gVh^²h`^nXVaaZ9j\V
8VaaZHZcVidgh`VnEaVoVIZVigVacn¼EaVoV7Vc`dlnnhjhVagZYZYdgZh¼EaVoVYZaBVg^hXVa?‹oZ[E^hjYh`^nhjhVagZYZYdgZh
HZcVidgh`VHigV›ZjcYIZVigVacn"EaVio¼7Vc`dlnEaViojcYJb\ZWjc\E^hjYh`^Z\dEaViojcYJb\ZWjc\
Aj\VgZhgZaVX^dcVYdhXdcZabVgi^g^dnaVajX]VYZadhedaVXdh
Hi~iiZcYZh@Vbe[ZhjcYYZhB~gingZgijbhYZgEdaZc
EdgaVh]jZaaVhYZ;gnYZgn`8]de^cZcKVghdk^V
6j[YZcHejgZckdc;gnYZgn`8]de^c^cLVghX]Vj
=jZaaVh_jY†VhZcKVghdk^V
9Vh_“Y^hX]ZLVghX]Vj
:aGZVa^hbdhdX^Va^hiVZcKVghdk^V
9VhhdogZVa^hi^hX]ZLVghX]Vj
:aWVgg^dYZEgV\VYZKVghdk^V
LVghX]VjZgHiVYiiZ^aEgV\V
'(
G J I 6 C ¬ &
')
GjiVC¬&/
8Vb^cdGZVa/XVaaZ@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z¼XVaaZCdlnÐl^Vi¼8dc_jcid
EVaVX^d"EVgfjZGZVaYZçVo^Zc`^¼8dc_jcidEVaVX^d"EVgfjZYZL^aVc‹l
:a8Vb^cdGZVaZhaVk†VYZXdbjc^XVX^‹cb{hgZegZhZciVi^kVYZaVX^jYVY0
[dgbVYVYjgVciZh^\adh!VhdbWgVedghj\gVccbZgdYZeVaVX^dh!^\aZh^Vh!
XVhVhZaZ\VciZhnedgaVhcjbZgdhVhhZYZhY^eadb{i^XVhfjZhZ]VaaVcVadaVg\d
YZhjgZXdgg^Yd#JceVhZdedgZa8Vb^cdGZVaZhjcVZmXjgh^‹cVigVk‚hYZadh
h^\adhfjZcdheZgb^iZXdcdXZgaV]^hidg^VYZcjZhigVZmigVdgY^cVg^VX^jYVY#
A6EA6O69:A
86HI>AAD
&#8Vhi^aadGZVa
'#8dajbcVYZagZn
HZ\^hbjcYd>>>KVhV
A686AA:@G6@DLH@>:
EGO:9B>:Ð8>:
(#8VhVYZadh
EgVèbdlh`^
)#>\aZh^VYZHVciV6cV
VXVY‚b^XV
*#BdcjbZcidV6YVb
B^X`^Zl^Xo
+#>\aZh^VYZaV6hjcX^‹c
YZHVciVBVg†VnHVc
?dh‚9ZhedhVYd
,#BdcjbZcidVa
Eg†cX^eZ?‹oZ[
Edc^Vidlh`^
-#EVaVX^dEgZh^YZcX^Va
.#BdcjbZcidV
7daZh¨VlEgjh
&%#>\aZh^VYZaVEgdiZXX^‹c
YZHVc?dh‚XdckZcid
YZaVhbdc_VhYZaV
K^h^iVX^‹c
&&#BdcjbZcidVa
8VgYZcVaHiZ[Vc
Lnhon²h`^
&'#Jc^kZgh^YVYYZ
KVghdk^V
&(#EVaVX^dYZadh
Inho`^Zl^Xo"EdidX`^
&)#EVaVX^dYZadh
Jgjh`^
&*#EVaVX^dYZ8Vh^b^gd
EV¨VX@Vo^b^Zgodlh`^
&+#:Y^ÉX^dYZaV
Vci^\jV7^Wa^diZXV
Jc^kZgh^iVg^V
&,#6XVYZb^VYZ7ZaaVh
6giZh¼EVaVX^dYZadh
8oVeh`^"@gVh^²h`^
&-#>\aZh^VYZaVHVciV
8gjo
&.#EVaVX^dYZHiVho^X
'%#BdcjbZcidVC^Xda{h
8de‚gc^Xd
'&#6XVYZb^VYZBh^XV
;ZYZg^Xd8]de^c
lll#lVghVlidjg#ea
A686AA:CDLNÐL>6I
''#8Zcigd7VcXVg^dn
;^cVcX^Zgd7dahVYZ
KVghdk^V
'(#CjZkdZY^ÉX^dYZ
aV7dahVZcaVXVaaZ
@h^|èŸXV
')#BjhZdCVX^dcVa
'*#BjhZdYZa:_‚gX^id
EdaVXd
'+#EjZciZYZaeg†cX^eZ
?‹oZ[Edc^Vidlh`^
A66K:C>96
J?6O9DLH@>:
',#>\aZh^VYZHVc
6aZ_VcYgd
GjiVC¬&/
'-#;^\jgVYZHVc?jVc
CZedbjXZcd
'.#BdcjbZcidV
L^cXZcinL^idh
(%#:Y^ÉX^dYZaV9^ZiV
EVgaVbZcidnZa
HZcVYd
(&#EVgfjZJ_VoYdlh`^
('#BdcjbZcidV>\cVXn
?VcEVYZgZlh`^
((#EVaVX^dJ_VoYdlh`^
()#?VgY†c7di{c^Xd
:a8DC?JCIDE6A68>D
¼E6GFJ:G:6A9:
ç6O>:C@>
(*#:aEVaVX^dhdWgZZa6\jV
'*
(+#EVaVX^dBnÑa^l^ZX`^
(,#6cÉiZVigdhdWgZ
aV>haV
(-#6ci^\jd>ckZgc{Xjad
HiVgVEdbVgV²XoVgc^V
(.#8Vh^iV7aVcXV
)%#9Ze‹h^idYZV\jVh
)&#CjZkV@dgYZ\VgYV
)'#6ci^\jV@dgYZ\VgYV
)(#6cZmdBVndg
¼:hXjZaVYZ8VYZiZh
BjhZdYZaV
:b^\gVX^‹cEdaVXV
))#BdcjbZcidVagZn
?jVc>>>HdW^Zh`^
)*#IZbeadYZ9^VcV
)+#IZbeadZ\^eX^d
),#CjZkd>ckZgc{Xjad
EdbVgV²XoVgc^V
)-#BdcjbZcidV
=Zcgn`H^Zc`^Zl^Xo
).#BdcjbZcidV
;ZYZg^Xd8]de^c
*%#EVaVX^d7ZakZYZgZ
*&#BdcjbZcidVa
BVg^hXVa?‹oZ[E^¨hjYh`^
*'#BjhZdYZ8VoVn
:fj^iVX^‹c
:A8DC?JCIDE6A68>D
¼E6GFJ:9:L>A6CÙL
*(#EVaVX^d
*)#EVgfjZ
**#@dgYZ\VgYV
lll#lVghVlidjg#ea
*+#>ckZgc{Xjad
*,#;gV\jV
*-#E^XVYZgdn8dX]ZgV
*.#EdhVYV
+%#6ci^\jVIVWZgcV
+&#BVjhdaZdYZ
:hiVc^haVdn
6aZ_VcYgVEdidX`^
+'#>\aZh^VYZHVciV6cV
G J I 6 C ¬ &
'+
A6EA6O69:A86HI>AAD
&
'
8Vhi^aadGZVa
EaVoVOVb`dln)
>c[dgbVX^‹c$GZhZgkVh/''(***&,%
lll#oVbZ`"`gdaZlh`^#Xdb#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#.,
AV8dajbcVYZagZnHZ\^hbjcYd>>>KVhV
AVZhiVijVegd[VcVb{hVci^\jVYZKVghdk^V!
aZkVciVYVZc&+))edgZagZnAVY^haVd>KKVhV
Zc]dcdgVhjeVYgZ#:aZhXjaidgYZaVZhiVijV[jZ
8#Bdaa^#:cZaVŠd&.))aVXdajbcV[jZYZhigj^YV
ngZhiVjgVYVYZhej‚hYZaV\jZggVZc&.).VaijgV
YZabdcjbZcid/''bZigdh#
Adhdg†\ZcZhYZaXVhi^aadhZgZbdciVcVah#M>>>!
eg^bZgVbZciZXdbdgZh^YZcX^VYjXVan!YZhYZ
ZaVŠd&*'+!XdbdgZh^YZcX^VgZVa#8jVcYdaVXVe^iVa
[jZigVhaVYVYVYZ8gVXdk^VVKVghdk^VZaXVhi^aadZgV
cdh‹adaVhZYZYZagZn!h^cdiVbW^‚cYZadhedYZgZh
Z_ZXji^kdhnaZ\^haVi^kdhnjcaj\VgYZ^bedgiVciZh
VXdciZX^b^ZcidhYZaV]^hidg^VYZEdadc^V#9ZhkVa^_VYd
nYZhigj^Yd^c]jbVcVbZciZZcadhVŠdh&.(."&.))!
[jZgZXdchigj^Yd!VegdkZX]VcYdadhZaZbZcidh
Vgfj^iZXi‹c^XdhXdchZgkVYdhn\gVX^VhVaZh[jZgod
YZidYVaVcVX^‹cZcigZadhVŠdh&.,&n&.-)#
A686AA:@G6@DLH@>:EGO:9B>:Ð8>:
:cZabZY^ZkdeVhVWVedgVfj†jcVgjiVXdbZgX^Va
]VhiV8oZgh`#6aeg^cX^e^d!hZaZkVciVgdcVaa†
ZY^ÉX^dhYZbVYZgV!b{hiVgYZ!XdcZaYZhVggdaad
YZaVX^jYVY!VadaVg\dYZaigVnZXidZbeZoVgdc
VaZkVciVghZbVch^dcZhn]VX^ZcYVhn!YZhYZ
Zah#MK>>!eVaVX^dhngZh^YZcX^VhcdW^a^Vg^Vh
Xdc_VgY^cZh!Vh†Xdbd^\aZh^VhnXdckZcidh#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬&/
',
WVggdXd#B{hiVgYZ!VÉcVaZhYZah#MK>>>!aV^\aZh^V
[jZgZcdkVYVnhZaZYdi‹YZjcV[VX]VYVXaVh^X^hiV!
hZ\cjcegdnZXidYZ8]#E#6^\cZgnHiVc^h¨Vl
@dhi`VEdidX`^#:cZa^ciZg^dg!ZcigZdigVhXdhVh!hZ
ZcXjZcigVcZaVci^\jd‹g\VcdnY^kZghVhe^cijgVh#
*
=dnZcY†V@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^ZZhjcVXVaaZ
ZaZ\VciZ!VadaVg\dYZaVXjVahZZcXjZcigVc
aVhZYZYZaegZh^YZciZYZaVGZeWa^XVEdaVXV!
aVJc^kZgh^YVYYZKVghdk^V!cjbZgdhVh^\aZh^Vh
]^hi‹g^XVh!bdcjbZcidhnXVhVhZaZ\VciZh!
Vh†XdbdaV6XVYZb^VEdaVXVYZ8^ZcX^Vh
nZabdcjbZciVa]diZa7g^hida#
(
AV8VhVYZadhEgVèbdlh`^
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z-.
8dchigj^YVVegdm^bVYVbZciZZcZa&++%
ngZcdkVYVb{hdbZcdhZc&,,%ZcZhi^adgdXdX‹#
9Zhej‚hYZaVhYZhigjXX^dcZhYZaV\jZggV&.))!
[jZgZXdchigj^YVZcigZadhVŠdh&.)-n&.).#=dn
ZcY†VhZZcXjZcigVVfj†aV8VhVYZaVA^iZgVijgV#
)
AV>\aZh^VYZHVciV6cVVXVY‚b^XV
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z+i[cd#/''-'+-..&
lll#hlVccV#lVl#ea
;jcYVYVZc&)*)edgaVeg^cXZhV6ccVBVodl^ZX`V
eVgVZaXdckZcidYZbdc_ZhWZgcVgYdhZY^ÉX^d
ZcZhi^ad\‹i^Xd!Zcg^fjZX^YVedgjcXVbeVcVg^d
gZcVXZci^hiVYZh#MK>#9jgVciZaVh\jZggVhhjZXVhaV
^\aZh^V[jZYZhigj^YVnYZhej‚hgZXdchigj^YVVaZhi^ad
:aBdcjbZcidV6YVbB^X`^Zl^Xo
:hXjae^Ydedg8#<dYZWh`^#:abdcjbZcidVabVndg
edZiVedaVXdYZaeZg†dYdYZaGdbVci^X^hbd[jZ
^cVj\jgVYdZcZaXZciZcVg^dYZacVX^b^ZcidYZa
edZiV!ZcZaVŠd&-.-!ZcjceZg†dYdYZ^ciZch^kV
gjh^ÉXVX^‹c!YZhej‚hYZaV>chjggZXX^‹cYZ:cZgd#
:cVfjZaZcidcXZh[jZjc‚m^idYZaXdb^i‚eVgV
hjXdchigjXX^‹c!Va[gZciZYZaXjVaZhiVWVcB^X]V¨
GVYo^l^¨n=Zcgn`H^Zc`^Zl^Xo\VaVgYdcVYd
YZhej‚hXdcZaegZb^dCdWZaYZA^iZgVijgVedghj
cdkZaV³FjdkVY^h´#:cZaVŠd&.)'!aVhigdeVh
]^iaZg^VcVhhZaaZkVgdcZabdcjbZcidV=VbWjg\d!
YZYdcYZ!igVhaV\jZggV![jZgdcgZXjeZgVYdhVa\jcdh
[gV\bZcidhaVXVWZoVnjc[gV\bZcidYZaidghd#:a
bdcjbZcid[jZgZXdchigj^YdZ^cVj\jgVYdZc&.*%#
+
AV>\aZh^VYZHVciVBVg†VYZaV6hjcX^‹cnHVc
?dh‚9ZhedhVYd
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z*'$*)
8dchigj^YVZcZhi^adWVggdXdZcigZadhVŠdh&++&
n&+-&!hZ\cZaegdnZXidYZ?#7Zadii^!ÉcVcX^VYV
edgZagZnAVY^haVd>KeVgVZaXdckZcidYZadh
=ZgbVcdh8VgbZa^iVh9ZhXVaodh#Hj[VX]VYV
XaVh^X^hiVeZgiZcZXZVaeZg^dYd&,+'"&,-%n[jZ
gZVa^oVYVhZ\cZaegdnZXidYZ:[gV^bHX]gdZ\Zg#
9jgVciZZai^ZbedYZaVgZXdchigjXX^‹cYZaV
8ViZYgVaYZHVc?jVcYZhZbeZŠ‹ZaeVeZa
YZegd"XViZYgVa#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ &
',
:aBdcjbZcidVaEg†cX^eZ?‹oZ[Edc^Vidlh`^
:hXjae^Ydedg7#I]dgkVaYhZcVZc&-('#:cZa
VŠd&-()!ZaoVgYZGjh^V!bZY^VciZjcVdgYZc
ZheZX^Va!egd]^W^‹XdadXVgZabdcjbZcidnbVcY‹
igVchedgiVgadVaV[dgiVaZoVYZBdYa^c#B{hiVgYZ!
ZaoVggZ\Va‹ZabdcjbZcidVa\ZcZgVa>lVc
EVh`^Zl^Xo!fj^ZcadigVhaVY‹]VhiVhjhedhZh^dcZh
Zc=dbZa#:abdcjbZcidgZ\gZh‹VEdadc^VZc
&.''!eZgdYjgVciZaVai^bV\jZggV[jZYZhigj^Yd
edgXdbeaZid#AVcjZkVZhXjaijgV!gZVa^oVYVVWVhZ
YZabdYZadVci^\jd![jZjcdWhZfj^dedgeVgiZYZ
adh]VW^iVciZhYZ8deZc]V\jZVKVghdk^V#
-
:aEVaVX^dEgZh^YZcX^Va
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z)+$*%
lll#egZonYZci#ea
&% AV>\aZh^VYZHVc?dh‚YZaVEgdiZXX^‹c
XdckZcidYZaVhbdc_VhYZaVK^h^iVX^‹c
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z()
8dchigj^YVZcZhi^adWVggdXdiVgY†dZcadhVŠdh
&,'*"&,+-hZ\cZaegdnZXidYZ@#7VnV
n?V`jW;dciVcV#G^Xdh^ciZg^dgZh!dgcVbZciVYdh
XdcZhXjaijgVhZcZhi^adgdXdX‹#:hjcdYZadh
bdcjbZcidhb{hkVa^dhdhYZKVghdk^V#
&& :aBdcjbZcidVa
8VgYZcVaHiZ[Vc
Lnhon²h`^#
Eg^bVYdYZEdadc^VZcigZ
adhVŠdh&.)-"&.-&!
aaVbVYd!edghjhhZgk^X^dh
VEdadc^VnVaV>\aZh^V
XVi‹a^XVedaVXV!Za
Eg^bVYdYZaB^aZc^d#
&' AVJc^kZgh^YVYYZKVghdk^V
8dchigj^YdZcadhVŠdh&+)(")*eVgVZa]Zib{c
@dc^ZXedah`^#9ZhYZÉcVaZhYZah#MK>>]VhiVZaVŠd
&-&,[jZegde^ZYVYYZadhGVYo^l^¨¨#KVg^VhkZXZh
Vbea^VYd!aVVXijVa[dgbVXaVX^X^hiVYZaeVaVX^dhZ
YZWZVaVgZXdchigjXX^‹c&-&-"&-&.!aaZkVYV
VXVWdYZhej‚hYZhZgXdbegVYdZaZY^ÉX^dedg
aVhVjidg^YVYZhYZaGZ^cdYZa8dc\gZhd#:cZaVŠd
&.**!hZÉgb‹Vfj†ZaEVXidYZKVghdk^V!Zc&.,%!
ZaeVXidYZcdgbVa^oVX^‹cYZaVhgZaVX^dcZhXdc
6aZbVc^Vn!Zc&.-.!ZcZhiZaj\VghZaaZkVgdc
VXVWdadhYZWViZhYZaVBZhVGZYdcYV#9ZhYZ
ZaVŠd&..)!ZhaVgZh^YZcX^VYZaEgZh^YZciZ
YZaVGZeWa^XVEdaVXV#
.
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z'+$'-
i[cd#/''**'%%%%
lll#jl#ZYj#ea
AVeg^bZgVjc^kZgh^YVYYZKVghdk^V![jcYVYVZc
&-&+XdbdJc^kZgh^YVYGZVaYZKVghdk^V!Xdbd
gZhjaiVYdYZaVjc^‹cYZa8daZ\^dYZ9ZgZX]d
n6Yb^c^higVX^‹cnaV:hXjZaVYZBZY^X^cV#:c
&-(&[jZXaVjhjgVYVedgaVhVjidg^YVYZhgjhVh#
:aBdcjbZcidV7daZh¨VlEgjh
GZVa^oVYdhZ\cegdnZXidYZ6#@Vb^Z²h`V"
çVe^²h`VZ^cVj\jgVYdZcZcZgdYZ&.,,#
7daZh¨VlEgjh&-),"&.&'[jZjcdYZadh
bVndgZhZhXg^idgZhedh^i^k^hiVhedaVXdh#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬&/
'.
:cigZadhVŠdh&-+'n&-+.Zm^hi^‹Xdbd8daZ\^d
Eg^cX^eVa#6eVgi^gYZ&-+.![jZigVch[dgbVYVZc
aVJc^kZgh^YVYOVg^hiVYZKVghdk^VXdcZagjhd
XdbdaVaZc\jVYZZchZŠVcoV#AVJc^kZgh^YVY
YZKVghdk^VXdciZbedg{cZVZm^hiZYZhYZZaVŠd
&.&*#:cZaXdc_jcidYZadhZY^ÉX^dhjc^kZgh^iVg^dh
]VnVa\jcdhZY^ÉX^dhVci^\jdhejcidh&("&+#
&( :aEVaVX^dYZadhInho`^Zl^Xo"EdidX`^
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z('
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹cBjhZdhYZ
KVghdk^V!e{\#.(
8dchigj^YdZcigZadhVŠdh&,-*"&,.'ZcZhi^ad
XaVh^X^hiV!hZ\cZaegdnZXidYZ?#8]#@VbhZioZg#
:cigZadhVŠdh&-)%n&.'([jZegde^ZYVYYZ
adhEdidX`^#6fj†k^k^‹?#J#C^ZbXZl^Xo#6eVgi^g
YZ&.((![jZaVhZYZYZaV6XVYZb^VEdaVXVYZ
aVA^iZgVijgV#;jZ^cXZcY^VYdedgadhVaZbVcZh
Zc&.))#GZXdchigj^YdVeVgi^gYZ&.)-!]dnY†V
VaWZg\VZaBjhZdJc^kZgh^iVg^d#
&) :aEVaVX^dYZadhJgjh`^
&+ :aZY^[^X^dYZaVVci^\jV7^Wa^diZXVJc^kZgh^iVg^V
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z'+$'AVW^Wa^diZXV[jZ[jcYVYVZc&-&,!Vaeg^cX^e^d
ijkdhjhZYZZcZaEVaVX^dYZ8Vh^b^gd!ZcZaVŠd
&-.)[jZigVhaVYVYVVjccjZkdZY^ÉX^d!Xdchigj^Yd
ZcZaZhi^adcZdggZcVXZci^hiVhZ\cegdnZXidYZ
6#?VW¨d²h`^"?Vh^Z²Xon`nH#HonaaZg#AVhXdaZXX^dcZh
YZa^Wgdh[jZgdckVg^VhkZXZhigVhaVYVYVh
nhVfjZVYVh!igVhaVYZggdiVYZaV>chjggZXX^‹c
YZCdk^ZbWgZ!jcdh.%%%%kdabZcZh[jZgdc
aaZkVYdhVHVcEZiZghWjg\d0Zc&.&*!aVh
Vjidg^YVYZhoVg^hiVhhVfjZVgdcaVeVgiZb{hkVa^dhV
YZaVXdaZXX^‹c!adh^ckZciVg^dhnZaVgX]^kdYZaV
W^Wa^diZXV0ZcZaVŠd&.(.!adh^ckVhdgZhVaZbVcZh
hVfjZVgdcZa<VW^cZiZYZ<gVWVYdhn!Zc&.))!
fjZbVgdcjcdh)%%%bVcjhXg^idh#9jgVciZaV
dXjeVX^‹c!aV7^Wa^diZXVJc^kZgh^iVg^VhZZcXVg\‹
YZegZhiVga^WgdheVgVhVi^h[VXZgaVhcZXZh^YVYZh
Y^Y{Xi^XVhYZYdhjc^kZgh^YVYZhXaVcYZhi^cVh
aVYZKVghdk^VnaVYZEdocV²#:cZaVŠd&...!
aVXdaZXX^‹cYZb{hYZ'b^aadcZhYZkdabZcZh
ZcidYVhaVhhZXX^dcZhYZaV7^Wa^diZXVYZaV
Jc^kZgh^YVYYZKVghdk^Vb{hYZ)b^aadcZh!
[jZigVhaVYVYVVacjZkdZY^ÉX^dYZEdl^ÑaZ#
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z(%
8dchigj^YdZcigZadhVŠdh&-))n&-),!hZ\c
egdnZXidYZ6#<d¨d²h`^#9ZhYZZaVŠd&-**![jZ
egde^ZYVYYZadh8oZilZgin²h`^#9Zhej‚hYZaV
>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V[jZ^cXZcY^VYdedgadh
VaZbVcZh!gZXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&.).n&.*&
eVgVVaWZg\VgZc‚aaV;VXjaiVYYZ<Zd\gV[†VYZaV
Jc^kZgh^YVYYZKVghdk^Vnadh:hijY^dhGZ\^dcVaZh#
&, AV6XVYZb^VYZ7ZaaVh6giZh
¼EVaVX^dYZadh8oVeh`^¼@gVh^²h`^
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z*
i[cd#/''('%%'%%
lll#Vhe#lVl#ea
:aeVaVX^d[jZXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&,&("&,&-#
KVg^VhkZXZhgZcdkVYd0gZXdchigj^YdYZhej‚hYZadh
YZhigdodhYZaV\jZggV#HZaZgZhiVWaZX^‹ZaVheZXid
&* :aEVaVX^dYZ8Vh^b^gdEV¨VX@Vo^b^Zgodlh`^
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z'+$'-
8dchigj^YdZc&++%XdbdgZh^YZcX^VYZkZgVcd
eVgVZagZn?jVc8Vh^b^gd#:cigZadhVŠdh&,+*
n&,+-[jZgZcdkVYdXdbdhZYZYZa8jZged
YZ8VYZiZh:hXjZaVYZ8VWVaaZgdh!ZcaVfjZ
gZX^W^ZgdcZYjXVX^‹c!ZcigZdigdh!I#@dÑX^jho`d!
?#J#C^ZbXZl^Xon?#Hdl^²h`^#9ZhYZZaVŠd&-')!Zh
aVhZYZYZagZXidgVYdYZaVJc^kZgh^YVYYZKVghdk^V#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ &
(%
YZah#MK>>>!XdchZgkVcYdZaZbZcidhWVggdXdh
nXaVh^X^hiVh#6XijVabZciZ!ZcaVhVci^\jVhhVaVh
YZaeVaVX^dhZZcXjZcigVciVaaZgZhXdbdadhYZ
aVh[VXjaiVYZhYZe^cijgVn\gVWVYd#:cZaVcZmd
^ofj^ZgYdYZaeVaVX^dhZZcXjZcigVZahVa‹cZcZafjZ
k^k^‹aV[Vb^a^V8]de^c!hjbdW^a^Vg^dhZXdbedcZYZ
bjZWaZhYZaV‚edXVn[did\gV[†Vh#Digdh^cfj^a^cdh
[VbdhdhYZaeVaVX^d[jZgdc/H#BV¨VX]dlh`^!
O#Kd\ZanO#@gVh^²h`^#:cZaeVi^dYZaeVaVX^d
hZZcXjZcigVjcVXde^VYZjcVdWgVYZKZggdXX]^d!
ZabdcjbZcidV7#8daaZdc^!\dcYdaZgdkZcZX^Vcd#
&- AV>\aZh^VYZaVHVciV8gjob^h^dcZgdh
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z(
I[cd#YZaVeVggdfj^V/''**+--'%
lll#hl`gono#ea
IgVhadhYZhigdodhYZaV\jZggV![jZgZXdchigj^YV
ZcigZadhVŠdh&.)*n&.*(#6fj†]VncjbZgdhdh
Ze^iV[^dh!ZcigZdigdh!YZ7#Egjh!?#>#@gVhoZlh`^!
?#H¨dlVX`^nL#H^`dgh`^#
&. :aEVaVX^dYZHiVho^X
X$CdlnÐl^Vi,'
8dchigj^Ydedg6#8dgVoo^ZcZhi^adXaVh^X^hiV
iVgY†dZcigZadhVŠdh&-'%n&-'(#9Zhigj^Yd
Z^cXZcY^VYdYjgVciZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V!
gZXdchigj^YdZcZaVŠd&.).#6fj†hZZcXjZcigV
V]dgVaVhZYZYZaVhVjidg^YVYZheg^cX^eVaZhYZaV
6XVYZb^VEdaVXVYZ8^ZcX^Vh!Vh†XdbdZa^chi^ijid!
aVW^Wa^diZXVnZaVgX]^kdYZZhiV^chi^ijX^‹c#
AZkVciVYVZcZhi^adWVggdXdXdcaVXVgVXiZg†hi^XV
[^\jgVYZ8g^hiddWgVYZE#LZad²h`^Xdc
aV^chXg^eX^‹c³Hjghjb8dgYV´³6gg^WVadh
XdgVodcZh´!Xdchigj^YVZcigZadhVŠdh&+,.n&+.+
hZ\cZaegdnZXidYZ?#7Zadii^![^cVcX^VYVedgZa
VWVY@#HoXoj`VnZaeg^bVYdB#GVYo^Z_dlh`^#:c
adhe^aVgZhYZaiZbeadZhi{c[^_VYVhjcVhjgcVhXdc
adhXdgVodcZhYZ;#8]de^c&--'nL#GZnbdci#
'% :aBdcjbZcidVC^Xda{h8de‚gc^Xd
:g^\^Ydedg^c^X^Vi^kVYZH#HiVho^XZ^cVj\jgVYd
Zc&-(%edg?#J#C^ZbXZl^Xo#:abdcjbZcidVa
Vhig‹cdbd!gZVa^oVYdedg7#I]dgkVaYhZc!b^YZ
'!-bZigdhYZVaijgV#9jgVciZaVdXjeVX^‹c!adh
VaZbVcZhXjWg^ZgdcaV^chXg^eX^‹cedaVXVXdcjcV
eaVXVXdcaVh^chXg^eX^dcZhZcVaZb{c!aVXjVa!
YjgVciZjcVVXX^‹cYZhVWdiV_Z![jZgZi^gVYVedg
ZahdaYVYd6aZ`9Vl^Ydlh`^!YZabdk^b^Zcid
XaVcYZhi^cdYZZmeadgVYdgZh³HoVgZHoZgZ\^´#:c
&.))!ZabdcjbZcid[jZYZhi^cVYdVaVX]ViVggV
nigVhaVYVYdVCnhV!YZbVcZgVb^aV\gdhVfjZY‹
VhVakdnYZhej‚hYZhjgZeVgVX^‹c³gZ\gZh‹´Vhj
Vci^\jdaj\Vg#6YZb{hYZ‚hiZYZKVghdk^V!]Vn
YdhbdcjbZcidhV8de‚gc^Xd^Y‚ci^Xdh[jcY^Ydh
YZab^hbdbdaYZ/ZcBdcigZVanZc8]^XV\d#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬&/
(&
'& AV6XVYZb^VYZBh^XV;ZYZg^Xd8]de^c
X$D`‹ac^`'
i[cd#/''-',,')&
lll#X]de^c#ZYj#ea
AV6XVYZb^VZhjcXZcigdYdcYZi^ZcZcaj\Vg
cjbZgdhdhXdcX^Zgidh#Hj[jcX^‹cZhi{gZaVX^dcVYV
iVcidVaV[dgbVX^‹cYZ_‹kZcZhbh^XdhXdbd
VaVVXi^k^YVYVgi†hi^XVnX^Zci†ÉXVYZeZYV\d\dh#
HjdW_Zi^kdZhaVY^kja\VX^‹cYZaVXZgkdYZaV
VXVYZb^V!VYZb{hYZaVY^[jh^‹cYZaVbh^XVZcadh
VbW^ZciZhbZa‹bVcdhYZaVXVe^iVa#HZdg\Vc^oVc
XdcX^ZgidhgZ\jaVgbZciZadhb^‚gXdaZh!\gVcYZh
XdcX^Zgidhh^c[‹c^Xdh!XdcX^ZgidhYZdgVidg^dh!
gZX^iVaZh!XdcX^ZgidhYZX{bVgV!VjY^X^dcZhXdc
bdi^kdhZhijY^Vci^aZhnZheZXi{XjadhYZ‹eZgV#
hZXdchigjnZgdcdigVhXVhVhYZZhi^adcZjigd#
CjbZgdhVheaVXVhXdcbZbdgVi^kVhZcaVheVgZYZh
YZadhZY^ÉX^dh^c[dgbVchdWgZaVheZghdcVh[VbdhVh
fjZk^k^ZgdcZcZhiVXVaaZ!ZcigZdigdh/AZdedaYHiV[[
X$CdlnÐl^Vic¬+%!@VgdaHonbVcdlh`^X$Cdln
Ðl^Vic¬),!?ja^VcIjl^bX$CdlnÐl^Vic¬'*#
'' :a8Zcigd7VcXVg^d";^cVcX^ZgdZcZaeVhVYd
8VhVYZaEVgi^YdDWgZgdJc^[^XVYdEdaVXd
X$CdlnÐl^Vi+$&'
:aZY^ÉX^dhZVao‹ZcigZadhVŠdh&.)-"&.*'Xdc
VedgiVX^dcZhdWa^\Vidg^VhYZidYVaVhdX^ZYVY#
=VhiVZaVŠd&..%[jZaVhZYZYZa8db^i‚8ZcigVa
YZaEVgi^YdDWgZgdJc^ÉXVYdEdaVXd#9ZhYZZa
VŠd&..&ZhZa8Zcigd7VcXVg^d";^cVcX^ZgdCdln
Ðl^Vi!aV7dahVYZKVadgZhYZKVghdk^V#
A686AA:CDLNÐL>6I
'( AVCjZkV7dahVYZKVadgZh¼:a8Zcigd;^cVcX^Zgd
:acdbWgZYZaVXVaaZVeVgZX^‹VbZY^VYdhYZa
h#MK>>_jcidXdcaVcjZkVedWaVX^‹cYZZhdh
iZggZcdh#:cZah#MK>>>aVXVaaZnVZhiVWVZY^ÉXVYV
nZbeZYgVYV#:cadhVŠdhYZZm^hiZcX^VYZaGZ^cd
EdaVXdaVhXVhVhYZbVYZgV[jZgdchjhi^ij^YVhedg
XVhVhYZaVYg^aadYZYdWaZeaVciV#
:caVhZ\jcYVb^iVYYZah#M>M!CdlnÐl^ViaaZ\‹
VhZgjcVXVaaZYZbjX]dig{ÉXdXdccjbZgdhVh
i^ZcYVh!XV[ZiZg†VhniZggVoVhYZkZgVcd#9jgVciZ
aV\jZggVaVXVaaZ[jZYZhigj^YVXVh^edgXdbeaZid#
9Zhej‚hYZaV\jZggVhZgZXdchigjnZgdceVgiZYZ
aVh[VX]VYVhYZaVhVci^\jVhXVhVhnedgYdfj^Zg
X$@h^|èŸXV)
IgVhaVYVYVYZaVVci^\jV8VhVYZaEVgi^Yd
DWgZgdJc^ÉXVYdEdaVXdVabdYZgcdZY^ÉX^d
YZaVXVaaZ@h^|èŸXV#:m^hiZaVedh^W^a^YVYYZ
k^h^iVgadhadXVaZhYZaVWdahV!ZmXZeidaVhVaVYZ
Xdi^oVX^dcZh!fjZhZejZYZkZgYZhYZaV\VaZg†V
h^ijVYVZcaViZgXZgVeaVciV#
') :aBjhZdCVX^dcVa
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z(
i[cd#/''+'&&%(&!
>c[dgbVX^‹c/''+'.(%.(
8aVhZhZcZabjhZd/''+'.*%+%
lll#bcl#Vgi#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#.%
B:aBjhZdCVX^dcVaYZKVghdk^VegZhZciVZch^ZiZ
\VaZg†VheZgbVcZciZhbjZhigVhbjnkVg^VYVhYZa
VgiZ!YZhYZdW_ZidhVci^\jdh]VhiVXdciZbedg{cZdh!
ZcigZdigdh!kVh^_Vh\g^Z\Vh!bdb^VhZ\^eX^Vh!
[gZhXdhYZ;VgVh!ZhXjaijgVh!gZiVWadhbZY^ZkVaZh!
e^cijgVedaVXVnZjgdeZVnVgiZYZXdgVi^kd#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ &
('
'* :aBjhZdYZa:_‚gX^idEdaVXd
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z(
i[cd#/''+'.*',&$,'!lll#bjoZjble#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#.)
;jcYVYdZc&.'%!edhZZjcVg^XVXdaZXX^‹cfjZ
VWVgXVdW_Zidhb^a^iVgZhVgbVh!VgbVbZcid
YZ[Zch^kd!jc^[dgbZh!WVcYZgVh!Y^hi^cX^dcZh!
jiZch^a^dhb^a^iVgZh!dW_ZidhYZVgiZ!VgX]^kdh
nW^Wa^diZXVZheZX^Va^oVYV#
'+ :aEjZciZYZaEg†cX^eZ?‹oZ[Edc^Vidlh`^
AZkVciVYdVeg^cX^e^dhYZah#MMVaZhi^ad
YZaaaVbVYdgZcVX^b^ZcidedaVXd#IgVhadh
YZhigdodhYZaV\jZggV!Zc&.)+!aVXdchigjXX^‹c
YZadhigVbdhYZaejZciZ[jZgdcXVbW^VYdh
XdbeaZiVbZciZ!h^chZggZXdchigj^YdhadhhZ^h
X^b^ZcidhYZaVeVgiZXZcigVa#:cadhVŠdh&.-*".%
hZaaZk‹VXVWdjcVggZ\ad\ZcZgVaYZak^VYjXid
nejZciZ0ZcigZdigVhXdhVh!hZgZXdchigjnZgdc
aVhidggZhYZaVeVgiZZhiZYZaejZciZ#
'- AV;^\jgVYZHVc?jVcCZedbjXZcd
EaVoVIgoZX]@gonèn
:hXjaijgVZcZhi^adgdXdX‹ÉcVcX^VYVZc&,*+edg
Za<gVcBVg^hXVaYZaV8dgdcV;#7^Za^²h`^eVgV
XdcbZbdgVgZaZbeZYgVYdYZaVXVaaZCdlnÐl^Vi#
'. :aBdcjbZcidVL^cXZcinL^idh&-,)"&.)*
EaVoVIgoZX]@gonèn
A66K:C>96J?6O9DLH@>:
HZZmi^ZcYZYZhYZaVEaVoVIgoZX]@gonèn]VhiV
aVXVaaZ7ZalZYZgh`V!ZhjcVYZaVhXVaaZhb{h
ZaZ\VciZhYZKVghdk^V#6fj†edYZbdhZcXdcigVg
eVaVX^dhVci^\jdh!X]Va‚h!ZaZ\VciZhXVhVhYZ
Vafj^aZg!cjbZgdhVhZbWV_VYVh!Vh†XdbdaVdÉX^cV
YZa8dchZ_dYZB^c^higdh!ZaEVgfjZJ_VoYdlh`^
nZaEVgfjZçVo^Zc`^XdcZaEVaVX^d7ZakZYZgZ#
6Xi^k^hiVYZabdk^b^ZcidedejaVg!eda†i^Xd
nejWa^X^hiV0ZabdcjbZcid[jZ^cVj\jgVYd
Za''YZhZei^ZbWgZYZ&.-*ZcZa.%Vc^kZghVg^d
YZaVdg\Vc^oVX^‹cYZabdk^b^ZcidXVbeZh^cdYZ
Edadc^V!gZVa^oVYdhZ\cegdnZXidYZB#@dc^ZXocn#
(% AV6hVbWaZVnZaHZcVYd
X$L^Z_h`V+$i[cd#/''+.)'*%%0lll#hZ_b#\dk#ea
', AV>\aZh^VYZHVc6aZ_VcYgd
X$@h^|èŸXV'&
8dchigj^YVZcigZadhVŠdh&-&-n&-'*!hZ\c
ZaegdnZXidYZ8]#6^\cZg!XdcYdcVi^kdh
hdX^VaZh#9Zhej‚hYZadhZhigV\dhegdkdXVYdh
edgaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V![jZgZXdchigj^YV
Xdc[dgbZVhj[dgbVdg^\^cVaZcigZadhVŠdh
&.),"&.*-#
AVhZYZYZaEVgaVbZcid/aV6hVbWaZVnZaHZcVYd
YZaVGZeWa^XVEdaVXV!hZZcXjZcigVZcjcZY^ÉX^d
Xdchigj^YdZcigZadhVŠdh&.'*n&.'.Zc[dgbV
YZhZb^ggdidcYV0gZVa^oVYdhZ\cZaegdnZXid
YZ@#H`‹gZl^Xo#AV[VX]VYVYZaZY^ÉX^dZhi{
YZXdgVYVXdcjc[g^hdZcWV_dggZa^ZkZh#9Zhej‚h
YZhjfjZbVZcZaVŠd&.(.[jZgZXdchigj^Yd
nVbea^VYd]VhiVÉcVaZhYZ&.)+#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬&/
((
(& :aEVgfjZJ_VoYdlh`^
(( :a8Vhi^aadJ_VoYdlh`^¼8ZcigdYZ6giZ
VkYV#J_VoYdlh`^Z
8dciZbedg{cZd
X$?VoY‹l'
i[cd#/''+'-&',&$(
lll#Xhl#Vgi#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³<VaZg†Vh
YZKVghdk^V´!e{\#.-
;jcYVYdZcigZadhVŠdh&-.(n&-.+0gZVa^oVYd
hZ\cZaegdnZXidYZ;#HoVb^g#:cZaeVgfjZ
hZZcXjZcigVcaVhZhXjaijgVh³<aVY^VYdg´
YZE#LZad²h`^n³:kV´YZ:#LZii^\#JcdYZhjh
VigVXi^kdhadXdchi^ijnZaVWVaVcoVYZaeVgfjZ!fjZ
]V[jcX^dcVYdXdci^cjVbZciZYZhYZZaVŠd&.&'!
h^ijVYVZcaVZcigVYVedgZaaVYdYZaVXVaaZE^Ÿ`cV#
(' :aBdcjbZcidV>\cVXn?VcEVYZgZlh`^
EVgfjZJ_VoYdlh`^
BdcjbZcidVa\gVceVig^diV!XgZVYdgYZagZcVX^Yd
eV†hedaVXdYZhej‚hYZaVEg^bZgV<jZggVBjcY^Va#
>\cVXnEVYZgZlh`^Zhi{Xdch^YZgVYdXdbdjcdYZ
adhbZ_dgZhe^Vc^hiVhXdbedh^idgZhYZabjcYd!Vh†
Xdbdjc\gVceda†i^XdnVXi^k^hiVhdX^Va#
8Vhi^aadYZaVYg^aadaZkVciVYdZc&+')eVgVZa
gZnHZ\^hbjcYd>>>KVhVnhj]^_dAVY^haVd>K#
9ZhYZZaVŠd&+-(egde^ZYVYYZa<gVcBVg^hXVa
YZaV8dgdcVH#=#AjWdb^gh`^n!YZhYZ&,+)!Zc
edhZh^‹cYZagZn:hiVc^haVd6j\jhidEdc^Vidlh`^!
fjZadgZcdk‹#:cZaVŠd&,-)ZagZnd[gZX^‹Za
XVhi^aadXdbddWhZfj^dVaVX^jYVYYZKVghdk^V#
:aXVhi^aadh^gk^‹YZXjVgiZa!YZhej‚hYZ]dhe^iVa
b^a^iVgnZhXjZaVhVc^iVg^V#:c&.*)!ZaXVhi^aad!
igVhhj[g^gjc^cXZcY^d![jZYZgg^WVYd#
:c&.,*!hZZbeZo‹aVgZXdchigjXX^‹cYZaXVhi^aad#
9ZhYZZaVŠd&.-&ZhhZYZYZa8ZcigdYZ6giZ
8dciZbedg{cZd!fjZdg\Vc^oVZmedh^X^dcZhYZadh
Vgi^hiVhb{h[VbdhdhYZidYdZabjcYd#
() :a?VgY†c7di{c^Xd
VkYV#J_VoYdlh`^Z)
i[cd#/''**(%*&&!lll#d\gdY#jl#ZYj#ea
;jcYVYdZc&-&-edg^c^X^Vi^kVYZB#HojWZgi#
9ZhYZZaVŠd&.&+!egde^ZYVYYZaVJc^kZgh^YVY
YZKVghdk^VXdcjcVhjeZgÉX^ZYZ)!+]ZXi{gZVh#
AVhXdaZXX^dcZhYZeaVciVhXdbegZcYZcVagZYZYdg
YZ,%%%ZheZX^Zh#
lll#lVghVlidjg#ea
b``
G J I 6 C ¬ &
()
(*
*& :aE6A68>DG:6ANADH?6G9>C:H
9:ç6O>:C@>
X$6\gn`da^&
i[cd#/''*%+%&%&
lll#aVo^Zc`^"`gdaZlh`^Z#ea
b{h^c[dgbVX^‹c¼jc³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#-(
:aEVaVX^dGZVanadh?VgY^cZhYZçVo^Zc`^Xdchi^ijnZc
jcdYZadhXdc_jcidhb{hegZX^VYdhYZ:jgdeV#
;jcYVYdZcZah#MK>>edgHiVc^h¨VlAjWdb^gh`^!
]VhiVZaY†VYZ]dnYZhe^ZgiVZaZcijh^VhbdZcadh
ijg^hiVhn]VW^iVciZhYZKVghdk^V#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬&/
(*
). :aBdcjbZcidV;ZYZg^Xd8]de^c
BdcjbZcidVabZ_dgXdbedh^idgedaVXd!
^cVj\jgVYdZc&.'+ngZVa^oVYdhZ\c
egdnZXidYZL#HonbVcdlh`^#9jgVciZ
aV\jZggV!adh]^iaZg^VcdhYZhigjnZgdcZa
bdcjbZcid#GZXdchigj^YdYZhej‚hYZaV
\jZggV![jZYZkjZaidZc&.*-VhjjW^XVX^‹c
VciZg^dg#8VYVkZgVcd!YZhYZbZY^VYdhYZ
bVnd]VhiVÉcVaZhYZhZei^ZbWgZ!i^ZcZc
aj\Vg_jcidVabdcjbZcidXdcX^ZgidhYZaV
bh^XVYZa\gVcXdbedh^idg#
*% :aEVaVX^d7ZakZYZgZ
:g^\^YdVegdm^bVYVbZciZZc&++%ngZhiVjgVYd
ZcaVeg^bZgVb^iVYYZah#MK>>>ZcZhi^adWVggdXd#
9ZhYZ&,+,!ZaeVaVX^d[jZegde^ZYVYYZagZn
:hiVc^haVd6j\jhid!fj^ZcZcZaVcZmdcdgiZ[jcY‹
jcV[{Wg^XVYZadoVh#:cZaVŠd&-&-!aaZ\‹VhZg
aVgZh^YZcX^VYZaeg†cX^eZ8dchiVciZ#GZcdkVYd
ZcZhi^adcZdXaVh^X^hiV!hZ\cZaegdnZXidYZ
?#@jW^X`^!ZcigZadhVŠdh&.&-n&.''[jZaVhZYZ
YZ?#E^¨hjYh`^!ZcigZ&.''n&.'+[jZgZh^YZcX^V
YZadhegZh^YZciZhedaVXdh<#CVgjidl^Xon
H#Ld_X^ZX]dlh`^!ZcigZ&.'+n&.(*YZ?#E^¨hjYh`^
nZcigZ&..%n&..*YZA#LV¨ŸhV#6XijVabZciZ!
hZ]VaaVVfj†ZabjhZdYZ?#E^¨hjYh`^#
X$7ZalZYZgh`V*'
*& :aBdcjbZcidVaBVg^hXVa?‹oZ[E^¨hjYh`^
VkYV#J_VoYdlh`^Z
BdcjbZcidgZVa^oVYdhZ\cZaegdnZXidYZH#
Dhigdlh`^Z^cVj\jgVYdZcZaVŠd&..-#?‹oZ[
E^¨hjYh`^&-+,"&.(,!ZcigZ&.&.n&.''!
YZhZbeZŠ‹ZaXVg\dYZ?Z[ZYZ:hiVYdnBVg^hXVa
YZEdadc^V![jcYVYdgYZaVhAZ\^dcZhEdaVXVh!
XdcYj_dVaZ_‚gX^idedaVXdVaVk^Xidg^VZcaV\jZggV
XdcigVadhWdaX]Zk^fjZhYZaVŠd&.'%#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ &
(+
8dchigj^YdeVgVZagZn?jVc>>>HdW^Zh`^VÉcVaZhYZa
h#MK>>nVbea^VYdedghjhhjXZh^kdhegde^ZiVg^dh#
HjkVadgZmXZeX^dcVaadXdchi^ijnZchjdg^\^cVa
Vgfj^iZXijgVnaVkVa^dhVYZXdgVX^‹cYZaV[VX]VYV#
*' :aBjhZdYZ8VoVn:fj^iVX^‹c
X$HoldaZèZg‹l.!çVo^Zc`^
i[cd#/''*''++(%
lll#bjoZjb#lVghoVlV#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#-.
:abjhZdhZZcXjZcigVZcigZYdhbdcjbZcidh
YZçVo^Zc`^/Za8jVgiZa8Vci‹cnZa:hiVWad
YZ@jW^X`^#AVXjg^dhVXdbeVgVX^‹cZcigZaVh
iZb{i^XVhYZZfj^iVX^‹cnXVoVXdck^ZgiZVabjhZd
ZcjcZ_ZbeaVgc^XdZc:jgdeV#
*(
+& :aBVjhdaZdYZHiVc^h¨Vl
n6aZ`hVcYgVEdidX`^
Egde^ZiVg^dhYZL^aVc‹lZcigZadhVŠdh&,.."&-.'!
aZkVciVYdedg=#BVgXdc^ZcZhi^adcZd\‹i^Xd#
+% :a8dc_jcidEVaVX^d¼EVgfjZYZL^aVc‹l
X$H#@dhi`^EdidX`^Z\d&%$&+
i[cd#/''-)'%,.*
lll#l^aVcdl"eVaVX#Vgi#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#.+
:aEVaVX^dYZL^aVc‹lZhjcdYZadh
bdcjbZcidhb{hegZX^VYdhYZaWVggdXdedaVXd#
+' AV>\aZh^VYZHVciV6cV
X$@daZ\^VX`V&
i[cd#/''-)'&-%&
8dchigj^YVZcigZVŠdh&,,'n&,,*
edg=#BVgXdc^n?#=Zjg^X]ZcZhi^ad
cZdggZcVXZci^hiV#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬&/
*(
(,
+'
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ '
(-
GjiVC¬'/
8^jYVYK^Z_V¼8^jYVYCjZkV¼EaVoVYZadh@gVh^²h`^nXVaaZ9¨j\V
H^fj^ZgZhYZhXVchVgYZagj^YdYZaV\gVcX^jYVY!ejZYZheVhZVgedgaVh
XVaaZhYZaV8^jYVYK^Z_VnaV8^jYVYCjZkV#6fj†ZcXdcigVg{hXVaaZ_dcZh!
eaVodaZiVhV_VgY^cVYVh!ejWZh!XV[ZiZg†VhnhVadcZhYZi‚VXd\ZYdgZh!XgZVcYd
jcVVib‹h[ZgVYZgZaV_Vb^Zcidn[VkdgZX^ZcYdZaYZhXVchd#9jgVciZadhY†Vh
hdaZVYdhZa8VhXd=^hi‹g^Xd!YZhYZaVEaVoVYZa8Vhi^aad]VhiVaV7VgWVXVcV!
eVae^iVYZk^YV!XdcbZoXaVhYZidYdhadhidcdhnXdadgZh/eVgVhdaZhYZkVg^dh
XdadgZhZcaVhiZggVoVh!bh^XdhXVaaZ_Zgdh!c^ŠdhXdgg^ZcYd!bjai^ijYYZ_‹kZcZh!
ijg^hiVhYZidYdZabjcYd#H^dWhZgkVbdh
adhe^cidgZhXdhZY^ÉX^dhnaVhkZcZgVWaZh
^\aZh^Vh!cdhgZhjaiVXdbea^XVYdXgZZgfjZ
igVhaV\jZggVZhiZaj\VgcdZgVb{hfjZ
gj^cVh#IgVhaV[ZcdbZcVagZXdchigjXX^‹c
YZaV8^jYVYK^Z_V!cdZhYZZmigVŠVg
fjZ[jZgVYZXaVgVYVEVig^bdc^dYZaV
&(#AV>\aZh^VYZHVc
A68>J969K>:?6
=jbVc^YVYedgaVJC:H8D#
8Vh^b^gd
&#:a8Vhi^aadGZVa
'#AV>\aZh^VYZHVc
BVgi†cV\jhi^cdh
(#AV7Vh†a^XV6gX]^XViZYgVa
YZHVc?jVc7Vji^hiV
)#AV>\aZh^VYZHVciV
BVg†VYZaVE^ZYVY
_Zhj^iVh
*#AV8Vcdc_†V
+#:aBdcjbZcidVaV
H^gZcVYZKVghdk^V
,#AVEaVoVYZBZgXVYd
YZaV8^jYVYK^Z_V
-#:aBjhZd=^hi‹g^XdYZ
KVghdk^V
.#AV7VgWVXVcV
A68>J969CJ:K6
&%#AV>\aZh^VYZa:he†g^ij
HVcideVja^cdh
&&#AV>\aZh^VYZHVc
?VX^cidYdb^c^Xdh
&'#:aBjhZdYZBVg^V
H`¨dYdlh`V"8jg^Z
lll#lVghVlidjg#ea
&)#AV>\aZh^VYZ
HVciVBVg†VYZaV
K^h^iVX^‹c
&*#AV>\aZh^VYZHVc
;gVcX^hXdHZgV[†c
[gVcX^hXVcdh
&+#:aEVaVX^dYZadh
HVe^Z]V
A6EA6O69:ADH
@G6H>°H@>NA686AA:
9çJ<6
&,#:aEVaVX^dYZadh
GVXon²h`^
&-#AV>\aZh^VYZCjZhigV
HZŠdgV¼GZ^cVYZ
Edadc^V8ViZYgVa
B^a^iVgYZa:_‚gX^id
EdaVXd
&.#:aBdcjbZcidVaV
>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V
'%#:aEVaVX^dYZadh
@gVh^²h`^
GjiVC¬'/
(.
'
A68>J969K>:?6
6eZhVgYZhjcdbWgZ!cdZhaVeVgiZb{hVci^\jV
YZKVghdk^V#6ÉcVaZhYZah#M>>>hZigVhaVY‹Vfj†aV
XdgiZYZaeg†cX^eZYZhYZjcaj\VgXZgXVcdaaVbVYd
?VoY‹l#6aeg^cX^e^dYZah#M>KhZZhiVWaZX^ZgdcZc
Zaaj\Vgg^XdhXdbZgX^VciZhnVgiZhVcdh#9ZhYZ
ZaVŠd&)'.ZcaVeaVoVbVndgZhiVWVaVVaXVaY†V!
VhjaVYdaVXVhVYZeZhdhnbZY^YVh!ejZhidh
YZkZciV]ZX]dhYZbVYZgVnXVgc^XZg†Vh0jcedXd
b{haZ_dhZhiVWVaVe^XdiV]VhiVZah#MK>>>n!
YZhYZZah#MK>>!iVbW^‚cjcV_VjaVYZ]^ZggdeVgV
adhYZa^cXjZciZh]VhiVZaVŠd&-&%#AVX^jYVY!
YZigVoVYdgZ\jaVg!ZhiVWVgdYZVYVYZbjgVaaVh
XdcejZgiVh!ViVaVnVhnidggZh#8dcZai^Zbed
aVhXVhVhYZbVYZgV[jZgdcYZhigj^YVh!Zchjaj\Vg
hZZY^ÉXVgdcXVhVhkZX^cVaZhYZe^ZYgV#
:aeZg†dYdYZZheaZcYdgYZaVK^Z_VKVghdk^V[jZ
Zah#MK>>!YZhej‚haV[jcX^‹cYZXZcigdaVZbeZo‹
VYZhZbeZŠVg@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z#IVch‹ad
Veg^cX^e^dhYZah#MMVeVgZX^‹Za^ciZg‚hedgadh
ZY^ÉX^dh]^hi‹g^Xdh0[jZgdcgZhiVjgVYVhVa\jcVh
YZaVhVci^\jVhXVhVhnaVhbjgVaaVh#:c&.))!
YjgVciZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^VnaV]Zgd^XV
YZ[ZchVYZa8VhXdK^Z_d!fjZYjg‹b{hYZjcbZh!
adhVaZbVcZhaVYZhigjnZgdcZcjc.%#IgVhaV
\jZggV!aV8^jYVYK^Z_V[jZÉZabZciZgZXdchigj^YV#
:hjcdYZadhXdc_jcidhVgfj^iZXi‹c^Xdhb{hWZaadh
YZKVghdk^V0Vfj†hZZcXjZcigVc^chi^ijX^dcZh
XjaijgVaZh!ejcidhYZhZgk^X^dh!Vh†Xdbd
gZhiVjgVciZhnXV[ZiZg†Vh![gZXjZciVYdhXdc\jhid
edgkVghdk^Vcdhnijg^hiVh#
;jcYVYVZcZaVŠd&(*+edgZa
eg†cX^eZYZBVodk^VO^Zbdl^inhj
ZhedhV:j[Zb^V#AVidggZZh\‹i^XV
ZchjeVgiZ^c[Zg^dg!b^ZcigVhfjZZa
XjZgedeg^cX^eVaZhWVggdXdh#MK>>>#
9jgVciZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V
aV^\aZh^V[jZ^cXZcY^VYV0igVhaV
\jZggV![jZgZhiVjgVYVZcigZadh
VŠdh&.)*n&.**#EdhZZjcZfj^eVb^ZcidbdYZgcd!
gZVa^oVYVhZ\cZaegdnZXidYZ6#H`gonYaZlh`V#
6aaVYdYZaV^\aZh^VhZZcXjZcigVcadhZY^ÉX^dhYZa
XdckZcid#:cigZadhVŠdh,%n-%hZgZjc†VcVfj†adh
X†gXjadh^cYZeZcY^ZciZhndedh^X^dc^hiVh#
(
:a8Vhi^aadGZVa
YZhXg^eX^‹c/Zc³BjhZdhYZKVghdk^V´!
e{\#.,
AV7Vh†a^XV6gX]^XViZYgVa
YZHVc?jVc7Vji^hiV
X$Ðl^Ÿid_V²h`V-
AV^\aZh^V[jZXdchigj^YVZc
Zhi^ad\‹i^XdVciZhYZaVŠd&((.!
Vbea^VYVXdcYdhcVkZhZcZa
h#MK#9Zhigj^YVZcZaVŠd&.))#:h
ZaiZbeadb{hVci^\jdYZKVghdk^V#
6aeg^cX^e^dZgVjcV^\aZh^V
eVggdfj^Va!YZhYZ&)%+^\aZh^V
XdaZ\^Va!YZhYZ&,.,XViZYgVan
YZhYZ&.+%WVh†a^XV#:caVhXg^eiVh
YZaVXViZYgVahZZcXjZcigVcaVhijbWVhYZeg†cX^eZh
YZBVodk^V!YZVgodW^hedhYZKVghdk^VnYZ
eZghdcVa^YVYZhXdbd=#H^Zc`^Zl^Xo!<#CVgjidl^Xo!
>#EVYZgZlh`^!>#BdÑX^X`^nZaXVgYZcVaH#Lnhon²h`^#
)
&
AV>\aZh^VYZHVcBVgi†c
V\jhi^cdh
X$E^lcV.$&&
AV>\aZh^VYZHVciVBVg†V
YZaVE^ZYVY_Zhj^iVh
X$Ðl^Ÿid_V²h`V&%
8dchigj^YVZcZhi^adgZcVXZci^hiViVgY†dZcigZ
adhVŠdh&+%.n&+'.!ÉcVcX^VYVedgZagZn
HZ\^hbjcYd>>>#9Zhej‚hYZadhYZhigdodhYZaV
\jZggV[jZgZXdchigj^YVZc&.*+#:cZaVaiVg!YZ
aV‚edXVYZaWVggdXdiZbegVcd!hZZcXjZcigVZa
XjVYgdYZCjZhigVHZŠdgVHVciVBVg†VYZaVE^ZYVY!
eVigdcVYZKVghdk^V!XdgdcVYdZc&.,(#:cadh
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ '
)%
h‹iVcdhYZaV^\aZh^VhZZcXjZcigVaVijbWVYZa
hVXZgYdiZB#@#HVgW^Zlh`^!edZiVnegZY^XVYdgYZaV
XdgiZYZagZnAVY^haVd>K#
*
AV8Vcdc_†V
:hjcVeaVoVeZfjZŠVYZ[dgbVig^Vc\jaVg!hj
cdbWgZegdk^ZcZYZXVhVhYZah#MK>>eZgiZcZX^ZciZh
VadhXVc‹c^\dhYZaXVW^aYdYZKVghdk^V0VciZhhZ
ZcXdcigVWVVfj†ZaXZbZciZg^deVggdfj^Va!YZafjZ
egdk^ZcZaVÉ\jgVWVggdXVYZCjZhigVHZŠdgVYZa
h#MK>>>#:cZaXZcigdYZaVeaVodaZiVhZZcXjZcigV
jcVXVbeVcVYZWgdcXZYZaVŠd&+)+!ÉcVcX^VYV
edg?#B#9Vc^¨dl^Xo!hjWiZhdgZgdYZaVXdgdcVeVgV
aV^\aZh^VYZadh_Zhj^iVhYZ?Vgdh¨Vl#
+
:aBdcjbZcidVaVH^gZcVYZKVghdk^V
HZXdbedcZYZjcVh^gZcV!b^iVYbj_Zg!b^iVY
eZo0YZhYZZah#M>KaV^bV\ZcYZaVH^gZcVYZ
KVghdk^VhZZcXjZcigVZcZaZhXjYdYZaVX^jYVY#
jcVeZfjZŠVX^jYVYZcaVXdhiVYZabVg7{ai^Xd!
YZhYZYdcYZcVY‹g†dVgg^WVedgZaK†hijaV#
AVaZnZcYVXjZciVfjZegZX^hVbZciZVae^ZYZa
8VhXdK^Z_dVXijVahVa^‹YZaV\jVVaVdg^aaV
VgZcdhVeVgVYZhXVchVg0Zaaj\VgfjZk^daZ
\jhi‹iVcidfjZYZX^Y^‹fjZYVghZVfj†#Adh
eZhXVYdgZhYZaaj\VghZY^ZgdcXjZciVYZfjZ
Va\j^ZcYjgVciZaVeZhXVV\^iVWVaVhV\jVh
YZaK†hijaV!ZcgZYVWVhjhgZYZhna^WZgVWVadh
eZXZh!edgadfjZYZX^Y^ZgdcXVeijgVgVaXjaeVWaZ
nhdajX^dcVgZaVhjcideVgVh^ZbegZ#6ad†gZa
]ZgbdhdXVcidYZaVh^gZcV!VWVcYdcVgdchjh
egde‹h^idh!ejZhhZZcVbdgVgdceZgY^YVbZciZ
YZaVWZaaVbj_Zg"eZo!fjZYZhYZZcidcXZhXVYV
iVgYZVbZc^oVWVZaigVWV_dYZadheZhXVYdgZhXdc
hjegZX^dhdXVcid#JcY†VjcbZgXVYZgg^XdfjZ
eVhZVWVedgaVdg^aaVYZaK†hijaVk^dVaVh^gZcV#
9ZX^Y^‹XVeijgVgaVnZcXZggVgaVeVgVYZhej‚h
edYZgegZhZciVgaVZcaVh[Zg^VhedgY^cZgd#NVh†ad
]^od#8dcVhijX^VVigVe‹VaVh^gZcVnaVZcXZgg‹
ZcjcXdWZgi^odYZbVYZgV#:aaaVcidYZaVh^gZcV
aaZ\‹]VhiVZa]^_dYZjceZhXVYdgfjZ!XdcVnjYV
YZhjhVb^\dh!aVa^WZgVgdcedgaVcdX]Z#AV
h^gZcV!ZcegjZWVYZhj\gVi^ijYVVfjZaadhfjZ
aV]VW†VchVakVYd!aZhegdbZi^‹fjZh^ZbegZfjZ
cZXZh^iVhZcVnjYVadhYZ[ZcYZg†V#EgZX^hVbZciZ
edgZhdaVH^gZcVYZKVghdk^VZhi{VgbVYVXdc
jcVZheVYVnjcZhXjYdeVgVYZ[ZcYZgVcjZhigV
X^jYVY#
,
AVEaVoVYZaBZgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V
;jcYVYVVÉcVaZhYZah#M>Kneg^cX^e^dhYZa
h#MK#:cZhiZaj\VghZdg\Vc^oVWVcÉZhiVh![Zg^Vh
Z^cXajhdZ_ZXjX^dcZh#HjXVg{XiZgeVgi^XjaVg
hZYZWZVhjhXVhVhkZX^cVaZhYZah^\adMK>>#
AVeVgiZXZcigVaYZaVeaVoVZhiVWVdXjeVYVedg
8jZciVaVaZnZcYVfjZ]VXZh^\adhaaZ\VgdcVaV
XdhiVYZa7{ai^XdYdhh^gZcVh]ZgbVcVhfjZk^k†Vc
ZcaVhegd[jcY^YVYZhYZadhbVgZh#:gVcbj_ZgZh
bjnWZaaVh!eZgdZckZoYZe^ZhiZc†VcXdaVhYZ
eZXZh#JcVYZaVh]ZgbVcVhYZX^Y^‹cVYVgb{h
aZ_dh!]VhiVadhZhigZX]dhYZ9^cVbVgXV!YdcYZ
hZfjZY‹]VhiV]dnY†V#AVedYZbdhkZghZciVYV
hdWgZjcVgdXVVaVZcigVYVYZaejZgidYZ
8deZc]V\jZ#AVhZ\jcYVh^gZcVaaZ\‹V<YV²h`!
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬'/
)&
.
AV7VgWVXVcV
8dchigj^YVZcZaVŠd&*)-!hZ\cjcegdnZXidYZ
?Vc7Vei^hiVYZKZcZX^V#:cigZadhVŠdh&.(+"(-
hZYZhXjWg^ZgdcngZXdchigjnZgdcaVheVgiZh
^c[Zg^dgZh!Vh†Xdbdjc[gV\bZcidYZaVhbjgVaaVh
_jcidXdcaVIdggZYZaEdakdg†c#AVgZXdchigjXX^‹c
XdbeaZiVYZadhbjgdhYZaV7VgWVXVcVnYZaVh
bjgVaaVhedgaVeVgiZYZaVhXVaaZhBdhidlV
nEdYlVaZhZiZgb^c‹ZcigZadhVŠdh&.*("*)#
aVVaXVaY†V!YZgg^WVYVZcZaVŠd&-&,#AVbVndg†V
YZaVhXVhVhYZaVeaVoV[jZgdcYZhigj^YVhZc&.))0
igVhaV\jZggV[jZgdcgZXdchigj^YVhXdcaVb^hbV
VeVg^ZcX^VfjZiZc†VcZcaVeg^bZgVb^iVYYZa
h#MK>>nZcZah#MK>>>#:caVVXijVa^YVY!aVEaVoVYZa
BZgXVYdZhjcdYZadhg^cXdcZhb{he^cidgZhXdh
YZKVghdk^VnjcdYZadhaj\VgZhb{h[gZXjZciVYdh#
8jZciVaVaZnZcYVfjZ!ZcZah‹iVcdYZjcV
XVhVYZkZX^cdhh^ijVYVZcaVeVgiZYZ9Z`Zgi!
ZcaVZhfj^cVYZaVXVaaZ@gonlZ@d¨d!k^k†Vjc
bdchigjdaaVbVYd7Vh^a^hXd#K^\^aVWVadhiZhdgdh
VXjbjaVYdhVaa†nbViVWVXdchjk^hiVVXjVafj^Zg
kVa^ZciZfjZhZVigZk^ZgVVaaZ\Vg]VhiVZaadh!
igVch[dgb{cYdadhZce^ZYgV#;^cVabZciZ!jc
hVhigZVbWjaVciZejYdYZggdiVgad!VadXjgg†ghZaZ
aVWg^aaVciZ^YZVYZbdhigVgaZVabdchigjdjc
ZheZ_d#:a7Vh^a^hXd[jZk†Xi^bVYZhjegde^V
b^gVYVnhZXdck^gi^‹Zce^ZYgV!edgadfjZYZhYZ
VfjZaZcidcXZhcdXdchi^ijn‹eZa^\gdVa\jcdeVgV
adh]VW^iVciZhYZaVX^jYVY#:caVVXijVa^YVY!
ZcaV[VX]VYVYZjcVYZZhiVhXVhVh!Zhi{
XdadXVYdjcaZigZgdXdcaV^bV\ZcYZa7Vh^a^hXd!
ZaXjVaXdchi^ijnZZaZbWaZbVYZjcXdcdX^Yd
gZhiVjgVciZkVghdk^VcdXdcZab^hbdcdbWgZ#
A68>J969CJ:K6
:c&)%-!aV8^jYVYCjZkV!ZhYZX^gaVCjZkV
KVghdk^V![jZZmXaj^YVYZaedYZgVYb^c^higVi^kd
YZaVaXVaYZYZaV8^jYVYK^Z_V#9ZhYZVfjZa
ZcidcXZh]VhiVZaVŠd&,.&!XdbdjcVX^jYVY
^cYZeZcY^ZciZ!iZc†Vhjegde^VVaXVaY†Vnhjegde^V
^\aZh^V#6agZYZYdgYZaVEaVoVYZaBZgXVYd]VW†V
XVhVh!Vaeg^cX^e^dYZbVYZgVnYZhej‚hYZe^ZYgV!
ZcZhi^adhWVggdXdnXaVh^X^hiV#AVbVndg†VYZaVh
XVhVhkZX^cVaZh[jZgdcYZhigj^YVhZc&.))#
&% AV>\aZh^VYZa:he†g^ijHVcideVja^cdh
X$Cdldb^Z_h`V'(
-
:aBjhZd=^hi‹g^XdYZKVghdk^V
EaVoVYZBZgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V'-$)'
GncZ`HiVgZ\dB^VhiV'-$)'
i[cd#/''+(*&+'*!lll#b]l#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#-,
:abjhZdegZhZciVaV]^hidg^VYZaVXVe^iVaYZhYZZa
eg^cX^e^dYZaV]^hidg^V]VhiVadhi^ZbedhbdYZgcdh#
:aXdc_jcidYZaVZmedh^X^‹cbjZhigVVKVghdk^VVad
aVg\dYZadhh^\adh!XgZVcYdjcVbW^ZciZZmXZeX^dcVa#
6aeg^cX^e^dYZ
bVYZgV!Xdchigj^YV
_jcidXdcZa]dhe^iVa
bjc^X^eVaZcZa
h#M>K!YZhigj^YV
YjgVciZaV^ckVh^‹c
hjZXV#:cigZadh
VŠdh&,%,n&,&,
hZgZXdchigjn‹aV
^\aZh^VZcZhi^ad
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ '
)'
WVggdXd!hZ\cZaegdnZXidYZ?#E^daVn?#7Zadii^#
9jgVciZVa\ci^Zbed!Za_Z[ZYZaVdgYZc[jZZa
hVXZgYdiZ6#@dgYZX`^!YZ[ZchdgYZ8oŸhidX]dlV#
AV^\aZh^V[jZfjZbVYVYjgVciZaV>chjggZXX^‹cYZ
KVghdk^VnYZhej‚hgZXdchigj^YVZc&.*+#
&& AV>\aZh^VYZHVc?VX^cidYdb^c^Xdh
X$;gZiV-$&%
8dchigj^YVZcigZadhVŠdh&+%(n&+(.Zc
Zhi^adWVggdXd!hZ\cegdnZXidYZ?#L¨dX]![jZ
ÉcVcX^VYVedgadhX^jYVYVcdhYZKVghdk^V#Adh
Ydb^c^XdhaaZ\VgdcVfj†YZ8gVXdk^VVeg^cX^e^dh
YZah#MK>>#9jgVciZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V!
WV_dadhZhXdbWgdhYZaV^\aZh^V!YdcYZhZ
ZcXdcigVWVZa]dhe^iVaYZadh^chjggZXidh!bjg^Zgdc
XZciZcVgZhYZeVX^ZciZh#9Zhej‚hYZaV\jZggV
aV^\aZh^V[jZgZXdchigj^YV#
&( AV>\aZh^VYZHVc8Vh^b^gdYdb^c^XVh
EaVoVYZaBZgXVYd'YZaV8^jYVYCjZkV
;jcYVYVedgBVg^V@Vo^b^ZgVHdW^Zh`VXdbdkdid
edgaVk^Xidg^VYZagZn?jVc>>>HdW^Zh`^ZcK^ZcV#
8dchigj^YVZcZhi^adWVggdXdZcigZadhVŠdh&+--
n&+.'!hZ\cegdnZXidYZInabVcYZ<VbZgZc#
9jgVciZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V!hZZcXdcigVWV
Vfj†Za]dhe^iVaYZadh^chjggZXidhnh^gk^‹YZgZ[j\^d
eVgVaVedWaVX^‹cX^k^a0aV^\aZh^V[jZWdbWVgYZVYV!
Zchjhgj^cVhbjg^ZgdcXZciZcVgZhYZeZghdcVh#AV
>\aZh^V[jZgZXdchigj^YVZcigZadhVŠdh&.),n&.*'#
&) AV>\aZh^VYZHVciVBVg†VYZaVK^h^iVX^‹c
DgYZcYZaVK^h^iVX^‹cYZaVK^g\ZcBVg†V
X$EgongncZ`'
:hjcVYZaVh^\aZh^Vhb{hVci^\jVhYZKVghdk^V!
Xdchigj^YVZcZhi^ad\‹i^XdVeg^cX^e^dhYZah#MK
nÉcVcX^VYVedgaVeg^cXZhV6ccVBVodl^ZX`V#
;jZgZXdchigj^YVkVg^VhkZXZh#9Zhigj^YVYjgVciZ
aV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V!gZZY^ÉXVYVZcZaVŠd
&.*%#HZ]VXdchZgkVYdZaXVbeVcVg^dYZah#MK>#
&' :aBjhZdYZBVg^VH`¨dYdlh`V"8jg^Z
X$#;gZiV&+
i[cd#/''-(&-%.'
bjoZjb#^[#el#ZYj#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#.%
&* AV>\aZh^VYZHVc;gVcX^hXd[gVcX^hXVcdh
X$OV`gdXonbh`V&
:abjhZd!h^ijVYdZcjcVXVhVYZah#MK>>>ZcaV
fjZcVX^‹B#H`¨dYdlh`V"8jg^Z!XdbegZcYZjcV
Zmedh^X^‹cXdchV\gVYVVaVk^YVnVaVVXi^k^YVY
YZaVX^Zci†ÉXV#
8dchigj^YVZcZhi^adWVggdXdedgZiVeVhZcigZadh
VŠdh&+,.n&,((hZ\cZaegdnZXidYZ?#8Zgdc^
n?#;dciVcV#6hjaVYdhZZcXjZcigVZaZY^ÉX^dYZa
XdckZcidYZaVŠd&,',#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬'/
)(
&+ :aEVaVX^dYZadhHVe^Z]V
X$OV`gdXonbh`V+
8dchigj^YdZcZhi^adWVggdXdiVgY†dZcigZadhVŠdh
&,(&n&,)+hZ\cegdnZXidYZ?#O#9ZnWZa!
eVgVZaXVcX^aaZg?#;#HVe^Z]V0ZcigZadhVŠdh&-&-
n&-'%![jZgZXdchigj^YdXdbdXjVgiZaYZadh
HVe^Z]V#9jgVciZaV>chjggZXX^‹cYZCdk^ZbWgZ
&-(%"&-(&![jZji^a^oVYdXdbdXjVgiZaYZa
gZ\^b^ZcidYZ^c[VciZg†V³8olVgiV`^´eaVXV
XdcbZbdgVi^kV#;jZYZhigj^YdZcZaVŠd&.))
ngZXdchigj^YdhZ\cZaegdnZXidYZ9ZnWZa#
8dchigj^YVZcZaVŠd&+)'!hj[gV\VYVedgZagZn
AVY^haVd>KeVgVZaXdckZcidYZadh:hXdaVe^dh#IgVh
hZgfjZbVYVedgadhhjZXdh![jZgZXdchigj^YVedg
?#;dciVcVZcZhi^adWVggdXd#9ZhYZZaVŠd&.'%!
YZhZbeZŠVZaeVeZaYZ^\aZh^Vb^a^iVgn!YZhYZ
&..&!ZhaV8ViZYgVa8VhigZchZYZa:_‚gX^idEdaVXd#
&. :aBdcjbZcidVaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V
YZhXg^eX^‹c/gjiVc¬)
'% :aEVaVX^dYZadh@gVh^²h`^
EaVoV@gVh^²h`^X]($*
A6EA6O69:ADH@G6H>°H@>NA686AA:9çJ<6
&, :aEVaVX^dYZadhGVXon²`^
X$9¨j\V,
8dchigj^YdVeg^cX^e^dhYZah#MK>>>ngZXdchigj^Yd
ZcigZadhVŠdh&,-,"&,-.ZcZhi^adXaVh^X^hiV!
hZ\cegdnZXidYZ?#8]#@VbhZioZg#:c&.))!
ZaZY^ÉX^d[jZ^cXZcY^VYdnb{hiVgYZgZXdchigj^Yd
ZcadhVŠdh,%YZah#MM#6XijVabZciZhZ
ZcXjZcigVVfj†Za6gX]^kdYZ6XiVh6ci^\jVh#
:aaaVbVYdEVaVX^dYZaVGZeWa^XV!Xdchigj^Yd
ZcigZadhVŠdh&+,,n&+-(!hZ\cjcegdnZXid
YZInabVcYZ<VbZgZc!Xdchi^ijnZjcdYZadh
bVndgZheVaVX^dhWVggdXdhYZKVghdk^V#9ZhYZ
&,+)Zhegde^ZYVYYZaVGZeWa^XV#6fj†ijk^Zgdc
hjhhZYZhaVhVjidg^YVYZhVYb^c^higVi^kVhnYZa
iZhdgdn!b{hiVgYZ!aVYZaEVaVX^dYZ?jhi^X^V#
9jgVciZ>><jZggVBjcY^Va[jZ^cXZcY^VYd
nYZhigj^YdZc\gVceVgiZn!igVhaV\jZggV![jZ
gZXdchigj^Yd#:caVVXijVa^YVY!hZZcXjZcigVcaVh
8daZXX^dcZh:heZX^VaZhYZaV7^Wa^diZXVCVX^dcVa#
8ZgXVYZaEVaVX^d]VnjceVgfjZXdcVXXZhd
eWa^XdYZhYZ&,+-#
&- AV>\aZh^VYZCjZhigVHZŠdgV¼GZ^cVYZ
Edadc^V8ViZYgVa8VhigZchZYZa:_‚gX^idEdaVXd
X$9¨j\V&($&*
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ (
))
GjiVC¬(/
AV8VaaZHZcVidgh`VnaVEaVoVIZVigVacn¼EaVoV7Vc`dlnnhjhVagZYZYdgZh
¼EaVoVYZaBVg^hXVa?‹oZ[E^¨hjYh`^nhjhVagZYZYdgZh
A686AA:H:C6IDGH@6
NA6EA6O6I:6IG6ACN
&#:aEVaVX^dEg^bVX^Va
'#:aEVaVX^dYZ7aVc`
(#:aEVaVX^dYZadh
?VW¨dcdlh`^
)#AV>\aZh^VYZHVc6cYg‚h
*#:aIZVigd<gVcYZ
¼ÙeZgVCVX^dcVa
+#:aEVaVX^dYZadh
Bc^hoX]
,#AV;^\jgVYZHVc?jVc
CZedbjXZcd
-#AV>\aZh^VYZHVc
6cidc^dYZEVYjV
nZaXdckZcidYZadh
bdc_ZhgZ[dgbVYdgZh
.#:aEVaVX^d8ZaZhiZYZ
adhOVbd_h`^
A6EA6O676C@DLN
NHJH6AG:9:9DG:H
&%#:aEVaVX^dYZaV
8db^h^‹cYZ>c\gZhdh
nIZhdgdYZa<dW^Zgcd
&&#:aEVaVX^dYZa
B^c^higdYZaIZhdgd
&'#:a:Y^ÉX^dYZa
Vci^\jd7VcXd
EdaVXdnYZaV7dahV
&(#:aBdcjbZcidV
?ja^jhoH¨dlVX`^
&)#:aBdcjbZcidV
HiZ[VcHiVgon²h`^
&*#AVIdggZ8ZaZhiZ
&+#:a6ghZcVa
&,#:aEVaVX^dYZadh
Bdhidlh`^
A6EA6O69:A
B6G>H86A?ÙO:;
E>çJHJ9H@>NHJH
6AG:9:9DG:H
&-#:aBdcjbZcidVa
BVg^hXVa?‹oZ[E^¨hjYh`^
lll#lVghVlidjg#ea
&.#AVIjbWVYZa
HdaYVYd9ZhXdcdX^Yd
'%#:a:Y^ÉX^dYZ
aV6hdX^VX^‹c
³OVX]ŸiV´YZ7ZaaVh
6giZh
'&#AV>\aZh^V:kVc\‚a^XV
AjiZgVcVYZaV
HVci†h^bVIg^c^YVY
''#:aEVgfjZHVh`^
'(#:aEVaVX^dYZadh
AjWdb^gh`^
GjiVC¬(/
)*
A686AA:H:C6IDGH@6NA6EA6O6I:6IG6ACN
&
:aEVaVX^dEg^bVX^Va
X$HZcVidgh`V&($&*
;jZXdchigj^YdZc&*.(edgZadW^hedYZE¨dX`
L#7VgVcdlh`^#:cigZadhVŠdh&+&(n&-&([jZaV
hZYZYZadheg^bVYdhedaVXdhn!b{hiVgYZ![jZ
YZhigj^YdYjgVciZaV^ckVh^‹chjZXVZcZah#MK>>#
:cigZadhVŠdh&,,,n&,-(ZaZY^ÉX^d[jZ
gZhiVjgVYdZcZhi^adXaVh^X^hiV!hZ\cegdnZXidYZ
:#HX]gdZ\Zg#9ZhYZ&-&(Zhegde^ZYVYYZa
\dW^ZgcdedaVXd#;jZYZhigj^YdZcZaVŠd&.(.!
b{hiVgYZ!gZXdchigj^Yd#
'
:aEVaVX^dYZ7aVc`
X$HZcVidgh`V&)
EVaVX^dYZZhi^adWVggdXd!Xdchigj^Ydedg;#HoVc^Vlh`^
ZcigZadhVŠdh&,+'"&,+)!hZ\cZaegdnZXidYZ
Ho#7#Oj\#9ZhYZZaVŠd&,,,[jZegde^ZYVYYZa
WVcfjZgd;#7aVc`n!YZhYZ&-.+!egde^ZYVYYZa
VnjciVb^Zcid#:cZhiZeVaVX^dYZhZbeZŠ‹hj
XVg\d]VhiVaVXVe^ijaVX^‹cYZaVX^jYVYZaVaXVaYZ"
egZh^YZciZYZKVghdk^VHiZ[VcHiVgon²h`^#9jgVciZ
aV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V!ZaedZiV@#@#7VXon²h`^
eZgZX^‹ZcZhiZaj\Vg#:aEVaVX^d[jZZaeg^bZgZY^ÉX^d
fjZhZgZhiVjg‹ZcKVghdk^VigVhaVHZ\jcYV<jZggV
BjcY^Va#:caVVXijVa^YVY!Xdchi^ijnZaVhZYZYZa
B^c^hiZg^dYZIjg^hbdn9ZedgiZ#
iVgYZ!gZhiVjgVYdZcigZadhVŠdh&-+)"&-+.#
:chZei^ZbWgZYZ&.(.!ZaVaXVaYZ"egZh^YZciZYZ
KVghdk^V!H#HiVgon²h`^!Y^g^\^‹YZhYZaV6aXVaY†VaV
YZ[ZchVX^k^aYZaVX^jYVY#9jgVciZaV>chjggZXX^‹c
YZKVghdk^VZaZY^ÉX^d[jZ^cXZcY^VYdZceVgiZn!Zc
&.*'!YZbda^Yd#AVXdchigjXX^‹cYZaZY^ÉX^dVXijVa!
ZcigZadhVŠdh&..*"&..,!ZhijkdegZXZY^YVYZ
igVWV_dhVgfjZda‹\^Xdh!YjgVciZadhXjVaZhhZ
YZhXjWg^Zgdcadhh‹iVcdhYZaVVci^\jV6aXVaY†V#
)
AV>\aZh^VYZHVc6cYg‚hnZaXdckZcid
YZbdc_VhXVc‹c^XVh
EaVoVIZVigVacn&-
AV^\aZh^V[jZXdchigj^YVVeg^cX^e^dhYZah#MK>>>!
ÉcVcX^VYVedgZaeg^bVYdI#EdidX`^eVgVadh
_Zhj^iVh#:c&-&.!aV^\aZh^VeVh‹VbVcdhYZaVh
bdc_VhXVc‹c^XVh#:c&.))![jZYZhigj^YV!n!Zc
&...!gZXdchigj^YV#:caVVXijVa^YVYZhZaXZcigd
hVXZgYdiVaYZadhX†gXjadhVgi†hi^Xdh#HjhZ\jcYd
eVig‹cZhZaWZVid6aWZgi8]b^Zadlh`^#
(
:aEVaVX^dYZadh?VW¨dcdlh`^
X$HZcVidgh`V&+$&-
;jZaVVci^\jV6aXVaY†VYZKVghdk^V!Xdchigj^Yd
ZcigZadhVŠdh&,,(n&,-*hZ\cZaegdnZXid
YZ?#;dciVcVn9#BZga^c^#:cZah#M>M!igVh
kVg^VhYZhigjXX^dcZh![jZgZXdchigj^Ydn!b{h
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ (
)+
*
:a<gVcYIZVigd¼ÙeZgVCVX^dcVa
EaVoVIZVigVacn&
i[cd#/''+.'%'%%
lll#iZVigl^Za`^#ea
-
:aZY^ÉX^d[jZXdchigj^YdZcZhi^adcZdXaVh^X^hiV
ZcigZadhVŠdh&-'*n&-((!hZ\cZaegdnZXidYZ
6#8dgVoo^#9jgVciZaV>chjggZXX^‹cYZCdk^ZbWgZ
[jZYZhigj^YdZceVgiZnYZhej‚h^cXZcY^VYdZcadh
VŠdh&.(.n&.))#AVgZhiVjgVX^‹cnVbea^VX^‹c!
gZVa^oVYVhhZ\cZaegdnZXidYZEc^Zlh`^!YjgVgdc
]VhiVZaVŠd&.+*#:hjcdYZadhiZVigdhb{h
\gVcYZhnb{hbdYZgcdhYZ:jgdeV#6YZb{hYZa
iZVigdYZ‹eZgVnWVaaZi!ZaZY^ÉX^dVWVgXVZaBjhZd
IZVigVa#:aVaVaViZgVaVaWZg\VZaIZVigdCVX^dcVa#
:c[gZciZYZa[gdci‹c]VnYdhbdcjbZcidh/jcd
VHiVc^h¨VlBdc^jho`dnZadigdVLd_X^ZX]
7d\jh¨Vlh`^!ZhXjae^Ydhedg?#HoXoZe`dlh`^#
+
:aEVaVX^dYZadhBc^hoZX]
X$HZcVidgh`V(-$)%
AV>\aZh^VYZHVc6cidc^dYZEVYjVnZa
XdckZcidYZadhbdc_ZhgZ[dgbVYdgZh
X$HZcVidgh`V(&$((
;jZXdchigj^YVZcZhi^adWVggdXdZcigZadhVŠdh
&++-n&+-%!ÉcVcX^VYVedgZa\dWZgcVYdg
YZXVhi^aadH#H`VgnhoZlh`^#9Zhigj^YVZceVgiZ
YjgVciZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V#:caVcVkZ
nadhe‹gi^XdhhZZcXjZcigVcZe^iVÉdhna{e^YVh
fjZegdk^ZcZcYZaeZg†dYdYZadhh^\adhMK>>"MM!
ZcigZadhfjZ]VnVa\jcdhYZY^XVYdhVaVbZbdg^V
YZadhXV†YdhYjgVciZaVHZ\jcYV<jZggVBjcY^Va#
.
:aEVaVX^d8ZaZhiZYZadhOVbd_h`^
X$HZcVidgh`V(,
;jZXdchigj^YdZcigZÉcVaZhYZah#MK>>neg^cX^e^dh
YZah#MK>>>eVgVZadW^hedYZLVgb^VI#EdidX`^#
:c&,'+!ZagZn6j\jhid>>Za;jZgiZadXdbeg‹
ngZZY^ÉX‹ZcZhi^adgdXdX‹eVgVhj]^_V6ccV
DgoZah`VXdbdgZ\VadYZCVk^YVY#9†VncdX]Z!
YjgVciZ+hZbVcVh!(%%VaWVŠ^aZhnVgiZhVcdh
igVWV_VgdcZcaVgZ[dgbV#:caVhZ\jcYVb^iVY
YZah#MK>>>aVgZh^YZcX^VeVh‹VbVcdhYZadh
8oVgidgnh`^n!Zc&-&&!VadhOVbdnh`^!eVgVadh
fjZ[jZgZ[dgbVYdZcZhi^adXaVh^X^hiViVgY†d!hZ\c
egdnZXidYZ;#6#AZhha#9Zhej‚hYZadhYZhigdodh
YZaVHZ\jcYV<jZggVBjcY^Va!ZaeVaVX^d[jZ
gZXdchigj^Yd#HjcdbWgZhZYZWZVaXdadgXZaZhiZYZa
iZ_VYdfjZedhZ†VZaEVaVX^dVeg^cX^e^dhYZah#M>M#
A6EA6O676C@DLNNHJH6AG:9:9DG:H
;jZXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&,&)"&,(%edg
Za\gVcbVg^hXVaYZaVXdgdcV?#L#Bc^hoZX]
ngZhiVjgVYdZc&-'.eVgVaVhZYZYZaV6hdX^VX^‹c
YZ8dbZgX^VciZh#6fj†iZc†Vcaj\VgcjbZgdhdh
WV^aZh![Zhi^cZhngZjc^dcZh#:c&.)%!ZcZhiZ
eVaVX^dhZZcXdcigVWVjc]dhe^iVabVai‚h#:cV\dhid
YZ&.))!adhVaZbVcZhbViVgdcVadheVX^ZciZhnVa
eZghdcVaYZa]dhe^iVaZ^cXZcY^VgdcZaZY^ÉX^d#B{h
iVgYZ[jZgZXdchigj^YdZcZhi^adXaVh^X^hiV#
,
AV;^\jgVYZHVc?jVcCZedbjXZcd
;jcYVYVZc&,(&edgZa\gVcbVg^hXVaYZaV
XdgdcV?#L#Bc^hoX]nhjbj_Zg#
:hjcXdbeaZ_dYZZY^ÉX^dhXdchigj^YdhdgZZY^ÉXVYdh
ZcZhi^adXaVh^X^hiVhZ\cZaegdnZXidYZ6#8dgVoo^#
&% :aEVaVX^dYZaV8db^h^‹cYZ>c\gZhdhnIZhdgd
YZa<dW^Zgcd
EaVoV7Vc`dln*
;jZXdchigj^YdZc&-'*#:cigZadhVŠdh&-'.n&.(&
igVWV_‹Vaa†XdbdeVhVciZYZaV8db^h^‹c?#H¨dlVX`^#
:c&.(.![jZWdbWVgYZVYdZ^cXZcY^VYd0igVhaV
\jZggV!gZXdchigj^Yd#:caVVXijVa^YVYhZZcXjZcigV
Vfj†aVhZYZYZa6aXVaYZ"EgZh^YZciZYZKVghdk^Vn
aVDÉX^cVYZa8dchZ_dYZ6Yb^c^higVX^‹cYZKVghdk^V#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬(/
),
&& :aEVaVX^dYZaB^c^higdYZaIZhdgd
&* :aGVhXVX^Zadh8ZaZhiZ
EaVoV7Vc`dln(
EaVoV7Vc`dln
;jZXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&-'*n&-'-
XdcXVbW^dhedhiZg^dgZheVgVhVi^h[VXZg
aVhcZXZh^YVYZhYZaB^c^higdYZaIZhdgd#
6XijVabZciZZhaVhZYZYZaVDÉX^cVYZa
8dchZ_dYZ6Yb^c^higVX^‹cYZKVghdk^V#
:hiZbdYZgcdZY^ÉX^dYZdÉX^cVhZhi{h^ijVYdZcZa
aj\VgYdcYZVciZhhZZcXdcigVWVaV<gVcH^cV\d\V!
Xdchigj^YVZcigZadhVŠdh&-,*",-!hZ\cegdnZXid
YZA#BVgXdc^#:c&.)(!aVh^cV\d\V[jZkdaVYV
edgadhV^gZhedgdgYZcYZa\ZcZgVaVaZb{c?jg\Zc
Higdde!ZchZŠVaYZaVYZÉc^i^kVa^fj^YVX^‹cYZa
WVgg^d_jY†dYZKVghdk^VYZhej‚hYZaV>chjggZXX^‹c
YZa\jZidYZKVghdk^VYZ&.)(#
&' :aZY^[^X^dYZaVci^\jd7VcXdEdaVXd
nYZaV7dahV
EaVoV7Vc`dln&
&+ :a6ghZcVa¼aVhZYZYZaBjhZd6gfjZda‹\^Xd
:hiViVa
X$9¨j\V*'
i[cd#/''*%))-%%
lll#ebV#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdhYZ
KVghdk^V´!e{\#.+
;jZXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&-'*n&-'-
nYZhej‚hYZadhYZhigdodhYZaV\jZggV![jZ
gZXdchigj^Yd#:cigZadhVŠdh&.*,n&.-&!Zc
ZhiZaj\VghZZcXdcigVWVaVhZYZYZaBjhZdYZa
Bdk^b^ZcidGZkdajX^dcVg^dEdaVXd#9ZhYZ&..%!
VaWZg\VaV8daZXX^‹cYZE^cijgVfjZaaZkVZacdbWgZ
YZ?jVcEVWad>>!gZ\VadYZ?#nO#EdgXon²h`^b{h
^c[dgbVX^‹cZcaVe{\^cV.)#
:Y^ÉX^dZcZhi^adWVggdXdiZbegVcd!Xdcjc
eVi^d^ciZg^dg!aZkVciVYdedg^c^X^Vi^kVYZagZn
AVY^haVd>K#:cadhi^ZbedhYZaGZ^cdEdaVXd!
iZc†VhjhZYZVfj†aV:hXjZaVYZDÉX^VaZhYZ
6gi^aaZg†VZ>c\Zc^Zg†V#:aY†V'+YZbVgodYZ
&.)(!hZaaZk‹VXVWdZcZhiZaj\VgaVaaVbVYV
6XX^‹cYZa6ghZcVa!fjZXdch^hi^‹ZcaVa^WZgVX^‹c
edgadhhdaYVYdhYZabdk^b^ZcidXaVcYZhi^cd
YZZmeadgVYdgZh³HoVgZHoZgZ\^´YZ?#7nicVgV
³GjYn´ndigdheg^h^dcZgdhYZbVcdhYZaV
<ZhiVed#:c&.))!Za6ghZcVa[jZ^cXZcY^VYd
nYZhej‚hgZXdchigj^Yd#:caVVXijVa^YVYZhaV
hZYZYZaBjhZd6gfjZda‹\^Xd#
&( :aBdcjbZcidV?ja^jhoH¨dlVX`^
EaVoV7Vc`dln
BdcjbZcidVa\gVcedZiVedaVXdYZah#M>M!fjZ
dXjeVZaaj\VgYdcYZVciZhhZZcXdcigVWVaV
ZhiVijVYZ;Za^`h9o^Zgèn²h`^0dWgVYZ:#L^ii^\#
&) :aBdcjbZcidVHiZ[VcHiVgon²h`^
AVEaVoV7Vc`dln
GZVa^oVYdhZ\cegdnZXidYZ6#GZcZhZ^cVj\jgVYd
Zc&..(eVgVXdcbZbdgVgZaXZciZcVg^dYZa
cVX^b^ZcidYZaVaXVaYZ"egZh^YZciZYZKVghdk^VYZ
adhVŠdh&.()"&.(.#
&, :aEVaVX^dYZadhBdhidlh`^
X$Cdlda^e^Z'
;jZXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&,+'n&,+*eVgV
?Vc=^aoZc!kd^kdYVYZB^²h`#:cigZadhVŠdh
&-'("')[jZgZXdchigj^YdidiVabZciZhZ\c
egdnZXidYZ6#8dgVoo^#9Zhigj^YdYjgVciZaV
>chjggZXX^‹cYZKVghdk^Vn!b{hiVgYZ!gZXdchigj^Yd#
6XijVabZciZZhaVhZYZYZaV8db^hVg†V<ZcZgVa
YZaVEda^X†VYZKVghdk^V#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ (
)-
:c&.(.!aV^\aZh^V[jZWdbWVgYZVYVZ^cXZcY^VYV#
IgVhaV\jZggV[jZgZXdchigj^YV#<gVX^VhVaVhbZ_dgVh
VXhi^XVhnVhjZhea‚cY^Yd‹g\Vcd!Xdc[gZXjZcX^V
i^ZcZcaj\VgVfj†XdcX^ZgidhYZbh^XVXa{h^XV
dg\Vc^oVYdhedgaVÙeZgVYZ8{bVgVYZKVghdk^V#
A6EA6O69:AB6G>H86A?ÙO:;E>çJHJ9H@>
NHJH6AG:9:9DG:H
'' :a?VgY†cHVh`^
&- :aBdcjbZcidVaBVg^hXVa?‹oZ[E^¨hjYh`^
:hi{h^ijVYdZcaVeaVoVXdchjcdbWgZ!
^cVj\jgVYdZa&)YZV\dhidYZ&..*edgaV]^_V
YZabVg^hXVaE^¨hjYh`^!?VYl^\V?VgVXoZlh`V!nedg
ZaZcidcXZhegZh^YZciZYZaVGZeWa^XVEdaVXV!
AZX]LV¨ŸhV#
&. IjbWVYZaHdaYVYd9ZhXdcdX^Yd
;jZ[jcYVYdZcigZadhVŠdh&,&(n&,)*edg
^c^X^Vi^kVYZagZn6j\jhid>>Za;jZgiZ#HZejZYZc
dWhZgkVgadhgZhidhYZaeVaVX^dfjZVfj†Zm^hi^‹#
:cZaeVgfjZ]VncjbZgdhVhZhXjaijgVh!jcV[jZciZ
njcgZad_hdaVg!Vh†XdbdjcbdcjbZcid
VB#@dcdec^X`V&.+*#:hidYdadfjZfjZY‹YZa
Vci^\jdeVaVX^dfjZVY†VYZ]dncdZm^hiZ#
:aEVaVX^dHVh`^[jZYjgVciZaV\jZggVaVhZYZYZadh
cVo^h#Cd[jZgZXdchigj^Yd^cbZY^ViVbZciZYZhej‚h
YZaV\jZggVhVakdaVeVgiZYZaVIjbWVYZaHdaYVYd
9ZhXdcdX^Yd!hjgZhiVjgVX^‹cXdbZco‹Zcadhai^bdh
VŠdh#:cZa_VgY†c!fjZXdchi^ijnZjcdYZadheVgfjZh
eWa^Xdhb{hVci^\jdhYZaVXVe^iVa!hZZcXjZcigVc
cjbZgdhVhZhXjaijgVh![jZciZhnjcgZad_hdaVg#
YZhXg^eX^‹c/gjiVc¬)
'% :aZY^[^X^dYZaV6hdX^VX^‹cYZEgdbdX^‹c
YZ7ZaaVh6giZh
EaVoVBV¨VX]dlh`^Z\d(
i[cd#/''-',*-*)!lll#oVX]ZiV#Vgi#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVe{\^cV..
;jZXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&-.."&.%(!hZ\c
egdnZXidYZH#HonaaZg!XdbdhZYZYZaV6hdX^VX^‹c#
6XijVabZciZhZZcXjZcigVVfj†aV<VaZg†VOVX]ŸiV!
fjZVaiZgcVaVh[jcX^dcZhYZbjhZdXdcaVhYZ
\VaZg†VYZZmedh^X^dcZh#AV\VaZg†Vdg\Vc^oV
Zmedh^X^dcZh^cY^k^YjVaZh!XdaZXi^kVhniZb{i^XVh
YZVgiZXdciZbedg{cZd#
'& AV>\aZh^V:kVc\‚a^XVAjiZgVcVYZaVHVci†h^bV
Ig^c^YVY
EaVoVBV¨VX]dlh`^Z\d&
;jZXdchigj^YVZcigZadhVŠdh&,,,n&,-'!hZ\c
egdnZXidYZH#O#Oj\!ZcZhi^adYZgdidcYVXaVh^X^hiV#
Hj[dgbVcdhgZXjZgYVjceVciZ‹cgdbVcd#
'( :aEVaVX^dYZadhAjWdb^gh`^
EaVoVæZaVocZ_7gVbn&%
;jZXdchigj^YdVciZhYZaVŠd&,&'0YZhYZaVb^iVY
YZah#MK>>>!egde^ZYVYYZadhAjWdb^gh`^#KVg^Vh
kZXZhgZ[dgbVYdedghjhY^hi^cidhegde^ZiVg^dh!
YZhigj^YdZc&.(.!gZXdchigj^YdZcZhi^adXaVh^X^hiV!
hZ\cegdnZXidYZ?dVX]^b=Zbea#9ZW^Yd
VaVcjZkVXdcÉ\jgVX^‹cYZaZcidgcdjgWVcd!
hZ]jWdYZYVgjc\^gdYZ,-¬VaeVaVX^dZcgZaVX^‹c
XdchjVci^\jVedh^X^‹c&.,%#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬)/
).
GjiVC¬)
Aj\VgZhgZaVX^dcVYdhXdcZabVgi^g^dnaVajX]V
YZadhedaVXdh
9jgVciZaVHZ\jcYV<jZggVBjcY^VaeZgY^ZgdcaVk^YV
Vegdm^bVYVbZciZhZ^hb^aadcZhYZedaVXdhn_jY†dh#
:cKVghdk^V]VnkVg^dhaj\VgZhfjZXdcbZbdgVc
VfjZaadhVXdciZX^b^Zcidh#³:a]dbWgZYZeVg‹
ZhZYZhi^cdVa]dbWgZ´!ZhXg^W^‹OdÉVCV¨`dlh`V
Zchja^Wgd³BZYVa^dcn´³BZYVaadcZh´#
9LDGO:8
<96°H@>
G6IJHO
&#:aBjhZdYZaV
>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V
'BVjhdaZdYZaVAjX]V
nZaBVgi^g^d
(#:a:Y^ÉX^dYZaVE6HI6
)#AVIjbWVYZaHdaYVYd
9ZhXdcdX^Yd
*#:aBdcjbZcidV?Vc
@^a^²h`^
+#:aBdcjbZcidVa
EZfjZŠd>chjg\ZciZ
YZ&.))
,#:aBdcjbZcidVaV
>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V
-#:aBdcjbZcidVadh
=‚gdZhYZ<jZid
©
.#:aBdcjbZcidVaV
7ViVaaVYZBdciZ
8Vhh^cd
&%#:aBjhZdYZaV
Eg^h^‹cYZ
¾EVl^V`¿
&&#:aBdcjbZcidVadh
8V†Ydhn6hZh^cVYdh
ZcZa:hiZ
lll#lVghVlidjg#ea
&'#:a8ZbZciZg^dYZ
Edl|o`^
&(#:a8ZbZciZg^dB^a^iVg
&)#:aBjhZdYZa
EVWZaa‹cMYZaV
8^jYVYZaVYZKVghdk^V!
hZXX^‹cYZaBjhZdYZ
aV>cYZeZcYZcX^V
G J I 6 C ¬ )
*%
&
:aBjhZdYZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V
X$<gonWdlh`V,.
ZcigVYVedgaVXVaaZEgond`dedlV'-
i[cd#/''*(.,.%*!lll#&.))#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#.&
(
:aBjhZdYZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^VhZ
ZcXjZcigVZcZaZY^ÉX^dYZaVVci^\jVXZcigVa
Za‚Xig^XVYZigVck†Vhn]VaaZ\VYdVhZgjcdYZadh
aj\VgZhb{hk^h^iVYdhYZaVXVe^iVa#>cVj\jgVYdZc
Za+%Vc^kZghVg^dYZaZhiVaa^YdYZaaZkVciVb^Zcid
YZKVghdk^V!Xdchi^ijnZjc]dbZcV_ZedgeVgiZYZ
adhkVghdk^VcdhVadhfjZajX]VgdcneZgZX^Zgdc
edgjcVEdadc^Va^WgZnedghjXVe^iVa#AV
Zmedh^X^‹cegZhZciVaVajX]VnaVk^YVXdi^Y^VcVYZ
aV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^VYjgVciZaVdXjeVX^‹c#
:Y^ÉXVYdZcigZadh
VŠdh&.%)"&%!hZ
Xdbedc†VYZYdh
ZY^ÉX^dh!jcdYZZaadh
Zab{hVaid[jZZa
eg^bZggVhXVX^ZadhYZ
KVghdk^V0YZhYZZa
VŠd&.''adhZY^ÉX^dh
eZgiZcZX†VcVaV
E6HI6!ZhYZX^g!VaVHdX^ZYVY6c‹c^bVEdaVXV
YZIZaZXdbjc^XVX^‹c#9jgVciZaVdXjeVX^‹chZ
ZcXdcigVWVVaa†aVXZcigVaiZaZ[‹c^XVfjZhZgk†V
VidYdZa<dW^Zgcd<ZcZgVa#:a'%YZV\dhidYZ
&.))!igVhZcXVgc^oVYVhajX]Vh!ZaZY^ÉX^dYZaV
E6HI6[jZidbVYdedgadhhdaYVYdhYZaWViVaa‹c
³@^a^²h`^´#:aZY^ÉX^d[jZYZhigj^Ydn!igVhaV\jZggV!
gZXdchigj^Yd!eZgdXdcjcVYZXdgVX^‹cb{h
hZcX^aaV#:c'%%(!hZXdadX‹ZcZaiZ_VYdjcVcXaV
YZ)bZigdh!h†bWdadYZaVEdadc^VXdbWVi^ZciZ#
)
BVjhdaZdYZaVAjX]VnZaBVgi^g^d
HZXX^‹cYZaBjhZdYZaV>cYZeZcYZcX^VYZ
KVghdk^V
VkYV#HojX]V'*!i[cd#/''+'.).&.
lll#bjoZjbc^ZedYaZ\adhX^#Vgi#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdhYZ
KVghdk^V´!e{\#-)
:aBVjhdaZd!aj\VgYZXdcbZbdgVX^‹ccVX^dcVa!Zhi{
h^ijVYdZcZaVaV^ofj^ZgYVYZaB^c^hiZg^dYZ:YjXVX^‹c
CVX^dcVa#9jgVciZaVdXjeVX^‹c!ZcigZadhVŠdh
&.(.n&.))![jZaVhZYZYZaV<ZhiVed!aVeda^X†V
eda†i^XVVaZbVcV#AVeVgiZeg^cX^eVaYZaVZmedh^X^‹c
Zhi{XdbejZhiVedgXjVigdXZaYVhXdaZXi^kVh!
aaVbVYVh³igVck†Vh´!Y^ZoXZaYVhYZV^haVb^ZcidnZa
XjVgidYZ\jVgY^VYZaV<ZhiVed!ZcZafjZiVbW^‚c
iZc†Vcaj\Vgadh^ciZggd\Vidg^dhVadheg^h^dcZgdh#
AVXdaZXX^‹cb{hkVa^dhVaV[dgbVcaVhe^ciVYVh
XdchZgkVYVhZcaVhXZaYVh#:hiZaj\VgXdcbZbdgV
ZaYZhi^cdYZb^aZhYZedaVXdh^ciZggd\VYdhnigViVYdh
^c]jbVcVbZciZedgadh]^iaZg^Vcdh#
:aZY^[^X^dYZaV
E6HI6
X$O^ZacV(,
'
AVIjbWVYZaHdaYVYd9ZhXdcdX^Yd
EaVoVE^¨hjYh`^Z\d
:hjchZejaXgdh^bW‹a^XdfjZg^cYZ]dbZcV_Z
Vadh]‚gdZhVc‹c^bdhbjZgidhZcaVajX]VedgaV
^cYZeZcYZcX^VYZEdadc^V#:hi{adXVa^oVYdWV_d
aVhVgXVYVhYZaVci^\jdEVaVX^dYZHVh`^#:a'YZ
cdk^ZbWgZYZ&.'*!hZgZjc^ZgdcaVhXZc^oVhYZ
jcHdaYVYd9ZhXdcdX^YdZa9Z[ZchdgYZAk^kYZa
8ZbZciZg^dYZçnXoV`‹l!Vh†XdbdjcVhjgcVhXdc
aVi^ZggVYZadhXVbedhYZWViVaaVhYZaVEg^bZgV
<jZggVBjcY^Va#9ZaeVaVX^dYZhigj^YdZc&.))
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬)/
*&
h‹adfjZYVgdcaVhVgXVYVhXdcaVijbWV#:cZa
bdcjbZcidgZXdchigj^Yd!hZZcXjZcigVcaVhjgcVh
YZidYdhadhXVbedhYZWViVaaVYZah#MMZcaVhfjZ
eZgZX^Zgdc]Zgd^XVbZciZadhXdbWVi^ZciZhedaVXdh#
*
:aBdcjbZcidVaoVeViZgdkVghdk^Vcd
?Vc@^a^²h`^
VedgiVX^dcZhYZ
adhZmeadgVYdgZh#
>cVj\jgVYdZa&YZ
dXijWgZYZa&.-(
edgjcZmeadgVYdg
^chjg\ZciZ!Za
YdXidg?Zgon
Ðl^YZgh`^!ZcaV
VXijVa^YVYb‚Y^Xd
XVgY^‹ad\d!nZc
VfjZaZcidcXZh!
XdcZahdWgZcdbWgZ
YZ³AjW^Xo´!ZcaVXZYZ&)VŠdhZcZaWViVaa‹c
³<jhiVl´YZa:_‚gX^idCVX^dcVa#
,
;jZZaY^g^\ZciZYZaV>chjggZXX^‹cYZ@dÑX^jho`dZc
KVghdk^V#9jgVciZaVdXjeVX^‹c]^iaZg^VcV!Zcadh
i^ZbedhYZaVhZ\jcYV\jZggVbjcY^Va!Xdbd
gZegZhVa^Vedgfj^iVgaVh^chXg^eX^dcZhVaZbVcVh
YZabdcjbZcidV8de‚gc^Xd!edgdgYZcYZa
\dWZgcVYdg;^hX]Zg!hZaaZkVgdcZabdcjbZcidYZ
@^a^²h`^!h^ijVYdZcVfjZaZcidcXZhZcaVEaVoV
@gVh^²h`^X]!naddXjaiVgdc#AVhdg\Vc^oVX^dcZh
XaVcYZhi^cVhYZhXjWg^ZgdcZaaj\VgYdcYZ
ZhXdcY^ZgdcZabdcjbZcid/adhh‹iVcdhYZaBjhZd
CVX^dcVa#:cZabjgdYZaBjhZdVeVgZX^‹aV
^chXg^eX^‹c³±EjZWadYZKVghdk^V!ZhidnVfj†
@^a^²h`^?Vc´#¦GZVXX^dc‹¥iVbW^‚cC^Xda{h
8de‚gc^Xd/³8dbdkZc\VcoVedgaVYZhigjXX^‹cYZa
bdcjbZcidV@^a^²h`^!YZXgZidaVegdadc\VX^‹cYZa
^ck^ZgcdYjgVciZ+hZbVcVh¼C^Xda{h8de‚gc^Xd!
Vhig‹cdbd´YZXaVgVWVcaVh^chXg^eX^dcZhhdWgZadh
bjgdhYZKVghdk^V#:cZaVŠd&.)'!Za^ck^Zgcd[jZ
Z[ZXi^kVbZciZbjnaVg\dnbjn[g†d#
:aBdcjbZcidVaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V
;^cVcX^VYdXdcaVhYdcVX^dcZhYZaVhdX^ZYVY!
^cVj\jgVYdZcZa)*Vc^kZghVg^dYZaV>chjggZXX^‹c!
hZ\cegdnZXidYZL#@jbV!Zc]dbZcV_ZVadh
]‚gdZhYZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^VfjZeZgZX^Zgdc
edghjeVig^VajX]VcYdXdcigVadhdXjeVciZhZcjcV
YZh^\jVaWViVaaVfjZYjg‹+(Y†Vh#
-
:aBdcjbZcidVadh=‚gdZhYZ<jZid
YZhXg^eX^‹cgjiVc¬+
+
:aBdcjbZcidVaEZfjZŠd>chjg\ZciZYZ&.))
.
GZVa^oVYdhZ\cjcegdnZXidYZ?#?Vcjho`^Zl^Xo
Zc]dbZcV_ZVadhZmeadgVYdgZheVgi^X^eVciZh
ZcaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^VYZaVŠd&.))#
:abdcjbZcid[jZXgZVYd\gVX^VhVaVh
:aBdcjbZcidVaV7ViVaaVYZBdciZ8Vhh^cd
>cVj\jgVYdZcZa**Vc^kZghVg^dYZaVWViVaaV
ZcbVndYZa&...Zc]dbZcV_ZVadhhdaYVYdh
YZaHZ\jcYd8jZgedEdaVXd#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ )
*'
&% :aBjhZdYZaVEg^h^‹cYZEVl^V`!hZXX^‹c
YZaBjhZdYZaV>cYZeZcYZcX^VYZKVghdk^V
X$9o^ZacV')$'+
i[cd#/''-(&.'-.
lll#bjoZjbc^ZedYaZ\adhX^#Vgi#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#.)
:abjhZdhZZcXjZcigVZcadhh‹iVcdhYZaV
Vci^\jVeg^h^‹c!Xdchigj^YVZcaVb^hbV‚edXV
fjZaV8^jYVYZaVYZKVghdk^V#?jcidVZhiV
ai^bV!Xdchi^ijn‹ZabVndgXZcigdYZV^haVb^Zcid
ngZegZh^‹cYZadhedaVXdhedgeVgiZYZaVh
Vjidg^YVYZhgjhVh]VhiVZaVŠd&.&*#:cigZadhVŠdh
&.(.n&.))[jZjcVYZaVheg^cX^eVaZhX{gXZaZhYZ
aV<ZhiVedZcZaiZgg^idg^dYZa<dW^Zgcd<ZcZgVa#
&& :aBdcjbZcidVadh8V†Ydhn6hZh^cVYdh
ZcZa:hiZ
>cVj\jgVYdZa&,YZhZei^ZbWgZYZa&..*ZcZa*+
Vc^kZghVg^dYZaViVfjZYZaVJc^‹cYZGZeWa^XVh
HdX^Va^hiVhHdk^‚i^XVhVEdadc^V#
&' :a8ZbZciZg^dYZEdl|o`^
X$Edl|o`dlh`V&)
i[cd#/''-(-**'*
;jcYVYdZc&,.%!hZ\cjcegdnZXidYZ
9#BZga^c^!Vgfj^iZXidYZaVXdgiZYZagZn:hiVc^haVd
6j\jhidEdc^Vidlh`^#:cadheVciZdcZhhZ
ZcXjZcigVcaVhXZc^oVhYZeZghdcVhYZaZcidgcd
YZagZnnhjh[Vb^a^Vh#:hZaXZbZciZg^dXVi‹a^Xd
b{hVci^\jdYZaVX^jYVY#:aXZbZciZg^d!fjZedg
ZacdbWgZYZaWVgg^dZhaaVbVYdEdl|o`Vb^!ZhZa
XZbZciZg^dXVi‹a^Xdb{hVci^\jdYZaVX^jYVY#
:cEdl|o`^Zhi{cZciZggVYdhiVbW^‚cedaVXdhiVc
Y^hi^c\j^YdhXdbd/?#@^a^²h`^!L#7d\jh¨Vlh`^!
H#@dcVgh`^!=#@d¨¨|iV_!7#Egjh!B#LV²`dl^Xo!
H#@^h^ZaZlh`^nZaegdiZXidgYZadhbdcjbZcidh
YZEdl|o`^YjgVciZbjX]dhVŠdh!?#LVaYdg[[#
:cZaVŠd&.'*!XZgXVYZaVeVgZYhjgYZadh
eVciZdcZhhZXgZ‹aV6kZc^YVYZadh>ajhigZh#
6fj†nVXZc!ZcigZdigdh/L#GZnbdci!
A#HiV[[!B#9|Wgdlh`V!;#æl^g`dnH#L^\jgV#
:aXZbZciZg^dYZEdl|o`^ZhjckZgYVYZgdiZhdgd
ZcZhXjaijgVneZfjZŠVVgfj^iZXijgV#EdYZbdh
ZcXdcigVgcdiVWaZhdWgVhXaVh^X^hiVh!bdYZgc^hiVh
nYZVgiZXdciZbedg{cZd#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬)/
*(
&( :a8ZbZciZg^dB^a^iVg
X$Edl|o`dlh`V)($)*
i[cd#/''+(('&)%
lll#XbZciVgoZ`dbjcVacZ#Xdb#ea
;jcYVYdZcZaVŠd&.&'XdbdXZbZciZg^d
dgidYdmdeVgVadhhdaYVYdhgjhdh0YZhej‚hYZaVŠd
&.&-![jZigVch[dgbVYdZcXZbZciZg^db^a^iVg!Zc
VfjZaZcidcXZh!hZigVo‹aVVkZc^YVeg^cX^eVanhZ
Y^k^Y^‹ZaiZgg^idg^dYZaXZbZciZg^dZceVgXZaVh0Zc
ZaVŠd&.'&!aVhVjidg^YVYZhgZjc^ZgdcZc‚aaVh
XZc^oVhYZadhhdaYVYdhedaVXdhfjZeZgZX^Zgdc
YjgVciZaV><jZggVBjcY^VanYZadhXV†YdhZcaV
YZ[ZchVYZKVghdk^VYZaVŠd&.'%0ZcadhVŠdh
&.(("(-!hZ[dgb‹aVijbWVYZadh^chjg\ZciZhYZa
VŠd&-+(0YjgVciZaVdXjeVX^‹chZZciZggVgdcVfj†
VadhYZ[ZchdgZhYZKVghdk^VYZhZei^ZbWgZYZ
&.(.nVadhhdaYVYdhYZaVgZh^hiZcX^V0ZcZaVŠd
&.)*!ZcZaXZbZciZg^db^a^iVg[jZgdcZciZggVYdh
ZcbVhVadhhdaYVYdhYZa:_‚gX^idEdaVXd
Z^chjg\ZciZh!XjndhXVY{kZgZhhZZm]jbVgdcYZ
aVhXVaaZhneaVoVhYZaVX^jYVY0jcVeVgiZYZaV
VkZc^YVeg^cX^eVahZigVch[dgb‹ZcaV6kZc^YVYZ
adh>ajhigZh#6fj†[jZgdcZciZggVYdhiVbW^‚c
]dbWgZhYZX^ZcX^V/D#AVc\Z!YZaVXjaijgV/
@#6YlZcidl^Xo!L#7gdc^Zlh`^!M#9jc^`dlh`^!
@#>#<V¨Xon²h`^!A#@gjXo`dlh`^!O#CV¨`dlh`V!
A#HX]^aaZg!6#Higj\n?#Ijl^b0nb^a^iVgZh/
I#@jigoZWV#:cijbWVhhZeVgVYVhhZZciZggVgdc
VadhhdaYVYdhXV†YdhZchZei^ZbWgZYZ&.(.YjgVciZ
aVYZ[ZchVYZKVghdk^V!BdYa^c!YjgVciZaVWViVaaV
YZa7ojgV!VadhhdaYVYdhedaVXdhfjZeZgZX^Zgdc
ZcZaWVgg^dYZEgV\V!Vh†XdbdVadhhdaYVYdhYZa
:_‚gX^idCVX^dcVanYZa:_‚gX^idEdejaVgXV†Ydh
YjgVciZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V#AVhijbWVh
hZY^k^Y^ZgdcaVhijbWVhedgV\gjeVX^dcZh/
³OdÑ`V´!³EVgVhda´!³B^di¨V´!³ænl^X^Za´ndigVh!
hZXdadXVgdcXgjXZhYZVWZYjanjcbdcjbZcid/
jcdWZa^hXdZc]dbZcV_ZVadh^chjg\ZciZhYZ
KVghdk^V0hZXdchigjnZgdcijbWVhnbdcjbZcidh
h^bW‹a^Xdh!ZcigZdigdh!ZabdcjbZcidVadh
dÉX^VaZhVhZh^cVYdhZcZaVŠd&.)%Zc@Vin²#
&) :aBjhZdYZaEVWZaa‹cMYZaV8^jYVYZaV
YZKVghdk^V!hZXX^‹cYZaBjhZd
YZaV>cYZeZcYZcX^V
X$H`VoV²X‹l'*
i[cd#/''-(.&'+-!''-(.'(-(
lll#bjoZjbc^ZedaZ\adhX^#Vgi#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#.*
8dbejZhidedgadhVci^\jdh^ciZg^dgZhYZaV
eg^h^‹c!aVZmedh^X^‹cZhi{YZY^XVYVVaV]^hidg^V
YZaV8^jYVYZaVnVadheg^h^dcZgdhYZaEVWZaa‹cM!
fjZajX]VgdcedgaVa^WZgVX^‹cYZaVcVX^‹cnedg
ZaXVbW^dhdX^VaYjgVciZaVdXjeVX^‹c#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ *
*)
GjiVC¬*
IgVhZagVhigdYZ;gnYZgn`8]de^cZcKVghdk^V
³CVijgVaYZKVghdk^V!edaVXdYZXdgVo‹cn!\gVX^VhVhjiVaZcid!X^jYVYVcd
YZabjcYd´
8neg^Vc@Vb^aCdgl^Y
;gnYZgn`8]de^ccVX^‹
Za&YZbVgod
YZ&-&%ZcæZaVodlV
LdaVBVodk^V
nbjg^‹egZbVijgVbZciZ
Za&,YZdXijWgZYZ&-).
ZcEVg†h#
:aeVYgZYZ;gnYZgn`
8]de^c[jZB^`d¨V_8]de^c![gVcX‚h!egd[Zhdg
YZaZc\jV[gVcXZhVneZYV\d\d#B^`d¨V_
8]de^caaZ\‹VEdadc^VVaVZYVYYZ&+VŠdh
nhZfjZY‹Vfj†eVgVh^ZbegZ#HjbVYgZ[jZ
?jhincV!YZaV[Vb^a^VYZadh@gonèVcdlh`^#
;gnYZgn`ijkdigZh]ZgbVcVh/AjYl^`V!
>oVWZaVn:b^a^V#
:cZaVŠd&-&%!aV[Vb^a^VYZ;ZYZg^Xd
8]de^chZbjY‹VKVghdk^V#6aa†!
VadaVg\dYZkZ^ciZVŠdh!hZ[jZ[dgbVcYd
aVeZghdcVa^YVYnhZch^W^a^YVYYZ;ZYZg^Xd
8]de^c#9ZhYZbjnc^Šd!8]de^cbVc^[Zhi‹
Vei^ijYZheVgVaVbh^XV!^begdk^hVWV
Vae^VcdnXdbedc†V#6aVZYVYYZhZ^h
VŠdh!ZbeZo‹ZhijY^Vgbh^XVYZjcbdYd
h^hiZb{i^Xdn!Za')YZ[ZWgZgdYZa&-&-!
ZcZaEVaVX^dYZ6cidc^GVYo^l^¨¨!
Y^dhjeg^bZgXdcX^ZgidZceWa^Xd#
B{hiVgYZ!8]de^cZhijY^‹ZcZaA^XZd
YZKVghdk^V#6adh&+VŠdh!ZbeZo‹adh
ZhijY^dhYZXdbedh^X^‹cZcaV:hXjZaV
<ZcZgVaYZBh^XV#DWijkdZaY^eadbV
YZXdbedh^X^‹cZcZaVŠd&-'.XdcjcV
ZkVajVX^‹cY^hi^ci^kVYZhjegd[Zhdg!?‹oZ[
:ahcZg/³YdiZhZmigVdgY^cVg^Vhegde^Vh
YZjc\Zc^dbjh^XVa´#
:cZaVŠd&-(%!;gnYZgn`8]de^chZbVgX]‹
VK^ZcVnYZhej‚hhZigVhaVY‹VEVg†heVgV
ZagZhidYZhjk^YV#:aXdgVo‹cYZ8]de^c!
YZVXjZgYdXdchjai^bVkdajciVY!
³gZ\gZh‹´VKVghdk^Vn[jZYZedh^iVYdeVgV
h^ZbegZZcaV>\aZh^VYZaVHVciV8gjo!
ZcaVXVaaZ@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z#
6a]VWZgk^k^YdZcjcV‚edXV
YZ³iZbeZhiVYnegZh^‹c´!i^ZbedhZcfjZ
hjg\†VcaVhiZcYZcX^VhYZbdXg{i^XVhZcigZ
aV\ZciZfjZeaVcZVWVaVa^WZgVX^‹cYZaeV†h
YZanj\dYZaV[jZgoVZmigVc_ZgV!;gnYZgn`
8]de^cgZ[aZ_‹Zchjbh^XVjcVbV\c†[^XV
k^h^‹cYZaYdadg!aVYZhZheZgVX^‹c!Za†beZij
]Zgd^XdnaVVŠdgVcoV!k^cXjaVYdh
VagZXjZgYdYZhjeVig^V!YZaVWZaaZoV
YZaVi^ZggVedaVXVnZahj[g^b^Zcid
YZaVcVX^‹c#
AVbh^XVYZ;gnYZgn`8]de^chZWVhV
ZcaVigVY^X^‹cbjh^XVaedaVXV!
]VXZjhdYZa[daXadgZedaVXdni^ZcZ
jcXVg{XiZgbVgXVYVbZciZcVX^dcVa#
EdgZaadZhgZXdcdX^YVXdbdjch†bWdad
YZaVXjaijgVcVX^dcVa#
AVhWVcXVhbjai^bZY^VaZhYZ8]de^c¼ZhjcVVigVXX^‹cijg^hi†XVXdcZXiVYVXdc;#8]de^c#
AVhWVcXVhhdcXdadXVYVhZcadhh^i^dhYZKVghdk^VYdcYZk^k†Vd[gZXjZciVWVZa\gVcYZ
Xdedh^idg#:cXVYVWVcXV]VnjcVbVeVXdcjcZhfjZbVYZaVgjiVYZacjZhigdeVhZdn
ZaXdgidYZXg^eX^‹cYZaaj\Vg#:hiVbW^‚cedh^WaZkZgnZhXjX]VgbVh^c[dgbVX^‹cZhXdcZa
VjY^d\j†VYZaVe{\^cV/lll#jb#lVghoVlV#ea$lnYVgoZc^V$X]de^c'%&%$
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬*/
**
&#EVaVX^d6oja
'#EVaVX^dLZhha‹lVci^\jVbZciZEdXoiVHVh`V
(#EVaVX^dEgZh^YZcX^VaVci^\jVbZciZYZadh
GVYo^l^!YZaK^ggZn
)#>\aZh^VYZaVK^h^iVX^‹c
*#EVaVX^dYZ8Vh^b^gdEVVX@Vo^b^Zgodlh`^
+#6cZmdYZaEVaVX^dYZ8Vh^b^gdEVVX
@Vo^b^Zgodlh`^
,#:aHVa‹cYZ8]de^c¼HZXX^‹cYZaBjhZdYZ
;gnYZgn`8]de^c
-#>\aZh^VAjiZgVcVYZaVHVci†h^bVIg^c^YVY
.#>\aZh^VYZaVHVciV8gjo
&%#BjhZdYZ;gnYZgn`8]de^c¼8Vhi^aadDhigd\h`^
&&#Jc^kZgh^YVYYZBh^XV;gnYZgn`8]de^c
&'#BdcjbZcidYZaEVgfjZGZVaYZVo^Zc`^
&(#7ZalZYZg
EVaVX^d6oja
ja#HZcVidgh`V(,
8dchigj^YdZcZah#MK>>!YZhYZ&-&&ZgVegde^ZYVY
YZaV[Vb^a^VOVbdnh`^#HjcdbWgZegdXZYZYZa
XdadgVojaYZhjiZ_VYd#8]de^cY^dkVg^dhXdcX^Zgidh
ZcZhiZeVaVX^d#
&
¯HVW†VhfjZµ
jcVYZaVhXV[ZiZg†Vhb{hVci^\jVhYZKVghdk^V!
fjZZcaVVXijVa^YVYZhjcgZhiVjgVciZ!Zh
=dcdgVi`V!ZcaVXVaaZB^dYdlV&)!nfjZ[jZ
[jcYVYVZcZaVŠd&-'*ZcjcVcZmdYZaVci^\jd
EVaVX^dYZadh8]dY`^Zl^Xo4:a_dkZc;gnYZgn`
8]de^c!fjZk^k^‹ZcKVghdk^VYjgVciZ'%VŠdh!
[gZXjZciVWVaVXV[ZiZg†V=dcdgVi`V#
'
lll#lVghVlidjg#ea
EVaVX^dLZhha‹lVci^\jVbZciZEdXoiVHVh`V
ja#@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z'*
G J I 6 C ¬ *
*+
:cZhiZaj\VghZZcXdcigVWVaVdÉX^cVgZVa
YZXdggZdh#?jcidVaVdÉX^cV!]VW†VjcV
eaViV[dgbVYZhYZaVfjZhVa†VcaVhY^a^\ZcX^Vh
fjZigVchedgiVWVcadheVfjZiZh#:caVa^iZgVijgV
hZbZcX^dcVfjZ!Za'YZcdk^ZbWgZYZ&-(%!
hVa^‹8]de^cYZhYZZhiZaj\Vg!VWVcYdcVcYd
eVgVh^ZbegZhjeVig^V#;gnYZgn`hZYZhe^Y^‹edg
hZ\jcYVkZoYZhjhVb^\dhZcaVZhfj^cVYZaVh
XVaaZhD`dedlVn9o^ZacV#
EVaVX^dEgZh^YZcX^VaVci^\jVbZciZYZadh
GVYo^l^!YZaK^ggZn
ja#@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z)+$*%
8dchigj^YdVbZY^VYdhYZah#MK>>!ZhZaeVaVX^d
b{h\gVcYZYZKVghdk^V#9ZhYZ&..)!Xdchi^ijnZaV
hZYZYZaEgZh^YZciZYZaVGZeWa^XVEdaVXV#
:cZhiZaj\Vg!;gnYZgn`8]de^chda†VYVgXdcX^Zgidh!
^cXajhdYZc^Šd#
(
>\aZh^VYZaVK^h^iVX^‹c
ja#@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z()
i[cd#''+.')''*
AV>\aZh^VYZHVc?dh‚9ZhedhVYdhZhjZaZaaVbVg
aV>\aZh^VYZaVK^h^iVX^‹c#:caV‚edXVYZ8]de^c!
idYdhadhYdb^c\dhnY†Vh[Zhi^kdhhZXZaZWgVWVc
)
EVaVX^dYZ8Vh^b^gdEVVX@Vo^b^Zgodlh`^
ja#@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z'+$':hZaZY^ÉX^db{hVci^\jdYZaVJc^kZgh^YVYYZ
KVghdk^V#;jZXdchigj^YdVbZY^VYdhYZah#MK>>
XdbdgZh^YZcX^VYZkZgVcdeVgVZagZn?jVc
8Vh^b^gdVaVhV[jZgVhYZKVghdk^V#:agZn:hiVc^haVd
6j\jhidEdc^Vidlh`^Xdck^gi^‹ZhiVgZh^YZcX^VZc
jcVZhXjZaVeVgV_‹kZcZhYZaVVg^hidXgVX^V!fjZ
gZX^W^‹ZacdbWgZYZ:hXjZaVYZ8VWVaaZgdh#:c
&-&+!ZaZY^ÉX^deVh‹V[dgbVgeVgiZYZaVgZX^‚c
XgZVYVJc^kZgh^YVYGZVaYZKVghdk^V#:cadhVŠdh
&-&,"&-(&![jZaVhZYZYZaA^XZdYZKVghdk^V!ZcZa
fjZZhijY^‹;gnYZgn`8]de^cnZcZaZchZŠVWVhj
eVYgZB^`dV_#
*
6cZmdYZaEVaVX^dYZ8Vh^b^gd
ZcaVVXijVa^YVY!hZYZYZa>chi^ijidYZ
:hijY^dhDg^ZciVaZhYZaVJc^kZgh^YVYYZ
KVghdk^V
9Zhej‚hYZbjYVghZYZaEVaVX^dHVh`^Zc&-&,!
aV[Vb^a^V8]de^ck^k^‹YjgVciZadhY^ZoVŠdh
h^\j^ZciZhZcjcVVbea^Vk^k^ZcYVh^ijVYVZcZa
hZ\jcYde^hdYZaVcZmdYZaEVaVX^dYZ8Vh^b^gd#
Adh8]de^cZhiVWaZX^ZgdcZcZhiZaj\VgjcV
eZch^‹ceVgV_‹kZcZhfjZY^h[gjiVWVYZjcV
\gVcgZejiVX^‹c#:caVeVgZYhjeZg^dgYZaVcZmd!
VaVVaijgVYZaeg^bZge^hd!hZÉ_‹jcVeaVXV
XdcbZbdgVi^kVnjcWV_dggZa^ZkZXdcZagZigVidYZ
;gnYZgn`#
+
:aHVa‹cYZ8]de^c¼HZXX^‹cYZaBjhZdYZ
;gnYZgn`8]de^c
ja#@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z*
ZY^ÉX^dYZaV6XVYZb^VYZ7ZaaVh6giZh!
;VXjaiVYYZ6giZh<g{ÉXVh!eaVciV>>
i[cd#''('%%',*lll#c^[X#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#-+
:cZhiZhVa‹c!fjZ[dgbVWVeVgiZYZhjXVhV!
8]de^ceVh‹hjhai^bdhVŠdhVciZhYZVWVcYdcVg
ZaeV†h#;jZXgZVYdZc&.+%hZ\cZaY^Wj_dYZ
hjVb^\dnVgi^hiV6cidc^@daWZg\#AVk^k^ZcYV
hZZcXjZcigVZcZaEVaVX^dYZadh8oVeh`^
edhiZg^dgbZciZ!YZadh@gVh^²h`^ZcaVXVaaZ
,
dÉX^dheVgVadhVajbcdhnZhijY^VciZh#;gnYZgn`
idXVWVZa‹g\Vcd#:caVVXijVa^YVY!hZZcXjZcigV
jcVeaVXVXdcbZbdgVi^kVhdWgZaVejZgiVYZ
ZcigVYV#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬+/
*,
@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z*#:aZY^ÉX^deZgiZcZXZ
VaV6XVYZb^VYZ7ZaaVh6giZh#HjYZXdgVX^‹cZhi{
XdbejZhiVedgbjZWaZhZ^chigjbZcidhYZaV
‚edXV#8dbeaZiVcaVZmedh^X^‹cadhgZigVidhYZadh
8]de^cn\g{ÉXdhfjZegZhZciVcaVKVghdk^VYZ
eg^cX^e^dhYZah#M>M#
:aHVa‹cZhaVc^XVk^k^ZcYVYZ8]de^cfjZhZ
ejZYZk^h^iVgZcKVghdk^V#AVhYdhVciZg^dgZh
k^k^ZcYVhYZadh8]de^ccd]Vch^YdgZegdYjX^YVh#
AVeg^bZgVhZZcXdcigVWVZcZaEVaVX^dHVh`^!ZaXjVa
cdZm^hiZZcaVVXijVa^YVY#AVhZ\jcYV!ZcZaVcZmd
YZaEVaVX^dYZ8Vh^b^gdEVVX@Vo^b^Zgodlh`^#
>\aZh^VAjiZgVcVYZaVHVci†h^bVIg^c^YVY
Ea#BVVX]dlh`^Z\d&!lll#igd_XV#lVl#ea
8dchigj^YVZcZah#MK>>>!hj[dgbVgZXjZgYVVjc
eVciZ‹cgdbVcd#AVidggZYZaV^\aZh^VXdchi^ijn‹
Zci^ZbedheVhVYdhZaejcideVcdg{b^Xdb{h
^bedgiVciZYZaVXVe^iVa!YZhYZZafjZhZedY†V
XdciZbeaVgaVKVghdk^VYZVfjZaaV‚edXV#:caV
VXijVa^YVY!i^ZcZcaj\VgXdcX^ZgidhYZbh^XV
Xa{h^XVdg\Vc^oVYdhedgaVÙeZgVYZ8{bVgVYZ
KVghdk^V#
:cZhiV^\aZh^V!8]de^cY^djcXdcX^ZgideVgVZaoVg
6aZ_VcYgd>ZcbVndYZ&-'*#:aoVg!ZchZŠVaYZ
gZXdcdX^b^Zcid!dWhZfj^‹V8]de^cXdcjcVc^aad
YZWg^aaVciZh#;gnYZgn`iVbW^‚cXVci‹ZcZaXdgdYZ
ZhiVeVggdfj^V#
-
.
AV]ZgbVcVYZaXdbedh^idg!
AjYl^`V!Xjbea^ZcYdhj
ai^bVkdajciVY!igV_dhj
XdgVo‹c]VhiVKVghdk^V!nV
fjZcd[jZedh^WaZZciZggVg
V8]de^cZchji^ZggVcViVa#
AVjgcVhZZcXjZcigVZc
aV>\aZh^VYZaVHVciV8gjo!
ZcZae^aVgh^ijVYdZcZa
aVYd^ofj^ZgYdYZaVcVkZ
eg^cX^eVa#:caVVXijVa^YVY!
hZejZYZdWhZgkVgaV
^chXg^eX^‹c/³EdgfjZVaa†YdcYZZhi‚ijiZhdgd!ZhiVg{
iVbW^‚cijXdgVo‹c#EVgV;gnYZgn`8]de^c!YZhjh
XdbeVig^diVh´#AV^\aZh^VWVggdXVXdchi^ijnZjcd
YZadhbdcjbZcidhb{h^bedgiVciZhYZKVghdk^V#
;gZciZVaV[VX]VYV!hZZg^\Zjc^begZh^dcVciZ
bdcjbZcidYZ8g^hidXVg\VcYdXdcaVXgjo#
&% BjhZdYZ;gnYZgn`8]de^c¼8Vhi^aadDhigd\h`^
XZggVYdedgdWgVh]VhiVZaVŠd'%&%
ja#D`‹ac^`&!i[cd#''-'+*.(*
lll#c^[X#ea!bjoZjb5c^[X#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdh
YZKVghdk^V´!e{\#-+
AdhXdb^ZcodhYZaBjhZdYZ;gnYZgn`8]de^cZc
aV6hdX^VX^‹c8]de^chZgZbdciVcVadhVŠdh(%
YZah#MM#:c&.(*!ZaZcidcXZh>chi^ijid;gnYZgn`
8]de^c![jcYVYdedgYZhiVXVYdhgZegZhZciVciZh
YZaVXjaijgVnaVeda†i^XV!XdbZco‹VgZjc^gaVh
XdaZXX^dcZhbZY^VciZaVXdbegVYZkVa^dhdh
bVcjhXg^idhVadheVg^ZciZhYZaXdbedh^idg#AV
XdaZXX^‹cVXijVaZhaVb{h^bedgiVciZgZaVX^dcVYV
Xdc8]de^c#6WVgXVVgi†XjadhYZY^kZghdi^ed
gZaVX^dcVYdhXdcZaXdbedh^idgnhjdWgV#
AVhZYZeg^cX^eVaYZaBjhZdYZ;gnYZgn`8]de^c
>\aZh^VYZaVHVciV8gjo
7Vh†a^XVBZcdgYZaVHVciV8gjo
ja#@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z(
i[cd#''**+--'%!lll#hl`gono#ea!
hl`gono#lVl5^ciZg^V#ea
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ *
*-
ZcXjZcigVZcZa8Vhi^aadDhigd\h`^!h^ijVYdZcjcV
ZhXVgeVVdg^aaVhYZaK†hijaV#:hiZZY^ÉX^dWVggdXd"
XaVh^X^hiV[jZXdchigj^YdZcZah^\adMK>>!Y^hZŠVYd
edgZaVgfj^iZXid]daVcY‚hInabVckVc<VbZgZc#
&& Jc^kZgh^YVYYZBh^XV;gnYZgn`8]de^c
ja#D`‹ac^`'!i[cd#''-',,')&
lll#X]de^c#ZYj#ea!^c[d5X]de^c#ZYj#ea
AVJc^kZgh^YVYYZBh^XV;gnYZgn`8]de^c
Vci^\jVbZciZ!6XVYZb^VYZBh^XV;gnYZgn`
8]de^cZhaVZhXjZaVYZbh^XVb{hVci^\jV
Z^bedgiVciZYZEdadc^V!Vh†XdbdjcVYZaVhb{h
Vci^\jVhYZ:jgdeV#HZZcXjZcigV_jcidVaBjhZd
YZ8]de^c#
&' BdcjbZcidYZaEVgfjZGZVaYZVo^Zc`^
lll#aVo^Zc`^"`gdaZlh`^Z#ea
:abdcjbZcidV;gnYZgn`8]de^cZcZaEVgfjZ
YZVo^Zc`^ZhjcVYZaVh^b{\ZcZhb{h
gZegZhZciVi^kVhYZKVghdk^V#9ZhYZZaVŠd&.*.!
YjgVciZaViZbedgVYVZhi^kVa!i^ZcZcaj\Vg_jcid
VabdcjbZcidadh[VbdhdhXdcX^ZgidhYZ8]de^c!
^ciZgegZiVYdhedgZmigVdgY^cVg^dhe^Vc^hiVh#:hidh
XdcX^ZgidhY^h[gjiVcYZjcV\gVcVjY^ZcX^V!h^c
^bedgiVgZai^ZbedfjZ]V\V#
:abdcjbZcid!ZhXjae^YdedgLVXVl
HonbVcdlh`^!i^ZcZhj]^hidg^V#IZc†VfjZhZg
aZkVciVYdZcZaXZciZcVg^dYZacVX^b^ZcidYZa
e^Vc^hiV!Zc&.&%#AVdWgVhZegdadc\‹YZW^YdVaV
XdcigdkZgh^VfjZhZ[dgb‹ZcidgcdVaegdnZXidn!
b{hiVgYZ!hZYZijkdigVhZaZhiVaa^YdYZaVEg^bZgV
<jZggVBjcY^Va#Edgai^bd!ZabdcjbZcid[jZ
^cVj\jgVYdZc&.'+#
:a>ck^ZgcdhZeaVcZVjc\gVcYZe^hiVYZ]^Zad
Zc[gZciZYZabdcjbZcidYZ;#8]de^c#
:caVhXZgXVc†VhYZabdcjbZcidV;gnYZgn`
8]de^c!ZcaViZbedgVYVYZkZgVcdYZhYZ
bZY^VYdhYZbVnd]VhiV[cVaZhYZhZei^ZbWgZ!
XVYVYdb^c\dVaVh&'#%%naVh&+#%%]dgVh
i^ZcZcaj\VgXdcX^ZgidhYZaVbh^XVYZ8]de^c
YZaVbVcdYZe^Vc^hiVhYZhiVXVYdh#
&( 7ZalZYZg
ja#7ZalZYZgh`V*'
EVaVX^dXaVh^X^hiVh^ijVYdZcZaEVgfjZYZVo^Zc`^!
XdcdX^Yd\ZcZgVabZciZXdbdaVVci^\jVhZYZYZ
aVhVjidg^YVYZhcVX^dcVaZh#9ZhYZ&-&-![jZaV
gZh^YZcX^VYZa<gVcEg†cX^eZ8dchiVciZ!k^ggZnYZa
oVgYZEdadc^V#
8jVcYdZa_dkZc;gnYZgn`VYfj^g^‹[VbVYZe^Vc^hiV
iVaZcidhd!ZgV^ck^iVYdXdcgZ\jaVg^YVYedgZa
Eg†cX^eZnhjZhedhV!?dVccV<gjYo^²h`V#
&) AV8VhVCViVaYZ;gnYZgn`8]de^cZcæZaVodlV
lll#lVghVlidjg#ea
LdaV
6*)`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
b{h^c[dgbVX^‹c¼e{\#&()
GjiVC¬+/
*.
GjiVC¬+/
AVKVghdk^V_jY†V
6ciZhYZaVHZ\jcYV<jZggVBjcY^Va!KVghdk^VXdchi^ij†VaVhZ\jcYVedWaVX^‹cYZ_jY†dhb{h
cjbZgdhVZc:jgdeVnaVXjVgiVZcZabjcYdigVhCjZkVNdg`!BdhXn8]^XV\d!YdcYZk^k†Vc
Vegdm^bVYVbZciZ(*%%%%_jY†dh!adfjZhjedc†VXVh^jc'.edgX^ZcidYZaVedWaVX^‹cYZaVXVe^iVa#
:a&*YZcdk^ZbWgZYZ&.)%!ZcjcVodcVYZ(%,]ZXi{gZVh![jZgdcZcXZggVYdhjcdh)*%%%%
_jY†dhYZKVghdk^VnhjhVagZYZYdgZh#Adh]^iaZg^Vcdh[jcYVgdcjc\jZidhZeVgVYdedgjcbjgdYZ
(bZigdhYZVaijgVYZagZhidYZaVX^jYVY#AVYZch^YVYYZaVedWaVX^‹cVaXVco‹aVX^[gVYZ&)+%%%
eZghdcVhedg`^a‹bZigdXjVYgVYd!XdcjcVbZY^VYZZcigZ-n&%eZghdcVhedgadXVa#GZ^cVWV
Za]VbWgZ#6adaVg\dYZXVh^igZhVŠdh!bjg^Zgdcb{hYZ&%%%%%eZghdcVhedgZmiZcjVX^‹c!
]VbWgZnZc[ZgbZYVYZh#:a''YZ_ja^dYZ&.)'XdbZco‹aVa^fj^YVX^‹cYZa\jZid#
=VhiVZa&*YZhZei^ZbWgZYZa&.)'!adh]^iaZg^VcdhigVchedgiVgdcb{hYZ(%%%%%eZghdcVhZc
kV\dcZheVgV\VcVYdYZhYZJbhX]aV\eaVio]VhiVZaXVbedYZZmiZgb^c^dYZIgZWa^c`V#AdhfjZ
fjZYVgdcVegdm^bVYVbZciZ+%%%%eZghdcVhk^k†Vc_jcidhZcjcVeVgiZYZa\jZid\gVcYZ
nigVWV_VWVcZc[{Wg^XVhVaZbVcVhaaVbVYVhXdWZgi^odh#
:a&.YZVWg^aYZ&.)(adhVaZbVcZhYZX^Y^Zgdca^fj^YVgYZÉc^i^kVbZciZZa\jZid#6ciZZhiV
YZX^h^‹c!ZhiVaa‹aV>chjggZXX^‹cWV_dZabVcYdYZBdgYZ`]V^6c^ZaZl^Xo#9Zhej‚hYZjcVajX]V
YZh^\jVa!ZcbVndYZ&.)(adhVaZbVcZhYZhigjnZgdcedgXdbeaZidZaiZggZcdYZ\jZid#8dbd
gZhejZhiV!aVDg\Vc^oVX^‹cYZ8dbWVi^ZciZh?jY†dhnaVDg\Vc^oVX^‹cB^a^iVg?jY†Vd[gZX^Zgdc
gZh^hiZcX^VVgbVYV#6eZhVgYZaV\gVchjeZg^dg^YVYYZaZ_‚gX^idVaZb{c!adh^chjg\ZciZhhZ
YZ[ZcY^Zgdc]VhiVbZY^VYdhYZbVndYZ&.)(#AdhhdWgZk^k^ZciZh[jZgdcYZedgiVYdhVadh
XVbedhYZigVWV_dXZgXVYZAjWa^cn[jZgdc[jh^aVYdhZccdk^ZbWgZYZa&.)(#IdYdhadhZY^ÉX^dh
YZa\jZid\gVcYZ[jZgdcfjZbVYdhnYZhigj^Ydh#:caVaaVbVYV³odcVVg^V´hZZhXdcY^Zgdc
neZgbVcZX^Zgdc]VhiVhja^WZgVX^‹cVagZYZYdgYZ'%%%%_jY†dh#
&#:aDg[VcVid
'#:a8ZbZciZg^d_jY†d
(#JbhX]aV\eaVio
)#AVK†VYZaGZXjZgYd!
aVAjX]VnZaBVgi^g^d
*#:a7cfjZgænYdlh`^Z_
Dg\Vc^oVX_^7d_dlZ_
ZcaVXVaaZB^¨V
+#:aBdcjbZcidVadh=‚gdZh
YZa<jZid
,#:a>chi^ijid=^hi‹g^Xd?jY†d
-#:aIZVigd?jY†d
.#AVH^cV\d\VYZOZabVc
nGnl`VCdèn`
&%#;gV\bZcidYZabjgdYZa<jZid
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ +
+%
&
;jcYVYdZc&-%+!ZhjcdYZZhXVhdhXZbZciZg^dh
_jY†dhVXi^kdhVXijVabZciZZcEdadc^V#:c‚ahZ
]VcXdchZgkVYdjcVh&*%%a{e^YVhhZejaXgVaZh#:h
Zaaj\VgYZYZhXVchdZiZgcdYZeZghdcVh^ajhigZheVgV
aVXjaijgV_jY†VnedaVXVXdbdA#OVbZc]d[[!XgZVYdg
YZa^Y^dbVZheZgVcid!=#Ld]a!iZhdgZgdYZa
<dW^ZgcdYZaV>chjggZXX^‹cYZ&-+(!8]V^bOZa^\
H¨dc^bh`^!X^Zci†ÉXd!=#LVlZaWZg\![jcYVYdgYZ
aVeg^bZgV:hXjZaVI‚Xc^XVYZKVghdk^V!>#A#EZgZX!
ZhXg^idg_jY†dn:#G#@Vb^²h`V!VXig^o#
:aDg[VcVid
X$?V`idgdlh`V+
Vci^\jVXVaaZ@gdX]bVacV.'
:aZY^ÉX^dYZaV6hdX^VX^‹c³6njYVVadh=j‚g[Vcdh´!
dWgVYZ=Zcgn`Hi^[ZabVc![jZZY^ÉXVYdZcigZadh
VŠdh&.&&n&.&(0YZhYZZaeg^cX^e^d!ZaY^gZXidg
[jZ?Vcjho@dgXoV`hjkZgYVYZgdcdbWgZZgV
=Zcgn`<daYhob^i!b‚Y^Xd!ZhXg^idgneZYV\d\d
ZmXZeX^dcVa#9Zhej‚hYZaVXgZVX^‹cYZa\jZid!Za
dg[VcVid[jZigVhaVYVYdVaVXVaaZ8]¨dYcV((n!igVh
aVgZYjXX^‹cYZaiZgg^idg^dYZa\jZid!VaVXVaaZÐa^h`V
.ZcaVVXijVa^YVY!ZhiZZhZaZbeaVoVb^ZcidYZa
EVaVX^dYZaV8jaijgVnaV8^ZcX^V#:a+YZV\dhid
YZ&.)'!idYdhadh]j‚g[Vcdh!_jcidVYdhYZhjh
egdiZXidgZh![jZgdcigVhaVYVYdhVJbhX]aV\eaVio
n!YZhYZVaa†!YZedgiVYdhVaXVbedYZZmiZgb^c^d
YZIgZWa^c`V#:cZaeVi^dYZadg[VcVidhZ]VaaVZa
bdcjbZcidV?Vcjho@dgXoV`#6h^b^hbd!hZejZYZ
k^h^iVgZcZa^ciZg^dgjcVhVaVXdcbZbdgVi^kV#
'
:a8ZbZciZg^d?jY†d
X$D`dedlV).$*&
lll#`^g`jin#m^e#ea
i[cd#/''-(-'+''
=dgVg^d/YZajcZhV_jZkZhYZ&%#%%V&,#%%
]dgVh!k^ZgcZhYZ.#%%V&(#%%]dgVh!adh
Ydb^c\dhYZ.#%%V&+#%%]dgVh0XZggVYdadh
h{WVYdhnaVhÉZhiVh_jY†Vh#AVZcigVYVZh
YZeV\d!ZmXZeideVgVadh\gjedhZhXdaVgZh
dg\Vc^oVYdh#
(
JbhX]aV\eaVio
X$HiVl`^&%
Aj\VgYZhYZZaXjVa!VeVgi^gYZa''YZ_ja^dYZ
&.)'!adh_jY†dh[jZgdcYZedgiVYdhYZa\jZid
YZKVghdk^V]VhiVZaXVbedYZZmiZgb^c^d
ZcIgZWa^c`V#:abdcjbZcid!dWgVYZ=VccV
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬+/
+&
HobVaZcWZg\nL¨VYnh¨Vl@aVbZgjh![jZ
^cVj\jgVYdZc&.--#AV^chXg^eX^‹chdWgZZa
bdcjbZcidgZoV/³B{hYZ(%%%%%_jY†dh
eVYZX^ZgdcZhiZXVb^cdYZhj[g^b^ZcidnbjZgiZ
ZcadhVŠdh&.)%"&.)(YZhYZZa\jZidXgZVYdZc
KVghdk^VVadhXVbedhYZZmiZgb^c^dYZ=^iaZg´#
:cZabjgdhZ]VaaVcZhXjae^Ydh))-cdbWgZh!
YZhYZ6WZa]VhiVæVccV!ZchZŠVaYZgZXjZgYd
Vadh_jY†dhkVghdk^Vcdh#:caVeVgZYaViZgVa]Vn
ZhXg^idjckZghdYZaA^WgdYZ?dWZcaVhaZc\jVh
edaVXV!]ZWgZVnn^YY^h]/³±D]i^ZggVCdXjWgVh
b^hVc\gZ!ncd]VnVaj\VgeVgVb^XaVbdg´#
)
:a8Vb^cdZcBZbdg^VYZaVAjX]VnZa
BVgi^g^dYZadh?jY†dhZcigZadhVŠdh&.)%")(
:aXVb^cdXdcYjXZYZhYZJbhX]aV\eaVio]VhiV
ZaBdcjbZcidVadh=‚gdZhYZ<jZid#AVk†VZhi{
[dgbVYVedgWadfjZhYZe^ZYgVcZ\gVXdcadh
cdbWgZhYZadhfjZeVgi^X^eVgdcVXi^kVbZciZ
ZcZa\jZidYZKVghdk^V#
*
+
:aBdcjbZcidVadh=‚gdZhYZa<jZid
X$OVbZc]d[[VZcaVXVaaZ6c^ZaZl^XoV
:abdcjbZcidZhdWgVYZaZhXjaidgCViVc
GVeVedgi!XgZVYdZcXdaVWdgVX^‹cXdcZa
Vgfj^iZXidAZdcBVgZ`Hjo^c#;jZ^cVj\jgVYd
Za&.YZVWg^aYZ&.)-ZcigZadhZhXdbWgdhYZa
\jZidZcZafj^cidVc^kZghVg^dYZaZhiVaa^Yd
YZaV>chjggZXX^‹cYZa<jZidYZKVghdk^Vn[jZ
ÉcVcX^VYdedgaVhdg\Vc^oVX^dcZh_jY†Vh#:caV
eVgiZZhiZYZaVZhXjaijgV!aaVbVYV³AjX]V´!
hZgZegZhZciVZaXdbWViZYZadh]VW^iVciZhYZa
\jZid0ZcaVeVgZYdZhiZhZ]VaaVZaXdc_jcid
ZhXjai‹g^Xd³AVbVgX]V]VX^VZaZmiZgb^c^d´#
:abdcjbZcidZhi{gZkZhi^YdYZaVWgVYdg^iV
egdXZYZciZYZHjZX^V!aVXjVaZcjceg^cX^e^d
ZhiVWVYZhi^cVYVeVgVaVXgZVX^‹cYZabdcjbZcid
VaVk^Xidg^VYZaIZgXZgGZ^X]eVgVadhVaZbVcZh#
:caVhXZgXVc†VhYZabdcjbZcid]VnjcVeZfjZŠV
eaVXVYZe^ZYgVXdcjcV^chXg^eX^‹cZc]ZWgZd!
edaVXdZ^c\a‚h³æZ\diV&.)'"&.)*´!fjZ[jZ
aVdg\Vc^oVX^‹c[dgbVYVedgZa:hiVYdEdaVXd
8aVcYZhi^cdeVgVhVakVgaVk^YVYZadh_jY†dh
YjgVciZZa=dadXVjhid#:cigZaVhdg\Vc^oVX^dcZhYZ
ZhiZi^edVXi^kVhZc:jgdeVYjgVciZaV\jZggV[jZ
aVc^XVÉcVcX^VYVedgZa\dW^ZgcdZa<dW^Zgcd
YZaVGZeWa^XVEdaVXVZcZaZm^a^d#
:chjhXZgXVc†VhhZZcXjZcigVjcbdcjbZcid
YZaVŠd&.)+#:cjcVeaVXVYZe^ZYgVYZ
VgZc^hXVgd_VhZejZYZkZgjcV^chXg^eX^‹cZc
aVhaZc\jVhedaVXV!]ZWgZVnn^YY^h]fjZgZoV/
³6VfjZaadhfjZeZgZX^ZgdcZcjcV]Zgd^XVajX]V
h^cegZXZYZciZhedgaVY^\c^YVYnaVa^WZgiVYYZa
ejZWad_jY†d!edgaVa^WZgiVYYZEdadc^VnedgaV
a^WZgVX^‹cYZaV]jbVc^YVY#Adh_jY†dhedaVXdh´#
:a7cfjZgYZaVXVaaZB^¨V&ZcaVVXijVa^YVY!XVaaZ9jWd^hnZhfj^cV
YZaVXVaaZB^¨V
Bdci†XjadXdcjcVgdXVZc]dbZcV_ZVBdgYZ`]V^
6c^ZaZl^Xo!Za_Z[ZYZaVDg\Vc^oVX^‹cYZ
8dbWVi^ZciZh?jY†dhnVadhb^ZbWgdhYZaZhiVYd
bVndgYZVfjZaaVdg\Vc^oVX^‹c!adhXjVaZhhZ
hj^X^YVgdcZaY†V-YZbVndYZ&.)(igVhkZghZ
gdYZVYdhedgZaZ_‚gX^idVaZb{c#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ +
+'
,
:a>chi^ijid=^hi‹g^Xd?jY†d
X$I¨dbVX`^Z($*
i[cd#/''-',.''&
lll#_Zl^h]^chi^ijiZ#dg\#ea
b{h^c[dgbVX^‹cZcaVhZXX^‹c³BjhZdhYZ
KVghdk^V´!e{\#.+
:a>chi^ijid[jZ[jcYVYdZcigZadhVŠdh&.)+
n&.),#:hi{adXVa^oVYdZcZaZY^ÉX^dgZhiVjgVYd
YZaV7^Wa^diZXV?jYV^XVnZa>chi^ijidYZ8^ZcX^Vh
?jYV^XVh!YZXdchigjXX^‹cVciZg^dgVaV\jZggV#
EdhZZXdaZXX^dcZhYZVgX]^kdbjnVbea^Vh!ZcigZ
digVhXdhVh!ZaVgX]^kdXaVcYZhi^cdYZa\jZidYZ
KVghdk^V!XdcdX^YdedgZaVeZaa^YdYZhjVjidg!
Za6gX]^kdYZG^c\ZaWajb!jcVW^Wa^diZXVnjc
bjhZd#:cadh^ciZg^dgZhXdchZgkVYdhZm^hiZcYdh
Zmedh^X^dcZheZgbVcZciZh/aV:medh^X^‹cYZ6giZ
?jY†d!fjZXdbegZcYZdW_ZidhYZaVgiZgZa^\^dhd
negd[VcdnaV:medh^X^‹cYZa<jZidYZKVghdk^V!
XdcjcVeZa†XjaVYZ(,b^cjidhZcaVhaZ\jVh
edaVXV!]ZWgZV!^c\a‚hnVaZb{c#:c[gZciZYZa
>chi^ijid!ZcZabZcX^dcVYdGVhXVX^Zadh8ZaZhiZ!
i^ZcZcaj\VgZmedh^X^dcZhiZbedgVaZh#
-
:aIZVigd?jY†d:hiZgGVX]Za@Vb^²h`V
EaVoV<gonWdlh`^&'$&+
&% ;gV\bZcidYZabjgdYZa<jZid
:cigVYVedgadhZY^ÉX^dh[gdciVaZhVadheVi^dh
^ciZg^dgZh#
HZZcXjZcigVZcjcZY^ÉX^dXdchigj^YdZcZaVŠd
&.+.!gZVa^oVYdhZ\cZaegdnZXidYZ7#Ec^Zlh`^
n@#?di`^Zl^Xo#AVhdWgVhgZegZhZciVYVhZcZa
iZVigdhZ]VXZcZcn^YY^h]igVYjXX^‹cVaedaVXd
VigVk‚hYZVjg^XjaVgZh#:cZab^hbdZY^ÉX^di^ZcZc
hjhZYZadhY^g^\ZciZhYZaV6hdX^VX^‹cHdX^d"XjaijgVa
YZ?jY†dhZcEdadc^VIH@æedghjhh^\aVhZcedaVXd
¼iZa[#/''+'%%**)!gZYVXX^‹cYZaeZg^‹Y^Xd
W^a^c\“Z³EVaVWgV_jY†V´¼iZa[#/''+'%%*).naV
;jcYVX^‹cH]Vadb¼iZa[#/''+'%(%(+#
.
6ciZhYZaV\jZggV!adh_jY†dhYZKVghdk^VedY†Vc
gZoVgZcb{hYZ)%%XVhVhYZdgVX^‹c#9jgVciZ
aVdXjeVX^‹c!aVh^cV\d\VhZZcXdcigVWVZcZa
iZgg^idg^dYZa\jZideZfjZŠd#AdhVaZbVcZhaV
jhVgdcXdbdZhiVWad#:cigZadhVŠdh&.,,"&.-(!
aVh^cV\d\V[jZgZhiVjgVYVedgXdbeaZidnVYZb{h
hZaZVŠVY^‹jcVaV#:cZhiZZY^ÉX^dhZ]VaaVV]dgV
aVhZYZYZaV6hdX^VX^‹cGZa^\^dhVYZaV9dXig^cV
YZBd^h‚hZcaVGZeWa^XVEdaVXVnaV8dbjc^YVY
YZKVghdk^V#AVH^cV\d\VhZejZYZk^h^iVgidYdhadh
Y†VhYZaVhZbVcV!ZmXZeidadhh{WVYdhYjgVciZZa
i^ZbedYZdgVX^‹c0aVZcigVYVZhYZeV\d#
:cigZaVhegde^ZYVYZhYZaVXVaaZH^ZccV**naV
XVaaZO¨diV+'hZ]VcXdchZgkVYd[gV\bZcidhYZa
bjgdfjZZcigZZaY†V&*YZcdk^ZbWgZYZ&.)%
nZa'%YZcdk^ZbWgZYZ&.)&Xdchi^ij†VZaa†b^iZ
YZa\jZidYZKVghdk^V#:abjgdiZc†V(bZigdhYZ
VaijgV!XdgdcVYdXdcVaVbWgZYZZhe^cd#9ZhYZ
ÉcVaZhYZaVŠd&.)&!ZabjgdeVhVWVedgbZY^d
YZaVXVaaZH^ZccV#Digd[gV\bZcidYZabjgdhZ]V
XdchZgkVYdZcaVXVaaZLVa^X‹l#
AVH^cV\d\VYZOZabVcnGnl`VCdèn`
X$IlVgYV+
i[cd#/''+'%)(')
AVc^XVh^cV\d\VfjZhZXdchZgkV!ZY^ÉXVYVZcigZ
adhVŠdh&-.-n&.%'#:c&.%(![jZaZ\VYVZc
iZhiVbZcidVaV8dbjc^YVY=ZWgZVYZKVghdk^V#
lll#lVghVlidjg#ea
GjiVC¬,/
+(
GjiVC¬,/
:agZVa^hbdhdX^VaZcKVghdk^V
9jgVciZaV>><jZggVBjcY^VaaVXVe^iVa[jZYZhigj^YV
Zc\gVcbZY^YVneZgY^‹bjX]dhW^ZcZhXjaijgVaZh#
9Zhej‚hYZaVa^WZgVX^‹c!Va{gZVYZKVghdk^VaZ[jZgdc
^cXdgedgVYdhhjWjgW^dhnaj\VgZhYZaVhXZgXVc†Vh
YZaVX^jYVY#AVgZXdchigjXX^‹cngZZY^ÉXVX^‹c[jZ
hjeZgk^hVYVedgaVDÉX^cVeVgVaVGZXdchigjXX^‹c
YZaV8Ve^iVa#:cigZaVhZbegZhVhb{h^bedgiVciZh
YZadheg^bZgdhVŠdhYZhej‚hYZaV\jZggVZhiVWVc
aVYZdgYZcVgadhk^Z_dhigVoVYdhnigVoVgcjZkVh
a†cZVhYZXdbjc^XVX^‹c!aVgZXdchigjXX^‹cYZaVK†V
GZVa!aV8^jYVYK^Z_VXdcZa8Vhi^aadGZVa!Vh†XdbdaV
XdchigjXX^‹cYZcjZkdhY^hig^idhnWVgg^dhgZh^YZcX^VaZh#
:cigZadhVŠdh&.)."*+!VadhVgfj^iZXidhedaVXdh
hZaZh^bejhdjccjZkdZhi^ad³hdX^Va^hiVZchj
XdciZc^Ydn[dgbV´0ZhiZZhi^ad!aaVbVYdgZVa^hbd
hdX^Va!edhijaVWVaV^\jVaYVYYZabjcYdXdcaVh
iZh^h^YZda‹\^XVhYZBVgm!aVXdbjc^XVW^a^YVYYZaV
[dgbVnZadei^b^hbd!YVcYdZheZX^Va^bedgiVcX^VVaiZbVYZaigVWV_d!aVajX]VYZ
XaVhZhnaVigVY^X^‹cYZabdk^b^ZciddWgZgd#:_ZbeadhYZXdchigjXX^dcZhYZZhiZ
i^ed!XdcZaZhi^adYZagZVa^hbdhdX^Va!hdcadhZY^ÉX^dhYZa7Vgg^dYZK^k^ZcYVhYZaV
XVaaZBVghoV¨`dlh`V!Xdchigj^YdhZc&.*'!nZaEVaVX^dYZaV8jaijgVnaV8^ZcX^V!
YZXdgVYdhXdcbdcjbZciVaZhZhXjaijgVh!fjZgZegZhZciVchdWgZidYdVXVbeZh^cdh!
dWgZgdhndWgZgVhnYZhiVXVYdhigVWV_VYdgZh#
:caVVXijVa^YVY!YZcigdYZaEVaVX^dYZaV8jaijgVnaV8^ZcX^V]VnkVg^Vh^chi^ijX^dcZh
ndg\Vc^oVX^dcZh!ejcidhYZhZgk^X^dh!Vh†XdbdjcViZggVoVeVcdg{b^XVZcaVeaVciV
MMM!YZhYZYdcYZ!VjcVVaijgVYZb{hYZX^ZcbZigdh!hZejZYZkZgjcbV\c†ÉXd
eVcdgVbVYZKVghdk^V#:hidhZY^ÉX^dhYZagZVa^hbdhdX^VaZcZaXZcigdYZaVX^jYVY
hdcXdchigjXX^dcZhXVgVXiZg†hi^XVhh^c^\jVaZcc^c\jcVdigVXVe^iVaYZ:jgdeV
DXX^YZciVanejZYZchZgbjn^ciZgZhVciZheVgVZaijg^hiV#HjbdcjbZciVa^YVY!fjZ
VciZhXdchi^ij†VjcbVgXdZmXZeX^dcVaeVgVaVhXdcXZcigVX^dcZhbVh^kVh!]dnZcY†V
edYg†VYZheZgiVgZcZa^cY^k^YjdjcVhZchVX^‹cYZZmigVk†d#EZgdZaZhe†g^ijYZZhiV
cjZkV‚edXV]VhjVk^oVYdjcedXdZaXgjYdVheZXidYZaZhi^adYZagZVa^hbdhdX^Va
nadhnV]^hi‹g^XdhZY^ÉX^dhh^\jZch^gk^ZcYdVadh]VW^iVciZhYZKVghdk^V#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ ,
+)
&#BjgVc‹l
'#:aEVaVX^dYZaV8jaijgVnaV
8^ZcX^V
(#:a7Vgg^dYZK^k^ZcYVhYZaV
XVaaZBVghoV¨`dlh`VB9B
)#:a:Y^ÉX^dYZaVVci^\jV
8db^h^‹cYZEaVc^ÉXVX^‹c!
VY_jcidVaVDÉX^cVYZa
8dchZ_dYZB^c^higdh
*#:a8Zcigd7VcXVg^dn
;^cVcX^ZgdVci^\jVhZYZYZa
8db^i‚8ZcigVaYZaEVgi^Yd
DWgZgdJc^ÉXVYdEdaVXd
&
BjgVc‹l
:hjcdYZadheg^bZgdhWVgg^dhgZh^YZcX^VaZhYZaV
KVghdk^VYZedhi\jZggV!ZY^[^XVYdZcigZadhVŠdh
&.)."*+!hZ\cZaegdnZXidYZ7d]YVcAV]Zgi#6ciZh
YZaV\jZggV!ZaiZggZcdYZaWVgg^dZhiVWV]VW^iVYd
hdWgZidYdedgb^ZbWgdhYZaVXdbjc^YVY_jY†V#
9jgVciZaVdXjeVX^‹c!adhVaZbVcZh[dgbVgdcZc
ZhiZaj\VgZanVbZcX^dcVYd\jZid\gVcYZ0igVhaV
YZggdiVYZaV>chjggZXX^‹c!VggVhVgdcZaiZggZcdYZa
\jZid#:aWVgg^dgZh^YZcX^VaBjgVc‹l[jZXdchigj^Yd
hdWgZaVhgj^cVhYZaVci^\jd\jZid#:aegdnZXidhZ
WVh‹ZcaVigVY^X^‹c^c\aZhV!XZgXVcVVaV^YZVYZ
jcVX^jYVY"_VgY†c#6fj†hZXdchigjnZgdcZY^[^X^dh
eVgV(%%%%eZghdcVh!ZhXjZaVh!\jVgYZg†Vh!ZhXjZaVh
YZe{gkjadhnX^cZh#6ZhiZ³eVgV†hddWgZgd´hZ
VXXZYZedgjcVhejZgiVhbdcjbZciVaZh#
'
:aEVaVX^dYZaV8jaijgVnV8^ZcX^V
EaVoV9ZÉaVY&
iZa#''+*+,+%%!lll#e`^c#ea
EVcdgVbVYZKVghdk^VXdc(%e^hdh
6W^Zgid/_jc^d"V\dhid/YZajcZhV_jZkZhZcigZ
aVh.#%%naVh'%#%%]dgVh!adhk^ZgcZh!h{WVYd
nYdb^c\dZcigZaVh.#%%naVh'(#%%]dgVh
hZei^ZbWgZ"bVnd/idYdhadhY†VhZcigZaVh
.#%%naVh&-#%%]dgVh!W^aaZiZh/iVg^[VcdgbVa
¼'%EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼&*EAC!b{hYZ
&%eZghdcVh¼&%EAC
;jZXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&.*'n**!hZ\cjc
egdnZXidYZaVgfj^iZXidhdk^‚i^XdA#GjYc^Zl#:hZa
GjiVC¬,/
+*
ZY^[^X^db{h\gVcYZnb{hVaidYZEdadc^V#I^ZcZ
b{hYZ'()!*bZigdhYZVaijgVnjckdajbZcYZ
-&,%%%bZigdhXW^Xdh!VaWZg\Vb{hYZ(%%%
adXVaZhXdcjcVhjeZg[^X^ZidiVaYZ&')%%%bZigdh
XjVYgVYdh#H‹adaVhhVaVhYZXdc[ZgZcX^Vi^ZcZc
&*%%%bZigdhXjVYgVYdhnaVhjeZg[^X^ZYZadh
ZheVX^dhYZZmedh^X^dcZhZhYZ&&%%%bZigdh
XjVYgVYdh#:aZY^[^X^ddXjeVjcVhjeZg[^X^ZYZ(!(
]ZXi{gZVh#;jcX^dcVcZc‚a((VhXZchdgZh!ZcigZ
Zaadh&)VhXZchdgZhg{e^YdheVgVeVhV_Zgdh#Hjh
bdYZgcdh
nXdc[dgiVWaZhadXVaZhVaWZg\VcaVhhZYZhYZ
WVcXdh!ZbegZhVhYZhZ\jgdh!^chi^ijX^dcZh
YZ^ckZhi^\VX^‹c!ZbegZhVhZmigVc_ZgVhnYZaV
6XVYZb^VEdaVXVYZ8^ZcX^Vh#:cZaEVaVX^dhZ
ZcXjZcigVciVbW^‚cjcVd[^X^cVYZXdggZdh!jc
X^cZ!kVg^dhbjhZdhnW^Wa^diZXVh!VYZb{hYZ
igZhiZVigdh#AViZggVoVeVcdg{b^XVhZ]VaaVZcaV
eaVciVigZ^ciV!YZhYZYdcYZ!
VjcVVaijgVYZ&&)bZigdh!hZejZYZVYb^gVgjc
bV\c†[^XdeVcdgVbVYZKVghdk^V#
&.+(edgaV>>>eVgiZ!aaVbVYVAViVl^ZXZcZheVŠda!
XdbZiV!ZcodcVYZaVVkZc^YVLnoldaZc^V!aV
XVaaZCdldl^Z_h`VnaVXVaaZ@dhon`dlV!Xdchigj^YV
ZcigZadhVŠdh&.*("**XdcVbea^VX^dcZhZcVŠdh
edhiZg^dgZh#AVXdcXZeX^‹cYZidYdZaegdnZXidhZ
XVgVXiZg^oVWVedgaVbdcjbZciVa^YVYYZhj[dgbV
Vgfj^iZXi‹c^XVnjgWVc†hi^XV#
)
;jZXdchigj^YdZcadhVŠdh*%edgadh
kVghdk^Vcdh!aaVbVYd³B^cX‹l`V´!ZcVajh^‹c
VaVeZaa^YdYZ=^aVgnB^cX!eg^cX^eVaiZ‹g^XdYZ
aVZXdcdb†VhdX^Va^hiVZcaVGZeWa^XVEdejaVg
YZEdadc^V#6XijVabZciZi^ZcZVfj†hjhZYZZa
B^c^hiZg^dYZ:Xdcdb†V!IgVWV_dnEda†i^XVHdX^Va#
*
(
:a7Vgg^dYZK^k^ZcYVhYZaVXVaaZ
BVghoV¨`dlh`VB9B
HZXdbedcZYZigZhjc^YVYZh/aVheVgiZh>n>>!
h^ijVYVhZcaVodcVYZaVEaVoV@dchinijX_^!aVXVaaZ
BVghoV¨`dlh`VnaVXVaaZLVgn²h`^Z\d!Xdchigj^YVh
ZcigZadhVŠdh&.*&n&.*'!XdbeaZiVYVZcZaVŠd
:a:Y^[^X^dYZaVVci^\jV8db^h^‹cYZ
EaVc^[^XVX^‹c!VY_jcidVaVD[^X^cVYZa8dchZ_d
YZB^c^higdh
EaVoVIgoZX]@gonèn($*
:a8Zcigd7VcXVg^dn;^cVcX^ZgdVci^\jV
hZYZYZa8db^i‚8ZcigVaYZaEVgi^YdDWgZgd
Jc^[^XVYdEdaVXd
X$CdlnÐl^Vi+$&'
:aZY^[^X^d[jZaZkVciVYdZcigZadhVŠdh&.)-
n&.*'XdcaVhXdcig^WjX^dcZhdWa^\Vidg^VhYZ
idYVaVhdX^ZYVY#=VhiVZaVŠd&..%![jZaVhZYZ
YZa8db^i‚8ZcigVaYZaEVgi^YdDWgZgdJc^[^XVYd
EdaVXd#9ZhYZ&..&!ZbeaVoVb^ZcidYZa8Zcigd
7VcXVg^dn;^cVcX^Zgd#
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ -
++
GjiVC¬-/
:a7Vgg^dYZEgV\VYZKVghdk^V
:haVeVgiZb{hVci^\jVYZaVbVg\Zc
YZgZX]VYZaK†hijaVZcKVghdk^V!jc^YV
[dgbVabZciZVaVX^jYVYYZhYZÉcVaZh
YZah#MK>>>#HjcdbWgZegdk^ZcZYZ
jcVVaYZVVaa†Zm^hiZciZ!bZcX^dcVYV
edgeg^bZgVkZoZcYdXjbZcidhZhXg^idhZcZaVŠd&)('#HdWgZk^k^‹VaVh
YZhigjXX^dcZhYZaV\jZggVnZcaVVXijVa^YVYhZ]VXdckZgi^YdZcjcWVgg^d
k^h^iVYd[gZXjZciZbZciZniVbW^‚cZcjcaj\VgZaZ\^YdedgadhVgi^hiVheVgV
ZhiVWaZXZghjhZhijY^dhniVaaZgZh!XajWZh!\VaZg†VhniZVigdhVaiZgcVi^kdh#
&#:aEVgfjZodda‹\^Xd
'#AV8ViZYgVaYZaHVcB^\jZa
6gX{c\Za!HVc;adg^{c
(#AV>\aZh^VDgidYdmV
YZHVciVBVg†V
BV\YVaZcV
)#AV8VaaZO|W`dlh`V
*#:a8Zcigd6gi†hi^Xd
¾;VWgn`VIgoX^cn¿
lll#lVghVlidjg#ea
+#AV7Vh†a^XVYZa
HV\gVYd8dgVo‹c
YZ?Zhh
GjiVC¬-/
&
+,
8dchigj^YVVÉcVaZhYZah#M>M!hZ\cZaegdnZXid
YZ?#E#9o^Z`d²h`^!ZcZhi^adcZd\‹i^Xd#9jgVciZaV
HZ\jcYV<jZggVBjcY^Va!aV^\aZh^V[jZYZhigj^YV!
fjZYVgdchdaVbZciZaVhÉ\jgVhYZadheVigdcZhYZ
aV^\aZh^V/HVcB^\jZa6gX{c\ZanHVc;adg^{c#IgVhaV
\jZggV!aV^\aZh^V[jZgZXdchigj^YVXdc\gVcZmVXi^ijY!
eVgVadfjZhZjhVgdcaVYg^aadh[VWg^XVYdhZcZah#M>M#
:aEVgfjZOdda‹\^Xd
X$GVijhodlV&$(
i[cd#/''+&.)%)&
lll#odd#lVl#ea
(
6W^ZgidZc&.'-ZcaVeVgiZcdgiZYZaEVgfjZ
EgVh`^#:ci^ZbedhYZaVHZ\jcYV<jZggVBjcY^Va
[jZXdbeaZiVbZciZYZhigj^Yd#6W^ZgidYZcjZkdZc
ZaVŠd&.)-#6XijVabZciZhZZcXjZcigVcVagZYZYdg
YZ(+%%Vc^bVaZh!gZegZhZciVciZhYZXVh^*%%
ZheZX^Zhb{h^c[dgbVX^‹cZcaVe{\^cV&%,#
'
AV>\aZh^VDgidYdmVYZHVciVBVg†VBV\YVaZcV
Zhfj^cVZcigZaVVkYV#Hda^YVgcdÑX^*'
naVXVaaZIVg\dlV
8dchigj^YVZcigZadhVŠdh&-+,n&-+.!hZ\c
ZaegdnZXidYZC#HnXoZl!XdcjcVZhigjXijgV
WVhVYVZcaVigVY^X^‹cW^oVci^cV#:caVVXijVa^YVY
ZhaV8ViZYgVaYZaV>\aZh^VDgidYdmVYZKVghdk^V#
EgVldh¨VlcZ\d#
AV8ViZYgVaYZaHVcB^\jZa6gX{c\Za!HVc;adg^{c
X$;adg^V²h`V(
lll#lVghVlidjg#ea
G J I 6 C ¬ -
+-
VaVegdnZXX^‹cYZeZa†XjaVh!YZhÉaZhYZbdYV!
h^bedh^dh!Xdc[ZgZcX^Vh!XjghdhnZheZXi{Xjadh
dXVh^dcVaZh#:hjcaj\VgZmXZeX^dcVaYdcYZ
kVc\jVgY^VnigVY^X^‹chZ[jh^dcVcZcjcV[dgbV
bdYZgcVnjcZcidgcdXdciZbedg{cZd#
+
)
AVXVaaZO|W`dlh`V
JcdYZadhedXdhaj\VgZhYZKVghdk^VYdcYZ
hZXdchZgkVgdckVg^VhXVhVhkZX^cVaZhYZa
h#M>M!ZcigZdigdh!ZaXdbeaZ_dYZZY^ÉX^dhYZaVh
Vci^\jVhYZhi^aZg†VhYZKVghdk^VnYdhVci^\jVh
XVhVhYZdgVX^‹c_jY†Vh#
*
:a8Zcigd6gi†hi^Xd;VWgn`VIgoX^cn
X$DildX`V&)
i[cd#/''+&.%*&(
lll#[VWgn`VigoX^cn#ea
AV7Vh†a^XVYZaHV\gVYd8dgVo‹cYZ?Zhh
hVaZh^Vcdh
X$@VlŸXon²h`V*(
:hjcdYZadhZY^ÉX^dhhVXgdhb{hhjcijdhdhYZa
WVgg^dYZEgV\V!Xdchigj^YVZcigZadhVŠdh&.%,
n&.'(#:c&.'(!ZaEVeVE†dM>XdchV\g‹Za
iZbeaddidg\{cYdaZZai†ijadYZ7Vh†a^XVBZcdg#
:cZaVŠd&.(&!aV^\aZh^VeVh‹VadhhVaZh^Vcdh#
6ciZhYZaZhiVaa^YdYZaV>><jZggVBjcY^Va!Zc
ZaVŠd&.(.!hZXdadXVgdcZcZai†beVcdYZaV
[VX]VYVjcdhWV_dggZa^ZkZhfjZgZegZhZciVWVc
aVVYdgVX^‹cYZaHV\gVYd8dgVo‹cYZ?Zhh#Adh
[gZhXdhfjZhZZcXjZcigVcZcaVWVh†a^XVidbVcedg
bdYZadZaVgiZW^oVci^cdnegZhZciVcVVa\jcdh
hVcidhVYdgVcYdZa8dgVo‹cYZ?ZhhnVab^hbd
?ZhjXg^hidZcbVcYdgaV#AVWVh†a^XVYZhZbeZŠ‹
Y^kZghVh[jcX^dcZh/YjgVciZaV\jZggV!Zchjh
h‹iVcdhhZ^beVgi†VcXaVhZhXaVcYZhi^cVh!ZcZhiZ
aj\VghZZhXdcY^ZgdceZghdcVhWjhXVYVhedgaVh
Vjidg^YVYZhdXjeVciZh#:caVVXijVa^YVYVaWZg\V
jcXdbZYdgYZ8{g^iVh!ZcZafjZXVYVY†VXdbZc
Vegdm^bVYVbZciZ&%%%eZghdcVh#
8dbeaZ_dVgi†hi^Xd"ZYjXVi^kdfjZhZZcXjZcigVZc
aVVci^\jV[{Wg^XVgZhiVjgVYVZaZY^ÉX^dYViVYZa
VŠd&.&+YZHobja`^EgV\VK^Z_V#
:aXZcigdVaWZg\V!ZcigZdigVhXdhVh!jcVhVaVYZ
ZheZXi{Xjadh!jcXajW!jcVhVaViZVigVa!jcVhVaV
YZZmedh^X^dcZhnZheVX^dhYZY^XVYdh
lll#lVghVlidjg#ea
KVghdk^VbdYZgcV
+.
KVghdk^VbdYZgcV
=VW^ZcYdigVchXjgg^YdkVg^dh
VŠdhYZhYZaVXV†YVYZaBjgd
YZ7Zga†c!Edadc^VZh]dnZcY†V
jceV†hidiVabZciZY^[ZgZciZ
n!egZX^hVbZciZ!YdcYZb{h
hZejZYZcVegZX^VgZhidh
gZkdajX^dcVg^dhXVbW^dhZh
ZchjXVe^iVa#KVghdk^VZhjcV
bdYZgcVbZig‹eda^aaZcVYZk^YV
nY^cVb^hbd!jcVX^jYVY_dkZc!
VW^ZgiVVabjcYd!
lll#lVghVlidjg#ea
K 6 G H D K > 6 B D 9 : G C 6
,%
VaV^cXdgedgVX^‹cYZcjZkVh
iZXcdad\†VhnVaV\ZciZcjZkV#
:cadhai^bdhVŠdh!ZcKVghdk^V
hZ]Vc^beaVciVYdcjbZgdhVh
^ckZgh^dcZh#=VcVeVgZX^YdcjZkdh
nbdYZgcdhZY^ÉX^dh!Xdbd
BZigdeda^iVcZcEaVoVE^¨hjYh`^Z\d!
Y^hZŠVYdedgCdgbVc;dhiZg0aVcjZkV
7^Wa^diZXVJc^kZgh^iVg^VYZaVXVaaZ
9dWgV0LVghVlIgVYZIdlZgZcaVXVaaZ
8]¨dYcV0adhZY^ÉX^dh6ig^jbnEOJ0
Za]diZaLZhi^cZcaVVkYV#?VcVEVlaV
>>0aVGdidcYVYZaVDCJGdcYdDCO0
]diZa=^aidcZcaVXVaaZ<gonWdlh`V!
;dXjhZcaVVkYV#6gb^^AjYdlZ_0
Za]diZa>ciZgXdci^cZciVaZcaVXVaaZ
:b^a^^EaViZgn!ZchjhXZgXVc†Vh!
Za8Zcigd8dbZgX^VanGZXgZVi^kdO¨diZ
IVgVhn#
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
,&
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
AdhVbVciZhYZaVXjaijgVnZaVgiZ!Vh†XdbdVfjZaadhfjZWjhXVcY^kZgh^‹c!
ejZYZcZcXdcigVgidYdadcZXZhVg^deVgVY^h[gjiVgZcaVXVe^iVa#KVghdk^VVaWZg\V
bV\c†[^XVhXdaZXX^dcZhYZVgiZVci^\jdedaVXdnZmigVc_ZgdfjZhZejZYZcVegZX^Vg
ZcZaBjhZdCVX^dcVa!8Vhi^aadGZVa!L^aVc‹lnZcZaEVaVX^dhdWgZZa6\jV
YZçVo^Zc`^0ZaVgiZbdYZgcdZhi{egZhZciZZcaV<VaZg†VOVX]ŸiVnZa8ZcigdYZ6giZ
8dciZbedg{cZd!ZcZa8Vhi^aadJ_VoYdlh`^#
KVghdk^VZhXdcdX^YVXdbdXZcigdYZijg^hbdXjaijgVa\gVX^VhVhjhcjbZgdhdh
XZcigdhiZVigVaZhnbjh^XVaZh!iVaZhXdbdZa<gVcIZVigd¼ÙeZgVCVX^dcVa!aVÙeZgV
YZ8{bVgV!aV;^aVgb‹c^XVCVX^dcVanZaIZVigdCVX^dcVa!Vh†XdbdadhiZVigdh
bjh^XVaZhGdbVn7j[[dnZaVigVXi^kd!YZW^YdVhjXVg{XiZgc^Xd!IZVigd?jY†d#
:cKVghdk^Vi^ZcZcaj\VgiVbW^‚cbjX]dhZkZcidhn[Zhi^kVaZh[VbdhdhZcidYd
ZabjcYd#BZgZXZaVeZcVegZhiVgeVgi^XjaVgViZcX^‹cVa8dcXjghd>ciZgcVX^dcVa
YZE^Vcd;ZYZg^Xd8]de^c!Za;Zhi^kVa>ciZgcVX^dcVaYZBh^XV8dciZbedg{cZV
³LVghoVlh`V?Zh^Z²´³DidŠdYZKVghdk^V´!LVghVlHjbbZg?Voo9Vnh!
Za8dcXjghdKdXVa>ciZgcVX^dcVaHiVc^h¨VlBdc^jho`d!Za;Zhi^kVaYZBh^XV
YZBdoVgi!Za;Zhi^kVaYZBh^XV6ci^\jV!adh:cXjZcigdh>ciZgcVX^dcVaZhYZIZVigd
naV7^ZcVa>ciZgcVX^dcVaYZa8VgiZa#
lll#lVghVlidjg#ea
,'
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
Adhk^h^iVciZhiVbW^‚cejZYZcZaZ\^gZcigZ
adhcjbZgdhdhXajWZhcdXijgcdh!Y^hXdiZXVh
nXVh^cdh#:cKVghdk^Vi^ZcZcaj\VgcjbZgdhVh
[Zg^VhnZkZcidhXjaijgVaZhnYZedgi^kdh#
:hedh^WaZdWiZcZg^c[dgbVX^‹cVXZgXV
YZ‚hidhZcadhh^\j^ZciZhejcidh/
™iZa‚[dcdYZ^c[dgbVX^‹cijg†hi^XVYZKVghdk^V/
''&.)(&idYdhadhY†VhYZbVnd
VhZei^ZbWgZYZ-#%%V'%#%%]dgVh0YZdXijWgZ
VVWg^aYZ-#%%V&-#%%]dgVh0
™e{\^cVlZWYZaVD[^X^cVYZIjg^hbdYZ
KVghdk^V/lll#lVghVlidjg#ea!ZcaVXjVahZ
ejZYZXdchjaiVgZaXVaZcYVg^dk^\ZciZhZbVcVa
nVcjVaYZaVh[Zg^VhnZkZcidhXjaijgVaZh
nYZedgi^kdhfjZi^ZcZcaj\VgZcaVXVe^iVa0
™>c[dgbVYdg8jaijgVaIZaZ[‹c^Xd/''+'.-)-.#
6W^ZgidYZajcZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V'%#%%!
h{WVYdhnYdb^c\dhYZ&%#%%V&+#%%0
™>c[dFjaijgV/''*-+.'-%!
lll#lVghoVlV'%&+#ea!
lll#^c[dfjaijgV#ea#
HZejZYZdWiZcZg^c[dgbVX^‹cXjaijgVaVXZgXVYZaV
XVe^iVaZcejWa^XVX^dcZh\gVij^iVhhdWgZKVghdk^V!
Y^hedc^WaZhZcadhejcidhYZ^c[dgbVX^‹cijg†hi^XV!
Zc]diZaZhnZcVa\jcdhgZhiVjgVciZh#6h^b^hbd!
ZcaVegZchVY^Vg^VhZejWa^XVaVXVgiZaZgV
YZX^cZh!ZagZeZgidg^dYZiZVigdhnZaXVaZcYVg^d
YZZmedh^X^dcZhZc\VaZg†VhnbjhZdh#
HZejZYZcXdbegVgZcigVYVheVgVadhZkZcidh
XjaijgVaZhY^gZXiVbZciZZcZaadXVaYZadg\Vc^oVYdg
dZcaVhh^\j^ZciZhiVfj^aaVh/
:K:CI>B
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z'*
i[cd#/''+'&.)*)
YZajcZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh
lll#ZkZci^b#ea
:BE>@B:<6HIDG:
X$CdlnÐl^Vi&*$&,
i[cd#/''+',%+*%Zmi#&%%
YZajcZhVh{WVYdYZ.#%%V''#%%]dgVh!
adhYdb^c\dhYZ&&#%%V&.#%%]dgVh
:BE>@?JC>DG
X$BVghoV¨`dlh`V&&+$&''<VaZg^V8Zcigjb
i[cd#/''**&)))'
YZajcZhVh{WVYdYZ.#%%V''#%%]dgVh!adh
Ydb^c\dhYZ&&#%%V'%#%%]dgVh
:BE>@OçDI:I6G6HN
X$O¨diV*.!i[cd#/'''''%+%+
YZajcZhVh{WVYdYZ&%#%%V''#%%]dgVh!adh
Ydb^c\dhYZ&%#%%V'%#%%]dgVh
AVhZcigVYVheVgVZkZcidhXjaijgVaZhiVbW^‚c
hZejZYZcXdbegVgVigVk‚hYZ>ciZgcZi/
lll#ZW^aZi#ea
lll#W^aZiZg^V#ea
lll#i^X`Ziegd#ea
lll#h]dgiXji#ea
lll#W^aZX^`#^c[d
lll#i^X`Zidca^cZ#ea
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
,(
A6CD8=:9:ADHBJH:DH
86A:C96G>D9:68DCI:8>B>:CIDH
8Õ8A>8DH8JAIJG6A:HN9:EDGI>KDH
lll#jb#lVghoVlV#ea
;ZX]V/bVnd
;:HI>K6A9:H:B6C6H6CI6
³AJ9L><K6C7::I=DK:C´
lll#WZZi]dkZc#dg\#ea
;ZX]V/bVgod¼VWg^a
:a;Zhi^kVaYZHZbVcVHVciVYZAjYl^\kVc
7ZZi]dkZcijkdaj\Vgedgeg^bZgVkZoZc&..,
ZcXdcbZbdgVX^‹cYZaVbjZgiZYZaXdbedh^idg#
:hiZ[Zhi^kVahZ]VXdckZgi^YdZcjcZaZbZcid
eZgbVcZciZZ^bedgiVciZZcaVk^YVXjaijgVa
YZ:jgdeV#HjXViZ\dg†V[jZZkVajVYVedgaV
6hdX^VX^‹c:jgdeZVYZ;Zhi^kVaZhXdchZYZZc
<^cZWgV!VXZei{cYdadXdbdb^ZbWgdZcdXijWgZ
YZ'%%&#AVXVji^kVYdgVn\Zc^Vabh^XVYZAjYl^\
kVc7ZZi]dkZcZhiVWaZXZZaZ_ZYZXVYVjcdYZadh
;Zhi^kVaZhYZHZbVcVHVciVXdchjcdbWgZ#AVh
hdcViVhnXjVgiZidh!adhXdcX^Zgidh!aVhdWZgijgVh
nh^c[dc†Vh!aVbh^XVYZdgVidg^dnYZ‹eZgV!aV
bh^XVhVXgVnYgVb{i^XVhdcZ_ZXjiVYVhYZbVcdh
YZVgi^hiVhYZaV‚a^iZbjcY^VanXdchi^ijnZcZa
cXaZdeg^cX^eVaYZXVYVjcdYZZhidhZcXjZcigdh#
HZigViVYZjcVXdciZX^b^ZcidXjaijgVafjZXdch^hiZZc
aVk^h^iVcdXijgcVVbjhZdh!\VaZg†VhZ^chi^ijX^dcZh
XjaijgVaZh#6h^b^hbd!adhdg\Vc^oVYdgZhegZeVgVc
VigVXX^dcZhZheZX^VaZh!XdbdaVk^h^iVVbjhZdh
edgadXdbccdY^hedc^WaZh!XdcX^Zgidh!Xdck^iZh!
Xdc[ZgZcX^Vh!ZhXZcVhYZ\‚cZgd!ZiX#:hedh^WaZ
eVgi^X^eVgZcZaVXdciZX^b^ZcideV\VcYdjcVhjbV
h^bW‹a^XVVaZcigVgZcZaeg^bZgbjhZd!h^W^ZcaV
ZcigVYVVVa\jcdhYZZhidhZh\gVij^iV#
L6GH6L8=6AA:C<:
lll#jb#lVghoVlV#ea
;ZX]V/bVnd
LVghVl8]VaaZc\ZZhZabVndgVXdciZX^b^Zcid
YZiZb{i^XVgZaVX^dcVYVXdcaVYVcoVnaV
XjaijgV]^e"]de#6ab^hbdi^Zbed!ZhjcdYZadh
bVndgZhVXdciZX^b^ZcidhVaV^gZa^WgZZm^hiZciZh
ZcEdadc^V#
lll#lVghVlidjg#ea
,)
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
:C8J:CIGDH9:<DHE:A:CK6GHDK>6
lll#lVghoVlV#\dheZa#Xdb#ea
;ZX]V/bVnd
Adh:cXjZcigdhYZ<‹heZaYZKVghdk^Vhdcjc
VXdciZX^b^ZcidVcjVafjZi^ZcZaj\VgYjgVciZ
aVeg^bZgVb^iVYYZbVnd#:hidhZcXjZcigdh
Xdch^hiZcZcaVZchZŠVcoVYZaXVcid\‹heZa!Za
eZg[ZXX^dcVb^ZcidYZaVhVei^ijYZhbjh^XVaZh!
Vh†XdbdjcV[dgbVYZZcXdcigVgV9^dh#Adh
ZcXjZcigdhYZKVghdk^VhdcZmXZeX^dcVaZh!ejZh
Zchjegd\gVbVhZZcXjZcigVc!ZcigZdigdh!
XaVhZhZheZX^VaZhYZhi^cVYVhVc^ŠdhYZ.V&)
VŠdh#8VYVVŠdeVgi^X^eVcZcZhidhZcXjZcigdh
VagZYZYdgYZ(%%VYjaidhn)%c^Šdh#:abdbZcid
XjbWgZYZaZkZcid!fjZi^ZcZaj\VgZcYdb^c\d!
adXdchi^ijnZZaXdcX^Zgid[^cVa#
:A;:HI>K6A9:8>C:EA6C:I:9D8G:K>:L
lll#YdXgZk^Zl#ea
;ZX]V/bVnd
:aEaVcZiZ9dXGZk^ZlZhjcZkZcidVcjVa
nhZigViVYZabVndg[Zhi^kVaYZEdadc^VYZ
eZa†XjaVhYdXjbZciVaZhZcYdcYZhZZmedcZcaVh
egdYjXX^dcZhYdXjbZciVaZhYZaVg\dbZigV_Zb{h
YZhiVXVYVhVc^kZabjcY^Va#HjZaZchZgeZa†XjaVh
YZadh\VcVYdgZhYZadh[Zhi^kVaZhbjcY^VaZhb{h
^bedgiVciZh!eZa†XjaVhXjnV[jZgoVYZZmegZh^‹c
niZb{i^XVeZgb^iZcXdbeZi^gZcadhX^cZhXdc
egdYjXX^dcZhYZaVg\dbZigV_Z#
:aEaVcZiZ9dXGZk^ZlhZ]VXdckZgi^YdZcjcZkZcid
YZde^c^‹cfjZgZcZVaeWa^XdfjZYZhZVgZ[aZm^dcVg
egd[jcYVbZciZVXZgXVYZaVXdcY^X^‹cYZabjcYd#
8>8AD9:8DC8>:GIDH9:A6BÝH>869:
8=DE>C:Cç6O>:C@>
&+#%%]dgVh#HZigViVYZXdcX^ZgidhgZX^iVaZhYZ
e^VcdfjZnVXdchi^ijnZcjcZaZbZcidXdchiVciZ
ZcaVk^YVXjaijgVaYZaVXVe^iVaZcaViZbedgVYV
YZkZgVcdn\doVcYZ\gVcedejaVg^YVYZcigZ
adhkVghdk^Vcdh!ijg^hiVhniVbW^‚cZcigZaVh
gZegZhZciVX^dcZh\jWZgcVbZciVaZhZ^ck^iVYdh
ZheZX^VaZhfjZk^h^iVccjZhigVX^jYVY#
;:HI>K6A9:E>6CD³;ADG6A>6BJH>86A
¼BÝH>86:CIG:;ADG:H´
lll#d\gdY"edlh^c#ea
;ZX]V/bVnd¼hZei^ZbWgZ
:a;Zhi^kVa;adgVa^VBjh^XVai^ZcZaj\VgXVYVVŠd
YZhYZ&..+!XVYVYdb^c\d!YZhYZbVnd]VhiV
hZei^ZbWgZ!ZcaV‚edXVZcfjZ[adgZXZcaVh
bV\cda^Vh!VoVaZVhngdYdYZcYgdh#:caVhiZggVoVh
YZaEVaVXZiZYZ;Vc\dg!ZcZa?VgY†c7di{c^Xd
YZEdlh^c!ZcigZgdWaZhhZXjaVgZhn{gWdaZhfjZ
Xdchi^ijnZcjcVc[^iZVigdcVijgVa!gZhjZcVaV
bh^XVYZe^Vcd#:cZabVgXdYZa[Zhi^kVaYVc
XdcX^ZgidhZb^cZciZhe^Vc^hiVhYZY^[ZgZciZh
eV†hZhn_‹kZcZhYZWjiVciZh#
7>:C6A>CI:GC68>DC6A9:A86GI:A
lll#edhiZgbjhZjb#ea
;ZX]V/_jc^d
lll#ZhigVYV#Xdb#ea
;ZX]V/aVhZ\jcYVfj^cXZcVYZbVndV
hZei^ZbWgZ
9ZhYZ]VXZb{hYZ*%VŠdh!adhVYb^gVYdgZhYZ
aVbh^XVYZ;ZYZg^Xd8]de^chZZcXjZcigVcidYdh
adhYdb^c\dhedgaViVgYZ_jcidVabdcjbZcidYZa
\gVcXdbedh^idgZcZaEVgfjZçVo^Zc`^YZKVghdk^V#
AdhZcXjZcigdhVaV^gZa^WgZi^ZcZcaj\VgYdhkZXZh
XVYVYdb^c\dYZhYZbZY^VYdhYZbVnd]VhiV
bZY^VYdhYZhZei^ZbWgZVaVh&'#%%nVaVh
AV7^ZcVa>ciZgcVX^dcVaYZa8VgiZaYZKVghdk^VZh
ZaVXdciZX^b^Zcidb{hVci^\jdYZZhiZi^edZc
ZabjcYd#:hiZZkZcidZhi{Xdch^YZgVYdXdbdaV
b{hegZhi^\^dhVegZhZciVX^‹cYZaXVgiZaVc^kZa
bjcY^Va0XjZciVXdcZaeVigdX^c^deZgbVcZciZ
YZa8dchZ_d>ciZgcVX^dcVaYZaVh6hdX^VX^dcZhYZ
9^hZŠVYdgZh<g{[^Xdh>8D<G696#I^ZcZaj\VgXVYV
YdhVŠdhZcZaBjhZdYZa8VgiZaYZL^aVc‹l
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
,*
:A<G6CÙG<6CD9:A686I:9G6A
¼8DC8>:GIDH:CK>KD
lll#`Ve^ijaV#dg\
;ZX]V/bVnd¼hZei^ZbWgZ
AdhXdcX^ZgidhZck^kdYZa<gVcÙg\VcdYZaV
7Vh†a^XV8ViZYgVai^ZcZcaj\VgidYdhadhY†Vh
VabZY^dY†V!ZmXZeidadhYdb^c\dh!nYjgVc
Vegdm^bVYVbZciZ'*b^cjidh#AdhXdcX^ZgidhhZ
XZaZWgVcYZhYZbVnd]VhiVhZei^ZbWgZ#9Zhej‚h
YZaXdcX^ZgidhZejZYZck^h^iVgadhh‹iVcdh
nijbWVhYZaVXViZYgVaYZKVghdk^V!aj\VgYdcYZ
nVXZcVgodW^hedhkVghdk^Vcdh!ZaEgZh^YZciZ
YZGZeWa^XVEdaVXV<VWg^ZaCVgjidl^XonZa
Eg^bZgB^c^higdYZaVGZeWa^XVEdaVXV>\cVXn
?VcEVYZgZlh`^!Vh†XdbdZaegZb^dCdWZaYZ
A^iZgVijgV=Zcgn`H^Zc`^Zl^Xo0edgdigdaVYd!hZ
ejZYZk^h^iVgaV8{bVgVYZDW_ZidhEVhidgVaZhYZa
Eg^bVYdYZEdadc^V8VgYZcVa?‹oZ[<aZbe#
ZheZXiVYdgZh#AdhXdcX^Zgidhi^ZcZcaj\VgZc
ZheVX^dhVaV^gZa^WgZZcKVghdk^V!ZcaVHVaVYZ
8dc\gZhdhYZaEVaVX^dYZ8jaijgVn8^ZcX^VnZc
aVEaVoVOVb`dln#
;:HI>K6A>CI:GC68>DC6A9:?6OO6A6>G:
A>7G:¼?6OO:CA68>J969K>:?6
;:HI>K6A9:BÝH>869:BDO6GI
lll#deZgV`VbZgVacV#ea
;ZX]V/_jc^d¼_ja^d
:a;Zhi^kVaYZBh^XVYZBdoVgiYZKVghdk^VZh
jcVXdciZX^b^ZcidVcjVafjZi^ZcZaj\Vgh^ZbegZ
ZcigZZa&*YZ_jc^dnZa'+YZ_ja^d#:aegd\gVbV
YZZhiZ[Zhi^kVaadXdchi^ijnZZaXdc_jcidYZdWgVh
ZhX‚c^XVhYZa\Zc^VaXdbedh^idgnaVZaZXX^‹cYZ
hjhXdcX^Zgidh!fjZXVbW^VXVYVVŠd#:a;Zhi^kVaZh
aVc^XVegZhZciVX^‹cYZidYVhaVhdWgVhZhX‚c^XVh
YZLda[\Vc\6bVYZjhBdoVgiZckZgh^dcZh
a^c\Ҡhi^XVhdg^\^cVaZhfjZhZaaZkVVXVWdZcZa
bjcYd!_jcidXdcaV^ciZgegZiVX^‹cYZdWgVhYZ
bh^XVYZdgVidg^d!h^c[‹c^XVnYZX{bVgVZaZ\^YVh#
lll#_VoocVhiVgdlXZ#ea
;ZX]V/_ja^d¼V\dhid
:hZa[Zhi^kVab{hedejaVg!Zab{h\gVcYZ
iZc^ZcYdZcXjZciVYZacbZgdYZVh^hiZciZh
nZab{haVg\dYZadh[Zhi^kVaZhYZ_VooXZaZWgVYdh
ZcEdadc^VZahZ\jcYdb{haVg\dYZ:jgdeV!
YZhej‚hYZa³EVg^h?Voo;Zhi^kVa´#:a[Zhi^kVaZh
aViVg_ZiVYZk^h^iVVgi†hi^XVYZKVghdk^ViVcid
ZcEdadc^VXdbdZc:jgdeVnjcVVigVXX^‹c
XjaijgVaeVgVadhbZa‹bVcdhnijg^hiVhYZEdadc^V
L6GH6LHJBB:G?6OO96NH
lll#VYVb^V`_Voo#ea
;ZX]V/_jc^d¼_ja^d
9ZhYZ&..'!Za[Zhi^kVaLVghVlHjbbZg
?Voo9VnhhZ]VXdckZgi^YdZcjcZheZgVYd
VXdciZX^b^ZcidnZcjcV^bedgiVciZXZaZWgVX^‹c
eVgVZa_VoobdYZgcd#:a[Zhi^kVai^ZcZaj\VgXVYV
VŠd!YjgVciZZaeZg^dYd_jc^d"_ja^d!edgadfjZ
ZhiZZkZcid!edgad\ZcZgVa!k^ZcZVXdbeVŠVYd
edgZaWjZci^ZbednjcVbV\c†[^XVVib‹h[ZgV!
\gVX^VhVadXjVaVigVZVkVg^dhb^aaVgZhYZ
lll#lVghVlidjg#ea
,+
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
nYZaZmigVc_Zgd#:a;Zhi^kVaYjgVYdhbZhZh!
XVYVh{WVYdYZ_ja^dnV\dhid!Zcjcaj\VgiVc
gZegZhZciVi^kdYZKVghdk^VXdbdZhaVEaVoVYZa
BZgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V#8VYVjcVYZaVh
ZY^X^dcZhYZa[Zhi^kVagZcZVVagZYZYdgYZ)%%%%
eZghdcVh!YZaVhfjZVXVYVXdcX^ZgidVXjYZcYZ
(%%%V)%%%ZheZXiVYdgZh#AVZcigVYVVidYdhadh
XdcX^ZgidhZh\gVij^iV#
;:HI>K6A>CI:GC68>DC6A9:E:G8JH>ÙC
lll#XgdhhYgjbb^c\#ea
;ZX]V/[^cVaZhYZ_jc^d¼eg^cX^e^dhYZ_ja^d
:a;Zhi^kVa>ciZgcVX^dcVaYZEZgXjh^‹ci^ZcZaj\Vg
ZcKVghdk^VYZhYZ]VXZ,VŠdh#Adh^ck^iVYdh
Va;Zhi^kVahdcVgi^hiVhYZY^kZghVheVgiZhYZa
bjcYd!fjZgZegZhZciVcY^[ZgZciZhi^edhYZ
bh^XV!Zhi^adhni‚Xc^XVhYZeZgXjh^‹c#
;:HI>K6A?6G9>C:HBJH>86A:H
lll#d\gdYnbjo#ea
lll#oVbZ`"`gdaZlh`^#Xdb#ea
;ZX]V/_ja^d
:a;Zhi^kVa³?VgY^cZhBjh^XVaZh´!dg\Vc^oVYd
YZhYZZaVŠd'%%&!hZXZaZWgVYZhYZZcidcXZh
idYdhadhVŠdhZcZaeVi^dYZa8Vhi^aadGZVa
ZcigZ[^cVaZhYZ_ja^dneg^cX^e^dhYZV\dhid#
AVhVYVeiVX^dcZhX^cZbVid\g{[^XVhYZadhb{h
YZhiVXVYdhWVaaZihn‹eZgVhegZhZciVYVhYjgVciZ
Za[Zhi^kVaVigVZcVbjX]dhVbVciZhYZaVbh^XV
Xa{h^XV#AdhZheZXiVYdgZhejZYZckZgaVheZa†XjaVh
ZcjcVeVciVaaV\gVcYZ!ZcjceVWZaa‹cbdciVYd
ZmegZhVbZciZeVgVZa[Zhi^kVaXdcjcVXVeVX^YVY
eVgV.%%eZghdcVhVegdm^bVYVbZciZ#AVZcigVYV
VidYVhaVhegdnZXX^dcZhZh\gVij^iV#
;:HI>K6A>CI:GC68>DC6A³6GI::CA686AA:´
;:HI>K6A>CI:GC68>DC6A9:BÝH>86
³8=DE>CNHJ:JGDE6´
lll#hoij`Vja^Xn#ea
;ZX]V/_jc^d¼_ja^d
lll#c^[X#ea
;ZX]V/V\dhid
IdYdhadhVŠdh!Veg^cX^e^dhYZ_ja^d!Xdb^ZcoVZc
KVghdk^VZabVndgZkZcidVgi†hi^XdVaV^gZa^WgZ/Za
;Zhi^kVa>ciZgcVX^dcVa³6giZZcaV8VaaZ´#9jgVciZ
Va\jcdhY†Vh!VaVcdX]ZXZg!ZcY^kZghdhejcidh
YZaVX^jYVYhZegZhZciVcZheZXi{XjadhiZVigVaZh
YZidYdZaeV†hnYZaZmigVc_Zgd#:a[Zhi^kVahZ
XZaZWg‹edgeg^bZgVkZoZcZaVŠd&..(nYZhYZ
ZcidcXZhXdchi^ijnZjcZkZcid^begZhX^cY^WaZZc
ZaXVaZcYVg^dXjaijgVaYZaVXVe^iVa#AV^YZVnaV
[‹gbjaVYZa[Zhi^kVaZhi{cZkdajX^dcVcYdZcadh
ai^bdhVŠdh_jcidXdcZaXVbW^dYZ[jcX^‹cYZaV
X^jYVYnYZaZheVX^djgWVc†hi^XdZccjZhigVk^YV#
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
,,
:adW_Zi^kdYZa;Zhi^kVa>ciZgcVX^dcVaYZBh^XV
³8]de^cnhj:jgdeV´Xdch^hiZZcaVegdbdX^‹cYZ
aVXjaijgVbjh^XVaedaVXVbZY^VciZaVXgZVX^‹cYZ
ZkZcidhYZ‚a^iZVgi†hi^XVXdcXVW^YVeZgbVcZciZ
ZcZaXVaZcYVg^dYZ\gVcYZhVXdciZX^b^Zcidh
ZjgdeZdh#:aeg^cX^eVaegde‹h^idgVY^XVZc
egZhZciVgaVhXdbedh^X^dcZhYZ8]de^cZcjc
Vbea^dXdciZmidXjaijgVa!Vhe^gVgVaVhbai^eaZh
[jZciZhYZhjZhi^ad!YZhXjWg^gk†cXjadhiVcid
XdcadhXdbedh^idgZhYZhj‚edXVXdbdXdcadh
XgZVYdgZhYZaVh\ZcZgVX^dcZhh^\j^ZciZh!bZY^VciZ
jcVVbea^VegZhZciVX^‹cYZXdbedh^X^dcZh
ZjgdeZVhYZhYZZah#MK>>>]VhiVcjZhigdhY†Vh#
;:HI>K6A>CI:GC68>DC6A9:BÝH>869:
ÙG<6CD³ÙG<6CD9:A686I:9G6A´
lll#`Ve^ijaV#dg\
;ZX]V/_ja^d¼hZei^ZbWgZ
=dnZcY†VhZXjZciVZcigZadhb{hegZhi^\^dhdh
[Zhi^kVaZhkVghdk^Vcdhnadhb{hYZhiVXVYdhYZ
:jgdeV0XgZVYdZcZaVŠd&..)edg^c^X^Vi^kVYZ
EgoZbnh¨Vl@Ve^ij¨V!dg\Vc^hiVedaVXd!fj^Zc
]VhiV]dnY†VZhZaY^gZXidgVgi†hi^XdYZa;Zhi^kVa#
AdhXdcX^ZgidhYZa[Zhi^kVai^ZcZcaj\VgXVYVVŠd
YjgVciZigZhbZhZh_ja^d!V\dhidnhZei^ZbWgZ
ZcYdb^c\dVaVh&+#%%]dgVhZcaV8ViZYgVa
YZHVc?jVc7Vji^hiVYZKVghdk^V!ZcaVXVaaZ
Ðl^Ÿid_V²h`V-#IdYdhadhVŠdhVXjYZcVa[Zhi^kVa
k^gijdhdhdg\Vc^hiVhYZidYdZabjcYd!fjZ
egdedgX^dcVcVaZkZcidjcZaZkVYdc^kZaVgi†hi^Xd#
aVHdX^ZYVYYZ8dbedh^idgZhEdaVXdh#HZXZaZWgV
idYdhadhVŠdh!edgad\ZcZgVa!ZcaVhZ\jcYV
b^iVYYZhZei^ZbWgZ#
?6OO?6B7DG::
lll#VYVb^V`_Voo#ea
;ZX]V/dXijWgZ
AV^YZVYZa[Zhi^kVacVX^‹YZjc\gjedYZ
Zcijh^VhiVhYZaXajWkVghdk^Vcd=nWgnYnZcZa
VŠd&.*-!XjVcYdhZhjedfjZZa[Zhi^kVaYZ_Voo
YZHdedi!fjZ\doVWVYZ\gVc‚m^id!cdhZ^WV
VXZaZWgVgb{h#?Voo?VbWdgZZhZXdck^gi^‹bjn
egdcidZcjcdYZadhbVndgZhnb{h^bedgiVciZh
[Zhi^kVaZhYZ:jgdeV#9jgVciZadheg^bZgdhVŠdh
adheg^cX^eVaZhXdcX^ZgidhiZc†Vcaj\VgZcaV
;^aVgb‹c^XVCVX^dcVa#:cZaVŠd&.+*!Za[Zhi^kVa
hZigVhaVY‹VaVHVaVYZ8dc\gZhdhYZaEVaVX^dYZ
8jaijgVn8^ZcX^V#9jgVciZaVh)%ZY^X^dcZhfjZ
]VciZc^Ydaj\Vg]VhiVV]dgV!]Vce^hVYdadh
ZhXZcVg^dhYZa[Zhi^kVaaVhbVndgZhZhigZaaVhYZa
_VooVc^kZabjcY^Va!ZcigZaVh]VnfjZbZcX^dcVg
V9j`Z:aa^c\idc!B^aZh9Vk^h!I]Zadc^djhBdc`!
9^oon<^aaZhe^!9VkZ7gjWZX`!7Zccn<ddYbVc!
LncidcBVghVa^h!I]ZBVc]ViiVcIgVch[Zg!7dWWn
BX;Zgg^c!GVn8]VgaZh!@Z^i]?VggZii!8]^X`8dgZV!
=ZgW^=VcXdX`nB^X]VZaEZigjXX^Vc^#
;:HI>K6A>CI:GC68>DC6A9:BÝH>86
8DCI:BEDGÒC:6³DID©D9:K6GHDK>6´
³L6GHO6LH@6?:H>:°´
lll#lVghVl"Vjijbc#Vgi#ea
;ZX]V/hZei^ZbWgZ
:a;Zhi^kVa>ciZgcVX^dcVaYZBh^XV
8dciZbedg{cZV³DidŠdYZKVghdk^V´ZhZa
bVndg[Zhi^kVaYZEdadc^VYZgVc\d^ciZgcVX^dcVa
YZY^XVYdVaVbh^XVbdYZgcV#9jgVciZbjX]dh
VŠdh[jZiVbW^‚cZac^XdVXdciZX^b^ZcidYZ
ZhiZi^edZc:jgdeVXZcigVandg^ZciVa#HZXgZ‹Zc
ZaVŠd&.*+edg^c^X^Vi^kVYZYdhXdbedh^idgZh!
IVYZjho7V^gYn@Vo^b^ZgoHZgdX`^!nejZhidZc
[jcX^dcVb^ZcidedgaV6Yb^c^higVX^‹c<ZcZgVaYZ
lll#lVghVlidjg#ea
,-
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
8DC8JGHD>CI:GC68>DC6A9:E>6CD
;:9:G>8D8=DE>C
DIGDH68DCI:8>B>:CIDH
lll#c^[X#ea
;ZX]V/XVYV*VŠdhZaeg‹m^bdXdcXjghd
iZcYg{aj\VgZa'"'(YZdXijWgZYZ'%&%
IDGC:D9::H<G>B6³:HE6969:
LDçD9N?DLH@>´8DE6BJC9>6A:C
86I:<DGÕ6B6H8JA>C6
:a8dcXjghd>ciZgcVX^dcVaYZE^Vcd;ZYZg^Xd
8]de^cZhjcdYZadhb{hVci^\jdhnb{h
egZhi^\^dhdhYZabjcYd#:m^hiZYZhYZZaVŠd
&.',nhZXZaZWgVXVYV*VŠdhZcigZadhbZhZh
YZhZei^ZbWgZndXijWgZZcaV;^aVgb‹c^XV
CVX^dcVaYZKVghdk^V#AV[‹gbjaVdg^\^cVaYZ
ZhiZXdcXjghdYZbh^XVYZ8]de^c!VYZb{h
YZZcaV\gVc
edejaVg^YVYYZhj
bh^XV!gVY^XVZc
Za]ZX]dYZfjZ
aVhXVggZgVhYZ
bjX]dhe^Vc^hiVh
Xdb^ZcXZcedg
Za‚m^idZcZhiZ
XdcXjghd#Edg
ZhiVhgVodcZh!
ZhiZ\gVc
XZgiVbZcYZe^Vcd
\doVYZhYZ
]VXZXVh^-%VŠdh
YZjcgZcdbWgZ
W^ZcbZgZX^Yd#
lll#eohoZgb#ea
;ZX]V/bVnd
:aIdgcZd³:heVYVYZLd¨dYn_dlh`^´ZhjcVYZaVh
egjZWVhYZZh\g^bVb{hVci^\jVhYZabjcYd
hZXZaZWg‹edgeg^bZgVkZoZcKVghdk^VZcZaVŠd
&.**ni^ZcZaj\VgVbZY^VYdhYZbVnd#AVh
;^cVaZhYZaV8deVYZaBjcYdnZaidgcZdedg
Zfj^edhhZejZYZckZgZcZaeVi^dYZaEVaVX^dGZVa
YZL^aVc‹l#?jcidVadhZc[gZciVb^ZcidhYZedgi^kdh
]VnVXijVX^dcZhYZ\gjedhYZbh^XVVci^\jV!
bjZhigVhYZYVcoVhXdgiZhVcVhnegZhZciVX^dcZh
YZ^chigjXX^‹cb^a^iVgnajX]VXdchVWaZ#
:C8J:CIGD>CI:GC68>DC6A9:6K>68>ÙC
:C<ÙG6HO@6
lll#e^`c^`"\dgVho`V#ea
;ZX]V/_jc^d
;:HI>K6A9:BÝH>866CI><J6
lll#oVbZ`"`gdaZlh`^#Xdb#ea
;ZX]V/dXijWgZ¼cdk^ZbWgZ
>c^X^VYdZcZaVŠd&..&ZcXdaVWdgVX^‹cXdc
aV6hdX^VX^‹cEdaVXVYZBh^XV6ci^\jV!]V
aaZ\VYdVhZgjcdYZadhVXdciZX^b^Zcidhb{h
^bedgiVciZhYZVXi^k^YVYbjh^XVaZcZa8Vhi^aad
GZVa#:a[Zhi^kVai^ZcZaj\VgXVYVVŠdnZhjcV
gZk^h^‹cYZaVXZgkdbjh^XVaVci^\jdZcEdadc^V#
:a[Zhi^kVahZYZhVggdaaVZcigZadhbZhZh
YZdXijWgZncdk^ZbWgZ#8VYVjcdYZadh
XdcX^Zgidhi^ZcZhjegde^diZbVnaVidiVa^YVY
YZaegd\gVbVgZ[aZ_VaVg^fjZoVYZaV]ZgZcX^V
bjh^XVaYZaeVhVYd#
:a:cXjZcigd>ciZgcVX^dcVaYZ6k^VX^‹cZcaVX^jYVY
YZ<‹gVho`VZhjcZkZcidYZVk^VX^‹ceZg^‹Y^XdfjZ
hZk^ZcZdg\Vc^oVcYdYZhYZ]VXZ&(VŠdh#:cjc
ÉcYZhZbVcVYZ_jc^d!ZaVZgdejZgidZhk^h^iVYd
edgXZgXVYZX^Zcb^aZheZXiVYdgZh!fjZi^ZcZcaV
dedgijc^YVYYZegZhZcX^VgjcZheZXi{Xjadc^Xd
VZhXVaVbjcY^VaYZVk^VX^‹cgZigd!VYZb{hYZaVh
XdchigjXX^dcZhVZgdc{ji^XVhb{hbdYZgcVh
nZm]^W^X^dcZhVXgdW{i^XVhZmigZbVh#
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
,.
B:BDG>6A?6CJHO@JHD8>°H@>
lll#eoaV#ea
;ZX]V/_jc^d
:aBZbdg^VaZhYZhYZ]VXZbjX]dhVŠdhjcd
YZadhVXdciZX^b^ZcidhYZViaZi^hbdb{h
^bedgiVciZhYZEdadc^V#9jgVciZadhb{h
YZ*%VŠdhYZZm^hiZcX^VYZaXZgiVbZc!adh
YZedgi^hiVheVgi^X^eVciZh]VcZhiVWaZX^YdY^hi^cidh
g‚XdgYhbjcY^VaZh!ZjgdeZdhncVX^dcVaZh#
:aXVbeZdcVidi^ZcZaj\VgZcZaZhiVY^d
YZaV6XVYZb^VYZ:YjXVX^‹c;†h^XVYZKVghdk^V!
ZcaVXjVahZ\gVYj‹?Vcjho@jhdX^²h`^#
:hiZZmigVdgY^cVg^dYZedgi^hiV!XVbeZ‹cda†be^Xd
ZcaVY^hiVcX^VYZ&%%%%bZigdhZcAdhÒc\ZaZh
ZcZaVŠd&.('nedhZZYdgYZag‚XdgYbjcY^Va
ZcaVY^hiVcX^VYZ(%%%bZigdh!hZ]^od[Vbdhd
edghjXdgV_ZXdbdhdaYVYdZcaVYZ[ZchVYZ
KVghdk^VZchZei^ZbWgZYZa&.(.#EZgZX^‹[jh^aVYd
edgadh]^iaZg^VcdhZa'&YZ_jc^dYZ&.)%Zc
EVab^gn#Hjk^YV[jZXdgiV!eZgdadh((VŠdhYZ
hjk^YVZhijk^Zgdcjc^YdhVKVghdk^VnhjhXajWZh
YZedgi^kdh#:hiZXZgiVbZcVia‚i^Xd!YZY^XVYdVhj
bZbdg^V!ZhaVbZ_dgdXVh^‹ceVgV]dbZcV_ZVgV
ZhiZ\gVceZghdcV_Z#
IDGC:DB:9>:K6A>CI:GC68>DC6A9:
K6GHDK>69:A6:HE6969:AG:N
H:<>HBJC9D>>>K6H6
lll#Y`hl^i#Xdb#ea
;ZX]V/_jc^d
IdgcZdh³AVA^\VYZadh7VgdcZh´XdcaVVnjYV
[^cVcX^ZgVYZaY^hig^idkVghdk^VcdYZIVg\‹lZ`#
:hjcZkZcidh^cYjYVZheZXiVXjaVgnVigVXi^kd!
edgadfjZi^ZcZhjaj\VgZc:jgdeVZcigZadh
VXdciZX^b^ZcidhYZXVg{XiZg]^hi‹g^Xd"gZXgZVi^kd!
fjZXdcbZbdgVcnY^[jcYZcaVhigVY^X^dcZh
cVX^dcVaZh!egdiZ\^‚cYdaVhYZadak^Yd#
B6G6IÙC9:K6GHDK>6
lll#bVgVidclVghoVlh`^#ea
;ZX]V/hZei^ZbWgZ
:aBVgVi‹cYZKVghdk^V!XdcjcV]^hidg^VYZb{h
YZ'+VŠdh!Xdchi^ijnZjcZaZbZcideZgbVcZciZ
ZcZaXVaZcYVg^dYZVXdciZX^b^ZcidhYZKVghdk^V#
K^ZcZVXdbeVŠVYdYZZcXjZcigdhXdc[Vbdhdh!
XdcX^Zgidh!hZb^cVg^dhnXdc[ZgZcX^VhYZY^XVYVh
VaViaZi^hbd![Zg^VhYZedgi^kVhnbjX]VhdigVh
VigVXX^dcZh#
<G6C86GG:G6K6GHDK>6C6
¼EgZb^dYZaEgZh^YZciZYZaV8^jYVY
YZKVghdk^V
;ZX]V/dXijWgZ
:aIdgcZdBZY^ZkVa>ciZgcVX^dcVaYZKVghdk^V
YZaVZheVYVYZagZnHZ\^hbjcYd>>>KVhV
hZdg\Vc^oVYZhYZZaVŠd&..+ZcZaWVgg^d
kVghdk^VcdYZ7g‹YcdedgZa8Zcigd8jaijgVa
³ÐL>I´naVEg^bZgV6hdX^VX^‹cEdaVXVYZ
AVeg^bZgV<gVc8VggZgVKVghdk^VcV!^cigdYjX^YV
ZcZaegd\gVbVedgZaegZh^YZciZYZaV6hdX^VX^‹c
YZ8VggZgVhYZ6j\jhiEdidX`^!ijkdaj\Vg
Zc&-.*#:hiZZkZcidZhjcVYZaVhegjZWVh
b{hYjgVheVgVadhejgVhVc\gZhVeVgi^gYZ
(VŠdh#6jcfjZVaeg^cX^e^dhZYZhVggdaa‹
Zc('%%bZigdh!YZhYZ&.).hZbdY^[^X‹
aVY^hiVcX^VZc'+%%bZigdh#:agZhjaiVYd
YZaVXVggZgV^c[ajnZedgadXdbcZcZai†ijad
YZgZXdcdX^b^ZcidVaXVWVaadYZaVŠd#8dchi^ijnZ
lll#lVghVlidjg#ea
-%
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
iVbW^‚caVXVggZgVb{hegZhi^\^dhVYZa]^e‹Ygdbd
YZaVadXVa^YVYYZH¨jèZl^ZX!Vh†XdbdaVbZ_dg
gZbjcZgVYVYZEdadc^VnaVc^XVfjZhjhX^iV
jc\gVc^ciZg‚hedgeVgiZYZadhZcigZcVYdgZh
ZmigVc_Zgdh#DigVhYZaVhXVggZgVh^bedgiVciZh
fjZi^ZcZcaj\VgZcH¨jèZl^ZXhdcadh9ZgWnh#
AVXVggZgVedgZaegZb^dYZaEgZh^YZciZ
YZaVGZeWa^XVYZEdadc^V!YZhVggdaaVYV
VjcVY^hiVcX^VYZ')%%bZigdhZcZaeg^bZg
Ydb^c\dYZ_ja^d#
BÝH>868AÒH>86
:A<G6CI:6IGD¼ÙE:G6C68>DC6A
eaVoVIZVigVacn&
i[cd#/''+.'%'&%
lll#iZVigl^Za`^#ea
86GG:G66JIDBDK>AÕHI>869:76G7ÙG@6
H6CI67ÒG76G6
lll#V`"edah`^#dg\#ea!lll#WVgWdg`V#ea
;ZX]V/Zaeg^bZgh{WVYdYZY^X^ZbWgZ
AV8VggZgVYZ7VgW‹g`VhZgZbdciVVaeZg†dYdYZ
VciZ\jZggV!XjVcYdZcKVghdk^V!ZcZabZhYZ
Y^X^ZbWgZ!hZgZjc†Vcadheg^cX^eVaZhe^adidhedaVXdh#
AVegjZWV[jZdg\Vc^oVYVedgZa6jidbdW^a`ajWEdah`^
nhZXdck^gi^‹ZcjcVXdciZX^b^Zcid^bedgiVciZ!
iVcidYZhYZZaejcidYZk^hiVYZedgi^kdXdbdhdX^Va#
IgVhaV\jZggV!hZkdak^‹VaVigVY^X^‹cYZaVhXVggZgVh
Zaeg^bZgh{WVYdYZY^X^ZbWgZ#6aeg^cX^e^dYZadh
VŠdhhZiZciVYZah#MM!ZcaV8VggZgVYZ7VgW‹g`V
hZdg\Vc^o‹Za8g^iZg^dCVX^dcVaYZ6hZhYZaKdaVciZ
n!YZhYZZcidcXZh!ZhjcgVaanfjZ\doVYZ\gVc
edejaVg^YVY!iVcideVgVadhXdcYjXidgZhXdbdeVgV
adhV[^X^dcVYdh#
:hjcdYZadhiZVigdhb{h\gVcYZhnb{hbdYZgcdh
YZ:jgdeV#:a<gVcIZVigdi^ZcZjcZhXZcVg^d
eg^cX^eVaXdcjcVjY^idg^deVgV&-)&YZeZghdcVh
ZcaVhVaVHiVc^h¨VlBdc^jho`dnjcVhVaVYZ
X{bVgVXdcjcVjY^idg^deVgV')-YZeZghdcVh!aV
hVaV:b^aB¨ncVgh`^#6YZb{hYZaIZVigdnaVÙeZgV
CVX^dcVa!ZcZaZY^[^X^dhZZcXjZcigVZaBjhZd
YZaIZVigd!b^ZcigVhfjZZaVaVaViZgVaVaWZg\VZa
IZVigdCVX^dcVa#:cZa<gVcIZVigdi^ZcZcaj\Vg
ZheZXi{XjadhYZ‹eZgVnWVaaZiidYdhadhY†Vh!YZ
bVgiZhVYdb^c\d!YjgVciZidYVaViZbedgVYV
Vgi†hi^XV/YZdXijWgZV_jc^d^cXajh^kZ#:a<gVc
IZVigdXjai^kVhjigVY^X^‹cYZb{hYZ'%%VŠdh!
ZhXZc^[^XVcYdiVciddWgVhYZXdbedh^idgZhedaVXdh
XdbdZmigVc_ZgdhnegZhZciVcYddWgVhXa{h^XVh
jc^kZghVaZhYZ‹eZgVnWVaaZi#6fj†hZgZegZhZciVc
dWgVhYZbVZhigdhXdbd/@jge^²h`^!EZcYZgZX`^!
Bdc^jho`d!8oV_`dlh`^!7ZZi]dkZc!BdoVgi!
D[[ZcWVX]!EjXX^c^!KZgY^nbjX]dhb{h#
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
-&
A6;>A6GBÙC>86C68>DC6A
h^cWVggZgVh´n³K^VHeZ^´nadh8dcX^Zgidh6ojaZh!
fjZXdcbZbdgVcZaVc^kZghVg^dYZaVXgZVX^‹cYZ
aVDg\Vc^oVX^‹cYZCVX^dcZhJc^YVh#
X$?VhcV*
i[cd#/''**&,&'-!lll#[^a]Vgbdc^V#ea
AV;^aVgb‹c^XVCVX^dcVaZhjcV^chi^ijX^‹c
gZegZhZciVi^kVYZaVk^YVbjh^XVaYZKVghdk^V!
aVXjVaZhk^h^iVYVedgbZa‹bVcdhYZidYdZa
bjcYd#9^hedcZYZYdhhVaVh/YZ8dcX^Zgidh
eVgV&%,'YZeZghdcVhnYZ8{bVgVeVgV
)((YZeZghdcVh#:cZhiVhhVaVhhZdg\Vc^oVc
YjgVciZaViZbedgVYVcjbZgdhdhXdcX^Zgidh
h^c[‹c^Xdh!gZX^iVaZhnkZaVYVhYZX{bVgV
^ciZgegZiVYdhedgadhbh^XdhedaVXdhb{h
Y^hi^c\j^YdhnedgVgi^hiVhYZidYdZabjcYd#Jc
VXdciZX^b^Zcidbjn^bedgiVciZZcaVVXi^k^YVYYZ
aV;^aVgb‹c^XVCVX^dcVaZhZa;dgdYZAjidh¨Vlh`^!
ZkZciddg\Vc^oVYdVcjVabZciZ!fjZegZhZciV
XdcX^ZgidhYZbh^XVYZah#MMVXdbeVŠVYdhedg
Zmedh^X^dcZhnYZWViZh#IVbW^‚ci^ZcZcaj\Vg
XdcX^ZgiVgZ\jaVg^YVYXdcX^ZgidheVgV_‹kZcZh
YZcdb^cVYdh³:cXjZcigdhBjh^XVaZhYZadh
?jZkZh´!XdcX^ZgidheVgVc^ŠdhadhYdb^c\dh!
XdcX^ZgidheVgVeZghdcVhb^cjhk{a^YVh/³KVghdk^V
A6ÙE:G69:8ÒB6G69:K6GHDK>6
VkYV#Hda^YVgcdÑX^,+W
i[cd#/''-(&'')%!lll#deZgV`VbZgVacV#ea
AVÙeZgVYZ8{bVgVYZKVghdk^VZhjcV^chi^ijX^‹c
bjh^XVaXdcjcVVXi^k^YVYbjnY^kZgh^[^XVYV#
HjgZeZgidg^dhZXVgVXiZg^oVedgaV\gVckVg^ZYVY
YZZhi^adhn[dgbVhbjh^XVaZhYZaVhdWgVh
egZhZciVYVh/YZhYZb^hiZg^dhbZY^ZkVaZh!eVhVcYd
edg‹eZgVhYZaWVggdXdiZbegVcdniVgY†d!
‹eZgVhXa{h^XVh!eVcidb^bVhYZah#MK>>>n‹eZgVh
YZGdhh^c^n9dc^oZii^!]VhiVdWgVhZhX‚c^XVh
XdciZbedg{cZVh#AdhVgi^hiVhYZaV‹eZgV
^ciZgegZiVciVbW^‚cXdc‚m^idbh^XVYZX{bVgV!
YZdgVidg^dnh^c[‹c^XVYZY^hi^ciVh‚edXVh#AV
ÙeZgVYZ8{bVgVYZKVghdk^Vdg\Vc^oVidYdh
adhVŠdhZa;Zhi^kVaYZBh^XVYZBdoVgi!fjZhZ
XZaZWgVZcigZadhbZhZhYZ_jc^dn_ja^dnVigVZ
VbjX]dhVYb^gVYdgZhYZaVdWgVYZa\Zc^Vabh^Xd#
lll#lVghVlidjg#ea
-'
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
BjhZdhYZKVghVk^V
:caVXVe^iVahZZcXjZcigVcb{hYZ+%bjhZdh#Adhb{hegZhi^\^dhdh!XdbdZaBjhZd
CVX^dcVa!XdcVbea^VhXdaZXX^dcZhYZVgiZYZhYZaVVci^\“ZYVY]VhiVcjZhigdhY†Vh!
dZaBjhZdYZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^V!fjZYdXjbZciVadhY†VhfjZegZXZY^Zgdc
VaaZkVciVb^ZcidnhjhZiVeVhh^\j^ZciZh#
BZgZXZaVeZcVk^h^iVgadhYZb{hbjhZdhfjZ!VjcfjZb{hbdYZhidh!cdhdcbZcdh
^ciZgZhVciZh!XdbdZaHVa‹cYZ;ZYZg^Xd8]de^c!aVai^bVk^k^ZcYVZcKVghdk^VYZa
Xdbedh^idg!dZaBjhZdYZBVg^VH`¨dYdlh`V"8jg^Z!YZY^XVYdVaVk^YVnaVVXi^k^YVY
YZaVX^Zci†[^XV#
EdgdigVeVgiZ!Xdck^ZcZgZXdgYVgfjZaVbVndgeVgiZYZadhbjhZdhZhi{cXZggVYdhadh
ajcZh#
AV8VhVYZ:cXjZcigdhXdcaV=^hidg^V
@g‹a^`Vgc^V
Vo^Zc`^@g‹aZlh`^Z¼EVaVX^dn?VgY^cZh
BVjhdaZdYZaVAjX]Vn:aBVgi^g^d
BjhZdYZaV6Wd\VX†VEdaVXV
BjhZd6cYgoZ_Higj\V
BjhZdYZaV6gfj^Y^‹XZh^hYZKVghdk^V
BjhZdYZ6h^VnZaEVX†[^Xd
BjhZdYZAV:kdajX^‹c
BjhZd;ZYZg^Xd8]de^c
HVa‹cYZadh8]de^c
BjhZdYZ=^hidg^VYZaBdk^b^Zcid
EdejaVgEdaVXd
BjhZd=^hi‹g^XdYZKVghdk^V
BjhZd=^hi‹g^XdYZa7Vgg^dYZLdaV
BjhZdYZa>chi^ijidYZaGVY^d
YZAV6hdX^VX^‹cZc=dbZcV_Z
VBVg^VH`dYdlh`V"8jg^Z
BjhZdYZaV8Vg^XVijgV:gn`A^e^²h`^
YZKVghdk^V
BjhZdYZIgVchedgiZ;Zggdk^Vg^d
BjhZdYZ8daZXX^‹c?jVcEVWad>>
BjhZdYZA^iZgVijgV6YVbB^X`^Zl^Xo
BjhZdYZ8VoVn:fj^iVX^‹c
BjhZdBVg^V9|Wgdlh`V
BjhZdYZBVg^VH`dYdlh`V"8jg^Z
-(
-(
-(
-)
-*
-*
-*
-*
-*
-+
-+
-+
-,
-,
-,
-----.
-.
-.
BjhZdCVX^dcVa
BjhZdYZaV>cYZeZcYZcX^V
BjhZdYZa8VgiZaYZL^aVc‹l
BjhZdYZAV>chjggZX^‹cYZKVghdk^V
BjhZdYZ7dbWZgdh
BjhZdYZaH^ZgkdYZ9^dh?ZgonEde^Zjho`d
BjhZdYZ9ZedgiZnIjg^hbd
BjhZdYZIZVigd
BjhZdYZaVI‚Xc^XV
BjhZdI^[ada‹\^XdYZaV7^Wa^diZXV8ZcigVaYZaV
6hdX^VX^‹cEdaVXVYZ8^Z\dh
BjhZdYZaVJc^kZgh^YVYYZKVghdk^V
BjhZdYZaVEg^h^‹cYZEVl^V`
BjhZdYZLVYnhVl7gdc^Zlh`^
BjhZdYZ:_‚gX^idEdaVXd
BjhZdYZaV:b^\gVX^‹cEdaVXV
:c8dcbZbdgVX^‹cYZ?VcEVYZgZlh`^
BjhZdYZaMEVWZaa‹cYZaV8^jYVYZaV
YZKVghdk^V
BjhZdYZaVI^ZggVYZaV6XVYZb^VEdaVXV
YZ8^ZcX^Vh
BjhZdYZa>chi^ijid=^hi‹g^Xd?jY†d
BjhZd6gfjZda‹\^Xd:hiViVa
BjhZd:icd\g{[^Xd:hiViVa
BjhZd"EVaVX^dYZL^aVc‹l
8Vhi^aadGZVa
lll#lVghVlidjg#ea
.%
.%
.&
.&
.'
.'
.'
.(
.(
.(
.(
.)
.)
.)
.*
.*
.*
.+
.+
.+
.+
.,
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
-(
A686H69::C8J:CIGDH8DCA6=>HIDG>6
X$@VgdlV'%
i[cd#/''-'+*&.*
lll#Yh]#lVl#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh!
adhh{WVYdhnYdb^c\dhYZ&&#%%V&,#%%]dgVh
:cigVYV\gVij^iV#
AV8VhVYZ:cXjZcigdhXdcaV=^hidg^VhZdXjeVYZ
aVY^kja\VX^‹cYZaV]^hidg^VYZKVghdk^V!Edadc^V
nYZ:jgdeVXZcigVanYZaZhiZZcZah#MM!
YZhiVXVcYdaVhXdchZXjZcX^VhYZacVo^hbd
nYZaXdbjc^hbd#:cZhiZaj\VghZdg\Vc^oVc
Zmedh^X^dcZh!egdnZXX^dcZhZck^YZdnbjai^bZY^V!
ZcXjZcigdh!hZb^cVg^dh!Xdc[ZgZcX^VhZYjXVi^kVh!
aaZkVVXVWdaVWdgZhYZ^ckZhi^\VX^‹cnVXi^k^YVYZh
^c[dgbVi^kVhgZaVX^dcVYVhXdcaV]^hidg^Vb{h
gZX^ZciZ!XgZV!ZaVWdgVn[VX^a^iVZaVXXZhdVWVhZh
YZYVidh^c[dgb{i^XVh!VXdaZXX^dcZhiZmijVaZh!
^Xdcd\g{[^XVh!X^cZbVid\g{[^XVh![dcd\g{[^XVhnYZ
bjhZd0edgdigVeVgiZ!Z_ZgXZVXi^k^YVYZhZY^idg^VaZh#
EVgVidYdhZhidhegde‹h^idhhZZcXjZcigVcZa
9ZeVgiVbZcidYZ:YjXVX^‹c!aVBZY^diZXV6gX]^kd
YZ=^hidg^VDgVa!aV;^abdiZXV!ZaIVaaZg>Xdcd\g{[^Xd!
Za9ZeVgiVbZcidYZ:medh^X^dcZhn9^kja\VX^‹c!aV
W^Wa^diZXVnaVhVaVYZaZXijgV#
AV@g‹a^`Vgc^VZhjceVaVX^dXdchigj^YdZcZa
h#MK>>>!hZ\cegdnZXidYZ9dbZc^XdBZga^c^#:hi{
^che^gVYdZcaV[VbdhVgZh^YZcX^VgZcVXZci^hiV
K^aaVGdidcYV!XZgXVYZK^cXZcoV#:c@g‹a^`Vgc^V
i^ZcZcaj\VgZmedh^X^dcZhiZbedgVaZh!XdcX^Zgidh!
ZcXjZcigdhnZheZXi{XjadhVaV^gZa^WgZ#:cZa
eVgfjZVci^\jdhZ]VaaVjceVgfjZYZZhXjaijgVh#
ç6O>:C@>@GÙA:LH@>:¼E6A68>DN?6G9>C:H
X$6\gn`da^&
i[cd#/''*%+%&+,
lll#aVo^Zc`^"`gdaZlh`^Z#ea
EVgfjZ¼ZcigVYV\gVij^iV
=dgVg^d/
:AE6A68>DHD7G::A6<J6/
YZbVgiZhVYdb^c\dYZ.#%%V&+#%%]dgVh
ai^bVZcigVYVVaVh&*#(%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&'EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼.EAC
A686H>I67A6C86/ZciZbedgVYVYZkZgVcdYZ
bVndVhZei^ZbWgZ!YZbVgiZhVYdb^c\dYZ.#%%
V&+#%%]dgVhai^bVZcigVYVVaVh&*#(%]dgVh
@GÙA>@6GC>6¼H:88>ÙC9:ABJH:D
C68>DC6A9:K6GHDK>6
X$Ej¨Vlh`V&&(V
i[cd#/''-)(&*-+!lll#`gda^`Vgc^V#bcl#Vgi#ea
=dgVg^d/bVgiZh!b^‚gXdaZh!k^ZgcZhnYdb^c\dh
YZ&%#%%V&+#%%]dgVh!adh_jZkZhnh{WVYdh
YZ&%#%%V&-#%%]dgVh!adhajcZh¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼+EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC
lll#lVghVlidjg#ea
-)
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC
6CI><JD>CK:GCÒ8JADHI6G6
EDB6G6°8O6GC>6¼XZggVYdedgdWgVhYZ
XdchZgkVX^‹c]VhiVcjZkdVk^hd
YZbVgiZhVYdb^c\dYZ.#%%V&+#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼+EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC
:AE6A68>DBNÐA:L>:8@>¼hZYZWZXdcXZgiVg
egZk^VbZciZaVk^h^iV/adhYdb^c\dh!ajcZh!
nbVgiZhYZ.#%%V&+#%%]dgVhai^bVZcigVYV
VaVh&*#(%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼(EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'EAC
<VaZg†VhYZZmedh^X^dcZhiZbedgVaZh/
6CI><J6@DG9:<6G96!9:EÙH>ID9:6<J6H!
:GB>I6<:/YZbVgiZhVYdb^c\dYZ.#%%V
&+#%%]dgVh!:cigVYV\gVij^iV
ED98=DGxæÙL@6:H8J:A69:869:I:H
¼BjhZdYZaV:b^\gVX^‹cEdaVXV!YZbVgiZhV
Ydb^c\dYZ.#%%V&+#%%]dgVh!:cigVYV\gVij^iV
JcdYZadhb{hWZaadhYZXdc_jcidhYZZhiZi^edZc
:jgdeV![jcYVYdZcZah#MK>>edgH#AjWdb^gh`^#AV
[dgbVVXijVaYZçVo^Zc`^hZYZWZVaZbeZŠdYZa
gZn:hiVc^haVd6j\jhidEdc^Vidlh`^&,('"&,.-!
egde^ZiVg^dYZaeVaVX^dYZhYZZaVŠd&,+)#
9jgVciZXVh^(%VŠdh!ZchjhjeZg[^X^ZYZ-%
]ZXi{gZVh!hZZY^[^X‹aVgZh^YZcX^VYZkZgVcdYZa
bdcVgXV!hZegdnZXi‹ZaeVgfjZnhZXdchigjnZgdc
digdhZY^[^X^dh#:cZhiZi^ZbedadhWVŠdhYZa
h#MK>>!gZVa^oVYdhhZ\cZaegdnZXidYZInabVcYZ
<VbZgZc![jZgdcigVch[dgbVYdhedg9db^c^`
BZga^c^ZcigZadhVŠdh&,,'n&,.(ZcZa
bV\c†[^XdEVaVX^dhdWgZaV>haV!YZZhi^adXaVh^X^hiV#
Adh^ciZg^dgZhZhi{cYZXdgVYdhXdcdWgVhYZaVgiZ
nZchZgZhYZaV‚edXV#:caVeaVciVWV_VhZ
ZcXjZcigV!ZcZhiZdgYZc/Za8jVgidYZ7VXd!aV
HVaVYZadh7VŠdh!ZaHVa‹cYZ7V^aZ!Za<VW^cZiZ
YZGZigVidh!aVHVaVYZHVadb‹c!aVGdidcYV!Xdc
ZhiVijVhYZadhbdcVgXVh!aV<VaZg†VYZadh
8jVYgdh!aV8Ve^aaVnZa8dbZYdg![Vbdhdedgadh
gZVaZh³VabjZgodhYZadh_jZkZh´#EdgdigVeVgiZ!
ZcaVeaVciVhjeZg^dghZejZYZcVYb^gVgadh
Vci^\jdhVedhZcidhgZVaZh/jcVeZfjZŠV\VaZg†V
YZe^cijgV!jcXjVgidXdcWVaX‹c!jc\VW^cZiZ!jc
Ydgb^idg^d!jc\jVgYVggdeVnZaXjVgidYZadh
d[^X^VaZh#:cadhi^ZbedhYZagZn:hiVc^haVd6j\jhid
hZaZkVci‹iVbW^‚cZa6c[^iZVigd!dWgVYZ?Vc
8]gnhi^Vc@VbhiZoZgYZadhVŠdh&,.%"&,.(!Za
<gVc>ckZgc{XjadL^Za`VDgVcèZg^VXdcjciZVigd
XdgiZhVcd!aV8Vh^iV7aVcXVnZaEVaVX^dBnÑaZl^X`^!
YdcYZVXijVabZciZhZegZhZciVc^ciZg^dgZhYZ
eVaVX^dh#:aeVgfjZfjZgdYZVadheVaVX^dh!gZVa^oVYd
ZcigZadhVŠdh&,,)n&,-)![jh^dcVadhZaZbZcidh
egZhZciZhZcZaeVgfjZ[gVcX‚hXdcZaZbZcidh
eV^hV_†hi^XdhYZaeVgfjZ^c\a‚h#DigdhVci^\jdh
ZY^[^X^dhYZçVo^Zc`^fjZbZgZXZaVeZcVk^h^iVg
hdc/Za9Ze‹h^idYZ6\jVh!ZaCjZkd8jZgedYZ
<jVgY^V!Za6ci^\jd8jZgedYZ<jVgY^V!aV:gb^iV!
ZaIZbead:\^eX^d!ZaIZbeadYZ9^VcVnZaCjZkd
>ckZgc{XjadCdlVDgVcèZg^V#AdhZY^[^X^dh
Vci^\jdh!gZeaZidhYZdWgVhYZVgiZ!XjbeaZc
[jcX^dcZhbjhZ†hi^XVh#9ZcigdYZaiZggZcdYZ
çVo^Zc`^hZZcXjZcigVciVbW^‚cZaBjhZdYZaV
:b^\gVX^‹cEdaVXVnZaBjhZdYZ8VoVn:fj^iVX^‹c#
B6JHDA:D9:A6AJ8=6N:AB6GI>G>D
HZXX^‹cYZaBjhZdYZaV>cYZeZcYZcX^VYZ
KVghdk^V
VkYV#HojX]V'*
i[cd#/''+'.).&.!
lll#bjoZjbc^ZedYaZ\adhX^#Vgi#ea
=dgVg^d/b^‚gXdaZhYZ.#%%V&,#%%]dgVh!_jZkZh
nhVWVYdhYZ.#%%V&+#%%]dgVh!k^ZgcZhYZ&%#%%
V&,#%%]dgVh!Ydb^c\dhYZ&%#%%V&+#%%]dgVh
:cigVYV\gVij^iV
:cigVYVeVgV_‹kZcZhbVndgZhYZ&)VŠdh
:aBVjhdaZd!aj\VgYZXdcbZbdgVX^‹ccVX^dcVa!
Zhi{h^ijVYdZcZaVaV^ofj^ZgYVYZaB^c^hiZg^d
YZ:YjXVX^‹cCVX^dcVa#9jgVciZaVdXjeVX^‹c!
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
-*
ZcigZadhVŠdh&.(.n&.))![jZaVhZYZYZaV
<ZhiVed!aVeda^X†Veda†i^XVVaZbVcV#AVeVgiZ
eg^cX^eVaYZaVZmedh^X^‹cZhi{XdbejZhiVYZ
XjVigdXZaYVhXdaZXi^kVh!aaVbVYVh³igVck†Vh´!Y^Zo
XZaYVhYZV^haVb^ZcidnZaXjVgidYZ\jVgY^VYZ
aV<ZhiVed!ZcZafjZiVbW^‚ciZc†Vcaj\Vgadh
^ciZggd\Vidg^dhVadheg^h^dcZgdh#AVXdaZXX^‹cb{h
kVa^dhVaV[dgbVcaVhe^ciVYVhXdchZgkVYVhZc
aVhXZaYVh#:hiZaj\VgXdcbZbdgVZaYZhi^cdYZ
b^aZhYZedaVXdh^ciZggd\VYdhnigViVYdhYZbdYd
^c]jbVcdedgadh]^iaZg^Vcdh#
BJH:D9:A667D<68Õ6EDA686
VY_jcidVa8dchZ_dHjegZbdYZ6Wd\VYdh
X$Ðl^Ÿid_Zgh`V&+
i[cd#/''*%*'*%,!lll#cgV#ea
=dgVg^d/_jZkZhYZ&%#%%V&(#%%#
:cigVYV\gVij^iV
;jcYVYdZcZaVŠd&.-(!egZhZciVdW_ZidhYZ
Zmedh^X^‹cfjZYdXjbZciVcaV]^hidg^VYZaVVWd\VX†V
ZcEdadc^V/YdXjbZcidh![did\gV[†VhnigV_Zh#
BJH:D6C9GO:?HIGJ<6
VkYV#C^ZedYaZ\¨dÑX^'&%Vei#&%V
i[cd#/''-'*%.,&
lll#bjoZjba^iZgVijgn#ea
=dgVg^d/b^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ&%#%%V&+#%%
]dgVh!bVgiZhn_jZkZhYZ&'#%%V&-#%%]dgVh!Za
eg^bZgnZaiZgXZgYdb^c\dYZXVYVbZhYZ&'#%%
V&,#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼(EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'EAC
:caVk^k^ZcYVYdcYZgZh^Y†VVciZhYZaV\jZggV
6cYgoZ_Higj\hZ]VegZeVgVYdjcVZmedh^X^‹c
W^d\g{[^Xd"a^iZgVg^V!fjZgZXjZgYVcdh‹adaV
VXi^k^YVYXdbdegdh^hiVnejWa^X^hiVYZZhiZ
ZhXg^idg!h^cdiVbW^‚chjeVgi^X^eVX^‹cZcaVk^YV
eda†i^XVnhdX^VaYZaVEdadc^VYZegZ\jZggV#
AVXdaZXX^‹cYZaBjhZdZhi{[dgbVYVedgjcdh
'%%%%dW_ZidhYZZmedh^X^‹c!fjZegZhZciVc
e^cijgVh!\gVWVYdh!ZhXjaijgVhniZ_^Ydh!Vh†Xdbd
dW_ZidhYZcjb^hb{i^XV!\gVWVYdYZbZYVaaVh!
dg[ZWgZg†VnVgiZhVc†VVgi†hi^XV#
BJH:D9:6H>6N:AE68Õ;>8D
lll#bjoZjbVo_^#ea
:medh^X^dcZhiZbedgVaZhegZhZciVYVhZcaV<VaZg†V
³6o_VinX`V´!ZcaVXVaaZ;gZiV*!
i[cd#/''+(*'-&&
=dgVg^d/YZajcZhVh{WVYdYZ&'#%%V&-#%%!adh
Ydb^c\dhYZ&'#%%V&+#%%]dgVh#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC!adh_jZkZh/ZcigVYV
\gVij^iV
:aBjhZd[jZ[jcYVYdZcZaVŠd&.,(XdcaVh
XdaZXX^dcZhYdcVYVhedg6cYgoZ_LVlgonc^V`Va
:hiVYd#:medcZdWgVhYZVgiZ!dW_ZidhYZXjaid
gZa^\^dhd!VgbVhngZa^fj^VhYZaVXjaijgVbViZg^Va
YZadhejZWadhYZ:migZbdDg^ZciZnZaEVX†[^Xd#
BJH:D9:A6:KDAJ8>ÙC
YZa>chi^ijidYZEVaZdcidad\†VYZaV6XVYZb^V
EdaVXVYZ8^ZcX^Vh
EaVoV9Z[^aVY&!EVaVX^dYZaV8jaijgVnaV8^ZcX^V
ZcigVYVedgaVXVaaZÐl^Ÿid`gonh`V!edgZaEVaVX^d
YZaV?jkZcijY
i[cd#/''+*+++(,
lll#bjoZlda#eVc#ea
BJH:D9:A66GFJ>9>Ù8:H>H9:K6GHDK>6
X$HdaZX+&
i[cd#/''+'&()&)
lll#VgX]^Y^ZXZo_V#lVghoVlV#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ&&#%%V&+#%%
]dgVh!adhh{WVYdh!Ydb^c\dhnajcZh¼XZggVYd
EgZX^dYZaVZcigVYV/*EAC
lll#lVghVlidjg#ea
-+
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
XgZVYdgZhYZaX†gXjadYZ8]de^c!XdggZhedcYZcX^V
YZaXdbedh^idg!gZigVidhYZ8]de^c!YZhjh
eVg^ZciZhnVb^\dhXjVYgdhVa‹aZd!\gVWVYdh!
[did\gV[†Vh!ZhXjaijgVh!bZYVaaVh
ndW_ZidhYZY^kZghdhi^edhY^gZXiV
d^cY^gZXiVbZciZk^cXjaVYdhVaVeZghdcV
ndWgVYZajc^kZghVaXdbedh^idg#
H6AÙC9:ADH8=DE>C¼IgVhZagVhigd
YZ;ZYZg^Xd8]de^c
=dgVg^d/YZbVgiZhVh{WVYdYZ-#%%V&+#%%
]dgVh!adhYdb^c\dhYZ&%#%%V&)#(%]dgVh!adh
ajcZhnY†Vh[Zhi^kdhZabjhZdZhi{XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼-EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼*EAC
:aBjhZdYZaV:kdajX^‹cZm^hiZYZhYZZa
VŠd&.-*!XjVcYd[jZVW^ZgiVaVZmedh^X^‹c
eZgbVcZciZ³AVZkdajX^‹cZci^ZggV[^gbZ´!
fjZegZhZciVeg^cX^eVabZciZadhai^bdh
)%%b^aadcZhYZVŠdhYZaVZkdajX^‹cYZ
adhkZgiZWgVYdh!eZg^dYdVafjZeZgiZcZXZc
aVbVndgeVgiZYZadhZheZX†bZcZhYZaV
Zmedh^X^‹cdg\Vc^oVYVZcigZadhVŠdh&.+-
n&.-)ZcZaEVaVX^dYZaV8jaijgVnaV8^ZcX^V
³9^cdhVjg^dhYZa9Zh^ZgidYZ<dW^´!fjZ
bdhigVWVadhgZhjaiVYdhYZZmeZY^X^dcZh
VBdc\da^VYZedaVXdhnbdc\daZh#
BJH:D;:9:G>8D8=DE>C¼IgVhZagVhigd
YZ;ZYZg^Xd8]de^cBjhZdXZggVYdedgdWgVh
]VhiVZabVgod'%&%
X$D`‹ac^`&
i[cd#/''-',*),(!lll#c^[X#ea
:aBjhZdYZ;ZYZg^Xd8]de^ci^ZcZhjhZYZ
eg^cX^eVaZcZa8Vhi^aadYZadhDhigd\h`^!h^ijVYd
YZbdYd^begZh^dcVciZZcaVZhXVgeVYZa
K†hijaV#:aZY^[^X^dZhYZZhi^adWVggdXd"XaVh^X^hiV!
Xdchigj^YdZcZah#MK>>hZ\cjcegdnZXidYZa
[VbdhdVgfj^iZXid]daVcY‚hInabVcYZ<VbZgZc#
:aXdc_jcidYZabjhZdXdchi^ijnZaVbVndg
XdaZXX^‹cYZdW_ZidhYZ8]de^cZcidYdZabjcYd0
VWVgXVVji‹\gV[dh!aVheg^bZgVhZY^X^dcZhYZaVh
dWgVhYZaXdbedh^idgXdcVcdiVX^dcZhZhXg^iVh
VbVcd!bVcjhXg^idhnZY^X^dcZhYZdWgVhYZ
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z*
i[cd#/''('%%',*!lll#c^[X#ea
=dgVg^d/YZajcZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V&-#%%
]dgVh!adhh{WVYdhnYdb^c\dh¼XZggVYd#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼(EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'EAC!iVg^[VYZ\gjedhZhXdaVgZh
¼&EAC!iVg^[V[Vb^a^Vg¼-EAC!b^ZgXdaZh
¼ZcigVYV\gVij^iV
:aHVa‹cZgVeVgiZYZaVk^k^ZcYVZcaVfjZ8]de^c
eVh‹adhYdhai^bdhVŠdhVciZhYZVWVcYdcVg
ZaeV†h![jZgZXdchigj^YdhZ\cZaeaVcdYZ
6cidc^@daWZg\#HjbdW^a^Vg^dZhi{[dgbVYdedg
bjZWaZhYZaV‚edXV!bjnhZbZ_VciZhVadhfjZ
hZZcXdcigVWVcZcaVXVhVYZadh8]de^c#JcdYZ
adhdW_ZidhZmejZhidhZhjce^VcdYZaVbVgXV
:gVgY!fjZeZgiZcZX^‹VciZhVa[Vbdhde^Vc^hiV
nXdbedh^idg;gVcX^hXdA^hoi#AVZmedh^X^‹caV
XdbeaZiVcdW_ZidhYZXg^hiVanedgXZaVcV!Vh†
XdbdgZigVidhYZhjheVYgZhn]ZgbVcVh!ZcigZ
digdh!Vh†Xdbd\gVWVYdhXdcaVKVghdk^VYZaVh
eg^bZgVhY‚XVYVhYZah#M>M#HjbdW^a^Vg^dZhi{
XdbejZhidedgbjZWaZhYZaV‚edXV!ZcigZadh
fjZhZZcXjZcigVjce^VcdYZah#M>MYZaVbVgXV
7jX]]daio#8dbeaZiVcaVZmedh^X^‹cdW_ZidhYZ
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
-,
Xg^hiVanedgXZaVcV!gZigVidhYZhjheVYgZhnhjh
]ZgbVcVh!ZcigZdigdh!Vh†Xdbd\gVWVYdhXdcaV
KVghdk^VYZaVheg^bZgVhY‚XVYVhYZah#M>M#
BJH:D9:=>HIDG>69:ABDK>B>:CID
EDEJA6GEDA68D
VkYV#L^aVcdlh`V'%)
i[cd#/''-)((-,+!''-)(,-,(
lll#b]ega#ea
=dgVg^d/adhbVgiZhn_jZkZhYZ&&#%%V&-#%%]dgVh!
adhb^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh!
adhhVWVYdhnYdb^c\dhYZ&%#(%V&+#(%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼-EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC
:aBjhZd[jZXgZVYdZcZaVŠd&.-)#HjhZYZ
eg^cX^eVahZZcXjZcigVZcjcZY^[^X^dVci^\jd
aaVbVYdXdbcbZciZ³IVWZgcV6bVg^aaV´
³æ‹¨iV@VgXobV´!ZcaVVkYV#L^aVcdlh`V'%)!
Xdchigj^YdhZ\cZaegdnZXidYZaVgfj^iZXid
^iVa^Vcd;#B#AVcX^!ZcaVb^iVYYZah#M>M#
:aBjhZdi^ZcZXdbddW_Zi^kdaVXdaZXX^‹c!
ZaVWdgVX^‹cnY^kja\VX^‹cYZadhdW_Zidh
gZaVX^dcVYdhXdcaV]^hidg^VYZaVEdadc^VgjgVa!Za
XVbeZh^cVYdnZabdk^b^ZcidedejaVgXVbeZh^cd#
BJH:D=>HIÙG>8D9:K6GHDK>6
EaVoVYZaBZgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V'-$)'
GncZ`HiVgZ\dB^VhiV'-$)'
i[cd#/''+(*&+'*!lll#b]l#ea
=dgVg^d/adhbVgiZhn_jZkZhYZ&&#%%V&-#%%]dgVh!
adhb^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ&%#%%V&*#(%]dgVh!adh
h{WVYdhnYdb^c\dhYZ&%#(%V&+#(%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼+EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC
adhYdb^c\dh¼ZcigVYV\gVij^iV
:aBjhZd=^hi‹g^XdYZKVghdk^VZm^hiZYZhYZZa
VŠd&.(+#:cZabjhZdhZZcXjZcigVc\gVcYZh
XdaZXX^dcZhYZe^cijgV!Y^Wj_dh!\gVWVYdh
neaVcdh!VgiZhVc†VVgi†hi^XVncjb^hb{i^XV!Vh†
Xdbd[did\gV[†VhVci^\jVh#Adb{h^ciZgZhVciZhdc
adhVgX]^kdh!^begZhdhn\g{[^XVhYZadhi^ZbedhYZ
aV>chjggZXX^‹cYZCdk^ZbWgZnYZaeZg†dYdYZaV
<gVc:b^\gVX^‹c!dW_ZidheVig^‹i^XdhYZadhVŠdh
&-+&"&-+(#:cZaX^cZYZabjhZdZhedh^WaZkZgjcV
XdcbdkZYdgVeZa†XjaVhdWgZaVYZhigjXX^‹c
ngZXdchigjXX^‹cYZaVX^jYVYYZbVgiZhVh{WVYd
VaVh&'/%%]dgVhZckZgh^‹c^c\aZhV!Zcdigdh^Y^dbVh
edgZcXVg\diZaZ[‹c^XdVa''+(*&+'*Zmi#&%-#
BJH:D9:LDA6¼H:88>ÙC9:ABJH:D
=>HIÙG>8D9:K6GHDK>6
X$HgZWgcV&'
i[cd#/''+')(,((
lll#bjoZjblda^#b]l#ea
=dgVg^d/adhbVgiZhn_jZkZhYZ&&#%%V&-#%%]dgVh!
adhb^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ&%#%%V&*#(%]dgVh!adh
h{WVYdhnYdb^c\dhYZ&%#%%V&+#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼(!*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'!*EAC!\gjed¼(EAC!adh
_jZkZh¼ZcigVYV\gVij^iV
H^ijVYdZcaVk^aaVcZdggZcVXZci^hiVYZaVŠd
&--%YZ6aZ`hVcYZgH^`dgh`^Zc!aVZmedh^X^‹c
eZgbVcZciZegZhZciVaV]^hidg^VYZZhiVeVgiZYZ
aVX^jYVY!iZc^ZcYdZcXjZciVZheZX^VabZciZadh
egdWaZbVhZXdc‹b^Xdh!hdX^VaZhnXjaijgVaZh#
BJH:D9:A>CHI>IJID9:AG69>D
9:A66HD8>68>ÙC:C=DB:C6?:
6B6G>6H@çD9DLH@6"8JG>:
X$LVlZah`V&*:a8ZcigdYZDcXdad\†V
i[cd#/''*,%.&)%
lll#bVg^Vh`adYdlh`VXjg^Z#dg\#ea
=dgVg^d/YZajcZhVk^ZgcZhYZ.#%%V&*#%%
]dgVh!adhhVWVYdhnYdb^c\dh¼XZggVYd
:cigVYV\gVij^iV
:a>chi^ijidYZaGVY^d!VW^ZgidZcZaVŠd&.('![jZ
XgZVYdedg^c^X^Vi^kVYZBVg^VH`¨dYdlh`V"8jg^Z#
lll#lVghVlidjg#ea
--
6 I G 6 8 8 > D
6 C
I G: H6 @8 8J ?A :I J @G J6 AA I: J
H G N 6 A: C I: G :> I G: D
C >O BG >N : LC @I D
6
BJH:D9:A686G>86IJG6:GN@A>E>°H@>
9:K6GHDK>6
X$@do^V&&
i[cd#/''-',--.*
lll#bjoZjb`Vgn`Vijgn#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVYdb^c\d!ZmXZeidadh
_jZkZh!YZ&&#%%V&,#%%]dgVh!adh_jZkZh
YZ&&#%%V&-#%%
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC!adhh{WVYdh¼ZcigVYV
\gVij^iV
:aBjhZdedhZZb{hYZ'%%%%dWgVhZcigZ
XVg^XVijgVh!Y^Wj_dhhVi†g^Xdh!gZigVidh
ngZegdYjXX^dcZhegdXZYZciZhYZXdbegVh!
YdcVX^dcZhndWhZfj^dh#
BJH:D9:IG6CHEDGI:;:GGDK>6G>D
X$IdlVgdlV&
i[cd#/''+'%%)-%
lll#bjoZjb`daZ_c^XilV#lVl#ea
=dgVg^d/adhadcZhYZ&%#%%V&)#%%ZcigVYV
\gVij^iVYZbVgiZhVYdb^c\dYZ&%#%%V&,#%%
]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼+EAC
:aBjhZdhZZcXjZcigVZcZaZY^[^X^dYZaVVci^\jV
ZhiVX^‹cLVghoVlV<¨‹lcV#:cigZhjhXdaZXX^dcZh
hZZcXjZcigVbViZg^Vab‹k^a[Zggdk^Vg^dVci^\jd
YZk†VcdgbVanYZk†VZhigZX]V!YdXjbZcidh!
b{fj^cVhnVeVgVidh[Zggdk^Vg^dh!jc^[dgbZh!
bVfjZiVhnbdYZadhYZbViZg^Vab‹k^a[Zggdk^Vg^d!
WVcYZgVh[Zggdk^Vg^VhnXjVYgdhgZaVX^dcVYdhXdc
ZaiZbV[Zggdk^Vg^d#
BJH:D9:8DA:88>ÙC?J6CE67AD>>
eaVoV7Vc`dln&
i[cd#/''+'%'&-&
lll#bjoZjbbVaVghilV#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVYdb^c\dYZ&%#%%V&+#%%
]dgVhZc^ck^Zgcd!YZ&%#%%V&,#%%]dgVh
ZcaViZbedgVYVYZkZgVcd!adhajcZh¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&'EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼,EAC
:hjcV
XdaZXX^‹cYZ
Vegdm^bVYVbZciZ
)*%XjVYgdhYZ
e^cijgVZjgdeZV!
YZhYZadhi^Zbedh
YZaGZcVX^b^Zcid
]VhiVZa
^begZh^dc^hbd!
gZjc^YVedg
?Vc^cVnOW^\c^Zl
EdgXon²hXn#9ZhYZ
ZaVŠd&..%!Za
bjhZdhZZcXjZcigVZcZaZY^[^X^dXaVh^X^hiVfjZ
VaWZg\VWVaVVci^\jV7dahVYZhYZ&-')]VhiV
&.'-!egdnZXiVYdedg6#8dgVoo^#
BJH:D9:A>I:G6IJG6696BB>8@>:L>8O
EaVoVYZBVgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V'%GncZ`
HiVgZ\dB^VhiV'%
i[cd#/''--(&)%+&
lll#bjoZjba^iZgVijgn#Xdb#ea
=dgVg^d/
IVaaZgZh/YZajcZhVk^ZgcZhYZ.#%%V&*#%%]dgVh
:medh^X^dcZh/YZajcZh!bVgiZcnk^ZgcZhYZ
&%#%%V&*#%%]dgVh!b^ZgXdaZhn_jZkZhYZ&&#%%
V&-#%%]dgVh!igZhYdb^c\dhVabZhYZ&&#%%V
&,#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼+EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼*EAC
:abjhZdedhZZg^XVhXdaZXX^dcZhfjZYdXjbZciVc
aV]^hidg^VYZaVa^iZgVijgVedaVXVYZhYZadhi^Zbedh
YZagdbVci^X^hbd
]VhiVcjZhigdhY†Vh/
bVcjhXg^idh!a^Wgdh!
dWgVhYZVgiZ!a{b^cVh!
dW_ZidhYZZhXg^idgZh!
YdXjbZciVX^‹c
[did\g{[^XVnhdcdgV#
:medh^X^‹ceZgbVcZciZ/
³6YVbB^X`^Zl^Xo
&,.-"&-**´
nZmedh^X^dcZh
iZbedgVaZhW^d\g{[^XVh
na^iZgVg^Vh#
lll#lVghVlidjg#ea
VigV`X_Z`jaijgVacZ^gdognl`V
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
-.
BJH:D9:86O6N:FJ>I68>ÙC
X$HoldaZèZg‹l.!çVo^Zc`^GZVaZh
i[cd#/''*''++(%
lll#bjoZjb#lVghoVlV#ea
=dgVg^d/iZbedgVYVYZkZgVcd&*#%)¼(%#%./
adhbVgiZh!b^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ&%#%%V&+#%%
]dgVh!adh_jZkZhYZ&%#%%V&*#%%]dgVh!adh
h{WVYdhnYdb^c\dhYZ&%#%%V&,#%%]dgVh
ZcaViZbedgVYVYZ^ck^Zgcd&#&%¼&)#%)/
YZb^‚gXdaZhVYdb^c\dYZ&%#%%V&*#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼+EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC8jVgiZaYZadh8Vcidc^hiVh0
iVg^[VcdgbVa¼'EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼&EAC
:hiVWadYZ@jW^X`^#Adh_jZkZh¼ZcigVYV\gVij^iV
<gjedhdg\Vc^oVYdh¼hZZm^\ZgZhZgkVYZ[ZX]Vh
i[cd#/''*''++(-#
AViVg^[VZhYZ+*EACedgaZXX^‹cZYjXVi^kV#
AViVg^[VeVgVjc\j†VYZ(*EAC#
:abjhZdZm^hiZYZhYZZaY†V&YZ_ja^dYZaVŠd
&.-(!hZZcXjZcigVZcYdhZY^[^X^dhVci^\jdhZc
ZaiZggZcdYZaeVgfjZçVo^Zc`^/Za8jVgiZa8Vci‹c
aaVbVYdiVbW^‚c8jVgiZaYZadh>ck{a^Ydhd8VhV
YZa?VgY^cZgd!aZkVciVYdhZcigZadhVŠdh&-'+
n&-'-nZa:hiVWadYZ@jW^X`^aaVbVYdiVbW^‚caV
=ZggVYjgVXdchigj^YdZcigZadhVŠdh&-'*n&-'+!
hZ\cjcegdnZXidYZ?V`jW@jW^X`^#IZc^ZcYdZc
XjZciVaVjc^‹cYZadhiZbVhYZaVXVoVnaV]†e^XV
Zcjcb^hbdbjhZd!hZigViVYZac^XdZchj
\‚cZgd!iVcidVZhXVaVcVX^dcVaXdbdZjgdeZV#
:medh^X^dcZheZgbVcZciZh/ZcZa8jVgiZa8Vci‹c/
³HVa‹cedaVXdYZXVoVVXVWVaadYZadhh^\adhM>M$
MM´!³:caVXVbeVŠVnZcaVZheZhjgV¼[VjcV
edaVXV´!³;gZciZV[gZciZ¼XdaZXX^‹cZm‹i^XV´0
ZcZa:hiVWadYZ@jW^X`^/³:hiVWadYZXVggjV_Zh
OW^\c^ZlEgjh"C^Zl^VYdbh`^´#KVg^VhkZXZhVa
VŠdZabjhZddg\Vc^oVZmedh^X^dcZhiZbedgVaZh
8jVgiZa8Vci‹c#
BJH:DB6G>69x7GDLH@6
X$EdacV)%Vei#(&
i[cd#/''-'*(&&(
lll#bjoZjba^iZgVijgn#Xdb#ea
=dgVg^d/adhajcZh!b^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ&%#%%
V&*#(%]dgVh!adhbVgiZhn_jZkZhYZ&'#%%
V&-#%%]dgVh!Zaeg^bZgniZgXZgYdb^c\dYZXVYV
bZhYZ&'#%%V&,#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYV/iVg^[VcdgbVa¼(EAC!
\gjed¼'EAC
:hi{jW^XVYdZcaVk^k^ZcYVZcaVfjZBVg^V
9|Wgdlh`VeVh‹(,VŠdhYZhjk^YV&.&,"&.*)
nZhXg^W^‹aVbVndg†VYZhjhdWgVh!ZcigZZaaVh!aV
cdkZaV³CdXZ^Yc^Z´CdX]ZhnY†Vh#HZbjZhigV
aV]ZgZcX^Va^iZgVg^VneZg^dY†hi^XVYZaVZhXg^idgV!
hjhdWgVhea{hi^XVhndW_ZidheZghdcVaZh!ZcigZ
digVhXdhVh!jcV\gVcW^Wa^diZXV#
BJH:D9:B6G>6H@çD9DLH@6"8JG>:
X$;gZiV&+!i[cd#/''-(&-%.'
lll#bjoZjb#^[#el#ZYj#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVVh{WVYdYZ&%#%%V&+#%%
]dgVhai^bVZcigVYVVaVh&*#(%]dgVh!adh
Ydb^c\dhYZ&%#%%V&*#%%]dgVh!adhajcZh
nY†Vh[Zhi^kdh¼XZggVYd
lll#lVghVlidjg#ea
.%
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!
\gjed¼*EAC
Zmedh^X^dcZhiZbedgVaZh/iVg^[VcdgbVa¼&,EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼&%EAC!VcjVa¼&%%EAC
6YZb{hYZaVhZmedh^X^dcZheZgbVcZciZh!
ZabjhZdedhZZiVbW^‚c!VjcfjZcdidYdhadh
Y†VhZhVXXZh^WaZeVgVZaeWa^Xd!jcVXdaZXX^‹c
VWjcYVciZYZ\gVWVYdhnY^Wj_dhedaVXdh
nZmigVc_Zgdh!\gVWVYdhnY^Wj_dh
XdciZbedg{cZdh!cjb^hb{i^XV!XdaZXX^‹c
^Xdcd\g{[^XVn[did\g{[^XVniVbW^‚cVgiZdg^ZciVa#
BJH:D9:A6>C9:E:C9:C8>6
BjhZd[jcYVYdZcZaVŠd&.+,!VaWZg\VjcV
Zmedh^X^‹ceZgbVcZciZYZY^XVYVVaVk^YV
nVXi^k^YVYYZaV\gVcX^Zci†[^XV#:abjhZdhZ
ZcXjZcigVZcjcVXVhVYZah#MK>>>!ZcaVfjZ
cVX^‹B#H`¨dYdlh`V"8jg^Z#AVZmedh^X^‹c
egZhZciV!ZcigZdigVhXdhVh!dW_ZidheZghdcVaZh
YZaV^ckZhi^\VYdgV!a^Wgdh!XVgiVh!YdXjbZcidh!
[did\gV[†Vh!b^cZgVaZhnjcVbVfjZiVYZagZVXidg
³BVg^V´#
BJH:DC68>DC6A
VkYV#Hda^YVgcdÑX^+'
EVaVX^dYZadhGVYo^l^¨¨
i[cd#/''-'+.%.&
lll#bjoZjbc^ZedYaZ\adhX^#Vgi#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V&,#%%
]dgVh!adhh{WVYdhnYdb^c\dhYZ&%#%%V&+#%%
]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC!iVg^[VYZ\gjed¼'EAC
edgeZghdcVb{hYZ&%!adhYdb^c\dh¼ZcigVYV
\gVij^iV
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z(
i[cd#/''+'&&%(&
>c[dgbVX^‹c/''+'.(%.(
lll#bcl#Vgi#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V&+#%%
]dgVh!h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#%%V&-#%%]dgVh!
ajcZh¼XZggVYd
AVhiVfj^aaVhhZX^ZggVc)*b^cjidhVciZhYZXZggVg
ZabjhZd#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/Zmedh^X^dcZheZgbVcZciZh/
iVg^[VcdgbVa¼&'EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼,EAC!
[Vb^a^V¼'*EAC!h{WVYd¼ZcigVYV\gVij^iV
:caVXdaZXX^‹cYZabjhZdhZZcXjZcigVcdWgVh
YZVgiZ!b^aZhYZ[did\gV[†Vh!a{b^cVhniVg_ZiVh
edhiVaZh!Vh†XdbdX^ZcidhYZYdXjbZcidh!XVgiZaZh
nVcjcX^dh!WVcYZgVh!bZYVaaVh!XdcYZXdgVX^dcZh
ndigdhdW_Zidh#AVhXdaZXX^dcZhb{hkVa^dhVhhdc
aVhgZaVX^dcVYVhXdcaV>chjggZXX^‹cYZ:cZgdnaVh
YZedgiVX^dcZhVH^WZg^VZcZah#M>M!aV8daZXX^‹c
YZGZXjZgYdhYZaBVg^hXVa?‹oZ[E^¨hjYh`^!aVh
XdaZXX^dcZhYZadhiZgg^idg^dhYZa:hiZYZaV
GZeWa^XVEdaVXV!nZaXdc_jcidYZYdXjbZcidh
ndW_ZidhYZaeZg†dYdYZaVHZ\jcYV<jZggV
BjcY^Va#AVZmedh^X^‹ceZgbVcZciZXdchiVYZYdh
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
.&
9ZdXijWgZ]VhiVVbVnd/YZbVgiZhVYdb^c\d
YZ&%#%%V&+#%%]dgVh
AViVfj^aaVhZX^ZggV(%b^cjidhVciZhYZaX^ZggZ#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼+EAC!adhajcZh¼ZcigVYV\gVij^iV
:abjhZdedhZZjcVYZaVhbVndgZhXdaZXX^dcZhYZ
XVgiZaZhedaVXdhnZmigVc_ZgdhYZidYdZabjcYd#:c
aVVXijVa^YVYXjZciVXdcb{hYZ+%%%%Z_ZbeaVgZh#
BJH:D9:A6>CHJGG:88>ÙC9:K6GHDK>6
eVgiZh/aVeg^bZgVeVgiZZhaVi^ijaVYV³Edadc^V
gZhi^ijiV#HdWgZaV^cYZeZcYZcX^VnaVh[gdciZgVh
&.&)"&.'&´0naVhZ\jcYV³EVgVfjZEdadc^VhZV
Edadc^V#=^hidg^VYZaVdedh^X^‹cZcaVGZeWa^XV
EdejaVgYZEdadc^V&.)*"&.-.´#
BJH:D9:A86GI:A9:L>A6CÙL¼H:88>ÙC
9:ABJH:DC68>DC6A9:K6GHDK>6
X$<gonWdlh`V,.!ZcigVYVedgaVXVaaZEgond`dedlV
i[cd#/''*(.,.%*$%+!lll#&.))#ea
=dgVg^d/adhajcZh!b^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ-#%%V
&-#%%]dgVh!adh_jZkZhYZ-#%%V'%#%%]dgVh!adh
h{WVYdhnYdb^c\dhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh!adh
bVgiZh¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC!iVg^[VYZ\gjed¼'EAC!
adhYdb^c\dh¼ZcigVYV\gVij^iV
AVh[ZX]VhYZk^h^iVheVgV\gjedhh‹adhZejZYZ
gZhZgkVgk†Vdc"a^cZZcaVlZW/lll#&.))#ea
:aBjhZdYZaV>chjggZXX^‹cYZKVghdk^VhZ
ZcXjZcigVZcZaZY^[^X^dYZaVVci^\jVXZcigVa
Za‚Xig^XVYZigVck†Vhn]VaaZ\VYdVhZgjcdYZ
adhaj\VgZhb{hk^h^iVYdhYZaVXVe^iVa#6W^ZgidZc
Za+%Vc^kZghVg^dYZaZhiVaa^YdYZaVaoVb^ZcidYZ
X$H#@dhi`^EdidX`^Z\d&%$&+
i[cd#/''-)')-)lll#edhiZgbjhZjb#ea
=dgVg^d/YZ_jc^d]VhiVVhZei^ZbWgZ/adhajcZhYZ
&'#%%V&+#%%]dgVh!YZbVgiZhVYdb^c\dYZ&%#%%
V&+#%%]dgVh
lll#lVghVlidjg#ea
.'
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
KVghdk^V!Xdchi^ijnZjc]dbZcV_ZedgeVgiZYZadh
kVghdk^VcdhVadhfjZajX]VgdcneZgZX^Zgdcedg
jcVEdadc^Va^WgZnedghjXVe^iVa#AVZmedh^X^‹c
egZhZciVaVajX]VnaVk^YVXdi^Y^VcVYZaV
>chjggZXX^‹cYZKVghdk^VYjgVciZadhi^ZbedhYZa
iZggdgYZaVdXjeVX^‹c!eVhVcYdedgaVbjZhigVYZ
aVXdbea^XVYVh^ijVX^‹c^ciZgcVX^dcVaZcVfjZaadh
VŠdh!]VhiVegZhZciVgZaiZggdgXdbjc^hiVYZaV
edh\jZggVnZaYZhi^cdYZadh^chjg\ZciZhYjgVciZ
adhi^ZbedhYZaVGZeWa^XVEdejaVgYZEdadc^V#:c
jcVhjeZg[^X^ZYZb{hYZ(%%%bZigdhXjVYgVYdh!
XdcVnjYVYZadh,*%dW_ZidhZmejZhidh!YZ
Vegdm^bVYVbZciZ&%%%[did\gV[†Vh!eZa†XjaVh
nYdXjbZciVahdcdgdhZegZhZciVaV]^hidg^VYZadh
Y†VhegZXZYZciZhVaZhiVaa^YdYZaV>chjggZXX^‹c!hjh
[VhZhhjXZh^kVh]VhiVaVhVa^YVYZadh^chjg\ZciZh
YZKVghdk^VnaVhjaiZg^dgZhk^X^h^ijYZhedgaVhfjZ
eVhVgdc#JcVYZaVhVigVXX^dcZhYZabjhZdZhaV
g‚ea^XVYZaWdbWVgYZgdA^WZgVidg7"')?#
BJH:D9:7DB7:GDH
X$8]¨dYcV(
i[cd#/''+'%.-',
lll#higVo#ea$]^hidg^V#bjoZjb"edoVgc^Xild
=dgVg^d/YZajcZhVk^ZgcZhYZ.#%%V&)#%%]dgVh
:cigVYV\gVij^iV
>cVj\jgVYdZcZaVŠd&.-(!Zhi{jW^XVYdZc
jcZY^[^X^dYZah#MK>>>!ZaVci^\jdXjVgiZaYZaV
<jVgY^V:XjZhigZYZaV8dgdcV!fjZYZhYZ&-(+
[jZaVhZYZYZaXjZgedYZWdbWZgdh#:abjhZd
edhZZXdaZXX^dcZhYZbjX]dkVadgniVbW^‚cjcV
Zmedh^X^‹cYZZfj^edhnYdiVX^dcZhYZWdbWZgdh
nbZY^dheVgVaVajX]VXdcigVZa[jZ\dfjZkVc
YZhYZeg^cX^e^dhYZah#M>M]VhiVcjZhigdhY†Vh#
hZZcXjZcigVaVijbWVYZahVXZgYdiZ?Zgon
Ede^Z¨jho`d#EVgVaVhcZXZh^YVYZhYZabjhZdhZ
]VcegdedgX^dcVYd(%%b'YZaVhjeZg[^X^ZYZa
h‹iVcdYZaV>\aZh^VYZHVc:hiVc^haVd@dhi`V#
:abjhZdhZXdbedcZYZYdheVgiZh/
¼aVZmedh^X^‹cZcaV^\aZh^V^c[Zg^dgYZHVc
:hiVc^haVd@dhi`VYZKVghdk^V!
¼hVaVXdcbZbdgVi^kVZcaVXVhVeVggdfj^Va!
YdcYZk^k^‹nYZhYZYdcYZeVgi^‹eVgV
hjai^bdXVb^cd#
6bWdhaj\VgZhbjZhigVcaVk^YVYZhVXg^[^X^dnaV
idgbZcidhVbjZgiZYZahVXZgYdiZ#
BJH:D9:9:EDGI:NIJG>HBD
¼8ZcigdDa†be^Xd
X$LnWgoZèZ<Yn²h`^Z)
i[cd#/''*+%(,-%
lll#bjoZjbhedgij#lVl#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVhVWVYdYZ&%#%%V&,#%%
]dgVh!Ydb^c\dhYZ&(#%%V&,#%%]dgVh!h{WVYd
¼ZcigVYV\gVij^iV
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼-EAC!iVg^[V
gZYjX^YV¼)EAC!\gjedb{hYZ*eZghdcVh!cd
b{hYZ'*eZghdcVh¼'EACedgeZghdcV![Vb^a^Vg
adhk^ZgcZhnYdb^c\dh]VhiV*eZghdcVh¼Va
bZcdh&VYjaidnadhc^ŠdhcdbVndgZhYZaai^bd
XjghdYZaVZhXjZaVeg^bVg^V¼*EAC0eZgb^hd
eVgV[did\gV[^VgaVZmedh^X^‹ceZgbVcZciZnaVh
Zmedh^X^dcZhiZbedgVaZh¼*EACedgeZghdcV
d'%EACedg\gjed
BJH:D9:AH>:GKD9:9>DH?:GON
EDE>:çJHO@D
X$@VgYncV¨VHiVc^h¨VlV=do_jhoV'
i[cd#/''*+&%%*+
lll#ede^Zajho`d#cZi#ea$bjoZjb$^cYZm#]ib
=dgVg^d/b^‚gXdaZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V&+#%%
]dgVh!hVWVYdhnYdb^c\dhYZ&%#%%VaVh&,#%%
]dgVh
:cigVYV\gVij^iV
AVZcigVYVVabjhZdhZ]VeaVcZVYd
h^bW‹a^XVbZciZYZhYZaVeVgiZZhiZ!YdcYZ
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
.(
:aBjhZdYZa9ZedgiZnIjg^hbdY^hedcZYZ
aZc\jV_ZYZh^\cdh#
H^adhda^X^iVcXdcVciZaVX^‹c!Zm^hiZaVedh^W^a^YVY
YZdg\Vc^oVgaVZmedh^X^‹ceZgbVcZciZÎ=^hidg^V
YZaYZedgiZedaVXdnYZaVhda^be^VYVh¿edgbZY^d
YZjc\j†V#
IVbVŠdgZXdbZcYVYdYZa\gjed/*"'*#
8dbjc^XVX^‹cYZZmXjgh^dcZh/9ZeVgiVbZcidYZ
8^ZcX^VnYZ>chigjXX^‹c!i[cd#$[Vm''*+%(,-+!
ZYj`VX_V5bjoZjbhedgij#lVl#ea
AVZmedh^X^‹ceZgbVcZciZ³=^hidg^VYZaYZedgiZ
edaVXdneVgi^X^eVX^‹cYZYZedgi^hiVhedaVXdh
Zcadh_jZ\dhda†be^Xdh´egZhZciVaV]^hidg^VYZa
YZedgiZYZhYZadhi^ZbedhYZaV<gZX^V6ci^\jV!
eVhVcYdedgZacVX^b^ZcidYZadh_jZ\dhda†be^Xdh
bdYZgcdhh#M>M!]VhiVadhXdb^ZcodhYZa
YZedgiZedaVXdVXVWVaadhYZadhh^\adhM>MnMM
nadh‚m^idhXdciZbedg{cZdhYZadhedaVXdhZcZa
[dgd^ciZgcVX^dcVa#
:cjcVhjeZg[^X^ZYZjcdh&%%%b'YZa8Zcigd
Da†be^XdhZ]VcgZjc^Ydb{hYZ(%%%dW_Zidh
nXVh^+%%[did\gV[†Vhk^cXjaVYVhVabjcYdYZa
YZedgiZnYZaijg^hbd#AVZmedh^X^‹cbjZhigV
(,Y^hX^ea^cVhYZedgi^kVhgZegZhZciVYVhedg
egZb^dh!YdXjbZcidh!igV_ZhnZfj^eVb^Zcidh
YZedgi^kdh#
BJH:D9:I:6IGD
EaVoVIZVigVacn&!<gVcIZVigd"ÙeZgVCVX^dcVa
i[cd#/''+.'%,*+
lll#iZVigl^Za`^#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVh{WVYdhYZ&&#%%V&,#%%
]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼,EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼*EAC
HZZcXjZcigVZcZaZY^[^X^dXaVh^X^hiVYZa<gVc
IZVigd!Xdchigj^YdZcigZadhVŠdh&-'*n&-((#
AVXdaZXX^‹cYdXjbZciVaV]^hidg^VYZaiZVigd
edaVXdYZhYZZah#MK>>>]VhiVadhi^Zbedh
XdciZbedg{cZdh#
BJH:D9:A6Iw8C>86
EaVoV9Z[^aVY&!EVaVX^dYZaV8jaijgVnaV8^ZcX^V
i[cd#''+*++,),
lll#bjoZjb"iZX]c^`^#lVl#ea
=dgVg^d/
VWg^a¼hZei^ZbWgZ/YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ.#%%
V&,#%%]dgVh!h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#%%
V&,#%%]dgVh
dXijWgZ¼bVgod/YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ-#(%
V&+#(%]dgVh!h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#%%
V&,#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼*EAC!EaVcZiVg^d¼'!*%EAC!
6bdcZYVX^‹c¼'EAC!
Bj_ZgYZ8g^hiVa¼&!*%EAC
BJH:DI>;ADAÙ<>8D9:A67>7A>DI:86
8:CIG6A9:A66HD8>68>ÙCEDA6869:8>:<DH
X$@dcl^`idgh`V,!7^Wa^diZXV8ZcigVaYZaV
6hdX^VX^‹cEdaVXVYZ8^Z\dh
i[cd#/''-(&'',&Zmi#'*-
lll#W^Wa^diZ`V"eoc#dg\#ea
=dgVg^d/adhajcZhnYZb^‚gXdaZhVk^ZgcZhYZ-#%%
V&)#(%]dgVh!adhbVgiZhYZ&&#%%V&,#(%]dgVh
:cigVYV\gVij^iV
:cZabjhZdhZegZhZciVcZmedh^X^dcZhiZbedgVaZh
fjZbjZhigVcaVhdWgVhea{hi^XVhYZeZghdcVhX^Z\Vh
nXdcWV_Vk^h^‹c#JcVkZoVaVŠdhZ]VXZjcV
Zmedh^X^‹cXdcaVhXdaZXX^dcZhegde^VhYZabjhZd#
BJH:D9:A6JC>K:GH>9699:K6GHDK>6
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z('ZcigVYVedgaV
ZhXVaZgV7!>e^hd
EVaVX^dYZadhInho`^Zl^Xo"EdidX`^
i[cd#/''**'%&%,
lll#jl#ZYj#ea
=dgVg^d/adhajcZh!bVgiZhnk^ZgcZhYZ&%#%%
V&)#%%]dgVh!adhb^‚gXdaZhYZ&(#%%V&,#%%
]dgVh#:cigVYV\gVij^iV
lll#lVghVlidjg#ea
.)
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
:cZaVci^\jd8dbZYdgYZaEVaVX^dYZadhInho`^Zl^Xo
¼EdidX`^hZZcXjZcigVaVZmedh^X^‹c6abVBViZg
KVghdk^Zch^h!fjZegZhZciVaV]^hidg^VYZaV
Jc^kZgh^YVYYZKVghdk^V![jcYVYVZcZaVŠd&-&+#
=dgVg^d/adhbVgiZh!b^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ&%#%%
V&*#%%]dgVh!adh_jZkZhYZ&'#%%V&-#%%]dgVh
EgZX^dYZaVZcigVYV/iVg^[VcdgbVa¼(EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'EAC
BJH:D9:A6EG>H>ÙC9:E6L>6@
¼H:88>ÙC9:ABJH:D9:A6>C9:E:C9:C8>6
:caVXVhVZcaVfjZZaedZiVeVh‹adhai^bdh
cjZkZVŠdhYZhjk^YVhZ]VbVciZc^YdaV
YZXdgVX^‹cVji‚ci^XVYZadh^ciZg^dgZh#6YZb{h
YZbVcjhXg^idh!Zhi{cZmejZhidhbViZg^VaZhedXd
XdcdX^YdhYZaVgX]^kda^iZgVg^dYZaedZiV#
X$9o^ZacV')$'+
i[cd#/''-(&&(&,
lll#bjoZjbc^ZedYaZ\adhX^#ea
=dgVg^d/adhb^‚gXdaZhYZ.#%%V&,#%%]dgVh!adh
_jZkZhnh{WVYdhYZ.#%%V&+#%%]dgVh!adhk^ZgcZh
YZ&%#%%V&,#%%]dgVh!adhYdb^c\dhYZ&%#%%
V&+#%%]dgVh!adhajcZhnbVgiZh¼XZggVYd
:cigVYV\gVij^iVk^h^iVheVgV_‹kZcZhYZhYZ&)VŠdh
:abjhZdhZZcXjZcigVZcadhh‹iVcdhYZaVVci^\jV
eg^h^‹c!Xdchigj^YVZcaVb^hbV‚edXVfjZaV
8^jYVYZaVYZKVghdk^V!_jcidXdcaVXjVaXdchi^ijn‹
ZabVndgXZcigdYZV^haVb^ZcidngZegZh^‹cYZ
adhedaVXdhedgeVgiZYZaVhVjidg^YVYZhgjhVh
]VhiVZaVŠd&.&*#:cigZadhVŠdh&.(.n&.))
[jZjcVYZaVheg^cX^eVaZhX{gXZaZhYZaV<ZhiVed
ZcZaiZgg^idg^dYZa<dW^Zgcd<ZcZgVa#9jgVciZaV
dXjeVX^‹ceVhVgdcedgEVl^V`Vegdm^bVYVbZciZ
&%%%%%eg^h^dcZgdh!YZadhfjZ(,%%%eZgZX^Zgdc
n+%%%%[jZgdcZck^VYdhVXVbedhYZZmiZgb^c^d
nVigVWV_dh[dgoVYdh#JcVeVgiZ^bedgiVciZYZ
aVZmedh^X^‹cadXdchi^ijnZZagZXdchigj^YdeVh^aad
YZaVhZXX^‹cK>>YZaVX{gXZanX^cXdXZaYVh!ZcigZ
aVhXjVaZhhZZcXjZcigVcaVXZaYVYZXjVgZciZcV
naVXZaYVYZaVbjZgiZ#:cZabjhZd]VnVYZb{h
jce^aVgYZaVejZgiVYZZcigVYVeg^cX^eVafjZhZ
XdchZgk‹!ZaBdcjbZcidVaÒgWdaYZEVl^V`
aVXde^VZcWgdcXZYZa[Vbdhddabd!iZhi^\dYZaV
]^hidg^V!ZcZafjZYZhYZZaVŠd&.)*aVh[Vb^a^Vh
YZaVhk†Xi^bVhXdadXVgdca{e^YVh[jcZgVg^Vh!jc
bjgdYZ]dgb^\‹cXdcWadfjZhYZe^ZYgVVgZc^hXV
XdcZhXjaijgVhh^bW‹a^XVhnZaeVi^dYZaVeg^h^‹c
XdcjcbdcjbZcid/ZadWZa^hXdgZVa^oVYdedg
Od[^VEdX^¨dlh`V#
BJH:D9:Lç69NHç6L7GDC>:LH@>
X$?Vgdh¨VlV9|Wgdlh`^Z\d*&
i[cd#/''-)*%('-
lll#bjoZjba^iZgVijgn#ea
BJH:D9::?wG8>IDEDA68D
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z(
i[cd#/''+'.*',&$,'
lll#bjoZjble#ea
=dgVg^d/adhb^‚gXdaZhYZ&%#%%V&,#%%]dgVh!
YZ_jZkZhVYdb^c\dYZ&%#%%V&+#%%]dgVh!
aVai^bVZcigVYVVaVh&*#(%]dgVh!adhajcZh
nbVgiZh¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼*EAC!iVg^[VZhXdaVg¼)EAC!
hZgk^X^dYZ\j†V/ZcedaVXd¼(%EAC$Zc^c\a‚h
¼*%EAC!adhb^‚gXdaZh¼ZcigVYV\gVij^iV
BJH:D9:A6:B><G68>ÙCEDA686:C
8DCB:BDG68>ÙC9:?6CE69:G:LH@>
X$6\gn`da^&!BjhZdYZçVo^Zc`^
ZY^[^X^dEdYX]dg|è‹l`V¼:hXjZaVYZ8VYZiZh
i[cd#/''+'*)--,
lll#aVo^Zc`^"`gdaZlh`^Z#ea!lll#d[^XncV#jZj#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVYdb^c\dYZ.#%%V&+#%%
]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼(EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'EAC
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
.*
9ZhYZZaVŠd'%%)!ZaBjhZdYZaV:b^\gVX^‹c
EdaVXV?VcEVYZgZlh`^[jcX^dcVXdbdjcVhZXX^‹c
YZaBjhZdYZaEVaVX^dGZVan?VgY^cZhYZçVo^Zc`^#
:caVhVaVeg^cX^eVaYZaZY^[^X^d]^hi‹g^XdYZaV
:hXjZaVYZ8VYZiZh¼aV<gVcHVaV¼hZZcXjZcigV
jcV\VaZg†VYZgZigVidhYZedaVXdh^ajhigZh!Xjndh
b‚g^idh[jZgdcgZXdcdX^Ydh[jZgVYZhjeVig^V#
:abjhZdYZhZbeZŠVjceVeZabjn^bedgiVciZZc
ZaXVbedZYjXVi^kdnXjaijgVa#6fj†hZdg\Vc^oVc
XjghdhhdWgZiZbVhbjhZ†hi^XdhnZmedh^X^dcZh
iZbedgVaZhVgi†hi^XVhZ]^hi‹g^XVh#
BJH:D9:AME67:AAÙC9:A6
8>J969:A69:K6GHDK>6¼H:88>ÙC9:A
BJH:D9:A6>C9:E:C9:C8>6
X$H`VoV²X‹l'*
i[cd#/''-(.&'+-
lll#bjoZjbc^ZedYaZ\adhX^#Vgi#ea
=dgVg^d/YZb^‚gXdaZhVYdb^c\dYZ.#%%V&+#%%
]dgVh!:cigVYV\gVij^iV
Jc\j†VeVgVZa\gjedYZ'*eZghdcVh¼)%EAC!
b{hYZ'*eZghdcVh¼+%EAC
AVZmedh^X^‹cdg\Vc^oVYVZcVci^\jdh^ciZg^dgZh
eZc^iZcX^Vg^dhZhi{YZY^XVYVhdWgZidYdVaV
]^hidg^VYZaV8^jYVYZaVnVadheg^h^dcZgdhYZa
EVWZaa‹cM!fjZajX]VgdcedgaV^cYZeZcYZcX^V
cVX^dcVanadhXVbW^dhhdX^VaZhZcadhi^ZbedhZc
fjZEdadc^V[jZY^k^Y^YVedgGjh^V!Egjh^Vn6jhig^V#
AV[dgiVaZoVZY^[^XVYVZcadhVŠdh&-('"(+edgaVh
Vjidg^YVYZhoVg^hiVh!YZhej‚hYZaVYZggdiVYZaV
>chjggZXX^‹cYZCdk^ZbWgZ!ijkdXdbd[jcX^‹c
eg^cX^eVaaVYZXdcigdaVgedgeVgiZYZadhedYZgZh
gjhdhVaV^cYdbVWaZX^jYVY#:Y^[^XVYVZcaV
Xda^cVYZæda^Wdgo!Vdg^aaVhYZaK†hijaV!VeZhVg
YZadhYZhigdodhhj[g^YdhYjgVciZaVHZ\jcYV
<jZggVBjcY^Va!ZhjcdYZadhXdc_jcidhYZ
Vgfj^iZXijgVYZ[Zch^kVYZah#M>MbZ_dg
XdchZgkVYdh#6YZb{hYZaXjVgiZa!ZcZaiZggZcd
YZaaaVbVYdEVWZaa‹cM!hZZcXdcigVWVaVX{gXZa
XZcigVaYZ^chigjXX^‹ceVgVadheg^h^dcZgdh
eda†i^Xdh#EdgaVeg^h^‹ceVhVgdcjcdh)%%%%
XdbWVi^ZciZhedgaVa^WZgVX^‹ccVX^dcVanadh
XVbW^dhhdX^VaZh!ZcigZadhfjZhZZcXdcigVWVc
eZghdcV_ZhiVcXdcdX^YdhXdbdGdbjVaYIgVj\jii
n?‹oZ[E^¨hjYh`^#B^aZhYZZaadh[jZgdc
YZedgiVYdhVa^ciZg^dgYZGjh^VnXdcYZcVYdh
VigVWV_dh[dgoVYdh!XZciZcVgZhYZZaadh[jZgdc
Z_ZXjiVYdhZcaVhaVYZgVhYZaV[dgiVaZoV#
:caVVXijVa^YVY!ZaEVWZaa‹cM!ZcadhVci^\jdh
^ciZg^dgZheZc^iZcX^Vg^dh!VaWZg\VjcVZmedh^X^‹c
bjhZ†hi^XVYZY^XVYVhdWgZidYdVadheg^h^dcZgdh
fjZeVhVgdcedgVaa†#
9ZaEVWZaa‹cMeVgiZZaXVb^cdYZaVhZ_ZXjX^dcZh!
fjZXdcYjXZedgaVaaVbVYVEjZgiVYZaVh
:_ZXjX^dcZh]VhiVZaaj\VgYdcYZhZaaZkVWVcVXVWd
adhV_jhi^X^Vb^Zcidh!Vdg^aaVhYZaK†hijaV!ZcigZadh
VŠdh&--+n&.&-!Vh^b^hbdZhi{jc^YdXdcaVh
aVYZgVhh^ijVYVhVahjgYZaV8^jYVYZaV!VaaVYdYZaV
;dgiVaZoVYZAZ\^dcZh!aj\VgYdcYZZgVcZ_ZXjiVYdh
adheVgi^X^eVciZhYZaV>chjggZXX^‹cYZ:cZgd#
:caVeVgiZb^a^iVgYZaV8^jYVYZaVhZZcXjZcigV
ZaBjhZdYZa:_‚gX^idYZI^ZggV#
BJH:D9:A6I>:GG69:A66869:B>6
EDA6869:8>:C8>6H
VkYV#CVH`Vge^Z'%$'+n',
i[cd#/''+'.-%+(
lll#bo"eVc#ea
=dgVg^d/YZajcZhVk^ZgcZhYZ.#%%V&+#%%
]dgVh!adhYdb^c\dhYZ&%#%%V&+#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼)EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'EAC
:cigVYV\gVij^iVeVgVadhc^ŠdhbZcdgZh
YZ,VŠdh!aVhZhXjZaVhZheZX^VaZhZ^chi^ijX^dcZh
fjZhZdXjeVcYZeZghdcVhb^cjhk{a^YVh!adh
gZhedchVWaZhYZZmXjgh^dcZhnadhZbeaZVYdhYZ
bjhZdh#AVVXi^k^YVYYZabjhZdZhi{ZcXVb^cVYV
VaVedejaVg^oVX^‹cYZadhZhijY^dhhdWgZaV
I^ZggVnVaVY^[jh^‹cYZadhXdcdX^b^ZcidhYZaVh
X^ZcX^VhcVijgVaZh#EdhZZkVa^dhVhXdaZXX^dcZh
YZb^cZgVaZhngdXVh!bZiZdg^idh!{bWVg![VjcV
n[adgV[‹h^a#:caVh^cbZY^VX^dcZhYZabjhZdhZ
ZcXjZcigVcbdcjbZciVaZhgdXVhZgg{i^XVh
ne^ZYgVhYZXdchigjXX^‹c#
lll#lVghVlidjg#ea
.+
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
BJH:D9:A>CHI>IJID=>HIÙG>8D?J9ÕD
X$I¨dbVX`^Z($*
i[cd#/''-',.''&
lll#_Zl^h]^chi^ijiZ#dg\#ea
=dgVg^d/adhajcZh!bVgiZh!b^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ
.#%%V&+#%%]dgVh!adh_jZkZhYZ&&#%%V&-#%%
]dgVh!adhh{WVYdhnYdb^c\dh¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/
Zmedh^X^dcZheZgbVcZciZh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼*EAC
HjhXdb^ZcodhhZgZbdciVcVaVŠd&.),!Za
BjhZdhZZcXjZcigVZcjcVci^\jdZY^[^X^dYZ
aV7^Wa^diZXV?jYV^XVEg^cX^eVanZa>chi^ijidYZ
8^ZcX^Vh?jYV^XVhYZadhVŠdh&.'-"&.(+#6iZhdgV
ZhZa6ghZcVafjZ!YjgVciZaVh^chjggZXX^dcZh
YZadhVŠdh&,.)n&-(%![jZZaXZcigdYZaVh
ajX]Vh#9ZhYZ]VXZVa\jcdhVŠdhhZgZVa^oV
jcVZhXZc^[^XVX^‹c]^hi‹g^XVYZaV³CdX]ZYZ
cdk^ZbWgZYZ&-(%´#
BJH:D:ICD<GÒ;>8D:HI6I6A
X$@gZYnidlV&
i[cd#/''-',,+)&")+
lll#ebZ#lVl#ea
AdhajcZhnY†VhYZhej‚hYZÉZhiVZhi{XZggVYd#
=dgVg^d/adhbVgiZh!b^ZgXdaZhn_jZkZhYZ&%#%%
V&-#%%]dgVh!adhk^ZgcZhYZ&'#%%V'%#%%]dgVh!
adhh{WVYdhnYdb^c\dhYZ&&#%%V&.#%%]dgVh#
AjcZh!Y†Vh[Zhi^kdhnZcZaeg^bZgÉcYZhZbVcV
YZXVYVbZh!ZabjhZdXZggVYd#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼*EAC!\gjed¼(EAC![Vb^a^Vg¼
&*EAC#ZcigVYV\gVij^iVadhh{WVYdh
;jcYVYdZcZaVŠd&---!ZhZab{hVci^\jdYZadh
bjhZdhYZZhiZi^edZcEdadc^V#HZZcXjZcigV
ZcZaZY^ÉX^dcZdggZcVXZci^hiV!gZhiVjgVYd
YZhej‚hYZaV>><jZggVBjcY^Va!YZaVHdX^ZYVY
8gZY^i^X^VYZaVI^ZggV#6iZhdgVXdaZXX^dcZhYZaV
XjaijgVedejaVgedaVXV!ZjgdeZVnbjcY^Va#
dW_Zidhk^cXjaVYdhVaVXjaijgVbViZg^VanZhe^g^ijVa
YZadh_jY†dhedaVXdh!Vh†XdbddWgVhYZVgiZ!
dW_ZidhYZXjaidgZa^\^dhdngZXjZgYdh]^hi‹g^Xdh#
BJH:D6GFJ:DAÙ<>8D:HI6I6A
X$9¨j\V*'
i[cd#/''*%))-%%
lll#ebV#ea
=dgVg^d/YZajcZhV_jZkZhYZ-#%%V&+#%%]dgVh!
adhk^ZgcZhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh!adhYdb^c\dh
YZ&%#%%V&+#%%]dgVh!XZggVYdadhh{WVYdhnY†Vh
[Zhi^kdh:medh^X^dcZhiZbedgVaZhZcAjcZhXZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼-EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC!ZcigVYV\gVij^iVadh
Ydb^c\dh#
;jcYVYdZcZaVŠd&.'(!edhZZVWjcYVciZh
XdaZXX^dcZhVgfjZda‹\^XVhYZhYZaVZYVYYZ
e^ZYgV]VhiVaV:YVYBZY^VYZidYdhadhaj\VgZh
YZEdadc^V#9ZhYZZaVŠd&.*-!aVhZYZYZaBjhZd
BJH:D"E6A68>D9:L>A6CÙL
X$H#@dhi`^EdidX`^Z\d&%$&+
i[cd#/''-)'-&%&
lll#l^aVcdl"eVaVX#Vgi#ea
=dgVg^dYZaEVaVX^dYZa&*YZhZei^ZbWgZVa'&YZ
Y^X^ZbWgZnYZa',YZ[ZWgZgdVa(%YÁVWg^a/ajcZh!
YZb^ZgXdaZhVhVWVYdhYZ.#(%V&+#(%]dgVh!
Ydb^c\dhYZ&%#(%V&+#(%]dgVhai^bVZcigVYV
VaVh&*#%%]dgVh
AdhbVgiZhZhi{XZggVYdZaeVaVX^d#
:caViZbedgVYVijg†hi^XVYZa&YZbVndVa&)YZ
hZei^ZbWgZ/
¼ajcZh!b^‚gXdaZh!hVWVYdYZ.#(%V&-#(%]dgVh
ai^bVZcigVYVVaVh&,#%%]dgVh!
¼bVgiZh!_jZkZhnk^ZgcZhYZ.#(%V&+#(%]dgVh
ai^bVVaVh&*#%%]dgVh!
¼Ydb^c\dhYZ&%#(%V&-#(%ai^bVZcigVYV
VaVh&,#%%]dgVh#
:aeVaVX^diVbW^‚cZhi{XZggVYdadhh^\j^ZciZh
Y†Vh/K^ZgcZhHVcidn9db^c\dYZGZhjggZXX^‹c!
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
.,
8dgejh8]g^hi^!&YZcdk^ZbWgZnadhY†Vh
')Va'+YZY^X^ZbWgZ#
6cZmdYZXdX^cVZ^ckZgc{Xjad/
YZa&YZbVndVa&)YZhZei^ZbWgZ/idYdhadhY†Vh
YZ&%#%%V&-#(%]dgVh
YZa&*YZhZei^ZbWgZVa(%YZVWg^a/YZb^‚gXdaZh
VajcZhYZ&%#%%V&+#(%]dgVh!bVgiZh¼XZggVYd
=dgVg^dYZaEVgfjZ/idYdZaVŠdYZhYZaVh.#%%
]dgVh]VhiVZaXgZehXjad#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/
:aeVaVX^d/iVg^[VcdgbVa¼&+EAC!iVg^[VgZYjX^YV
¼&'EACh^c\j†V!iVg^[VcdgbVa¼'(EAC!iVg^[V
gZYjX^YV¼&*EACXdcjc\j†VZcedaVXddZc
^c\a‚h!6jY^d<j†V¼,EACZcedaVXd!^c\a‚hd
VaZb{c!Ydb^c\dh¼ZcigVYVa^WgZ
:aeVgfjZ/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!iVg^[VgZYjX^YV
¼(EACh^cfj†V0Xdc\j†V/ZcedaVXd¼+%EAC!
Zcjc^Y^dbVZmigVc_Zgd¼.%EAC!adh_jZkZh¼
ZcigVYV\gVij^iV
6iZcX^‹c/adh\gjedhdg\Vc^oVYdhZhi{c
dWa^\VYdhVXdbegVgVeVgiZYZaVhZcigVYVh
VaeVaVX^dZahZgk^X^dYZ\j†V#
:aEVaVX^dZcL^aVc‹lZhjcdYZadhb{hkVa^dhdh
bdcjbZcidhYZaWVggdXdedaVXd#8dchigj^Yd
eVgVZagZn?jVc>>>HdW^Zh`^V[^cVaZhYZah#MK>>
nVbea^VYdVaVhaViZgVaZhedghjhhjXZh^kdh
egde^ZiVg^dh#AVgZh^YZcX^VZhYZai^edZcigZ
XdjgZi_VgY^cZcigZeVi^dn_VgY†c#HjkVadg
ZmXZeX^dcVaadXdchi^ijnZhjdg^\^cVaVgfj^iZXijgV
naVdgcVbZciVX^‹ce^Xi‹g^XVnZhXjai‹g^XVW^Zc
XdchZgkVYVYZhj[VX]VYVfjZ!XdcVajh^dcZhVaV
Vci^\jVh^bWdad\†V!cVggVaVVediZdh^hYZaa^cV_ZYZ
adhHdW^Zh`^n\adg^[^XVadh‚m^idhb^a^iVgZhYZagZn#
Adh^ciZg^dgZhYZaeVaVX^d!Xdcdg^\^cVa
dgcVbZciVX^‹cea{hi^XVnjcg^XdbdW^a^Vg^d!
gZegZhZciVcZhi^adhYZigZh‚edXVhY^[ZgZciZh
YZadhh^\adhMK>>VaM>M#
AVeg^bZgVeaVciVVaWZg\VaV<VaZg†VYZaGZigVid
EdaVXdYZadhh^\adhMK>"M>MXdc^b{\ZcZhYZ
bdcVgXVh!gZegZhZciVciZhYZaVh\gVcYZh[Vb^a^Vh
YZbV\cViZh!edaVXdh^ajhigZheVgVZaeV†h
nVc^bVYdgZhYZaVk^YVXjaijgVa#
:aeVgfjZYZL^aVc‹l!YZYdheaVciVh!Xdchi^ijnZZa
[dcYdYZaeVaVX^d#;jh^dcVY^[ZgZciZheVgiZhYZhYZ
ZaejcidYZk^hiVYZZhi^adh_VgY†cWVggdXd!eVgfjZ
^c\a‚h"X]^cdgdb{ci^Xd!eVgfjZeV^hV_†hi^Xd^c\a‚h!
_VgY†ccZdggZcVXZci^hiVZcjcVVgbdc^dhVidiVa^YVY
hjWdgY^cVYVVaVc^XV^YZVYZaVXdbedh^X^‹c#
AVeVgiZdg^ZciVaZhi{gdYZVYVedgaVhV\jVhYZ
jcaV\d!b^ZcigVhfjZYZhYZaVeVgiZhjgXdggZ
jcVggdndZcXjndXjghd]VnjcVeZfjZŠVjcV
XVhXVYV#:aeVgfjZZhi{YZXdgVYdXdcZhXjaijgVh!
[jZciZhnZaZbZcidhYZVgfj^iZXijgVYZ_VgY†c#
86HI>AADG:6A
EaVoVYZa8Vhi^aad)EaVXOVb`dln)
i[cd#/''(***&,%
lll#oVbZ`"`gdaZlh`^#ea
=dgVg^d/bVnd!_jc^d!hZei^ZbWgZ/adhYdb^c\dh
najcZhYZ&&#%%V&-#%%]dgVh!YZbVgiZh
Vh{WVYdYZ&%#%%V&-#%%]dgVh!adhYdb^c\dh
¼ZcigVYV\gVij^iV
?ja^d!V\dhid/adhajcZhYZ&&#%%V&+#%%]dgVh!
YZbVgiZhVh{WVYdYZ&%#%%V&-#%%]dgVh!
adhYdb^c\dhYZ&&#%%V&-#%%]dgVh!adhajcZh
¼ZcigVYV\gVij^iV
dXijWgZ¼VWg^a/YZbVgiZhVh{WVYdYZ&%#%%
lll#lVghVlidjg#ea
.-
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&'EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼+EAC!adh_jZkZh¼ZcigVYV
\gVij^iV
:a8HLhZZcXjZcigVZcZagZhiVjgVYd8Vhi^aad
J_VoYdl`^h#MK>>#:hjcV^chi^ijX^‹cXjaijgVa
cVX^dcVa!hjdW_Zi^kdeg^cX^eVaZhaVXgZVX^‹c!
egZhZciVX^‹cnYdXjbZciVX^‹cYZaVgiZb{h
bdYZgcd#
V&+#%%]dgVh!adhYdb^c\dhYZ&&#%%V&+#%%
]dgVh!ajcZh¼XZggVYd!adhYdb^c\dh
¼ZcigVYV\gVij^iV
AVai^bVZcigVYVhZZ[ZXiVjcV]dgVVciZhYZa
X^ZggZYZaVZmedh^X^‹c
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/
6edhZcidhYZXdgiZnhVaVhYZ\dW^Zgcd/iVg^[V
cdgbVa¼&)EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼,EAC!
[Vb^a^Vg¼+EAC#
6edhZcidhgZVaZh/iVg^[VcdgbVa¼''EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼&)EAC![Vb^a^Vg¼&(EAC#
AVhZmedh^X^dcZheZgbVcZciZh/iVg^[V
cdgbVa¼&'EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼+EAC#
Adhdg†\ZcZhYZaXVhi^aadhZgZbdciVcVah#M>>>!
eg^bZgVbZciZXdbdgZh^YZcX^VYjXVan!YZhYZZa
VŠd&*'+!XdbdgZh^YZcX^VgZVa#8jVcYdaVXVe^iVa
[jZigVhaVYVYVYZ8gVXdk^VVKVghdk^VZaXVhi^aad
ZgVcdh‹adaVhZYZYZagZn!h^cdiVbW^‚cYZadh
edYZgZhZ_ZXji^kdhnaZ\^haVi^kdhnjcaj\VgYZ
^bedgiVciZhVXdciZX^b^ZcidhYZaV]^hidg^VYZ
Edadc^V#9ZhkVa^_VYdnYZhigj^Yd^c]jbVcVbZciZ
ZcadhVŠdh&.(."&.))![jZgZXdchigj^Yd!
VegdkZX]VcYdadhZaZbZcidhVgfj^iZXi‹c^Xdh
XdchZgkVYdhn\gVX^VhVaZh[jZgodYZidYVaV
cVX^‹cZcigZadhVŠdh&.,&n&.-)#
<6A:GÕ6@DG9:<6G96
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z&*$&,
i[cd#/'')'&%&'*!lll#oVX]ZiV#Vgi#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVYdb^c\dhYZ&&#%%V&.#%%
]dgVh#:cigVYV\gVij^iV
HZXX^‹cYZOVX]ŸiV!^cYZeZcY^ZciZYZZaaV
YZhYZZaejcidYZk^hiVYZaegd\gVbV!hZdXjeV
YZegdbdkZgaVhY^[ZgZciZhXdgg^ZciZhYZaVgiZ
XdciZbedg{cZd#AV<VaZg†VhZZcXjZcigVZcZa
EVaVX^dYZadhEdidX`^!YZadhh^\adhMK>>"MK>>>#
<6A:GÕ69:A86GI:AEDA68D
EaVoVYZaBZgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V'(
GncZ`HiVgZ\dB^VhiV'(
i[cd#/''-(&.(%+!lll#edhiZg#Xdb#ea
=dgVg^d/idYdhadhY†VhYZ&%#%%V&.#%%]dgVh
:cigVYV\gVij^iV
AV<VaZg†VedhZZjcVXdaZXX^‹cc^XVYZXVgiZaZh
Vgi†hi^XdhedaVXdh#:caVd[ZgiVeZgbVcZciZ
hZZcXjZcigVjcVXdaZXX^‹cYZb{hYZ'%%%
dWgVhYZadhXgZVYdgZhb{hYZhiVXVYdhYZaV
³:hXjZaVEdaVXVYZa8VgiZa´Xdbd<‹gdlh`^!
AZc^XV!B¨dYdèZc^ZX!DaW^²h`^!E|\dlh`^!
GVhdX]V!HVYdlh`^!HiVgdl^Znh`^!HiVgnh!Ðl^Zgon!
IdbVhoZlh`^nLV¨`jh`^#
<6A:GÕ6MM&
<6A:GÕ6H
8:CIGD9:6GI:8DCI:BEDGÒC:D
9:A86HI>AADJ?6O9DL@>8HL
X$?VoY‹l'!8Vhi^aadJ_VoYdlh`^
i[cd#/''+'-&',&$,(!lll#Xhl#Vgi#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhV_jZkZh!hVWVYdnYdb^c\d
YZ&&#%%V&.#%%]dgVh!adhk^ZgcZhYZ&&#%%
V'&#%%]dgVh
VkYV#?VcVEVl¨V>>(+
i[cd#/''+'%,-,'![gZZ#Vgi#ea$mm&
=dgVg^d/YZajcZh!b^‚gXdaZhnk^ZgcZhYZ&&#%%
V&,#%%]dgVh!_jZkZhYZ&(#%%V&.#%%]dgVh!adh
h{WVYdhYZ&&#%%V&*#%%]dgVh!:cigVYV\gVij^iV
AV<VaZg†V!VYb^c^higVYVedgZa8ZcigdYZ6giZ
n8jaijgVYZBVodk^V![jZVciVŠdZaZhijY^d
YZaXdcdX^YdZhXjaidgMVlZgn9jc^`dlh`^!
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
..
fj^ZcZchjiZhiVbZcidadaZ\‹XdbdhVaVYZ
Zmedh^X^dcZh#:caV<VaZg†VhZegZhZciVcdWgVhYZ
Vgi^hiVhXdciZbedg{cZdhedaVXdhnZmigVc_Zgdh#
:hjcaj\VgYZZmedh^X^‹ciVcidYZaVZhXjaijgV
XdciZbedg{cZVXdbdYZdWgVhkVc\jVgY^hiVh!
^chiVaVX^dcZhneZg[dgbVcXZhbjnW^ZcVXd\^YVh
edgadhk^h^iVciZh#
<6A:GÕ66CI><J6OE6;
EaVoVYZa8Vhi^aad-eaVXOVb`dln-
i[cd#/''-(&%(-+!lll#oeV[#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVYdb^c\dYZ&&#%%V&-#%%
]dgVh#:cigVYV\gVij^iV
:caVhZYZYZaV6hdX^VX^‹cYZ;di‹\gV[dh6gi^hiVh
EdaVXdh!fjZhZZcXjZcigVZcjcV]^hi‹g^XVXVhV
ZcXjnVheVgZYZhhZ]VcXdchZgkVYdgZa^fj^VhYZ
aV\‹i^XV8jg^VB^cdgh#MK!hZZcXjZcigVZhiV
\VaZg†VYZhYZ&.+.!YZeZcY^ZciZYZa8ZcigdYZ
6giZ8dciZbedg{cZdYZhYZZaejcidYZk^hiVYZa
egd\gVbV#AV<VaZg†VZhjcaj\VgYZZmedh^X^dcZh
YZaVgiZ[did\g{[^XdXdciZbedg{cZdnYZaV
[did\gV[†VZmeZg^bZciVa#
<6A:GÕ6C68>DC6A9:6GI:O68=–I6
eaVoVBV¨VX]dlh`^Z\d(
i[cd#/''-',*-*)!lll#oVX]ZiV#Vgi#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVYdb^c\dYZ&'#%%
V'%#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼,EAC!iVg^[V[Vb^a^Vg¼&(EAC
ZcigVYVeVgV)eZghdcVh!ZcigZZaaVh'eZghdcVh
VYjaiVhXdcc^Šdhd_‹kZcZhZcZYVYZhXdaVg
]VhiV&-VŠdhXdbdb{m^bd!adh_jZkZh¼ZcigVYV
\gVij^iV
XdciZbedg{cZd#OVX]ŸiVdg\Vc^oVZmedh^X^dcZh
^cY^k^YjVaZhnXdaZXi^kVhYZVgi^hiVhedaVXdh
nZmigVc_Zgdh!Vh†XdbdZmedh^X^dcZhiZb{i^XVh#
<6A:GÕ69:6GI:
9:@6I6GONC6C6E>ÙG@DLH@6
i[cd#/''+*'&.(.
lll#cVe^dg`dlh`V#ea
¼X$Ðl^Ÿid`gonh`V('
=dgVg^d/YZajcZhVk^ZgcZhYZ&&#%%V&.#%%
]dgVh!adhh{WVYdhYZ&&#%%V&)#%%]dgVh
¼X$EjVlh`V&,:jgdeaZm
=dgVg^d/YZajcZhVk^ZgcZhYZ&&#%%V&.#%%
]dgVh!adhh{WVYdhYZ&&#%%V&)#%%]dgVh
¼X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z)'$))=diZa7g^hida
=dgVg^d/idYdhadhY†VhYZ&&#%%V&.#%%]dgVh
¼EaVoVYZaBZgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V&.$'&$'&V
GncZ`HiVgZ\dB^VhiV&.$'&$'&V
=dgVg^d/idYdhadhY†VhYZ&&#%%V&.#%%]dgVh
AV]^hidg^VYZOVX]ŸiVZbe^ZoVZcZaVŠd&-+%!
XjVcYdhZ[jcY‹aV6hdX^VX^‹cYZEgdbdX^‹c
YZaVh7ZaaVh6giZhIdlVgonhildOVX]ŸinHoij`
E^Ÿ`cnX]#HjdW_Zi^kdeg^cX^eVaXdch^hi†VZc
Y^kja\VgZaVgiZedaVXdVigVk‚hYZaVdg\Vc^oVX^‹c
YZZmedh^X^dcZh!XdbegVgdWgVhYZVgiZeVgVhj
XdaZXX^‹cnVnjYVgVadh_‹kZcZhVgi^hiVh#9ZhYZ
&.%%!aV6hdX^VX^‹cnVedhZ†Vhjegde^VhZYZ!
Xdchigj^YVhZ\cjcegdnZXidYZHiZ[VcHonaaZg#
:caVVXijVa^YVY!Zaegde‹h^ideg^cX^eVaYZaV
\VaZg†VgVY^XVZcegZhZciVgnegdbdkZgZaVgiZ
lll#lVghVlidjg#ea
&%%
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
I:6IGDH!;>A6GBÙC>86
AVhZcigVYVheVgVZaiZVigdi^ZcZcjcegZX^d
YZ&*V,%EAC'%"+%EACeVgVaVÙeZgV
CVX^dcVa#AdhW^aaZiZhhZejZYZcVYfj^g^g
_jhidVciZhYZaZheZXi{Xjad#
6869:B>69:BÝH>86;:9:G>8D8=DE>C
X$D`‹ac^`'
i[cd#/''-',,').
lll#X]de^c#ZYj#ea
ÙE:G69:8ÒB6G69:K6GHDK>6
VkYV#Hda^YVgcdÑX^,+W
i[cd#/''-(&'')%
lll#deZgV`VbZgVacV#ea
;>A6GBÙC>86C68>DC6A
X$?VhcV*
i[cd#/''**&,&'-
lll#[^a]Vgbdc^V#ea
<G6CI:6IGD¼ÙE:G6C68>DC6A
eaVoVIZVigVacn&
i[cd#/''+.'%'%lll#iZVigl^Za`^#ea
I:6IGDG6BE6
X$@d¨dlV'%
i[cd#/''+,.-.,+
lll#iZVig"gVbeV#ea
GDB6¼I:6IGDBJH>86A
X$Cdld\gdYo`V).
i[cd#/''+'--..lll#iZViggdbV#ea
I:6IGDH676I
X$;d`hVa&+
i[cd#/''-'+'(**
lll#iZVig"hVWVi#ea
I:6IGDHIJ9>D7J;;D
X$B#@dcdec^X`^Z_+
i[cd#/''+'*),%.
lll#hijY^dWj[[d#Xdb#ea
I:6IGD?J9ÕD
EaVoV<gonWdlh`^&'$&+
i[cd#/''+'%+'-&
lll#iZVig"onYdlh`^#Vgi#ea
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
&%&
I:6IGDHE6G6C>©DH
EgZX^dhYZadhW^aaZiZh&%"'%EAC
76?
X$?V\^Zaad²h`V'i[cd#/''-&-%-'&
lll#iZVigWV_#lVl#ea
<JA>L:G
X$G‹èVcV&+
i[cd#/''-)*&+,+
lll#iZVig\ja^lZg#lVl#ea
A6A@6
eaVoV9Z[^aVY&EVaVX^dYZaV8jaijgVn8^ZcX^V
i[cd#/''+'%).*%
lll#iZVigaVa`V#lVl#ea
8>C:H
AVZcigVYVVaX^cZi^ZcZjcegZX^dYZ&*
V'*EAC0eVgVc^ŠdhnZhijY^VciZhhZVea^XV
aViVg^[VgZYjX^YV#:caVbVndg†VYZadhXVhdh
aVheZa†XjaVhZhi{cegdnZXiVYVhZckZgh^‹c
dg^\^cVaXdchjWi†ijadhZcedaVXd#
6IA6CI>8
X$8]b^ZacV((
i[cd#/''-',%-.)
lll#`^cdViaVci^X#ea
8>C:B68>IN6G@69>6
VkYV#?VcVEVl¨V>>-'
i[cd#/''('&'&'&
lll#X^cZbV"X^in#ea
8>C:B68>IN7:BDLD
X$EdlhiV²X‹lÐa|h`^X]&'+V
i[cd#/''*+%)%%%
lll#X^cZbV"X^in#ea
8>C:B68>IN?6C@>
X$BhoXodcdlh`V(
i[cd#/'',%')%%%
lll#X^cZbV"X^in#ea
8>C:B68>INBD@DIÙL
X$Ld¨dh`V&'
i[cd#/'')*++*%'
lll#X^cZbV"X^in#ea
8>C:B68>INEGDB:C696
X$DhigdWgVbh`V,*
i[cd#/''+&&,*&)
lll#X^cZbV"X^in#ea
8>C:B68>INH69N76
X$Edlh^²h`V(&
i[cd#/''**%((((
lll#X^cZbV"X^in#ea
;:B>C6
VkYV#Hda^YVgcdÑX^&&*
i[cd#/''+*))*)*
lll#`^cdeaZm#ea
>AJO?DC¼;>ABDI:86C68>DC6A
X$CVgWjiiV*%V
i[cd#/''+)+&'+%
lll#[c#dg\#ea
>B6M¼ig^Y^bZch^dcVaX^cZ
X$Edlh^²h`V(&
i[cd#/''**%((((
lll#`^cd^bVm#ea
@>CDA67
X$?VoY‹l'8HL
i[cd#/''+'-&',&Zmi#&(*
lll#`^cdaVW#Vgi#ea
@>CDI:@6
EaVoV9Z[^aVY&
i[cd#/''**&,%,%!
lll#`^cdiZ`V#ea
BJAI>@>CD
VkYV#@:C+%
i[cd#/'''%&&,&%!
lll#bjai^`^cd#ea
BJA>I>C@>CDOçDI:I6G6HN
X$O¨diV*.
i[cd#/'''%&&+&%
lll#bjai^`^cd#ea
lll#lVghVlidjg#ea
&%'
6 I G 6 8 8 > D
6 C
I G: H6 @8 8J ?A :I J @G J6 AA I: J
H G N 6 A: C I: G :> I G: D
C >O BG >N : LC @I D
6
BJG6CÙL
X$<Zc#6cYZghV&
i[cd#/''-(&%(*lll#bjgVcdl#\jiZ`[^ab#Xdb#ea
E6G69>HD
VkYV#Hda^YVgcdÑX^+'
i[cd#/''-'+%')%!
lll#hdadeVc#Xdb#ea
H>AK:GH8G::CI6G<ÙL:@
X$<¨ŸWdX`V&*
i[cd#/''(&%'%%%
lll#h^akZghXgZZc#ea
H>AK:GH8G::CLDA6
X$<‹gXoZlh`V&')
i[cd#/''*(()+++
lll#h^akZghXgZZc#ea
8ajWW^c\¼k^YVcdXijgcV
:caVVXijVa^YVY!aVk^YVcdXijgcV
hZigVYjXZZcejWhnY^hXdiZXVh#Adh
g^ibdh]djhZnigVchZhi{cYZbdYV
iVcidZcAdcYgZhXdbdZcKVghdk^V#
AdhbZ_dgZhY^hX"_dX`ZnhaaZ\VcVaV
XVe^iVaeVgVVXijVgZchjhXajWZh#AVh
[^ZhiVhZcaVhY^hXdiZXVhhjZaZcYjgVg
\ZcZgVabZciZ]VhiVZaVbVcZXZg#Adh
XajWZhYZY^kZgh^‹cb{hXdcdX^YdhYZ
cjZhigVXVe^iVahZXdcXZcigVc
ZcaVhXVaaZh;d`hVa!BVodl^ZX`V!
EaVoVIgoZX]@gonèn#IVbW^‚cEgV\V
VYfj^ZgZ]dnZaZhiVijhYZWVgg^d
Vgi†hi^XdnZchjhVci^\jdhZY^[^X^dh!
gdYZVYdhYZjc[VhX^cVciZVbW^ZciZ!
hZ^chiVaVciVaaZgZhYZ[di‹\gV[dh
nVgi^hiVhea{hi^Xdh!Vh†XdbdiZVigdh
nXVh^cdh#
H>AK:GH8G::CBD@DIÙL
X$Ej¨Vlh`V&,
i[cd#/''-*'-&&&
lll#h^akZghXgZZc#ea
L>Hç6
EaVoVL^ahdcV'V
i[cd#/''-(.'(+*
lll#cdkZ`^cd#ea$`^cV$l^haV
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
&%(
8AJ7:H
fjZbZgZXZaVeZcVk^h^iVgadh
8:CIG6ACN9DBFJAIJGN
X$7jgV`dlh`V&'
i[cd#/''+(+-(%%
lll#XYf#ea
8AJ7B>G6<:
eaVoV9Z[^aVY&
ZcigVYVYZhYZXVaaZ:b^a^^EaViZg
i[cd#/''+*+,&&&
lll#XajWb^gV\Z#ea
9:@696
X$<g‹_ZX`V&.$'*
i[cd#/''-'(***-!
lll#YZ`VYV#ea
=6G9GD8@86;:L6GH6L
X$O¨diV*.O¨diZIVgVhn
i[cd#/'''''%,%%
lll#]VgYgdX`#Xdb
=6G:C96
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z)$+
i[cd#/''-'+'.%%
lll#]VgZcYV#ea
=N7GN9N
X$O¨diV,$.
i[cd#/''-''(%%(
lll#]nWgnYn#Xdb#ea
>8:76G
X$EV²h`V+&
i[cd#/''+*)*+()
lll#^XZWVg#Xdb#ea
CD7D
X$L^aXoV*-6
i[cd#/''+'')%%,
lll#cdWdWVg#ea
DG<6CO6
X$H^Zc`^Zl^XoV)
i[cd#/''-'-('('
lll#`ajWdg\VcoV#ea
E6E6G6OO>
X$BVodl^ZX`V&'
i[cd#/''-'-)'&.!
lll#eVeVgVoo^#Xdb#ea
E>:@6GC>6
X$B¨dX^²h`V&&
i[cd#/*%%&&))-+
lll#e^Z`hV#ea
EA6I>C>JB
X$;gZYgn+
i[cd#/''*.+)+++
lll#eaVi^c^jbXajW#ea
JC9:G<GDJC9BJH>886;:
X$BVghoV¨`dlh`V&'+$&()
i[cd#/''-'+,%)lll#jcYZg#ea
86;:I:GÕ6HNA>7G:GÕ6:CJCD
8OJçN76G76GON°86
X$9dWgV(&
i[cd#/''-'+('.)!
lll#XojanWVgWVgoncXV#ea
lll#lVghVlidjg#ea
&%)
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
@6;@6
X$DWd„cV(
i[cd#/''-'+%-''!lll#`Vl^Vgc^V"`V[`V#ea
CJB:GNA>I:GN
X$L^aXoV'+
i[cd#/''+''%*+%!lll#cjbZgna^iZgn#ea
I6G67J@
X$7gdlVgcV+
i[cd#/''-',%-&)
lll#iVgVWj`
X$7ZalZYZgh`V'(=diZa=nVii
i[cd#/''**.&))%
XVh^cdhedaVcY#ea
DG7>H86H>CD/
X$@gjXoV'-=diZaBZgXjgZ<gVcY¼hVaVYZ
_jZ\dhVjidb{i^Xdh
i[cd#/''+'&*'-X$@g‹aZlh`V&&=diZaHd[^iZaK^Xidg^VLVghVl
i[cd#/''-',++((
DANBE>886H>CD
X$<gonWdlh`V+(=diZa=^aidc
i[cd#/''(*&,'+%!lll#danbe^X"XVh^cd#Xdb
8>7:G86;wH
AdhegZX^dhdhX^aVcZcigZadh+nadh&'EAC
edg]dgV#
:88DBH86;:
X$CdlnÐl^Vi*(ZcigVYVedgaVXVaaZLVgZX`V
i[cd#/''-'+,*,-
86H>CDHN8:CIGDH9:?J:<D
86H>CDHEDA6C9/
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z+*$,.=diZaBVgg^dii
i[cd#/''*-).++%
<5AA:GN>CI:GC:I
X$CdlnÐl^Vi',
i[cd#/''-'-''&'
lll#\VaaZgn#lVl#ea
H>BEA:>CI:GC:I86;:
X$BVghoV`dlh`V..$&%&
i[cd#/''+'-(&.%
lll#h^beaZ^ciZgcZiXV[Z#Xdb
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
&%*
6igVXX^dcZhijg†hi^XVh
8dbdXjVafj^ZgdigVXVe^iVaZjgdeZV!
KVghdk^VedhZZbjX]VhVigVXX^dcZh
ijg†hi^XVhfjZeZgb^iZcXdcdXZgbZ_dg
aVX^jYVY#BZgZXZaVeZcVY^h[gjiVgYZ
ZaaVh!hdWgZidYdZciZbedgVYVVaiV
ZckZgVcd#
AÕC:6IJGÕHI>869:IG6CKÕ6
lll#oib#lVl#ea
:caViZbedgVYVYZkZgVcd_jc^d"hZei^ZbWgZ!
adhh{WVYdh!Ydb^c\dhnY†Vh[Zhi^kdh!X^gXjaVjc
igVck†VVci^\jdedgjcVgjiV[^_V!XjndgZXdgg^Yd
Xdb^ZcoVn[^cVa^oVZcaVEaVoVCVgjidl^XoV#
AdhigVck†VhX^gXjaVcXdcjcV[gZXjZcX^VYZ
(%b^cjidh#
I^ednegZX^dYZW^aaZiZhk{a^YdhZcaVha†cZV
ijg†hi^XVYZigVck†V¼eV\#&(#
>c[dgbVX^‹ciZaZ[‹c^XV/''&.)-)#
AÕC:6IJGÕHI>869:6JID7ÝH
lll#oib#lVl#ea
:m^hiZcYdha†cZVhijg†hi^XVhYZVjidWjhZh!adh
cbZgdh&%%n&-%#AVha†cZVhgZVa^oVcjcV
gjiVedgadhb{h^bedgiVciZhbdcjbZcidh!
^\aZh^VhneVgfjZhYZaVXVe^iVa#:aVjidWhYZ
aVa†cZV&-%X^gXjaVidYdhadhY†VhedgaVgjiV/
L^aVc‹l¼8ZbZciZg^dB^a^iVgYZEdl|o`^0edg
hjeVgiZ!ZaVjidWhYZaVa†cZV&%%X^gXjaVh‹ad
adh[^cZhYZhZbVcVXdcjcV[gZXjZcX^VYZYdh
]dgVh!YZ&'#%%V&-#%%hVa^YVhYZhYZaVEaVoV
E^¨hjYh`^Z\d#EVgVZhidhVjidWjhZhhdck{a^Ydh
adhW^aaZiZhcdgbVaZhYZaigVchedgiZbjc^X^eVa
YZjchdadjhddbZchjVaZh#
&%eVgVYVh#9^hedcZYZW^aaZiZheVgV')n)-
]dgVhXdcaVVigVXi^kV[dgbV³]dedc]ded[[´#
9ZZhiV[dgbV!hZejZYZWV_VgYZaVjidWhZc
XjVafj^ZgeVgVYVXdcZa[^cYZk^h^iVgadhaj\VgZh
YZhj^ciZg‚h!eVgVb{hiVgYZkdakZgnXdci^cjVg
ZagZXdgg^YdZcVjidWh#6YZb{hYZ']dgVh
Xdc^begZh^dcVciZheVcdgVbVh!hZZcXjZcigV
Y^hedc^WaZjch^hiZbV\j†VXdchdc^Yd
Zc-^Y^dbVhnjcVkZgh^‹ceVgVadhc^Šdh
:AIG:C86AA:?:GD9:A86H8D6CI><JD
:aigZcXdb^ZcoVn[^cVa^oVhjgjiVZcaVEaVoV
YZa8Vhi^aadEaVXOVb`dln#8^gXjaVYjgVciZaV
iZbedgVYVYZkZgVcdYZhYZZa&YZVWg^aidYdh
adhY†VhYZ&&#%%V&,#%%]dgVhnYjgVciZaV
iZbedgVYVYZ^ck^Zgcdh‹adadhh{WVYdhYZ&&#%%
V&,#/%%]dgVhadhYdb^c\dhnY†VhaVWdgVWaZh
h‹adbZY^VciZeZi^X^‹cZheZX^Va#9jgVciZZa
gZXdgg^YdYZigZ^ciVb^cjidhedgaVhXVaaZhYZaV
8^jYVYK^Z_VnCjZkV!jc\j†VcdhkVXdciVcYd
aV]^hidg^VYZadhZY^[^X^dhnbdcjbZcidhb{h
^ciZgZhVciZhYZZhiVeVgiZYZKVghdk^V#IVbW^‚c
hZejZYZcXdcigViVgedgiZa‚[dcdadhhZgk^X^dh
YZjc\j†VfjZ]VWaZaZc\jVhZmigVc_ZgVh#
>c[dgbVX^‹cngZhZgkVh/*%&&(&')*#
EgZX^dYZadhW^aaZiZh/iVg^[VcdgbVa¼'%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼&-EAC!iVg^[VYZZmXjgh^‹c¼&+EAC#
8>INH><=IH::>C<L6GH6L
lll#X^in"h^\]ihZZ^c\#ea
iZa#,.(.,((*+
8^inH^\]ihZZ^c\LVghVld[gZXZjcVigVXi^kd
gZXdgg^YdZcVjidWhijg†hi^XdYZYdhe^hdh
edgadhaj\VgZhb{h^ciZgZhVciZhYZKVghdk^V#
:aVjidWhX^gXjaVidYdhadhY†VhnhZYZi^ZcZZc
lll#lVghVlidjg#ea
&%+
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
?6G9ÕC7DIÒC>8D9:EDLH>C
?6G9ÕC7DIÒC>8D9:EDLH>C
X$EgVlYo^l`V'
i[cd#/''+)-(-*+
lll#d\gdY"edlh^c#ea
=dgVg^d/
&"(&ZcZgd/h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#%%V&*#%%
]dgVh
&"'.[ZWgZgd/h{WVYdnYdb^c\d!kVXVX^dcZhYZ
^ck^ZgcdYZ&%#%%V&+#%%]dgVh
&"&)bVgod/h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#%%V&,#%%
]dgVh
&*bVgod¼"''bVgod/idYdhadhY^VhYZ&%#%%
V&,#%%]dgVh
'(bVgod¼"(%VWg^a/idYdhadhY^VhYZ&%#%%
V&-#%%]dgVh
&bVnd¼(%_jc^d/ajcZhVk^ZgcZhYZ&%#%%
V&-#%%]dgVh!h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#%%
V&.#%%]dgVh
&_ja^d¼&+cdk^ZbWgZ/idYdhadhY^VhYZ&%#%%V
&-#%%]dgVh
&,cdk^ZbWgZ¼(%Y^X^ZbWgZ/h{WVYdnYdb^c\d
YZ&%#%%V&*#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iZbedgVYVYZkZgVcd/
ajcZh¼k^ZgcZh/iVg^[VcdgbVa¼+EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC
h{WVYdnYdb^c\dnY†Vh[Zhi^kdh/iVg^[VcdgbVa¼
-EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼*EAC
iZbedgVYVYZ^ck^Zgcd/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC
?6G9ÕC9:A6JC>K:GH>9699:K6GHDK>6
VkYV#J_VoYdlh`^Z)
i[cd#/''**(%*&&
lll#d\gdY#jl#ZYj#ea
=dgVg^d/
VWg^a¼V\dhid/ajcZhVk^ZgcZhYZ.#%%V'%#%%
]dgVh!h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#%%V'%#%%]dgVh
hZei^ZbWgZ/idYdhadhY†VhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh
dXijWgZ/ajcZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V&,#%%]dgVh!
h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#%%V&-#%%]dgVh
>ckZgcVYZgd/YZhYZ&-YZbVnd]VhiV&)YZ
hZei^ZbWgZ/Ydb^c\dhYZ&%#%%V&,#%%]dgVh
AViVfj^aaVYZa_VgY†chZX^ZggVjcV]dgVVciZh
YZaX^ZggZ#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/
EVgfjZ/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'!*%EAC
>ckZgcVYZgd/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'!*%EAC
EVfjZZ>ckZgcVYZgd/iVg^[VcdgbVa¼,EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(!*%EAC
?6G9ÕC:CA66ODI:69:A67>7A>DI:869:
A6JC>K:GH>9699:K6GHDK>6
X$9dWgV*+$++
i[cd#/''**'*&,-$,.!
lll#Wjl#jl#ZYj#ea
lll#lVghVlidjg#ea
6igVXX^dcZhXjaijgVaZhnZcigZiZc^b^Zcid
&%,
bVgod/idYdhadhY†VhYZ.#%%V&,#%%]dgVh
VWg^a/idYdhadhY†VhYZ.#%%V&-#%%]dgVh
IVfj^aaVhZX^ZggVjcV]dgVVciZhYZa[^cVaYZagZXdgg^Yd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/VWg^a¼dXijWgZ/iVg^[V
cdgbVa¼&*EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼&%EAC
;ADI67A6C86¼:AIG6CKÕ668JÒI>8D
E6H:D:C:A76G8DEDG:AGÕDKÕHIJA6
:aWVgXdYZhYZZa&YZbVnd]VhiV[^cVaZhYZ
hZei^ZbWgZ!Vegdm^bVYVbZciZXVYV]dgVnbZY^V#
AVeg^bZgVigVkZh†VXdb^ZcoVVaVh.#(%]dgVh#
AdhWVgXdhoVgeVcYZaZbWVgXVYZgdh^ijVYd_jcid
VaejZciZÐa|h`d¼9|Wgdlh`^VaVVaijgVYZa
8Vhi^aadGZVa#
=dgVg^d/
VWg^a/idYdhadhY†VhYZ.#%%V&-#%%]dgVh
bVnd¼hZei^ZbWgZ/idYdhadhY†VhYZ.#%%
V'%#%%]dgVh
dXijWgZ/idYdhadhY†VhYZ.#%%V&-#%%]dgVh
cdk^ZbWgZ¼bVgod/XZggVYd
AVZcigVYVVa_VgY†cZh\gVij^iV
E6GFJ:ODDAÙ<>8D
EgZX^dhYZadhW^aaZiZh/iVg^[VcdgbVa¼&)EAC!
iVg^[VgZYjX^YVc^Šdh]VhiV&)VŠdh¼,EAC
6afj^aZgYZaWVgXd¼.+%EAC!i[cd#/''+.,,-&%
AJ<6G:H8DCK>HI6HE6CDGÒB>86H
IDGG:9:A6><A:H>69:H6CI66C6
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z+-!i[cd#/''-'-(&%&
X$GVijhodlV&$(
i[cd#/''+&.)%)&
lll#odd#lVl#ea
=dgVg^d/
bVnd¼V\dhid/idYdhadhY†VhYZ.#%%V&.#%%]dgVh
hZei^ZbWgZ/idYdhadhY†VhYZ.#%%V&-#%%]dgVh
dXijWgZ/idYdhadhY†VhYZ.#%%V&+#%%]dgVh
cdk^ZbWgZ¼[ZWgZgd/idYdhadhY†VhYZ.#%%
V&*#(%]dgVh
lll#lVghVlidjg#ea
&%-
6 I G 6 8 8 > D C : H 8 J A I J G 6 A : H N : C I G : I : C > B > : C I D
K^hiVYZaV8^jYVYK^Z_VnaVdg^aaVYZgZX]VYZKVghdk^V#
=dgVg^d/h‹adZcaViZbedgVYVVaiVbVnd¼
dXijWgZ/YZajcZhVk^ZgcZhYZ&%#%%V'&#%%
]dgVh!hVWVYdnYdb^c\dYZ&&#%%V''#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼)EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC
E6A68>D9:A68JAIJG6NA68>:C8>6
k^hiVeVcdg{b^XVYZKVghdk^VYZhYZaVeaVciVMMM
i[cd#/''+*+,,'(
lll#e`^c#ea
H:GK>8>DH9:<JÕ6H
IG6@I6<:C8>69:<JÕ6H
X$@gZYnidlV+!i[cd#/''-',-%+.
lll#igV`i#Xdb#ea
<JÕ6H:C86HI>AADG:6A
EaVoVYZa8Vhi^aad)Ea#OVb`dln)
i[cd#/''(***&,E:?O6æEDAH@>
X$6`VYZb^X`V(
i[cd#/''-')(.&&
lll#eda^h]"aVcYhXVeZ#ea
IDJG>HIEDAH@6
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z),adX#&%V
i[cd#/''+'&(')+
lll#idjg^hi#ea
IG6KEDA
X$@Vhegdl^XoV*,
i[cd#/''-()%*'+
lll#igVkeda#ea
EII@hZXX^‹cYZBVodk^V
X$A^iZlh`V&&$&(
i[cd#/''+'.(.),
lll#eii`#Xdb#ea
;JGC:AIG6K:A
X$@deZgc^`V(
i[cd#/''-'+)**%
lll#[jgcZa#ea
K>H>I6H<J>696H:CK6GHDK>6NHJH
6AG:9:9DG:H
=dgVg^d/
IdYdhadhY†VhYZ.#%%V&-#%%]dgVh!
_ja^d!V\dhid/k^ZgcZhnh{WVYdhYZ.#%%
VaVbZY^VcdX]Z#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼'%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼&*EAC!iVg^[VYZ\gjedhYZb{h
YZ&%YZeZghdcVh¼&%EAC#
?6G9ÕC:CA66ODI:69:A67>7A>DI:869:
A6JC>K:GH>9699:K6GHDK>6
X$9dWgV*+$++
i[cd#/''**'*&,-$,.
lll#Wjl#jl#ZYj#ea
AD86AG:CI686GEDA6C9AiY#
X$BVghoV¨`dlh`V&)%
i[cd#/''-'+,&%%
6Y^Vg^dgZXdgg^Ydhijg†hi^XdhXdc\j†VZc^c\a‚h
lll#agX#Xdb#ea
B6OJG@6HIG6K:A
VkYV#Ld_h`VEdah`^Z\d',
i[cd#/''(-.)&*%
6Y^Vg^dgZXdgg^Ydhijg†hi^XdhXdc\j†VZc^c\a‚h
nZcZheVŠda
lll#bVojg`Vh#Xdb#ea
IG6KEDA
X$@Vhegdl^XoV*,
i[cd#/''-()%*'+
lll#igVkeda#ea
lll#lVghVlidjg#ea
=diZaZh
&%.
=DI:A:H
AVXVe^iVaZhjcaj\VgZcZafjZidYdZabjcYd!^cYZeZcY^ZciZbZciZYZaZhiVYd
YZhjXVgiZgV!ejZYZXdbZgnYdgb^gW^Zc#:cKVghdk^VZaijg^hiVi^ZcZVhj
Y^hedh^X^‹cb{hYZ(%%%%eaVoVhZcb{hYZ&,%aj\VgZhYZeZgcdXiVX^‹c#
8VYVjcdZcXdcigVg{adb{hVYZXjVYdeVgVhjhcZXZh^YVYZh!YZhYZgZ[j\^dh
_jkZc^aZh!]diZaZhYZXaVhZijg†hi^XV!]VW^iVX^dcZhn]dhiVaZh!]VhiV]diZaZhYZ
VaiVXViZ\dg†VeVgVadhk^h^iVciZhn]dbWgZhYZcZ\dX^dhb{hZm^\ZciZh#
A^hiVYZadhdW_ZidhYZVad_Vb^ZcidZcKVghdk^VnZcadhVagZYZYdgZhZhi{Zc
aVeV\^cV/lll#lVghVlidjg#eaniVbW^‚cZcZa\gVij^iV\j^V!ejWa^XVYdeVgV
DÉX^cVYZIjg^hbdYZKVghdk^V/¾KVghdk^V]diZaZh¿#
lll#lVghVlidjg#ea
< 6 H I G D C D B Õ 6
&&%
<Vhigdcdb†V
EZXja^Vg^YVYZhXja^cVg^VhµJcVh
eVaVWgVhhdWgZaVhZheZX^Va^YVYZh
YZaVXdX^cVedaVXVZcKVghdk^V#
eZgdfjZ!eVgVY‹_^XVbZciZ!Zchj
[dgbVhZVXZgXVVaVXdX^cVedaVXV
igVY^X^dcVa#
:caVXdX^cVkVghdk^VcVhZjcZc
aVhigVY^X^dcZhXja^cVg^VhYZidYVhaVh
gZ\^dcZhYZEdadc^V!YZ:jgdeVnYZa
bjcYd!fjZ]VcaaZ\VYdVaVXVe^iVa
VadaVg\dYZadhh^\adh_jcidXdcaV
V[ajZcX^VYZadhcjZkdh]VW^iVciZh#
<gVX^VhVZhiZ[Zc‹bZcd]VcVX^Yd
jcVXdX^cVZXa‚Xi^XV!XjndheaVidh
cdhdci†e^Xdhc^XVgVXiZg†hi^Xdh!
8VYVbZhVeVgZXZcZcKVghdk^V
cjZkdhgZhiVjgVciZh0h‹adZaY^hig^id
YZÐg‹Yb^ZÑX^ZXjZciVZcaVVXijVa^YVY
Xdcb{hYZ+%%!edgadfjZh^cYjYV
XjVafj^ZgVejZYZZcXdcigVgVa\cadXVa
YZhjV\gVYd#8dbdZhcVijgVa!aZh
gZXdbZcYVbdhadhadXVaZhZcadhfjZ
hZejZYZcYZ\jhiVgeaVidhi†e^XVbZciZ
edaVXdh!Y^[†X^aZhYZZcXdcigVgZcdigVh
lll#lVghVlidjg#ea
< 6 H I G D C D B Õ 6
&&&
eVgiZhYZabjcYd!cdcZXZhVg^VbZciZ
WV_dhZcXVadg†Vh!eZgdh^cYjYV
dg^\^cVaZhedghjhVWdgnY^[†X^aZh
YZegZeVgVgZcXVhV#
AdheaVidhfjZXdchi^ijnZc
aVbZhVedaVXV!^cYZeZcY^ZciZbZciZ
YZaVZhiVX^‹cYZaVŠddYZaVh[^ZhiVh!
hdc/\j^hVYdYZXda[ZgbZciVYVXdc
XVgcZW^\dh!X]jaZiVYZXZgYdXdc
Xda!XVaadh!idgiVh[g^iVhYZeViViV!
XdagZaaZcVYZXVgcZe^XVYVXdcVggdo
\d¨|W`^nZbeVcVY^aaVhXdX^YVh
e^Zgd\^#:aeg^bZgeaVidadXdchi^ijnZ
jcVhdeV/hdeVYZ]Vg^cV[ZgbZciVYV
XdchVaX]^X]VWaVcXVèjgZ`!hdeV
YZXZWVYV`gjec^`!hdeVYZ\j^hVciZh
hZXdh\gdX]‹l`V!hdeVYZgZbdaVX]V
gd_VXdcgVk^daZhWVghoXoXoZgldcn
ojho`Vb^dXVaYdYZedaad#AVXdb^YV
ejZYZVXdbeVŠVghZYZjcVWZW^YV
YZ[gjiVhXdX^YVh`dbedideVgVVWg^g
ZaVeZi^idjcVXdeVYZkdY`VW^Zc[g†V#
EVgVY^h[gjiVgYZjceVhiZa
dWZWZgjcXV[‚!aZhegdedcZbdheVhVg
edgaVXVaaZCdlnÐl^VinZcigVg
ZcaVaZ\ZcYVg^VXV[ZiZg†V7a^`aZ!YdcYZ
Za_jZkZhaVgYZgdhZ[dgbVcjcVh
XdaVhZcdgbZheVgVXdbegVgWjŠjZadh
gZaaZcdhYZXdc[^ijgVYZgdhVh^akZhigZ
e|XoZ`#9jgVciZZa^ck^ZgcdbZgZXZ
aVeZcVk^h^iVgaVX]dXdaViZg†VLZYZa!
ZcaVXVaaZHoe^iVacV!YdcYZcdh
edYZbdhYZaZ^iVgXdcjcVji‚ci^Xd
X]dXdaViZXVa^ZciZegZeVgVYdhZ\c
aVigVY^X^dcVagZXZiV[Vb^a^Vg#
:cKVghdk^VXdc[gZXjZcX^VVeVgZXZc
cjZkdhaj\VgZhZcadhfjZhZejZYZ
XdbZgW^ZcnWVgVid!eZgdiVbW^‚c
ZcadhfjZZhedh^WaZWV^aVgdZhXjX]Vg
bh^XVWjZcV#BZgZXZaVeZcVk^h^iVg
Zhidhaj\VgZheVgVeVhVgZai^Zbed
nXdcdXZgbZ_dgZaVbW^ZciZYZKVghdk^V#
¯HVW†VhfjZµ
jcVYZaVhXV[ZiZg†Vhb{hVci^\jVhYZKVghdk^V!
fjZZcaVVXijVa^YVYZhjcgZhiVjgVciZ!Zh
=dcdgVi`V!ZcaVXVaaZB^dYdlV&)!nfjZ[jZ
[jcYVYVZcZaVŠd&-'*ZcjcVcZmdYZaVci^\jd
EVaVX^dYZadh8]dY`^Zl^Xo4:a_dkZc;gnYZgn`
8]de^c!fjZk^k^‹ZcKVghdk^VYjgVciZ'%VŠdh!
[gZXjZciVWVaVXV[ZiZg†V=dcdgVi`V#
lll#lVghVlidjg#ea
< 6 H I G D C D B Õ 6
&&'
[Vkdg^idYZagZn/XdgYZgdVhVYd#8dc[gZXjZcX^VhZ
hZgk†VceZhXVYdhnkZgYjgVh#6adh^ck^iVYdhhZaZh
hZgk†Vcadhk^cdhZ]^Ygdb^ZaZhb{hZmXZaZciZh#:agZn!
edghjeVgiZ!XVabVWVhjhZYXdcV\jVYZbVcVci^Va#
:cadhgZhiVjgVciZhb{hXVgdh!ZaVabjZgodeVgV
jcVeZghdcVXjZhiVb{hYZ&%%EAC#H^hZWjhXV
Va\db{hWVgVid!ZhgZXdbZcYVWaZ^gVgZhiVjgVciZh
eZfjZŠdh!WVgZhde^ooZg†VhYZhYZ'%EAC"(%EAC#
AdhWVgZhigVY^X^dcVaZhWVgbaZXocni^ZcZcjcVd[ZgiV
b{hZXdc‹b^XVYZ*V.EAC#:caVhXV[ZiZg†VhYZ
KVghdk^VjceVhiZaXjZhiVYZ(V&'EACnjcXV[‚YZ
*V&*EAC#:aegZX^dYZjcVXZgkZoVZcjcejWdhX^aV
ZcigZ+n&*EAC#IdYdhadhgZhiVjgVciZhbZcX^dcVYdh
ZcZhiV\j†VVXZeiVciVg_ZiVhYZXg‚Y^id#
G:HI6JG6CI:HH:A:8I6H
XZgXVYZXZcigdjgWVcd
8dX^cVedaVXV
¯HVW†VhfjZµ
Zaai^bdgZnYZEdadc^V!:hiVc^haVd6j\jhid
Edc^Vidlh`^!iVanXdbd]VX†VZaaZ\ZcYVg^dgZn6gijgd!
YZhZdhdYZZciVWaVgjcXdciVXidb{hY^gZXidXdcadh
Vgi^hiVhnZgjY^idh!hZhZciVWVXdchjh]j‚heZYZh
ZcjcVbZhVgZYdcYV!eVgVYVgVZciZcYZgfjZ
idYdhadhVh^ZcidhedhZ†VcZab^hbdgVc\d4:hdh
³VabjZgodhYZa_jZkZh´!ZcigZadhVŠdh&,,&n&,-&!
iZc†Vcaj\VgZcZa8Vhi^aadGZVadZcaVgZh^YZcX^VYZ
kZgVcdYZagZnZcçVo^Zc`^#AdheaVidhhZgk^YdhZgVc
bjnh^beaZh!Va\jhidYZadhbV\cViZhYZVfjZa
i^Zbed!eZgdegZeVgVYdhnhZgk^YdhYZbdYdgZ[^cVYd#
AdhegZeVgVWVZaXdX^cZgdYZaVXdgiZYZ:hiVc^haVd
6j\jhid!EVlZ¨IgZbd!fjZZcKVghdk^ViZc†V[VbVYZ
hZgZaeg^bZgbVZhigdYZXdX^cVYZ:jgdeV#9jgVciZ
adh³VabjZgodhYZa_jZkZh´hZhZgk†Vc!ZcigZdigVh
XdhVh!aVi†e^XVhdeVedaVXVYZgZbdaVX]Vgd_VXdc
gVk^daZh0YZZcigVYVhZhZgk†VcZbWji^YdhkVg^VYdh!
gdaa^idhgZaaZcdhnZcXjgi^Ydhe^XVciZh!XdbdeaVid
eg^cX^eVahZhZgk†VcVhVYdhYZeZgY^XZh!\Vc\Vh
nXVgcZYZiZgcZgV#CdedY†V[VaiVgiVbedXdZaeaVid
8#@#D7:Gæ6
X$8]b^ZacV'-!i[cd#/''-'-)*-*
lll#X`dWZgoV#ea
8OI:GNEDGN
X$BVghoV`dlh`V&)%!i[cd#/''+.'-+,+
lll#XoiZgnedgn#ea
8L6C>6@L6GHO6LH@>
X$LVa^X‹l.!i[cd#/''+*)+,+,
lll#XlVc^V`lVghoVlh`^#Xdb
9DBEDAH@>
ja#;gVcXjh`V&&!i[cd#/''+&+')('
lll#gZhiVjgVX_VYdbedah`^#ea
;67GN@6IGO8>CNG:HI6JG68?6
X$DildX`V&)!i[cd#/''+&.&,%+
lll#[VWgn`VigoX^cn#ea
lll#lVghVlidjg#ea
<Vhigdcdb†V
;DA@<DHED96
X$LVa^X‹l&(
i[cd#/''-.%&+%*
lll#[da`\dhedYV#ea
@DBE6C>6E>LC6
X$EdYlVaZ'*
i[cd#/''+(*+(&)
lll#edYlVaZ'*#ea
EDA@6
X$Ðl^Ÿid_V²h`V'
i[cd#/''+(*(*(*
lll#gZhiVjgVX_Veda`V#ea
G:HI6JG68?6EDAH@6EGON
IG6@8>:
X$@g‹aZlh`V'
i[cd#/''-',%&.-
lll#gZhiVjgVX_Vedah`V#ea
HB6@>L6GHO6LN
X$æjgVl^V),$).
i[cd#/''+'&-'+-
lll#hbV`^lVghoVln#ea
J9:@:GI6
GncZ`HiVgZ\dB^VhiV(-$)'!
i[cd#/''+(+',%)
lll#jYZ`ZgiV#Xdb#ea
DIGDH<wC:GDH
9:A68D8>C6
&&(
8dX^cVVbZg^XVcV
8dX^cVWa\VgV
6B><DH6B:G>86CHI:6@
=DJH:
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&&.
i[cd#/''+'.(.+.
lll#gZhiVjgVX_VVb^\dh#ea
=6G9GD8@86;:
X$OdiV*.OdiZIVgVhn
i[cd#/'''''%,%%
lll#]VgYgdX`XV[Z#ea
GDDHI:G
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z-!
i[cd#/''-.'.-&%
lll#gddhiZg#ea
7JA<6G>6B6<>86
X$BVghoV`dlh`V($*
i[cd#/''-'*&-&+
lll#Wja\Vg^VbV\^XV#ea
C:H:76G
X$BVghoV`dlh`V)
i[cd#/''+'&&&(-
lll#cZhZWVg#ea
8dX^cV^c\a‚hV
ADC9DCHI:6@=DJH:
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z)'
i[cd#/''-',%%'%
lll#adcYdchiZV`]djhZ#ea
8dX^cVWVaX{c^XV
76C?6AJ@6
X$EjVlh`V&%&
i[cd#/''-*)%,-'
lll#WVc_Vaj`V#ea
8dX^cVV[g^XVcV
8dX^cVWgVh^aZŠV
I6B"I6B
X$;d`hVa&i[cd#/''-'-'+''
lll#iVbiVb#Xdb#ea
8=JGG6H8D9DA6C96
X$Eg‹ècVi[cd#/''+'%*%-%
lll#X]jggVhXd#ea
;da`<dhedYV
lll#lVghVlidjg#ea
8dX^cVX]^cV
8:H6GH@>E668
X$HZcVidgh`V',
i[cd#/''-',.,%,
lll#XZhVgh`^"eVaVX#Xdb#ea
9DC<C6B
X$BVghoV`dlh`V)*$).
i[cd#/''+',&---
lll#Ydc\"cVb#Xdb#ea
B:@DC<
X$9j\V'.!
[cd#/''+(*(---
lll#bZ`dc\#lVl#ea
8dX^cV[gVcXZhV
7>HIGD9:E6G>H
EaVoVE^hjYh`^Z\d.
i[cd#/''-'+%&%,
lll#gZhiVjgVciW^higdYZeVg^h#Xdb
7Vc_Vaj`V
< 6 H I G D C D B Õ 6
&&)
8dX^cV[jh^‹c
8dX^cVbZm^XVcV
:HH:C8>6
X$BVghoV`dlh`V.)
i[cd#/''*.+%&'%
A6;>:HI6IDGI>AA6
G:HI6JG6CI
X$;d`hVa'&
i[cd#/''-'.-*+%
VkYV#J_VoYdlh`^Z''
i[cd#/''+'&(&*)
lll#aV[^ZhiV#ea
@DB
X$O^ZacV(,
i[cd#/''((-+(*(
lll#`dbjc^`Vi#cZi
H:CH:
X$CdlnÐl^Vi&.
i[cd#/''-'++*,%
lll#hZchZXV[Z#Xdb
G676G76G
X$L^ZgoWdlV.$&&
i[cd#/''-'-%&(%
lll#gVWVgWVg#ea
H:CH:
X$CdlnÐl^Vi&.
i[cd#/''-'++*,%
lll#hZchZXV[Z#Xdb
I=:B:M>86C
X$;d`hVa&%V
i[cd#/''-'+.%'&
X$EdYlVaZ'.
i[cd#/''+(*('('
lll#bZm^XVc#ea
8dX^cVedgij\j‚hV
EDGIJ86A:
X$BZga^c^Z\d*
i[cd#/''-.-%.'*
lll#edgijXVaZ#ea
8dX^cV^ciZgcVX^dcVaV
8dX^cVgjhd
7676AJ
X$@h#>#@dedidlh`^Z\d((!
i[cd#/'')')++++
lll#WVWVaj#ea
767DDH=@6
X$DWd„cV.!ad`#&%'
i[cd#/'')%+((++
X$@gjXoV)&$)(
i[cd#/''+'*&%)%
lll#WVWddh]`V#ea
8dX^cVZheVŠdaV
86H6IDIJ
X$CdlnÐl^Vi*)$*+
i[cd#/''-'-%%++
lll#XVhVidij#ea
B>G69DG
X$<gonWdlh`V'
i[cd#/'')(+()()
lll#`gZ\a^XXn#ea
K>CDI:@6A67D9:<6
X$CdlnÐl^Vi*
i[cd#/'',)*)+&%
lll#WdYZ\V#ea
8dX^cVbZY^iZgg{cZV
8dX^cV^cY^V
B6=6G6?6>C9>6C
X$BVghoV`dlh`V()$*%
i[cd#/''+'&&(.'
lll#bV]VgV_V#Xdb#ea
C6B6HI:>C9>6
X$Cdld\gdYo`V&*
i[cd#/''(*,%.(.
X$E^lcV)+!i[cd#/''+(*
,,++
lll#cVbVhiZ^cY^V#ea
7:AK:9:G:
X$6\gn`da^&
i[cd#/''**-+,%%
lll#WZakZYZgZ#Xdb#ea
CDB>6
GncZ`CdlZ\dB^VhiV&($&*!
i[cd#/''-(&)(,.
lll#cdb^V#lVl#ea
F8=C>66GINHIN8OC6
X$?VoY‹l'OVbZ`J_VoYdlh`^
i[cd#/''+'*,+',
lll#fX]c^V#ea
lll#lVghVlidjg#ea
A686CI>C6
X$CdlnÐl^Vi+)
i[cd#/''((&+,.,
lll#aVXVci^cV#Xdb#ea
H@:I8=
X$;d`hVa&.
i[cd#/+%',+',+)
lll#h`ZiX]#ea
8dX^cVijgXV
AD@6CI6
X$Cdld\gdYo`V),V
i[cd#/''*-*&%%)
lll#ad`VciV#ea
<Vhigdcdb†V
&&*
8dX^cVkZ\ZiVg^VcV
<G::CL6N
X$=dèV*)!i[cd#/''+'..)))
X$Hoe^iVacV+
i[cd#/''+'*%%**
X$BVghoV`dlh`V'i[cd#/''+'*+-,,
lll#\gZZclVn#ea
H69=J86;:
X$LVdlV(
i[cd#/''+(*-&(.
lll#hVY]jXV[Z#ea
8dX^cV^iVa^VcV
9:8D@G:9:CH
X$DgYncVX`V&(
i[cd#/''-'+%++%
lll#`gZYZch#Xdb#ea
?6?DG:HI6JG68?6
X$O\dYV(
i[cd#/''-'+)).(
DG:<6CD
X$7d]ViZg‹l&)!
i[cd#/'')'**.+)
lll#dgZ\Vcd"gZhiVjgVX_V#ea
8dX^cV_jY†V
B:CDG6
EaVoV<gonWdlh`^'
i[cd#/''+'%(,*)
ED9H6BHDC:B
X$;gZiV($*
i[cd#/''-(&&,--
lll#edYhVbhdcZb#ea
EZhXVYdh
DHI:G>6
X$@dhon`dlV*)
i[cd#/''+'&&+)+
lll#dhiZg^V#ea
86;:I:GÕ6H
hjh]^
6GIHJH=>
X$Cdld\gdYo`V*+
i[cd#/''+'&,,'%
lll#Vgihjh]^#ea
HD"6CCHJH=>8AJ7
X$@dhon`dlV*)
i[cd#/''+(%-&%%
lll#hd"Vc#ea
HJH=>I:6IG
EaVoVE^hjYh`^Z\d.
i[cd#/''-'+),-,
lll#hjh]^iZVig#ea
A67D9:<6
7DGE>C8:
X$O\dYV&
i[cd#/''-'-''))
lll#Wdge^cXZ#ea
:CDI:@6EDAH@6
X$9j\V'($'*
i[cd#/''-(&())(
lll#ZcdiZ`Vedah`V#ea
K>C6G>JH
X$7ZYcVgh`V'-$(%
i[cd#/''-'---+&
lll#k^cVg^jh#ea
K>CDI:@6A67D9:<6
X$CdlnÐl^Vi*
i[cd#/'',)*)+&%
lll#WdYZ\V#ea
lll#lVghVlidjg#ea
76I>96
X$BVghoV`dlh`V*(
i[cd#/''+'&*(&*
EaVoVIgoZX]@gonèn&i[cd#/''+'&)*()
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z&(
i[cd#/''-'+)),)
lll#WVi^YV#Xdb#ea
7A>@A:
X$CdlnÐl^Vi((
i[cd#/''-'+++&.
X$@gVh^²h`^Z\d&%
i[cd#/''-(...(,
lll#Wa^`aZ#ea
86K6
X$CdlnÐl^Vi(%
i[cd#/''-'++)',
lll#XVkV#ea
8D;;::AJC<D
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z)'
i[cd#/''-'---%lll#ajc\d#ea
8O:@DA69O>6GC>66BDG
X$BVghoV`dlh`V&,
i[cd#/''-'*%%(+
lll#XoZ`daVYo^Vac^VVbdg#ea
B>–9ONHDL6B>
X$8]b^ZacV(%
i[cd#/''-'+,)+-
E>?6AC>:L:9A6
X$Hoe^iVacV-HiVgdÑl^ZX`^
H`aZe
i[cd#/''-','.&+
X$:#EaViZg).=diZa
>ciZg8dci^dcZciVa
i[cd#/''('----X$OdiV*.8=OdiZIVgVhn
i[cd#/'''''%'%+
VkYV#?VcVEVlV>>-'
8=6g`VY^V
X$''((&',.*
lll#lZYZae^_Vac^Z#ea
IDAJ7>–
X$;gZiV&%
< 6 H I G D C D B Õ 6
&&+
i[cd#/''+(*.%'(
lll#idajW^Z#ea
8D;;::=:6K:C
X$9dWgV**$*+7^Wa^diZ`VJL
X$8]b^ZacV((
X$CdlnÐl^Vi)+
X$CdlnÐl^Vi&.
X$Ðl^Ÿid`gonh`V(&$((V
X$B^dYdlV&
lll#Xd[[ZZ]ZVkZc#ea
HI6G7J8@H
VkYV#Hda^YVgcdÑX^+-V
X$CdlnÐl^Vi+'
i[cd#/''-'.)%'&
lll#hiVgWjX`h#ea
L7>:<J86;:
X$Bd`didlh`V&.
i[cd#/''+'&-)*&
X$BVghoV`dlh`V&%)$&''!
i[cd#/''-'-(&((
X$CdlnÐl^Vi(,
i[cd#/''-'+&+.-
X$Ðl^Ÿid`gonh`V&i[cd#/''-'-))&%
lll#lW^Z\jXV[Z#ea
ÎE>:GD<6GC>:¿
gZhiVjgVciZhXdcZbeVcVY^aaVh
E>:GD<6GC>6C6
7:9C6GH@>:?
X$7ZYcVgh`V'-$(%
i[cd#/''-'-%(.'
lll#e^Zgd\Vgc^VcVWZYcVgh`^Z_#ea
E>:GD<>OBD@DIDLH@>:?
X$Bd`didlh`V&'
i[cd#/''+'**(,&
lll#e^Zgd\^obd`didlh`^Z_#lVl#ea
E>:GD<DLN9LDG:@
X$7gn\VYnEdÑX^\dlZ_'V!
i[cd#/''+,''+,(
lll#e^Zgd\dlnYldgZ`#ea
E>:GGD<:G>6
X$@gonlZ@dd(%
i[cd#/''-(&+()+
X$LVWgonh`V&&8=AVcY!
GJH6@6
X$;adg^V²h`V&)
i[cd#/''+&.*'%%
H69N
X$@gVh^²h`^Z\d(+
i[cd#/''++(-*-)
Ox7@DLH@>
X$O|W`dlh`V'
i[cd#/''+&.&(-ODI6@JG@6
X$BVghoV`dlh`V**$,(
i[cd#/''+'&('-%
E>OO:GÕ6H
i[cd#/''*)..&.+
lll#e^Zggd\Zg^V#ea
O6E>:8:@
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z'i[cd#/''-'+,)-)
X$;gZiV&
i[cd#/''-(&+&.%
X$Ðl^Ÿid_V²h`V&(
i[cd#/''+(*+&%.
lll#oVe^ZXZ`#Zj
76G:H9:8DB>96H
AÒ8I:6H
76B7>CD
X$@gjXoV'&
;6B>A>?CN
X$CdlnÐl^Vi(.
i[cd#/''-'+)*,.
@:;>G:@
X$@dcYgVidl^XoV'*
i[cd#/''-&&%,&%
ED976G76@6C:B
X$BdhidlV',$'.!
i[cd#/''-(&),(,
EG6HDLN
X$BVghoV`dlh`V&%$&+
i[cd#/''+'-))',
lll#lVghVlidjg#ea
;G6I:AA>E>OO6>@AJ8=N
X$CVŸXodlh`V+'
i[cd#/''-*-&%&%
lll#[gViZaa^e^ooV#ea
C6EGDL>C8?>
X$Cdldb^Z_h`V&%
i[cd#/''-(&.-,*
lll#hVbZ[jhn#ea
9DB>C>JBE>OO6
lll#e^ooVYdb^c^jb#ea
E>OO6B6GO6CD
lll#e^ooVZmegZhh#Xdb#ea
E>OO6=JI
i[cd#/''*(+(+(+
lll#e^ooV]ji#ea
HE=>CM
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z)'
i[cd#/''-'+%,*%
X$Hoe^iVacV&
i[cd#/''-',*-&.
X$Ðl^Ÿid`gonh`V(*
i[cd#/''-'++'+)
X$CdlnÐl^Vi)%
i[cd#/''-'+%&,.
lll#he]^cm#ea
D8>DN9:H86CHD68I>KD
KVghdk^VZhjcVX^jYVYZcaVfjZZhedh^WaZgZaV_VghZZcbZY^dYZaV
cVijgVaZoVdYZhXVchVgVXi^kVbZciZ_j\VcYdVaiZc^hnVahfjVh]!bdciVcYd
VXVWVaad!egVXi^XVcYdZhXVaVYVdYZedgiZhVXj{i^Xdh#AZh^ck^iVbdhiVbW^‚c
VOZ\goZ!jcaV\dh^ijVYdZcjc]Zgbdhdaj\VgVjcdh(%`^a‹bZigdhVa
cdgiZYZKVghdk^V#
E6GFJ:H68JÒI>8DH
ZcigVYV/-"&*EAC(%b^cjidh
E>H8>C68J7>:GI69:DH>GD8=DI6
jX$Gd`dhdlh`V&%
i[cd#/''*',.%,'
dh^gdX]diV#lVl#ea
6FJ6G:A6@H
X$L^aXon9ܬ)
i[cd#/''+)-*),&
lll#jXh^g#ea
DH^G
X$EdidX`V&WVgg^dæda^Wdgo"BVgnbdciEdid`
i[cd#/''-(')+%%
lll#dh^g"oda^Wdgo#lVl#ea
EDADC:O
X$çVW^hon²h`V'%
i[cd#/''--)--%%
lll#dh^giVg\dlZ`#lVl#ea
EG6LN7GO:<
X$?V\^Zaad²h`V,WVgg^dEgV\VYZaCdgiZ
i[cd#/''+&.-&(-
lll#Ydh^g#egV\V#lVl#ea
LD9CNE6G@
X$BZga^c^Z\d)WVgg^dBd`di‹l
i[cd#/''-*)%&(%
lll#ldYcneVg`#Xdb#ea
lll#lVghVlidjg#ea
&&-
L:HDA6C9>6
X$Lhe‹acV)WVgg^dLVghoVlV"LZhd¨V
i[cd#/'',,(.&.&
lll#lZhdaVcY^V#ea
LD9C>@
X$6WgV]VbV&%WVgg^d<dX¨Vl
i[cd#/''+,(-'%%Zmi#&&'n&&(
lll#ldYc^`#lVl#ea
E>H8>C6H8J7>:GI6H
ZcigVYV/-"&*EAC(%b^cjidh
7>6çDç–8@>DÐGD9:@HEDGIJ
X$Ðl^Vidl^YV*+WVgg^dIVgX]db^c
i[cd#/''+,+*%,'Zmi#&%&
lll#Wdh#dg\#ea
9:A;>C
X$@VhegoV`V&$(WVgg^dLdaV
i[cd#/''+(&)-+*!lll#dh^g"ldaV#ea
B^ŸYonho`dacnDÑgdYZ`Hedgidlncg,
X$<ZdYZi‹l&
i[cd#/''-''++%,!
lll#bdhdX]diV#lVl#ea
:cigVYVZcZaWdcd
DG@6
X$<gonWdlh`V(*8Zcigd
i[cd#/''+'%*%'-$'.
lll#dh^g"ldaV#ea
DH^G
X$EdacV,V8Zcigd
i[cd#/''-'*,&()#Zmi#&&%
lll#dh^g"edacV#ea
E>H8>C6³;D@6´
X$:heZgVcid*WVgg^dLdaV
i[cd#/''+(+**.%!lll#dh^g"ldaV#ea
E>H8>C6³CDL6;6A6´
X$<VgW^²h`^Z\d&WVgg^dLdaV
i[cd#/''-,,'&'*!lll#dh^g"ldaV#ea
EDADC>6
X$@dcl^`idgh`V+WVgg^dÐg‹Yb^ZÑX^Z
i[cd#/''+(*'%'&
lll#ldh^g#lVl#ea
EçNL6AC>6³E>C<L>C´
X$D¨Vlh`V(VWVgg^d7Zbdld
i[cd#/''-+&*+.%
lll#dh^gWZbdld#ea
D 8 > D N 9 : H 8 6 C H D 6 8 I > K D
O:HEÙçD7>:@IÙLHEDGIDLN8=³=>GHO;:A96´
X$=^gho[ZaYV&&WVgg^dJghnc‹l
i[cd#/''+)(.)(+!lll#jXh^g#ea
O:HEÙçD7>:@IÙLHEDGIDLN8=
³@DC8:GIDL6´
X$@dcXZgidlV)
i[cd#/''+)))--'!lll#jXh^g#ea
E>H8>C6H6A6>G:A>7G:
VW^ZgiVhZcaViZbedgVYVYZkZgVcdZcigVYV/
+"-EAC
6A76IGDH
X$Dga|iAldlh`^X]&
i[cd#/''-&,*&.)!lll#dh^gjghjh#ea
6FJ6EG6GFJ:BD8ON9çD
X$<‹gXoZlh`V+.$,(
i[cd#/''-(+&.()
lll#eVg`ldYcnbdXonYad#ea
E6GFJ:9:8JAIJG69:EDLH>C
X$BVÑaV`‹l&
i[cd#/''+)-)-&&!lll#eVg`edlh^c#ea
LDLL>Hç6
X$>c[aVcX`V-
i[cd#/''-(&.''.!lll#^c[aVcX`V#lVl#ea
7>AA6G:H
ZcigVYV/&("(%EAC
6I:A>:G(
X$&,HinXoc^V*'
i[cd#/''-)+&+''!lll#ViZa^Zg"(#ea
lll#lVghVlidjg#ea
DX^dn9ZhXVchd6Xi^kd
@AJ77>A6G9DLN
G:HI6JG68?67>7A>DI:@6
X$GV`dl^ZX`V'6
i[cd#/''-*+**'&
lll#W^aVgYgZhiVjgVX_V#ea
7G:6@&),
X$Cdld\gdYo`V-)$-+
i[cd#/''+..,'+lll#&),WgZV`#lVl#ea
8D;;:8AJ78=6GA>:
VkYV#@:C(+
i[cd#/''+)-*++(
lll#X]Vga^Z#Xdb#ea
C:L?D@:G8AJ7
X$9ZbWdlh`^Z\d&%WVgg^dJghnc‹l
i[cd#/'').-%(&(
A6C98AJ7
X$LV¨Wgonh`V&&WVgg^dBd`di‹l
i[cd#/''*)..','!lll#aVcYXajW#ea
,8AJ7
X$?V\^Zaad²h`V,WVgg^dEgV\VCdgiZ
i[cd#/''+&.,)%&
lll#,XajW#^\#ea
DÐGD9:@HEDGIJ>G:@G:68?>³LD9C>@´
X$6WgV]VbV&%
i[cd#/''+,(-'%%
lll#ldYc^`#lVl#ea
;6CI6HNE6G@
X$Edlh^²h`V(&HVYnWV7ZhiBVaa
i[cd#/''((&,%.%
lll#[VciVhneVg`#ea
&&.
,8AJ7
X$?V\^Zaad²h`V,
i[cd#/''+&.-&(lll#,XajW#^f#ea
@AJ76G8D¼6886I6"ZkZciheVgicZg
X$7^ilnLVghoVlh`^Z_&.'%g#cjbZgd&.
i[cd#/''++-,*.&
lll#VgXd"Wdla^c\#ea
7DLA>C<8:CI:G
X$Ld¨dh`V&'8ZcigdBd`di‹l!>>e^hd
i[cd#/''*)&(-%*
lll#`gZ\^Zac^V#ea
<>BC6H>6N8JAIJG>HBD
7D9NA>C:
X$CV¨ŸXodlh`V+'
i[cd#/''+*&.+++
lll#WdYna^cZ#Xdb#ea
86ANEHDG::7D@;>IC:HH8AJ7
X$Ej¨Vlh`V&,
i[cd#/''-*'-%(*
X$<‹gXoZlh`V&')LdaVEVg`
i[cd#/''*(())++
lll#XVanehd#Xdb#ea
7DA:G6H
DÐGD9:@HEDGIJ>G:@G:68?>³LD9C>@´
X$6WgV]VbV&%
i[cd#/''+,(-'%%
lll#ldYc^`#lVl#ea
;6CI6HNE6G@
X$Edlh^²h`V(&HVYnWV7ZhiBVaa
i[cd#/''((&,%.%
lll#[VciVhneVg`#ea
=JA6@JA6;6B>A>6G8:CIGD9:D8>D
X$9dWgV*+$++
i[cd#/''**',*%%
lll#]jaV`jaV#Xdb#ea
8AJ7&*;>IC:HH8AJ7E6G6BJ?:G:H
X$6cYZghV&*
i[cd#/''+(+(,*&!lll#[^icZhh&*#ea
;>IC:HH8AJ7"?:GDODA>BH@>:
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z.&
i[cd#/''+''*(..
lll#[^icZhh"_Zgdoda^bh`^Z#ea
lll#lVghVlidjg#ea
&'%
D 8 > D N 9 : H 8 6 C H D 6 8 I > K D
<NBC6H>DC@AJ7;>IC:HH
X$Ej¨Vlh`V)',
i[cd#/''+).(,(VkYV#6gb^^AjYdlZ_'+
i[cd#/''*,.(&%%
X$9dbVc^Zlh`V(,
i[cd#/''*+*---GdcYdDCO&
i[cd#/''(*).%,*
lll#\nbcVh^dc#ea
<DA;E6G@HEDA6C9
X$Kd\aV&.V+%%bZigdhYZaVXVaaZEgonXoܬ`dlh`V
i[cd#/'')'),%-(
lll#\da[eVg`hedaVcY#ea
:FJ>I68>ÙC
AdhegZX^dhedg]dgVYZZfj^iVX^‹cdhX^aVc
ZcigZ'%n+%EAC#
=DAB:HEA68:
lll#]dabZheaVXZ#ea
8=6g`VY^V!?VcVEVlV>>"6aaZZ-'
i[cd#/''(*&.%(,
8=<VaZg^VBd`di‹l!
Lddh`V"Hig#&'
i[cd#/''*)&((((
=DI:A=>AIDC!<GON7DLH@6"HIG#+(
i[cd#/''(&(&'''
DA>BE>6
VkYV#HiVc‹lO_ZYcdXodcnX]'+V
i[cd#/''+,(-,()!lll#da^be^V[^icZhh#ea
EGD;>I8AJ7
X$<gdi\ZggV&'V
i[cd#/''-*&)*('!lll#egd[^iXajW#_d^c#ea
8L@HA:<>6
jX$@do^Zah`V)V
i[cd#/''-(-.*',!lll#aZ\^V`dc^Z#gZejWa^`V#ea
=:?@DC>@J
X$Ðl#L^cXZciZ\d.'
i[cd#/''+,)&&)-!lll#]Z_`dc^`j#dg\#ea
II@;ÎED9@DL6¿
EdY`dlVAZÑcVXZgXVYZKVghdk^V
X$<¨d\‹l&&!i[cd#/'',*-.)'+
HI6?C>67:AK:9:G:
X$6\gn`daV&çVo^Zc`^EVgfjZ
i[cd#/''-)&)-%+Zmi#)(
lll#WZakZYZgZ#Xdb#ea
<DA;
;>GHIL6GH6L<DA;6C98DJCIGN8AJ7
?VW¨dccV!GV_hoZl,%
i[cd#/'',-')***
lll#lVghVl\da[XajW#Xdb
lll#lVghVlidjg#ea
DX^dn9ZhXVchd6Xi^kd
&'&
6<B6?6
X$LnWgoZèZ<Yn²h`^Z'
i[cd#/''-(.&)).!lll#V\bV_V#ea
I@@;=J7:GI
X$HiVi`dlh`^Z\d*'WVgg^d8oZgc^V`‹l
i[cd#/''-)'&*&%
lll#ii`[]jWZgi#]dghZhedg#ea
E6I6I6?
@Vc^ZXZgXVYZKVghdk^V
X$@g‹i`V.
i[cd#'',*-*-(*!lll#eViViV_#Xdb
E6>CI76AA?J:<DH9:<J:GG6
AdhegZX^dhYZeZcYZcYZai^ednaj\VgYZa
ZkZcidnYZacbZgdYZeVgi^X^eVciZh
E>HI6H9:E6I>C6?:HD7G:=>:AD
88EGDB:C696
h‹adZcaViZbedgVYVYZ^ck^Zgcd
X$DhigdWgVbh`V,*X
i[cd#/''+&&,,'*!lll#egdbZcVYV#Xdb
?JCID6AE6A68>D9:A68JAIJG6NA6
8>:C8>6EGONE6ç68J@JAIJGN
ZcigVYVedgaVeVgiZYZaVXVaaZÐl^Ÿid`gonh`V
h‹adZcaViZbedgVYVYZ^ck^Zgcd
i[cd#/''+*+,+%%!lll#e`^c#ea
>BDA6
E^VhZXocd!X$Ej¨Vlh`V((
i[cd#/'',*,%-.'
lll#^bdaV#ea
;G6<;68IDGN
X$O¨diV,'
b‹k^a/+%+'.'(.'
lll#[gV\[VXidgn#ea
H^<"eV^ciWVaa
X$7VidgZ\d&+adX#&&.
i[cd#/''-,*',,*!
lll#h^\"eV^ciWVaa#ea
>C9DDG<DA;
>BDA6
E^VhZXocd!X$Ej¨Vlh`V((
Vci^\jVXdX]ZgVYZigdaZWjhZh
i[cd#/'',*,%-.'!lll#^bdaV#ea
7D88:
ÐGÙ9B>:?H@>DÐGD9:@G:@G:68?>ÎHDA:8¿
X$HdaZX,&
i[cd#/''+'&+-+(0lll#ldh^g#lVl#ea
E6GFJ:9:G:8G:DE:E:A6C9
çdb^Vc`^"9o^Z`Vc‹lCdln
X$@daZ_dlV(,-
i[cd#/'',*&'+',!lll#eZeZaVcY#ea
6igVXX^dcZh/b^c^oddXdX]^c^aadhYZXVggZgV!
Wjggdh!aaVbVh!dkZ_^iVh!hVaVYZ_jZ\dh!edWaVYd
^cY^d!eVhZdhZcXdX]Zhb^a^iVgZh!iVcfjZhn
]Za^X‹eiZgd!Zfj^iVX^‹cneVhZdhZc[VZi‹c#
IDGçNæL>6GH@>HI:<CN
X$>cheZ`idlV&
i[cd#/''-)'',+lll#ldh^g#lVl#ea
IDGL6G>>
X$çVo^Zc`dlh`V+V
i[cd#/''+'**(%+
lll#idglVg#^c[d
H6A6H9:?J:<DHE6G6C>©DH
:cigVYVZcigZ&%n(%EAC
=JA6@JA6;6B>A>6G8:CIGD9:D8>D
X$9dWgV*+$++
i[cd#/''**',*%%!lll#]jaV`jaV#Xdb#ea
lll#lVghVlidjg#ea
D 8 > D N 9 : H 8 6 C H D 6 8 I > K D
&''
:A9DG69D
X$EdlhiV²X‹lÐa|h`^X]&'+
i[cd#/''*+.,',%
;6CI6HNE6G@
HVYnWV7ZhiBVaa
X$Edlh^²h`V(&
i[cd#/''((&,%.%
lll#[VciVhneVg`#ea
>C86EA6N8#8#7ajZ8^in
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&,.
i[cd#/''(&&,*&&
lll#^cXVeaVn#ea
@DADG69D
X$@dcVgh`^Z\d-i[cd#/''+++%'+%!lll#`dadgVYd#Xdb#ea
HFJ6H=
:cigVYVZcigZ(*n*%EAC
DH^G
X$Cdldl^Z_h`V(,W
i[cd#/''-'*')(%
lll#dh^gdX]diV#lVl#ea
HDA:8
Ðg‹Yb^Z_h`^DÑgdYZ`Hedgidln
X$HdaZX,&
i[cd#/''+'&+-+(
lll#ldh^g#lVl#ea
LD9CNE6G@
X$BZga^c^Z\d)
i[cd#/''-*)%&(%
lll#ldYcneVg`#Xdb#ea
L>A<6
X$L^a\^,&GVYdс
i[cd#/''+&*+(,'
lll#`ajWiZc^hdln#ea
E6G:9:H9::H86A696
:cigVYVZcigZ&%n*%EAC
=6A6HEDGIDL6H>:CC>8@6
X$H^Zcc^X`V)%
i[cd#/''-,%&(+%
lll#h^Zcc^X`V#lVl#ea
=JA6@JA6GD9O>CC:8:CIGJBGDOGNL@>
X$9dWgV*+$++
i[cd#/''**',(+&
lll#]jaV`jaV#Xdb#ea
7>6çDç–8@>DÐGD9:@HEDGIJ
X$Ðl^Vidl^YV*+
i[cd#/''+,++.&*Zmi#&%'
lll#Wdh#dg\#ea
8:CIGD9::H86A696DCH><=I
X$DWdodlV+%
i[cd#/+.,-(,&.lll#dWdodlV#lVl#ea
I:C>H
:cigVYV&]dgVZcigZ'*n+%EAC
6BI:C>H
X$BVgnbdcX`V()6L;
i[cd#/''++.%.'%
lll#VbiZc^h#ea
6OHI:C>H8AJ7
X$O^ZaZc^ZX`V'
i[cd#/''+&.&*)%!
lll#iZc^hlVghoVlV#ea
A:<>6
X$BnÑa^l^ZX`V)V
i[cd#/''+'&+%,)#ea!lll#iZc^haZ\^V#Xdb#ea
HDA:8!Ðg‹Yb^Z_h`^DÑgdYZ`Hedgidln
X$HdaZX,&
i[cd#/''+'&+-+(
lll#ldh^g#lVl#ea
lll#lVghVlidjg#ea
DX^dn9ZhXVchd6Xi^kd
&'(
6FJ>A:G9:ADH7>8>8A:I6H
L6GHO6L>6C@6
X$BZga^c^Z\d.
i[cd#/''-))(),)
X$E^VhZXon²h`V,&
i[cd#/''+)+(.-+#
L6GHO6LH@>@AJ7I:C>HDLNB:G6
X$7d]ViZg‹lLgoZÑc^V+$&'
i[cd#/''-'(+(-'
LN<D9CNGDL:G
X$HiVl`^&.
i[cd#/---).-).lll#ln\dYcngdlZg#ea
AD86AG:CI686G
X$BVghoV`dlh`V&)%!
i[cd#/''-'+,&%%
lll#agX#Xdb#ea
d`^9d`^=dhiZa
EA6O69x7GDLH@>:<D(
i[cd#/''-'+*&&'
lll#d`^Yd`^#ea
HE:87>@:
X$(BV_V-)!>oVWZa^c
i[cd#/+%+.,,%*%
lll#heZXW^`Z#ea
E>HI6H9:@6GI>C<
>BDA6
E^VhZXocd!X$Ej¨Vlh`V((
Vci^\jVXdX]ZgVYZigdaZWjhZh
i[cd#/'',*,%-.'
lll#^bdaV#ea
IDG7>AA6G;DGBJA6B&
X$E^¨hjYh`^Z\d&
i[cd#/*&.(+*&-%
lll#[dgbjaVb&#ea
H@6I:E6G@iZbedgVYVYZkZgZcd
@6BJ;A6<:
6kYV#?Zgdoda^bh`^Z&,.
i[cd#/''(&&,((.
lll#`Vbj[aV\Z#ea
?JIGO:C@6H@6I:E6G@:H
X$GdoWgVi*
b‹k^a/*%&,.-'-+
lll#h`ViZeVg`_jigoZc`V#ea
lll#lVghVlidjg#ea
8 D B E G 6 H
&')
8:CIGDH8DB:G8>6A:HN9:9>K:GH>ÙC
8dbegVh
KVghdk^VZhjcaj\VgXVYVkZob{h
edejaVgeVgV]VXZgXdbegVhVigVXi^kVh#
:cigZaVVbea^V\VbVYZgZXjZgYdh
hZejZYZZcXdcigVgjcWjZcgZ\Vad
eVgVadhb{heg‹m^bdh#:cKVghdk^V!
iVbW^‚c]VnbjX]Vhi^ZcYVhYZgdeV!
YdcYZhZZcXjZcigVcadhY^hZŠVYdgZh
YZbdYVb{h^bedgiVciZh#BZgZXZ
aVeZcVeVhVgedgaVhXVaaZhCdln
Ðl^Vi!8]b^ZacVnk^h^iVgaV8VhVYZ
adh=ZgbVcdh?VW¨`dlh`^YZaVXVaaZ
@gjXoV!aV<VaZg†V8ZcigjbYZdZa
8Zcigd8dbZgX^VaO¨diZIVgVhnYZaV
XVaaZO¨diV#
6G@69>6
VkYV#?VcVEVl¨V>>-'
lll#Vg`VY^V#Xdb#ea
7AJ:8>IN
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&,.
lll#WajZX^in#ea
8:CIGD8DB:G8>6A86GG:;DJG7:BDLD
X$EdlhiV²X‹lÐa|h`^X]&'+
lll#\VaZg^VWZbdld#ea
8:CIGD8DB:G8>6A;DGILDA6
X$Ed¨Xon²h`V)
lll#[dgildaV#ea
8:CIGD8DB:G8>6A@A>;
X$D`dedlV*-$,'
lll#`a^[#ea
8:CIGD8DB:G8>6AE6CDG6B6
VkYV#L^idhV(&
8:CIGD8DB:G8>6AG:9JI6
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&)lll#X]gZYjiV#ea
lll#lVghVlidjg#ea
8 D B E G 6 H
&'*
OçDI:I6G6HN
X$O¨diV*.
lll#oadiZiVgVhn#ea
HJE:GB:G869DH
8:CIGD8DB:G8>6AI6G<ÙL:@
X$<¨ŸWdX`V&*
lll#X]iVg\dlZ`#ea
8:CIGD8DB:G8>6AL6GHO6L6L>A:°H@6
X$IVg\dlV,'
lll#lVghoVlV"l^aZch`V#ea
8:CIGD?6C@>
X$BhoXodcdlh`V(!lll#XZcigjb"_Vc`^#ea
8:CIGDDJIA:I;68IDGNL6GHO6L6
EaVoV8oZglXV&.,+g#cg+
lll#[VXidgn#ea
8:CIGDJGHNCÙL
X$Ej¨Vlh`V)',
lll#X]jghncdl#ea
;6H=>DC=DJH:DJIA:I8:CIG:
X$Ej¨Vlh`V)'ZZofj^cVXVaaZEj¨Vlh`VnXVaaZ
:cZg\ZinXocV
lll#[Vh]^dc]djhZ#ea
<6A:GÕ6BD@DIÙL
X$Ld¨dh`V&'
lll#\VaZg^Vbd`didl#ea
B:IGDEDA>I6C
EaVoVE^¨hjYh`^Z\d&
lll#bZigdeda^iVc#lVl#ea
EGDB:C696
X$DhigdWgVbh`V,*X
lll#egdbZcVYV#Xdb
H69N767:HIB6AA
X$Edlh^²h`V(&
lll#hVYnWV#ea
LDA6E6G@
X$<‹gXoZlh`V&')
lll#ldaVeVg`#ea
6J8=6C
X$Ej¨Vlh`V)+E^VhZXocd
X$BdYa^²h`V-æZgV²
X$<‹gXoZlh`V&')LdaVEVg`
86GG:;DJG
X$EdlhiV²X‹lÐa|h`^X]&'+<VaZg†V7Zbdld
VkYV#?Zgdoda^bh`^Z&)-WVgg^dDX]diV
X$<¨ŸWdX`V&*WVgg^dIVg\‹lZ`
X$IVg\dlV,'8ZcigdL^aZ²h`V
VkYV#?VcVeVl¨V>>-'886gXVY^V
X$Ld¨dh`V&'8ZcigdBd`di‹l
:#A:8A:G8
X$?jigoZc`^&*+WVgg^dL¨dX]n
X$6heZ`i,.WVgg^d7^ZaVcn
X$8^hoZlh`^Z\d&*WVgg^dJghnc‹l
G:6A
X$Ej¨Vlh`V)',WVgg^dJghnc‹l
X$?jW^aZgh`V&$(WVgg^d<dX¨VlZ`
X$BhoXodcdlh`V(8Zcigd?Vc`^
X$Ed¨Xon²h`V)
X$E^¨hjYh`^Z\d&8ZcigdB&"BVg`^
VkYV#@gV`dlh`V+&Za8ZcigdB&
I:H8D
X$Ed¨Xon²h`V&'&WVgg^dLdaV"@Vgda^c
X$HiVadlV+%$+)WVgg^dEgV\V
X$<‹gXoZlh`V'&'$''+WVgg^d?Zadc`^
VkYV#@db^h_^:Yj`VX_^CVgdYdlZ_&)
WVgg^dJghnc‹l
B:G869DH
=6A6B>GDLH@6
EaVoVB^gdlh`^&
XdbZhi^WaZh
=6A676C68=6
X$<g‹_ZX`V.*
B:G869D9:6CI><z:969:H
WVgg^dLdaV"@DçD
X$DWdodlV..Zhfj^cVYZaVhXVaaZhDWdodlV
n8^d¨`V
lll#lVghVlidjg#ea
&'+
G : @ G : 6 8 ? 6 > 8 O N C C N L N E D8 8D OBNE CG :6 @H
I>:C96H9:6CI><z:969:H
I>:C96HNDIG6HH>I>DHFJ:68:EI6C
A6I6G?:I69:K6GHDK>6/
6CI>FJ:6GI
X$CdlnÐl^Vi((
i[cd#/''-'-)*)*
lll#Vci^fjZ"Vgi#Xdb#ea
H@A:ENC:EIJC:6
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z),$*&
i[cd#/''-'+%'),
lll#cZeijcZV#ea
9:H6
X$CdlnÐl^Vi)-
i[cd#/''-'+)+++
X$BVghoV¨`dlh`V()$*%
i[cd#/''*-).*(*
EaVoVYZaBZgXVYdYZaV8^jYVYK^Z_V)$+
GncZ`HiVgZ\dB^VhiV)$+
i[cd#/''+(*.*,.!lll#YZhV#ea
<6A:GÕ66CIN@ÙL
X$EdocV²h`V'(!i[cd#/''+''(&*-
<6A:G>6Î8O6GCN7JI>@¿
X$Cdld\gdYo`V'*
i[cd#/''+'-'-(,
lll#XoVgcnWji^`#lVl#ea
G:BE:M
X$@gV`dlh`^ZEgoZYb^ZÑX^Z)$+
i[cd#/''-'+)%*)
X$HZcVidgh`V&&g^cX‹cXVaaZB^dYdlV
i[cd#/''-'++)-'!lll#gZbeZm#Xdb#ea
8:E:A>6
8dbZgX^dhXdcVgiZedejaVgYZVgiZhVc†V/
EaVoV@dchinijX_^*
i[cd#/'')...,%(
X$@gjXoV'($(&
i[cd#/'')...,%*
X$8]b^ZacV-
i[cd#/''-',%.-,
X$BVghoV¨`dlh`V..$&%&
i[cd#/''+'-,,*,
lll#XZeZa^V#ea
H6ADCD98O6HJ9D8O6HJ
X$O¨diV*.O¨diZIVgVhn
I=:67DC96<6AA:GN
X$Ðc^VYZX`^X]&'$&+
i[cd#/''+'--..*
lll#VWdcYV#Xdb#ea
EJ88>C>
X$O¨diV*.O¨diZIVgVhn
i[cd#/'''''%*'+
lll#ejXX^c^#ea
H6A69HIDGN
X$O¨diV*.O¨diZIVgVhn
i[cd#/'''''%(,,
lll#hVaVYhidgn#ea
I6IJJB
X$O¨diV*.O¨diZIVgVhn
i[cd#/'''''%'-N:<D¼GZ\VadheVgV]dbWgZh
X$O¨diV*.O¨diZIVgVhn
i[cd#/'''''%'-'
VkYV#?VcVEVl¨V>>-'6g`VY^V
8gjXZVkYV#?Zgdoda^bh`^ZnXVaaZBVghoV¨`dlh`V
eVhV_ZhjWiZgg{cZd
i[cd#/''+''',%.
O>:ADCN@DI
X$8]b^ZacV'+
i[cd#/''-'**&&8DAA6<:C67DIDM:MEG:HH
X$O¨diV*.O¨diZIVgVhn
i[cd#/'''''%'-%
lll#XdaaV\ZcV#ea
lll#lVghVlidjg#ea
8dbegVh
AdhVagZYZYdgZhYZKVghdk^V
&',
AdhVagZYZYdgZhYZKVghdk^V
KVghdk^VZhi{gdYZVYVYZaj\VgZhbjnVigVXi^kdhijg†hi^XVbZciZ]VWaVcYd#
BVodk^Vd[gZXZZmXZaZciZhXdcY^X^dcZheVgVaVeg{Xi^XVYZadhYZedgiZh
VXj{i^Xdh!aVeZhXVnZaijg^hbdZXjZhigZ#IVcidadhVbVciZhYZaV
cVijgVaZoVXdbdadhijg^hiVh^ciZgZhVYdhZcadhkVadgZhXjaijgVaZhYZ
aVgZ\^‹cZcXdcigVg{cVfj†h^i^dhVigVXi^kdh#HZejZYZYZhXVchVgZcZa
ZbWVahZOZ\gon²h`^!ZcaVgZ\^‹caVXjhigZYZ<dhinc^²h`^d_jcidVadhg†dh
L`gV!7j\!CVgZlnE^a^XV#8ZgXVYZaVXVe^iVahZZcXjZcigVcadhXdbeaZ_dh
[dgZhiVaZhYZaEVgfjZCVX^dcVaYZ@Vbe^cdhnYZadhEVgfjZhEV^hV_†hi^Xdh
YZBVodk^Vn8]d_cdlh`^#JcedXdb{haZ_dh!hZ]VcXdchZgkVYdadh
ZheVX^dh[dgZhiVaZhYZaVHZakVKZgYZYZ@jge^Z@jge^dlh`VEjhoXoV
O^ZadcVnaVHZakV7aVcXVEjhoXoV7^V¨V!b^ZcigVhfjZZcaVeVgiZ
dXX^YZciVaYZaVgZ\^‹cYZBVodk^VZhi{cadhWdhfjZhYZadhEVgfjZh
EV^hV_†hi^Xdh<dhinc^²h`d"L¨dX¨Vlh`^n7gjYoZ²h`^#
8oZgh`
lll#lVghVlidjg#ea
&'-
A D H 6 A G : 9 : 9 D G : H 9 : K 6 G H D K > 6
:caVhgjiVhijg†hi^XVhYZBVodk^V
hZZcXjZcigVcaVhgj^cVhYZa
8Vhi^aadYZadh9jfjZhYZBVodk^V!
Zc8oZgh`!ZaBjhZd"6gbZg†V!Zc
A^l![gV\bZcidhYZaV;dgiVaZoV
BdYa^c!aVhgj^cVhYZadh[jZgiZh
YZ7Zc^Vb^c‹lnYZag†dCVgZl#
IVbW^‚chZedYg{cZcXdcigVg
Vci^\jVhZY^[^XVX^dcZhZXaZh^{hi^XVh
iVaZhXdbdZabdcVhiZg^dYZ
8oZgl^²h`cVYL^h¨|!aV
8ViZYgVaYZE¨dX`!ZcaV8da^cV
Ijbh`^!naV^\aZh^V\‹i^XVYZ
YZ[ZchVYZ7gdX]‹l#
:abVndgVigVXi^kdYZaeV^hV_Z
YZBVodk^VhdcadheVaVX^dh
gZhiVjgVYdhnaVhbVch^dcZh
cdW^a^Vg^Vh#HZgZXdb^ZcYV
ZceVgi^XjaVgk^h^iVgaVbVch^‹c
[Vb^a^VgYZ;ZYZg^Xd8]de^c!Zc
æZaVodlVLdaV#BZgZXZaVeZcV
eVhVgedgDe^cd\‹gV!jcVVaYZV
fjZZchjhi^Zbedh[jZegde^ZYVY
eVig^bdc^VaYZjcdYZadh\gVcYZh
edZiVhYZagdbVci^X^hbdedaVXd!
On\bjci@gVh^²h`^!XjndeVaVXZiZ
cZdggZcVXZci^hiVVaWZg\VZaBjhZd
YZaGdbVci^X^hbd0ZcaVkZX^cV
<d¨diXonocV[jcX^dcViVbW^‚cjcV
hZXX^‹cYZaBjhZdYZaEdh^i^k^hbd#
GZXdbZcYVbdhiVbW^‚ckZgaV
^ciZgZhVciZXdaZXX^‹cYZaBjhZd
YZaVBZiVajg\^V6ci^\jVZc
Egjho`‹l!XZgXVYZKVghdk^V#
6h^b^hbd!adhijg^hiVhejZYZc
k^h^iVgcjbZgdhdhbjhZdhYZVgiZ
edejaVgVaV^gZa^WgZ!YdcYZZc
jceV^hV_Zh^b^aVgVacVijgVahZ
lll#lVghVlidjg#ea
AdhVagZYZYdgZhYZKVghdk^V
&'.
ZcXjZcigVcZY^[^XVX^dcZhgjgVaZh!
jiZch^a^dhXVhZgdhnV\g†XdaVh
nigV_ZhgZ\^dcVaZh#BZgZXZaV
eZcVk^h^iVg/ZaBjhZdGjgVaYZ
BVodk^V!ZcH^ZgeX!ZaBjhZd
GjgVaYZGVYdb!ZaBjhZdVaV^gZ
a^WgZYZ6giZEdejaVgYZ@jge^Z!Zc
Cdld\g‹Y!njceZfjZŠdbjhZd
YZVgiZedejaVgVaV^gZa^WgZ!aV
=VX^ZcYVYZ@jge^Z!Zc@VYo^Y¨d#
IVbW^‚cbZgZXZaVeZcVk^h^iVg
Ej¨ijh`!jcVYZaVhX^jYVYZhb{h
Vci^\jVhYZBVodk^V!h^ijVYV
Vdg^aaVhYZaCVgZl!ZcaV
ZcXgjX^_VYVYZaVheg^cX^eVaZhgjiVh
YZXdbjc^XVX^‹c#AVX^jYVYi^ZcZ
jcV]^hidg^Vb^aZcVg^VaaZcVYZ
VXdciZX^b^Zcidh#AdhgVhigZVYdgZh
YZaVh]jZaaVhYZaeVhVYd
ZcXdcigVg{cVfj†ZabZgXVYdb{h
aVg\dYZ:jgdeV!jcVegZX^dhV
XdaZ\^ViVYZah#MKXdc[gZhXdh
gZcVXZci^hiVhhdWgZaVW‹kZYV!
aVXVhVZcaVfjZCVedaZ‹ceVh‹
hZ^hY†VhYZhej‚hYZaVWViVaaV
YZEj¨ijh`!aVidggZ\‹i^XVYZaV
VaXVaY†VYZaVŠd&)%*!^\aZh^Vh
bdcjbZciVaZhn[gV\bZcidhYZ
aVhbjgVaaVh#H^cYjYV!Zah^i^d
b{h^ciZgZhVciZYZEj¨ijh`ZhZa
XVhi^aadZc[dgbVYZ]ZggVYjgV!
XdcZaeVi^dh^ijVYdZcZaXZcigd!
gZhiVjgVYdZcZhi^adgZcVXZci^hiV
nh^ijVYdZcjcVXda^cVVgi^[^X^VaZc
aVW^[jgXVX^‹cYZag†dCVgZl#
JcVZmXZaZciZdXVh^‹ceVgV
XdcdXZgaVXjaijgVedejaVgYZ
BVodk^VhdcaVh[^ZhiVhgZ\^dcVaZh
dg\Vc^oVYVhYZhYZ]VXZVŠdh#
:caVadXVa^YVYYZçnhZ!idYdhadh
VŠdh!Za9db^c\dYZGVbdh!i^ZcZ
aj\VgZaXdcXjghdYZEVabVhYZ
@jge^Z#:cbVnd!ZcaVadXVa^YVY
YZ<g‹_ZX!hZXZaZWgVaV;^ZhiV
YZadhBVcoVcdhZc;adg!Zc
_jc^d!ZcHVcc^`^!hZdg\Vc^oV
Za9db^c\dYZHVcc^X`^n!
Zc8^ZX]Vc‹l!adh:cXjZcigdh
>ciZgcVX^dcVaZhYZ;daXadgZ
³@jeVacdX`V´cdX]ZYZ@jeV¨V#
:aeg^bZgYdb^c\dYZ_ja^dhZ
dg\Vc^oVZcKVghdk^VaV;^ZhiV
;daXa‹g^XVBVodk^VeVgVKVghdk^V
nZaai^bdYdb^c\dYZV\dhid!
ZcOVldYo^Z`d¨dBnhon²XV!i^ZcZ
aj\VgaVgZXdaZXX^‹cYZb^ZaYZ
@jge^Z#IdYdhadhVŠdhhZdg\Vc^oV
Za;Zhi^kVaCVX^dcVaYZ8gZVX^dcZh
YZ6gi^hiVhEdejaVgZhDh`Vg@daWZg\#
lll#lVghVlidjg#ea
&(%
A D H 6 A G : 9 : 9 D G : H 9 : K 6 G H D K > 6
D;>8>C6H9:IJG>HBD
D[^X^cVhYZijg^hbdfjZdg\Vc^oVck^V_ZhVaVh
V[jZgVhYZKVghdk^Vh‹adVeZi^X^‹cYZaXa^ZciZ/
ZheaZcYdg#:cZabjhZdhZZcXjZcigVcZ_ZbeaVgZh
YZVgbVhWaVcXVh!VgbVhYZ[jZ\d!XdgVoVh
nVgbVbZcidYZ[Zch^kd#9ZhYZaVidggZedYZbdh
XdciZbeaVgZaeVcdgVbVYZaVX^jYVY#
'#8O6GCDA6H
6&%%`^a‹bZigdhYZKVghdk^V
8:E:A>6IDJG>HI
X$8]b^ZacV-
i[cd#/''-'++%(&
lll#XZeZa^V#ea
;JGC:AIG6K:A
X$@deZgc^`V(
i[cd#/''-'-'--.!''-'-'-.&
lll#[jgcZa"ln_VoYn#ea
B6OJG@6HIG6K:A
VkYV#Ld_h`VEdah`^Z\d',
i[cd#/''(-.)&*%
lll#bVojg`Vh#Xdb#ea
DG7>HIG6K:A
X$7gVX`V&+
i[cd#/''-'.(.+.
lll#dgW^h#Xdb#ea
IG6@I
X$@gZYnidlV+
i[cd#/''-',-%+.
lll#igV`i#Xdb#ea
:ABJH:D?6C@D8=6CDLH@>9:8O6GCDA6H
H:88>ÙC9:ABJH:D?#B6A8O:LH@>
8oVgcdaVh!i[cd#/)-+,,'%%*
=dgVg^d/dXijWgZ"VWg^a/YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ
-#%%V&+#%%]dgVh!adhh{WVYdhnYdb^c\dhYZ
.#%%V&+#%%]dgVh!bVnd"hZei^ZbWgZ/YZbVgiZh
Vk^ZgcZhYZ-#%%V&-#%%]dgVh!adhh{WVYdhn
Ydb^c\dhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh
ADHBJH:DHBÒH>CI:G:H6CI:H9:B6ODK>6
&#8>:8=6CÙL
6&%&`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:A86HI>AAD9:ADHEGÕC8>E:H9:B6ODK>6
:C8>:8=6CÙL
X$OVb`dlV&!8^ZX]Vc‹l
i[cd#/'(+,')%+)
lll#bjoZjbX^ZX]Vcdl#ea
ZcgZaVX^‹cXdcaV^ckZhi^\VX^‹cVgfjZda‹\^XV
gZVa^oVYVXZggVYdZabjhZdYZVeZaVX^‹c
=dgVg^d/bVnd"hZei^ZbWgZ/YZbVgiZhVYdb^c\d
YZ&%#%%V&-#%%]dgVh!dXijWgZ"VWg^a/YZbVgiZh
VYdb^c\dYZ-#%%V&+#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼*EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC
8Vhi^aad\‹i^XdYZYZ[ZchV!Xdchigj^YdVXVWVaad
YZadhh^\adhM>KnMK#AVegZhZcX^VZc‚aYZadh
eg†cX^eZhYZBVodk^VnYZaVgZ^cV7dcVaZY^d
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼.EAC
Xdc\j†V¼&&EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼,EACXdc
\j†V¼.EAC
:medh^X^‹ceZgbVcZciZ/³?Vc@dX]Vcdlh`^¼k^YV
ndWgV´n³:aEZfjZŠdLVlZa´#AdhdW_Zidhb{h
^ciZgZhVciZhYZabjhZd/jc[gV\bZcidYZaedgiVa
YZe^ZYgVYZHnXncV!aVejZgiVnZah^aa‹cYZaV
XVhVYZ@dX]Vcdlh`^!jcVbZhVkZcZX^VcVnjcV
XV_VYZaV‚edXV!VYZb{hYZ^begZhdhVci^\jdh#
(#@6BE>CDH
V*%`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:A8:CIGD9>9Ò8I>8D¼BJH:ÕHI>8D
?69L><6NGDB6C@D7:C9O
i[cd#/'','*%&'(!'',''+%%&
=dgVg^d/idYdhadhY†Vh!ZmXZeidajcZh!YZ.#%%
V&+#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼(!(%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'!'%EAC
lll#lVghVlidjg#ea
AdhVagZYZYdgZhYZKVghdk^V
&(&
AVXdaZXX^‹cegZhZciVaVg^fjZoVcVijgVaZ]^hi‹g^XV
YZaVHZakVYZ@Vbe^cdh#
)#A>L
6,%"-%`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:ABJH:D¼6GB:GÕ6:C:A86HI>AAD9:A>L
X$H#7VidgZ\d'!A^l!i[cd#/'*,.'*,&,
lll#a^l"oVbZ`#ea
=dgVg^d/dXijWgZ"VWg^a/YZbVgiZhVh{WVYdYZ&%#%%
V&+#%%]dgVh!adhYdb^c\dhnY†Vh[Zhi^kdhYZ&&#%%
V&+#%%]dgVh!BVnd"hZei^ZbWgZ/YZbVgiZh
Vk^ZgcZhYZ&%#%%V&+#%%]dgVh!h{WVYdhYZ&%#%%
V&-#%%]dgVh!Ydb^c\dhYZ&&#%%V&-#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼+EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC!iVg^[VYZ\gjed¼(EAC!
egZX^dYZjc\j†VeVgV\gjed¼(%EAC
:aBjhZdi^ZcZjcV\gVcXdaZXX^‹cYZVgbVhn
XdgVoVh!aVhb{hVci^\jVhYViVcYZah#MK>#8jVYgdh
h{gbViVhYZadhh^\adhMK>>"MK>>>!bjZWaZh!iZ_^Ydh!
XjVYgdhXdc^b{\ZcZhYZWViVaaVh#
*#C>:7DGÙLN6G@69>6
6-(`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:ABJH:D9:C>:7DGÙLN6G@69>6
¼H:88>ÙC9:ABJH:DC68>DC6A
C^ZWdg‹l
i[cd#/)+-(-*+(*!lll#c^ZWdgdl#Vgi#ea
=dgVg^d/C^ZWdg‹l¼YZhYZZa&YZbVgod]VhiV
Za(%YZVWg^a/YZbVgiZhVYdb^c\d!YZ&%#%%
V&+#%%]dgVh!YZhYZZa&YZbVnd]VhiVZa(%
YZ_jc^d/YZajcZhVYdb^c\dYZ&%#%%
V&-#%%]dgVh!YZhYZ&ZaYZ_ja^d]VhiVZa(%
YZhZei^ZbWgZ/YZajcZhVk^ZgcZhYZ&%#%%
V&+#%%]dgVh!adhh{WVYdh!Ydb^c\dhnY†Vh
[Zhi^kdhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh!dXijWgZ/
YZbVgiZhVYdb^c\dYZ&%#%%V&+#%%]dgVh
Adhai^bdhk^h^iVciZhedYg{cZcigVgVadh^ciZg^dgZh
XdcZmedh^X^dcZh(%b^cjidhVciZhYZXZggVgadh#
:aeVgfjZYZC^ZWdg‹ln6g`VY^VZhi{VW^Zgid
YZhYZaVh&%#%%]dgVh]VhiVZaVcdX]ZXZgYjgVciZ
idYdZaVŠd#
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/C^ZWdg‹l/iVg^[VcdgbVa
¼&*EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼+EACeVaVX^dneVgfjZ
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/C^ZWdg‹l/iVg^[VcdgbVa
¼+EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼)EACeVgfjZ
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/6g`VY^V/iVg^[VcdgbVa
¼+EAC!iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC
:aBjhZdYZC^ZWdg‹ln6gXVY^VhZXgZ‹Zc&.)*#
HZXdbedcZYZaEVaVX^dYZadhGVYo^l^¨¨_jcidXdc
ZaeVgfjZYZC^ZWdg‹lnZaEVgfjZGdb{ci^XdYZ
=ZaZcVGVYo^l^¨¨!Zc6g`VY^V#
+#DE>CD<ÙG6
6.%`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:ABJH:D9:AGDB6CI>8>HBD
De^cd\‹gV!X$@gVh^²h`^Z\d.
i[cd#/'(+,&,%'*!lll#bjoZjbgdbVcinobj#ea
=dgVg^d/idYdhadhY†Vh!ZmXZeidajcZhnY†Vh
edhiZg^dgZhVadhY†Vh[Zhi^kdh!YZ&%#%%V&,#%%
]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼-EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼+EAC
:aXdc_jcidbjhZ†hi^Xdgdb{ci^XdadXdchi^ijnZc/
jcXVhi^aadcZd\‹i^XdfjZVaWZg\VaVhZYZYZa
bjhZd!jcV^\aZh^VcZdXaVh^X^hiVXdcZaBVjhdaZd
YZadh@gVh^²h`^njcXZbZciZg^dXdcaVhijbWVh
lll#lVghVlidjg#ea
&('
A D H 6 A G : 9 : 9 D G : H 9 : K 6 G H D K > 6
ZcjcVeVgiZYZaVhhVaVhYZaVeg^bZgVeaVciV
VXijVabZciZZcgZhiVjgVX^‹cndW_ZidhYZa
bVg^hXVa?‹oZ[E^¨hjYh`^#:aBjhZddg\Vc^oV
iVbW^‚cXdcX^ZgidhnZmedh^X^dcZhiZbedgVaZh#
YZadhVb^\dhYZaV[Vb^a^V@gVh^²h`^!Vh†Xdbd
jcVVci^\jVYZeZcYZcX^VYZaVbVch^‹cXdc
Zmedh^X^‹cbjhZ†hi^XVh^ijVYVZcjceVgfjZYZ
'']ZXi{gZVhXdcaVXVh^iVYZa_VgY^cZgd#
6XijVabZciZhZZhi{gZXdchigjnZcYdaVbVch^‹c
YZadh@gVh^²h`^!hZ\cjcegdnZXiddg^\^cVa
YZaVŠd&.%-#AVbVch^‹chZg{VYVeiVYVeVgV
[jcX^dcZhYZbjhZdnhVaVYZZmedh^X^dcZh#
,#DILD8@
6'(`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:ABJH:D9:>CI:G>DG:H9:DILD8@L>:A@>
DildX`L^Za`^!X$OVb`dlV).!@VgXoZl
lll#dildX`#bcl#Vgi#ea
i[cd#/'',+.)(%+!'',-%-%%&
=dgVg^d/YZhYZVWg^a]VhiV[^cVaZhYZdXijWgZ/
_jZkZhVYdb^c\dYZ&%#%%V&+#%%]dgVh
EVgfjZ/_jZkZhVYdb^c\dYZ&%#%%V&-#%%]dgVh
9ZajcZhVb^‚gXdaZh¼XZggVYd
K^h^iVhZc\gjedXVYV(%b^cjidh
EgZX^dhYZaVhZcigVh/iVg^[VcdgbVa¼&%EAC!iVg^[V
gZYjX^YV¼*EAC!adh_jZkZh¼ZcigVYV\gVij^iV
:aeVaVX^d!Xdchigj^YdZcaVY‚XVYVYZadh-%YZa
h#MK>>!egdWVWaZbZciZhZ\cegdnZXidYZInabVc
YZ<VbZgZc!gZ[dgbVYdZcaVhZ\jcYVb^iVYYZa
h#MK>>>edg?V`jW;dciV^cZ!Zhi{h^ijVYdZcjcV
^haVVgi^[^X^VaZcZaaV\dGd`daV#
:medh^X^dcZh/^ciZg^dgZheVaVX^Z\dh!bjgVaZh
-#EçD8@
6&&%`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:ABJH:D9:B6ODK>69:EçD8@
X$Ijbh`V-
i[cd#/')(+),%,&
lll#bjoZjbeadX`#Vgi#ea
=dgVg^d/&bVnd¼&)dXijWgZ/YZbVgiZh
VYdb^c\dYZ&%#%%V&,#%%]dgVh!ajcZh¼
XZggVYd&*dXijWgZ¼(%VWg^a/bVgiZhZcigZ
YZ&%#%%V&*#%%]dgVh!YZb^‚gXdaZhVk^ZgcZh
YZ&%#%%V&+#%%]dgVh!h{WVYdnYdb^c\d
YZ&%#(%V&+#(%]dgVh!ajcZh¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼-EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC!_jZkZh¼ZcigVYV\gVij^iV
:a<gVcZgd!X$@Vo^b^ZgoVL^Za`^Z\d&&W
i[cd#/')'+''*.*!lll#bjoZjbeadX`#Vgi#ea
=dgVg^d/&bVnd¼&)dXijWgZ/YZbVgiZh
VYdb^c\dYZ&%#%%V&,#%%]dgVh!ajcZh¼
XZggVYd&*dXijWgZ¼(%VWg^a/bVgiZhYZ&%#%%
V&*#%%]dgVh!YZb^‚gXdaZhVk^ZgcZhYZ&%#%%
V&+#%%]dgVh!h{WVYdnYdb^c\dYZ&%#(%
V&+#(%]dgVh!ajcZh¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼(EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼'EAC!c^Šdh]VhiV,VŠdh¼
ZcigVYV\gVij^iV
:aBjhZdi^ZcZhjZbeaVoVb^ZcidZcjcVXVhV
Vci^\jV!ZcaVfjZhZZmedcZcaVhbVndgZhdWgVhYZa
VgiZYZhZXZh^‹cYZaeV†h#HZigViVYZabjhZdb{h
lll#lVghVlidjg#ea
AdhVagZYZYdgZhYZKVghdk^V
&((
Vci^\jdYZEdadc^V![jcYVYdedg^c^X^Vi^kVhdX^Va#
:aBjhZdcdhZZcXjZcigVnVZcZaXVhi^aad!h^cd
ZchjcjZkdYdb^X^a^dYZaVXVaaZIjbh`V-!Zc
YdcYZhZegZhZciVaVbVndgZmedh^X^‹cYZaVgiZ
YZhZXZh^‹cZcZaeV†hZcjcVXVhVYZaV‚edXV#
:hjcVZmedh^X^‹cZmXZeX^dcVaXdcjcVbW^ZciZ
^ggZeZi^WaZ#:aBjhZdYZBVodk^VZhZabjhZdb{h
Vci^\jdYZEdadc^VXgZVYdedgaV^c^X^Vi^kVedejaVg#
.#H>:GE8
6&'%`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:ABJH:DGJG6A9:B6ODK>69:H>:GE8
BjhZdVaV^gZa^WgZ
X$CVgjidl^XoV+)
i[cd#/')',*'--(!')',**-'%
lll#blbh`VchZc#ea
=dgVg^d/cdk^ZbWgZ"bVgod/YZbVgiZhVYdb^c\d
YZ.#%%V&*#%%]dgVh!VWg^a"_jc^dnhZei^ZbWgZ/
YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ.#%%V&,#%%]dgVh!adh
h{WVYdhnYdb^c\dhYZ&%#%%V&-#%%]dgVh
_ja^d"V\dhid/YZbVgiZhVk^ZgcZhYZ&%#%%
V&-#%%]dgVh!adhh{WVYdhnYdb^c\dhYZ.#%%V
&.#%%]dgVh
dXijWgZ/YZbVgiZh
Vk^ZgcZhYZ-#%%V&+#%%]dgVh!adhh{WVYdhn
Ydb^c\dhYZ.#%%
V&,#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼.EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼+EAC
:A6NJCI6B>:CID
EaVoV@VgYncV¨VHi#Lnhon²h`^Z\d&
%."'%%H^ZgeX!i[cd#/')',*'-'+
=dgVg^d/hZei^ZbWgZ"_jc^d/YZajcZhVh{WVYd
YZ-#%%V&+#%%]dgVh!Ydb^c\d¼XZggVYd
_ja^d"V\dhid/YZbVgiZhVYdb^c\dYZ-#%%
V&+#%%]dgVh!ajcZh¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼)EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼(EAC
H^ijVYdZcZaXZcigdYZaVX^jYVY!Za6njciVb^Zcid
YZah#M>MZhjcaj\VgYZZmedh^X^dcZhiZbedgVaZh
aVhjeZg[^X^ZYZZmedh^X^‹cZhYZ&(%bZigdh
XjVYgVYdh!dg\Vc^oVXaVhZheVgVc^Šdhn_‹kZcZh!
ZcXjZcigdhXdceZghdcVh^ciZgZhVciZhnXdc[ZgZcX^Vh#
:aBjhZdVaV^gZa^WgZdXjeVjcVhjeZg[^X^ZYZ
b{hYZ+%]ZXi{gZVhYZjciZggZcd^cXgZ†WaZbZciZ
h^ijVYdVdg^aaVhYZag†dH^Zge^Zc^XV!_jhidZchj
YZhZbWdXVYjgVZcZaH`glV#HZXdbedcZYZ&&
]VX^ZcYVhXVbeZh^cVh!jcViVWZgcV!jcV[gV\jV!jcV
[{Wg^XVYZVXZ^iZ!jcbda^cdYZk^ZcidnjcVXVe^aaV#
AVh]VX^ZcYVhegZhZciVcaVVgfj^iZXijgVedejaVgYZ
aVhZ\jcYVb^iVYYZah#M>MnZaeg^bZgXjVgidYZa
h#MM#9jgVciZaViZbedgVYVVaiVhZdg\Vc^oVcVfj†
[ZhiZ_dhVaV^gZa^WgZ/Za9db^c\dYZGVbdh!aV;^ZhiV
YZaVEg^bVkZgV!EgZeVgVX^‹cYZaV8db^YVZcjc
lll#lVghVlidjg#ea
&()
A D H 6 A G : 9 : 9 D G : H 9 : K 6 G H D K > 6
8aVgdYZa7dhfjZ<didlVc^ZcVedaVc^Z!9†VYZa
C^Šd!GZXdaZXX^‹cYZaVb^Za!aVH^Z\VnaVGZXd\^YV
YZaVeViViVn!ZceZg†dYdYZ^ck^Zgcd!hZdg\Vc^oVc
eVhZdhZcig^cZdi^gVYdedgXVWVaadh`ja^\#
&%#HD8=68O:L
6*%`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
AVbVndgXdaZXX^‹cYZ[ZggdXVgg^aZhYZk†VZhigZX]V
YZ:jgdeV#:aeVgfjZb‹k^a[Zggdk^Vg^dYZk†V
ZhigZX]VhZZcXjZcigVVaV^gZa^WgZ/adXdbdidgVh
YZkVedgnY^ZhZa!XdX]ZhYZeVhV_ZgdhnkV\dcZh
YZXVg\V!kV\dcZiVhYZZbegZhVhedaVXVh
nZmigVc_ZgVhnjiZch^a^dh[Zggdk^Vg^dh#:caVh
hVaVhhZ]VaaVcjc^[dgbZh!a^ciZgcVh!hZaadhYZ
ZhiVbeVg!W^aaZiZh![ZX]VYdgZh!VXiVheZghdcVaZh
YZigVWV_VYdgZhYZa[ZggdXVgg^andW_ZidhYZ‚hidh#
&&#æ:A6ODL6LDA6
6*)`^a‹bZigdhYZY^hiVcX^VYZKVghdk^V
:cgZaVX^‹cVXVbW^dYZaVZmedh^X^‹cYZ
bjhZd¼AV8VhVcViVaYZ;gZYZg^Xd8]de^cZc
æZaVodlVLdaVXdcZaeVgfjZ¼YZ&dXijWgZ
'%%.V(&ZcZgd'%&%Zhi{XZggVYd#
:ABJH:D9:A;:GGD86GG>A
9:KÕ6:HIG:8=6
X$IdlVgdlV,!HdX]VXoZl
i[cd#/)+-+).()&!)+-+'*.,*
lll#b`l#ZhdX]VXoZl#ea
=dgVg^d/YZbVgiZhVYdb^c\dYZ&%#%%V&*#%%
]dgVh!ajcZhnY†VhedhiZg^dgZhVadhY†Vh[Zhi^kdh
¼XZggVYd
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/iVg^[VcdgbVa¼+EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼)EAC!adhc^Šdh]VhiV,VŠdh
¼ZcigVYV\gVij^iV
A686H6C6I6A9:;:9:G>8D8=DE>C:C
æ:A6ODL6LDA6
¼H:88>ÙC9:ABJH:D9:;:9:G>8D8=DE>C
æZaVodlVLdaV&*!HdX]VXoZl
i[cd#/)+-+(((%%
=dgVg^d/
BVch^dc/&+VWg^a¼&*dXijWgZ/YZbVgiZh
VYdb^c\dYZ.#%%V&,#(%]dgVh
&+dXijWgZ¼&*VWg^a/YZbVgiZhVYdb^c\d
YZ.#%%V&+#%%]dgVh
EVgfjZ/&bVnd¼(&V\dhid/ajcZhYZ.#%%
V&,#(%]dgVh!YZbVgiZhVYdb^c\dYZ.#%%
V'%#%%]dgVh
lll#lVghVlidjg#ea
AdhVagZYZYdgZhYZKVghdk^V
&(*
&hZei^ZbWgZ¼&*dXijWgZ!&bVgod¼(%VWg^a/
YZajcZhVYdb^c\dYZ.#%%V&,#(%]dgVh
&+dXijWgZ¼'-[ZWgZgd/YZajcZhVYdb^c\d
YZ.#%%V&+#%%]dgVh
EgZX^dhYZaVhZcigVYVh/
VaeVgfjZnaVbVch^‹c/iVg^[VcdgbVa¼&'EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼+EAC!iVg^[VYZ\gjedZhXdaVg¼*EAC
VaeVgfjZ/iVg^[VcdgbVa¼)EAC!iVg^[VgZYjX^YV
¼'EAC
Adhk^ZgcZh¼ZcigVYV\gVij^iVZhcZXZhVg^dfjZadh
\gjedhdg\Vc^oVYdhXdcX^ZgiZcegZk^VbZciZhjk^h^iV#
8dcX^ZgidhZcaViZbedgVYVYZkZgVcdYZbVnd
VhZei^ZbWgZ#8dcX^ZgidhadhYdb^c\dh
VaVh&'#%%naVh&*#%%]dgVh#
B^XgdWjhZhVæZaVodlVLdaV/
HVa^YVYZaV6XVYZb^VYZBh^XV;ZYZg^Xd8]de^c
ZcaVX$D`‹ac^`'#
9ZbVndVhZei^ZbWgZ!adhh{WVYdhVaVh&%/(%
]dgVh!adhYdb^c\dhVaVh&(/(%]dgVh#
>c[dgbVX^‹cngZhZgkVh/''-',*),(Zmi#&%-#
8]de^ccVX^‹ZcjcVcZmdYZaVbVch^‹cYZadh
XdcYZhH`VgWZ`#AVbVch^‹c[jZgZXdchigj^YV
edgeg^bZgVkZoZcZaeZg†dYdYZZcigZ\jZggVh
njcVhZ\jcYVkZoYZhej‚hYZaV>><jZggV
BjcY^Va!XdcaV[dgbVYZaVigVY^X^dcVabVch^‹c
edaVXV#:aZfj^eVb^ZcidXdchiVYZbjZWaZh!
iZ_^YdhYZXdgVi^kdh!\gVWVYdhZ^chigjbZcidh
bjh^XVaZhYZaV‚edXVZcaVfjZk^k^‹aV[Vb^a^V
8]de^c#:aegZX^dhdeVgfjZfjZgdYZVZaZY^[^X^d
[jZegdnZXiVYdnXgZVYdZcZaeZg†dYdYZ
ZcigZ\jZggVhedg;gVcX^hoZ`@gonlYV"Eda`dlh`^#
8VYVVŠd!Zceg^bVkZgVnkZgVcd!i^ZcZcaj\VgZc
æZaVodlVLdaVXdcX^ZgidhYZbh^XVYZ8]de^c#
IG:C:H9:KÕ6:HIG:8=6
HD8=68O:L¼EJHO8O6@6BE>CDH@6
8^gXjaVXVYVh{WVYdYZbVndVbZY^VYdh
YZdXijWgZ#
HVa^YVVaVh.#)%]dgVhadheVgi^X^eVciZhejZYZc
aaZ\VgVaVh.#%%]dgVheVgVk^h^iVgZaBjhZdYZa
;ZggdXVgg^aYZK†V:higZX]V#KjZaiVVaVh&)#(%]dgVh#
:cZaegd\gVbVhZ^cXajnZjcV]d\jZgV
ZcZaWdhfjZZcZaegZX^dYZaW^aaZiZ#
>c[dgbVX^‹cngZhZgkVh/
HdX]VXoZl¼BjhZdYZa;ZggdXVgg^aYZK†V:higZX]V
i[cd#/)+-+'*.,*!)+-+).()&
BjhZdYZa;ZggdXVgg^aYZKVghdk^V/
i[cd#/''+'%%)-%
EgZX^dhYZadhW^aaZiZh/iVg^[VcdgbVa¼'%EAC!
iVg^[VgZYjX^YV¼&+EAC!c^Šdh]VhiV)VŠdh¼)EAC
:A;:GGD86GG>A9:8:G86CÕ6H9:<GÙ?:8
E>6H:8ON°H@6@DA:?9D?6O9DL6
8^gXjaVedgaVgjiVE^VhZXocd¼IVgXonc¼E^VhZXocd
ZmXajh^kVbZciZedgeZY^Yd
>c[dgbVX^dcZh/D[^X^cVYZ<@9YZE^VhZXocd/
i[cd#/'',*+,+(-
ZcigZaVh&&#%%naVh&+#%%]dgVh
lll#`daZ_`V"e^VhZXocd#Xdb
8:CIGDHG:<>DC6A:H9:>C;DGB68>ÙC
IJGÕHI>86:CA6KD>KD9Õ69:B6ODK>6
Dhigd¨Ÿ`V
@jge^dlh`^Z8ZcigdYZ>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XV
Dg\Vc^oVX^‹cIjg†hi^XVYZaVGZ\^‹cYZ@jge^Z
X$IVYZjhoV@dÑX^jho`^'&!YZheVX]d)
i[cd#/'.,+)*'('
E¨dX`
8ZcigdYZ>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XV
HiVgnGncZ`i[cd#/')(+,&.))
lll#^ieadX`#ea
8^ZX]Vc‹l
>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XV
X$LVghoVlh`V()
i[cd#/'(+,'()'%
lll#jb#X^ZX]Vcdl#ea
@do^Zc^XZ
>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XV
X$LVghoVlh`V&.
i[cd#/)-+&)(+..
lll#`do^Zc^XZ#ea
Ej¨ijh`
>c[dgbVX^‹cIjg†hi^XV
GncZ`)&
i[cd#/'(+.'-')&
lll#ejaijh`#ea
HVcc^`^
HVcc^X`^Z8ZcigdYZ>c[dgbVX^‹c
X$LVghoVlh`V&)'
i[cd#/')',,+%&*
lll#hX^hVcc^`^#gZejWa^`V#ea
lll#lVghVlidjg#ea
8ZcigdYZKVghdk^V
LVghoVlV8Zcigjb
Descargar