Padres ocupados: Cómo cuidar a su niño ya sí

Ideas y consejos
para padres de niños con pérdida auditiva
Centro líder para el diagnóstico y educación
de niños pequeños con pérdida auditiva
Padres ocupados: Cómo cuidar a su niño y a sí mismos
Después de leer este folleto, los padres podrán:
·· Hablar de simples estrategias para obtener el apoyo de la familia.
·· Describir las conversaciones diarias para el aprendizaje del lenguaje.
·· Sugerir estrategias para la comunicación con las personas que cuiden al niño.
Rol de los padres
Los padres desean hacer todo lo posible por sus hijitos con pérdida
auditiva. Las muchas sugerencias que se ofrecen para enfatizar el
aprendizaje del lenguaje de sus niños puede ser abrumante. Quizás
quieran estar con su pequeño por largos períodos de tiempo todos los
días, pero además tienen obligaciones tales como la escuela, el trabajo,
los compromisos familiares y otras responsabilidades. Su rol de padres
es sólo uno de sus muchos roles. Es posible que les preocupe no estar
haciendo lo suficiente o se pregunten cómo pueden hacer más por su
hijo. Pueden sentirse inquietos, abrumados o sin apoyo. ¡Si se cuidan
y cuidan a su hijo como parte de su rutina habitual pueden reducir la
ansiedad y sentir más satisfacción!
Apoyo familiar
Adquirir conocimiento puede ayudarlos a minimizar el estrés y
tomar medidas puede ayudarlos a disminuir sus inquietudes. Los
padres que reúnen información y aprenden sobre la pérdida auditiva
obtienen respuestas a sus preguntas. Las familias que deciden recurrir
a educadores y médicos para que trabajen con ellos y sus hijos se
convierten en parte de un equipo.
Los que forman el equipo colaboran para identificar servicios y
estrategias que ayuden a sus niños con pérdida auditiva. Los padres
pueden recibir apoyo continuo de una o más personas en su equipo.
El rol y experiencia de esas personas variará dependiendo de las
preferencias y prioridades de los padres. Compartan sus inquietudes con
esos profesionales y soliciten no sólo servicios para su niño sino apoyo
para ustedes. Busquen personas que intervengan tempranamente,
especialistas en lenguaje, adultos con pérdida auditiva, expertos en
pérdida auditiva, compañeros de padres, maestros y otros que tengan
información e ideas para compartir. Mientras desarrollan relaciones
con otros que ofrezcan respuestas y seguridad, desarrollarán una red de
apoyo que los fortalecerá en sus muchos roles. El contacto habitual con
personas experimentadas en niños con pérdida auditiva puede reducir
su estrés y aumentar la confianza de toda la familia.
La crianza de los hijos es una tarea que los mantendrá ocupados más
allá de cuántas personas formen su familia. Ya sea que uno de ustedes
sea el único adulto en el hogar, esté en un hogar con ambos padres o
en un hogar con múltiples adultos, es posible que les sea difícil poder
compartir sus inquietudes diarias—no sólo sus preocupaciones y
miedos, sino también sus alegrías y triunfos. A algunos padres les resulta
útil conectarse con otros padres en situaciones similares. Los padres
solteros pueden desear encontrar otros padres solteros para compartir
emociones y experiencias comunes. Algunos padres buscan otros que
también tengan un niño con pérdida auditiva para intercambiar ideas y
hablar de sus inquietudes. Los padres también nos dicen que les resulta
muy útil pasar tiempo con otros padres cuya situación es similar porque
no es necesario explicarles cómo se sienten o lo que están haciendo. Por
ejemplo, si están con otra persona que tiene un niño con un implante,
no tendrán que contestar preguntas sobre eso. A otros padres les resulta
útil unirse a grupos de padres con niños con pérdida auditiva porque
pueden compartir recursos o simplemente socializar. Ellos entenderán
sus necesidades especiales y quizás compartirán con ustedes algunas
de las maneras en que sobrellevan su situación. El conocer aunque sea
sólo un adulto en su situación puede ayudarlos a sentirse menos solos,
darles oportunidades para compartir sus sentimientos y ofrecerles otras
formas de apoyo. Conectarse con otros padres como parte de una rutina
habitual puede disminuir su aislamiento y aumentar el apoyo familiar.
Cualquiera sea la situación de un padre o madre, es necesario que
haya un tiempo para que los adultos se cuiden a sí mismos. Ya sea que
están tratando de sobrellevar un nuevo diagnóstico, sea el único que se
ocupe de la crianza de los hijos, esté a cargo de la mayor parte de las
responsabilidades del cuidado del niño, esté separado de otros miembros
de la familia, haciendo malabarismos con más de un empleo, o esté
pasando por cualquier circunstancia especial, es importante que
encuentre maneras de cuidarse a sí mismo. La crianza de los hijos
es una tarea agotadora y los padres deben tomarse un tiempo para
sí mismos. Todos nos merecemos un “tiempo libre” y es conveniente
programar actividades sólo para los padres. Pueden optar por una
© 2013 CLÍNICA JOHN TRACY 806 West Adams Boulevard Los Angeles, California, USA 90007-2505 www.clinicajohntracy.org
Página 1 de 4
caminata solos para relajarse, intercambiar servicios de cuidado de
niños con otro padre o madre, o reunirse con amigos para divertirse.
Pueden pedir que un miembro de la familia o un amigo cuide a su
hijo por una noche, un fin de semana o sólo por unas horas cada
mes cuando deseen descansar o escaparse. Es posible que los padres
pregunten si existen servicios paliativos disponibles en su zona o
capacitación para las niñeras que cuidarán a sus niños con diferentes
necesidades de comunicación. El desarrollo de un sistema de apoyo
dentro de una rutina diaria puede ayudar a que los padres se cuiden
a sí mismos asó como a sus hijos.
Rutinas diarias
Cuando los adultos realizan sus tareas cotidianas, los niños participan
de diferentes maneras dependiendo de su edad. Ya sea que estén
simplemente observando o ayudando activamente, los niños pueden
aprender de todo lo que sucede alrededor de ellos. Los padres pueden
pedirle a los hermanos, las niñeras, el personal y otros miembros de
la familia que contribuyan a la comunicación diaria del niño durante
el día. Una rutina diaria que incluya a otras personas que interactúen
con su pequeño puede reducir la presión de tener que hacer todo
ustedes mismos y crear más oportunidades para que su hijo aprenda
el lenguaje. Prepararse para el día puede ser un momento agotador si
se están apurando para salir del hogar.
“Aquí está tu sombrero. Te lo pondré en la cabeza. Ya está.”
“Pongamos el jugo dentro de la botella y llenémosla bien.”
“Estamos empacando la bolsa y poniendo tres juguetes.”
Los audífonos e implantes deben examinarse diariamente y luego
ponerse fácilmente. Pueden hablar de todo y hacerlo en todos los
lugares. Ya sea que caminen, anden en bicicleta o viajen en autobús
o automóvil, pueden charlar sobre lo que ven y oyen.
“Mira cómo cae el agua. Vamos a lavar el fregadero antes de salir.”
“El microondas está pitando. ¡Saquemos la comida del
microondas!”
“El autobús está pasando por la calle. Tut, tut, tut. ¿Lo oyes?”
útil observar fotos para recordar el pasado y pensar en futuros eventos.
Hablen de las fotos de la familia y los lugares y personas familiares.
Utilicen álbums de fotos para recordar momentos alegres y
situaciones especiales.
Creen “libros de experiencias” para documentar las actividades
e intereses de su niño.
Es posible que hayan ciertos períodos en que uno de los padres y el
niño estén generalmente juntos. Quizás haya un momento en el día
para cepillarle el pelo al niño, alimentar a la mascota de la familia
o esperar a la niñera en que pueda introducirse una conversación
personal. Durante ese momento, ustedes pueden:
Leer libros, mirar fotos o volver a contar historias.
Jugar con los dedos, jugar juegos simples o cantar canciones.
Hablar sobre las personas y actividades que su niño disfruta.
Las charlas con su niño pueden ocurrir en cualquier lugar y cualquier
momento. Muchas personas en la vida de su hijo pueden participar en
conversaciones y ayudar a que aprenda. Los padres pueden incluir a
otras personas para que introduzcan palabras, ideas e interacciones al
mundo de su pequeño. Las rutinas habituales pueden incluir mucho
lenguaje. De esta manera, completar la tareas cotidianas los favorecerá
tanto a ustedes como a su niño.
Coordinación para el cuidado de su niño
Cuando otras personas cuiden a su hijo, será una gran oportunidad
para que él experimente diversas interacciones. Si alguien viene a
su casa, mencionen quién es y lo que hará. Si viajan a otro lugar,
mencionen a dónde van, a quién verán y lo que hará su pequeño. Es
natural que los niños se disgusten en el momento de despedirse, pero
saber cuándo se irán lo ayudará a aprender los horarios. Háblenle sobre
sus sentimientos. La preparación para las transiciones en su rutina
habitual es parte del cuidado de su hijito y de ustedes. Compartan los
objetivos del lenguaje con el personal de la guardería y la escuela, y
las personas que cuiden frecuentemente a su hijo. Explíquenles lo que
La hora de la comida, la hora del baño y la hora de irse a dormir
también pueden ser oportunidades para hablarle a su pequeño. Pueden
hablarle de los tamaños, colores, formas, conceptos, emociones y
acciones. Pueden describir lo que están haciendo y por qué.
“Estoy preparando nuestra comida y revolviéndola. La abuelita y
la tía van a comer con nosotros.”
“Aquí están tus dedos. ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco! Ya los
lavamos.”
“A la cama. Ya estás muy cansado. Cierra los ojos y duérmete.”
La comunicación no debe limitarse a hablar sobre lo que están
haciendo ahora o harán después. Habrá momentos en que deseen
reflexionar sobre lo que ha sucedido o planear para el futuro. Puede ser
Página 2 de 4
Padres ocupados: Cómo cuidar a su niño y a sí mismos
© 2012 JOHN TRACY CLINIC
806 W. Adams Blvd • Los Angeles, CA, USA 90007
www.jtc.org • (213) 748-5481
hacen ustedes para ayudarlo a aprender y entender. Hablen de cómo
darle a su niño la mayor cantidad de información durante el día con
frecuentes explicaciones, fotos o conversaciones personales. Hagan
una reseña de qué métodos están utilizando para alentarlo a hablar
y oír. Si su pequeño está utilizando un dispositivo de amplificación,
díganle a aquellos que lo cuidan cuándo deben examinarlo, cómo
deben colocárselo a su hijo y por qué es necesario que lo alienten para
que lo utilice con regularidad.
Los padres tienen muchas obligaciones cotidianas. Acordarse de
reconocer los cambios que ven en su niño puede darles más esperanza
y disminuir sus inquietudes. Compartan a menudo los éxitos de su
niño con otras personas. Y esas constantes mini celebraciones pueden
convertirse en una parte de la rutina diaria para cuidar tanto a su
niño como a sí mismos. ¡La crianza de los hijos es una tarea que los
mantendrá muy ocupados en cualquier circunstancia! Es posible que
dejen a su niño con otras personas diariamente o se queden con él todo
el día, que tengan frecuentes citas sobre audición o sólo citas anuales,
o tengan recursos múltiples o limitados, o que su pequeño sea un bebé
dormilón o un niño preescolar activo, pero como son padres de un
niño con pérdida auditiva, seguro que tienen muchas preocupaciones.
Las familias eligen de manera diferente en lo que respecta a la
comunicación, tecnología y educación. ¡Pero tienen en común el
desafío de equilibrar todo lo que deben hacer! Traten de incluir
regularmente a profesionales, la familia, los amigos, las personas que
cuidan al niño y la comunidad, de tal manera que reciban apoyo. Los
padres desarrollan sus propias rutinas para cuidarse a sí mismos y a
sus niños. ¡Consideren estas sugerencias y hagan lo que les sea más
conveniente!
© 2012 JOHN TRACY CLINIC
806 W. Adams Blvd • Los Angeles, CA, USA 90007
www.jtc.org • (213) 748-5481
Padres ocupados: Cómo cuidar a su niño y a sí mismos
Página 3 de 4
Consideraciones para las personas que cuidan
a los niños con pérdida auditiva
Un niño con pérdida auditiva puede necesitar apoyo adicional para
comunicarse con personas desconocidas o en situaciones de grupo.
Existe mucha información disponible que puede serles útil para
comprender la pérdida auditiva en los niños. Una familia puede
describir qué es más útil para su hijo. Cuando cuiden a bebés, niños
pequeños o preescolares con pérdida auditiva, consideren proveer el
siguiente apoyo con regularidad.
Acceso al medio ambiente:
·· Respondan a las acciones y expresiones del niño para demostrar
que comprenden lo que él desea.
·· Señalen los sonidos para que el niño sepa que el teléfono está
sonando, el perro está ladrando, etc.
·· Incluyan referencias visuales para predecir lo que sucederá
(camas a la hora de la siesta o sombreros para ir afuera).
·· Llamen la atención del niño antes de comunicarse para que
participe cuando empiecen las tareas.
·· Colóquense al nivel de los ojos del niño para que pueda verles el
rostro durante las interacciones.
·· Eviten comunicarse en donde sea difícil ver los rostros tal como
en cuartos oscuros o resplandor brillante.
Ayuda auditiva:
·· Aprendan a colocarle rápidamente un implante, audífono o
dispositivo de frecuencia modulada al niño.
·· Sepan cómo inspeccionar la batería y reemplazarla cuando sea
necesario.
·· Alienten al niño para que utilice su amplificación durante las
horas en que está despierto.
·· Identifiquen un lugar lejos del niño para guardar los dispositivos
de amplificación cuando él no los utilice.
·· Hablen en un tono normal a un ritmo típico. No griten o exageren
cuando hablen.
·· Avísenle a los padres si un niño se queja de dolor de oído o tiene
llagas cerca de su dispositivo.
Conversación constante:
·· Acepten las aproximaciones de un niño para que se sienta exitoso
cuando empiece a comunicarse.
·· Creen oportunidades agradables para que el niño descubra nuevas
palabras y explore conceptos.
·· Disminuyan el ruido de fondo (televisión, tráfico) para que el
niño pueda localizar e identificar sonidos.
·· Comuniquen frecuentemente a través de frases, oraciones,
canciones y conversaciones.
·· Alienten al niño para que se exprese con palabras, gestos, señales
y acciones.
·· Lean libros, interactúen con otros, disfruten de juegos y hagan
muchas tareas en que se utilice el lenguaje.
Actividades típicas:
·· Participen en todas las actividades de desarrollo apropiadas para
un niño de esa edad.
·· Alienten a otros niños para que jueguen y se comuniquen
claramente con el niño.
·· Expliquen a los compañeros y el personal las necesidades o
dispositivos especiales del niño.
·· Recuerden que un niño con pérdida auditiva puede pasar por alto
indicaciones o pedidos.
·· Hagan una lista de las inquietudes o preguntas para la familia u
otros proveedores de servicios.
·· Celebren las muchas capacidades, cambios y éxitos únicos del
niño.
Amplíen estas pautas con sugerencias específicas de la familia y
los especialistas del niño.
Página 4 de 4
Padres ocupados: Cómo cuidar a su niño y a sí mismos
© 2012 JOHN TRACY CLINIC
806 W. Adams Blvd • Los Angeles, CA, USA 90007
www.jtc.org • (213) 748-5481