European guidelines for quality assurance in mammography

*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
*XtDHSLGHPLROyJLFDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQHO
FULEDGRGHFiQFHUGHPDPD
$XWRUHV
0%URHGHUV
0&RGG
/1\VWU|P
1$VFXQFH
(5L]D
(VWH FDStWXOR HV OD SULPHUD UHYLVLyQ GHO SURWRFROR ,,$ µ*DUDQWtD GH &DOLGDG HQ OD (SLGHPLRORJtD GHO
&ULEDGR 0DPRJUiILFR¶ HQ OD VHJXQGD HGLFLyQ GH ODV µ*XtDV (XURSHDV GH *DUDQWtD GH &DOLGDG HQ
&ULEDGR0DPRJUiILFR¶SXEOLFDGDHQ,6%1
$XWRUHVRULJLQDOHV0%URHGHUV0&RGG1$VFXQFH$/LQRV$9HUEHHN
EPIDEMIOLOGÍA
,QWURGXFFLyQ
8QSURJUDPDGHFULEDGRGHFiQFHUGHPDPDHVXQDHPSUHVDPXOWLGLVFLSOLQDUFRPSOHMD
(O REMHWLYR GHO FULEDGR GH FiQFHU GH PDPD HV UHGXFLU OD PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG GH OD
HQIHUPHGDG VLQ TXH HOOR DIHFWH QHJDWLYDPHQWH HO HVWDGR GH VDOXG GH ODV SDUWLFLSDQWHV GHO
FULEDGR /D HIHFWLYLGDG GH XQ SURJUDPD HV XQD IXQFLyQ GH OD FDOLGDG GH FDGD XQR GH VXV
FRPSRQHQWHV(Op[LWRGHOSURJUDPDVHUiMX]JDGRQRVyORSRUVXVUHVXOWDGRV\VXLPSDFWRHQOD
VDOXGS~EOLFDVLQRWDPELpQSRUODRUJDQL]DFLyQSXHVWDHQPDUFKDHMHFXFLyQ\DFHSWDELOLGDGGHO
PLVPR/DHSLGHPLRORJtDHVODGLVFLSOLQDIXQGDPHQWDOTXHJXtD\XQLILFDHOFRQMXQWRGHOSURFHVR
GHXQSURJUDPDGHFULEDGRGHVGHORVDVSHFWRVGHRUJDQL]DFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQVXSXHVWDHQ
PDUFKD\HMHFXFLyQKDVWDODHYDOXDFLyQ\YDORUDFLyQGHVXLPSDFWR
2UJDQL]DFLyQ
/RV SULQFLSDOHVDSDUWDGRVHSLGHPLROyJLFRVHQ HVWDIDVHGHOSURJUDPDVRQ DODGLVSRQLELOLGDG\
H[DFWLWXG GH ORV GDWRV HSLGHPLROyJLFRV QHFHVDULRV SDUD GHFLGLU HO FRPLHQ]R GHO FULEDGR E OD
GLVSRQLELOLGDG \ DFFHVLELOLGDG GH GDWRV GHPRJUiILFRV HVHQFLDOHV SDUD LGHQWLILFDU OD SREODFLyQ
GLDQD\GHILQLUXQVLVWHPDGHFLWDFLyQFDFWLYLGDGHVSURPRFLRQDOHVTXHIRPHQWHQODSDUWLFLSDFLyQ
HQ HO SURJUDPD \ G PDQWHQLPLHQWR GH UHJLVWURV SREODFLRQDOHV \ GH FULEDGR TXH LQFOX\DQ ORV
DMXVWHV GH OD SREODFLyQ GLDQD FXDQGR HOOR VHD QHFHVDULR (VWRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD
RUJDQL]DFLyQ UHSHUFXWHQ HQRUPHPHQWH HQ OD HYDOXDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH
WRGRHOSURJUDPDGHFULEDGR/RVDSDUWDGRV\GHHVWDJXtDORVGHVFULEH6HKDQWHQLGRHQ
FXHQWD ODV YDULDFLRQHV GH FRQWH[WR \ ORJtVWLFD GH ORV SURJUDPDV GH FULEDGR VHJ~Q HO SDtV H
LQFOXVR OD UHJLyQ 3RU HMHPSOR OD H[LVWHQFLD GH XQ UHJLVWUR SREODFLRQDO IDFLOLWD OD HPLVLyQ GH
LQYLWDFLRQHV SHUVRQDOL]DGDV PLHQWUDV VLQ pO GHEH SURFHGHUVH D XQD LQYLWDFLyQ DELHUWD \
JHQHUDOL]DGD0XFKDVGHHVWDVGLIHUHQFLDVFRQWH[WXDOHVH[SOLFDQORVUHVXOWDGRVLQWURGXFLGRVHQ
RWUDVWDEODV
3XHVWDHQPDUFKD
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDHSLGHPLROyJLFDODLPSODQWDFLyQGHXQSURJUDPDGHFULEDGRGHFiQFHUGH
PDPDVXSRQHPXFKRPiVTXHHOSURFHVRGHFULEDGR\ODGHULYDFLyQSDUDYDORUDFLyQFXDQGRHOOR
VHD QHFHVDULR /RV DVXQWRV HSLGHPLROyJLFRV FRQFUHWRV GH HVWD IDVH VH FHQWUDQ HQ HO UHJLVWUR
FRPSOHWR\H[DFWRGHWRGRVORVGDWRVGHORVSDUWLFLSDQWHVODVSUXHEDVGHFULEDGR\VXUHVXOWDGR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
ODVGHFLVLRQHVTXHVLJXHQ\HOUHVXOWDGRILQDOHQFXDQWRDOGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR8QWHPDGH
FUXFLDO LPSRUWDQFLD HQ FDGD SDVR HV OD FDOLGDG GH ORV GDWRV UHFRJLGRV (Q HVWH VHQWLGR ORV
DSDUWDGRV\H[SOLFDQGHWDOODGDPHQWHHOWLSRGHGDWRVTXHVHGHEHUHJLVWUDU
(YDOXDFLyQ
/D HYDOXDFLyQ GH XQ SURJUDPD GH FULEDGRGH FiQFHUGHPDPDHVXQDWDUHDHSLGHPLROyJLFDGH
LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO FX\RV FRPSRQHQWHV VH GHVFULEHQ HQORVDSDUWDGRV\8QRGH
GLFKRVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVHQODHYDOXDFLyQGHOFULEDGRFRQVLVWHHQLGHQWLILFDUORVFiQFHUHV
GHLQWHUYDORSURFHVRTXHH[LJHXQDSODQLILFDFLyQ\XQDVFRQH[LRQHVRILFLDOHVFRQORVVLVWHPDVGH
UHJLVWURGHFiQFHU/RVSDUiPHWURVGHUHQGLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHVDOSURFHVRGHFULEDGR\VXV
SULPHURV UHVXOWDGRV VRQ ODV SULPHUDV PHGLFLRQHV GH OD FDOLGDG GHO SURJUDPD TXH VH SXHGHQ
GLVSRQHUDOLQLFLRGHOFLFORGHXQSURJUDPDGHFULEDGR/DGHWHUPLQDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHXQ
SURJUDPD HQ FXDQWR D VX LPSDFWR HQ OD PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG UHTXLHUH HO VHJXLPLHQWR
SHUPDQHQWH GH OD SREODFLyQ GLDQD D ODUJR SOD]R DVt FRPR OD FRPSUREDFLyQ \ HO UHJLVWUR GH OD
VXSHUYLYHQFLD \ VLWXDFLyQ FOtQLFD D LQWHUYDORV GHILQLGRV \ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO LPSDFWR GHO
SURJUDPDFRQDUUHJORDPpWRGRVHSLGHPLROyJLFRVHVWDEOHFLGRV6LQHPEDUJRHOFiOFXORGHpVWRV
QRVHUiSRVLEOHDPHQRVTXHHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQVHFRQWHPSOHHOUHJLVWURFRPSOHWR\
H[DFWRGHORVGDWRVQHFHVDULRV3RUWRGRHOORODIXQFLyQGHODHSLGHPLRORJtDHQXQSURJUDPDGH
FULEDGRGHSHQGHGHOGHVDUUROORGHVLVWHPDVLQWHJUDOHVSDUDODGRFXPHQWDFLyQGHORVSURFHVRVGH
FULEDGR GHO FRQWURO GH OD DGTXLVLFLyQ \ FDOLGDG GH ORV GDWRV \ GH OD FRPSLODFLyQ \ JHQHUDFLyQ
H[DFWD GH UHVXOWDGRV (O REMHWLYR GH HVWDV JXtDV HSLGHPLROyJLFDV HV SURSRQHU XQD PHWRGRORJtD
XQLILFDGDSDUDUHFRJHU\SXEOLFDUORVGDWRVGHSURJUDPDVGHFULEDGRVLJXLHQGRXQDWHUPLQRORJtD
GHILQLFLRQHV\FODVLILFDFLRQHVHVWDQGDUL]DGDV7RGRHOORFRQWULEXLUiDTXHFDGDSURJUDPDFRQWUROH
\ HYDO~HORVUHVXOWDGRVGHVXSURSLRSURFHVRGHFULEDGR$XQTXHODFRPSDUDFLyQGHWDOODGDSXHGH
QRUHVXOWDUSRVLEOHORVUHVXOWDGRVGHORVSURJUDPDVTXHJHQHUDQVXVGDWRVFRQDUUHJORDHVWDV
JXtDV SXHGHQ HVWDU UHODFLRQDGRV HQWUH Vt (VWDV JXtDV WDPELpQ SXHGHQ UHVXOWDU ~WLOHV HQ
SURJUDPDV GH FULEDGR GH FiQFHU GH PDPD QXHYRV \ HQ SURJUDPDV UHJLRQDOHV TXH HVWpQ
H[SDQGLHQGRVXiPELWRDOQDFLRQDO
,QVWUXFFLRQHVSDUDODFXPSOLPHQWDFLyQGHODVWDEODVHQODVJXtDVHSLGHPLROyJLFDV
‡ 3XHVWRTXHHOGLVHxRGHODVWDEODVSHUPLWHLQFOXLUSURJUDPDVGHFULEDGRFRQLQGHSHQGHQFLD
GHO FRQWH[WR QR WRGRV ORV SURJUDPDV SRGUiQ FXPSOLPHQWDU OD WRWDOLGDG GH HOHPHQWRV
SUHVHQWHVHQWRGDVODVWDEODV
‡ /RVGDWRVVHGHEHQGHFODUDUVHSDUDGDPHQWHSRUFDGDXQRGHORVWUHVJUXSRVGHPXMHUHV
VLJXLHQWHV
PXMHUHVTXHSDUWLFLSDQHQHOFULEDGRLQLFLDOHVGHFLUODSULPHUDH[SORUDFLyQGHFULEDGR
GH FDGD PXMHU HQ HO SURJUDPD GH FULEDGR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD URQGD HQ OD TXH
KD\DQVLGRFULEDGDV,1,&,$/
PXMHUHV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO FULEDGR VXEVLJXLHQWH SHULyGLFR GH DFXHUGR DO LQWHUYDOR
UXWLQDULRGHILQLGRSRUODSROtWLFDGHFULEDGR68%63
FULEDGRVXEVLJXLHQWHQRSHULyGLFRHVGHFLUPXMHUHVLQYLWDGDVTXHQRSDUWLFLSDQHQXQ
FULEDGR UXWLQDULR SHUR YXHOYHQ HQ XQD URQGD GH FULEDGR VXEVLJXLHQWH 68%613
6RODPHQWHODSULPHUDURQGDGHFULEDGRFRQVLVWLUiHQWHUDPHQWHGHPXMHUHVLQYLWDGDV\
TXH SDUWLFLSDQ SRU SULPHUD YH] ODV GHPiV URQGDV FRQVLVWLUiQ GH PXMHUHV
SHUWHQHFLHQWHVDFDGDXQDGHODVFDWHJRUtDVGHVFULWDVPiVDUULED
‡ $HIHFWRVGHFRPSDUDELOLGDG\GHDFXHUGRFRQOD SROtWLFDHXURSHDVHGHEHQGHFODUDUSRU
VHSDUDGR ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO LQWHUYDOR GH DxRV GH HGDG /RV SURJUDPDV
GH FULEDGR TXH LQYLWHQ D PXMHUHV GH PD\RU R PHQRU HGDG SXHGHQ DPSOLDU ODV WDEODV GHO
SURWRFRORSDUDLQFRUSRUDURWURVLQWHUYDORVGHHGDG
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
‡ /DHGDGVHGHWHUPLQDFRPRODHGDGGHODPXMHUHQHOPRPHQWRGHUHDOL]DUVHODH[SORUDFLyQ
GH FULEDGR HQ XQD URQGD GH FULEDGR FRQFUHWD 3DUD ODV QRSDUWLFLSDQWHV ODHGDGVHGHEH
GHWHUPLQDU FRPR OD HGDG GH OD PXMHU HQ HO PRPHQWR GH OD LQYLWDFLyQ /DV PXMHUHV TXH
WHQJDQ DxRV HQ HO PRPHQWR GH UHDOL]DUVH HO FULEDGR VH GHEHQ H[FOXLU GHO DQiOLVLV GHO
LQWHUYDORGHDxRVGHHGDG
‡ $ORVHIHFWRVGHUHOOHQDUODVWDEODVGHODVJXtDVHSLGHPLROyJLFDVODEDVHGHGDWRVXWLOL]DGD
SDUDJHQHUDUUHVXOWDGRVGHEHFRQWHQHUUHJLVWURVLQGLYLGXDOHVXQRSRUFDGDPXMHU\VHVLyQ
GHFULEDGR
‡ &XDQGRVHGHWHFWHPiVGHXQDOHVLyQHQXQDPXMHUODVFLIUDVGHODVWDEODVGHEHQUHIOHMDU
PXMHUHVQROHVLRQHV6HUHJLVWUDUiODOHVLyQFRQHOSHRUSURQyVWLFR3DUDUHJLVWUDUORVGDWRV
VHGHEHXWLOL]DUHODOJRULWPRVLJXLHQWHPHWiVWDVLVDGLVWDQFLD!JDQJOLRVOLQIiWLFRVD[LODUHV
SRVLWLYRV ! WDPDxR GHO WXPRU LQYDVLYR ! FDUFLQRPD GXFWDO LQ VLWX &',6 GRQGH ! LQGLFD
µDQWHV¶ (Q HO FDVR GH HQFRQWUDUVH YDULDV OHVLRQHV HQ XQD PXMHU TXH QR SHUPLWDQ
GHWHUPLQDU GLIHUHQFLDV GH SURQyVWLFR VH UHJLVWUDUi OD OHVLyQ TXH UHTXLHUD OD WpFQLFD PiV
LQYDVLYD
&DUDFWHUtVWLFDVORFDOHVTXHFRQGLFLRQDQHOSURFHVRGHFULEDGRDOFRPLHQ]RGHXQ
SURJUDPDGHFULEDGRGHFiQFHUGHPDPD
(OREMHWLYRGHHVWHDSDUWDGRHVGHVFULELUODVLWXDFLyQGHSDUWLGDHQHOFRPLHQ]RGHXQSURJUDPD
GHFULEDGRHVGHFLUHOFRQWH[WRHQHOTXHGHEHVHURKDVLGRHVWDEOHFLGR
/D 7DEOD GRFXPHQWD ODV FRQGLFLRQHV GH SDUWLGD FRQ UHVSHFWR DO SURJUDPD GH FULEDGR /D
GLVSRQLELOLGDG \ ILDELOLGDG GH ORV GDWRV GH OD SREODFLyQ GLDQD GHSHQGHUi GH OD H[LVWHQFLD \
DFFHVLELOLGDGDORVUHJLVWURVGHODUHJLyQFULEDGD/RVGDWRVGHPRJUiILFRVGHODSREODFLyQGLDQD
SURYLHQHQ GH YDULDV IXHQWHV SRU HMHPSOR GDWRV GHO FHQVR UHJLVWURV SREODFLRQDOHV UHJLVWURV
HOHFWRUDOHV HQFXHVWDV SREODFLRQDOHV GDWRV GHO VLVWHPD VDQLWDULR R GHO VLVWHPD GH VHJXURV
VDQLWDULRV 3DUD TXH XQ SURJUDPD GH FULEDGR VH FRQVLGHUH SREODFLRQDO HO SURJUDPD FRQRFHU D
FDGD PLHPEUR GH OD SREODFLyQ GLDQD HOHJLEOH SDUD SDUWLFLSDU HQ IXQFLyQ GH ORV FULWHULRV
SUHGHILQLGRV /D SREODFLyQ GLDQD GHO SURJUDPD SXHGH VHU XQD FRKRUWH ILMD R GLQiPLFD OR TXH
LQIOXLUiHQHOGHQRPLQDGRUXWLOL]DGRSDUDFDOFXODUORVUHVXOWDGRVGHOFULEDGR(QDOJXQDViUHDVHO
FULEDGRRSRUWXQLVWDSXHGHHVWDUH[WHQGLGR\SRVLEOHPHQWHGLOXLUORVUHVXOWDGRVGHOSURJUDPDGH
FULEDGR GH FiQFHU GH PDPD &RQVLJQH HO FiOFXOR PiV H[DFWR GHO SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ
GLDQDTXH\DHVWiVRPHWLGDDFULEDGRPDPRJUiILFRFREHUWXUDDOPDUJHQGHOSURJUDPD
7DEOD
&RQGLFLRQHVGHSDUWLGDDOLQLFLRGHOSURJUDPDGHFULEDGR
1RPEUHGHODUHJLyQSDtV
$xRGHFRPLHQ]RGHOSURJUDPD
*UXSRGHHGDGGLDQD
7DPDxRGHODSREODFLyQGLDQD
)XHQWHVGHGDWRVGHPRJUiILFRV
3REODFLRQDOVtQR
7LSRGHFRKRUWHILMDGLQiPLFD
3URSRUFLyQGHODSREODFLyQGLDQDFXELHUWDSRUFULEDGRRSRUWXQLVWD
)XHQWHGHGDWRVSDUDHOFiOFXORDQWHULRU
*ORVDULR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
/D 7DEOD HVSHFLILFD FXiO GH ORV UHJLVWURV FRQRFLGRV HVWi GLVSRQLEOH HQ OD UHJLyQ R SDtV GH
FULEDGR \ HQ TXp PHGLGD FRLQFLGH FRQ OD ]RQD GH FULEDGR 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH VDEHU VL HV
SREODFLRQDO \ VL D pO SXHGH DFFHGHU HO SHUVRQDO GHO SURJUDPD GH FULEDGR /RV GDWRV VREUH OD
LQFLGHQFLD GHO FiQFHU GH PDPD SXHGHQ SURYHQLU GH UHJLVWURV HVWDGtVWLFRV YLWDOHV UHJLVWURV GH
FiQFHU UHYLVLyQ GH FHUWLILFDGRV GH GHIXQFLyQ HWF (Q HVWH VHQWLGR FRQYLHQH HVSHFLILFDU VL ORV
FDUFLQRPDVGXFWDOHVLQVLWX&',6RORVFDUFLQRPDVOREXODUHVLQVLWX&/,6VHLQFOX\HQHQODV
WDVDVGHLQFLGHQFLDGHFiQFHUGHPDPD,&0
7DEOD
5HJLVWURGHFiQFHUHQODSREODFLyQGLDQD
'HWDOOHVGHOUHJLVWUR
$xRGHFRPLHQ]RGHOUHJLVWUR
5HJLVWURGHFiQFHU
1DFLRQDO15HJLRQDO5
3REODFLRQDOVtQR
&',6LQFOXLGRHQODWDVD
GH,&0VtQR
&RLQFLGHQFLDFRQOD]RQD
GHFULEDGR
$FFHVLEOHVtQR
5HJLVWURGHFiQFHUGHPDPD
&/,6LQFOXLGRHQODWDVDGH,&0VtQR
*ORVDULR
/D 7DEOD UHFRJH OD LQIRUPDFLyQ GH SDUWLGD VREUH LQFLGHQFLD GHO FiQFHU GH PDPD HQ OD
SREODFLyQGLDQDQHFHVDULDSDUDLQWHUSUHWDUODVPHGLFLRQHVGHORVUHVXOWDGRVGHXQSURJUDPDGH
FULEDGR 6H VROLFLWDQ ODV WDVDV GH LQFLGHQFLD \ PRUWDOLGDG FRUUHVSRQGLHQWHV D PXMHUHV GH DxRV HQ LQWHUYDORV GH FLQFR DxRV GH HGDG 3DUD SHUPLWLU OD FRPSDUDFLyQ WDPELpQ VH GHEHQ
IDFLOLWDUODVWDVDVHVWDQGDUL]DGDVGHPRUWDOLGDGHLQFLGHQFLDPXQGLDOFRUUHVSRQGLHQWHVDOLQWHUYDOR
GHDxRVGHHGDGDVtFRPRHODxRQDWXUDODOTXHSHUWHQHFHQGLFKDVWDVDV
7DEOD
,QFLGHQFLDGHFiQFHUGHPDPDWDVDVSRUPXMHUHVDxR
,QWHUYDORGHHGDG
7DVDGHLQFLGHQFLD
PXQGLDOHVWDQGDUL]DGD
SRUHGDGHQHODxR
,QFLGHQFLDGHFiQFHUGHPDPD
1~PHUR
0RUWDOLGDGSRUFiQFHUGHPDPD
1~PHUR
1$
1$
*ORVDULR
1$ QRDSOLFDEOH
/D7DEODVHUHILHUHDXQDVHULHGHPpWRGRVSRWHQFLDOPHQWHGLVSRQLEOHVSDUDGDUDFRQRFHUHO
SURJUDPD GH FULEDGR 'HSHQGLHQGR GH OD SREODFLyQ GLDQD \ GH ODV FRQGLFLRQHV ORFDOHV
JHRJUiILFDV PXQLFLSDOHV \ FXOWXUDOHV SXHGH YDULDU OD QHFHVLGDG H LQWHQVLGDG GH SURPRFLyQ GHO
SURJUDPD ,QGLTXH OD LQWHQVLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV GH VX SURJUDPD GH FULEDGR XWLOL]DQGR XQD
FODVLILFDFLyQGHµQLQJXQD¶µEDMD¶µPHGLD¶RµDOWD¶
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
3URPRFLyQGHOSURJUDPD
0RGRGHSURPRFLyQ
3UHQVD
79
,QWHQVLGDGGHODDFWLYLGDGQLQJXQDEDMDPHGLDDOWD
5DGLR
0pGLFRV0pGLFRVJHQHUDOHV
,JOHVLD
(VFXHODV
$XWRULGDGHVPXQLFLSDOHV
&OXEHVVRFLDOHV
2WURV
7DEOD8QIDFWRUTXHFRQGLFLRQDSRWHQFLDOPHQWHODSDUWLFLSDFLyQHQXQSURJUDPDGHFULEDGRGH
FiQFHUGHPDPDHVTXHODPXMHUWHQJDTXHSDJDUODH[SORUDFLyQGHFULEDGR&XDQGRVHUHTXLHUH
XQD FRQVXOWD SUHYLD FRQ HO PpGLFR JHQHUDO SDUD DFFHGHU D OD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR HVWD
FRQVXOWDGHEHLQFOXLUVHHQORVFRVWHVGHODSUXHEDGHFULEDGR(QDOJXQRVSURJUDPDVGHFULEDGR
HOFRVWHGHODH[SORUDFLyQORSDJDWRWDORSDUFLDOPHQWHXQWHUFHUR(OSDJRFRQFDUJRDWHUFHURV
VHSXHGHKDFHUPHGLDQWHERQRVTXHODPXMHUREWLHQHDQWHVGHOFULEDGRRDWUDYpVGHXQVLVWHPD
HQ HO TXH OD PXMHU SDJD OD SUXHED GH FULEDGR \ SRVWHULRUPHQWH VH OH UHLQWHJUD HVWH LPSRUWH (O
WHUFHURWDPELpQSXHGHDERQDUORVFRVWHVGLUHFWDPHQWHDODXQLGDGXRUJDQL]DFLyQGHFULEDGR
7DEOD
&DQWLGDGDERQDGDSRUODH[SORUDFLyQGHFULEDGR
&DQWLGDGDERQDGDSRUODSURSLDPXMHUHQ(XURV
‡ 3RUODH[SORUDFLyQGHFULEDGR
‡ 3RUUHFLELUORVUHVXOWDGRV
3DJRSRUSDUWHGHWHUFHURVGHFRVWHVFXELHUWR
‡ 0HGLDQWHERQRV
‡ 0HGLDQWHXQVLVWHPDGHUHLQWHJURGHFRVWHV
‡ 'LUHFWDPHQWHDODXQLGDGGHFULEDGR
*ORVDULR
7DEOD3XHGHQLGHQWLILFDUVHPXFKRVIDFWRUHVTXHIDFLOLWDQRGLILFXOWDQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ
SURJUDPD GH FULEDGR $OJXQRV GH HOORV VRQ HO FRVWH PLHGR IDOWD GH LQWHUpV LQWHJUDFLyQ HQ HO
VLVWHPDVDQLWDULRH[LVWHQWHOHJLVODFLyQHQPDWHULDGHSURWHFFLyQGHGDWRV(VWRVIDFWRUHVWDPELpQ
SXHGHQLQFOXLUPRWLYRVSDUDQRUHVSRQGHUDODLQYLWDFLyQGHFULEDGR\ODDFWLWXG\HOFRQRFLPLHQWR
GHODVPXMHUHVDFHUFDGHODVJXtDVGHFULEDGR
7DEOD
)DFWRUHVSRWHQFLDOHVDIDYRU\HQFRQWUDGHOFULEDGR
(VSHFLILTXH WRGRV ORV IDFWRUHV TXH KD\DQ RSHUDGR D IDYRU \ HQ FRQWUD GH VX SURJUDPD GH
FULEDGR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
6LVWHPDGHLQYLWDFLyQ
(O REMHWLYR GH HVWH DSDUWDGR HV GHVFULELU HO VLVWHPD GH LQYLWDFLyQ XWLOL]DGR SRU HO SURJUDPD GH
FULEDGRHVGHFLUODPHWRGRORJtDHPSOHDGDSDUDLGHQWLILFDUHLQYLWDUDPLHPEURVGHODSREODFLyQ
GLDQD6HSXHGHQXWLOL]DUYDULDVIXHQWHVGHGDWRV3DUDFDGDXQDGHHOODVVHVROLFLWDLQIRUPDFLyQ
VREUHVXH[DFWLWXG
/D 7DEOD HQXPHUD ODV IXHQWHV GH GDWRV GHPRJUiILFRV SRWHQFLDOPHQWH XWLOL]DGRV \ OD
FRQWULEXFLyQGHFDGDXQDHQODLGHQWLILFDFLyQGHODSREODFLyQGLDQDFRPRSUHSDUDFLyQGHODURQGD
LQLFLDOGHFULEDGR6HKDWHQLGRHQFXHQWDTXHODFRQWULEXFLyQUHODWLYDGHHVWDVIXHQWHVHVYDULDEOH
\ SXHGHVHUGLItFLOGHFDOFXODU
7DEOD
)XHQWHV\H[DFWLWXGGHORVGDWRVGHODSREODFLyQGLDQDURQGDLQLFLDO
)XHQWHGHGDWRV
5HJLVWURSREODFLRQDO
5HJLVWURHOHFWRUDO
3REODFLyQGLDQD
LGHQWLILFDGD
&iOFXORPiVH[DFWR
GHH[DFWLWXGGHOUHJLVWUR
2UGHQDGRU2
0DQXDO0
2WURVUHJLVWURV
$XWRUHJLVWUR
2WURV
*ORVDULR
7DEOD 8QD YH] FUHDGR XQ UHJLVWUR GH FULEDGR TXH LGHQWLILTXH OD SREODFLyQ GLDQD DO LQLFLR GHO
SURJUDPDGHFULEDGRFRQPi[LPDH[DFWLWXGHVQHFHVDULRSRQHUWRGRVORVPHGLRVSDUDJDUDQWL]DU
TXH HVWD LQIRUPDFLyQ HVWp VLHPSUH DFWXDOL]DGD /R LGHDO VHUtD HVWDEOHFHU XQD FRQH[LyQ
SHUPDQHQWHFRQXQUHJLVWURSREODFLRQDOSHUPLWLHQGRDFWXDOL]DUHOUHJLVWURGHFULEDGRDGLDULR$Vt
VHSRGUiLGHQWLILFDUDODVPXMHUHVTXHVHWUDVODGHQGHQWURRIXHUDGHOD]RQDGHFULEDGRRODVTXH
KD\DQIDOOHFLGRHLQFOXLUODVRH[FOXLUODVGHOVLVWHPDGHLQYLWDFLyQ7DPELpQGHEHFRQWHPSODUVHHO
DFFHVRSRWHQFLDODRWUDVIXHQWHVORTXHSHUPLWLUtDUHDOL]DUDMXVWHVGHOUHJLVWURGHFULEDGR,QGLTXH
DVLPLVPRFRQTXpIUHFXHQFLDVHXWLOL]DHVWDLQIRUPDFLyQSDUDDFWXDOL]DUHOUHJLVWURGHFULEDGR
7DEOD
0DQWHQLPLHQWRGHOUHJLVWURGHFULEDGR
&iOFXORGHODLQWHJULGDGGHOUHJLVWURGHFULEDGR
&iOFXORGHODH[DFWLWXGGHOUHJLVWURGHFULEDGR
)XHQWHVXWLOL]DGDVSDUDODDFWXDOL]DFLyQGHOUHJLVWURGHFULEDGRVtQR
‡ 'DWRVGHOFHQVR
‡ 5HJLVWURGHFiQFHU
‡ 5HJLVWURGHGHIXQFLRQHV
‡ 6HJXULGDGVRFLDOLQIRUPDFLyQILVFDO
‡ 'DWRVVREUHODPLJUDFLyQGHODSREODFLyQ
‡ 'HYROXFLyQGHLQYLWDFLRQHV
‡ 2WURV
)UHFXHQFLDFRQODTXHVHDFWXDOL]DHOUHJLVWURGHFULEDGR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD 'HSHQGLHQGR GHO SURJUDPD VH SXHGHQXWLOL]DUGLYHUVRVWLSRVGH VLVWHPDVGHFLWDFLyQ
/DVLQYLWDFLRQHVVHSXHGHQKDFHUPHGLDQWHFDUWDSHUVRQDOL]DGDSRULQYLWDFLyQYHUEDOSHUVRQDOR
SRU LQYLWDFLyQ JHQHUDO DELHUWD R SRU XQD FRPELQDFLyQ GH ODV WUHV $ ODV PXMHUHV TXH QR
UHVSRQGDQDODLQYLWDFLyQLQLFLDOVHOHVSXHGHKDFHUOOHJDUXQUHFRUGDWRULRXWLOL]DQGRFXDOTXLHUDR
XQD FRPELQDFLyQ GH ORV PHGLRV GLVSRQLEOHV TXH VH HQXPHUDQ D FRQWLQXDFLyQ (O LQWHUYDOR
WHPSRUDO FROXPQDV \ HQWUH OD LQYLWDFLyQ \ HO UHFRUGDWRULR VXHOH YDULDU HQ FDGD SURJUDPD
$OJXQRVSURJUDPDVSXHGHQHQYLDUPiVGHXQRRYDULRVUHFRUGDWRULRVSRUXQDVHULHGHPpWRGRV
4XL]iQRUHVXOWHSRVLEOHGHWHUPLQDUHOp[LWRREWHQLGRSRUFDGDWLSRGHUHFRUGDWRULR
7DEOD
0RGDOLGDGGHLQYLWDFLyQ
&ULEDGRLQLFLDO
0RGDOLGDGGHLQYLWDFLyQ
&DUWDSHUVRQDO
‡ 3RUFRUUHR
,QYLWDFLyQ5HFRUGDWRULR,QWHUYDOR
VtQRVtQRVHPDQDV
&ULEDGRVXEVLJXLHQWH
,QYLWDFLyQ5HFRUGDWRULR,QWHUYDOR
VtQRVtQRVHPDQDV
‡ 2WURV
‡ )HFKDILMD
,QYLWDFLyQRUDOSHUVRQDO
‡ 3RUXQLGDGGHFULEDGR
‡ 2WURV
‡ )HFKDILMD
,QYLWDFLyQJHQHUDO
‡ 3RUFDUWD
‡ $QXQFLRS~EOLFR
*ORVDULR
7DEOD (Q HO FRQWH[WR GH HVWDV JXtDV HSLGHPLROyJLFDV OD SREODFLyQ GLDQD GHO SURJUDPD GH
FULEDGRGHFiQFHUGHPDPDLQFOX\HDWRGDVODVSHUVRQDVHOHJLEOHVSDUDSDUWLFLSDUHQHOFULEDGR
HQ IXQFLyQ GH HGDG \ XELFDFLyQ JHRJUiILFD 6LQ HPEDUJR FDGD SURJUDPD SXHGH DSOLFDU RWURV
FULWHULRVGHLQFOXVLyQRH[FOXVLyQSDUDLGHQWLILFDUDODµSREODFLyQGHFULEDGRHOHJLEOH¶$GHPiVORV
SURJUDPDVGHFULEDGRSXHGHQDSOLFDUVXVSURSLRVFULWHULRVSDUDH[FOXLUDFLHUWDVPXMHUHVGHORV
UHVXOWDGRV GHO FULEDGR /DV H[FOXVLRQHV SRWHQFLDOHV WDQWR GH OD SREODFLyQ GLDQD FRPR GH ORV
UHVXOWDGRVGHFULEDGRHQODVH[SORUDFLRQHVGHFULEDGRLQLFLDOHV\VXEVLJXLHQWHVVHHQXPHUDQHQ
OD WDEOD /D IDFLOLGDG FRQ OD TXH VH SXHGDQ LGHQWLILFDU \ H[FOXLU D HVWDV SHUVRQDV GH OD
SREODFLyQGLDQDYDULDUiVHJ~QHOSURJUDPDHQDOJXQRVTXL]iQRVHDSRVLEOHLGHQWLILFDUQLQJXQD
FDWHJRUtDGHH[FOXVLyQSRWHQFLDODQWHVGHODLQYLWDFLyQ
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
$MXVWHVSRWHQFLDOHV
3REODFLyQGLDQDQ
&ULEDGRLQLFLDO
&ULEDGRVXEVLJXLHQWH
([FOXLGDGH
'LDQD5HVXOWDGRV
VtQRQVtQRQ
([FOXLGDGH
'LDQD5HVXOWDGRV
VtQRQVtQRQ
3REODFLyQHOHJLEOHQ
0RWLYRGHODH[FOXVLyQ
&iQFHUGHPDPDSUHYLR
0DVWHFWRPtDSUHYLD
‡ 8QLODWHUDO
‡ %LODWHUDO
0DPRJUDItDUHFLHQWH
0XMHUHVVLQWRPiWLFDV
,QFRPSHWHQWH
‡ )tVLFD
‡ 0HQWDO
‡ 2WURV
0XHUWHV
2WURV
*ORVDULR
Q Q~PHUR
3URFHVRGHFULEDGR\YDORUDFLyQDGLFLRQDO
(O REMHWLYR GH HVWH DSDUWDGR HV GHVFULELU WRGR HO SURFHVR GH FULEDGR \ YDORUDFLyQ GHVGH OD
GHWHFFLyQ PDPRJUiILFD GH DQRUPDOLGDGHV GH OD PDPD KDVWD OD LQYHVWLJDFLyQ GH GLFKDV
DQRUPDOLGDGHV\ODFRQILUPDFLyQRQRGHOGLDJQyVWLFRGHXQDOHVLyQPDOLJQD
/D 7DEOD GHVFULEH ODV XQLGDGHV GH FULEDGR GLVSRQLEOHV \ VL VH GHGLFDQ H[FOXVLYDPHQWH DO
FULEDGRGHFiQFHUGHPDPD7DPELpQUHTXLHUHLQIRUPDFLyQVREUHODGLVSRQLELOLGDGGHORVFHQWURV
GH YDORUDFLyQ D ORV TXH SXHGHQ DFXGLU ODV PXMHUHV SDUD OD YDORUDFLyQ DGLFLRQDO GH XQD
DQRUPDOLGDGGHWHFWDGDGXUDQWHODH[SORUDFLyQGHFULEDGR
7DEOD
5HFXUVRVGHFULEDGR
8QLGDGHVGHFULEDGR
0DPyJUDIRV
8QLGDGHVHVWiWLFDV
8QLGDGHVVHPLPyYLOHV
8QLGDGHVPyYLOHV
2WUDVXQLGDGHV
&HQWURVGHYDORUDFLyQ
*ORVDULR
1~PHUR
&RQGHGLFDFLyQH[FOXVLYD
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
(QOD7DEODVHVROLFLWDQRWURVGDWRVVREUHODSROtWLFDGHFULEDGRGHOSURJUDPDFRPRHOWLSRGH
SUXHEDXWLOL]DGDHQHOFULEDGRPDPRJUDItDPHGLDQWHXQDRGRVSUR\HFFLRQHVFRQRVLQH[DPHQ
ItVLFR HO LQWHUYDOR HQWUH FULEDGRV \ ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV SDUD H[SORUDFLRQHV LQYDVLYDV
FHQWUDOL]DGDV R QR 6L OD PD\RUtD GH ODV PDPRJUDItDV GH FULEDGR VH LQWHUSUHWD GRV YHFHV
HVSHFLILTXHDVLPLVPRODSROtWLFDHPSOHDGDSDUDVROXFLRQDUGLIHUHQFLDVGHLQWHUSUHWDFLyQHQWUHGRV
OHFWRUHVHVGHFLUODPXMHUUHFLEHVLHPSUHXQDQXHYDFLWDFLyQDQiOLVLVHQWUHOHFWRUHVUHYLVLyQD
FDUJRGHXQWHUFHUOHFWRUUHYLVLyQSRUXQSDQHORFRPLWpGHFRQVHQVR6LVXSURJUDPDGHFULEDGR
KD YDULDGR GH SROtWLFD WUDV OD LQWURGXFFLyQ UHOOHQH QXHYDPHQWH OD WDEOD SDUD UHIOHMDU ORV
FDPELRV
3UXHEDGHFULEDGR
7DEOD
3ROtWLFDGHFULEDGR
‡ &ULEDGRLQLFLDO
‡ &ULEDGRVXEVLJXLHQWH
,QWHUYDORGHFULEDGRPHVHV
'REOHLQWHUSUHWDFLyQ
3ROtWLFDSDUDVROXFLRQDUFRQIOLFWRV
9DORUDFLyQFHQWUDOL]DGDVtQR
*ORVDULR
/DV 7DEODV \ GHVFULEHQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV H[SORUDFLRQHV GH FULEDGR DVt FRPR RWURV
H[iPHQHVTXHVHSXHGDQKDEHUUHDOL]DGRDQWHVGHODFLUXJtDHLQFOX\HQGRHVWD~OWLPD(ORUGHQ
GH SUHVHQWDFLyQ GH ORV H[iPHQHV QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH TXH FDGD SDUWLFLSDQWH SDVH SRU
WRGDV ODV IDVHV DQWHV GH OD H[FLVLyQ TXLU~UJLFD \ HO GLDJQyVWLFR 7RGDV ODV WDEODV VH GHEHQ
QRWLILFDU VHSDUDGDPHQWH SRU FDGD XQR GH ORV WUHV JUXSRV GH PXMHUHV FRPR VH GHVFULEH HQ OD
LQWURGXFFLyQ
‡ FULEDGR LQLFLDO HV GHFLU OD SULPHUD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR GH FDGD PXMHU HQ HO PDUFR GHO
SURJUDPD GH FULEDGR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD URQGD HQ TXH KD\D WHQLGR OXJDU GLFKD
H[SORUDFLyQ,1,&,$/
‡ FULEDGR VXEVLJXLHQWH SHULyGLFR FRQ DUUHJORDOLQWHUYDORUXWLQDULRGHILQLGRSRUOD SROtWLFDGH
FULEDGR68%63
‡ FULEDGR VXEVLJXLHQWH QR SHULyGLFR HV GHFLU PXMHUHV LQYLWDGDV TXH QR SDUWLFLSDQ HQ HO
FULEDGRUXWLQDULRSHURYXHOYHQHQXQDURQGDGHFULEDGRVXEVLJXLHQWH68%613
(QWRGRVORVH[iPHQHVHQXPHUDGRVODVFLIUDVGHEHQUHIOHMDUPXMHUHV\QRPDPDV (OLQWHUYDOR
GHHGDGHQHOTXHVHGHEHUHJLVWUDUHOUHVXOWDGRGHXQDPXMHUVHGHWHUPLQDFRPRODHGDGGHOD
PXMHUHQHOPRPHQWRGHODH[SORUDFLyQUHDOL]DGDHQXQDURQGDGHFULEDGRFRQFUHWD3DUDODVQR
SDUWLFLSDQWHV OD HGDG VH GHEH GHWHUPLQDU FRPR OD HGDG GH OD PXMHU HQ HO PRPHQWR GH OD
LQYLWDFLyQ\QRODHGDGHQHOPRPHQWRGHOUHFRUGDWRULR/RVUHVXOWDGRVGHXQDPXMHUVHGHEHQ
UHJLVWUDUHQHOPLVPRLQWHUYDORGHHGDGGXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHFULEDGR
/D7DEODUHFRJHHOQ~PHURGHPXMHUHVFRQVLGHUDGDVGLDQDHOHJLEOHVLQYLWDGDV\ILQDOPHQWH
FULEDGDV (O UHVXOWDGR GH OD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR SXHGH UHJLVWUDUVH EDMR GLYHUVDV FDWHJRUtDV
TXH HO SURJUDPD GH FULEDGR SXHGH QR RIUHFHU HQ VX WRWDOLGDG SRU HMHPSOR HO SURJUDPD GH
FULEDGR SXHGH QR RIUHFHU OD RSFLyQ GH UHDOL]DU PDPRJUDItDV LQWHUPHGLDV WUDV OD H[SORUDFLyQ GH
FULEDGR /D YDORUDFLyQ DGLFLRQDO LQFOX\H H[iPHQHV QR LQYDVLYRV H LQYDVLYRV UHDOL]DGRV SRU
PRWLYRVFOtQLFRV
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
5HVXOWDGRVGHOFULEDGR,1,&,$/68%6368%613
3REODFLyQGLDQD
3REODFLyQHOHJLEOH
0XMHUHVLQYLWDGDV
0XMHUHVFULEDGDV
7DVDGHSDUWLFLSDFLyQ
5HVXOWDGRGHODSUXHEDGHFULEDGR
‡ 1HJDWLYR
‡ 0DPRJUDItDLQWHUPHGLDGHVSXpVGHOFULEDGR
‡ 5HSHWLFLyQGHODSUXHEDGHFULEDGR
UHFRPHQGDGD
UHDOL]DGD
‡ 9DORUDFLyQDGLFLRQDO
UHFRPHQGDGD
UHDOL]DGD
‡ 'HVFRQRFLGRQRGLVSRQLEOH
,QWHUYDORGHHGDG
7RWDO
*ORVDULR
/D 7DEOD GHVFULEH ORV UHVXOWDGRV GH ORV H[iPHQHV QR LQYDVLYRV H LQYDVLYRV UHDOL]DGRV
GLUHFWDPHQWH GHVSXpV GH OD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR (VWRV H[iPHQHV VH SXHGHQ UHDOL]DU HQ HO
PRPHQWR GHO FULEDGR VL KD\ UHFXUVRV GLVSRQLEOHV HQ OD XQLGDG GH FULEDGR R HQ XQD UHFLWDFLyQ
FXDQGR OD PXMHU WLHQH TXH YROYHU D OD XQLGDG SDUD RWUR H[DPHQ &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD
YDORUDFLyQ QR LQYDVLYD TXL]i UHVXOWH QHFHVDULR FODULILFDU OD DQRUPDOLGDG SHUFLELGD SRU PpWRGRV
LQYDVLYRV 6LQ HPEDUJR OD PXMHU WDPELpQ SXHGH VHU VRPHWLGD D XQD YDORUDFLyQ DGLFLRQDO SRU
PHGLRGHH[SORUDFLRQHVLQYDVLYDVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODSUXHEDGHFULEDGR
7DEOD
5HVXOWDGRVGHOFULEDGRRWURVH[iPHQHV,1,&,$/68%6368%613
([iPHQHVGHVSXpVGHOFULEDGR
5HSHWLFLyQGHODSUXHEDGHFULEDGR
‡ (QHOPRPHQWRGHOFULEDGR
‡ (QODUHFLWDFLyQ
7pFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHV
‡ (QHOPRPHQWRGHOFULEDGR
‡ (QODUHFLWDFLyQ
7DVDGHXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQ
DGLFLRQDOHV
7DVDGHUHFLWDFLyQ
7LSRVGHWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHV
‡ 5HSHWLFLyQGHSUR\HFFLRQHVPRWLYRVFOtQLFRV
‡ 3UR\HFFLyQFUiQHRFDXGDO
‡ 2WUDVSUR\HFFLRQHV
,QWHUYDORGHHGDG
7RWDO
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
([iPHQHVGHVSXpVGHOFULEDGR
‡ 8OWUDVRQLGR
‡ 5HVRQDQFLDPDJQpWLFD
7pFQLFDVLQYDVLYDV
‡ 5HFRPHQGDGDV
‡ 5HDOL]DGDV
HQHOPRPHQWRGHOFULEDGR
HQODUHFLWDFLyQ
&LWRORJtD
‡ 5HFRPHQGDGD
‡ 5HDOL]DGD
%LRSVLDFHUUDGD
‡ 5HFRPHQGDGD
‡ 5HDOL]DGD
%LRSVLDDELHUWD
‡ 5HFRPHQGDGD
‡ 5HDOL]DGD
*ORVDULR
,QWHUYDORGHHGDG
7RWDO
/D 7DEOD FODVLILFD ORV UHVXOWDGRV GHO SURFHVR GH FULEDGR JOREDO HQ FXDWUR FDWHJRUtDV
VXSHUSRQLpQGRORVSDUFLDOPHQWHDORVUHVXOWDGRVGHODSUXHEDGHFULEDGRGHODWDEOD/DWDVD
GHGHWHFFLyQGHFiQFHUGHPDPDJOREDOUHSUHVHQWDHOUHQGLPLHQWRGHOSURJUDPDGHFULEDGRSHUR
WDPELpQUHIOHMDODHVWUXFWXUDGHHGDGGHODSREODFLyQFULEDGD&RQHOILQGHRIUHFHUXQDPHGLFLyQ
GHO UHQGLPLHQWR PiV VHQVLEOH OD WDEOD WDPELpQ WLHQH HQ FXHQWD HO FiOFXOR GHO UDWLR GH
GHWHFFLyQHVSHFtILFRSRUHGDGHLQWHUYDORGHDxRVGHHGDG/DWDVDGHLQFLGHQFLDGHFiQFHUGH
PDPDHQHOGHQRPLQDGRUGHODIyUPXODGHEHUHIOHMDUODWDVDGHLQFLGHQFLDIXQGDPHQWDOSUHYLVWD
HQ DXVHQFLD GH FULEDGR 6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODV WDVDV SUHYLVWDV DXPHQWDUiQ
OLJHUDPHQWHFDGDDxRTXHVHUHDOLFHXQFULEDGRGHELGRDODXPHQWRDQXDOGHODLQFLGHQFLDEDVDO
HVWLPDGD
5DWLRGHGHWHFFLyQHVSHFtILFRSRUHGDG 7DVDGHGHWHFFLyQGHFiQFHUHQLQWHUYDORGHDxRVGHHGDG
,QFLGHQFLDIXQGDPHQWDOSUHYLVWDGHOFiQFHUGHPDPDHQ
HVHLQWHUYDORGHHGDGHQDXVHQFLDGHFULEDGR
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
5HVXOWDGRGHOSURFHVRGHFULEDGRWUDVODYDORUDFLyQ,1,&,$/68%6368%613
5HVXOWDGRGHOSURFHVRGHFULEDGR
‡ 1HJDWLYR
‡ 0DPRJUDItDLQWHUPHGLDWUDVODYDORUDFLyQ
‡ &iQFHUHVGHPDPDGHWHFWDGRV
&',6
FiQFHUHVLQYDVLYRV
‡ 'HVFRQRFLGRVQRGLVSRQLEOHV
&iQFHUHVGHPDPDGHWHFWDGRV
‡ (QHOFULEDGRUXWLQDULR
‡ (QODPDPRJUDItDLQWHUPHGLD
7DVDGHGHWHFFLyQGHFiQFHUGHPDPD
7DVDGHLQFLGHQFLDGHFiQFHUGHPDPD
5DWLRGHGHWHFFLyQHVSHFtILFRSRUHGDG
,QWHUYDORGHHGDG
7RWDO
*ORVDULR
/D 7DEOD UHVXPH ORV UHVXOWDGRV GHO FULEDGR HQ FXDQWR D ORV YDORUHV SUHGLFWLYRV SRVLWLYRV
339 GH LQWHUYHQFLRQHV HVSHFtILFDV TXH KD\DQ WHQLGR OXJDU HQ HO FULEDGR PDPRJUiILFR\HQOD
YDORUDFLyQDGLFLRQDOGHOHVLRQHVDQRUPDOHV&DEHHVSHUDUXQDYDULDFLyQHQWUHORVUHVXOWDGRVGH
ORV H[iPHQHV GH FULEDGR LQLFLDOHV \ VXEVLJXLHQWHV (O 339 VH H[SUHVD FRPR SRUFHQWDMH (O
*ORVDULRDSDUWDGRFRQWLHQHODGHILQLFLyQLQGLYLGXDOGHFDGDXQRGHORV339GHODWDEOD
7DEOD
9DORUSUHGLFWLYRSRVLWLYRGHLQWHUYHQFLRQHVHVSHFtILFDVHQHOFULEDGRGHFiQFHUGHPDPD
LQWHUYDORGHHGDG,1,&,$/68%6368%613
5HVXOWDGRGH
ODLQWHUYHQFLyQ
3UXHEDGHFULEDGR
7pFQLFDVGHLPDJHQ
DGLFLRQDOHV
5HFLWDFLyQ
&LWRORJtD
*ORVDULR
3RVLWLYD
1HJDWLYD
3RVLWLYD
1HJDWLYD
3RVLWLYD
1HJDWLYD
3RVLWLYD
1HJDWLYD
6t
&iQFHUGHPDPDGHWHFWDGR
1R
339
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
(VWDGtRGHORVFiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR
(OREMHWLYRGHHVWHDSDUWDGRHVGHVFULELUHOHVWDGtRGHORVFDVRVGHFiQFHUGHWHFWDGRVPHGLDQWH
FULEDGR (Q ORV FDStWXORV GHGLFDGRV D SDWRORJtDV VH RIUHFH XQD JXtD PiV GHWDOODGD VREUH HO
VHUYLFLR SDWROyJLFR GH XQ SURJUDPD GH FULEDGR PDPRJUiILFR 8Q UHTXLVLWR SDUD FRQVHJXLU OD
UHGXFFLyQ GH OD PRUWDOLGDG SRU FiQFHU GH PDPD HV TXH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV HVWDGtRV GH ORV
FiQFHUHV GHWHFWDGRV PHGLDQWH FULEDGR VHD PiV IDYRUDEOH TXH OD GH ORV GLDJQRVWLFDGRV
FOtQLFDPHQWH (O WDPDxR GHO WXPRU \ OD DIHFWDFLyQ GH ORV JDQJOLRV OLQIiWLFRV D[LODUHV VRQ GH
LPSRUWDQFLDIXQGDPHQWDODTXt\KDQGHVHUYDORUDGRVSUHIHULEOHPHQWHGHVSXpVGHODFLUXJtDS7\
S* /RV LQWHUYDORV GH HGDG HQ ODV WDEODV \ VH UHILHUHQ D OD HGDG GH XQD PXMHU HQ OD
H[SORUDFLyQGHFULEDGRDQWHULRU
/D FODVLILFDFLyQ SRU FDWHJRUtDV GHO WDPDxR VHJ~Q HO GLiPHWUR SDWROyJLFR VH EDVD HQ OD
FODVLILFDFLyQ 710 8,&& D WtWXOR GH FRPSDUDFLyQ 6LQ HPEDUJR WDPELpQ VH UHFRPLHQGD
UHJLVWUDUHOWDPDxRGHOWXPRUHQXQDHVFDODFRQWLQXD(VWRIDFLOLWDUiODUHFODVLILFDFLyQFXDQGRVH
DOFDQFHXQFRQVHQVRVREUHHOXPEUDOGHSURQyVWLFRGLIHUHQWHSRUHMPP
7XPRUSULPDULR7VHFODVLILFDFRPRVLJXH
S7[WXPRUSULPDULRQRYDORUDEOH
S7QRKD\HYLGHQFLDGHWXPRUSULPDULR
S7LVFDUFLQRPDGXFWDOLQVLWX
S7DEWXPRU PPHQVXPD\RUGLPHQVLyQ
S7FWXPRU PPHQVXPD\RUGLPHQVLyQ
S7WXPRU PPHQVXPD\RUGLPHQVLyQ
S7WXPRU! PPHQVXPD\RUGLPHQVLyQ
S7WXPRUGHFXDOTXLHUWDPDxRFRQH[WHQVLyQGLUHFWDDODSDUHGWRUiFLFDRSLHO
$IHFWDFLyQGHORVJDQJOLRVOLQIiWLFRVUHJLRQDOHV*VHFODVLILFDFRPRVLJXH
*[JDQJOLRVOLQIiWLFRVUHJLRQDOHVQRYDORUDEOHV
*QRKD\PHWiVWDVLVGHORVJDQJOLRVOLQIiWLFRVUHJLRQDOHV
*JDQJOLRVOLQIiWLFRVLSVRODWHUDOHVPRYLEOHVFRQPHWiVWDVLV
*JDQJOLRVOLQIiWLFRVD[LODUHVLSVRODWHUDOHVFRQPHWiVWDVLVDGKHULGRVHQWUHVtRDRWUDVHVWUXFWXUDV
*JDQJOLRVOLQIiWLFRVPDPDULRVLSVRODWHUDOHVFRQPHWiVWDVLV
0HWiVWDVLVDGLVWDQFLD0VHFODVLILFDFRPRVLJXH
0[ODSUHVHQFLDGHPHWiVWDVLVDGLVWDQFLDQRHVYDORUDEOH
0QRKD\PHWiVWDVLVDGLVWDQFLD
0 PHWiVWDVLV D GLVWDQFLD LQFOX\H PHWiVWDVLV GH ORV JDQJOLRV OLQIiWLFRV VXSUDFODYLFXODUHV
LSVRODWHUDOHV
$JUXSDFLyQGHHVWDGtRV
(VWDGtR (VWDGtR,
(VWDGtR,,$ (VWDGtR,,% (VWDGtR,,,$ (VWDGtR,,,% (VWDGtR,9
7LV
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
FXDOTXLHU7
FXDOTXLHU7
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
FXDOTXLHU*
*
FXDOTXLHU*
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
7DPDxR\HVWDGRJDQJOLRQDUGHORVFiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR,1,&,$/68%6
368%613
S7LV
‡ *±
,QWHUYDORGHHGDG
7RWDO
‡ *
‡ *[
S7DE
‡ *±
‡ *
‡ *[
S7F
‡ *±
‡ *
‡ *[
S7
‡ *±
‡ *
‡ *[
S7
‡ *±
‡ *
‡ *[
S7
‡ *±
‡ *
‡ *[
S7[
‡ *±
‡ *
‡ *[
*± JDQJOLRD[LODUQHJDWLYR*
* JDQJOLRD[LODUSRVLWLYRFXDOTXLHUJDQJOLRSRVLWLYR*
*[ HVWDGRGHJDQJOLRVD[LODUHVQRYDORUDEOHSRUHMHPSORVHKDH[WLUSDGRRQRVHKDUHDOL]DGRODYDORUDFLyQ
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
(VWDGtRGHORVFiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGRFRQDUUHJORDODFODVLILFDFLyQ710
,1,&,$/68%6368%613
(VWDGtR
,QWHUYDORGHHGDG
7RWDO
‡ 7LV*0
(VWDGtR,
‡ 7*0
(VWDGtR,,$
‡ 7*02
‡ 7*0
‡ 7*0
(VWDGtR,,%
‡ 7*0
‡ 7*0
(VWDGtR,,,$
‡ 7*02
‡ 7*0
‡ 7*0
‡ 7*0
‡ 7*0
(VWDGtR,,,%
‡ 7FXDOTXLHU*0
‡ &XDOTXLHU7*0
(VWDGtR,9
‡ &XDOTXLHU7FXDOTXLHU*0
'HVFRQRFLGR
7UDWDPLHQWRGHORVFiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR
5HFRQRFHPRV TXH OD UHFRJLGD UHJXODU GH GDWRV VREUH WUDWDPLHQWRV SXHGH UHVXOWDU GLItFLO \
FRQVXPH PXFKR WLHPSR HVSHFLDOPHQWH HQ SURJUDPDV GH FULEDGR HQ ORV TXH HO WUDWDPLHQWR QR
IRUPHSDUWHLQWHJUDOGHOSURFHVRGHFULEDGR3RURWUDSDUWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHOHIHFWR
D ODUJR SOD]R GHO FULEDGR VH YHUi PX\ LQIOXHQFLDGR SRU HO WUDWDPLHQWR TXH UHFLEDQ ORV FDVRV
GHWHFWDGRV PHGLDQWH FULEDGR 8Q SURJUDPD GH FULEDGR GH HOHYDGDFDOLGDGVyORFRQVHJXLUiXQD
UHGXFFLyQ GH ODPRUWDOLGDGDODUJRSOD]RVLHO WUDWDPLHQWRGHODV PXMHUHVGHWHFWDGDVGXUDQWHHO
FULEDGRHVGHXQDFDOLGDGLJXDOPHQWHHOHYDGD3RUORWDQWRVHFRQVLGHUDGHPi[LPDLPSRUWDQFLD
UHFRJHUHVWHWLSRGHGDWRV(QORVFDStWXORVTXLU~UJLFRVGHHVWHGRFXPHQWRVHRIUHFHXQDJXtD
PiV GHWDOODGD VREUH OD JHVWLyQ GH OHVLRQHV GHWHFWDGDV PHGLDQWH FULEDGR \ ORV LQGLFDGRUHV GH
FDOLGDGDGHFXDGRV
7RGDVODVPXMHUHVFRQFiQFHUGHPDPDGHWHFWDGRHQHOFULEDGRFRQRVLQVLJQRVGHPHWiVWDVLV
D GLVWDQFLDUHFLELUiQDOJXQDIRUPDGHWUDWDPLHQWRSULPDULR(QODVWDEODV \ VHUHFRJH
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
OD FODVLILFDFLyQ SRU FDWHJRUtDV GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH WUDWDPLHQWR GH FDUFLQRPD GXFWDO LQ VLWX
&',6\GHORVFiQFHUHVLQYDVLYRV6HVXSRQHTXHFDVLWRGDVODVPXMHUHVFRQPHWiVWDVLVGHORV
JDQJOLRVOLQIiWLFRVD[LODUHVUHFLEHQWHUDSLDDG\XYDQWHVLVWHPiWLFD/DVRSFLRQHVGHWUDWDPLHQWRGH
DFXHUGRFRQHOHVWDGtRGHOFiQFHUGHPDPDGLDJQRVWLFDGRDOPDUJHQGHOSURJUDPDFiQFHUHVGH
LQWHUYDOR\RWURVFiQFHUHVGHµFRQWURO¶SXHGHQUHJLVWUDUVHRSFLRQDOPHQWHHQODWDEOD
7DEOD
7UDWDPLHQWRSULPDULRGHFDUFLQRPDGXFWDOLQVLWXGHWHFWDGRHQHOFULEDGR
&LUXJtDFRQFRQVHUYDFLyQGHODPDPD
‡ 'LVHFFLyQD[LODUUHDOL]DGD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
0DVWHFWRPtD
‡ 'LVHFFLyQD[LODUUHDOL]DGD
7UDWDPLHQWRUHFKD]DGRRGHVFRQRFLGR
,QWHUYDORGHHGDG
7RWDO
PHQRVTXHPDVWHFWRPtD
*ORVDULR
7DEOD
7UDWDPLHQWRSULPDULRGHFiQFHUHVGHPDPDLQYDVLYRVGHWHFWDGRVHQHOFULEDGR
&LUXJtDFRQFRQVHUYDFLyQGHODPDPD
‡ 'LVHFFLyQD[LODUUHDOL]DGD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
0DVWHFWRPtD
‡ 'LVHFFLyQD[LODUUHDOL]DGD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
4XLPLRWHUDSLD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
5DGLRWHUDSLD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
7UDWDPLHQWRUHFKD]DGRRGHVFRQRFLGR
PHQRVTXHPDVWHFWRPtD
*ORVDULR
,QWHUYDORGHHGDG
7RWDO
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
7UDWDPLHQWRSULPDULRGHFiQFHUHVGHPDPDGHWHFWDGRVHQHOFULEDGRGHDFXHUGRFRQHOHVWDGtR
HQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR
&LUXJtDFRQFRQVHUYDFLyQGHODPDPD
‡ 'LVHFFLyQD[LODUUHDOL]DGD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
0DVWHFWRPtD
‡ 'LVHFFLyQD[LODUUHDOL]DGD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
4XLPLRWHUDSLD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
5DGLRWHUDSLD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
7UDWDPLHQWRUHFKD]DGRRGHVFRQRFLGR
PHQRVTXHPDVWHFWRPtD
GHVF GHVFRQRFLGR
(VWDGtRHQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR
,
,,$
,,%
,,,$
,,,%
,9
'HVF
*ORVDULR
7DEOD
7UDWDPLHQWRSULPDULRGHFiQFHUHVGHPDPDGLDJQRVWLFDGRVDOPDUJHQGHOFULEDGRGHDFXHUGR
FRQHOHVWDGtRHQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR23&,21$/
&LUXJtDFRQFRQVHUYDFLyQGHODPDPD
‡ 'LVHFFLyQD[LODUUHDOL]DGD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
0DVWHFWRPtD
‡ 'LVHFFLyQD[LODUUHDOL]DGD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
4XLPLRWHUDSLD
‡ &RQUDGLRWHUDSLD
‡ 6LQUDGLRWHUDSLD
‡ 5DGLRWHUDSLDGHVFRQRFLGD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
5DGLRWHUDSLD
‡ 7HUDSLDDG\XYDQWH
7UDWDPLHQWRUHFKD]DGRRGHVFRQRFLGR
PHQRVTXHPDVWHFWRPtD
GHVF GHVFRQRFLGR
(VWDGtRHQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR
,
,,$
*ORVDULR
,,%
,,,$
,,,%
,9
'HVF
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
/D7DEODUHIOHMDODGLVWULEXFLyQGHOQ~PHURGHGtDVWUDQVFXUULGRVHQWUHHOGtDGHOFULEDGR\HO
GHODFLUXJtDSDUDPXMHUHVVRPHWLGDVDFLUXJtDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODH[SORUDFLyQGHFULEDGR
3DUD DTXHOODV PXMHUHV TXH QR SUHFLVHQ FLUXJtD VH GHEH UHJLVWUDU HO LQWHUYDOR HQWUH HO GtD GHO
FULEDGR \ HO GtD GH OD YDORUDFLyQ GHILQLWLYD &XDQGR XQ FiQFHU VH GHWHFWD HQ XQD PDPRJUDItD
LQWHUPHGLD TXH SRU GHILQLFLyQ VH FRQVLGHUD XQ FiQFHU GHWHFWDGR PHGLDQWH FULEDGR VH GHEH
VXVWLWXLUHOGtDGHOFULEDGRSRUHOGtDHQTXHVHKD\DUHDOL]DGRODPDPRJUDItDLQWHUPHGLD
7DEOD
1~PHURGHGtDVHQWUHFULEDGR\FLUXJtDRFULEDGR\YDORUDFLyQGHILQLWLYDLQWHUYDORGHDxRV
GHHGDGSDUDORVFiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR
&XDQWLOHV
'tDGHOFULEDGR±
GtDGHODFLUXJtD
'tDGHOFULEDGR±
GtDGHODYDORUDFLyQGHILQLWLYD
6HJXLPLHQWRGHODSREODFLyQGLDQDHLGHQWLILFDFLyQGHFiQFHUHVGH
LQWHUYDOR
,QWURGXFFLyQ
(OREMHWLYRGHHVWHDSDUWDGRHVGHVFULELUREMHWLYRV\GRFXPHQWDUORVSURFHVRVGHVHJXLPLHQWRGH
ODSREODFLyQGLDQDHQXQSURJUDPDGHFULEDGRPDPRJUiILFR
(OREMHWRGHYLJLODUORVFiQFHUHVGHLQWHUYDORHVGREOH3RUXQODGRVXVGDWRVVHXWLOL]DQSDUDOD
JDUDQWtDGHODFDOLGDG\ODIRUPDFLyQYpDVHHOFDStWXORGHUDGLRORJtD3RUHORWURSHUPLWHUHDOL]DU
HOFiOFXORGHSDUiPHWURVSDUDHVWLPDUGHIRUPDSUHOLPLQDUHOLPSDFWRGHOSURJUDPDGHFULEDGRHQ
OD PRGLILFDFLyQ GH OD DSDULFLyQ GH OD HQIHUPHGDG \ SRU WDQWR VXV HIHFWRV HQ OD SREODFLyQ 3RU
FRQVLJXLHQWHODUHFRJLGD\GLVHPLQDFLyQGHGDWRVGHEHDEDUFDUWRGRVORVFiQFHUHVREVHUYDGRV
HQ OD SREODFLyQ GLDQD /D LQWHJULGDG GH OD UHFRJLGD GH GDWRV \ HO XVR GH GLVWLQWRV FULWHULRV GH
LQFOXVLyQ \ H[FOXVLyQ SXHGHQ OLPLWDU OD FDSDFLGDG GH FRPSDUDFLyQ GH ODV WDVDV GH FiQFHU GH
LQWHUYDOR HQWUHODVGLIHUHQWHVSREODFLRQHV/DVWDEODV\ORVSDUiPHWURVTXHVHVXJLHUHQHQHVWD
VHFFLyQ SUHWHQGHQ UHGXFLU HVWDV IXHQWHV GH YDULDFLyQ \ D\XGDU D FDOFXODU HO HIHFWR GHO FULEDGR
GHQWUR GH FDGD SURJUDPD /D LQFLGHQFLD EDVDO OD VHQVLELOL]DFLyQ KDFLD HO FiQFHU GH PDPD OD
REWHQFLyQ GH XQ GLDJQyVWLFR UiSLGR \ OD GLIXVLyQ GHO FULEDGR HVSRQWiQHR WDPELpQ SXHGHQ
UHSHUFXWLU HQ ODV FRPSDUDFLRQHV 3RU HVWH PRWLYR VH UHFRPLHQGD HVWDEOHFHU XQRV REMHWLYRV
QXPpULFRVQRFRQWHPSODGRVDTXtSDUDHOiPELWRQDFLRQDORUHJLRQDO
(OVHJXLPLHQWRLQWHJUDOGHXQDSREODFLyQGLDQDUHTXLHUHODLGHQWLILFDFLyQ\GHFODUDFLyQGHWRGRV
ORV FiQFHUHV GH PDPD GH WRGRV ORV PLHPEURV GH OD SREODFLyQ GLDQD /D SREODFLyQ GLDQD VH
GLYLGHHQWUHVJUXSRV
DPXMHUHVTXHKDQVLGRLQYLWDGDVDOFULEDGR\TXHKDQSDUWLFLSDGR
EPXMHUHVTXHKDQVLGRLQYLWDGDVDOFULEDGR\TXHQRKDQSDUWLFLSDGR
FPXMHUHVTXHQRKDQVLGRLQYLWDGDVDOFULEDGR
(VWHDSDUWDGRVHEDVDHQHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUHOJUXSRGHOSUR\HFWRGHFiQFHUHVGHLQWHUYDORUHSUHVHQWDGR
SRU 0 &RGG $ 3RQWL 9 5RGULJXHV \ 6 7|UQEHUJ VXEYHQFLRQDGR HQ SDUWH SRU HO 3URJUDPD µ(XURSD FRQWUD HO
&iQFHU¶&$1
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
(O JUXSR F LQFOX\H PXMHUHV TXH D~Q QR KDQ VLGR LQYLWDGDV DO FULEDGR HQ HO PRPHQWR GHO
VHJXLPLHQWR DVt FRPR PXMHUHV GH OD SREODFLyQ GLDQD TXH QXQFD KDQ VLGR LQYLWDGDV FRPR
FRQVHFXHQFLD GH XQRV UHJLVWURV SREODFLRQDOHV LQFRUUHFWRV R LQFRPSOHWRV (O WDPDxR \ OD
FRPSOHMLGDGGHHVWHJUXSRSXHGHQGLIHULUVHJ~QHOHQWRUQRVDQLWDULR\SXHGHYHQLUGHWHUPLQDGR
HQSDUWHSRUODIUHFXHQFLDFRQTXHVHDFWXDOLFHQORVUHJLVWURVSREODFLRQDOHV
0pWRGRVGHVHJXLPLHQWRGHODLQFLGHQFLDGHFiQFHU
/RVPpWRGRVGHVHJXLPLHQWRGHODLQFLGHQFLDGHFiQFHUSXHGHQYDULDUVHJ~QHOSDtVODUHJLyQHO
SURJUDPDGHFULEDGRHQIXQFLyQGHODGLVSRQLELOLGDG\DFFHVLELOLGDGGHORVGDWRV\GHODVIXHQWHV
GHORVGDWRV
/D7DEODGHVFULEHORVPpWRGRVHPSOHDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWRGHODSREODFLyQGLDQD
D ILQ GH LGHQWLILFDU OD LQFLGHQFLD GH FiQFHU GH PDPD HQ FDGD XQR GH ORV JUXSRV GHILQLGRV
DQWHULRUPHQWH6yORKD\TXHPDUFDUODVFDVLOODVFRQXQWLOGHY
7DEOD
0pWRGRVGHVHJXLPLHQWRGHODLQFLGHQFLDGHFiQFHU
)XHQWHGHGDWRV
5HJLVWURGHSURJUDPDVGHFULEDGR
5HJLVWURGHFiQFHUSDWRORJtD
3DUWLFLSDQWHV
1RSDUWLFLSDQWHV
3HUVRQDVQR
LQYLWDGDV
2QFRORJtDGHODPDPDUHJLVWURVFOtQLFRV
5HYLVLyQGHUHJLVWURVFHUWLILFDGRVGH
GHIXQFLRQHV
2WURVHVSHFLILFDU
&ODVLILFDFLyQGHOFiQFHUHQODSREODFLyQGLDQD
/DFRPELQDFLyQGHGDWRVVREUHLQFLGHQFLDGHOFiQFHUFXDOTXLHUDVHDVXIXHQWHFRQLQIRUPDFLyQ
SDUWLFXODUGHFDGDKLVWRULDOGHFULEDGRLQFOX\HQGRIHFKDGHLQYLWDFLyQUHVSXHVWDDODLQYLWDFLyQ
SDUWLFLSDFLyQ HQ HO FULEDGR \ UHVXOWDGRV GHO PLVPR FRQ R VLQ YDORUDFLyQ DGLFLRQDO SHUPLWH
FODVLILFDUORVFiQFHUHVTXHVHSURGXFHQHQODSREODFLyQGLDQDHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
D&iQFHUGHWHFWDGRPHGLDQWHFULEDGR
&iQFHU GH PDPD SULPDULR LGHQWLILFDGR PHGLDQWH SUXHED GH FULEDGR FRQ R VLQ YDORUDFLyQ
DGLFLRQDOHQXQPLHPEURGHODSREODFLyQGLDQDTXHKD\DVLGRLQYLWDGR\KD\DSDUWLFLSDGRHQHO
FULEDGR
E&iQFHUGHLQWHUYDOR
&iQFHUGHPDPDSULPDULRGLDJQRVWLFDGRHQXQDPXMHUDODTXHVHOHKDUHDOL]DGRXQDSUXHEDGH
FULEDGRFRQRVLQYDORUDFLyQDGLFLRQDOFX\RUHVXOWDGRGHPDOLJQLGDGIXHQHJDWLYR
‡ DQWHVGHODVLJXLHQWHLQYLWDFLyQDOFULEDGRRELHQ
‡ HQXQSOD]RLJXDODO,QWHUYDORGHFULEDGRFXDQGRODPXMHUKD\DDOFDQ]DGRODHGDGPi[LPD
GHFULEDGR
F&iQFHUHQXQDQRSDUWLFLSDQWH
&iQFHUGHPDPDSULPDULRTXHVHSURGXFHHQXQPLHPEURGHODSREODFLyQGLDQDTXHKD\DVLGR
LQYLWDGRSHURTXHQRKD\DSDUWLFLSDGRHQHOFULEDGR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
G&iQFHUHQPXMHUHVQRLQYLWDGDV
&iQFHU GH PDPD SULPDULR TXH VH SURGXFH HQ XQ PLHPEUR GHODSREODFLyQGLDQDTXHQRIXHR
D~QQRKD\DVLGRLQYLWDGRDSDUWLFLSDUHQHOFULEDGR
3RU OR JHQHUDO XQ SURJUDPD GH FULEDGR PDPRJUiILFR VH RUJDQL]D SRU µURQGDV¶ GH FULEDGR HV
GHFLUSULPHUDVHJXQGDHWFFRQDUUHJORDXQDIUHFXHQFLDGHILQLGDFRPRSRUHMHPSORPHVHV
VHJ~Q OD SROtWLFD GH FULEDGR GHO SURJUDPD (O VHJXLPLHQWR FRPLHQ]D DO LQLFLR GH OD URQGD GH
FULEDGR \ VH H[WLHQGH KDVWD HO PRPHQWR GH OD VLJXLHQWH H[SORUDFLyQ GH FULEDGR UXWLQDULD SDUD
DTXHOODV PXMHUHV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO FULEDGR VHJ~Q OR SUHYLVWR 3DUD ODV TXH QR SDUWLFLSDQ GH
IRUPD UHJXODU \ SDUD ODV PXMHUHV TXH GXUDQWH HO SHUtRGR GH VHJXLPLHQWR VXSHUDQ OD HGDG
Pi[LPD SDUD HO FULEDGR HO VHJXLPLHQWR VH GHEH FRQWLQXDU GXUDQWH XQ SHUtRGR FRPR PtQLPR
HTXLYDOHQWHDO,QWHUYDORGHFULEDGRKDELWXDO(VWRHVYiOLGRSDUDWRGDVODVFDWHJRUtDVGHPXMHUHV
HV GHFLU SDUWLFLSDQWHV QR SDUWLFLSDQWHV \ PXMHUHV QR LQYLWDGDV D SDUWLFLSDU HQ HO FULEDGR HQ OD
PHGLGD GH OR SRVLEOH (Q HO VHJXLPLHQWR GH OD SREODFLyQ GLDQD HV LPSRUWDQWH H[SORUDU
VHSDUDGDPHQWH WRGRV ORV FiQFHUHV GH WRGDV ODV FDWHJRUtDV LGHQWLILFDGRV GXUDQWH OD SULPHUD
URQGDGHFULEDGRRTXHKD\DQDSDUHFLGRGHVSXpVGHpVWD\ORVLGHQWLILFDGRVGXUDQWHXQDURQGD
VXEVLJXLHQWHGHFULEDGRRTXHKD\DQDSDUHFLGRGHVSXpVGHpVWD(OORVHGHEHDTXHODSULPHUD
URQGD GH FULEDGR FRQVLVWH H[FOXVLYDPHQWH GH PXMHUHV FULEDGDV SRU SULPHUD YH] FULEDGDV
LQLFLDOHVODVURQGDVVXEVLJXLHQWHVGHFULEDGRVHFRPSRQHQGHPXMHUHVFULEDGDVSRUSULPHUDYH]
\ SRURWUDVTXH\DKDQSDUWLFLSDGRHQFULEDGRVDQWHULRUHV
/D7DEODGRFXPHQWDHOQ~PHURGHFiQFHUHVGHPDPDHQODSREODFLyQGLDQDFRUUHVSRQGLHQWH
D OD SULPHUD \ VHJXQGD URQGD GH FULEDGR \ D ODV H[SORUDFLRQHV GH FULEDGR VXEVLJXLHQWHV 6H
GHEHQ UHFRJHU GDWRV GH ODV URQGDV GH FULEDGR DGLFLRQDOHV \ VXEVLJXLHQWHV GH OD PLVPD IRUPD
TXHSDUDODVHJXQGDURQGD
7DEOD
&iQFHUHVGHPDPDHQODSREODFLyQGLDQDSRUURQGDGHFULEDGR\SRUFULEDGRLQLFLDOVXEVLJXLHQWH
3HUtRGRGHFULEDGRIHFKDV
PHVDxR±PHVDxR
&iQFHUGHLQWHUYDOR
5RQGDV
VXEVLJXLHQWHV
6HJXQGDV
,QLFLDOQ
,QLFLDOQ
6XEVLJXLHQWHQ
3HUtRGRGHVHJXLPLHQWRIHFKDV
PHVDxR±PHVDxR
&iQFHUGHWHFWDGRPHGLDQWHFULEDGR
3ULPHUDURQGD
&iQFHUQRSDUWLFLSDQWHV
&iQFHUQRLQYLWDGDV
*ORVDULR
)HFKDGHGLDJQyVWLFRGHORVFiQFHUHVGHPDPDHQODSREODFLyQGLDQD
8QIDFWRULPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDHQODFODVLILFDFLyQGHORVFiQFHUHVGHGLDQDSURGXFLGRVHQ
ODSREODFLyQGLDQDHVODIHFKDXWLOL]DGDFRPRIHFKDGHGLDJQyVWLFR/DFDWHJRUtDTXHVHDVLJQDD
XQFiQFHUSXHGHGHSHQGHUGHFXiOHQWUHYDULDVGHODVIHFKDVGHGLDJQyVWLFRVHXWLOLFH3DUDORV
FiQFHUHVTXHVHUHFRJHQHQODWDEODVHUHFRPLHQGDUHJLVWUDUODµIHFKDXWLOL]DGD¶VREUHWRGR
SDUDJDUDQWL]DUODFDOLGDGHQODLGHQWLILFDFLyQ\FODVLILFDFLyQGHORVFiQFHUHV/DWDEODSHUPLWH
KDFHUORDVt
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
)HFKDGHGLDJQyVWLFRGHORVFiQFHUHVGHPDPDHQODSREODFLyQGLDQD
)XHQWHGHODIHFKDGHGLDJQyVWLFR
)HFKDGHODH[SORUDFLyQFOtQLFD
'&
&,
13
1,
)HFKDGHOFULEDGRPDPRJUiILFR
)HFKDGHODPDPRJUDItDGHGLDJQyVWLFR
)HFKDGHODFLWRORJtD
)HFKDGHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD
)HFKDGHODSDWRORJtD
)HFKDGHGHIXQFLyQ
2WURVHVSHFLILFDU
'& FiQFHUGHWHFWDGRPHGLDQWHFULEDGR
&, FiQFHUGHLQWHUYDOR
13 FiQFHUHQXQDQRSDUWLFLSDQWH
1, FiQFHUHQXQDQRLQYLWDGD
5HODFLyQHQWUHORVFiQFHUHVGHPDPDHQODSREODFLyQGLDQD\ORVLQGLFDGRUHVGHOUHQGLPLHQWRGHO
SURJUDPDVHOHFFLRQDGR
(O DQiOLVLV GH OD UHODFLyQ HQWUH OD LQFLGHQFLD GHO FiQFHU GH PDPD HQ OD SREODFLyQ GLDQD \ ORV
LQGLFDGRUHVGHOUHQGLPLHQWRGHOSURJUDPDHVXQFRPSRQHQWHLPSRUWDQWHHQODHYDOXDFLyQGHXQ
SURJUDPDGHFULEDGRPDPRJUiILFR
/D7DEODSHUPLWHUHJLVWUDUODLQFLGHQFLDGHFiQFHUGHPDPD\ORVLQGLFDGRUHVGHOUHQGLPLHQWR
GHOSURJUDPDFRPRWDVDGHSDUWLFLSDFLyQWDVDGHXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHV
WDVD GH UHFLWDFLyQ WDVD GH YDORUDFLyQ WDVD GH ELRSVLDV EHQLJQDV (V PX\ LPSRUWDQWH WHQHU HQ
FXHQWDODUHODFLyQHQWUHXQLQGLFDGRUGHODVHQVLELOLGDGGHOSURJUDPDGHFULEDGRFRPRODWDVDGH
FiQFHUHVGHLQWHUYDOR\ORVLQGLFDGRUHVGHHVSHFLILFLGDGFRPRODWDVDGHXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDV
GHLPDJHQDGLFLRQDOHVODWDVDGHUHFLWDFLyQODWDVDGHYDORUDFLyQ\ODWDVDGHELRSVLDVEHQLJQDV
HO*ORVDULRUHFRJHODVGHILQLFLRQHV
7DEOD
5HODFLyQHQWUHORVFiQFHUHVGHPDPDHQODSREODFLyQGLDQD\ORVLQGLFDGRUHVGHOUHQGLPLHQWRGHO
SURJUDPDVHOHFFLRQDGRV
,QGLFDGRUGHOUHQGLPLHQWR
0XMHUHVLQYLWDGDVQ
0XMHUHVFULEDGDVQ
7DVDGHSDUWLFLSDFLyQ
7DVDGHXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHV
HQHOPRPHQWRGHOFULEDGR
7DVDGHUHFLWDFLyQ
7DVDGHPDPRJUDItDLQWHUPHGLD
7DVDGHYDORUDFLRQHVDGLFLRQDOHV
%LRSVLDVEHQLJQDVFULEDGDV
&iQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGRQ
6HJXQGDURQGD
3ULPHUDURQGD
,QLFLDO
,QLFLDO6XEVLJXLHQWH
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
3ULPHUDURQGD
6HJXQGDURQGD
,QLFLDO
,QLFLDO6XEVLJXLHQWH
,QGLFDGRUGHOUHQGLPLHQWR
5DWLRGHELRSVLDVEHQLJQDVPDOLJQDV
7DVDGHGHWHFFLyQGHFiQFHUGHPDPD
‡ ,QVLWXFULEDGDV
‡ ,QYDVLYRFULEDGDV
&iQFHUHVGHLQWHUYDORQ
7DVDGHFiQFHUHVGHLQWHUYDOR
‡ PHVHVFULEDGDV
‡ PHVHVFULEDGDV
‡ PHVHVFULEDGDV
&iQFHUHVHQQRSDUWLFLSDQWHVQ
&iQFHUHVHQQRLQYLWDGDVQ
&iQFHUHVHQSREODFLyQQRFULEDGD
PLHPEURVGHODSREODFLyQQRFULEDGRV
7RWDOGHFiQFHUHVHQODSREODFLyQGLDQDQ
&iQFHUPLHPEURVGHODSREODFLyQGLDQD
*ORVDULR
Q Q~PHUR
(QODDFWXDOLGDGVHHVWiQUHDOL]DQGRFRPSDUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHHVWDVUHODFLRQHVSDUDVX
GLUHFFLyQ \ ORV IDFWRUHV GHO SURJUDPD FRQ PD\RU DVRFLDFLyQ D OD LQFLGHQFLD GH FiQFHUHV GH
LQWHUYDOR
5HODFLyQHQWUHORVFiQFHUHVGHPDPDHQODSREODFLyQGLDQD\HOWDPDxR\HVWDGtRGHOWXPRUHQHO
PRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR
(OWDPDxR\HOHVWDGtRGHOWXPRUHQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFRGHFiQFHUGHPDPDYDUtDVHJ~Q
ODFDWHJRUtDGHOFiQFHUHVGHFLUVLVHKDGHWHFWDGRPHGLDQWHFULEDGRVLHVFiQFHUGHLQWHUYDORR
GH QR SDUWLFLSDQWH $XQTXH QR VLHPSUH VH SXHGDQ REWHQHU HVWRV GDWRV GHWDOODGRV GH WRGDV ODV
IXHQWHVGHGDWRVHQODPHGLGDGHORSRVLEOHVHUHFRPLHQGDUHFRJHUORVSDUDWRGDVODVFDWHJRUtDV
GH FiQFHU 'H HVWD PDQHUD VH SXHGH HVWDEOHFHU XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH ODV FDWHJRUtDV GH
FiQFHU\HOWDPDxR\HVWDGtRGHFiQFHUHQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFRFRPRVHGHVFULEHHQOD
WDEOD /DFODVLILFDFLyQXWLOL]DGDVHGHILQHHQHODSDUWDGRGHHVWHFDStWXOR
7DEOD
5HODFLyQHQWUHORVFiQFHUHVGHPDPDHQODSREODFLyQGLDQD\HOWDPDxR\HVWDGtRGHOWXPRUHQHO
PRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR
7DPDxRGHOWXPRUSULPDULR
S7LV
S7D
S7E
S7F
S7
S7
S7
S7[
727$/
'& FiQFHUGHWHFWDGRPHGLDQWHFULEDGR
&, FiQFHUGHLQWHUYDOR
13 FiQFHUHQXQDQRSDUWLFLSDQWH
1, FiQFHUHQXQDQRLQYLWDGD
'&
&,
13
1,
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
(VWDGtRHQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR
(VWDGtR
(VWDGtR,
(VWDGtR,,
(VWDGtR,,,
(VWDGtR,9
(VWDGtRGHVFRQRFLGR
727$/
'&
&,
13
1,
'& FiQFHUGHWHFWDGRPHGLDQWHFULEDGR
&, FiQFHUGHLQWHUYDOR
13 FiQFHUHQXQDQRSDUWLFLSDQWH
1, FiQFHUHQXQDQRLQYLWDGD
&ODVLILFDFLyQGHORVFiQFHUHVGHLQWHUYDOR
(VWDVHFFLyQVHFHQWUDHVSHFtILFDPHQWHHQORVFiQFHUHVGHLQWHUYDORGHXQSURJUDPDGHFULEDGR
PDPRJUiILFR/RVFiQFHUHVGHLQWHUYDORVRQXQJUXSRKHWHURJpQHRGHFiQFHUHVTXHVHSXHGHQ
FODVLILFDUHQVXEJUXSRVWUDVVHUDQDOL]DGRVUDGLROyJLFDPHQWHFRPRVHGHVFULEHHQHOFDStWXORGH
UDGLRORJtD(VWDLQIRUPDFLyQHVODFODYHGHODJDUDQWtDGHFDOLGDGHQUDGLRORJtD\XQUHFXUVR~WLO
SDUDODIRUPDFLyQ
&iQFHUHVGHLQWHUYDORSRUWLSRHQSHUtRGRVGHWLHPSRGHILQLGRVGHVSXpVGHOFULEDGR
6LELHQORLGHDOHQXQSURJUDPDGHFULEDGRHVGLVSRQHUGHXQLQWHUYDORILMRHQWUHH[SORUDFLRQHVGH
FULEDGR FRPR SRU HMHPSOR PHVHV HQ OD SUiFWLFD SXHGH QR UHVXOWDU SRVLEOH PDQWHQHU
H[DFWDPHQWH HO PLVPR LQWHUYDOR SDUD WRGDV ODV PXMHUHV (VWD GLIHUHQFLD GH URQGDV SXHGH
GHEHUVH D GLYHUVRV IDFWRUHV LQFOXVR DGPLQLVWUDWLYRV R D FDPELRV HQ ODV LQYLWDFLRQHV
SURJUDPDGDV HWF (Q XQ SURJUDPD GH FULEDGR FRQ XQ ,QWHUYDOR GH FULEDGR GH PHVHV OR
KDELWXDOHVDJUXSDUORVFiQFHUHVGHLQWHUYDORSURGXFLGRVHQORVSULPHURVPHVHVGHLQWHUYDOR
SRVWHULRUHV D XQD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR QHJDWLYD DTXHOORV SURGXFLGRV HQ ORV VHJXQGRV PHVHVSRVWHULRUHVDXQDH[SORUDFLyQGHFULEDGRQHJDWLYD\ORVSURGXFLGRVGHVSXpVGHPHVHV
(VWRVGDWRVUHVDOWDQODQHFHVLGDGGHGHILQLUODIHFKDGHGLDJQyVWLFRGHOFiQFHUGHLQWHUYDOR
/D7DEODSHUPLWHUHJLVWUDUVHSDUDGDPHQWHORVFiQFHUHVGHLQWHUYDORSRUWLSRHQSHUtRGRVGH
WLHPSR GHILQLGRV SRVWHULRUHV DO FULEDGR SDUD H[SORUDFLRQHV LQLFLDOHV \ VXEVLJXLHQWHV 6L HV
SUHFLVRHVWDWDEODVHSXHGHGXSOLFDUSDUDDQDOL]DUORVFiQFHUHVGHLQWHUYDORSRUWLSRHQSHUtRGRV
GHWLHPSRGHILQLGRVDFRQWLQXDFLyQGHODSULPHUD\VHJXQGDURQGD
7DEOD
&ODVLILFDFLyQGHORVFiQFHUHVGHLQWHUYDORSRUWLSRHQSHUtRGRVGHWLHPSRGHILQLGRVDFRQWLQXDFLyQ
GHODVH[SORUDFLRQHVGHFULEDGRLQLFLDO\VXEVLJXLHQWHV
7LSRGHFiQFHUGHLQWHUYDOR
&ULEDGRLQLFLDO
‡ ,QWHUYDORYHUGDGHUR
‡ 5DGLROyJLFDPHQWHRFXOWR
‡ 6LJQRVPtQLPRV
‡ )DOVRQHJDWLYR
‡ ,QFODVLILFDEOH
727$/Q
7LHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHH[SORUDFLyQGHFULEDGR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7LHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHH[SORUDFLyQGHFULEDGR
7LSRGHFiQFHUGHLQWHUYDOR
&ULEDGRVXEVLJXLHQWH
‡ ,QWHUYDORYHUGDGHUR
‡ 5DGLROyJLFDPHQWHRFXOWR
‡ 6LJQRVPtQLPRV
‡ )DOVRQHJDWLYR
‡ ,QFODVLILFDEOH
727$/Q
*ORVDULR
&iQFHUHVGHLQWHUYDORSRUWLSRHLQWHUYDORGHHGDGHQSHUtRGRVGHWLHPSRGHILQLGRVGHVSXpVGHO
FULEDGR
(OWLSRGHFiQFHUGHLQWHUYDORTXHVHSURGXFHWDPELpQSXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQODHGDG/D
WDEODSHUPLWHUHJLVWUDUFiQFHUHVGHLQWHUYDORSRUWLSRHLQWHUYDORGHHGDGDLQWHUYDORVGHFLQFR
DxRVGHHGDGHQSHUtRGRVGHWLHPSRGHILQLGRVGHVSXpVGHOFULEDGRSRUHMHPSORPHVHV
PHVHV\PHVHV(VWDWDEODVHSXHGH GXSOLFDUSDUDH[SORUDFLRQHVGHFULEDGRLQLFLDOHV\
VXEVLJXLHQWHVRSDUDODSULPHUD\VHJXQGDURQGDGHFULEDGRFRPRVHGHVHH
7DEOD
,QFLGHQFLDGHORVFiQFHUHVGHLQWHUYDORSRUWLSRHLQWHUYDORGHHGDGHQSHUtRGRVGHWLHPSR
GHILQLGRVGHVSXpVGHOFULEDGR
(GDGHQHOPRPHQWRGHOGLDJQyVWLFRDxRV
7LSRGHFiQFHUGHLQWHUYDOR
PHVHV
‡ ,QWHUYDORYHUGDGHUR
‡ 5DGLROyJLFDPHQWHRFXOWR
‡ 6LJQRVPtQLPRV
‡ )DOVRQHJDWLYR
‡ ,QFODVLILFDEOH
727$/Q
PHVHV
‡ ,QWHUYDORYHUGDGHUR
‡ 5DGLROyJLFDPHQWHRFXOWR
‡ 6LJQRVPtQLPRV
‡ )DOVRQHJDWLYR
‡ ,QFODVLILFDEOH
727$/Q
PHVHV
‡ ,QWHUYDORYHUGDGHUR
‡ 5DGLROyJLFDPHQWHRFXOWR
‡ 6LJQRVPtQLPRV
‡ )DOVRQHJDWLYR
‡ ,QFODVLILFDEOH
727$/Q
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
&DVRVGHFiQFHUGHLQWHUYDORSDUDFDOFXODUODVHQVLELOLGDGGHOSURJUDPDGHFULEDGR\VX
LPSDFWR
/D VHQVLELOLGDG GH OD SUXHED GH FULEDGR VH GHILQH FRPR OD FDSDFLGDG GH LGHQWLILFDU XQ FDVR
GXUDQWH VX IDVH GHWHFWDEOH 6LQ HPEDUJR HO LPSDFWR GHO FULEDGR QR VyOR GHSHQGH GH OD
VHQVLELOLGDG GH OD SUXHED GH FULEDGR VLQR WDPELpQ GH OD GXUDFLyQ GHO ,QWHUYDOR GH FULEDGR 3RU
HVRDFRQVHMDPRVFDOFXODUXQDH[SUHVLyQPiVJHQHUDOFRPRODTXHILJXUDDFRQWLQXDFLyQ
6HQVLELOLGDGGHO
FDVRVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR
__________________________________________________________
SURJUDPDGHFULEDGR FDVRVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGRWRGRVORVFDVRVGHFiQFHUGHLQWHUYDOR
(VWDSURSRUFLyQLQFOX\HFDVRVGHFiQFHUGHLQWHUYDORFX\DIDVHGHWHFWDEOHSUHFOtQLFDQRFRPHQ]y
HQ HO PRPHQWR GH OD SUXHED GH FULEDGR \ SRU OR WDQWR UHIOHMD OD VHQVLELOLGDG GH OD SUXHED GH
FULEDGRHOFLFORFRPSOHWRGHOFULEDGR\ODGXUDFLyQGHO,QWHUYDORGHFULEDGR(VWDPHGLFLyQIiFLO
GH FDOFXODU UHVXOWD ~WLO D OD KRUD GH YDORUDU HO LPSDFWR JOREDO GH XQ SURJUDPD GH FULEDGR
GHVWLQDGRDGHWHFWDUFiQFHUHVHQODSREODFLyQFULEDGD\QRH[LJHXQDFODVLILFDFLyQUDGLROyJLFDGH
ORV FiQFHUHV GH LQWHUYDOR 6H UHFRPLHQGD HQpUJLFDPHQWH WHQHU HQ FXHQWD ODV FDWHJRUtDV GH
WDPDxR R HVWDGtR SXHV ODV YHQWDMDV GHO SURJUDPD GH FULEDGR GLVPLQX\HQ VL ORV FiQFHUHV GH
LQWHUYDORWLHQGHQDVHUDYDQ]DGRV/DVXSHUYLYHQFLDGHFDUFLQRPDGXFWDOLQVLWX\GHORVFiQFHUHV
LQYDVLYRV GH KDVWD PP GH WDPDxR KD GHPRVWUDGR VHU PX\ EXHQD FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO
JUDGR \ HQ ORV FiQFHUHV LQYDVLYRV GHO HVWDGR GH ORV JDQJOLRV 3RU FRQVLJXLHQWH HV SUREDEOH
TXH ORV FiQFHUHV GHLQWHUYDORGLDJQRVWLFDGRV HQHVWRVHVWDGtRVDGLIHUHQFLDGHORV GHWHFWDGRV
HQ HO FULEDGR WHQJDQ VyOR XQD OLJHUD UHSHUFXVLyQ HQ OD PRUWDOLGDG SRU FiQFHU GH PDPD /D
SURSRUFLyQGHFDVRVFRQWDPDxRSDWROyJLFRGHVFRQRFLGRS7[WDPELpQGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
$XQTXHQRVHLQFOX\DQHVWRVFDVRVHQORVFiOFXORVHVSHFtILFRVGHFDGDHVWDGtRHVREYLRTXHORV
UHVXOWDGRV FDUHFHQ GH WRGR VHQWLGR VL ORV FDVRV FRQ S7[ VRQ QXPHURVRV (O FiOFXOR GH OD
VHQVLELOLGDG GHO SURJUDPD GH FULEDGR FRPR VH GHILQH PiV DUULED H[FOX\H ORV FDVRV
SRWHQFLDOPHQWHGHWHFWDEOHVGLDJQRVWLFDGRVGHVSXpVGHO,QWHUYDORGHFULEDGRRHQODH[SORUDFLyQ
GHFULEDGRVXEVLJXLHQWH3XHVWRTXHODSUREDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUXQFDVRGXUDQWHHO,QWHUYDOR
GHFULEDGRYDUtDVHJ~QHOUHWUDVRGHOGLDJQyVWLFRORFDO\GHODLQFLGHQFLDGHFULEDGRHVSRQWiQHR
KD\TXHWHQHUFXLGDGRDODKRUDGHHVWDEOHFHUFRPSDUDFLRQHVHQWUHSURJUDPDV6LQHPEDUJRHV
PHQRV SUREDEOH TXH HVWRV IDFWRUHV DIHFWHQ D OD SURSRUFLyQ FDOFXODGD VyOR SDUD ORV µFDVRV
DYDQ]DGRV¶S7RVXSHULRU
(V LPSRUWDQWH FDOFXODU OD VHQVLELOLGDG GHO SURJUDPD GH FULEDGR SRU VHSDUDGR SDUD ODV
H[SORUDFLRQHV GH FULEDGR LQLFLDO \ VXEVLJXLHQWHV WDEOD SXHV OD WDVD \ GLVWULEXFLyQ SRU
HVWDGtRV GH ORV FiQFHUHV GHWHFWDGRV PHGLDQWH FULEDGR VRQ EDVWDQWH GLIHUHQWHV 6L ODV FLIUDV OR
SHUPLWHQODWDEODWDPELpQGHEHFDOFXODUVHSDUDODVFDWHJRUtDVGHHGDGGHDxRV
7DEOD
5DWLRGHOQ~PHURGHFiQFHUHVGHLQWHUYDORQ~PHURWRWDOGHFiQFHUHVGHWHFWDGRVHQ
PXMHUHVFULEDGDV
&iQFHUHV
GHWHFWDGRV
PHGLDQWH
FULEDGR
7DPDxRHQ
GLDJQyVWLFR
S7LV
S7DE
S7F
S7
S7[
727$/
&ULEDGRLQLFLDO
&ULEDGRVXEVLJXLHQWH
&iQFHUHVGH
LQWHUYDOR
7RWDO
1
1
1
&iQFHUHV
GHWHFWDGRV
PHGLDQWH
FULEDGR
&iQFHUHVGH
LQWHUYDOR
7RWDO
1
1
1
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
/D LQFLGHQFLD GH ORV FiQFHUHV GH LQWHUYDOR WDPELpQ HVWi UHODFLRQDGD FRQ OD LQFLGHQFLD EDVDO GH
FiQFHU GH OD SREODFLyQ HQ DXVHQFLD GH FULEDGR WDEOD (Q HVWH VHQWLGR VXUJHQ YDULDV
OLPLWDFLRQHV
D /D LQFLGHQFLD GH FiQFHU GH PDPD HQ OD SREODFLyQ VH YH DOWHUDGD SRU HO FULEDGR 6L ELHQ OD
LQFLGHQFLDGH FiQFHUGHPDPDHQODSREODFLyQHQDXVHQFLDGHFULEDGRVHSXHGHXWLOL]DUHQODV
SULPHUDV IDVHV GH XQ SURJUDPD GH FULEDGR FXDQWR PiV GXUH HO SURJUDPD PiV GLItFLO UHVXOWDUi
GHWHUPLQDUFXiOVHUtDGLFKDLQFLGHQFLD
E+DVWDDKRUDHVWHDSDUWDGRVHKDFHQWUDGRSULQFLSDOPHQWHHQHOµLQWHUYDORLQGLYLGXDO¶HVGHFLU
HOLQWHUYDORHQWUHODIHFKDGHOFULEDGRPDPRJUiILFR\HOGHVDUUROORGHOFiQFHUGHLQWHUYDOR(QOD
HYROXFLyQ GH XQ SURJUDPD GH FULEDGR ORV LQWHUYDORV LQGLYLGXDOHV FRPLHQ]DQ \ WHUPLQDQ HQ
PRPHQWRVGLIHUHQWHV3RUFRQVLJXLHQWHHVLPSRUWDQWHVHOHFFLRQDUHOYDORUDGHFXDGRGHODWDVD
GHLQFLGHQFLDEDVDODGHFXDGD\GHODWDVDGHGHWHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDXQSHUtRGRGHWLHPSR
GDGR TXH VH SXHGD FRPSDUDU FRUUHFWDPHQWH FRQ HO SHUtRGR GH WLHPSR FXELHUWR SRU ORV GDWRV
LQGLYLGXDOHVFRPELQDGRVGHXQDURQGDGHFULEDGRRGHXQSHUtRGRGHLQWHUpVFRQFUHWRV
6LODLQFLGHQFLDEDVDOQRLQFOX\HORVFiQFHUHVLQVLWXpVWRVVHGHEHQH[FOXLUGHORVFiQFHUHVGH
LQWHUYDOR SDUD HO FiOFXOR GH HVWD PHGLFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV 6L ODV FLIUDV OR SHUPLWHQ OD WDEOD
WDPELpQGHEHFDOFXODUVHSDUDODVFDWHJRUtDVGHDxRVGHHGDG$OFDOFXODUODVWDVDVREVHUYDGDV
GHFiQFHUHVGHLQWHUYDORHOGHQRPLQDGRUGHEHVHUHOQ~PHURGHSUXHEDVGHFULEDGRµQHJDWLYDV¶
FRQRVLQYDORUDFLyQDGLFLRQDO6LHVSRVLEOHHQVXOXJDUVHGHEHXWLOL]DUODFLIUDµPXMHUDxRVGH
VHJXLPLHQWR¶GHVSXpVGHXQDSUXHEDQHJDWLYDWHQLHQGRHQFXHQWDODVPXMHUHVµSHUGLGDVSDUDHO
VHJXLPLHQWR¶
7DEOD
5HODFLyQHQWUHODWDVDGHLQFLGHQFLDEDVDO\ODWDVDGHFiQFHUHVGHLQWHUYDORREVHUYDGDSRU
WLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHOD~OWLPDH[SORUDFLyQGHFULEDGRQHJDWLYD
7LHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHOD
~OWLPDH[SORUDFLyQGHFULEDGR
QHJDWLYD
([SORUDFLRQHVGHFULEDGR
LQLFLDOHV
,QFLGHQFLD
EDVDO
(
$xR
&iQFHUHV2(
GHLQWHUYDOR
2
$xR
([SORUDFLRQHVGHFULEDGR
VXEVLJXLHQWHV
,QFLGHQFLD
EDVDO
(
$xR
&iQFHUHV2(
GHLQWHUYDOR
2
$xR
PHVHV
PHVHV
PHVHV
727$/
7RGRVORV&,
&, FiQFHUGHLQWHUYDOR
5HVXPHQ
/D FXPSOLPHQWDFLyQ GH ODV WDEODV GH HVWH DSDUWDGR H[LJH GHVWLQDU DWHQFLyQ \ UHFXUVRV
FRQVLGHUDEOHVDODUHFRJLGDGHGDWRVORVYtQFXORVFRQORVUHJLVWURVGHFiQFHU\RWUDVIXHQWHVGH
GDWRV\ODH[WHQVLyQGHODJDUDQWtDGHFDOLGDGDWRGDODJHVWLyQGHGDWRV(VVDELGRTXHHVWDV
SUiFWLFDVYDUtDQVHJ~QORVGLVWLQWRVSURJUDPDVORTXHOLPLWDHODOFDQFHGHFRPSDUDFLyQGHVXV
UHVXOWDGRV 3RU FRQVLJXLHQWH ODV WDEODV VXJHULGDV HQ HVWD VHFFLyQ SUHWHQGHQ DVLVWLU D FDGD
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
SURJUDPD HQ OD YDORUDFLyQ GH ORV PpWRGRV SURSLRV GH UHFRJLGD GH GDWRV DVt FRPR HQ VX
UHQGLPLHQWR FRQ UHVSHFWR D OD LQFLGHQFLD GH FiQFHU GH PDPD HQ OD SREODFLyQ GLDQD 7DPELpQ
SXHGHQSRWHQFLDUXQDPHMRUDHQODVPHGLFLRQHVGHUHFRJLGDGHGDWRV\JDUDQWtDGHFDOLGDG
(YDOXDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHOFULEDGR
/RV UHVXOWDGRV GHO FULEDGR HVWiQ GLVSRQLEOHV GXUDQWH WRGR HO SURFHVR \ GHVSXpV GH KDEHU
ILQDOL]DGR HO PLVPR (V LPSRUWDQWH GHILQLU HO S~EOLFR DO TXH YDQ GLULJLGRV ORV UHVXOWDGRV GH OD
HYDOXDFLyQ \D TXH ODV SUHJXQWDV TXH VH GHEHQ IRUPXODU GHSHQGHQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG \
HVSHFLDOL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV HQFDUJDGDV GH WRPDU GHFLVLRQHV (Q OtQHDV JHQHUDOHV HV
SRVLEOH GLIHUHQFLDU OD HYDOXDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR GHO SURJUDPD GH FULEDGR \ VX LPSDFWR HQ
LQGLFDGRUHV GH OD VDOXG FRPR OD PRUWDOLGDG /D YLJLODQFLD GHORVLQGLFDGRUHVGHO UHQGLPLHQWRHV
XQD WDUHD RUJDQL]DWLYD TXH GHEH HVWDU EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GHO MHIH GH SUR\HFWR R GH ODV
GLVFLSOLQDV SURIHVLRQDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV FRUUHVSRQGLHQWHV /D HYDOXDFLyQ GHO LPSDFWR HQ OD
PRUWDOLGDG \ HQ OD UHQWDELOLGDG GH XQ SURJUDPD GH FULEDGR H[LJH OD DSOLFDFLyQ GH FRPSOHMDV
PHWRGRORJtDVHSLGHPLROyJLFDV\HVWDGtVWLFDV
,QGLFDGRUHVGHOUHQGLPLHQWR
/D HYDOXDFLyQ GHO UHQGLPLHQWR WDO \ FRPR OD VXJLULy +DELFKW HW DO VH SXHGH DSOLFDU DO
VXPLQLVWUR GH XQ VHUYLFLR VX XWLOL]DFLyQ \ FREHUWXUD (O SURJUDPD GH FULEDGR VH GHEH SRQHU D
GLVSRVLFLyQ\KDGHUHVXOWDUDFFHVLEOHSDUDODSREODFLyQGLDQDDVtFRPRRIUHFHUXQDDOWDFDOLGDG
/DVPXMHUHVGHODSREODFLyQGLDQDGHEHQDFHSWDUODLQYLWDFLyQDOFULEDGR\SDUWLFLSDUFRQDUUHJOR
D XQ FDOHQGDULR OR TXH GD OXJDU D XQD FLHUWD FREHUWXUD GH OD SREODFLyQ /D FREHUWXUD HV XQD
PHGLFLyQ GHO UHQGLPLHQWR PX\ ~WLO TXH UHSUHVHQWD OD UHODFLyQ HQWUH HO VXPLQLVWUR GHO VHUYLFLR
SURFHVRGHJHVWLyQ\ODSREODFLyQFXDGURHSLGHPLROyJLFR
/RV LQGLFDGRUHV GHO UHQGLPLHQWR UHIOHMDQ HO VXPLQLVWUR \ OD FDOLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV TXH
FRQVWLWX\HQHOSURFHVRGHFULEDGRVLQFRQWULEXLUGLUHFWDPHQWHDODUHGXFFLyQGHODPRUWDOLGDG6LQ
HPEDUJRHVIXQGDPHQWDOUHJLVWUDUORVHOHPHQWRVGHGDWRVDVtFRPRSURGXFLU\YLJLODULQGLFDGRUHV
SHULyGLFDPHQWH(OORIRUPDODEDVHGHODVDFWLYLGDGHVGHJDUDQWtDGHODFDOLGDGWDQWRGHQWURGH
FDGDHVSHFLDOLGDGFRPRHQWUHHOODV
([LVWHXQQ~PHURLQILQLWRGHLQGLFDGRUHVGHSURFHVRSRVLEOHVTXHUHIOHMDQSDUWHVHVSHFtILFDVGHO
SURJUDPD GH FULEDGR (VWD GHVFULSFLyQ VH FLUFXQVFULEH D ORV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR GH
FULEDGR\VXVVHFXHODV
/RVLQGLFDGRUHVGHOUHQGLPLHQWRTXHVHGHEHQHYDOXDUSXHGHQVHU
‡ 7DVDGHSDUWLFLSDFLyQ
‡ 7DVDGHUHSHWLFLyQWpFQLFD
‡ 7DVDGHUHFLWDFLyQ
‡ 7DVDGHXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHVHQHOPRPHQWRGHOFULEDGR
‡ 7DVDGHH[SORUDFLRQHVLQYDVLYDVFLWRORJtDELRSVLDFHUUDGDELRSVLDDELHUWD
‡ 3URSRUFLyQGHOHVLRQHVPDOLJQDVFRQXQGLDJQyVWLFRGHPDOLJQLGDGSUHYLRDOWUDWDPLHQWR
‡ 3URSRUFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV )1$&3$$) JXLDGRV SRU LPiJHQHV FRQ UHVXOWDGR
LQVXILFLHQWH
‡ 9DORUSUHGLFWLYRSRVLWLYRGHODSUXHEDGHFULEDGRWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHVFLWRORJtD
\ UHFRPHQGDFLyQSDUDELRSVLDDELHUWD
‡ 5DWLRGHELRSVLDVEHQLJQDVPDOLJQDV
‡ (VSHFLILFLGDGGHODSUXHEDGHFULEDGR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
‡ 7pFQLFDVTXLU~UJLFDVUHDOL]DGDV
‡ ,QWHUYDORHQWUHODSUXHEDGHFULEDGR\ODYDORUDFLyQFLUXJtDGHILQLWLYD
‡ 3URSRUFLyQGHPXMHUHVLQYLWDGDVQXHYDPHQWHGHQWURGHO,QWHUYDORGHFULEDGRHVSHFLILFDGR
/D WDEOD HQXPHUD ORV LQGLFDGRUHV GHO UHQGLPLHQWR FRQ UHVSHFWR D ORV FXDOHV VH GHEHUtDQ
HVSHFLILFDUXQRVQLYHOHVDFHSWDEOHV\DFRQVHMDEOHVGHQWURGHOFRQWH[WRHXURSHR&DGDSURJUDPD
GHFULEDGRSXHGHRSWDUSRUDPSOLDUHVWDWDEODHLQFOXLUHQHOODRWURVLQGLFDGRUHVGHOUHQGLPLHQWR
7DEOD
,QGLFDGRUHVTXHVHXWLOL]DQSDUDYDORUDUHOUHQGLPLHQWRGHXQSURJUDPDGHFULEDGRGH
FiQFHUGHPDPD
,QGLFDGRUGHOUHQGLPLHQWR
7DVDGHSDUWLFLSDFLyQ
7DVDGHUHSHWLFLyQWpFQLFD
7DVDGHUHFLWDFLyQ
‡ &ULEDGRLQLFLDO
‡ &ULEDGRVXEVLJXLHQWHUHJXODU
7DVDGHXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQ
DGLFLRQDOHVHQHOPRPHQWRGHOFULEDGR
'LDJQyVWLFRGHOHVLRQHVPDOLJQDVSUHYLRDO
WUDWDPLHQWR
3URFHGLPLHQWRV)1$&3$$)JXLDGRVSRU
LPiJHQHVFRQUHVXOWDGRLQVXILFLHQWH
5DWLRGHELRSVLDVEHQLJQDVPDOLJQDV
‡ &ULEDGRLQLFLDO
‡ &ULEDGRVXEVLJXLHQWHUHJXODU
0XMHUHVLQYLWDGDVQXHYDPHQWHGHQWURGHXQ
,QWHUYDORGHFULEDGRHVSHFtILFR
1LYHO
DFHSWDEOH
1LYHO
GHVHDEOH
! ! ! ! ≤ ≤ ! ≤ 3URJUDPDGH
&ULEDGR
≤ *ORVDULR
)1$&3$$) FLWRSDWRORJtDPHGLDQWHDVSLUDFLyQFRQDJXMDILQD
,QGLFDGRUHVGHOLPSDFWR
/D FRQVHFXFLyQ GHO REMHWLYR GHO FULEDGR GH FiQFHU GH PDPD HV GHFLU OD UHGXFFLyQ GH OD
PRUWDOLGDG HV LQHYLWDEOHPHQWH D ODUJR SOD]R /D GHWHUPLQDFLyQ GHO LPSDFWR HQ OD PRUWDOLGDG
H[LJH TXH D HO VHJXLPLHQWR GH ODV FRKRUWHV FULEDGDV FRQWLQ~H GXUDQWH SHUtRGRV GH WLHPSR
SURORQJDGRV E ORV GDWRV VREUH HO HVWDWXV YLWDO \ HO LQWHUYDOR OLEUH GH HQIHUPHGDG VH UHFRMDQ
DFWLYDPHQWH \ VH UHJLVWUHQ SHVH D ORV SUREOHPDV GHO VHJXLPLHQWR \ F H[LVWDQ YtQFXORV
DGHFXDGRV HQWUH ORV GDWRV GHO SURJUDPD \ RWUDV IXHQWHV GH GDWRV LPSRUWDQWHV FRPR UHJLVWURV
PpGLFRV UHJLVWURV GH SDWRORJtD H LQIRUPDFLyQ GH ORV FHUWLILFDGRV GH GHIXQFLyQ $~Q QR VH KDQ
WHUPLQDGR GH GHVDUUROODU ORV PRGHORV SDUD HYDOXDU HO LPSDFWR GHO FULEDGR HQ OD PRUWDOLGDG
7HQLHQGRHQFXHQWDODHYROXFLyQTXHHVWiH[SHULPHQWDQGRHVWDiUHDGHDQiOLVLVXQDDOWHUQDWLYD
TXH VH XWLOL]D D PHQXGR HV OD LGHQWLILFDFLyQ \ YLJLODQFLD GH PHGLFLRQHV VXVWLWXWDV SUHFRFHV TXH
SXHGDQSUHGHFLUHOUHVXOWDGRYpDVHHODSDUWDGRSDUDODVSXEOLFDFLRQHVSHUWLQHQWHV
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
$QiOLVLVGHODPRUWDOLGDGGHFiQFHUGHPDPD
(OREMHWLYRGHXQSURJUDPDGHFULEDGRGHFiQFHUGHPDPDHVGHWHFWDUHOWXPRUORDQWHVSRVLEOH
SDUDIDFLOLWDUXQWUDWDPLHQWRHILFD]\FRQHOORUHGXFLUODPRUWDOLGDGGHELGDDHVWDHQIHUPHGDG/D
HYDOXDFLyQFRQWLQXDGHOSURJUDPDHVQHFHVDULDSDUDJDUDQWL]DUTXHUHVXOWHWRGRORHILFD]TXHVH
HVSHUDGHpO
9DULRV HQVD\RV FRQWURODGRV UDQGRPL]DGRV DVt FRPR OD GHVFULSFLyQ JHQHUDO GH ORV HQVD\RV
UDQGRPL]DGRV VXHFRV KDQ GHPRVWUDGR TXH XQ SURJUDPD GH FULEDGR GH FiQFHU GH PDPD HV
FDSD] GH UHGXFLU OD PRUWDOLGDG SRU FiQFHU GH PDPD HQ HO LQWHUYDOR GH DxRV GH HGDG (O
QLYHO GH UHGXFFLyQ KD YDULDGR GH XQ SRUFHQWDMH EDMR KDVWD XQ HQVD\R +,3 (O PRWLYR GH
HVWD YDULDFLyQ QR KD VLGR DQDOL]DGR SHUR SRGUtD GHEHUVH DO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ HV GHFLU VyOR
PDPRJUDItD HQVD\RV VXHFRV R LQFOX\HQGR SDOSDFLyQ +,3 HQVD\R GH (GLPEXUJR \ &DQDGi
7DPELpQSXHGHYHUVHDIHFWDGRSRUODGXUDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQHVGHFLUHOWLHPSRWUDQVFXUULGR
GHVGHHOFRPLHQ]RGHOSURJUDPDGHFULEDGRKDVWDTXHHOJUXSRGHFRQWUROHVLQYLWDGRWDPELpQDO
FULEDGR OD VHQVLELOL]DFLyQ KDFLD OD HQIHUPHGDG HO FULEDGR DO PDUJHQ GHO SURJUDPD \ OD FDOLGDG
GHO FULEDGR$XQTXHUHVXOWDWHQWDGRUSUHGHFLUTXHXQSURJUDPDSXHGHFRQVHJXLUXQDUHGXFFLyQ
GHODPRUWDOLGDGHQHOUDQJRGHODVHVWLPDFLRQHVPiVDOWDVUHVHxDGDVDQWHULRUPHQWHORV~OWLPRV
GDWRV TXH DQDOL]DQ HO FULEDGR QR UDQGRPL]DGR GH OD SREODFLyQ JHQHUDO VXJLHUHQ XQ PHQRU
LPSDFWRHQHVWHHQWRUQR
(VLPSRUWDQWHHYDOXDUVLXQSURJUDPDGHFULEDGRGHVHUYLFLRHVLJXDOGHHILFD]TXHORVHQVD\RV
UDQGRPL]DGRV DXQTXH QR UHVXOWD IiFLO SXHVWR TXH KD\ TXH DSOLFDU XQ GLVHxR GH HVWXGLR QR
UDQGRPL]DGR+DVWDDKRUDVHKDQXWLOL]DGRGRVHQIRTXHVSDUDHYDOXDUORVSURJUDPDVGHFULEDGR
GH VHUYLFLR (O PiV FRP~Q FRQOOHYD HO HVWXGLR GH ODV WHQGHQFLDV HVSHFtILFDV SRU HGDG HQ OD
PRUWDOLGDGGHOFiQFHUGHPDPDFRPSDUDQGRHOGHVDUUROORDQWHV\GHVSXpVGHODLQWURGXFFLyQGHO
SURJUDPD(ORWURHQIRTXHVHEDVDHQXQDFRPSDUDFLyQGHWHQGHQFLDVHQWUHiUHDVFRQ\VLQXQ
SURJUDPD$PERVPpWRGRVKDQVLGRFXHVWLRQDGRVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDPHWRGROyJLFD\QRVH
KDQGHVDUUROODGRPpWRGRVSDUDHODQiOLVLVHVWDGtVWLFRGHODVWHQGHQFLDVQLSDUDODFRPSDUDFLyQ
GHODVPLVPDV
(O FiOFXOR GHO HIHFWR GHO SURJUDPD GH FULEDGR HQ IXQFLyQ GH OD WHQGHQFLD HQ OD PRUWDOLGDG GHO
FiQFHU GH PDPD VXVFLWD YDULDV SUHJXQWDV SRU HMHPSOR ¢FXiO HV OD GXUDFLyQ GHO SHUtRGR GH
UHIHUHQFLDTXHVHGHEHLQFOXLUDQWHVGHODLQWURGXFFLyQGHOFULEDGR"¢FXiQWRVDxRVGHVSXpVGH
OD LQWURGXFFLyQ GHO SURJUDPD VH GHEH HVSHUDU DQWHV GH TXH VH SXHGD HVSHUDU XQ UHVXOWDGR
SHUtRGR GH HVWXGLR" /D VLWXDFLyQ VH SXHGH FRPSOLFDU FRQ OD LQWURGXFFLyQ GHO SURJUDPD SRU
HMHPSOR OD LQWURGXFFLyQ GHO FULEDGR HQ YDULDV IDVHV HQ ]RQDV JHRJUiILFDV H LQWHUYDORV GH HGDG
HVSHFtILFRV
(OFiOFXORGHOHIHFWRGHOSURJUDPDGHFULEDGRHQEDVHDXQDFRPSDUDFLyQGHODWHQGHQFLDHQOD
PRUWDOLGDG GHO FiQFHU GH PDPD HQ ]RQDV FRQ \ VLQ SURJUDPDV WDPELpQ VXVFLWD SUHJXQWDV DO
PDUJHQGHODVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWH/DPiVFRPSOLFDGDHV¢FyPRVHGHEHVHOHFFLRQDUOD
]RQDGHFRQWURO"¢$TXpDVSHFWRVVHGHEHGDUSULRULGDGFRQUHVSHFWRDODFRPSDUDELOLGDGGHODV
iUHDVHVGHFLUSDWUyQGHORVIDFWRUHVGHULHVJRGHFiQFHUGHPDPDDPHQXGRGHVFRQRFLGR
SURJUDPDVGHWUDWDPLHQWRGHFiQFHUGHPDPDDFFHVRDODDWHQFLyQVDQLWDULDHWF"
$GHPiVGHORVHVWXGLRVGHWHQGHQFLDVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHVHHVWiQGHVDUUROODQGRPpWRGRV
TXHHPSOHDQQXHYDVPHGLFLRQHVRVLPXODFLRQHVGHODPRUWDOLGDGDVtFRPRRWUDVWpFQLFDVSDUD
GHVFULELU HO LPSDFWR GHO FULEDGR HQ OD PRUWDOLGDG 7DPELpQ VH GHEHQ SRQHU ORV PHGLRV TXH
SHUPLWDQ HYDOXDU GDWRV ORQJLWXGLQDOHV LQGLYLGXDOHV TXH YLQFXOHQ GLUHFWDPHQWH HO KLVWRULDO GH
FULEDGR GH XQD PXMHU FRQ OD FDXVD GH VX PXHUWH /D GHVYHQWDMD GH XWLOL]DU OD PRUWDOLGDG SRU
FiQFHU GH PDPD FRPR SXQWR ILQDO GH OD HYDOXDFLyQ GH XQ SURJUDPD GH FULEDGR HV TXH KDQ GH
WUDQVFXUULUPXFKRVDxRVDQWHVGHTXHVHSXHGDDSUHFLDUVXHIHFWR+D\TXHHVSHUDUXQRVDxRV
KDVWDTXHODSREODFLyQGHOHVWXGLRVHDFULEDGDHQXQDSULPHUDURQGD\PXFKRVPiVKDVWDTXH
VHD SRVLEOH REVHUYDU HO HIHFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ 6H DFRQVHMD FDOFXODU HO SRUFHQWDMH GH OD
SREODFLyQ GHO HVWXGLR TXH HVWi H[SXHVWD D OD LQWHUYHQFLyQ GHVGH HO FRPLHQ]R GHO SURJUDPD GH
FULEDGRSDUDDVtSRGHUHVWLPDUGHIRUPDUHDOLVWDFXiQGRVHSRGUiDSUHFLDUVXHIHFWR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
$QiOLVLVGHORVLQGLFDGRUHVVXVWLWXWRV
8QDDOWHUQDWLYDLQWHUHVDQWHDODQiOLVLVGHPRUWDOLGDGSRUFiQFHUGHPDPDHVODLGHQWLILFDFLyQGH
LQGLFDGRUHVVXVWLWXWRVSUHFRFHV\HOVHJXLPLHQWRGHVXHYROXFLyQHQHOWLHPSR6HKDQGHVFULWR
YDULDVFDUDFWHUtVWLFDVFDSDFHVGHSUHGHFLUXQDUHGXFFLyQHQODPRUWDOLGDGSRUFiQFHUGHPDPDD
VDEHU
‡ 7DVDGHFiQFHUHVGHLQWHUYDOR
‡ 7DVDGHGHWHFFLyQGHFiQFHUGHPDPD
‡ (VWDGtRGHORVFiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGRHQHOPRPHQWRGHVXGLDJQyVWLFR
‡ 3URSRUFLyQGHORVFiQFHUHVLQYDVLYRVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR″ PP
‡ 3URSRUFLyQGHORVFiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGRTXHVRQLQYDVLYRV
‡ 3URSRUFLyQ GH ORV FiQFHUHV GHWHFWDGRV PHGLDQWH FULEDGR FRQ PHWiVWDVLV GH ORV JDQJOLRV
OLQIiWLFRV
8QDYH]GHWHUPLQDGRVFRQILUPDGRV\FODVLILFDGRVORVFDVRVGHFiQFHUGHLQWHUYDORTXHVHKDQ
LGHQWLILFDGRVHSXHGHQFDOFXODUODVVLJXLHQWHVPHGLFLRQHVDGLFLRQDOHVWDO\FRPRVHGHVFULEHHQ
HODSDUWDGR
‡ 1~PHURGHFiQFHUHVGHLQWHUYDORSRUFDGDPXMHUHVFRQFULEDGRQHJDWLYRGHVGHOD
~OWLPDH[SORUDFLyQGHFULEDGR
‡ 7DVD GH FiQFHUHV GH LQWHUYDOR HQ XQ SHUtRGR GH WLHPSR GHILQLGR GHVSXpV GHO FULEDGR
H[SUHVDGD FRPR XQ SRUFHQWDMH GH OD WDVD GH LQFLGHQFLD EDVDO SUHYLVWD GH FiQFHU GH
PDPD HQ DXVHQFLD GH FULEDGR 7pQJDVH HQ FXHQWD TXH QR VH GHEHQ FRQVLGHUDU FRPR
DFXPXODWLYDV ODV SURSRUFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU HMHPSOR DO SULPHU \ VHJXQGR DxR
GHVSXpVGHOFULEDGR
‡ 7DVDVGHFiQFHUHVGHLQWHUYDORHVSHFtILFDVSRUHGDG
‡ 7DVDVGHFiQFHUHVGHLQWHUYDORHVSHFtILFDVSRUURQGD
‡ $VRFLDFLyQ GH ODV WDVDV GH FiQFHUHV GH LQWHUYDOR D RWURV LQGLFDGRUHV GHO UHQGLPLHQWR GHO
FULEDGRFRPRWDVDGHSDUWLFLSDFLyQWDVDGHUHFLWDFLyQWpFQLFDGHLPDJHQDGLFLRQDO\YDORU
SUHGLFWLYR SRVLWLYR GHO FULEDGR PDPRJUiILFR \ GH FDGD H[SORUDFLyQ UHDOL]DGD FRPR
YDORUDFLyQDGLFLRQDOGHODVOHVLRQHVGHWHFWDGDVPHGLDQWHFULEDGR
‡ 6HQVLELOLGDGHLPSDFWRGHOSURJUDPDGHFULEDGR
/DWDEODHQXPHUDORVLQGLFDGRUHVVXVWLWXWRVSUHFRFHVFRQUHVSHFWRDORVFXDOHVVHGHEHUtDQ
HVSHFLILFDUXQRVQLYHOHVDFHSWDEOHV\DFRQVHMDEOHVSDUDHOFRQWH[WRHXURSHR&DGDSURJUDPDGH
FULEDGRSXHGHRSWDUSRUDPSOLDUHVWDWDEODHLQFOXLUHQHOODRWURVLQGLFDGRUHVVXVWLWXWRV
*ORVDULR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DEOD
,QGLFDGRUHVVXVWLWXWRVSUHFRFHVTXHVHXWLOL]DQSDUDYDORUDUHOLPSDFWRGHXQSURJUDPDGH
FULEDGRGHFiQFHUGHPDPD
1LYHO
DFHSWDEOH
,QGLFDGRUVXVWLWXWR
7DVDGHFiQFHUHVGHLQWHUYDOR
7DVDGHLQFLGHQFLDEDVDO
‡ PHVHV
‡ PHVHV
[,5
‡ &ULEDGRVXEVLJXLHQWHUHJXODU
(VWDGtR,,7RWDOGHFiQFHUHVGHWHFWDGRV
PHGLDQWHFULEDGR
‡ &ULEDGRLQLFLDO
&iQFHUHVLQYDVLYRV7RWDOGHFiQFHUHV
GHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR
&iQFHUHVGHJDQJOLRVQHJDWLYRV7RWDOGH
FiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR
‡ &ULEDGRLQLFLDO
‡ &ULEDGRVXEVLJXLHQWHUHJXODU
*ORVDULR
5HQWDELOLGDG
![,5
≥ ≥ !
≥ !
3URJUDPD
GH&ULEDGR
![,5
≥ ‡ &ULEDGRVXEVLJXLHQWHUHJXODU
[,5
‡ &ULEDGRLQLFLDO
&iQFHUHVLQYDVLYRV≥ PP7RWDOGHFiQFHUHV
LQYDVLYRVGHWHFWDGRVPHGLDQWHFULEDGR
‡ &ULEDGRLQLFLDO
‡ &ULEDGRVXEVLJXLHQWHUHJXODU
7DVDGHGHWHFFLyQGHFiQFHUGHPDPD
1LYHO
GHVHDEOH
$QWHV GH FRPHQ]DU VH GHEH UHDOL]DU XQ DQiOLVLV GH UHQWDELOLGDG GHO SURJUDPD GH FULEDGR TXH
MXVWLILTXH HO FRVWH TXH VXSRQH OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV SURSXHVWRV /D 8QLYHUVLGDG
(UDVPXVGH5RWWHUGDP3DtVHV%DMRVKDGHVDUUROODGRXQSURJUDPDGHVLPXODFLyQSRURUGHQDGRU
0,6&$1 SDUD HO DQiOLVLV \ OD UHSURGXFFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REVHUYDGRV HQ ORV SUR\HFWRV GH
FULEDGR \ SDUD SUHGHFLU ORV HIHFWRV IXWXURV GH SURJUDPDV GH FULEDGRDOWHUQDWLYRV(QHOPRGHOR
0,6&$1 DFWXDO HO FiQFHU GH PDPD WLHQH FXDWUR HVWDGRV LQYDVLYRV GHWHFWDEOHV PHGLDQWH
FULEDGRSUHFOtQLFRVFPFP FP\!FP\XQHVWDGRQRLQYDVLYRHOFDUFLQRPD
GXFWDOLQVLWX0HGLDQWHODJHQHUDFLyQGHKLVWRULDOHVYLWDOHVLQGLYLGXDOHVVHFRQVLJXHVLPXODUXQD
SREODFLyQ GLQiPLFD TXH UHSUHVHQWD OD GHPRJUDItD OD PRUWDOLGDG GH WRGDV ODV FDXVDV \ OD
LQFLGHQFLD \ PRUWDOLGDG SRU FiQFHU GH PDPD (Q OD SDUWH GHO SURJUDPD GHVWLQDGD D OD
HQIHUPHGDGVHGLIHUHQFLDQORVHVWDGtRVUHOHYDQWHVGHOFiQFHUGHPDPD\VHVLPXODHOKLVWRULDO
QDWXUDOFRPRXQDSURJUHVLyQDORODUJRGHHVWRVHVWDGtRV/RVSDUiPHWURVHVHQFLDOHVGHOPRGHOR
GHO UHQGLPLHQWR GHO FULEDGR VRQ OD GXUDFLyQ PHGLD GH OD HQIHUPHGDG SUHFOtQLFD GHWHFWDEOH
PHGLDQWHFULEDGRODVHQVLELOLGDG\ODPHMRUDGHOSURQyVWLFRGHORVFiQFHUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWH
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
FULEDGR (O PRGHOR 0,6&$1 KD VLGR SUREDGR HQ GLVWLQWRV SURJUDPDV GH FULEDGR HXURSHRV
7DPELpQVHKDQHPSOHDGRRWURVDQiOLVLVGHUHQWDELOLGDGEDVDGRVHQORVPRGHORVLQIRUPiWLFRVGH
0DUNRY \ 0RQWH &DUOR SDUD HVWXGLDU OD UHQWDELOLGDG GHO FULEDGR GHO FiQFHU GH PDPD
HVSHFLDOPHQWHHQPXMHUHVGHDDxRVGHHGDGYpDVHODELEOLRJUDItDHQHODSDUWDGR
%LEOLRJUDItD
(QVD\RVFRQWURODGRVUDQGRPL]DGRV
$OH[DQGHU )( $QGHUVRQ 7- %URZQ +. HW DO \HDUV RI IROORZXS IURP WKH (GLQEXUJK
UDQGRPLVHGWULDORIEUHDVWFDQFHUVFUHHQLQJ/DQFHW
$QGHUVVRQ , $VSHJUHQ . -DQ]RQ / HW DO 0DPPRJUDSKLF VFUHHQLQJ DQG PRUWDOLW\ IURP EUHDVW
FDQFHUWKH0DOPRPDPPRJUDSKLFVFUHHQLQJWULDO%0-
%MXUVWDP 1 %MRUQHOG / 'XII\ 6: HW DO 7KH *RWKHQEXUJ EUHDVW VFUHHQLQJ WULDO ILUVW UHVXOWV RQ
PRUWDOLW\ LQFLGHQFH DQG PRGH RI GHWHFWLRQ IRU ZRPHQ DJHV \HDUV DW UDQGRPL]DWLRQ
&DQFHU
)ULVHOO-(NOXQG*+HOOVWURP/HWDO5DQGRPLVHGWULDORIPDPPRJUDSK\VFUHHQLQJSUHOLPLQDU\
UHSRUW RQ PRUWDOLW\ LQ WKH 6WRFNKROP WULDO %UHDVW &DQFHU 5HV 7UHDW .HUOLNRZVNH . *UDG\ ' 5XELQ 60 HW DO (IILFDF\ RI VFUHHQLQJ PDPPRJUDSK\ $
PHWDDQDO\VLV-$0$
1\VWU|P / 5XWTYLVW /( :DOO 6 HW DO %UHDVW FDQFHU VFUHHQLQJ ZLWK PDPPRJUDS\ RYHUYLHZ RI
6ZHGLVKUDQGRPLVHGWULDOV/DQFHW
6KDSLUR66WUD[39HQHW/3HULRGLFEUHDVWFDQFHUVFUHHQLQJLQUHGXFLQJPRUWDOLW\IURPEUHDVW
FDQFHU-$0$
7DEDU/)DJHUEHUJ*'XII\6:HWDO7KH6ZHGLVKWZRFRXQW\WULDORIPDPPRJUDSKLFVFUHHQLQJ
IRU EUHDVW FDQFHU UHFHQW UHVXOWV DQG FDOFXODWLRQ RI EHQHILW - (SLGHPLRO &RPPXQLW\ +HDOWK
3UR\HFWRVGHGHPRVWUDFLyQ
&ROOHWWH +-$ 'D\ 1( 5RPEDFK // HW DO (YDOXDWLRQ RI VFUHHQLQJ IRU EUHDVW FDQFHU LQ D QRQ
UDQGRPLVHGVWXG\WKH'203URMHFWE\PHDQVRIDFDVHFRQWUROVWXG\/DQFHW
0RUULVRQ $6 %ULVVRQ - .KDOLG 1 %UHDVW FDQFHU LQFLGHQFH DQG PRUWDOLW\ LQ WKH %UHDVW &DQFHU
'HWHFWLRQDQG'HPRQVWUDWLRQ3URMHFW-1&,
3DOOL ' 5RVVHOOL GHO 7XUFR 0 %XLDWWL ( HW DO $ FDVHFRQWURO VWXG\ RI WKH HIILFDF\ RI D
QRQUDQGRPLVHG EUHDVW FDQFHU VFUHHQLQJ SURJUDP LQ )ORUHQFH ,WDO\ ,QW - &DQFHU
8.7ULDORI(DUO\'HWHFWLRQRI%UHDVW&DQFHU*URXS\HDUPRUWDOLW\IURPEUHDVWFDQFHULQWKH
8. 7ULDORI(DUO\'HWHFWLRQRI%UHDVW&DQFHU/DQFHW
9HUEHHN $/0 +HQGULNV -+&/ +ROODQG 5 HW DO 0DPPRJUDSKLF VFUHHQLQJ DQG EUHDVW FDQFHU
PRUWDOLW\DJHVSHFLILFHIIHFWVLQ1LMPHJHQSURMHFW/DQFHW
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
3URJUDPDVQDFLRQDOHV
+DNDPD 0 3XNNDOD ( +HLNNLOl 0 HW DO (IIHFWLYHQHVV RI WKH SXEOLF KHDOWK SROLF\ IRU EUHDVW
FDQFHUVFUHHQLQJLQ)LQODQGSRSXODWLRQEDVHGFRKRUWVWXG\%0-
/HQQHU3-RQVVRQ+([FHVVPRUWDOLW\IURPEUHDVWFDQFHULQUHODWLRQWRPDPPRJUDSK\
VFUHHQLQJLQQRUWKHUQ6ZHGHQ-0HG6FUHHQ
4XLQQ0$OOHQ(RQEHKDOIRIWKH8QLWHG.LQJGRP$VVRFLDWLRQRI&DQFHU5HJLVWULHV&KDQJHVLQ
LQFLGHQFH DQG PRUWDOLW\ IURP EUHDVW FDQFHU LQ (QJODQG DQG :DOHV VLQFH LQWURGXFWLRQ RI
VFUHHQLQJ%0-
9DQGHQ$NNHUYDQ0DUOH(GH.RQLQJ+%RHU5HWDO5HGXFWLRQLQEUHDVWFDQFHUPRUWDOLW\GXH
WR WKH LQWURGXFWLRQ RI PDVV VFUHHQLQJ LQ 7KH 1HWKHUODQGV FRPSDULVRQ ZLWK WKH 8QLWHG
.LQJGRP-0HG6FUHHQ
(YDOXDFLyQ
'D\ 1 :LOOLDPV '55 .KDZ .7 %UHDVW FDQFHU VFUHHQLQJ SURJUDPPHV WKH GHYHORSPHQW RI D
PRQLWRULQJDQGHYDOXDWLRQV\VWHP%U-&DQFHU
+DELFKW -3 9LFWRULD &* 9DXJKDQ -3 (YDOXDWLRQ GHVLJQV IRU DGHTXDF\ SODXVLELOLW\ DQG
SUREDELOLW\RISXEOLFKHDOWKSURJUDPPHSHUIRUPDQFHDQGLPSDFW,QW-(SLGHPLRO
+DNDPD 0 3XNNDOD ( 6|GHUPDQQ % HW DO ,PSOHPHQWDWLRQ RI VFUHHQLQJ DV D SXEOLF KHDOWK
SROLF\LVVXHVLQGHVLJQDQGHYDOXDWLRQ-0HG6FUHHQ
7|UQEHUJ6&DUVWHQVHQ-+DNXOLQHQ7HWDO(YDOXDWLRQRIWKHHIIHFWRQEUHDVWFDQFHUPRUWDOLW\
RISRSXODWLRQEDVHGPDPPRJUDSK\VFUHHQLQJSURJUDPPHV-0HG6FUHHQ
&iQFHUHVGHLQWHUYDOR
%XUUHOO+&6LEEHULQJ'0:LOVRQ$50HWDO6FUHHQLQJLQWHUYDOEUHDVWFDQFHUVPDPPRJUDSKLF
IHDWXUHVDQGSURJQRVWLFIDFWRUV5DGLRORJ\
'D\ 1 0F&DQQ - &DPLOOHUL)HUUDQWH & HW DO 0RQLWRULQJ LQWHUYDO FDQFHUV LQ EUHDVW VFUHHQLQJ
SURJUDPPHVWKH(DVW$QJOLDQH[SHULHQFH-0HG6FUHHQ
(YHULQJWRQ'*LOEHUW)-7\DFN&HWDO7KH6FRWWLVKEUHDVWVFUHHQLQJSURJUDPPH¶VH[SHULHQFH
RIPRQLWRULQJLQWHUYDOFDQFHUV-0HG6FUHHQ
([EUD\DW & *DUQLHU $ &RORQQD 0 HW DO $QDO\VLV DQG FODVVLILFDWLRQ RI LQWHUYDO FDQFHUV LQ D
)UHQFKEUHDVWVFUHHQLQJSURJUDPPHGpSDUWHPHQWRI,VqUH(XU-&DQFHU3UHY
)DX[ $0 5LFKDUGVRQ '& /DZUHQFH *0 HW DO ,QWHUYDO FDQFHUV LQ WKH 1+6 %UHDVW 6FUHHQLQJ
3URJUDPPHGRHVWKHFXUUHQWGHILQLWLRQH[FOXGHWRRPDQ\"-0HG6FUHHQ
)UDFKHERXG - GH .RQLQJ +- %HHPVWHUERHU 300 HW DO ,QWHUYDO FDQFHUV LQ WKH 'XWFK EUHDVW
VFUHHQLQJSURJUDPPH%U-&DQFHU
.OHPL3-7RLNNDQHQ65lVlQHQ2HWDO0DPPRJUDSK\VFUHHQLQJLQWHUYDODQGWKHIUHTXHQF\RI
LQWHUYDOFDQFHUVLQDSRSXODWLRQEDVHGVFUHHQLQJ%U-&DQFHU
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
0REHUJ . *UXQGVWU|P + 7|UQEHUJ 6 HW DO 7ZR PRGHOV IRU UDGLRORJLFDO UHYLHZLQJ RI LQWHUYDO
FDQFHUV-0HG6FUHHQ
6FKRXWHQ /- GH 5LMNH -0 6FKODQJHQ -7 HW DO (YDOXDWLRQ RI WKH HIIHFW RI EUHDVW FDQFHU
VFUHHQLQJ E\ UHFRUG OLQNDJH ZLWK WKH FDQFHU UHJLVWU\ WKH 1HWKHUODQGV - 0HG 6FUHHQ
9LWDN % 6WnO 2 0nQVRQ -& HW DO ,QWHUYDO FDQFHUV DQG FDQFHUV LQ QRQDWWHQGHUV LQ WKH
gVWHUJ|WODQG 0DPPRJUDSKLF 6FUHHQLQJ 3URJUDPPH 'XUDWLRQ EHWZHHQ VFUHHQLQJ DQG
GLDJQRVLV6SKDVHIUDFWLRQDQGGLVWDQWUHFXUUHQFH(XU-&DQFHU
:RRGPDQ&%-7KUHOIDOO$*%RJJLV&50HWDO,VWKHWKUHH\HDUEUHDVWVFUHHQLQJLQWHUYDOWRR
ORQJ" 2FFXUUHQFH RI LQWHUYDO FDQFHUV LQ 1+6 EUHDVW VFUHHQLQJ SURJUDPPH¶V QRUWK ZHVWHUQ
UHJLRQ%0-
,QGLFDGRUHVGHOUHQGLPLHQWR
%ODQNV5*'D\1(0RVV600RQLWRULQJWKHSHUIRUPDQFHRIEUHDVWVFUHHQLQJSURJUDPPHVXVH
RI LQGLUHFW VWDQGDUGLVDWLRQ LQ HYDOXDWLQJ WKH LQYDVLYH FDQFHU GHWHFWLRQ UDWH - 0HG 6FUHHQ
%OH\HQ / YDQ /DQGHJKHP 3 3HOIUHQH ( HW DO 6FUHHQLQJ IRU EUHDVW FDQFHU LQ *KHQW %HOJLXP
)LUVW UHVXOWV RI D SURJUDPPH LQYROYLQJ WKH H[LVWLQJ KHDOWK VHU YLFHV (XU - &DQFHU
*LRUGDQR/*LRUJL')DVROR*HWDO%UHDVWFDQFHUVFUHHQLQJFKDUDFWHULVWLFVDQGUHVXOWVRIWKH
,WDOLDQ SURJUDPPHV LQ WKH ,WDOLDQ JURXS IRU SODQQLQJ DQGHYDOXDWLQJEUHDVWFDQFHUVFUHHQLQJ
SURJUDPPHV*,60D7XPRUL
/DFRXU $ 0DPHOOH 1 $UQROG ) HW DO 0DVV VFUHHQLQJ SURJUDPV IRU EUHDVW FDQFHU LQ )UDQFH ±
DYHUDJHYDOXHVRIDVVHVVPHQWFULWHULD&DQFHU'HWHFWLRQ3UHYHQWLRQ
0F&DQQ - :DLW 6 6pUDGRXU % HW DO $ FRPSDULVRQ RI WKH SHUIRUPDQFH DQG LPSDFW RI EUHDVW
FDQFHU VFUHHQLQJ SURJUDPPHV LQ (DVW $QJOLD 8. DQG %RXFKHV 'X 5KRQH )UDQFH (XU -
&DQFHU
0F&DQQ-6WRFNWRQ''D\1%UHDVWFDQFHULQ(DVW$QJOLDWKHLPSDFWRIWKHEUHDVWVFUHHQLQJ
SURJUDPPHRQVWDJHDWGLDJQRVLV-0HG6FUHHQ
2QJ *- $XVWRNHU - 0LFKHOO 0 (DUO\ UHVFUHHQUHFDOO LQ WKH 8. 1DWLRQDO +HDOWK 6HUYLFH EUHDVW
VFUHHQLQJSURJUDPPHHSLGHPLRORJLFDOGDWD-0HG6FUHHQ
3DFL ( &LDWWR 6 %XLDWWL ( HW DO (DUO\ LQGLFDWRUV RI HIILFDF\ RI EUHDVW FDQFHU VFUHHQLQJ
SURJUDPPHVUHVXOWVRIWKH)ORUHQFHGLVWULFWSURJUDPPH,QW-&DQFHU
9DQGHQ$NNHUYDQ0DUOH0(5HHSYDQGHQ%HUJK&00%RHU5HWDO%UHDVWFDQFHUVFUHHQLQJ
LQ1DYDUUD,QWHUSUHWDWLRQRIDKLJKGHWHFWLRQUDWHDWWKHILUVWVFUHHQLQJURXQGDQGDORZUDWHDW
WKHVHFRQGURXQG,QW-&DQFHU
5HQWDELOLGDG
%HHPVWHUERHU 300 :DUPHUGDP 3* %RHU 5 HW DO 6FUHHQLQJ IRU EUHDVW FDQFHU LQ &DWDORQLD
ZKLFKSROLF\LVSUHIHUUHG"(XU-3XEOLF+HDOWK
%HHPVWHUERHU300GH.RQLQJ+-:DUPHUGDP3*HWDO3UHGLFWLRQRIWKHHIIHFWVDQGFRVWVRI
EUHDVWFDQFHUVFUHHQLQJLQ*HUPDQ\,QW-&DQFHU
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
+DEEHPD -' YDQ 2RUWPDUVVHQ *- /XEEH -7 HW DO 7KH 0,6&$1 VLPXODWLRQ SURJUDP IRU WKH
HYDOXDWLRQRIVFUHHQLQJIRUGLVHDVH&RPSXW0HWKRGV3URJUDPV%LRPHG
5RVHQTXLVW&-/LQGIRUV..6FUHHQLQJPDPPRJUDSK\LQZRPHQDJHG\HDUVDQDO\VLVRI
FRVWHIIHFWLYHQHVV5DGLRORJ\
6DO]PDQQ3.HUOLNRZVNH.3KLOOLSV.&RVWHIIHFWLYHQHVVRIH[WHQGLQJVFUHHQLQJPDPPRJUDSK\
JXLGHOLQHVWRLQFOXGHZRPHQWR\HDUVRIDJH$QQ,QWHUQ0HG
*ORVDULR
$XWRUHJLVWUR ODV PXMHUHV QR LQYLWDGDV DO FULEDGR SXHGHQ DFXGLU SRU VX FXHQWD \ VROLFLWDU VX
LQFOXVLyQ HQ OD OLVWD GH FULEDGR (O SHUVRQDO GHO SURJUDPD HV TXLHQ GHFLGH VL ODV PXMHUHV
DXWRUHJLVWUDGDV UH~QHQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD VHU R QR LQFOXLGDV HQ GLFKD OLVWD 6H VXSRQH TXH
VyOR VH SHUPLWLUi HO DXWRUHJLVWUR GH PXMHUHV TXH SHUWHQH]FDQ D OD SREODFLyQ GLDQD \ HQ
FRQVHFXHQFLDVHDQHOHJLEOHVSDUDSDUWLFLSDU
3REODFLRQDO UHODWLYRDXQDSREODFLyQGHILQLGDSRUOtPLWHVJHRJUiILFRV3DUDTXHXQSURJUDPDGH
FULEDGRVHFRQVLGHUHSREODFLRQDOFDGDXQRGHORVPLHPEURVGHODSREODFLyQGLDQDHOHJLEOHSDUD
SDUWLFLSDU HQ IXQFLyQ GH ORV FULWHULRV SUHGHILQLGRV GHEH VHU FRQRFLGR SRU HO SURJUDPD (VWH
WpUPLQRKDFHKLQFDSLpHQODQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHLQIRUPDFLyQH[DFWDVREUHODSREODFLyQGH
ULHVJR\FRQVWLWX\HHOGHQRPLQDGRUGHFDVLWRGDVODVWDVDV
%LRSVLDDELHUWD VHUHILHUHDODH[FLVLyQTXLU~UJLFDGHSDUWHGHXQDOHVLyQGHPDPD
%LRSVLDFHUUDGD ELRSVLDFHUUDGDGHXQDOHVLyQGHODPDPDSRUODTXHVHREWLHQHXQDPXHVWUD
KLVWROyJLFDGHWHMLGRPDPDULRSDUDILQHVGLDJQyVWLFRV
&iQFHU GH LQWHUYDOR &iQFHU GH PDPD SULPDULR GLDJQRVWLFDGR HQ XQD PXMHU D OD TXH VH OH KD
UHDOL]DGRXQDSUXHEDGHFULEDGRFRQRVLQYDORUDFLyQDGLFLRQDOFX\RUHVXOWDGRGHPDOLJQLGDGIXH
QHJDWLYR
‡ DQWHVGHODVLJXLHQWHLQYLWDFLyQDOFULEDGRRELHQ
‡ HQXQSOD]RLJXDODO,QWHUYDORGHFULEDGRFXDQGRODPXMHUKDDOFDQ]DGRODHGDGPi[LPDGH
FULEDGR
&iQFHU GH PDPD OHVLyQ GHPRVWUDGD FRPR PDOLJQD SRU HVWXGLR DQDWRPRSDWROyJLFR TXH VH
FODVLILFDFRPRFDUFLQRPDGXFWDOLQVLWXRFiQFHUGHPDPDLQYDVLYR
&LWRORJtD WpFQLFD XWLOL]DGD SDUD H[WUDHU FpOXODV GH OHVLRQHV GH OD PDPD SDUD VX H[SORUDFLyQ
FLWROyJLFD/DFLWRORJtDSXHGHGLVWLQJXLUHQWUHOHVLRQHVGHODPDPDTXtVWLFDV\VyOLGDV(OPDWHULDO
SURYHQLHQWH GH OHVLRQHV VyOLGDV SXHGH HVWXGLDUVH FLWROyJLFDPHQWH SDUD EXVFDU HYLGHQFLD GH
PDOLJQLGDG /D FLWRORJtD SXHGH OOHYDUVH D FDER FRQRVLQFRQWURO UDGLROyJLFRHVWHUHRWi[LFR(Q
HVWH FDVR VH FRQRFH FRPR %LRSVLD (VWHUHRWi[LFD SDUD GLVWLQJXLUOD GH OD FLWRORJtD FOtQLFD
UHDOL]DGD HQ XQD FRQVXOWD H[WHUQD HQ OD TXH XQ FLUXMDQR SXHGH DVSLUDU XQ EXOWR GH OD PDPD
SDOSDEOHSDUDH[WUDHUOtTXLGRRFpOXODVRD\XGDUVHFRQODHFRJUDItD
&RKRUWH GLQiPLFD XQD FRKRUWH TXH JDQD \ SLHUGH PLHPEURV /D FRPSRVLFLyQ GH OD FRKRUWH
FDPELD FRQWLQXDPHQWH SHUPLWLHQGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH PLHPEURV QXHYRV SDUD FULEDGR \
VHJXLPLHQWR\HOFHVHHQHOFULEDGRGHORVTXHVXSHUDQODHGDGPi[LPD3DUDSRGHUFDOFXODUFRQ
H[DFWLWXGODHILFDFLDGHOFULEDGRHVHVHQFLDOFRQRFHUHOGHQRPLQDGRUGHODFRKRUWHGLQiPLFDHQ
WRGRPRPHQWR
&RKRUWHILMD FRKRUWHFX\RVPLHPEURVVHFRQYLHUWHQHQWDOHVDOHVWDUSUHVHQWHVHQXQHYHQWRGH
GHILQLFLyQ 3RU FRQVLJXLHQWH QR VH LQFRUSRUDQ PLHPEURV GXUDQWH HO SHUtRGR GH HVWXGLR
LQFOX\HQGR HO SHUtRGR GH VHJXLPLHQWR (Q XQ SURJUDPD GH FULEDGR HVWR VLJQLILFD OD VHOHFFLyQ
HVSHFtILFDGHXQDFRKRUWHHWDULDSDUDVXFULEDGR\VHJXLPLHQWR/DVPXMHUHVTXHDOFDQ]DQGLFKR
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
LQWHUYDOR GH HGDG HQ DxRV VXFHVLYRV GHO SURJUDPDGH FULEDGRQRVHLQFOX\HQHQODFRKRUWH GHO
HVWXGLR
&ULEDGRLQLFLDO SULPHUDH[SORUDFLyQGHFULEDGRTXHVHUHDOL]DDFDGDPXMHUGHQWURGHOSURJUDPD
GH FULEDGR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD URQGD GHO SURJUDPD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH
RUJDQL]DFLyQHQTXHODPXMHUVHDH[DPLQDGD
&ULEDGR RSRUWXQLVWD VH UHILHUH DO FULEDGR UHDOL]DGR DO PDUJHQ GHO SURJUDPD GH FULEDGR
RUJDQL]DGR R SREODFLRQDO (VWH WLSR GH FULEDGR SXHGH VHU HO UHVXOWDGR SRU HMHPSOR GH XQD
UHFRPHQGDFLyQHIHFWXDGDGXUDQWHXQDFRQVXOWDPpGLFDUXWLQDULDRGXUDQWHXQDFRQVXOWDSRURWUD
GROHQFLDQRUHODFLRQDGDVREUHODEDVHGHXQSRVLEOHULHVJRLQFUHPHQWDGRGHGHVDUUROODUFiQFHU
GHPDPDDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVXRWURIDFWRUGHULHVJRFRQRFLGR
&ULEDGRVXEVLJXLHQWH WRGDVODVH[SORUDFLRQHVGHFULEDGRDODVTXHVHYHVRPHWLGDFDGDPXMHU
GHQWURGHOSURJUDPDDFRQWLQXDFLyQGHODH[SORUDFLyQLQLFLDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHODURQGDGHO
SURJUDPD GH FULEDGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ OD TXH OD PXMHU VHD
H[DPLQDGD([LVWHQGRVWLSRVGHH[SORUDFLyQGHFULEDGRVXEVLJXLHQWH
‡ FULEDGR VXEVLJXLHQWH SHULyGLFR FRQ DUUHJORDOLQWHUYDORUXWLQDULRGHILQLGRSRUOD SROtWLFDGH
FULEDGR68%63
‡ FULEDGR VXEVLJXLHQWH QR SHULyGLFR HV GHFLU PXMHUHV LQYLWDGDV TXH QR SDUWLFLSDQ HQ XQ
FULEDGRUXWLQDULRSHURTXHYXHOYHQHQXQDURQGDGHFULEDGRVXEVLJXLHQWH68%613
(VSHFLILFLGDG HVHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVYHUGDGHUDPHQWHQRHQIHUPDVGHODSREODFLyQGLDQD
TXHVRQLGHQWLILFDGDVFRPRWDOHVSRUODSUXHEDGHFULEDGR$TXtVHUHILHUHDOUDWLRH[SORUDFLRQHV
GH FULEDGR FRQ UHVXOWDGRV YHUGDGHURV QHJDWLYRV H[SORUDFLRQHV GH FULEDGR FRQ UHVXOWDGRV
YHUGDGHURV QHJDWLYRV \ IDOVRV SRVLWLYRV HV GHFLU YHUGDGHURV QHJDWLYRVYHUGDGHURV QHJDWLYRV IDOVRSRVLWLYR3DUDFDOFXODUXQDHVWLPDFLyQGHODHVSHFLILFLGDGDEVROXWDPHQWHH[DFWDKDFHIDOWD
UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR GH FDGD SHUVRQD GHVFDUWDGD FRPR QHJDWLYD SDUD UDWLILFDU XQ UHVXOWDGR
QHJDWLYR SRVWHULRU \ DTXHOODV SHUVRQDV FLWDGDV QXHYDPHQWH SDUD UHDOL]DUOHV XQD YDORUDFLyQ
DGLFLRQDOSRVWHULRUDODSUXHEDGHFULEDGRVHFRQVLGHUDQFRPRSRWHQFLDOPHQWHSRUWDGRUDVGHXQD
OHVLyQ PDOLJQD /RV IDOVRV SRVLWLYRV VRQ ODV SHUVRQDV FRQ XQD OHVLyQ EHQLJQD GHPRVWUDGD
KLVWROyJLFDPHQWH &DEH GHVWDFDU QR REVWDQWH TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV ODV H[SORUDFLRQHV
UDGLROyJLFDV LQGLFDQ GH DQWHPDQR TXH OD OHVLyQ HV EHQLJQD (O PRWLYR SDUD LQWHUYHQLU
TXLU~UJLFDPHQWH XQD OHVLyQ EHQLJQD SXHGH VHU OD SUHIHUHQFLD GHO FLUXMDQR R GHO SDFLHQWH (Q OD
SUiFWLFDODGHWHUPLQDFLyQGHODHVSHFLILFLGDGVHUHDOL]DIUHFXHQWHPHQWHDSDUWLUGHORVUHVXOWDGRV
GHODVSULPHUDVPDPRJUDItDV
)XHQWHVGHGDWRVGHPRJUiILFRV ORVGDWRVGHPRJUiILFRVQHFHVDULRVSDUDHPLWLUODVLQYLWDFLRQHV
DOFULEDGRSXHGHQSURYHQLUGHXQUHJLVWURSREODFLRQDOXQUHJLVWURHOHFWRUDORWURVUHJLVWURVXQD
HQFXHVWDGHODSREODFLyQRGDWRVGHOFHQVR
,QWHUYDORGHFULEDGR LQWHUYDORILMRHQWUHGRVSUXHEDVGHFULEDGRUXWLQDULDVGHFLGLGRGHDFXHUGR
FRQODSROtWLFDGHFULEDGRGHFDGDSURJUDPD
0DPRJUDItDLQWHUPHGLDDFRQWLQXDFLyQGHODYDORUDFLyQDGLFLRQDO VLFRPRFRQVHFXHQFLDGH
XQDSUXHEDGHFULEDGR\GHODYDORUDFLyQDGLFLRQDOVHUHTXLHUHXQDPDPRJUDItDDQWHVGHORTXH
FRUUHVSRQGHUtDVHJ~QODVHFXHQFLDKDELWXDOGHOSURJUDPDSRUHMHPSORDORVRPHVHVQRV
UHIHULPRV D HOOD FRQ HO WpUPLQR GH PDPRJUDItD LQWHUPHGLD D FRQWLQXDFLyQ GH OD YDORUDFLyQ
DGLFLRQDO/RVFiQFHUHVGHWHFWDGRVHQPDPRJUDItDVLQWHUPHGLDVDFRQWLQXDFLyQGHODYDORUDFLyQ
DGLFLRQDO VH GHEHQ FRQVLGHUDU FRPR FiQFHUHV GHWHFWDGRV HQ HO FULEDGR QR FiQFHUHV GH
LQWHUYDOR 6LQ HPEDUJR WDPELpQ UHSUHVHQWDQ XQ GLDJQyVWLFR GHPRUDGR \ GHEHQ VRPHWHUVH D
DQiOLVLV\UHYLVLyQLQGHSHQGLHQWHV(QHOFDStWXORGHUDGLRORJtDHVWHWLSRGHPDPRJUDItDWDPELpQ
VHFRQRFHFRPRµUHFLWDFLyQSUHFR]¶
0DPRJUDItDLQWHUPHGLDDFRQWLQXDFLyQGHOFULEDGR VLFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDSUXHEDGH
FULEDGRVHUHTXLHUHXQDPDPRJUDItDDQWHVGHORTXHFRUUHVSRQGHUtDVHJ~QODVHFXHQFLDKDELWXDO
GHO SURJUDPD SRU HMHPSOR D ORV R PHVHV QRV UHIHULPRV D HOOD FRQ HO WpUPLQR GH
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
PDPRJUDItD LQWHUPHGLD D FRQWLQXDFLyQ GHO FULEDGR /RV FiQFHUHV GHWHFWDGRV HQ PDPRJUDItDV
LQWHUPHGLDV VH GHEHQ FRQVLGHUDU FRPR FiQFHUHV GHWHFWDGRV HQ HO FULEDGR QR FiQFHUHV GH
LQWHUYDOR 6LQ HPEDUJR WDPELpQ UHSUHVHQWDQ XQ GLDJQyVWLFR GHPRUDGR \ GHEHQ VRPHWHUVH D
DQiOLVLV\UHYLVLyQLQGHSHQGLHQWHV
0DPRJUDItD UHFLHQWH PDPRJUDItD UHDOL]DGD FRQ DUUHJOR D XQ LQWHUYDOR PiV EUHYH TXH HO
,QWHUYDOR GH FULEDGR KDELWXDO /DV PXMHUHV D ODV TXH UHFLHQWHPHQWH VH OHV KD\D UHDOL]DGR XQD
PDPRJUDItD GH GLDJQyVWLFR R GH FULEDGR SXHGHQ TXHGDU SRWHQFLDOPHQWH H[FOXLGDV GH OD
SREODFLyQGLDQD\RGHORVUHVXOWDGRVGHDFXHUGRFRQODSROtWLFDGHFULEDGR
0XMHUHVFULEDGDV WRGDVODVPXMHUHVFULEDGDVHQHOSHUtRGRDOTXHVHUHILHUHQORVGDWRVLQFOXVR
FXDQGRD~QQRHVWpQGLVSRQLEOHVORVUHVXOWDGRVGHODVPDPRJUDItDV
0XMHUHVLQYLWDGDV WRGDVODVPXMHUHVLQYLWDGDVHQHOSHUtRGRDOTXHVHUHILHUHQORVGDWRVLQFOXVR
VLD~QQRKDQUHFLELGRXQUHFRUGDWRULR
0XMHUHV VLQWRPiWLFDV ODV PXMHUHV TXH GHFODUDQ SDGHFHU SUREOHPDV R VtQWRPDV UHODFLRQDGRV
FRQ OD PDPD HQ HO PRPHQWR GH OD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR SXHGHQ TXHGDU SRWHQFLDOPHQWH
H[FOXLGDVGHODSREODFLyQGLDQD\RGHORVUHVXOWDGRVGHDFXHUGRFRQODSROtWLFDGHFULEDGR
3REODFLyQGLDQD JUXSRGHSHUVRQDVSDUDHOFXDOVHKDSODQLILFDGRODLQWHUYHQFLyQ(QHOFULEDGR
GH FiQFHU GH PDPD VH UHILHUH D WRGDV ODV PXMHUHV HOHJLEOHV SDUD SDUWLFLSDU HQ HO FULEDGR HQ
IXQFLyQGHODHGDG\ODXELFDFLyQJHRJUiILFDGHDFXHUGRFRQODSROtWLFDGHFULEDGR6HLQFOX\HQ
JUXSRVHVSHFLDOHVFRPRORVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVRORVPLQRULWDULRV
3REODFLyQ HOHJLEOH SREODFLyQ GLDQD DMXVWDGD HV GHFLU OD SREODFLyQ GLDQD PHQRV DTXHOODV
PXMHUHV TXH VH GHEHQ H[FOXLU HQ DSOLFDFLyQ GH RWURV FULWHULRV GLVWLQWRV D ORV GH HGDG VH[R \
XELFDFLyQJHRJUiILFDGHDFXHUGRFRQODSROtWLFDGHFULEDGR
3ROtWLFD GH FULEDGR SROtWLFD HVSHFtILFD GH XQ SURJUDPD GH FULEDGR TXH GHWHUPLQD HO VH[R \ OD
HGDGGHOJUXSRGLDQDOD]RQDJHRJUiILFDGHDFWXDFLyQHO,QWHUYDORGHFULEDGRJHQHUDOPHQWHGRV
R WUHVDxRVHWF
339 GH OD FLWRORJtD Q~PHUR GH FiQFHUHV GHWHFWDGRV FRPR SRUFHQWDMH GH ODV PXMHUHV FRQ
UHVXOWDGR SRVLWLYR GH OD FLWRORJtD HV GHFLU GLDJQyVWLFR GH VRVSHFKD GH PDOLJQLGDG (Q OD
SUiFWLFDHOGHQRPLQDGRUVHFRUUHVSRQGHFRQODVPXMHUHVDODVTXHVHOHVSUDFWLFDXQDELRSVLD
GHVSXpVGHODFLWRORJtD
339GHODSUXHEDGHFULEDGR Q~PHURGHFiQFHUHVGHWHFWDGRVFRPRSRUFHQWDMHGHODVPXMHUHV
FRQXQDSUXHEDGHFULEDGRGHUHVXOWDGRSRVLWLYR(QODSUiFWLFDHOGHQRPLQDGRUVHFRUUHVSRQGH
FRQ HOQ~PHURGHPXMHUHVTXHVHVRPHWHQDXQDYDORUDFLyQDGLFLRQDOELHQHQHOPRPHQWRGHO
FULEDGRRELHQHQODUHFLWDFLyQ/DYDORUDFLyQDGLFLRQDOQRLQFOX\HODUHSHWLFLyQGHPDPRJUDItDV
SRUPRWLYRVWpFQLFRVSUXHEDVGHFULEDGRUHSHWLGDV
339GHODUHFLWDFLyQ Q~PHURGHFiQFHUHVGHWHFWDGRVFRPRSRUFHQWDMHGHODVPXMHUHVTXHKDQ
VLGR QXHYDPHQWH FLWDGDV SDUD XQD YDORUDFLyQ DGLFLRQDO VLQ LQFOXLU ODV UHFLWDFLRQHV SRU PRWLYRV
WpFQLFRV
339 GH OD UHFRPHQGDFLyQ GH ELRSVLD DELHUWD Q~PHUR GH FiQFHUHV GHWHFWDGRV FRPR
SRUFHQWDMH GH ODV PXMHUHV D ODV TXH VH OHV UHFRPLHQGD OD UHDOL]DFLyQ GH XQD ELRSVLD DELHUWD
'DGRTXHODELRSVLDHVHOµHVWiQGDUGHRUR¶HVGHFLUODSUXHEDTXHVHXWLOL]DSDUDODFRQILUPDFLyQ
GLDJQyVWLFDQRH[LVWHHOFRQFHSWRGH339GHODELRSVLDDELHUWD
339GHODVWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHV Q~PHURGHFiQFHUHVGHWHFWDGRVFRPRSRUFHQWDMH
GH ODV PXMHUHV FRQ UHVXOWDGRV SRVLWLYRV HQ ODV WpFQLFDV GH LPDJHQ DGLFLRQDOHV HV GHFLU
GLDJQyVWLFR GH VRVSHFKD GH PDOLJQLGDG (O GHQRPLQDGRU GHEH LQFOXLU WRGDV ODV SUR\HFFLRQHV
DGLFLRQDOHV UHDOL]DGDV SRU PRWLYRV FOtQLFRV HQ HO PRPHQWR GHO FULEDGR R GH OD UHFLWDFLyQ 6H
GHEHQ H[FOXLU ODV SUR\HFFLRQHV DGLFLRQDOHV UHDOL]DGDV SRU PRWLYRV WpFQLFRV /DV PDPRJUDItDV
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
LQWHUPHGLDV WDPELpQ KDQ GH H[FOXLUVH (Q OD SUiFWLFD HO GHQRPLQDGRU VH FRUUHVSRQGH FRQ
DTXHOODV PXMHUHV D ODV TXH GHVSXpV GH VRPHWHUODV D WpFQLFDV GH LPDJHQ DGLFLRQDOHV VH OHV
UHDOL]DQSUXHEDVLQYDVLYDVSDUDODFRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFD
3UXHED GH FULEDGR SUXHED DSOLFDGD D WRGDV ODV PXMHUHV GHO SURJUDPD 3XHGH VHU XQD
PDPRJUDItD GH XQD RGRVSUR\HFFLRQHVFRQRVLQH[SORUDFLyQFOtQLFD /DSUXHEDGHFULEDGRQR
FRQWHPSODODUHDOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHVHQHOPRPHQWRGHOOHYDUVHDFDEROD
H[SORUDFLyQGHFULEDGRLQLFLDO
5DWLRGHELRSVLDVEHQLJQDVPDOLJQDV UD]yQHQWUHOHVLRQHVTXHVHKDQGHPRVWUDGREHQLJQDV
PHGLDQWHSDWRORJtD\OHVLRQHVPDOLJQDVTXHVHKDQH[WLUSDGRTXLU~UJLFDPHQWHHQFXDOTXLHUDGH
ODV URQGDV GH FULEDGR (VWH UDWLR SXHGH YDULDU HQWUH ODV H[SORUDFLRQHV GH FULEDGR LQLFLDOHV \
VXEVLJXLHQWHV
5DWLR GH GHWHFFLyQ HVSHFtILFR SRU HGDG WDVD GH GHWHFFLyQ GH FiQFHUHV GH PDPD HQ XQ
LQWHUYDORGHHGDGHVSHFtILFRGLYLGLGRSRUODLQFLGHQFLDIXQGDPHQWDOSUHYLVWDGHFiQFHUGHPDPD
HQHVHPLVPRLQWHUYDORHQDXVHQFLDGHFULEDGR
5HFLWDFLyQ VHUHILHUHDODVPXMHUHVTXHWLHQHQTXHYROYHUDODXQLGDGGHFULEDGRHVGHFLUTXH
VRQFLWDGDVQXHYDPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODSUXHEDGHFULEDGRSDUD
D XQD UHSHWLFLyQ GH OD PDPRJUDItD GHELGR D OD LQDGHFXDFLGDG WpFQLFD GHO FULEDGR
PDPRJUiILFRUHFLWDFLyQWpFQLFDR
E DFODUDFLyQ GH XQD DQRUPDOLGDG GHWHFWDGD HQ OD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR PHGLDQWH XQD
WpFQLFD DGLFLRQDO UHFLWDFLyQ SDUD YDORUDFLyQ DGLFLRQDO (VWH JUXSR GH PXMHUHV VH
GLIHUHQFLD GH DTXHOODV D ODV TXH VH OHV SUDFWLFD RWUD SUXHED VLPXOWiQHDPHQWH FRQ OD
H[SORUDFLyQ GH FULEDGR SHUR TXH QR KDQ VLGR FLWDGDV QXHYDPHQWH SDUD GLFKD SUXHED
DGLFLRQDO
5HJLVWURGHFiQFHUGHPDPD FXDQGRHQXQSDtVRXQDUHJLyQQRH[LVWHRQRVHSXHGHDFFHGHU
D XQUHJLVWURGHSDWRORJtDRGHFiQFHUHOSURJUDPDGHFULEDGRSXHGHRSWDUSRUFUHDUVXSURSLR
µUHJLVWURGHFiQFHUGHPDPD¶HVSHFtILFRSDUDHOSURJUDPD
5HSHWLFLyQGHODSUXHEDGHFULEDGR VHUHILHUHDODQHFHVLGDGGHUHSHWLUXQDSUXHEDGHFULEDGR
SRUPRWLYRVWpFQLFRV\DVHDHQHOPRPHQWRGHODH[SORUDFLyQGHFULEDGRRGHODUHFLWDFLyQ/RV
PRWLYRVPiVFRPXQHVSDUDUHSHWLUODSUXHEDVRQ
DHUURUGHSURFHVR
ESRVLFLyQLQFRUUHFWDGHODPDPDR
FHUURUHVGHODPiTXLQDRGHORSHUDGRU
/DV UHFLWDFLRQHV SRU PRWLYRV WpFQLFRV VH UHGXFHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH DXQTXH QR
QHFHVDULDPHQWH SRU FRPSOHWR VL HO SURFHVDGR VH UHDOL]D DQWHV GH TXH OD PXMHU DEDQGRQH OD
XQLGDG
6HQVLELOLGDG HVHOSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVYHUGDGHUDPHQWHHQIHUPDVGHODSREODFLyQGLDQDTXH
VRQLGHQWLILFDGDVFRPRWDOHVSRUODSUXHEDGHFULEDGR/DH[SUHVLyQPiVJHQHUDOGHµVHQVLELOLGDG
GHOSURJUDPDGHFULEDGR¶VHUHILHUHDOUDWLRFiQFHUHVGHPDPDLGHQWLILFDGRVFRUUHFWDPHQWHHQOD
H[SORUDFLyQ GH FULEDGRFiQFHUHV GH PDPD LGHQWLILFDGRV \ QR LGHQWLILFDGRV HQ OD H[SORUDFLyQ GH
FULEDGRHVGHFLUYHUGDGHURVSRVLWLYRVYHUGDGHURVSRVLWLYRVIDOVRVQHJDWLYRV(VWiFODURTXH
SDUD HVWDEOHFHU OD VHQVLELOLGDG GH OD SUXHED GH FULEDGR HQ XQ SURJUDPD GDGR KDFH IDOWD XQ
VLVWHPD TXH LGHQWLILTXH \ FODVLILTXH D OD SHUIHFFLyQ WRGRV ORV FiQFHUHV GH LQWHUYDOR IDOVRV
QHJDWLYRV
7DVD GH ELRSVLDV DELHUWDV Q~PHUR GH PXMHUHV VRPHWLGDV D XQD ELRSVLD DELHUWD FRPR
SRUFHQWDMHGHWRGDVODVPXMHUHVVRPHWLGDVDXQDH[SORUDFLyQGHFULEDGR(VWDWDVDSXHGHGLIHULU
HQWUHHOFULEDGRLQLFLDO\ORVVXEVLJXLHQWHV
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
7DVDGHFiQFHUHVGHLQWHUYDOR Q~PHURGHFiQFHUHVGHLQWHUYDORGLDJQRVWLFDGRVHQXQSHUtRGR
GH WLHPSR GHILQLGR GHVGH OD ~OWLPD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR QHJDWLYD SRU FDGD PXMHUHV
FULEDGDV QHJDWLYDV /D WDVD GH FiQFHUHV GH LQWHUYDOR WDPELpQ VH SXHGH H[SUHVDU FRPR XQ
SRUFHQWDMHGHODWDVDGHLQFLGHQFLDEDVDOSUHYLVWDGHFiQFHUGHPDPDHQHOJUXSRFULEDGR
7DVD GH GHWHFFLyQ GH FiQFHU GH PDPD Q~PHUR GH OHVLRQHV GHPRVWUDGDV FRPR PDOLJQDV
WDQWRLQVLWXFRPRLQYDVLYDVGHWHFWDGDVHQXQFLFORGHFULEDGRSRUFDGDPXMHUHVFULEDGDV
HQ GLFKR FLFOR (VWD WDVD GLIHULUi HQWUH HO FULEDGR LQLFLDO \ ORV VXEVLJXLHQWHV /RV FiQFHUHV
GHWHFWDGRV PHGLDQWH PDPRJUDItDV LQWHUPHGLDV GHEHQ FRQVLGHUDUVH FRPR FiQFHUHV GHWHFWDGRV
SRUHOFULEDGR\SRUORWDQWRLQFOXLUVHHQODWDVDGHGHWHFFLyQGHFiQFHU/RVFiQFHUHVGHPDPD
UHFLGLYDQWHVGHWHFWDGRVSRUSULPHUDYH]HQHOFULEDGRPDPRJUiILFRWDPELpQVHGHEHQFRQVLGHUDU
FRPR FiQFHUHV GHWHFWDGRV PHGLDQWH FULEDGR \ VH LGHQWLILFDUiQ \ GLDJQRVWLFDUiQ LJXDO TXH ORV
FiQFHUHV GH PDPD SULPDULRV /DV PHWiVWDVLV GLDJQRVWLFDGDV HQ OD PDPD GHELGDV D XQ FiQFHU
SULPDULRGHRWUDORFDOL]DFLyQQRGHEHQLQFOXLUVHHQODWDVDGHGHWHFFLyQGHFiQFHU
7DVD GH LQFLGHQFLD EDVDO WDVD GH LQFLGHQFLD GHO FiQFHU GH PDPD TXH VH SXHGH SUHYHU HQ OD
SREODFLyQFULEDGDHQDXVHQFLDGHFULEDGR
7DVD GH LQFLGHQFLD GH FiQFHU GH PDPD IUHFXHQFLD FRQ OD TXH DSDUHFHQ QXHYRV FDVRV GH
FiQFHUGHPDPDHQXQDSREODFLyQ(OQXPHUDGRUHVHOQ~PHURGHFDVRVQXHYRVGHHQIHUPHGDG
GLDJQRVWLFDGRVHQXQSHUtRGRGHWLHPSRGHILQLGR(OGHQRPLQDGRUHVODSREODFLyQFRQULHVJRGH
TXH VH OH GLDJQRVWLTXH FiQFHU GH PDPD GXUDQWH HVWH SHUtRGR GH WLHPSR GHILQLGR D YHFHV
H[SUHVDGRHQSHUVRQDWLHPSR
7DVDGHPRUWDOLGDGSRUFiQFHUGHPDPD IUHFXHQFLDFRQODTXHVHSURGXFHQGHIXQFLRQHVSRU
FiQFHU GH PDPD HQ XQD SREODFLyQ (O QXPHUDGRU HV HO Q~PHUR GH GHIXQFLRQHV SRU FiQFHU GH
PDPDSURGXFLGDVHQXQSHUtRGRGHWLHPSRGHILQLGR(OGHQRPLQDGRUHVODSREODFLyQFRQULHVJR
GH PRULU GH FiQFHU GH PDPD GXUDQWH HVWH SHUtRGR GH WLHPSR GHILQLGR D YHFHV H[SUHVDGR HQ
SHUVRQDWLHPSR
7DVDGHSDUWLFLSDFLyQ Q~PHURGHPXMHUHVVRPHWLGDVDXQDSUXHEDGHFULEDGRFRPRSRUFHQWDMH
GHWRGDVODVPXMHUHVLQYLWDGDVDSDUWLFLSDUHQHOFULEDGR
7DVDGHUHFLWDFLyQ Q~PHURGHPXMHUHVQXHYDPHQWHFLWDGDVSDUDXQDYDORUDFLyQDGLFLRQDOFRPR
SRUFHQWDMHGHWRGDVODVPXMHUHVVRPHWLGDVDXQDH[SORUDFLyQGHFULEDGR
7DVDGHXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHV Q~PHURGHPXMHUHVVRPHWLGDVDXQD
H[SORUDFLyQ PHGLDQWH WpFQLFDV GH LPDJHQ DGLFLRQDOHV FRPR SRUFHQWDMH GHO WRWDO GH PXMHUHV
VRPHWLGDVDXQDSUXHEDGHFULEDGR,QFOX\HWDQWRODXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHV
HQ HO PRPHQWR GHO FULEDGR FRPR SRVWHULRUPHQWH PHGLDQWH UHFLWDFLyQ 1R LQFOX\H PDPRJUDItDV
UHSHWLGDV SRU PRWLYRV WpFQLFRV 7DPSRFR LQFOX\H PDPRJUDItDV LQWHUPHGLDV 'HQWUR GHO JUXSR
VRPHWLGR D WpFQLFDV GH LPDJHQ DGLFLRQDOHV VH SXHGH FDOFXODU OD WDVD FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD
WpFQLFD
7DVDHVWDQGDUL]DGDSRUHGDGPXQGLDO PHGLDQWHHOXVRGHODHVWDQGDUL]DFLyQµGLUHFWD¶HVWDHV
OD WDVD TXH VH KDEUtD SURGXFLGR VL ODV WDVDV HVSHFtILFDV SRU HGDG REVHUYDGDV VH KXELHVHQ
DSOLFDGRDODSREODFLyQPXQGLDOHVWiQGDU
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
3REODFLyQPXQGLDOHVWiQGDUXWLOL]DGDSDUDFDOFXODUODPRUWDOLGDG\ODVWDVDVGHLQFLGHQFLD
HVWDQGDUL]DGDVSRUHGDG
(GDGDxRV0XQGR
727$/
7HUDSLDDG\XYDQWH VHVXSRQHTXHODVPXMHUHVFRQPHWiVWDVLVGHORVJDQJOLRVOLQIiWLFRVUHFLEHQ
WHUDSLDDG\XYDQWHVLVWpPLFDTXLPLRWHUDSLD\RWHUDSLDKRUPRQDO
7UDWDPLHQWRSULPDULR WRGDVODVPXMHUHVFRQFiQFHUGHPDPDFRQRVLQVLJQRVGHPHWiVWDVLVD
GLVWDQFLD UHFLELUiQ DOJXQD IRUPD GH WUDWDPLHQWR SULPDULR FRPR SRU HMHPSOR FLUXJtD FRQ
FRQVHUYDFLyQGHODPDPDPDVWHFWRPtDTXLPLRWHUDSLDUDGLRWHUDSLD
8QLGDG GH FULEDGR FRQ GHGLFDFLyQ H[FOXVLYD XQLGDG TXH VH XWLOL]D H[FOXVLYDPHQWH SDUD ODV
H[SORUDFLRQHVGHFULEDGR\RSDUDODYDORUDFLyQDGLFLRQDOGHPXMHUHVHQODVTXHVHKDGHWHFWDGR
XQDDQRUPDOLGDGHQODH[SORUDFLyQGHFULEDGR
8QLGDGGHFULEDGR VRQODVGHSHQGHQFLDVRHOHGLILFLRHQGRQGHVHUHDOL]DQODVH[SORUDFLRQHVGH
FULEDGR1RVHUHILHUHDOQ~PHURH[DFWRGHSRUHMHPSORORVHTXLSRVPDPRJUiILFRVGHQWURGHOD
XQLGDG
8WLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHV GHVSXpVGHODYDORUDFLyQGHODPDPRJUDItDGHO
FULEDGR SXHGH UHTXHULUVHODXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGH LPDJHQDGLFLRQDOHVSRUPRWLYRVFOtQLFRV
(VWDVSXHGHQFRQVLVWLUHQODUHSHWLFLyQGHODPDPRJUDItDSUR\HFFLRQHVHVSHFLDOHVSRUHMHPSOR
DPSOLDFLyQFUiQHRFDXGDOHVSUR\HFFLRQHV³SDGGOH´HFRJUDItDVRUHVRQDQFLDPDJQpWLFD,50
/DXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHUDGLRORJtDDGLFLRQDOLQFOX\HQWDQWRRWUDVSUR\HFFLRQHVWRPDGDVHQHO
PRPHQWR GHO FULEDGR PDPRJUiILFR FRPR DTXHOODV UHDOL]DGDV SUHYLD UHFLWDFLyQ 1R LQFOX\H OD
UHSHWLFLyQGHPDPRJUDItDVSRUPRWLYRVWpFQLFRV7DPSRFRLQFOX\HPDPRJUDItDVLQWHUPHGLDV(Q
EDVHDODVWpFQLFDVGHLPDJHQDGLFLRQDOHVXQDPXMHUSXHGHVHUGHVFDUWDGDRUHFRPHQGDGDSDUD
FLWRORJtD R ELRSVLD 7pQJDVH HQ FXHQWD OD GLIHUHQFLD HQWUH OD XWLOL]DFLyQ GH WpFQLFDV GH LPDJHQ
DGLFLRQDOHV\ODPDPRJUDItDLQWHUPHGLD
6PLWK3*&RPSDULVRQEHWZHHQUHJLVWULHVDJHVWDQGDUGL]HGUDWHV,Q3DUNLQ'00XLU&6:KHODQ
6/*DR<7)HUOD\-3RZHOO-HGV&DQFHU,QFLGHQFHLQ)LYH&RQWLQHQWV9ROXPH9,,$5&6FLHQWLILF
3XEOLFDWLRQV1R/\RQS
*XtDHXURSHDGHJDUDQWtDGHFDOLGDGHQFULEDGRPDPRJUiILFR7HUFHUDHGLFLyQ
9DORUSUHGLFWLYRSRVLWLYR339 VHUHILHUHDOUDWLRHQWUHOHVLRQHVSRVLWLYDVYHUGDGHUDV\ODVGH
UHVXOWDGRSRVLWLYR/DSUHYDOHQFLDGHODGROHQFLDHVWXGLDGDUHSHUFXWHtQWLPDPHQWHHQHVWHYDORU
3RUFRQVLJXLHQWHFRQXQDSUHYDOHQFLDGHFRPRRFXUUHFRQHOFiQFHUGHPDPDVHSXHGH
HVSHUDU XQ YDORU SUHGLFWLYR SRVLWLYR EDMR \ XQ YDORU SUHGLFWLYR PX\ DOWR SDUD HO FULEDGR
PDPRJUiILFR
9DORUDFLyQDGLFLRQDO WpFQLFDVGLDJQyVWLFDVDGLFLRQDOHVWDQWRLQYDVLYDVFRPRQRLQYDVLYDVTXH
VH OOHYDQ D FDER SRU PRWLYRV FOtQLFRV FRQ HO REMHWR GH DFODUDU OD tQGROH GH XQD DQRUPDOLGDG
GHWHFWDGD HQ OD H[SORUDFLyQ GH FULEDGR /D YDORUDFLyQ DGLFLRQDO VH SXHGH UHDOL]DU WDQWR HQ HO
PRPHQWRGHOFULEDGRFRPRSRVWHULRUPHQWHHQODUHFLWDFLyQ