Observatorio Vasco de Derecho Local

%ROHWtQ'LJLWDOGHO
2EVHUYDWRULR9DVFR
GH'HUHFKR/RFDO
6HPLQDULR9DVFRGH'HUHFKR/RFDO
(8'(/,9$3
352<(&726
1250$7,926
3UR\HFWRGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
SDUDHODxR
(O 3OHQR KD DSUREDGR HO GLFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ DO 3UR\HFWR GH /H\ GH
3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SDUD TXH FRQWLQ~D VX WUDPLWDFLyQ HQ HO
6HQDGR(QFDVRGHTXHOD&iPDUD$OWDDSUXHEHHQPLHQGDVRYHWHHOWH[WRGHEHUi
YROYHU DO &RQJUHVR SDUD TXH HO 3OHQR UDWLILTXH R UHYRTXH ODV HQPLHQGDV R HQ VX
FDVROHYDQWHHOYHWR
5DWLILFDFLyQGHODSRQHQFLD\GLFWDPHQ
'RFXPHQWRV\
WUDPLWDFLyQGHO
H[SHGLHQWH
3UR\HFWRGH/H\GH5pJLPHQ-XUtGLFRGHO6HFWRU3~EOLFR
(Q VX WUDPLWDFLyQ HQ HO 6HQDGR VH LQWURGXMHURQ HQPLHQGDV D HVWH SUR\HFWR GH /H\
/DIHFKDOtPLWHGHWUDPLWDFLyQHQHOVHQDGRHVHOGHVHSWLHPEUHGH
(QPLHQGDVGHO6HQDGR
3UR\HFWRGH/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~QGHODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
(O 3OHQR GHO 6HQDGR HQ VX VHVLyQ FHOHEUDGD HO GtD GH VHSWLHPEUH GH KD
DSUREDGR HO 3UR\HFWR GH /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR &RP~Q GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV VLQ LQWURGXFLU YDULDFLRQHV HQ HO WH[WR UHPLWLGR SRU HO
&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
(OWH[WRILQDOHVWiSHQGLHQWHGHSXEOLFDFLyQHQHO%2(
7H[WRDSUREDGR
3UR\HFWRGH/H\0XQLFLSDOGH(XVNDGL
/D SRQHQFLD SDUD HO HVWXGLR GH HVWH SUR\HFWR IXH FRQYRFDGD SDUD HO GtD GH
VHSWLHPEUH&RQWLQ~DHOHVWXGLRGHODVHQPLHQGDVSUHVHQWDGDV
(QPLHQGDV
2WURVGRFXPHQWRVGHLQWHUpV
6REUHOD/H\GH5DFLRQDOL]DFLyQ\6RVWHQLELOLGDGGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO
'HFUHWR /H\ GH GH VHSWLHPEUH GHO &RQVHOO SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ
PHGLGDV XUJHQWHV GHULYDGDV GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV DGLFLRQDO  \
WUDQVLWRULDV  \  GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH GH 5DFLRQDOL]DFLyLQ \
6RVWHQLELOLGDGGHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOUHODWLYDVDODHGXFDFLyQVDOXG\VHUYLFLRV
VRFLDOHV HQ HO iPELWR GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD '2&9 Q~P GH GH
VHSWLHPEUHGH
(VWXGLRVGRFWULQDOHV
7UDQVSDUHQFLD ¢< DKRUD TXp" SRU 5DIDHO -LPpQH] $VHQVLR SXEOLFDGR HQ /D
0LUDGD,QVWLWXFLRQDOGHVHSWLHPEUHGH
³(O $OFDOGH HQ 3DWLQHWH´ 6REUH OD IDOWD GH FRQVLGHUDFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ OD
DXVHQFLD GH LQFHQWLYRV SDUD DVXPLU FDUJRV S~EOLFRV SRU 5DIDHO -LPpQH]
$VHQVLRSXEOLFDGRHQ/DPLUDGDLQVWLWXFLRQDOVHSWLHPEUHGH
%XHQD JREHUQDQ]D XQ UHWR SDUD ORV QXHYRV JRELHUQRV SRU 5DIDHO -LPpQH]
$VHQVLRSXEOLFDGRHQ/DPLUDGDLQVWLWXFLRQDODJRVWR
³/DPRGLILFDFLyQGHORVFRQWUDWRVS~EOLFRVWUDVODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\GH
(FRQRPtD 6RVWHQLEOH´ SRU $OEHUWR )XHQWHV /RVDGD VHFUHWDULR GHO $\XQWDPLHQWR
GH &DPEDGRV *DOLFLD 5HYLVWD *DOHJD GH $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD Q~P MXOLR
GLFLHPEUH
,QIRUPHMXUtGLFRTXHHPLWHOD'LUHFFLyQGHUHODFLRQHVFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV
/RFDOHV \ 5HJLVWURV $GPLQLVWUDWLYRV >GHO *RELHUQR 9DVFR@ HQ UHODFLyQ DO
UpJLPHQ UHWULEXWLYR GH ORV PLHPEURV GH ODV &RUSRUDFLRQHV /RFDOHV TXH
GHVHPSHxDQ VXV FDUJRV HQ UpJLPHQ GH GHGLFDFLyQ SDUFLDO WUDV OD DSUREDFLyQ
GHOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH5DFLRQDOL]DFLyQ\6RVWHQLELOLGDGGH
OD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGHGHMXQLRGHSXEOLFDGRHQ,QVWLWXWRGH'HUHFKR
/RFDO8$0GHMXQLRGH
,QIRUPHVREUHODLQWHUSUHWDFLyQGHODPRGLILFDFLyQGHOD/H\GH
%DVHVGHO5pJLPHQ/RFDOSRU
5HDO'HFUHWR/H\GHGHVHSWLHPEUH
$QWHODVGLILFXOWDGHVGHLQWHUSUHWDFLyQ\GHDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHO5HDO'HFUHWR
/H\ HO &RQVHMR *HQHUDO GHO &26,7$/ HPLWLy HVWH LQIRUPHFRQ IHFKD GH
VHSWLHPEUHGH
7H[WRGHO,QIRUPH
,QIRUPHWULPHVWUDOGHVHJXLPLHQWRGHODVPHGLGDVGHOD
&RPLVLyQSDUDOD5HIRUPDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
(O FRQVHMR GH 0LQLVWURV HQ VHVLyQ GH GH MXOLR GH UHFLELy GH OD
YLFHSUHVLGHQWD GHO *RELHUQR \ PLQLVWUD GH OD 3UHVLGHQFLD HO ,QIRUPH WULPHVWUDO GH
VHJXLPLHQWR GH ODV PHGLGDV GH OD &RPLVLyQ SDUD OD 5HIRUPD GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV6HJXQGRWULPHVWUHGH
',6326,&,21(6
1250$7,9$6
/HJLVODFLyQ(VWDWDO
5HDO 'HFUHWROH\ GH GH VHSWLHPEUH SRU HO
TXHVHFRQFHGHQFUpGLWRVH[WUDRUGLQDULRV\VXSOHPHQWRVGH
FUpGLWR HQ HO SUHVXSXHVWR GHO (VWDGR \ VH DGRSWDQ RWUDV
PHGLGDV HQ PDWHULD GH HPSOHR S~EOLFR \ GH HVWtPXOR D OD
HFRQRPtD%2(Q~PGHGHVHSWLHPEUHGH
/H\ 2UJiQLFD GH GH VHSWLHPEUH GH
PRGLILFDFLyQ GH OD /H\ 2UJiQLFD GH GH RFWXEUH
GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO
UHFXUVR SUHYLR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG SDUD ORV 3UR\HFWRV
GH /H\ 2UJiQLFD GH (VWDWXWR GH $XWRQRPtD R GH VX
PRGLILFDFLyQ %2( Q~P GH GH VHSWLHPEUH GH
/H\GHGHVHSWLHPEUHGHPRGLILFDFLyQSDUFLDO
GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH *HQHUDO 7ULEXWDULD
%2(Q~PGHGHVHSWLHPEUHGH
/H\ GH GH VHSWLHPEUH SRU OD TXH VH UHJXOD HO
6LVWHPD GH )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO SDUD HO HPSOHR HQ HO
iPELWR ODERUDO %2( Q~P GH GH VHSWLHPEUH GH
/H\ GH GH MXOLR GH PHFDQLVPR GH VHJXQGD
RSRUWXQLGDG UHGXFFLyQ GH OD FDUJD ILQDQFLHUD \ RWUDV
PHGLGDVGHRUGHQVRFLDO%2(Q~PGHGHMXOLRGH
/H\GHGHMXOLRSRUODTXHVHPRGLILFDOD/H\
GHGHQRYLHPEUHGH0RQWHV%2(Q~P
GHGHMXOLRGH
/H\ GH GH MXOLR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
3URWHFFLyQ&LYLO%2(Q~PGHGHMXOLRGH
5HDO 'HFUHWR GH GH DJRVWR SRU HO TXH VH
PRGLILFDQGHWHUPLQDGRVSUHFHSWRVGHO5HJODPHQWR*HQHUDO
GH OD /H\ GH &RQWUDWRV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV
DSUREDGRSRUHO5HDO'HFUHWRGHGHRFWXEUH
%2(Q~PGHGHVHSWLHPEUHGH
5HVROXFLyQ GH GH VHSWLHPEUH GH GH OD
6HFUHWDUtD *HQHUDO GHO 7HVRUR \ 3ROtWLFD )LQDQFLHUD SRU OD
TXHVHPRGLILFDHODQH[RGHOD5HVROXFLyQGHGHMXOLR
GH SRU OD TXH VH GHILQH HO SULQFLSLR GH SUXGHQFLD
ILQDQFLHUD DSOLFDEOH D ODV RSHUDFLRQHV GH HQGHXGDPLHQWR \
GHULYDGRV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV \ HQWLGDGHV
ORFDOHV%2(Q~PGHGHVHSWLHPEUHGH
5HVROXFLyQGHGHVHSWLHPEUHGHGHOD6HFUHWDUtD
*HQHUDOGH&RRUGLQDFLyQ$XWRQyPLFD\/RFDOSRUODTXHVH
GHILQH HO SULQFLSLR GH SUXGHQFLD ILQDQFLHUD GH ODV HQWLGDGHV
ORFDOHV GH ODV RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH WHQJDQ SRU
REMHWR DFWLYRV ILQDQFLHURV R OD FRQFHVLyQ GH DYDOHV
UHDYDOHV X RWUD FODVH GH JDUDQWtDV S~EOLFDV R PHGLGDV GH
DSR\R H[WUD SUHVXSXHVWDULR %2( Q~P GH GH
VHSWLHPEUHGH
5HVROXFLyQGHGHVHSWLHPEUHGHGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGHO7HVRURSRUODTXHVHDFWXDOL]DHODQH[RGHOD
5HVROXFLyQGHGHMXOLRGHGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO
GHO 7HVRUR \ 3ROtWLFD )LQDQFLHUD SRU OD TXH VH GHILQH HO
SULQFLSLRGHSUXGHQFLDILQDQFLHUDDSOLFDEOHDODVRSHUDFLRQHV
GH HQGHXGDPLHQWR \ GHULYDGRV GH ODV FRPXQLGDGHV
DXWyQRPDV \ HQWLGDGHV ORFDOHV %2( Q~P GH GH
VHSWLHPEUHGH
5HVROXFLyQ GH GH MXOLR GH GH OD 6HFUHWDUtD
*HQHUDO GHO 7HVRUR \ 3ROtWLFD )LQDQFLHUD SRU OD TXH VH
GHILQH HO SULQFLSLR GH SUXGHQFLD ILQDQFLHUD DSOLFDEOH D ODV
RSHUDFLRQHV GH HQGHXGDPLHQWR \ GHULYDGRV GH ODV
FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV \ HQWLGDGHV ORFDOHV %2( Q~P
GHGHDJRVWRGH
5HVROXFLyQ GH GH MXQLR GH GH OD 6HFUHWDUtD
*HQHUDOGH&RRUGLQDFLyQ$XWRQyPLFD\/RFDOSRUODTXHVH
HVSHFLILFDQ ORV HOHPHQWRV LQFOXLGRV HQ ORV DQH[RV GH OD
2UGHQ +$3 GH GH QRYLHPEUH SRU OD TXH VH
HVWDEOHFHQORVFULWHULRVGHFiOFXORGHOFRVWHHIHFWLYRGHORV
VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU ODV HQWLGDGHV ORFDOHV %2( Q~P
GHMXOLRGH
&RPXQLGDG$XWyQRPDGH(XVNDGL
/H\ GH GH MXQLR GH UHODFLRQHV IDPLOLDUHV HQ
VXSXHVWRV GH VHSDUDFLyQ R UXSWXUD GH ORV SURJHQLWRUHV
%239Q~PGHGHMXOLRGH
/H\ GH GH MXQLR GH PHGLGDV DGLFLRQDOHV GH
SURWHFFLyQ
PHGLRDPELHQWDO
SDUD
OD
H[WUDFFLyQ
GH
KLGURFDUEXURV QR FRQYHQFLRQDOHV \ OD IUDFWXUD KLGUiXOLFD R
©IUDFNLQJª%239Q~PGHGHMXOLRGH
/H\ GH GH MXQLR GH 'HUHFKR &LYLO 9DVFR
%239Q~PGHGHMXOLRGH
/H\ GH GH MXQLR GH 9LYLHQGD %239 Q~P
GHGHMXQLRGH
7HUULWRULR+LVWyULFRGHÈODYD
'HFUHWR)RUDOGHO&RQVHMRGH'LSXWDGRVGH
GHMXQLR TXH FUHD HO UHJLVWUR FRQWDEOH GH IDFWXUDV GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV
ORFDOHV
DODYHVDV
\
DSUXHED
HO
SURFHGLPLHQWRSDUDVXWUDPLWDFLyQ%27+$Q~PGH
GHMXOLRGH
$FXHUGR GHO &RQVHMR GH 'LSXWDGRV GH GH
VHSWLHPEUH TXH DSUXHED HO &yGLJR GH eWLFD \ %XHQ
*RELHUQR GH ORV FDUJRV S~EOLFRV \ UHSUHVHQWDQWHV GHO
VHFWRU S~EOLFR GH HVWH 7HUULWRULR +LVWyULFR GH ÈODYD
%27+$Q~PGHGHVHSWLHPEUHGH
7HUULWRULR+LVWyULFRGH%L]NDLD
'HFUHWR )RUDO GH OD 'LSXWDFLyQ )RUDO GH %L]NDLD
GH GH MXOLR SRU HO TXH VH DSUXHED HO PDUFR
UHJXODWRULR FRQWDEOH GH ODV HQWLGDGHV ORFDOHV GH %L]NDLD
%2%Q~PGHGHDJRVWRGH
7HUULWRULR+LVWyULFRGH*LSX]NRD
'HFUHWR )RUDO1RUPD GH GH MXQLR SRU HO TXH
VH GHWHUPLQDQ ORV OtPLWHV Pi[LPRV GH ODV UHWULEXFLRQHV GH
ODV \ ORV PLHPEURV GH ODV FRUSRUDFLRQHV ORFDOHV GHO
7HUULWRULR +LVWyULFR GH *LSX]NRD %2* Q~P GH GH
MXOLRGH
&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUD
'HFUHWR )RUDO GH GH DJRVWR SRU HO TXH VH
PRGLILFDHO'HFUHWR)RUDOGHGHGLFLHPEUHSRU
HO TXH VH UHJXOD OD RUGHQDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH ODV
HQVHxDQ]DVGHSRUWLYDVGHUpJLPHQHVSHFLDOHQHOiPELWRGH
OD&RPXQLGDG)RUDOGH1DYDUUD
/(*,6/$&,Ï1 5(/$7,9$ $/ È0%,72 /2&$/ '( 275$6 &2081,'$'(6
$87Ï120$6
&2081,'$'$87Ï120$'($1'$/8&Ë$
'HFUHWROH\ GH GH DJRVWR SRU HO TXH VH PRGLILFDQ GHWHUPLQDGRV DUWtFXORV
GHOD/H\GHGHQRYLHPEUHGH2UGHQDFLyQGHOD)XQFLyQ3~EOLFDGHOD-XQWD
GH $QGDOXFtD \ VH DGRSWDQ RWUDV PHGLGDV XUJHQWHV %2-$ Q~P GH GH
VHSWLHPEUHGH
&2081,'$'$87Ï120$'(*$/,&,$
/H\GHGHDJRVWRGHPRGLILFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\GH
GHIHEUHURGHQRUPDVUHJXODGRUDVGHOD;XQWD\GHVX3UHVLGHQFLD'2*Q~PGH
GH6HSWLHPEUHGH
/H\GHGHDJRVWRGHUHIRUPDGHOD/H\GHGHMXQLRGHO&RQVHMR
GH &XHQWDV \ GHO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ GH UpJLPHQ ILQDQFLHUR \ SUHVXSXHVWDULR GH
*DOLFLDDSUREDGRSRU'HFUHWR'2*Q~PGHGHDJRVWRGH
/H\GHGHDJRVWR GH LQLFLDWLYD OHJLVODWLYD SRSXODU \ SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD
HQHO3DUODPHQWRGH*DOLFLD'2*Q~PGHGHDJRVWRGH
/H\GHGHDJRVWR SRU OD TXH VH PRGLILFD OD /H\ GH GH MXQLR GH
FDUUHWHUDVGH*DOLFLD'2*Q~PGHGHDJRVWRGH
/H\ GH GH MXQLR GH PHMRUD GH OD HVWUXFWXUD WHUULWRULDO DJUDULD GH *DOLFLD
'2*Q~PGHGHMXOLRGH
&2081,'$'$87Ï120$'(085&,$
/H\GHGHMXOLRGHUHIRUPDGHOD/H\GHGHIHEUHUR(OHFWRUDOGH
OD5HJLyQGH0XUFLD%250Q~PGHGHMXOLRGH
&2081,'$'$87Ï120$'(9$/(1&,$
'HFUHWR /H\ GH GH VHSWLHPEUH GHO &RQVHOO SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ
PHGLGDV XUJHQWHV GHULYDGDV GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV DGLFLRQDO  \
WUDQVLWRULDV\GHOD/H\'2&9Q~PGHGHVHSWLHPEUHGH
'HFUHWR/H\GHGHMXOLRGHO&RQVHOOSRUHOTXHUHJXODHODFFHVRXQLYHUVDOD
ODDWHQFLyQVDQLWDULDHQOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD'2&9Q~PGHGHMXOLRGH
-85,6358'(1&,$
7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
6HQWHQFLDGHGHMXOLRGH3OHQR5HFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
,QWHUSXHVWR SRU PiV GH FLQFXHQWD 'LSXWDGRV GHO *UXSR 3DUODPHQWDULR
3RSXODU GHO &RQJUHVR HQ UHODFLyQ FRQ GLYHUVRV SUHFHSWRV GH OD /H\ GHO 3DUODPHQWR
GH$QGDOXFtDGHGHQRYLHPEUHGHPHGLGDVSDUDODYLYLHQGDSURWHJLGD\
VXHOR,QWHUGLFFLyQGHODDUELWUDULHGDGGHORVSRGHUHVS~EOLFRVGHUHFKRGHSURSLHGDG
DXWRQRPtDORFDO\FRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHXUEDQLVPR\YLYLHQGDQXOLGDGGHORV
SUHFHSWRV OHJDOHV DXWRQyPLFRV TXH DWULEX\HQ D OD $GPLQLVWUDFLyQ DXWRQyPLFD HO
HMHUFLFLR VXEVLGLDULR GH ODV SRWHVWDGHV GH SODQHDPLHQWR \ GH GLVFLSOLQD XUEDQtVWLFD
LQWHUSUHWDFLyQ FRQIRUPH GHO SUHFHSWR UHODWLYR D OD LQWHUYHQFLyQ DXWRQyPLFD HQ ODV
GHOLPLWDFLRQHVGHUHVHUYDSDUDSDWULPRQLRDXWRQyPLFRGHVXHOR67&
7ULEXQDO6XSUHPR\7ULEXQDO6XSHULRUGHO3DtV9DVFR
676 6DOD GH OR &RQWHQFLRVR 6HFFLyQ  GH GH MXOLR GH 0RGLILFDFLyQ VLQJXODU GH ODV 1RUPDV 6XEVLGLDULDV GH 0HQGH[D 9L]FD\D DSUREDGD
SRU2UGHQIRUDOHQFXDQWRDOD8QLGDGGH(MHFXFLyQ9LVWD$OHJUH3URFHGHODUHYLVLyQ
\QRODPHUDPRGLILFDFLyQQRVyORSRUTXHKDEtDWUDQVFXUULGRHOSOD]RGHRFKRDxRV
SUHYLVWR SDUD OD UHYLVLyQ GH ODV 1166 VLQR SRUTXH QR SRGtD DFXGLUVH D OD
PRGLILFDFLyQSXQWXDODOQRFRQVWDUTXHVHKXELHUDQLQLFLDGRORVWUDEDMRVGHUHYLVLyQ
$GHPiV OD PRGLILFDFLyQ SXQWXDO HIHFWXDGD DFXPXODGD D ODV DQWHULRUHV VXSRQH XQ
LQFUHPHQWR GH SREODFLyQ VXSHULRU DO UHVSHFWR GH OD H[LVWHQWH HQ \ OD
SUHYLVWDHQODQRUPDWLYDDSUREDGDHQDTXpOPRPHQWR/DGHWHUPLQDFLyQGHORVFDVRV
HQ TXH SURFHGH OD UHYLVLyQ \ GH DTXpOORV HQ TXH FDEH OD VLPSOH PRGLILFDFLyQ VH
HVWDEOHFHHQODOHJLVODFLyQDXWRQyPLFDHQHMHUFLFLRGHVXFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDHQ
PDWHULDXUEDQtVWLFD(VLQDSOLFDEOHHO5HJODPHQWRGH3ODQHDPLHQWR8UEDQtVWLFR
676 6DOD GH OR &RQWHQFLRVR 6HFFLyQ  GH GH MXOLR GH 5HFXUVR GH FDVDFLyQ FRQWUD VHQWHQFLD TXH GHFODUy LQDGPLVLEOH SRU IDOWD GH
OHJLWLPDFLyQ DFWLYD GHO $OFDOGH \ OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO HO UHFXUVR GHGXFLGR
IUHQWH D XQD 1RUPD )RUDO GH ODV -XQWDV *HQHUDOHV GH ÈODYD VREUH PDWHULDV
SUHVXSXHVWDULDV(ODQiOLVLVGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQOD/H\UHJXODGRUDGH
ODV %DVHV GH 5pJLPHQ /RFDO VREUH OD FRPSHWHQFLD SDUD HO HMHUFLFLR GH DFFLRQHV
SHUPLWHDILUPDUTXHODLPSXJQDFLyQGHHVD1RUPD)RUDOVRORFRUUHVSRQGHDO3OHQRGH
OD &RUSRUDFLyQ Pi[LPR yUJDQR GH UHSUHVHQWDFLyQ SRSXODU GHO PXQLFLSLR TXH KDEtD
PDQLIHVWDGRVXYROXQWDGH[SUHVDGHQRUHFXUULUDTXHOODGLVSRVLFLyQQRDXWRUL]DQGRDO
$OFDOGH \ D OD -XQWD GH *RELHUQR HO HMHUFLFLR GH HVWD DFFLyQ /D 1RUPD )RUDO
UHFXUULGD KD VLGR DQXODGD HQ WRGR FDVR HQ VHQWHQFLD DQWHULRU GH HVWD PLVPD 6DOD
SRU HQWHQGHU TXH ODV -XQWDV *HQHUDOHV FDUHFHQ GH FRPSHWHQFLD QRUPDWLYD SDUD
UHJXODUPDWHULDVGHQDWXUDOH]DSUHVXSXHVWDULDGHORVHQWHVORFDOHV
676 6DOD GH OR &RQWHQFLRVR 6HFFLyQ ž GH GH MXOLR GH 5HFXUVRGHFDVDFLyQFRQWUDVHQWHQFLDTXHGHFODUyODFRQIRUPLGDGDGHUHFKRGHXQD
1RUPD )RUDO GH ODV -XQWDV *HQHUDOHV GH ÈODYD UHIHULGD DO )RQGR )RUDO GH
)LQDQFLDFLyQGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVGHO7HUULWRULR+LVWyULFR
676 6DOD GH OR &RQWHQFLRVR 6HFFLyQ ž GH GH MXQLR GH 'HUHFKRVDODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\DODOLEHUWDGGHLQIRUPDFLyQ9XOQHUDFLyQHQXQ
5HJODPHQWR 2UJiQLFR 0XQLFLSDO TXH HVWDEOHFH FRPR UHJOD JHQHUDO OD SURKLELFLyQ DO
S~EOLFRGHODJUDEDFLyQGHODVVHVLRQHVGHO3OHQR0XQLFLSDO
67-GHO3DtV9DVFR6DODGHOR&RQWHQFLRVRGHVHSWLHPEUHGH
5HFXUVR HQ HO VH LPSXJQD HO DFXHUGR GH GHO &RQVHMR GH
*RELHUQR GH OD 'LSXWDFLyQ )RUDO GH *LSX]NRD TXH FRQYRFy D FRQVXOWD SRSXODU
FHOHEUDGD HO GH QRYLHPEUH D ORV UHVLGHQWHV HQ HO EDUULR GH ,JHOGR
VREUHVXGHVDQH[LyQGHO0XQLFLSLRGH6DQ6HEDVWLiQHLQGLUHFWDPHQWHFRQWUD
OD1RUPD)RUDOGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
081'2/2&$/HQ
(8523$
0LJUDFLyQODVFLXGDGHV\ODVUHJLRQHVSLGHQPD\RU
UHFRQRFLPLHQWRSDUDXQD
JHVWLyQVROLGDULDGHODFULVLV
(XURSD GHEH OOHYDU D HIHFWR XQD SROtWLFD PLJUDWRULD
LQWHJUDO TXH DERUGH DQWH WRGR HO FRQMXQWR GH SUREOHPDV
TXH DIURQWDQ ORV HQWHV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV SDUD SRGHU
HQFRQWUDU UHVSXHVWDV HILFDFHV D OD FULVLV KXPDQLWDULD
(VWH HV HO SULQFLSDO PHQVDMH GHO SUR\HFWR GH GLFWDPHQ
HODERUDGRSRU)UDQoRLV'HFRVWHU)5$/'(DOFDOGHGH
6DLQW2PHU\PLHPEURGHO&RQVHMRGHOD5HJLyQ1RUWH
3DVR GH &DODLV DSUREDGR HO GH VHSWLHPEUH SRU ORV
PLHPEURVGHOD&RPLVLyQGH&LXGDGDQtD*REHUQDQ]D\
$VXQWRV ,QVWLWXFLRQDOHV \ ([WHULRUHV &,9(; GHO
&RPLWpGHODV5HJLRQHV(XURSHR&'5
0iVLQIRUPDFLyQ
5HJLRQHVGHOD8(UHIRU]DUODFRRSHUDFLyQ
WUDQVIURQWHUL]D\PHMRUDUODPRYLOLGDGSDUDLPSXOVDU
ODVHFRQRPtDVORFDOHV
/RVGLULJHQWHVGHODVFLXGDGHV\UHJLRQHVGH(XURSDVH
KDQ UHXQLGR KR\ HQ /X[HPEXUJR \ KDQ SHGLGR D OD 8(
TXH UHGREOH VXV HVIXHU]RV SDUD UHIRU]DU OD FRRSHUDFLyQ
WUDQVIURQWHUL]D \ PHMRUDU OD PRYLOLGDG HVSHFLDOPHQWH
HQWUHODVUHJLRQHVSHRUFRPXQLFDGDV
0iVLQIRUPDFLyQ
'LFWDPHQ GHO &RPLWp GH ODV 5HJLRQHV (XURSHR ² 0HMRUDU OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR
PDULQR&
'LFWDPHQ GHO &RPLWp GH ODV 5HJLRQHV (XURSHR ² 8QD YLGD GLJQD SDUD WRGRV GH OD
YLVLyQDODDFFLyQFROHFWLYD&
'LFWDPHQGHO&RPLWpGHODV5HJLRQHV(XURSHR²2ULHQWDFLRQHVSDUDODVSROtWLFDVGH
HPSOHRGHORV(VWDGRVPLHPEURV&
38%/,&$&,21(6
5HYLVWD9DVFDGH$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD59$3
,QVWLWXWR 9DVFR GH $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
,9$3
(QHUR$EULO
'HVFDUJDU
5HYLVWD9DVFDGH*HVWLyQGH3HUVRQDV\
2UJDQL]DFLRQHV3~EOLFDV
5HYQ~P
,QVWLWXWR9DVFRGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
,9$3
'HVFDUJDU
$QXDULR$UDJRQpVGHO*RELHUQR/RFDO
'LUHFWRU$QWRQLR(PELG,UXMR
)XQGDFLyQ 5DPyQ 6DLQ] GH %DUDQGD
,QVWLWXFLyQ)HUQDQGRHO&DWyOLFR
=DUDJR]D
'HVFDUJDU
$QXDULRGH'HUHFKR0XQLFLSDO
'LUHFWRU)UDQFLVFR9HODVFR&DEDOOHUR
,QVWLWXWRGH'HUHFKR/RFDO
(GLWRULDO0DUFLDO3RQV
-XQLR
(VWXGLR
LQWURGXFWRULR
(OGRPLQLRS~EOLFRIXQFLRQDOL]DGROD
FRUULHQWHGHYDORUL]DFLyQ
$XWRUD 0 GH ORV ÈQJHOHV )HUQiQGH]
6FDJOLXVL
,1$30DGULG
-XOLRHGLFLyQ
3iJLQDVLQLFLDOHV
5HYLVWDGHHVWXGLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
/RFDO\$XWRQyPLFD
5($/$1XHYDeSRFD
1~PHUR
,1$3
(QHURMXQLR
'HVFDUJDU
&XDGHUQRVGH'HUHFKR/RFDO
4'/
'LUHFWRU/XFLDQR3DUHMR$OIRQVR
)XQGDFLyQ'HPRFUDFLD\*RELHUQR/RFDO
-XQLR
9HUtQGLFH
5HYLVWD'HPRFUDFLD\*RELHUQR/RFDO
5'*/
)XQGDFLyQ'HPRFUDFLD\*RELHUQR/RFDO
žWULPHVWUH
'HVFDUJDU
(OOLEURGHO&RQFHMDOGH3HUVRQDO\
5HFXUVRV+XPDQRV
&XHVWLRQHVFODYH
$XWRU-RVp,JQDFLR5RVDW$FHG
(GLFLRQHV)UDQFLV/HIHEYUH
0DGULG
0iV
LQIRUPDFLyQ
&2192&$725,$6
'(,17(5e6
3URJUDPDGHD\XGDVGHVWLQDGDVDLQFHQWLYDU
ODVHVWUDWHJLDV]RQDOHVGHFRRSHUDFLyQ
GLQDPL]DFLyQ\FRPSHWLWLYLGDGFRPHUFLDO
XUEDQD+LULJXQH
(O REMHWR GH HVWDV D\XGDV HV IDYRUHFHU HO
GHVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV GH FRRSHUDFLyQ \
GLQDPL]DFLyQ FRPHUFLDO XUEDQD HQFDPLQDGDV D
OD PHMRUD GH OD FRPSHWLWLYLGDG FRPHUFLDO \ GHO
SRVLFLRQDPLHQWR GH PDUFD GH ORV HQWRUQRV
XUEDQRVGRQGHHMHUFHQVXDFWLYLGDG
0iVLQIRUPDFLyQ
3URJUDPD,QGDUWX
(O 'HSDUWDPHQWR GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \
&RPSHWLWLYLGDG
GHO
*RELHUQR
9DVFR
KD
SUHVHQWDGR XQ QXHYR SURJUDPD GHQRPLQDGR
,1'$578 GH VXEYHQFLRQHV D HPSUHVDV TXH
UHDOLFHQ LQYHUVLyQ SURGXFWLYD JHQHUDGRUD GH
HPSOHR SDUD LPSXOVR GH ODV =RQDV 0DUJHQ
,]TXLHUGD5tDGHO1HUYLyQ\2LDUW]XDOGHD
0iV,QIRUPDFLyQ
&RQIHUHQFLDVREUHORVPLJUDQWHV
\ODVFLXGDGHV
\GHRFWXEUHGH
3DODFLRGHODV1DFLRQHV
*LQHEUD6XL]D
0iV,QIRUPDFLyQ
'tD0XQGLDOGHODV&LXGDGHV
GHRFWXEUH
0LOiQ,WDOLD
0iV,QIRUPDFLyQ