Enjoy your stay abroad!
Anuncio
This document doesn't provide completeness of contents, it solely is a short linguistic guideline to help Erasmus exchange students during their internship abroad to have an overview of first steps of taking a patient's history in the new language. There are many different ways to proceed in the first patient contact, we just want to help with the most important vocabulary. Enjoy your stay abroad! INTRODUCCIÓN Bienvenido, soy su fisioterapeuta. Voy a empezar nuestra sesión con hacerle algunas preguntas acerca de por qué está aquí, y lo que usted espera de nuestras sesiones de terapia. Esto tomará aproximadamente quince o veinte minutos, y saber acerca de su historia es crucial para planificar mis evaluaciones y tratamiento. Es importante para mí que juntos encontremos objetivos a trabajar. PREGUNTAS DE ARRANQUE GENERAL Yo haré todo lo posible para hablar su idioma. Si usted no me puede entender, por favor, no dude en preguntar otra vez, por favor, no se ofenda si tengo que hacer una pregunta dos veces para entender su respuesta. Para mí siempre es posible hablar Inglés. ¿Cuál es el problema principal? ¿Por qué estás aquí? ¿Qué espera de mí como terapeuta? ¿Qué espera de la terapia? ¿Ha tenido experiencia con la fisioterapia en el pasado? ¿Cuál es su principal objetivo personal? ¿Hay alguna información adicional con respecto a su salud que debería saber? Está todo en orden con su corazón / pulmón / vasos sanguíneos / cerebro, etc? ¿Toma alguna medicación? ANAMNESIS SOCIAL ¿Cuáles son sus aficiones? ¿Tiene una pareja / esposa / esposo? Vive solo? ... En un apartamento / en una casa / con su familia? ¿Tiene hijos? ¿En qué trabaja / ¿Cuál es su profesión? ¿Qué piensa usted de su salud en general? ¿Cuál es su objetivo personal? PARTES DEL CUERPO tronco / extremidad inferior / miembro superior brazo, hombro, codo, muñeca, mano, dedo parte superior del brazo, antebrazo pierna, pelvis, cadera, rodilla, tobillo, pie, dedo del pie muslo, la pierna, la espinilla, pantorrilla cara, la espalda de la cabeza espalda, la columna vertebral, la médula espinal, vientre, ombligo, pecho omóplato, rótula Para pasar un buen rato aprendiendo las partes del cuerpo en un juego revise este enlace: Delta Rhythm Boys - Huesos Secos https://www.youtube.com/watch?v=mVoPG9HtYF8 DOLOR ¿Tiene algún dolor? ¿Desde cuándo siente el dolor? ¿Dónde le duele? ¿Puede describir el dolor? ¿Qué se hace para reducir el dolor? …que empeora el dolor? ¿Cambia el dolor con cualquier movimiento específico? ¿Hay una diferencia entre la intensidad del dolor en la mañana y por la noche? En una escala de 0 a 10, cuando 0 es ningún dolor y 10 es el peor que se pueda imaginar, ¿qué número le pondría a su dolor? ¿El dolor viene junto con algún otro tipo de dolor? - ¿Hay dolor en otro sitio? ¿es muy agudo, arde ,etc? ACTIVIDADES DIARIAS Puede vestirse / lavartese solo? ¿ puede comer / beber bien? ¿ puede andar en bicicleta? ¿ puede conducir su coche? ¿ puede subir por las escaleras? ¿ puede comprar sus alimentos? ¿Está trabajando en este momento? ¿necesita ayuda con algo relativo a sus actividades diarias? ¿Es capaz de llegar al baño por si mismo? ¿Tiene a alguien que le ayude en casa? Sí, necesito ayuda. No, no necesito ninguna ayuda. HISTORIA ¿Se lastimó usted en el pasado? ¿Cuando perdió la fuerza / su dolor / tu debilidad / ocurrió su lesión? ¿Cuándo empezó a producirse el dolor por primera vez? ¿Se acuerda del movimiento / de la situación? Ha estado en cualquier centro de rehabilitación / hospital antes? ¿Se ha sometido a una cirugía en el pasado? ¿Es la primera vez que esto le ha pasado? FUERZA ¿Usted sufre de pérdida de la fuerza? ¿Se siente más débil? ¿Hay alguna diferencia entre izquierda y derecha? ¿De qué lado está el más fuerte? ¿Alguna de sus extremidades / brazos / piernas se sienten débiles? ¿Cuándo tiene una sensación de debilidad? ¿Puede caminar por sí mismo o utiliza un aparato terapéutico / ayudas para caminar? EVALUACIÓN / TERAPIA Por favor, acuéstese sobre su espalda / costado / parte delantera (héchese de estomago). Si está bien para usted, sería mejor si se quita su camisa / pantalón. Esto me permite ver y sentir el movimiento de su (ejemplo) hombro con más precisión. Por favor, levante el brazo, doble la rodilla, estire la pierna. Por favor, repita este ejercicio quince veces, tome un descanso de por lo menos treinta segundos, y repita lo mismo dos veces. Esto lleva a 15 repeticiones de 3 secuencias. Voy a demostrar un ejercicio primero y trate de hacer lo mismo después. Al principio, simplemente vea. Es importante que su rótula siempre mire al frente, imagine que es como la luz delantera de un coche. ¿Le gustaría participar en una sesión de grupo? Creo que sería una buena opción adicional para usted. Vamos a repetir la evaluación que hicimos en el comienzo de esta sesión para ver si llegamos a un cambio / una mejora. ¿Permanece la misma intensidad de dolor? ¿Puede sentir algunos cambios? ¿Cómo se sintió después de la última sesión de terapia? ¿Ha visto a su médico desde la última vez que nos vimos? Yo sé, que es muy agotador, pero estoy seguro de que se las arreglara para repetirlo una vez más. Voy a respetar su dolor y no ir más lejos, confíe en mí. Voy a tratar de moverlo, trate de resistirlo/ evitar que lo haga.
