Informes sectoriales. Capítulo IV: Pobreza

(VWDGtVWLFDV6RFLR'HPRJUiILFDVHQ8UXJXD\'LDJQyVWLFR\3URSXHVWDV
3DUWH,,,1)250(66(&725,$/(6
&DStWXOR,932%5(=$
ËQGLFH
'(/,0,7$&,Ï1'(/È5($
7LSRGHELHQHV )LMDFLyQHOXPEUDOGHSULYDFLyQ
)RUPDVGHPHGLFLyQ
0e72'26(,1',&$'25(6
'HVFULSFLyQ
0pWRGRGHOLQJUHVR 1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV
0pWRGRVFRPELQDGRVHLQWHJUDGRV
&DSDFLGDGHV ([FOXVLyQVRFLDO
(YDOXDFLyQ
)8(17(6(,167580(1726
'HVFULSFLyQ
)XHQWHVSDUDODHVWLPDFLyQGHODSREUH]D
)XHQWHVSDUDODYDOLGDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQGHODVHVWLPDFLRQHVGHSREUH]D )XHQWHVSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHJUXSRVHQVLWXDFLyQGHSREUH]D
(YDOXDFLyQ 35238(67$6
6LVWHPD(VWDGtVWLFR1DFLRQDO
/DGLPHQVLyQQRUPDWLYDGHODVPHGLGDVGHSREUH]D &UHDFLyQGHOD 8QLGDG&RRUGLQDGRUDGH3ROtWLFDV6RFLDOHV
,QVWUXPHQWRV
'HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
'HODVRILFLQDVSURGXFWRUDV
,QGLFDGRUHV
1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV 0HGLGDVLQWHJUDGDVGHSREUH]D\GLVWULEXFLyQ
%,%/,2*5$)Ë$
'(/,0,7$&,Ï1'(/È5($
(O FRQFHSWR GH SREUH]D UHILHUH D XQ HVWDGR GH SULYDFLyQ R LQVDWLVIDFFLyQ FUtWLFD GH ORV VHUHV
KXPDQRV
(O WLSR GH ELHQHV VHUYLFLRV R DFWLYLGDGHV TXH VH WRPDQ HQ FXHQWD SDUD HYDOXDU VX JUDGR GH
SULYDFLyQ ORV FULWHULRV SDUD GHILQLU HO XPEUDO D SDUWLU GHO FXiO pVWD VH FRQVLGHUD FUtWLFD \ HQ
PHQRU PHGLGD ODV IRUPDV GH PHGLU ORV QLYHOHV GH LQVDWLVIDFFLyQ YDUtDQ HQ ODV GLVWLQWDV
GHILQLFLRQHVTXHDFWXDOPHQWHVHSURSRQHQVREUHHOIHQyPHQR
'H FDGD GHILQLFLyQ GHULYDQ PpWRGRV HVSHFtILFRV SDUD OD PHGLFLyQ SRU OR TXH HV QHFHVDULR
FRPHQ]DUSRUXQVRPHURUHSDVRGHODVDOWHUQDWLYDVFRQFHSWXDOHVDQWHVGHGLVFXWLUORVSUREOHPDV
GHSURGXFFLyQGHHVWDGtVWLFDV\FRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVHQHOiUHD
7LSRGHELHQHV
/DFRQFHSFLyQPiVDQWLJXD\ODPiVXWLOL]DGDHQODDFWXDOLGDGKDFHUHIHUHQFLDDODGLVSRVLFLyQ
GH LQJUHVRV VXILFLHQWHV SDUD DGTXLULU DOLPHQWRV \ RWURV ELHQHV QR DOLPHQWDULRV FRPR SRU
HMHPSORHODEULJRLQGLVSHQVDEOHVSDUDODVXEVLVWHQFLD(QVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVTXH QRKDQ
DGRSWDGR±RKDQDEDQGRQDGRSURJUHVLYDPHQWHFRPRHQHOFDVRXUXJXD\R± ODIRUPDGHO:HOIDUH
(VWDWH HV UD]RQDEOH FRQVLGHUDU HO QLYHO GH LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV SDUD LGHQWLILFDU FXiOHV GH
HOORV VRQ SREUHV 'H HOOD GHULYD HO OODPDGR PpWRGR GHO LQJUHVR TXHSHUPLWHGHILQLUOtQHDVGH
SREUH]DFXDQGRVHFRQVLGHUDQELHQHVDOLPHQWDULRV\QRDOLPHQWDULRV\GHLQGLJHQFLDFXDQGR
VRORVHFRQVLGHUDQORVSULPHURV
6L ELHQ OR DQWHULRU HV FLHUWR WDPELpQ OR HV TXH OD GLVSRVLFLyQ GH LQJUHVRV VXILFLHQWHV HQ XQ
PRPHQWR GDGR QR JDUDQWL]D OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D DOJXQRV ELHQHV R VHUYLFLRV EiVLFRV
³$QWHVTXHQDGDXQKRJDUSXHGHWHQHULQJUHVRVTXHRVFLOHQSRUHQFLPD\SRUGHEDMRGHODOtQHD
(VWD VLWXDFLyQ HPStULFDPHQWH FRQVWDWDEOH KDFH TXH IRUPDOPHQWH HVH KRJDU VHD XQDV YHFHV
SREUH RWUDV YHFHV QR SREUH PLHQWUDV TXH VXVWDQFLDOPHQWH SHUPDQHFH HQ XQD VLWXDFLyQ GH
LQFHUWLGXPEUH PiV DVLPLODEOH D OD SULPHUD VLWXDFLyQ 3RU OR SURQWR QR GLVSRQGUi HQ IRUPD
HVWDEOHGHFLHUWRVELHQHVEiVLFRVTXHUHTXLHUHQWHQHUGLQHURVXILFLHQWHHQIRUPDSHULyGLFD´GH
ORV&DPSRV+ 3RURWUDSDUWHVLELHQXQLQJUHVROHYHPHQWHVXSHULRUDODOtQHDGH
SREUH]DKDFHSRVLEOHTXHXQKRJDUDGTXLHUDORVDOLPHQWRVGHOD&DQDVWD%iVLFD\RWURVELHQHVQR
DOLPHQWDULRVQRDVHJXUDQHFHVDULDPHQWHTXHWRGRVORVLQWHJUDQWHVGHOKRJDUILQDOLFHQHOFLFORGH
HQVHxDQ]DIRUPDOREOLJDWRULR RTXHHOKRJDUGLVSRQJDGHVDQHDPLHQWR
(VWH DSDUWDGR VH EDVD :DJOH 8 (O DXWRU VRVWLHQH TXH ODV GHILQLFLRQHV GH SREUH]D SXHGHQ
FODVLILFDUVHVHJ~QKDJDQUHIHUHQFLDDOELHQHVWDUHFRQyPLFRODVFDSDFLGDGHVRODH[FOXVLyQ,QFOXLPRVDTXt
XQDFXDUWDSRVLELOLGDGODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVEiVLFDVTXHFRPRVHYHUiSXHGHXELFDUVHDPHGLR
FDPLQR HQWUHODVGRVSULPHUDV(OGRFXPHQWR GH$QGUHD9LJRULWRTXHVHDGMXQWDDHVWH,QIRUPHSUHVHQWD
ODVFXDWURSHUVSHFWLYDVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHVDUUROODQDSDUWDGR,,
6HWUDWDDGHPiVGHODFRQFHSFLyQPiVLQWXLWLYD\VHJXUDPHQWHWRGDSHUVRQDTXHVHKD\DYLVWRSULYDGDGH
ODSRVLELOLGDGGHFRPSUDUVXDOLPHQWRRODURSDFRQTXpYHVWLUVHFRLQFLGLUiFRQHVWDGHILQLFLyQ
'LQHURSDUDFRVWHDUGXUDQWHWRGRHODxROHFWLYR ORVJDVWRVGHHGXFDFLyQGHORVQLxRVSDUDPDQWHQHUORV
GHUHFKRVGHDWHQFLyQGHODVDOXGPHGLDQWHHOSDJRUHJXODU GHXQDFXRWDPXWXDORJDUDQWL]DUHOXVXIUXFWR
GHXQDYLYLHQGDGHFRURVDSRUHOSDJRWRGRVORVPHVHVGHXQDOTXLOHU
'H KHFKR DOJXQRV KRJDUHV SXHGHQ DOFDQ]DU LQJUHVRV SRU HQFLPD GH OD /tQHD GH 3REUH]D FRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD LQFRUSRUDFLyQ DO PHUFDGR GH WUDEDMR GH LQWHJUDQWHV MyYHQHV TXH DEDQGRQDQ ORV
HVWXGLRVIRUPDOHV
3DUD XQ KRJDU TXH UHVLGH HQ OD ]RQD FHQWUDO GH 0RQWHYLGHR HOFRVWR PRQHWDULR GH GLVSRQHU GH
VDQHDPLHQWR HV PtQLPR PLHQWUDV TXH UHVXOWD PX\ HOHYDGRSDUDXQKRJDUTXHUHVLGHHQXQDVHQWDPLHQWR
LUUHJXODU VLQ HVH VHUYLFLR 'H KHFKR HVWH ~OWLPR KRJDU GHEHUtD WUDVODGDUVH D RWUR EDUULRSRUORTXHDORV
FRVWRVGHHVHWUDVODGRGHEHUtDVXPDUVHHOFRVWRGHRSRUWXQLGDGGHDEDQGRQDUVXDFWXDOOXJDUGHUHVLGHQFLD
GRQGHSRUHMHPSORGHVDUUROODXQDDFWLYLGDGTXHOHSURSRUFLRQDLQJUHVRV
&RPRIRUPDGHFDSWDUODVVLWXDFLRQHVGHSULYDFLyQHQIRUPDPiV GLUHFWDVHKDSURSXHVWROD
GHILQLFLyQ GH XQD VHULH GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV \ OD FRQVLGHUDFLyQ GH XQ KRJDU FRPR SREUH
FXDQGRFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXVLQJUHVRVQRWLHQHSRVLELOLGDGGHVDWLVIDFHUODV
3XHGHQFRQVLGHUDUVHDVSHFWRVGLVWLQWRVGHORVHFRQyPLFRVTXHFDUDFWHUL]DQDODVGRVSRVWXUDV
DQWHULRUHV \SURSRQHUFRPRORKDFH$PDUW\D6HQTXHXQDSHUVRQDHVSREUHFXDQGRHQFXHQWUD
OLPLWDGDVFLHUWDVFDSDFLGDGHV FDSDELOLW\GHSULYDWLRQ³&RQHODUJXPHQWRGHTXHODFDSDFLGDG
HV OD KDELOLGDG GH DOFDQ]DU XQ HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR R ORJURV 6HQ VRVWLHQH TXH OR
LPSRUWDQWH SDUD HYDOXDU HO QLYHO GH YLGD SURSLR HV OD FDSDFLGDG SRU HMHPSOR GH DGRSWDU
GHFLVLRQHVELHQLQIRUPDGDV\YLYLUXQDYLGDODUJD\VDOXGDEOH7HQHULQJUHVRVRGLVIUXWDUGHOD
RSXOHQFLD QR PHMRUDQ QHFHVDULDPHQWH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD´ :DJOH 8 ± /D
QRFLyQ GH FDSDFLGDGHV UHILHUH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD DO FRQFHSWR GH OLEHUWDG TXH H[FHGH ODV
SUHWHQVLRQHV GH ODV SRVWXUDV DQWHULRUHV (Q HVWD SHUVSHFWLYD XQD SHUVRQD HV SREUH FXDQGR VX
FDSDFLGDGSRVLELOLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHVVH EDVDSULQFLSDOPHQWHHQODQHFHVLGDG\QRHQHO
GHVHR
³/D ~OWLPD GLPHQVLyQ GH OD GHILQLFLyQ \ PHGLFLyQ GH OD SREUH]D HV OD H[FOXVLyQ VRFLDO (V
SRVLEOHTXHODVSHUVRQDVVHDQSREUHVSRUHMHPSORDSHVDUGHWHQHULQJUHVRVDGHFXDGRVRPHGLRV
DGHFXDGRVSDUDVREUHYLYLUHVGHFLUXQFRQVXPRDGHFXDGRLQFOX\HQGRDOLPHQWDFLyQYLYLHQGD\
YHVWLGR'HODPLVPDPDQHUDHVSRVLEOHTXHVHDQSREUHVDXQTXHVHDQQRUPDOPHQWHFDSDFHVGH
SURGXFLUFLHUWRQLYHOGHIXQFLRQDPLHQWR8QLQGLYLGXRFRQLQJUHVRVDGHFXDGRV\XQDFDSDFLGDG
DGHFXDGDSDUDSURGXFLUFLHUWRIXQFLRQDPLHQWRSXHGHTXHD~QVHDSREUHVLSRUHMHPSORVHYH
H[FOXLGR GH ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV SROtWLFDV FtYLFDV \ FXOWXUDOHV TXH VH
HQFXHQWUDQ LQVFULWDV HQ OD QRFLyQ PLVPD GH ELHQHVWDU KXPDQR´ :DJOH 8 ± /D
QRFLyQGHH[FOXVLyQVRFLDOSURSXHVWDRULJLQDOPHQWHHQ(XURSDKDFRPHQ]DGRDGHVDUUROODUVHHQ
SDtVHVFRPRHOQXHVWURGHVWDFiQGRVHDOJXQRVHVIXHU]RVSRUSURGXFLULQGLFDGRUHVTXHSHUPLWDQ
VXPHGLFLyQ3DUDGHWHUPLQDUHOQLYHOGHH[FOXVLyQ GHXQDXQLGDG HVWDSHUVSHFWLYDFRQVLGHUD
QRVRORDVSHFWRVHFRQyPLFRVFRPRORVLQJUHVRVVLQRHOQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDHOWLSRGH
/DGLVWLQFLyQHQWUHPpWRGRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVVHGLVFXWHPiVDGHODQWHDUJXPHQWiQGRVHHQHOVHQWLGR
GHUHODWLYL]DUHVDFODVLILFDFLyQ
2ULJLQDOPHQWH HO PpWRGR GH ODV 1HFHVLGDGHV %iVLFDV ,QVDWLVIHFKDV QR HUD FRQVLGHUDGRFRPR GH
PHGLFLyQ GH OD SREUH]D UHVHUYDQGR DTXHOOD GHQRPLQDFLyQ DO DQWHULRU (VWULFWDPHQWH ODV QHFHVLGDGHV
EiVLFDV FRQVLGHUDGDV VH UHODFLRQDQ FRQ ORV OODPDGRV GHUHFKRV VRFLDOHV R FRPR VRVWLHQH 7DEDUp
)HUQiQGH] GHUHFKRV KXPDQRV GH VHJXQGD \ WHUFHUD JHQHUDFLyQ GHUHFKR D OD YLYLHQGD OD HGXFDFLyQ OD
VDOXGHOWUDEDMRHWF6HJ~QHODXWRU³VLELHQHVWRVGHUHFKRVFRQVWLWX\HQXQDJXtDSDUDHOGHVDUUROORGH
LQGLFDGRUHV\SROtWLFDVGHELHQHVWDUWUDVFLHQGHQFRQPXFKRODSURSLDGHILQLFLyQGHSREUH]D´)HUQiQGH]
7 (Q GHILQLWLYD OD PD\RU SDUWH GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV SXHGHQ VHU FXDQWLILFDGDV HFRQyPLFDPHQWH D
SHVDU TXH FRPR VH LQGLFy PiV DUULED HO FRVWR GH VDWLVIDFFLyQ GH DOJXQDV QHFHVLGDGHV EiVLFDV YDUtH
VLJQLILFDWLYDPHQWHGHXQKRJDUDRWUR
6L ELHQ HO DUJXPHQWR GH 6HQ VH DSDUWD UDGLFDOPHQWH HQ HO SODQR FRQFHSWXDO GH OD GHILQLFLyQ FOiVLFD GH
SREUH]D HQ WpUPLQRV RSHUDWLYRV JXDUGD UHODFLyQ FRQ HO PpWRGR GHO LQJUHVR \ ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV
LQVDWLVIHFKDV'HKHFKRHQDPERVFDVRVVHWLHQHHQFXHQWDHOLQJUHVR\HODFFHVRDELHQHVVRFLDOHV FRPROD
HGXFDFLyQ R OD VDOXG /DV GLILFXOWDGHV SDUD FRPSDUDU DPEDV SRVWXUDV UDGLFD HQWUH RWUDV FRVDV HQ TXH
XWLOL]DQ GLIHUHQWHV XQLGDGHV GH DQiOLVLV 0LHQWUDV TXH HO PpWRGR GHO LQJUHVR \ HO GH ODV 1%, WLHQHQ SRU
XQLGDGDORVKRJDUHVODRSHUDFLRQDOL]DFLyQPiVFRQRFLGDGHODSURSXHVWDGH6HQHOËQGLFHGH3REUH]D
+XPDQD GHO 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR WLHQH SRU XQLGDG D ORV SDtVHV $Vt
PLHQWUDVTXHXQKRJDUWLHQH1%,VLDOPHQRVXQLQWHJUDQWHHQHGDGHVFRODUQRHVWXGLyQXQFDRKDELpQGROR
KHFKRQRILQDOL]yGHWHUPLQDGRQLYHOGHHQVHxDQ]DXQSDtVDXPHQWDVXtQGLFHGHSREUH]DVLHVDOWDVXWDVD
GHDQDOIDEHWLVPR'HOPLVPRPRGRSXHGHFRQVLGHUDUVHTXHXQKRJDUWLHQH1%,VLDOPHQRVXQLQWHJUDQWH
QRWLHQHGHUHFKRVDGTXLULGRVSDUDDWHQGHUVXVDOXGPLHQWUDVTXHHOYDORUGHOtQGLFHGHSREUH]DDXPHQWD
SDUDXQSDtVFRQEDMDHVSHUDQ]DGHYLGD
(V HO FDVR GHO 2EVHUYDWRULR 0RQWHYLGHR GH ,QFOXVLyQ 6RFLDO GH OD ,QWHQGHQFLD 0XQLFLSDO GH
0RQWHYLGHRHQDGHODQWH2EVHUYDWRULRGHOD,00
(QHOFDVRGHO2EVHUYDWRULRGHOD,00ODVXQLGDGHVVRQ]RQDVJHRJUiILFDV
LQVHUFLyQ HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR R ODV IRUPDV GH GLVFULPLQDFLyQ VRFLDO pWQLFDV VH[XDOHV
HWF
&RPRSXHGHYHUVHODQDWXUDOH]DGHORVELHQHVVHUYLFLRVRDFWLYLGDGHVVRFLDOHVTXHVHFRQVLGHUDQ
HQFDGDSHUVSHFWLYDHVWDQGLYHUVDTXHVHYXHOYHGLItFLODUULEDUDXQDGHILQLFLyQ~QLFD$OJXQRV
LQWHQWRVGHXQLILFDFLyQKDQVLGRSURSXHVWRV(VHOFDVRGHOD SURSXHVWDGH$OWLPLUTXHLQFOX\H
DGHPiV GH ODV WUHV SRVLFLRQHV SUHVHQWDGDV OD FXHVWLRQDEOH SHUVSHFWLYD GH OD FXOWXUD GH OD
SREUH]D 2GHODPiVDPELFLRVDWHRUtDGHOD(VWUXFWXUDGH2SRUWXQLGDGHV (QRWURVFDVRVVH
FULWLFDODH[WHQVLyQGHOFRQFHSWRGH SREUH]DTXHVXSRQHODSHUVSHFWLYDGHODH[FOXVLyQ RLQFOXVR
DXQTXH HQ PHQRU PHGLGD GH ODV FDSDFLGDGHV UHLYLQGLFDQGR ODV GHILQLFLRQHV FOiVLFDV GHO
IHQyPHQR
&RPR HQ HO FDVR GH OD SREUH]D GH FDSDFLGDGHV ODV GLVWDQFLDV FRQ ORV HQIRTXHV FOiVLFRV VRQ PiV
FRQFHSWXDOHVTXHRSHUDWLYDVDOPHQRVHQQXHVWURSDtVORVLQGLFDGRUHVTXHHIHFWLYDPHQWHVHXWLOL]DQSDUD
PHGLU H[FOXVLyQ VRFLDO QR LQFOX\HQ PXFKR PiV TXH ORV LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV \ OD VDWLVIDFFLyQ GH
DOJXQDVQHFHVLGDGHVEiVLFDV\DFRQVLGHUDGDVSRUHOPpWRGRGHODV1%,/RVUHVSRQVDEOHVGHO2EVHUYDWRULR
GH OD ,00 UHFRQRFHQ TXH OD RSHUDFLRQDOL]DFLyQ GHO FRQFHSWR QR VH HQFXHQWUD D~Q FRPSOHWD GHELGR
HVSHFLDOPHQWHDODDXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQ³FRQILDEOH\WHUULWRULDOL]DEOH´VREUHODGLPHQVLyQSROtWLFDGH
ODH[FOXVLyQ%HUFRYLFK,*DOOR0 (OWUDEDMRGH:DJOHVREUHHOFXiOVHEDVDHVWHDSDUWDGRVHRULHQWDHQWDOVHQWLGRDXQTXHVROROOHJDD
GHVFULELUODVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHV\DSRVWXODUODQHFHVLGDGGHXQLILFDUODV
³3REUH]DHVDQWHWRGRXQVtQGURPHVLWXDFLRQDOHQHOTXHVHDVRFLDQHOLQIUDFRQVXPRODGHVQXWULFLyQ
SUHFDULDV FRQGLFLRQHV GH KDELWDELOLGDG EDMRV QLYHOHV HGXFDFLRQDOHV PDODV FRQGLFLRQHV VDQLWDULDV XQD
LQVHUFLyQ\DVHDLQHVWDEOH\DVHDHQHVWUDWRVSULPLWLYRVGHODSDUDWRSURGXFWLYRXQFXDGURDFWLWXGLQDOGH
GHVDOLHQWR SRFD SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV PHFDQLVPRV GH LQWHJUDFLyQ VRFLDO \ TXL]i OD DGVFULSFLyQ D XQD
HVFDOD SDUWLFXODU GH YDORUHV GLIHUHQFLDGD HQ DOJXQD PHGLGD GH OD GHO UHVWR GH OD VRFLHGDG ´ $OWLPLU
2VFDU/DGLPHQVLyQGHODSREUH]DHQ$PpULFD/DWLQD&XDGHUQRVGHOD&(3$/Qž6DQWLDJRGH&KLOH
(OFRQFHSWRGHFXOWXUDGHODSREUH]DKDVLGRUHODWLYDPHQWHDEDQGRQDGRHQODDFWXDOLGDG/RFXDOD
QXHVWURMXLFLRUHVXOWDSRVLWLYR
3DUDXQDSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWDSXHGHFRQVXOWDUVH.D]WPDQ5FRRUG9XOQHUDELOLGDG$FWLYRV
\([FOXVLyQ6RFLDOHQ$UJHQWLQD\8UXJXD\6DQWLDJRGH&KLOH2,7)25'.D]WPDQ5FRRUG
$FWLYRV \(VWUXFWXUDVGH2SRUWXQLGDGHV(VWXGLRVREUHODVUDtFHVGHODYXOQHUDELOLGDGVRFLDOHQHO
8UXJXD\ &(3$/318' )LOJXHLUD ) 'LDJQyVWLFR \ SHUILO GH ODV IDPLOLDV FRQ QLxRV
WUDEDMDGRUHV&(7,2,7)HUQiQGH]\GHORV&DPSRV
7UHVDUJXPHQWRVSXHGHQSURSRQHUVHHQHVWHVHQWLGR(QSULPHUOXJDUXQRGHQDWXUDOH]DRSHUDWLYDSHUR
TXH WLHQH FRQVHFXHQFLDV FRQFHSWXDOHV 3DUD EXHQD SDUWH GH ODVQXHYDV GLPHQVLRQHV GH OD SREUH]D QR VH
GLVSRQHGHHVWDGtVWLFDVRILFLDOHV/RVLQWHQWRVGHRSHUDFLRQDOL]DFLyQGHHVWDVGLPHQVLRQHVKDQLPSOLFDGR
IRU]DU ODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVXSRQLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQODVQXHYDVGHILQLFLRQHV(OUHVXOWDGR
KDVLGRHQPXFKRVFDVRVXQDGHJUDGDFLyQHQHOPRPHQWRGHODPHGLFLyQGHORVFRQFHSWRVWHyULFRVTXHVH
SUHWHQGtDQ PHGLU 'H PRGR TXH PiV DOOi GH OD SHUWLQHQFLD WHyULFD GH LQFOXLU HQ HO FRQFHSWR GH SREUH]D
GLPHQVLRQHV FRPR OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD R OD GLVFULPLQDFLyQ GHEHQ
RSHUDFLRQDOL]DUVHHVDVGLPHQVLRQHV\GLVSRQHUVHGHLQIRUPDFLyQHPStULFDDGHFXDGD/RFRP~QFXDQGRQR
VHDOFDQ]DORDQWHULRUHVTXHORVUHVXOWDGRVQRVHFRUUHVSRQGHQQLFRQODVGHILQLFLRQHVFOiVLFDVQLFRQODV
QXHYDV6RQKtEULGRVHPStULFRVTXHDUURMDQUHVXOWDGRVGLVWLQWRVVHJ~QODVYDULDEOHVXWLOL]DGDVRODVIXHQWHV
GLVSRQLEOHVHQFDGDFDVR(QVHJXQGROXJDUSXHGHSRVWXODUVHXQDUJXPHQWROyJLFRSUDJPiWLFR%ROWYLQLN
OR SODQWHD HQ ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRV ³6L HO FRQFHSWR GH SREUH]D KD GH WHQHU DOJXQD XWLOLGDG GHEHPRV
UHVWULQJLUOR D H[SUHVDU OD LQVDWLVIDFFLyQ GH DTXHOODV QHFHVLGDGHV KXPDQDV FX\D VDWLVIDFFLyQ GHSHQGH GH
FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV 'H OR FRQWUDULR OD SREUH]D VHFRQIXQGHFRQRWUDVGLPHQVLRQHVGHOVXIULPLHQWR
R GHVYHQWDMD GHO VHU KXPDQR 6L LQFOX\pVHPRV FRPRHOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH OD GHILQLFLyQ GHO
FRQFHSWR GH SREUH]D DTXHOODV QHFHVLGDGHV FX\D VDWLVIDFFLyQ QR GHSHQGH GHO DFFHVR D UHFXUVRV FRPR HO
DIHFWRODSDUWLFLSDFLyQODFUHDFLyQODLGHQWLGDG\ODOLEHUWDGHQWRQFHVXQKRPEUHPX\ULFRTXHHVWiPX\
VROR R WRGD OD SREODFLyQ TXH YLYH EDMR UHJtPHQHV DXWRULWDULRV VH FODVLILFDUtD FRPR SREUH (QWRQFHV HO
FRQFHSWRVHYROYHUtDLQ~WLOFRPRLQVWUXPHQWRGHSROtWLFD´%ROWYLQLN-± $JHQWHQRTXHU
Vy FRPLGD GLFH OD EDQGD EUDVLOHxD 7LWiV (VR HV PX\ FLHUWR 3HUR DVLPLODU OD WRWDOLGDG GH GHVHRV \
DVSLUDFLRQHV GH ORV VHUHV KXPDQRV D XQ ~QLFR FRQFHSWR QR FRQVWLWX\H FRPR VHxDOD %ROWYLQLN XQD
DOWHUQDWLYD~WLO1LSDUDODRULHQWDFLyQGHSROtWLFDVQLSDUDODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWR3RU~OWLPRXQ
DUJXPHQWRPHWRGROyJLFR(QDOJXQRVGHVDUUROORVWHyULFRVGHORVFRQFHSWRVGHFDSDFLGDGHV \GHH[FOXVLyQ
QR TXHGD FODUR VL HO REMHWLYR HV PHGLU XQ IHQyPHQR R H[SOLFDUOR 8GD\D :DJOH FRPHQWD UHVSHFWR D OD
SULPHUDSURSXHVWD³6LELHQORVLQJUHVRVHVWiQGHDOJXQDPDQHUDUHODFLRQDGRVFRQODVSULYDFLRQHVOD
)LMDFLyQHOXPEUDOGHSULYDFLyQ
8QDYH]TXHVHKDHVSHFLILFDGRGHTXpHOHPHQWRVXQLQGLYLGXRGHEHHQFRQWUDUVHSULYDGRSDUD
TXHVHORFRQVLGHUHSREUHGHEHUHVROYHUVHDSDUWLUGHTXpQLYHOGHSULYDFLyQ LQJUHVDHQDTXHOOD
FRQGLFLyQ1REDVWDDILUPDUSRUHMHPSORTXHXQKRJDUHVSREUHVLGLVSRQHGHSRFRVLQJUHVRV
VLQR TXH GHEH HVSHFLILFDUVH FXiQWR GLQHUR HV SRFR (Q HVWH DVSHFWR ODV GHILQLFLRQHV SXHGHQ
FODVLILFDUVHSRUXQODGRVHJ~QSRVWXOHQHOFDUiFWHUDEVROXWRRUHODWLYR GHODSREUH]D\SRURWUR
VHJ~Q FRQVLGHUHQ TXH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO XPEUDO GH SULYDFLyQ FUtWLFR GHEH UHDOL]DUVH FRQ
FULWHULRVQRUPDWLYRVRSRVLWLYRV
(OGHEDWHHQWRUQRDOSULPHUDVSHFWRIXHSODQWHDGRSRU$PDUW\D6HQHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
³¢6HGHEHUtDFDOFXODUODSREUH]DFRQXQDOtQHDGHFRUWHTXHUHIOHMDXQQLYHOGHEDMRGHOFXDOOD
JHQWHHQDOJ~QVHQWLGRHVWiDEVROXWDPHQWHHPSREUHFLGDRXQQLYHOTXHUHIOHMDQLYHOHVGHYLGD
FRPXQHVDHVHSDtV HQSDUWLFXODU"´6HQFLWDGRSRU%ROWYLQLN-± (Q OD FRQFHSFLyQ UHODWLYD GH OD SREUH]D OD OtQHD GH FRUWH GHEH ILMDUVH WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV HQ XQ OXJDU \ PRPHQWR GDGR 0LHQWUDV WDQWR HQ OD FRQFHSFLyQ
DEVROXWD HO XPEUDO VH ILMD WHQLHQGR HQ FXHQWD HO FRVWR PRQHWDULR GH XQ FRQMXQWR GH ELHQHV
EiVLFRV
/RV FUtWLFRV GH OD FRQFHSFLyQ DEVROXWD DUJXPHQWDQ TXH pVWD ³SDUHFH LJQRUDU R VXEHVWLPDU OD
LPSRUWDQFLDGHFLHUWDVIRUPDVGHQHFHVLGDGVRFLDO´QHFHVLGDGHVUHODWLYDVVHJ~QHOQLYHOGHYLGD
GH ORV GLVWLQWRV SDtVHV \ DGHPiV ³HVD LQGLIHUHQFLD R VXEHVWLPDFLyQ WUDH LPSOtFLWD XQD
UHFRPHQGDFLyQ GH SROtWLFD $EUH OD SXHUWD D XQD LQWHUSUHWDFLyQ GXUD SRU SDUWH GHO HVWDGR HQ
WpUPLQRV GH UDFLRQHV GH VXEVLVWHQFLD´ 7RZQVHQG FLWDGR SRU %ROWYLQLN - ± 6XV
GHIHQVRUHVDGYLHUWHQTXHDEVROXWR QRVLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHLJXDOSDUDWRGDVODVVRFLHGDGHV\
WRGRV ORV PRPHQWRV &RPR VHxDOD 6HQ OD OtQHD GH FRUWH SXHGH GHILQLUVH ³ILMDQGR FULWHULRV
FDSDFLGDG HVORTXHGHWHUPLQDWDQWRORVLQJUHVRVFRPRODVSULYDFLRQHV´:DJOH8±5HVSHFWR
D OD VHJXQGD DUJXPHQWD TXH ³HO FRQFHSWR GH H[FOXVLyQ VRFLDO YD PiV DOOi GH ODV H[SOLFDFLRQHV
HFRQyPLFDV R GH FDSDFLGDG GHO ELHQHVWDU´ :DJOH 8 ± < IXQGDPHQWD VX SURSXHVWD GH
LQWHJUDFLyQ GH GHILQLFLRQHV DUJXPHQWDQGR TXH ³7HQLHQGR HQ FXHQWD HO KHFKR GH TXH FDGD XQR GH HVWRV
WUHV HQIRTXHV D VDEHU HO ELHQHVWDU HFRQyPLFR ODV FDSDFLGDGHV \ OD H[FOXVLyQ VRFLDO HV UHOHYDQWH SDUD
GHILQLU PHGLU \ H[SOLFDU OD SREUH]D D~Q VH KD GH OOHYDU D FDER VX LQWHJUDFLyQ VLJQLILFDWLYD /RV
LQYHVWLJDGRUHVKDQHVWDGRRFXSDGRVFRPSDUDQGR\FRQWUDVWDQGRTXpFRPSUHQGHQHVWRVGLYHUVRVHQIRTXHV
\FXiQWRSRGHUH[SOLFDWLYRWLHQHQHQUHODFLyQFRQODSREUH]D´:DJOH8±(OSUREOHPDDTXtHV
TXHQRVHWUDWDGHH[SOLFDUODSREUH]DVLQRGHPHGLUOD6LODH[FOXVLyQVRFLDOH[SOLFD ODSREUH]DHQWRQFHV
SREUH]DQRHVH[FOXVLyQVLDVtIXHUDQRVHDUULEDDXQDSURSRVLFLyQH[SOLFDWLYDVLQRWDXWROyJLFD6HWUDWD
GHXQSUREOHPDGHRUGHQOyJLFR/DSURSRVLFLyQVL$HQWRQFHV% HVIRUPDOPHQWHYiOLGDVRORVL$\%VRQ
VXFHVRVQDWXUDOPHQWHGLVWLQWRV2WUDFRVDHVGHFLUTXHGHWHUPLQDGDYDULDEOHSXHGHXWLOL]DUVHFRPRSUR[L
GHRWUDSRUHMHPSORORVLQJUHVRVGHOFRQVXPR$XQTXHWDPELpQHVWHDUJXPHQWRSXHGHFULWLFDUVHDODOX]
GHO XVR HQ PXFKRV FDVRV SRFR IXQGDGR GH OD LGHD GH SUR[L HV QHFHVDULR DSRUWDU HYLGHQFLD VREUH XQD
DVRFLDFLyQPX\IXHUWHHQWUHGRVYDULDEOHVSDUDSURSRQHUODHVWLPDFLyQGHXQDDSDUWLUGHRWUDQRSDUHFH
VHU pVWH HO DUJXPHQWR SODQWHDGR 3UREDEOHPHQWH OD QR SDUWLFLSDFLyQ HQ GHWHUPLQDGDV UHGHV VRFLDOHV
H[SOLTXH OD FRQGLFLyQ GH SREUH]D GH ORV LQWHJUDQWHV GH XQ KRJDU DXQ FXDQGR SXHGD FXHVWLRQDUVH OD
XWLOLGDGGHKLSyWHVLVH[SOLFDWLYDVGHWLSRLQGLYLGXDOLVWDVSDUDHVWHFDVR3HURHQFXDOTXLHUFDVRFRQVWLWX\H
XQ UD]RQDPLHQWR HUUyQHR GHULYDU GH DTXHOOD FRQVWDWDFLyQ TXH SREUH]DHV EDMD SDUWLFLSDFLyQ HQ UHGHV
VRFLDOHV
(VWH DSDUWDGR \ HO VLJXLHQWH VH EDVDQ HQ %ROWYLQLN-$OJXQDVFODVLILFDFLRQHVSURSXHVWDVSRUHO
DXWRUVRQDMXVWDGDV\FULWLFDGDV
$VtHQPXFKRVSDtVHVGH(XURSDVHFRQVLGHUDSREUHVDORVKRJDUHVFX\RVLQJUHVRVUHSUHVHQWDQPHQRV
GHO R GHO LQJUHVR PHGLR GHO WRWDO GH ORV KRJDUHV 2WUDV SURSXHVWDV PiV VLPSOHV FRQVLGHUDQ
SREUHVDORVKRJDUHVXELFDGRVHQHOSULPHUGHFLORTXLQWLOGHLQJUHVRV
(VH HV HO FULWHULR XWLOL]DGR HQ 8UXJXD\ \ HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD SDUD
GHWHUPLQDUODOtQHDGHSREUH]D
([LVWHQYHUVLRQHVGXUDV GHOFRQFHSWRFRPRSRUHMHPSORHOFULWHULRGHO%DQFR0XQGLDOSRUHOFXDOVH
FRQVLGHUDQ SREUHV D ORV KRJDUHV TXH HQ FXDOTXLHU VRFLHGDG \ FXDOTXLHU PRPHQWR WHQJDQ LQJUHVRV
LQIHULRUHV D XQ GyODU GLDULR SHU FiSLWD 3HUR HQ OD YHUVLyQGpELO TXH HV OD PiV JHQHUDOL]DGD OD OtQHD GH
HVWiQGDUHV DEVROXWRV UHOHYDQWHV SDUD HVD VRFLHGDG´ /R TXH FRQVWLWX\H OD GLIHUHQFLD
VXVWDQWLYD HV TXH HQ HVWH HQIRTXH ³FXDOTXLHUD TXH QR SXHGD OOHJDU D HVH QLYHO DEVROXWR VHUtD
FODVLILFDGRFRPRSREUHVLQLPSRUWDUFXDOVHDVXSRVLFLyQUHODWLYD HQUHODFLyQDRWURV´6HQ
FLWDGRSRU%ROWYLQLN-± 8QDYH]UHVXHOWRHOSUREOHPDDQWHULRUTXHGDSRUGHWHUPLQDUVLODILMDFLyQGHODOtQHDGHFRUWHVH
KDUi FRQ FULWHULRV QRUPDWLYRV R SRVLWLYRV 2 FRQVLGHUDQGR ODV SULQFLSDOHV SURSXHVWDV HQ HVWH
VHQWLGR VL VH KDUiFRQFULWHULRVQRUPDWLYRVVHPLQRUPDWLYRVSRVLWLYRVFROHFWLYRVRSRVLWLYRV
LQGLYLGXDOHV
8QHMHPSORGHPHGLGDQRUPDWLYD GXUD ORFRQVWLWX\HHO\DFLWDGRFULWHULRGHOGyODUSHUFiSLWD
TXH XWLOL]D HO %DQFR 0XQGLDO $TXt VH GHILQH XQ PRQWR GH GLQHUR VLQ FRQVLGHUDU HO FRVWR GH
YLGDODVSUiFWLFDVDOLPHQWLFLDVQLSRUVXSXHVWRODVRSLQLRQHVGHODVSHUVRQDVVREUHTXpVLJQLILFD
VHUSREUH$OJXQDVSURSXHVWDVUHVWULFWLYDVGH1%,VHLQFOX\HQ HQHVWDFDWHJRUtD6LELHQHQHO
SULPHUFDVRHOYDORUGHODOtQHDGHFRUWHHVILMR\HQHOVHJXQGRYDUtDFRQFDGDPHGLFLyQORTXH
HQ ORV GRV FDVRV HV QRUPDWLYR QR YLQFXODGR D QLQJXQD HYLGHQFLD SRVLWLYD HV HO FULWHULR GH
FiOFXOR GHHVDOtQHDGHFRUWH
(MHPSORVGHPHGLGDVVHPLQRUPDWLYDV ORFRQVWLWX\HQFXDOTXLHUDGHODV/tQHDVGH3REUH]DTXH
VHFDOFXODQDFWXDOPHQWHHQQXHVWURSDtV\TXHVHUiQSUHVHQWDGDVPiVDGHODQWH&RPRVHGLMRHQ
WRGRVORVFDVRVVHFRPELQDQFULWHULRVQRUPDWLYRVYLQFXODGRVDORVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRQDOHV
EiVLFRVGHXQVHUKXPDQRFRQFULWHULRVSRVLWLYRVUHODFLRQDGRVFRQORVSDWURQHVGHFRQVXPRGH
XQDSREODFLyQGDGD/RFXiOVHGHILQHDSDUWLUGHOHVWXGLRGHORVSDWURQHVGHFRQVXPRGHXQ
VXE FRQMXQWR GH OD SREODFLyQ 'HO PLVPR PRGR DOJXQDV YDULDQWHV ODV 1HFHVLGDGHV %iVLFDV
,QVDWLVIHFKDV GHILQLGDV SDUD QXHVWUR SDtV DVXPHQ FULWHULRV VHPL QRUPDWLYRV FRPELQDQGR ³XQ
Q~FOHRGHLUUHGXFWLEOHGHQHFHVLGDGHVFX\DVDWLVIDFFLyQSUHVHQWDPtQLPRVDEVROXWRV\TXH
SRU OR WDQWR QR PXHVWUDQ PD\RUHV YDULDFLRQHV LQWHUVRFLHWDOHV HQ FXDQWR D ORV XPEUDOHV GH
VDWLVIDFFLyQ´ FRQ RWUDV TXH ³HVWiQ FRQGLFLRQDGDV FXOWXUDOPHQWH \ VH GHILQHQ WRPDQGR FRPR
PDUFR GH UHIHUHQFLD OR TXH OD LPDJHQ FROHFWLYD GH XQD VRFLHGDG R FRPXQLGDG SDUWLFXODU
FRQVLGHUDFRPRFRQGLFLRQHVGLJQDVGHYLGD´'*(&± FRUWHVHGHWHUPLQDDSDUWLUGHOFRVWRGHFDQDVWDVEiVLFDVGHDOLPHQWRVDMXVWDGDVGHDFXHUGRDORVSDWURQHV
GH FRQVXPR GH FDGD VRFLHGDG \ SRU VXSXHVWR VX HTXLYDOHQWH HQ GLQHUR YDUtD VHJ~Q ORV FRVWRV GH ORV
DOLPHQWRVHQFDGDSDtV
(VWH~OWLPRDUJXPHQWRFRQGXFHDODSULQFLSDOFUtWLFDDODFRQFHSFLyQUHODWLYD(QSDODEUDVGH%ROWYLQLN
³HQ XQD UHFHVLyQ DO EDMDU ORV LQJUHVRV GH WRGRVOD SREUH]D HQ OXJDU GH DXPHQWDU SRGUtD GLVPLQXLU´
(IHFWLYDPHQWHHQXQDFULVLVXQDVRFLHGDGSXHGHYROYHUVHPiVKRPRJpQHD UHVSHFWRDORVLQJUHVRVGHVXV
KRJDUHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDSpUGLGDUHODWLYDGHLQJUHVRVPD\RUHQWUHORVKRJDUHVTXHSHUFLEHQPDV
LQJUHVRV (Q HVH FDVR GLVPLQX\H WDQWR HO LQJUHVR PHGLR FRPR OD SURSRUFLyQ GH KRJDUHV FRQ LQJUHVRV
LQIHULRUHV DO GH HVD PHGLD GLVPLQX\HQGR GH HVWH PRGR OD SREUH]D &RLQFLGLPRV FRQ %ROWYLQLN HQ
TXH OD FRQFHSFLyQ UHODWLYD ³FRQIXQGH OD SREUH]D FRQ ODGHVLJXDOGDG´ %ROWYLQLN - ± (O
GHVDUUROORGHHVWDVPHGLGDVGHGHVLJXDOGDGUHVXOWDIXQGDPHQWDOFRPRFRPSOHPHQWRGHODVPHGLGDVGHOD
SREUH]D VH UHDOL]DUiQ DO ILQDO GHO FDStWXOR UHFRPHQGDFLRQHV HQ WDO VHQWLGR SHUR QR FRPR VXVWLWXWR GH
DTXHOODV
$XQTXH DGPLWR TXH VH DSDUWD GH OD PD\RUtD GH ODV FODVLILFDFLRQHV SURSXHVWDV FUHR TXH HO PpWRGR
UHODWLYRGHVFULWRPiVDUULEDLQJUHVRVLQIHULRUHVDOGHOLQJUHVRPHGLRWDPELpQVHEDVDHQXQFULWHULR
QRUPDWLYR GXUR HQ WDQWR QR SXHGH DSRUWDUVH QLQJXQD HYLGHQFLD SRVLWLYD SDUD ILMDU HVH SRUFHQWDMH (O
PLVPR VXUJH HQ UHDOLGDG GH XQ FULWHULR GH MXVWLFLD VRFLDO GH OD DVSLUDFLyQ GH XQD GLVWULEXFLyQ PiV
KRPRJpQHD GH ORV UHFXUVRV DO LQWHULRU GH XQD VRFLHGDG R GH FXDOTXLHU RWUR DUJXPHQWR QRUPDWLYR (Q
WpUPLQRV HVWULFWDPHQWH IRUPDOHV HV OR PLVPR DILUPDU TXH ³WRGRV ORV KRJDUHV GHEHUtDQ WHQHU XQ LQJUHVR
VXILFLHQWH SDUD FRVWHDU XQD FDQDVWD EiVLFD´ TXH GHFLU TXH ³ORV LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV QR GHEHUtDQ VHU
LQIHULRUHVDOGHOSURPHGLRGHLQJUHVRVGHODVRFLHGDGHQODTXHYLYHQ´
3RU HMHPSOR HQ 8UXJXD\ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD FDUQH YDFXQD HQ OD &DQDVWD %iVLFD GH $OLPHQWRV HV
PD\RUTXHHQ%ROLYLD
/D~OWLPDUHIHUHQFLDD³ODLPDJHQFROHFWLYDGHXQDVRFLHGDG´GHEHUHODWLYL]DUVH(VWDVXSXHVWDLPDJHQ
QR VH REWLHQH HPStULFDPHQWH FRQ DOJXQD GH ODV YDULDQWHV SRVLWLYDV TXH VH FRPHQWDQ VHJXLGDPHQWH VLQR
FRQVLGHUDQGRODVPHWDVVRFLDOHVGHOSDtVHQPDWHULDGHYLYLHQGDVDOXEULGDGHGXFDFLyQHWF
5HVHUYDPRVODGHQRPLQDFLyQGHSRVLWLYDV SDUDDTXHOODVGHILQLFLRQHVGHSREUH]DHQODVFXDOHVVH
WRPDHQFXHQWDODRSLQLyQGHODVSURSLDVSHUVRQDVUHVSHFWRDVXVUHFXUVRV
8QHMHPSORGHPHGLGDSRVLWLYDFROHFWLYD ORFRQVWLWX\HODOODPDGD/tQHDGH3REUH]DGH/H\GHQ
³(OSURFHGLPLHQWRWDOFRPRORGHVFULEH+DJHQDDUVHVHOVLJXLHQWH6HSLGHDORVHQWUHYLVWDGRV
TXHHVSHFLILTXHQHOQLYHOGHLQJUHVRVTXHSDUDVXVFRQGLFLRQHVSURSLDVOODPDUtDQµPX\PDOR¶
µPDOR¶ µLQVXILFLHQWH¶ µVXILFLHQWH¶ µEXHQR¶ \ µPX\ EXHQR¶ 7DPELpQ VH OHV SLGH VX LQJUHVR
FRUULHQWHDFWXDO$SDUWLUGHDKtKD\GRVSURFHGLPLHQWRVTXHJHQHUDQODPLVPDOtQHDGHSREUH]D
(O SULPHUR \ PiV WUDQVSDUHQWH HV FDOFXODU OD PHGLD GH WRGRV DTXHOORV TXH LQGLFDURQ FRPR
LQJUHVRVXILFLHQWHXQPRQWRLJXDODVXLQJUHVRDFWXDO(OVHJXQGRVXSRQHDMXVWDUXQDFXUYDHQ
ODFXDOHOLQJUHVRVXILFLHQWHHVIXQFLyQGHOLQJUHVRDFWXDO(OSXQWRVREUHGLFKDIXQFLyQHQOD
TXHDPERVVRQLJXDOHVHVODOtQHDGHSREUH]D´%ROWYLQLN-± 6L SDUD FDGD KRJDU VH WLHQH HQ FXHQWD VLPSOHPHQWH VX RSLQLyQ UHVSHFWR D OD VXILFLHQFLD
LQVXILFLHQFLDGHVXVLQJUHVRVREWHQHPRVXQHVWLPDFLyQSRVLWLYDLQGLYLGXDO GHODSREUH]DXQ
KRJDU HV SREUH FXDQGR FRQVLGHUD TXH QR SHUFLEH LQJUHVRV VXILFLHQWHV 8QD DGDSWDFLyQ GHO
PpWRGR GH ODV 1%, HQ HVWRV WpUPLQRV LPSOLFDUtD SUHJXQWDU D FDGD KRJDU VL VH HQFXHQWUD
VDWLVIHFKRRQRFRQHOQXPHURGHKDELWDFLRQHVTXHFXHQWDVXYLYLHQGDHOVHUYLFLRVDQLWDULRTXH
GLVSRQHODFREHUWXUDGHVDOXGTXHUHFLEHHWF
&RPR SXHGH YHUVH QR WRGDV ODV FRPELQDFLRQHV VRQ SRVLEOHV 0LHQWUDV TXH XQD GHILQLFLyQ
QRUPDWLYDGHSREUH]DSXHGHVHUGHQDWXUDOH]DDEVROXWDRUHODWLYDXQDGHILQLFLyQSRVLWLYDVROR
SXHGHVHUUHODWLYD
3RU HFRQRPtD GHO OHQJXDMH VH KDFH UHIHUHQFLD D ODRSLQLyQ GHO KRJDU FXDQGR HV HYLGHQWH TXH VRQ ODV
SHUVRQDVQRORVKRJDUHVTXLHQHVWLHQHQRSLQLRQHV(QUHDOLGDGVHUHOHYDODRSLQLyQGHOMHIHGHKRJDURGH
DOJ~QLQWHJUDQWHTXHVHWRPDFRPRUHIHUHQWHGHOKRJDU
6L VH PDQWXYLHUDQ ODV SUHJXQWDV VREUH LQJUHVRV DFWXDOHV GHO KRJDU \ VH LQFOX\HUD XQD SUHJXQWD SDUD
DTXHOORV TXH FRQVLGHUDQ ORV SURSLRV FRPR LQVXILFLHQWHV DFHUFD GHO LQJUHVR TXH GHEHUtDQ REWHQHU SDUD
VXSHUDUHVDVLWXDFLyQVHSRGUtDQFDOFXODUEUHFKDVSRVLWLYDVLQGLYLGXDOHVGHSREUH]D
(Q QXHVWUD RSLQLyQ WRGDV ODV YDULDQWHVSRVLWLYDV GHEHQ FRQVLGHUDUVH WDPELpQ FRPR FRPSOHPHQWRV QR
VXVWLWXWRV GH OD PHGLFLyQ GH OD SREUH]D $Vt FRPR ODV PHGLGDV UHODWLYDV HYDO~DQ GLVWULEXFLyQ R
GHVLJXDOGDG ODV PHGLGDV SRVLWLYDV VRQ HQ GLIHUHQWHV JUDGRV PHGLGDV GH FRQIRUPLGDG R DMXVWHGH ODV
H[SHFWDWLYDVFRQODSURSLDVLWXDFLyQPDWHULDO7UDVXQODUJRSHUtRGRGHKDPEUXQDXQOHYHDXPHQWRGHORV
LQJUHVRVGHORVKRJDUHVKDUtDGHVFHQGHUVLJQLILFDWLYDPHQWHODSREUH]DDXQTXHODPD\RUtDGHORVKRJDUHV
VLJXLHUD VLQ REWHQHU LQJUHVRV SDUD FRPSOHWDU XQD GLHWD EiVLFD 2 SHUVLVWLHQGR XQD VLWXDFLyQ GH
LQVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVXQKRJDUSXHGHGHMDUGHVHUSREUHVLPSOHPHQWHSRUTXHVHUHVLJQyDYLYLUHQHVD
FRQGLFLyQ$VtFRPRHVFRQYHQLHQWHHVWXGLDUODGLVWULEXFLyQORHVHVWXGLDUORVQLYHOHVGHFRQIRUPLGDGFRQ
OD SURSLD GLVSRVLFLyQ GH UHFXUVRV (O KHFKR GH FRQVLGHUDU TXH QR VH WUDWD HVWULFWDPHQWH GH PHGLGDV GH
SREUH]D QR VLJQLILFD TXH HVWDV PHGLGDV SXHGDQ DSRUWDU PXFKR DO FRQRFLPLHQWRJHQHUDOGHODVRFLHGDGH
LQFOXVRDODSURSLDGLQiPLFDGHODSREUH]D
)RUPDVGHPHGLFLyQ
/RV GHEDWHV SUHVHQWDGRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV LQFOX\HQ WRGRVORVSUREOHPDVVXVWDQWLYRV
TXH GHEHQ UHVROYHUVH SDUD DUULEDU D XQD GHILQLFLyQ HVSHFtILFD GH SREUH]D ([LVWH VLQ HPEDUJR
RWUR UHODFLRQDGR FRQ OD IRUPD GH PHGLFLyQ 'H DFXHUGR FRQ %ROWYLQLN HO PpWRGR GH ODV
QHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDVSHUPLWHPHGLUHQIRUPD GLUHFWD ODH[LVWHQFLDGHSULYDFLRQHV
FUtWLFDV&RQpVWHPpWRGR³VHYHULILFDODVDWLVIDFFLyQRLQVDWLVIDFFLyQIiFWLFDGHODVQHFHVLGDGHV´
0LHQWUDV WDQWR HO PpWRGR GH OD OtQHD GH SREUH]DORKDFHHQIRUPD LQGLUHFWD(QSDODEUDVGHO
DXWRU HQ WDQWR HO PpWRGR FRQVLVWH HQ ³PHGLU ORV UHFXUVRV TXH WLHQH XQ KRJDU \ FRPSDUDU OD
PDJQLWXG \ FRPSRVLFLyQ GH pVWRV FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH UHFXUVRV SDUD VDWLVIDFHU ODV
QHFHVLGDGHVEiVLFDVORTXHVHLGHQWLILFDHVVRORODVDWLVIDFFLyQSRWHQFLDOGHODVQHFHVLGDGHV
KXPDQDV´%ROWYLQLN- 3XHGHFRQVLGHUDUVHVLQHPEDUJRTXHDPERVHQIRTXHVVRQ
LQGLUHFWRVRD~QPiVTXHSRUGHILQLFLyQWRGDPHGLGDGHSREUH]DHVLQGLUHFWDHQUHODFLyQFRQOD
VDWLVIDFFLyQHIHFWLYDGHGHWHUPLQDGDVQHFHVLGDGHV
(IHFWLYDPHQWHHOPpWRGRGHOD/tQHDGH3REUH]DSHUPLWHLGHQWLILFDUDTXHOORVKRJDUHVTXHQRWLHQHQOD
SRVLELOLGDG GH FRPSUDU ELHQHV \ VHUYLFLRV EiVLFRV QR VXSRQLHQGR TXH SRU HO KHFKR GH GLVSRQHU GH
LQJUHVRV VXILFLHQWHV ORV LQWHJUDQWHV GH XQ KRJDU DFFHGDQ HIHFWLYDPHQWH D HVRV ELHQHV \ VHUYLFLRV < D
QXHVWUR MXLFLR EDVWD FRQ FRQVWDWDU HVWD SRVLELOLGDG XQD SHUVRQD DQRUp[LFD FRQ HOHYDGRV LQJUHVRV
VHJXUDPHQWH QR FRPSOHWH XQD GLHWD EiVLFD 3HUR SRUHVWHKHFKRQRHVLQGLJHQWHHVDQRUp[LFD%ROWYLQLN
XWLOL]DFRPRHMHPSORVHOFDVRGHODKRUURH[FHVLYRRHOJDVWRHQDOFRKRORGURJDVSS\8QDFRVD
HV GHFLU TXH SHUVRQDV QR GLVSRQHQ GH LQJUHVRV VXILFLHQWHV SDUD DGTXLULU XQD FDQDVWD EiVLFD GH
DOLPHQWRV \ RWUD TXH SHUVRQDV QR FRPSOHWDQ XQD GLHWD EiVLFD ELHQ VHD SRU WHQHU LQJUHVRV
LQVXILFLHQWHVVXIULUGHGHSUHVLyQDQRUH[LDXWLOL]DUODPD\RUSDUWHGHVXVLQJUHVRVSDUDILQHVGLVWLQWRVGH
OD DOLPHQWDFLyQ R OOHYDU XQD GLHWD GHVEDODQFHDGD 1XHYDPHQWH VH LPSRQH HO DUJXPHQWR SUDJPiWLFR GH
%ROWYLQLN/DSULPHUDLQIRUPDFLyQHV~WLOSDUDODGHILQLFLyQGHXQDSROtWLFDGHDXPHQWRGHORVLQJUHVRVR
GHO FRQVXPR YtD VXEVLGLRV DOLPHQWLFLRV GH ORV KRJDUHV /D VHJXQGD QR HV ~WLO SDUD OD RULHQWDFLyQ GH
SROtWLFDVVRFLDOHVHVSHFtILFDV¢VHGHEHQDXPHQWDUORVLQJUHVRVPHMRUDUODFREHUWXUDGHVDOXGSVLTXLiWULFD
LQLFLDUXQDFDPSDxDFRQWUDHOFRQVXPRH[FHVLYRGHDOFRKRORJUDVDVVDWXUDGDV"3HURDOJRVLPLODUVXFHGH
FRQHOPpWRGRGHODV1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV3DUDGHILQLUKDFLQDPLHQWRVHFRQVLGHUDHOQ~PHUR
GH KDELWDFLRQHV TXH GLVSRQH XQ KRJDU H[FHSWR EDxR \ FRFLQD \ VH FRPSDUD HVWH Q~PHUR FRQ HO GH
LQWHJUDQWHV GHO KRJDU 6L H[LVWH XQ Q~PHUR VXILFLHQWH GH KDELWDFLRQHV SRU SHUVRQD VH FRQVLGHUD TXH HO
KRJDU QR SUHVHQWD KDFLQDPLHQWR 3HUR QR VH WLHQH HQ FXHQWD HO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH GXHUPHQ
HIHFWLYDPHQWHSRUKDELWDFLyQ6LSRUHMHPSORXQKRJDUGHFXDWURLQWHJUDQWHVGLVSRQHGHWUHVKDELWDFLRQHV
SHUR XWLOL]D XQD VROD SDUD GRUPLU QR SUHVHQWD XQD VLWXDFLyQ GH KDFLQDPLHQWR (Q HO PLVPR VHQWLGR HO
PpWRGR GH ODV 1%, WLHQH HQ FXHQWD VL XQ KRJDU GLVSRQH GH EDxR R DFFHVR D DJXD SRWDEOH SHUR QR VH
LQWHUHVD SRU FRQRFHU FRQ TXp IUHFXHQFLD QL GH TXp IRUPD XWLOL]DQ VXV LQWHJUDQWHV HVWRV ELHQHV 'HPRGR
TXHWDPELpQHQHVWHFDVRVHHVWiPLGLHQGRODSRVLELOLGDG GHVDWLVIDFHUFLHUWDVQHFHVLGDGHVEiVLFDVQRVX
VDWLVIDFFLyQ HIHFWLYD GH ORV LQGLFDGRUHV TXHVHXWLOL]DQKDELWXDOPHQWHSDUDPHGLU1%,HO~QLFRTXHVH
DSDUWDGHHVWHFULWHULRHVHOGHFREHUWXUDHGXFDWLYD(QHVWHFDVRVHPLGHDVLVWHQFLDHIHFWLYDDXQFHQWURGH
HQVHxDQ]D R ILQDOL]DFLyQ HIHFWLYD GHO FLFOR REOLJDWRULR QR SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D OD HQVHxDQ]D \
ILQDOL]DU XQ QLYHO EiVLFR 3XHGH DUJXPHQWDUVH HQ HVWH FDVR TXH SRU WUDWDUVH GH PHQRUHV GH HGDG VX
SRVLELOLGDG GHUHFLELUHGXFDFLyQFRLQFLGHQHFHVDULDPHQWHFRQHOKHFKRTXHORVDGXOWRVDFDUJRORVHQYtHQ
DXQFHQWURHGXFDWLYR$QXHVWURMXLFLRHVWDSHUVSHFWLYDVLJXHVLHQGRFRUUHFWD8QDSHUVRQDTXHGLVSRQH
GHEDxR\FRQH[LyQDUHGGHDJXDSRWDEOHSHURTXHQRVHEDxDQRHVSREUH0LHQWUDVTXHVLORHVTXLpQ
WHQLHQGRSUiFWLFDVGHKLJLHQHSHUVRQDOPiVHOHYDGDVGHEHWUDVODGDUVHDRWUDYLYLHQGDSDUDEDxDUVHSRUTXH
QRGLVSRQHGHDJXDHQODVX\D/DVUD]RQHVSRUODVFXDOHVXQDSHUVRQDTXHGLVSRQHGHLQJUHVRVVXILFLHQWHV
QRORVXWLOL]DSDUDFRPSOHWDUXQDGLHWDDGHFXDGDRSDUDSURFXUDUVHDEULJRDVtFRPRODVUD]RQHVSRUODV
FXDOHVGLVSRQLHQGRGHDJXDSRWDEOHVDQHDPLHQWRRKDELWDFLRQHVQRKDFHXQEXHQ XVRGHHVWRVELHQHVQR
HV XQ SUREOHPD GH PHGLFLyQ GH OD SREUH]D 3UREDEOHPHQWH OD SULYDFLyQ VLVWHPiWLFD GH DOJXQRV
VDWLVIDFWRUHV GHWHUPLQH HQ DOJXQRV FDVRV OD DVXQFLyQ GH SDXWDV GH FRQGXFWD SRFR KLJLpQLFDV R QR
UHFRPHQGDEOHV HQ WpUPLQRV QXWULFLRQDOHV D~Q FXDQGR VH SDVH D GLVSRQHU GH HVRV VDWLVIDFWRUHV 3HUR
WDPELpQ OD DQRUH[LD OD LQJHVWD H[FHVLYD GH JUDVDV VDWXUDGDV \ XQD DFWLWXG FRPSXOVLYD KDFLD HO DKRUUR
WLHQHQ HVDV FRQVHFXHQFLDV 6H WUDWD HQ FXDOTXLHU FDVR GH SUREOHPDV GLVWLQWRV 3RU WDQWR DPERV PpWRGRV
PLGHQ OD SRVLELOLGDGTXH WLHQH XQ KRJDU GH XWLOL]DU ELHQHV \ VHUYLFLRV HQ IXQFLyQ GH ORVUHFXUVRV TXH
GLVSRQH (Q HO SULPHU FDVR ORV UHFXUVRV VRQ LQJUHVRV HQ HO VHJXQGR VH WUDWD PD\RUPHQWH GH UHFXUVRV
ItVLFRVFRPRXQDYLYLHQGDDJXDSRWDEOHVDQHDPLHQWRHWF
5HFXDGUR8QDGHILQLFLyQDEVROXWDQRUPDWLYDLQGLUHFWDGHSREUH]D
³HO FRQFHSWR GH SREUH]D VHUi GHOLPLWDGR FRPR DTXpO HVWDGR GH SULYDFLyQ
GHO ELHQHVWDU HQ HO TXH OD SUREDELOLGDG GH VDWLVIDFHU XQ VXEFRQMXQWR GH
QHFHVLGDGHVKXPDQDVEiVLFDV\SRUFRQVLJXLHQWHUHDOL]DUFXDOTXLHUSODQGH
YLGDVHHQFXHQWUD PLQLPL]DGD SRUHOQLYHOGHUHFXUVRVGLVSRQLEOHVDOSXQWR
TXH GH PDQWHQHUVH HVWD VLWXDFLyQ HVWDUtD LQKLELGR GH FXDOTXLHU SODQ SDUD
XQDYLGDVRFLDOPHQWHDFHSWDEOH´
)HUQiQGH]7 /D SUHVHQWDFLyQ GH ORV GHEDWHV HQ WRUQR D OD PHGLFLyQ GH OD SREUH]D SHUPLWH GHVFULELU ORV
PpWRGRVHLQGLFDGRUHVTXHDFWXDOPHQWHVHXWLOL]DQHQQXHVWURSDtVDVtFRPRHYDOXDUODVIXHQWHV
GH LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOHV SDUD OD FXDQWLILFDFLyQ GHO IHQyPHQR $VSHFWRV D ORV FXDOHV VH
GHGLFDQORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRV
6HKDQVHOHFFLRQDGRDTXHOORVGHEDWHVTXHJXDUGDQUHODFLyQFRQORVSULQFLSDOHVPpWRGRVXWLOL]DGRV\ORV
SUREOHPDV GH PHGLFLyQ FRQVWDWDGRV HQ QXHVWUR SDtV /DV GLVFXVLRQHV HQ WRUQR DO FRQFHSWR GH SREUH]D
LQYROXFUDQRWURVDVSHFWRVTXHQRKDQVLGRFRQVLGHUDGRVDTXt
0e72'26(,1',&$'25(6
'HVFULSFLyQ
/RVLQGLFDGRUHVRILFLDOHVGHSREUH]DHQHO8UXJXD\VHFRQVWUX\HQSRUHO PpWRGRGHOLQJUHVR
/tQHD GH 3REUH]D \ GH ODV 1HFHVLGDGHV %iVLFDV ,QVDWLVIHFKDV $ SDUWLU GH HVWDV GRV
SHUVSHFWLYDVKDSUHVHQWDGRLQIRUPDFLyQVREUHPDJQLWXG\GLVWULEXFLyQGHODSREUH]DHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\HVWDLQIRUPDFLyQVHXWLOL]DKDELWXDOPHQWHHQHOiPELWRS~EOLFRSDUDOD
FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD SREODFLyQ \ OD IRFDOL]DFLyQ GH SROtWLFDV VRFLDOHV $GLFLRQDOPHQWH GHEHQ
FRQVLGHUDUVHDOJXQRVLQWHQWRVGHFRPELQDFLyQRLQWHJUDFLyQGHDPEDVPHGLGDVTXHVLELHQQRVH
KDQSURSXHVWRGHQWURGHO6LVWHPD(VWDGtVWLFR1DFLRQDOKDQVLGRXWLOL]DGRVSRURILFLQDVS~EOLFDV
TXH OR LQWHJUDQ ,QGLFDGRUHV FHQWUDGRV HQ ODV FDSDFLGDGHV R HQ OD H[FOXVLyQ VRFLDO VRQ PiV
HVFDVRV SHUR WDPELpQ SXHGHQ LGHQWLILFDUVH SURSXHVWDV GH PHGLFLyQ EDVDGRV HQ HVWDV
SHUVSHFWLYDVGHQWURGHO6LVWHPD(VWDGtVWLFR1DFLRQDO
0pWRGRGHOLQJUHVR
/DPHWRGRORJtDSDUDHOFiOFXORGHODOtQHDGHSREUH]D/3HVWRHVGHXQPRQWRHVSHFtILFRGH
LQJUHVRV SRU GHEDMR GHO FXiO XQ KRJDU VH FRQVLGHUD SREUH HV FRQVHQVXDGD HQ QXHVWUR SDtV HQ
WpUPLQRVJHQHUDOHVGHWHUPLQDFLyQGHOFRVWRGHXQDFDQDVWDEiVLFDGHDOLPHQWRV&%$SDUDXQ
HVWUDWR GH UHIHUHQFLD HVWLPDFLyQ GH ORV JDVWRV QR DOLPHQWDULRV FRPR SURGXFWR GH OD &%$
&RHILFLHQWHGH2UVKDQVN\FRQVLGHUDFLyQGHODVHFRQRPtDVGHHVFDODGHORVKRJDUHVHVFDODVGH
HTXLYDOHQFLD\DFWXDOL]DFLyQGHOPRQWRUHVXOWDQWHSRUDOJ~QtQGLFHTXHFRQVLGHUHODHYROXFLyQ
GHSUHFLRV'HDFXHUGRFRQODGLVFXVLyQSUHVHQWDGDHQHOFDStWXORDQWHULRUODOtQHDGHSREUH]D
UHVXOWDQWHSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDPHGLGDEDVDGDHQORVLQJUHVRVDEVROXWDVHPLQRUPDWLYDH
LQGLUHFWD
([LVWHWDPELpQDFXHUGR±DXQTXHFRPRVHYHUiPiVDGHODQWHVHKDQSURSXHVWRFUtWLFDVHQHVWH
VHQWLGR± VREUH OD GLVWLQFLyQ HQWUH SREUH]D H LQGLJHQFLD LQFOX\HQGR HQ OD SULPHUD VLWXDFLyQ D
WRGRV DTXHOORV KRJDUHV FRQ LQJUHVRV SRU GHEDMR GH OD /3 \ HQ OD VHJXQGD H[FOXVLYDPHQWH D
DTXHOORVFRQLQJUHVRVLQIHULRUHVDOD&%$
(VWH DSDUWDGR VH EDVD HQ ,1(%,')$6 ,1( $PDUDQWH HW DO \ )HUQiQGH] $
6H SUHVHQWD DTXt XQD VtQWHVLV GH ODV SURSXHVWDV IRUPXODGDV HQ HVRV GRFXPHQWRV (O OHFWRU SXHGH
UHPLWLUVHDHOORVSDUDXQGHVDUUROORPiVH[KDXVWLYRGHOSUREOHPD6HLQFOX\HDGHPiVHQHVWH,QIRUPHXQ
GRFXPHQWR UHGDFWDGR SRU OD (F $QGUHD 9LJRULWR TXH SUHVHQWD HQ IRUPD H[KDXVWLYD ORV SUREOHPDV GH
PHGLFLyQGHODSREUH]DSRUHOPpWRGRGHOLQJUHVR
³6LELHQODSREUH]DHVXQFRQFHSWRPiVDPSOLRTXHODLQVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVODPD\RUSDUWHGHORV
HVWXGLRVHQ8UXJXD\VHEDVDHQHOOODPDGRPpWRGRGHOLQJUHVR(VWHFRQVLVWHHQFRPSDUDUHOLQJUHVRSHU
FiSLWDGHFDGDKRJDUFRQXQXPEUDOPRQHWDULR6LHOLQJUHVRVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHOXPEUDOILMDGRHO
KRJDU ±\ SRU OR WDQWR WRGRV VXV LQWHJUDQWHV± VH FRQVLGHUDQ SREUHV (QWUH ORV IDFWRUHV TXH H[SOLFDQ OD
SUHHPLQHQFLDGHHVWDRSFLyQQRVyORHQ8UXJXD\VLQRWDPELpQHQRWURVSDtVHVVHHQFXHQWUDQHQWUHRWURV
ODUHODWLYDVHQFLOOH]GHVXFiOFXOR\ODIDFLOLGDGGHODFRPSUHQVLyQ\WUDQVPLVLyQGHHVWRVLQGLFDGRUHV´
$PDUDQWHHWDO
5HFXDGUR'HILQLFLyQGHLQGLJHQWHV\SREUHVSRUHOPpWRGRGHLQJUHVR
,1',&$'25
,QGLJHQWHV
3REUHV
'(),1,&,Ï1
SHUVRQDV HQ KRJDUHV TXHGXUDQWH XQ SHUtRGR
GHUHIHUHQFLDGLVSXVLHURQGHLQJUHVRVSHUFiSLWD
LQIHULRUHV D ORV QHFHVDULRV SDUD DGTXLULU XQD
&DQDVWD%iVLFDGH$OLPHQWRV&%$
SHUVRQDV HQ KRJDUHV TXHGXUDQWH XQ SHUtRGR
GHUHIHUHQFLDGLVSXVLHURQGHLQJUHVRVSHUFiSLWD
LQIHULRUHV D ORV QHFHVDULRV SDUD DGTXLULU XQD
&DQDVWD %iVLFD GH $OLPHQWRV \ ELHQHV EiVLFRV
QRDOLPHQWDULRV&%7
(VWHFRQVHQVRPHWRGROyJLFRJHQHUDOFRQWUDVWDFRQLPSRUWDQWHVGLIHUHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQOD
GHILQLFLyQ RSHUDWLYD GH ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV GHO PpWRGR 6LELHQODVGLVFXVLRQHVHQHVWH
QLYHOKDQDSRUWDGRDODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOIHQyPHQR\KDQSHUPLWLGRHYDOXDUFUtWLFDPHQWHOD
FRQILDELOLGDG\SHUWLQHQFLDGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHSDUDHQVD\DUODVGLIHUHQWHVPHGLGDVODV
SURSXHVWDV DUURMDQ UHVXOWDGRV PX\ GLVWLQWRV \ QR VH KD DOFDQ]DGR HO SDtV XQ DFXHUGR PtQLPR
DFHUFDGHFXiOGHHOODVHVODDSURSLDGDSDUDHVWLPDUODSUHYDOHQFLDGHOIHQyPHQR
'XUDQWH DOJXQRV DxRV H[LVWLHURQ GRV SURSXHVWDV SDUD HO FiOFXOR GH OD /tQHD GH 3REUH]D HQ HO
8UXJXD\3RUXQODGRODXWLOL]DGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(\SRURWUR
OD GH &(3$/ /D GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV SURSXHVWDVUDGLFDEDHQHOYDORUGHO&RHILFLHQWHGH
2UVFKDQVN\XWLOL]DGRSDUDHVWLPDUHOFRVWRGHORVELHQHVQRDOLPHQWDULRV([LVWtDFRLQFLGHQFLD
/D LQGLJHQFLD \ OD SREUH]D VH SUHVHQWDQ KDELWXDOPHQWH FRPR SRUFHQWDMHV /RV PLVPRV VH REWLHQHQ DO
GLYLGLUHOWRWDOGHSHUVRQDVXKRJDUHVHQVLWXDFLyQGHSREUH]DRLQGLJHQFLDSRUHOWRWDOGHODSREODFLyQ\
PXOWLSOLFDQGR ODV SURSRUFLRQHV REWHQLGDV SRU FLHQ /DV GHILQLFLRQHV TXH VH SUHVHQWDQ FRUUHVSRQGHQ HQ
DPERVFDVRVDORVQXPHUDGRUHV
/DSULPHUDIXHXWLOL]DGDFRQPD\RUIUHFXHQFLDWDQWRHQiPELWRVRILFLDOHVFRPRDFDGpPLFRV
(O,1(FDOFXODEDYDORUHVGLVWLQWRVVHJ~QOXJDUGHUHVLGHQFLDGHOKRJDU\HQDPERVFDVRVVXSHULRUHVDO
XWLOL]DGRSRU&(3$/(QFRQVHFXHQFLDHO,1(UHSRUWDEDVLHPSUHXQQ~PHURPD\RUGHKRJDUHV\SHUVRQDV
SREUHV ³/D &HSDO XWLOL]D XQ FULWHULR TXH KD PDQWHQLGR UtJLGR GHVGH HO WUDEDMR SLRQHUR GH \ TXH
DSOLFDDOFRQMXQWRGHSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVSDUDORVFXDOHVVHUHDOL]DQHVWDVHVWLPDFLRQHV'LFKRFULWHULR
FRQVLVWH HQ GXSOLFDU HO YDORU GH OD &%$ SDUD FDOFXODU OD OtQHD GH SREUH]D (V GHFLU VH DVXPH TXH HO
YDORU PRQHWDULR QHFHVDULR SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV QR DOLPHQWLFLDV YHVWLPHQWD VDOXG YLYLHQGD
WUDQVSRUWHHWFGHXQDSHUVRQDRXQKRJDUHVRWURWDQWRTXHHOPRQWRGHVWLQDGRDDOLPHQWRV\EHELGDV'H
HVWDIRUPDODVSHUVRQDVSREUHVVHGHILQHQFRPRODVTXHKDELWDQHQKRJDUHVFX\RLQJUHVRQRDOFDQ]DDOD
OtQHD GH SREUH]D PiV DOOi GHO GHVWLQR HVSHFtILFR GH ORV LQJUHVRV PRQHWDULRV
$ GLIHUHQFLD GH OD PHWRGRORJtD GH &HSDO OD UHFLHQWH GHO ,1( WRPD HQ FXHQWD ORVJDVWRVQRDOLPHQWLFLRV
TXHHIHFWLYDPHQWHUHDOL]DQORVKRJDUHVPiVSREUHVXELFDGRVHQWUHHO\HOGHODGLVWULEXFLyQGHO
LQJUHVR'HSHQGLHQGRGHOWDPDxR\ODFRPSRVLFLyQGHOKRJDUHOFRHILFLHQWHTXHSHUPLWHSDVDUGHODOtQHD
GH LQGLJHQFLD D OD OtQHD GH SREUH]D VH XELFD HQ YDORUHV FHUFDQRV D SDUD 0RQWHYLGHR \ GH SDUD HO
LQWHULRUXUEDQR$XQTXHODVGLIHUHQFLDVPHWRGROyJLFDVSXHGDQSDUHFHUPHQRUHVSURYRFDQPRGLILFDFLRQHV
LPSRUWDQWHV HQ ODV HVWLPDFLRQHV GH OD SREODFLyQ SREUH &RPR VH FRPHQWy HQ XQ GH OD
SREODFLyQ XUEDQD VH HQFRQWUDED HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D VHJ~Q OD &HSDO PLHQWUDV TXH OD HVWLPDFLyQ GHO
,1( DUURMD XQ (Q OD GHVFULSFLyQ SUHYLD QR VH PHQFLRQy XQ DVSHFWR SDUWLFXODU GHODPHWRGRORJtD
UHFLHQWHGHO,1(TXHGHWHUPLQDDOJXQDVGLIHUHQFLDVHQHOPRQWRGHOD&%$UHVSHFWRGHOD&HSDOORTXHD
VX YH] VH UHIOHMD HQ OD HVWLPDFLyQ GH ODSREODFLyQ LQGLJHQWH 'H WRGRV PRGRV OD GLVWDQFLD HQWUH DPEDV
HVWLPDFLRQHVHVPHQRUSDUDHORUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDOHVWLPDEDXQGHODSREODFLyQWRWDOHQ
VLWXDFLyQGHLQGLJHQFLDIUHQWHDFDOFXODGRSRUHO,1(´)HUQiQGH]$
UHVSHFWRDORVGHPiVFRPSRQHQWHV(QDPERVFDVRVVHXWLOL]DEDHOYDORUGHXQD&DQDVWD%iVLFD
GH $OLPHQWRV FRQVWUXLGD D SDUWLU GH OD (QFXHVWDV GH *DVWRV H ,QJUHVRV GH \ QR VH
GHILQtDQ HVFDODV GH HTXLYDOHQFLD 5HVSHFWR DO GHIODFWRU SDUD DFWXDOL]DU HO YDORU GH OD /3 VH
GHILQLy HQ HO iPELWR DFDGpPLFR XQ ËQGLFH GH 3UHFLRV DO &RQVXPR TXH WHQtD HQ FXHQWD
H[FOXVLYDPHQWHORVELHQHVLQFOXLGRVHQOD&%76LELHQHVWHtQGLFHQRIXHDSOLFDGRSRUHO,1(
H[LVWtDFRQVHQVRVREUHVXSHUWLQHQFLD
5HFLHQWHPHQWH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1( LQWURGXMR FDPELRV HQ OD
PHWRGRORJtDGHFiOFXORGHOD/3TXHDUURMDQUHVXOWDGRVGLVWLQWRVDORVTXHHOPLVPR,QVWLWXWR
YHQtDXWLOL]DQGR(VWRVFDPELRVVHUHODFLRQDQFRQODH[FOXVLyQGHDOJXQRVELHQHVGHOD&%$OD
PRGLILFDFLyQ GHO &RHILFLHQWH GH 2UVKDQVN\ &2 TXH LQFRUSRUD HVFDODV GH HTXLYDOHQFLD \ HO
FDPELRGHOtQGLFHSDUDDFWXDOL]DUORVYDORUHVGHOD/3 /DQXHYDOtQHDGHSREUH]DHVWLPDXQ
Q~PHURPHQRUGHKRJDUHV\SHUVRQDVSREUHVTXHODDQWHULRU'HORVWUHVFDPELRVUHDOL]DGRVHO
~OWLPRWLSRGHGHIODFWRUHVHOTXHGHWHUPLQDODVPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQWUHOD/3RULJLQDO\OD
QXHYD $XQTXH OD QXHYD OtQHD SXHGH FRQVLGHUDUVH OD RILFLDO SDUD HO SDtV DOJXQDV RILFLQDV
LQWHJUDQWHVGHO6LVWHPD(VWDGtVWLFR1DFLRQDOFRQWLQ~DQXWLOL]DQGRODOtQHD,1( 3DUDGHWHUPLQDU HO LQJUHVR SHU FiSLWDGHORVKRJDUHVHOLQJUHVRWRWDOGHFDGDKRJDUVHGLYLGtDHQWUHHO
Q~PHURGHVXVLQWHJUDQWHVVLQFRQVLGHUDUVXVHGDGHV
³(Q ,1( VH LQWURGXMHURQ WUHV LPSRUWDQWHV PRGLILFDFLRQHV HQ OD PHWRGRORJtD GH FiOFXOR GH OD
OtQHD HVWLPDGD SRU ,1(&(3$/ (Q SULPHU OXJDU VH PRGLILFy HO YDORU GH OD FDQDVWD EiVLFD GH
DOLPHQWRVHQHODxREDVHHQWDQWRVHHOLPLQDGHODFDQDVWDEiVLFDGHDOLPHQWRVODVEHELGDVDOFRKyOLFDV\
ODV FRPLGDV IXHUD GHO KRJDU (Q VHJXQGR OXJDU ,1(&(3$/ XWLOL]D HQ HO DxR EDVH XQ
FRHILFLHQWHGH2UVKDQVN\SDUD0RQWHYLGHR\RWURSDUDHO,QWHULRUHQFDPELR,1(QR
VRODPHQWH GLVWLQJXH HQWUH HVWDV GRV UHJLRQHV VLQR TXH DGHPiV XWLOL]D GLIHUHQWHV FRHILFLHQWHV SDUD
GLVWLQWRVWLSRVGHKRJDUWRPDQGRHQFXHQWDHQSDUWLFXODUVXWDPDxR\ODSUHVHQFLDGHPHQRUHVGHDxRV
(QWHUFHUOXJDUVHPRGLILFDHOGHIODFWRUXWLOL]DGRSDUDODDFWXDOL]DFLyQGHORVYDORUHVGHODOtQHDDOR
ODUJRGHOWLHPSR/DSUiFWLFDKDELWXDOFRQVLVWtDHQDFWXDOL]DUORVYDORUHVGHODOtQHDGHSREUH]DSRUPHGLR
GH XQ tQGLFH GH SUHFLRV FDOFXODGR HVSHFLDOPHQWH FRQ HVWH ILQ (VWH tQGLFH UHFRJH OD YDULDFLyQ GH ORV
SUHFLRV GH GLVWLQWRV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH HVWiQ LQFOXLGRV HQ OD FDQDVWD GH UHTXHULPLHQWRVPtQLPRV (Q
,1( OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD OtQHD GH SREUH]D VH UHDOL]D XWLOL]DQGR OD YDULDFLyQ GHO SUHFLR GH ORV
DOLPHQWRV´$PDUDQWHHWDO
(V HO FDVR GH OD ,QWHQGHQFLD 0XQLFLSDO GH 0RQWHYLGHR TXLpQ D WUDYpV GH VX 8QLGDG GH (VWDGtVWLFD
SURFHVD LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH OD (&+ SDUD HVWLPDU HO Q~PHUR GH KRJDUHV\SHUVRQDVSREUHVHQOD
&LXGDG GH 0RQWHYLGHR GH DFXHUGR FRQ ODV GHILQLFLRQHV GH ,1( &IU (YROXFLyQ GH OD 3REUH]D HQ
0RQWHYLGHR,00'LVSRQLEOHHQKWWSZZZPRQWHYLGHRJXEX\HVWDGLVWLFDV,QIRUPH3REUH]D3')
5HFXDGUR'HILQLFLRQHVRSHUDWLYDVGHORVFRPSRQHQWHVGHOPpWRGRGHOLQJUHVR
)8(17(6Î
&20321(17(6Ð
,1(
&DQDVWD%iVLFDGH
$OLPHQWRV
&%$
(VFDODGHHTXLYDOHQFLD
1RVHDSOLFD
'HIODFWRU
ËQGLFHGH3UHFLRVGH
UXEURVTXHLQWHJUDQOD
&%7
&RHILFLHQWHGH
2UVKDQVN\
&(3$/
,1(
&%$H[FOX\HQGR
EHELGDVDOFRKyOLFDV\
FRPLGDVIXHUDGHOKRJDU
9DULDEOHVHJ~Q
0RQWHYLGHR
0RQWHYLGHR ,QWHULRU\
,QWHULRU8UEDQR
FRPSRVLFLyQGHOKRJDU
6HDSOLFDDODIHFWDUHO
1RVHDSOLFD
YDORUGHO&2HOWDPDxR\
HVWUXFWXUDGHPRJUiILFD
GHOKRJDU
ËQGLFHGH3UHFLRVGH
ËQGLFHGH3UHFLRVGH
$OLPHQWRV\%HELGDV
$OLPHQWRV\%HELGDV
,3$%SDUD/tQHDGH
,3$%SDUDOtQHDVGH
,QGLJHQFLD
3REUH]DH,QGLJHQFLD
&%$
/D SULQFLSDO FRQVHFXHQFLD GH HVWD IDOWD GH DFXHUGR VREUH OD GHILQLFLyQ RSHUDWLYD GH ORV
FRPSRQHQWHV HV FRPR VH LQGLFy PiV DUULED OD REWHQFLyQ GH HVWLPDFLRQHV VHQVLEOHPHQWH
GLIHUHQWHVSDUDORVLQGLFDGRUHVSREUHVHLQGLJHQWHV
1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV
$OLJXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRUH[LVWHXQDPSOLRFRQVHQVRHQHOSDtVUHVSHFWRDODPHWRGRORJtD
JHQHUDOSDUDODHVWLPDFLyQGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV(QSULPHUOXJDUVHGHWHUPLQD
HQWUH HO FRQMXQWR GH QHFHVLGDGHV KXPDQDV DTXHOODV TXH HQ XQ OXJDU \ PRPHQWR GDGR VH
FRQVLGHUDQEiVLFDV(QVHJXQGROXJDUVHGHILQHQXQRRPiVLQGLFDGRUHVSDUDFDGDQHFHVLGDG
UHILULHQGRFDGDLQGLFDGRUDODFFHVRDELHQHVRVHUYLFLRVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDVDWLVIDFHUODV(Q
WHUFHUOXJDUVHGHWHUPLQDHOXPEUDODSDUWLUGHOFXDOODIDOWDGHDFFHVRDFDGDXQRGHHVRVELHQHV
RVHUYLFLRVVHFRQVLGHUDFUtWLFR/RVKRJDUHVVHFODVLILFDQSDUD FDGDLQGLFDGRUVHJ~QDFFHGDQ
RQRDFDGDELHQRVHUYLFLRFRQVLGHUDGRGHWHUPLQiQGRVHTXHSDUDFDGDOLPLWDFLyQFUtWLFDHQHO
(Q,1(VHXWLOL]DQORVVLJXLHQWHVYDORUHVGHO&RHILFLHQWHGH2UVKDQVN\VHJ~QiUHDGHUHVLGHQFLD
GHOKRJDUSUHVHQFLDGHPHQRUHVGH DxRVHQHOKRJDU\WDPDxRGHOKRJDU
0RQWHYLGHR
,QWHULRU
,QWHJUDQWHV 6LQQLxRV &RQQLxRV 6LQQLxRV &RQQLxRV
8QR
'RV
7UHV
&XDWUR
&LQFRRPiV (VWHDSDUWDGRVHEDVDHQ'*(&)$6,1(&DOYR\*LUDOGH]\GHORV&DPSRV+
6H SUHVHQWD DTXt XQD VtQWHVLV GH ODV SURSXHVWDV IRUPXODGDV HQ HVRV GRFXPHQWRV (O OHFWRU SXHGH
UHPLWLUVHDHOORVSDUDXQGHVDUUROORPiVH[KDXVWLYRGHOSUREOHPD
³&RQ HO WpUPLQR QHFHVLGDGHV EiVLFDV QRV UHIHULPRV DO FRQMXQWR GH UHTXHULPLHQWRV SVLFRItVLFRV \
FXOWXUDOHV FX\D VDWLVIDFFLyQ FRQVWLWX\H XQD FRQGLFLyQ PtQLPD QHFHVDULD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR \
GHVDUUROORGHORVVHUHVKXPDQRVHQXQDVRFLHGDGHVSHFtILFD´'*(& /D VHOHFFLyQ GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV \ VXV LQGLFDGRUHV VH HQFXHQWUD IXHUWHPHQWH FRQGLFLRQDGD SRU OD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQODVIXHQWHVRILFLDOHV&HQVRVGH3REODFLyQ\(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHV
(VWRV XPEUDOHV VH GHILQHQ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV PHWDV VRFLDOHV GH OD FRPXQLGDG SROtWLFDPHQWH
RUJDQL]DGDHQGHWHUPLQDGRPRPHQWR
DFFHVRH[LVWHXQDQHFHVLGDGEiVLFDLQVDWLVIHFKD6LELHQHQPXFKRVFDVRVODLQIRUPDFLyQVREUH
SUHYDOHQFLD GH 1%, VH SUHVHQWD QHFHVLGDG SRU QHFHVLGDG SXHGH FRQVWUXLUVH XQD PHGLGD GH
UHVXPHQtQGLFHTXHSHUPLWHFODVLILFDUDORVKRJDUHVFRPRVLQ1%,RFRQ1%,\HQDOJXQRV
FDVRV VHJ~Q HO Q~PHUR GH 1%, /DV PHGLGDV UHVXOWDQWHV VH EDVDQ HQ HO DFFHVR D ELHQHV \
VHUYLFLRVEiVLFRVVRQGH FDUiFWHUDEVROXWR\QRUPDWLYR
/DVGLIHUHQFLDVVHFRQVWDWDQHQHOQLYHORSHUDWLYRHVWRHVHQHOWLSRGHGHFLVLRQHVDGRSWDGDVHQ
FDGDXQDGHODVHWDSDV
/D H[ 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (VWDGtVWLFDV \ &HQVRV DFWXDOPHQWH ,1( GHILQLy XQ FRQMXQWR GH
QHFHVLGDGHVLQGLFDGRUHV\XPEUDOHVFUtWLFRVGHSULYDFLyQHQ8WLOL]DQGRHVDVGHILQLFLRQHV
GHWHUPLQyHOQ~PHURGHSHUVRQDV\KRJDUHVFRQ1%,HQVREUHODEDVHGHODLQIRUPDFLyQ
DSRUWDGDSRUHO&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDVGHHVHDxR'*(&
(Q FRQ OD LQWHQFLyQ GH DGDSWDU ODV GHILQLFLRQHV XWLOL]DGDV SRU OD '*(& HQ D OD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQOD(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVHOSURJUDPD)RUWDOHFLPLHQWRGHO
ÈUHD 6RFLDO )$6 \ HO ,1( SURSXVLHURQ DMXVWHV D DTXHOODV GHILQLFLRQHV \ HVWLPDURQ OD
SUHYDOHQFLDGH1%,VREUHODEDVHGHOD(&+SDUDHOSHUtRGR± 5HFXDGUR'HILQLFLyQGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV'*(&
1(&(6,'$'%$6,&$
$ORMDPLHQWR\
HTXLSDPLHQWRGRPpVWLFR
PtQLPRSDUDHOKRJDU
,1',&$'25
,
7LSRGHYLYLHQGD
,,
+DFLQDPLHQWR
,QIUDHVWUXFWXUDTXH
JDUDQWLFHHVWiQGDUHV
VDQLWDULRVPtQLPRV
+RJDUHVFRQDOPHQRV
SDUHGHVGHODWDRPDWHULDOGHGHVHFKRR
WHFKRVGHODWDRPDWHULDOGHGHVHFKRR
SLVRVGHWLHUUDRFDVFRWHVXHOWRR
VHLVRPiVKRJDUHV\DOPHQRVGRVGHHOORV
FRPSDUWHQHOVHUYLFLRVDQLWDULR
+RJDUHV FRQ PiV GH GRV SHUVRQDV SRU
KDELWDFLyQH[FOX\HQGRHOEDxR\ODFRFLQD
+RJDUHV TXH XWLOL]DQ SDUD EHEHU \ FRFLQDU
DJXD
FRQ DEDVWHFLPLHQWR SRU FDxHUtD IXHUD GHO
WHUUHQR GH OD YLYLHQGD R D PiV GH PWV
,,,
'LVSRQLELOLGDGGH GHODYLYLHQGDR
FRQ DEDVWHFLPLHQWR SRU FDxHUtD HQ HO
DJXDSRWDEOH
WHUUHQR GH OD YLYLHQGD \ FX\R RULJHQ HV OD
UHG JHQHUDO S~EOLFD R SULYDGD X ³RWUR´
DUUR\RUtRHWFR
VLQ DEDVWHFLPLHQWR SRU FDxHUtD \ FX\R
RULJHQHVODUHGJHQHUDOS~EOLFDRSULYDGDX
³RWUR´DUUR\RUtRHWF
,9
7LSRGHVLVWHPDGH
HOLPLQDFLyQGH
H[FUHWDV
$FFHVRDVHUYLFLRVGH
HGXFDFLyQ
8PEUDOFUtWLFRGHSULYDFLyQ
+RJDUHV
VLQVHUYLFLRVDQLWDULRR
VLQVLVWHPDGHHYDFXDFLyQRFRQVLVWHPDGH
HYDFXDFLyQLJXDODRWURR
FRQVHUYLFLRVDQLWDULRVLQGHVFDUJDGHDJXD
FRPSDUWLGRFRQRWURVKRJDUHV
+RJDUHVFRQSUHVHQFLDGHQLxRVGHD
DxRVTXHQRDVLVWHQDODHVFXHODKDELHQGR
DVLVWLGR\TXHQRWHUPLQDURQSULPDULDR
9
$VLVWHQFLDHVFRODU SHUVRQDVHQWUH\DxRVTXHQXQFD
DVLVWLHURQDXQHVWDEOHFLPLHQWRGHHQVHxDQ]D
UHJXODU
9,
5HODFLyQGHFDUJDV
&DSDFLGDGGHVXEVLVWHQFLD
IDPLOLDUHV\
GHOKRJDU
QLYHOHV
HGXFDFLRQDOHVGH
ORVMHIHVGHOKRJDU
+RJDUHV FRQ MHIHV GH DxRV R PHQRV FRQ
SULPDULDLQFRPSOHWD\GHDxRVRPiVFRQ
KDVWD DxRV GH LQVWUXFFLyQ IRUPDO HQ
KRJDUHV FRQ PDV GH SHUVRQDV SRU FDGD
SHUVRQDRFXSDGDRSHUFHSWRUD
0HWRGRORJtDGHFiOFXORGHOËQGLFHGH1%,
(OtQGLFHDVXPHYDORUVLHOKRJDUQRWLHQHQLQJXQD1%,\YDORUVLWLHQHXQDRPiV1%,
5HFXDGUR'HILQLFLyQGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV,1()$6
1(&(6,'$'%$6,&$
$ORMDPLHQWR\
HTXLSDPLHQWRGRPpVWLFR
PtQLPRSDUDHOKRJDU
,1',&$'25
,
7LSRGHYLYLHQGD
,,
+DFLQDPLHQWR
,QIUDHVWUXFWXUDTXH
JDUDQWLFHHVWiQGDUHV
VDQLWDULRVPtQLPRV
$FFHVRDVHUYLFLRVGH
HGXFDFLyQ
8PEUDOFUtWLFRGHSULYDFLyQ
+RJDUHVUHVLGLHQGRHQ
YLYLHQGDV FX\D FDOLGDG VH HVWLPD FRPR
SUHFDULD SUHGRPLQDQ FRQVWUXFFLRQHV FRQ
PDWHULDOHV GH GHVHFKR WDEODV GH FDMRQHV
FKDSDV GH HQYDVHV DUSLOOHUDV R PDWHULDOHV
GHFRQVWUXFFLyQXVDGRV\GHWHULRUDGRVR
OD YLYLHQGD HVWD RFXSDGD SRU R PiV
KRJDUHV \ DO PHQRV GH HOORV FRPSDUWHQ HO
EDxR
+RJDUHVUHVLGLHQGRHQYLYLHQGDVFRQPiVGH
GRV SHUVRQDV SRU KDELWDFLyQ H[FOX\HQGR HO
EDxR\ODFRFLQD
+RJDUHV TXH XWLOL]DQ SDUD EHEHU \ FRFLQDU
,,,
'LVSRQLELOLGDGGH DJXD
FRQ RULJHQ GHO DJXD HQ DOMLEH FDFKLPED
DJXDSRWDEOH
DUUR\RUtRRFDWHJRUtDµRWURV¶R
DEDVWHFLPLHQWR SRU FDxHUtD IXHUD GH OD
YLYLHQGDDPiVGHPHWURV
,9
7LSRGHVLVWHPDGH
HOLPLQDFLyQGH
H[FUHWDV
+RJDUHV
VLQVHUYLFLRVDQLWDULRR
FRQ VHUYLFLR VDQLWDULR VLQ GHVFDUJD
LQVWDQWiQHD GH DJXD FRPSDUWLGR FRQ RWURV
KRJDUHVR
FRQ VLVWHPD GH HYDFXDFLyQ LJXDO D OD
FDWHJRUtDµRWURV¶
+RJDUHVFRQDQLxRVGHDDxRVTXHQR
9
$VLVWHQFLDHVFRODU DVLVWHQDODHVFXHODKDELHQGRDVLVWLGR\TXH
QRWHUPLQDURQSULPDULDRQLxRVHQWUH\
DxRVTXHQXQFDDVLVWLHURQDXQHVWDEOHFL
PLHQWRGHHQVHxDQ]D
9,
5HODFLyQGHFDUJDV
&DSDFLGDGGHVXEVLVWHQFLD
IDPLOLDUHV\
GHOKRJDU
QLYHOHV
HGXFDFLRQDOHVGH
ORVMHIHVGHOKRJDU
+RJDUHV FRQ MHIHV GH DxRV R PHQRV FRQ
SULPDULDLQFRPSOHWD\GHDxRVRPiVFRQ
KDVWD DxRV GH LQVWUXFFLyQ IRUPDO HQ
KRJDUHV FRQ PDV GH SHUVRQDV SRU FDGD
SHUVRQDRFXSDGDRSHUFHSWRUD
0HWRGRORJtDGHFiOFXORGHOËQGLFHGH1%,
(OtQGLFHDVXPHYDORUVLHOKRJDUQRWLHQHQLQJXQD1%,\YDORUVLWLHQHXQDRPiV1%,
/DVGHILQLFLRQHVGH'*(&\)$6,1(VRQPX\VLPLODUHV$PEDVVHFDUDFWHUL]DQ
SRU HO FDUiFWHU DOWDPHQWH UHVWULFWLYR GH ORV XPEUDOHV GH SULYDFLyQ /D ~OWLPD HV D~Q PiV
UHVWULFWLYDTXHODSULPHUDSDUDHOLQGLFDGRUDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOHEDVWDTXHHOKRJDU
VHDEDVWH]FDGHDJXDHQXQDIXHQWHXELFDGDDPHQRVGHPHWURVGHODYLYLHQGD SDUDTXHQR
WHQJDXQDQHFHVLGDGEiVLFDLQVDWLVIHFKD
(QHODxRVHSURGXMHURQGHQWURGHOiPELWRDFDGpPLFRGRVSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVSDUDHO
FiOFXORGHQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDV
/DSULPHUDIXHGHVDUUROODGDSRUHO3URI-XDQ-RVp&DOYRFRQODFRODERUDFLyQGHO3URI&DUORV
*LUDOGH] \ IXH DSOLFDGD SDUD HO &HQVR GH 3REODFLyQ 9LYLHQGDV \ +RJDUHV GH &DOYR \
*LUDOGH](VWDSURSXHVWDVHFRQFHQWUDHQSUREOHPDVGHVDOXG\VDOXEULGDG(QWDOVHQWLGR
GHVFDUWD ORV LQGLFDGRUHV GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ \ FDSDFLGDG GH VXEVLVWHQFLD DO WLHPSR TXH
DJUHJDODFREHUWXUDGHVDOXGODGLVSRVLFLyQGHPHGLRVGHFDOHIDFFLyQ\GHHQHUJtDHOpFWULFD
(V SRU WDQWR PiV UHVWULFWLYD HQ FXDQWR DO Q~PHUR GH QHFHVLGDGHV FRQVLGHUDGDV SHUR PiV
FRPSOHWDUHVSHFWR DODRSHUDFLRQDOL]DFLyQQ~PHURGHLQGLFDGRUHVGHODVTXHWRPDHQFXHQWD
3DUDPHGLUKDFLQDPLHQWRFRQVLGHUDH[FOXVLYDPHQWHODVKDELWDFLRQHVXWLOL]DGDVSDUDGRUPLU
/DVHJXQGDIXHGHVDUUROODGDSRUHO3URI+XJRGHORV&DPSRV\WXYRSRUREMHWLYRFULWLFDU ODV
GHILQLFLRQHV SURSXHVWDV HQ )$6,1( 6L ELHQ LQFOX\H XQQXHYRLQGLFDGRUFREHUWXUDGH
VDOXG ORV FDPELRV HQ OD RSHUDFLRQDOL]DFLyQ VH FRQFHQWUDQ HQ GLVPLQXLU ORV XPEUDOHV GH
SULYDFLyQ SDUD WLSR GH YLYLHQGD DFFHVR D DJXD SRWDEOH VLVWHPD GH HYDFXDFLyQ GH H[FUHWDV \
DVLVWHQFLDHVFRODU$ORTXHVHVXPDODLQWHJUDFLyQGHOPpWRGRGHOLQJUHVRGHQWURGHOGH1%,DO
FRQVLGHUDUFRPRLQGLFDGRUGHFDSDFLGDGGHVXEVLVWHQFLDORVLQJUHVRVGHORVKRJDUHVSRUGHEDMR
GHOD/tQHDGH3REUH]D)XHDSOLFDGDDORVPLFURGDWRVGHOD(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHV
SDUDORVDxRVGHORV&DPSRV
$PEDVSURSXHVWDVFRLQFLGHQHQFRQVWUXLUPHGLGDVGHUHVXPHQËQGLFHGH1%,R,QGLFDGRUHVGH
&DUHQFLDV&UtWLFDVTXHDVXPHQPiVGHGRVYDORUHV'HHVWHPRGRSHUPLWHQHYDOXDUJUDGRVGH
SULYDFLyQVXSHUDQGRODGLFRWRPtDKRJDUHVFRQ1%,\VLQ1%,
&RQFUHWDPHQWHODVGLIHUHQFLDVHQODVGHILQLFLRQHVUHVSRQGHQDL&RQVLGHUDUFRPRSULYDFLyQFUtWLFD
DGHPiV GH KDELWDU XQD YLYLHQGD FRQVWUXLGD FRQ FDUWRQHV RDUSLOOHUD R FRQYLYLU HQ XQD YLYLHQGD FRQ DO
PHQRVRWURVFLQFRKRJDUHVFRPSDUWLHQGRHOEDxRHOKDELWDUHQXQDYLYLHQGDFRQVWUXLGDFRQPDWHULDOHV
PRGHVWRVRGHEDMDFDOLGDGFXDQGRpVWDVHHQFXHQWUDJUDYHPHQWHGHWHULRUDGDLL$VXPLUTXHGLVSRQHUGH
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRUFDxHUtDGHQWURGHODYLYLHQGD\XQVHUYLFLRVDQLWDULRFRQGHVFDUJDLQVWDQWiQHD
GHDJXDFRQVWLWX\HXQDQHFHVLGDGEiVLFDVLQLPSRUWDUHOQ~PHURGHKRJDUHVTXHFRPSDUWDQHVHVHUYLFLR
LLL (VWDEOHFHU FRPR PtQLPR GH HQVHxDQ]D SDUD ORV LQWHJUDQWHV PiV MyYHQHV GH ORV KRJDUHV HO &LFOR
%iVLFR GH 6HFXQGDULD HV GHFLU HO QLYHO GH LQVWUXFFLyQ REOLJDWRULR HQ HO SDtV LY &RQVLGHUDU TXH WLHQHQ
XQDSULYDFLyQFUtWLFDHQFXDQWRDVXFDSDFLGDGGHVXEVLVWHQFLDDTXHOORVKRJDUHVFRQLQJUHVRVSRUGHEDMR
GH OD OtQHD GHSREUH]DY'HILQLUFRPRQHFHVLGDGEiVLFDHOGLVSRQHUDOPHQRVGHGHUHFKRVSDUFLDOHVHQ
XQD LQVWLWXFLyQ PpGLFD 'H WRGRV ORV FDPELRV SURSXHVWRV HO TXH SXHGH OODPDU PiV OD DWHQFLyQ HV HO GH
LQFOXLU FRPR XQD QHFHVLGDG EiVLFD LQVDWLVIHFKD HOWHQHU LQJUHVRV SRU GHEDMR GH OD /tQHD GH 3REUH]D
FDSDFLGDG GH VXEVLVWHQFLD OR TXH LPSOLFD LQFOXLU FRPR XQ FRPSRQHQWH GH HVWD PHGLGD RWUD PHGLGD
PpWRGR GH LQJUHVR /D GHFLVLyQ VH MXVWLILFD SRU OD QR GLVSRVLFLyQ HQ ODV IXHQWHV RILFLDOHV GH RWUD
LQIRUPDFLyQTXHSHUPLWDRSHUDFLRQDOL]DUHOFRQFHSWRGHFDSDFLGDGGHVXEVLVWHQFLD
5HFXDGUR'HILQLFLyQGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV&DOYR\*LUDOGH]
1(&(6,'$'
%$6,&$
,
7LSRGHYLYLHQGD
$ORMDPLHQWR\
HTXLSDPLHQWR
GRPpVWLFR
PtQLPRSDUDHO
KRJDU
,,
+DFLQDPLHQWR
,,,
$OXPEUDGRHOpFWULFR
,9
&DOHIDFFLyQ
,QIUDHVWUXFWXUD
TXHJDUDQWLFH
HVWiQGDUHV
VDQLWDULRV
PtQLPRV
9
'LVSRQLELOLGDGGH
DJXDSRWDEOH
9,
7LSRGHVLVWHPDGH
HOLPLQDFLyQGH
H[FUHWDV
$FFHVRD
VHUYLFLRVGHVDOXG
8PEUDOFUtWLFRGHSULYDFLyQ
SHUVRQDVFRQFDUHQFLDVFUtWLFDV
,1',&$'25
9,,
&REHUWXUDGHVDOXG
,QWHJUDQWHV GH KRJDUHV SDUWLFXODUHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ
YLYLHQGDV HQ ODV FXDOHV HO PDWHULDO SUHGRPLQDQWH GH ODV
SDUHGHVH[WHULRUHVRWHFKRVHVODWDRPDWHULDOGHGHVHFKRR
HO PDWHULDO SUHGRPLQDQWH GH ORV SLVRV HV WLHUUD R FDVFRWH
VXHOWRRKD\FLQFRRPDVKRJDUHVHQODYLYLHQGD\HOXVRGH
ORVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVHVFRPSDUWLGR
,QWHJUDQWHV GH KRJDUHV SDUWLFXODUHV HQ ORV FXDOHV KD\ PiV
GHWUHVSHUVRQDVSRUKDELWDFLRQHVSDUDGRUPLU
,QWHJUDQWHV GH KRJDUHV SDUWLFXODUHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ
YLYLHQGDV TXH QR GLVSRQHQ GH QLQJXQR GH ORV VLJXLHQWHV
VHUYLFLRVGHDOXPEUDGRHOpFWULFR87(FDUJDGRUGHEDWHUtD
JUXSRHOHFWUyJHQRSURSLRRWURVHUYLFLR
,QWHJUDQWHV GH KRJDUHV SDUWLFXODUHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ
YLYLHQGDV TXH QR XWLOL]DQ QLQJ~Q PHGLR SDUD FDOHIDFFLRQDU
DPELHQWHVHVWXIDSDQHOUDGLDQWHRVLPLODUDFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHFDOHIDFFLyQFHQWUDOXRWUR
,QWHJUDQWH GH KRJDUHV SDUWLFXODUHV TXH VH HQFXHQWUD HQ
YLYLHQGDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
D HO DJXD OOHJD D OD YLYLHQGD SRU FDxHUtD IXHUD GH OD
YLYLHQGD
E (O DJXD OOHJD D OD YLYLHQGD SRU FDxHUtD GHQWUR GH OD
YLYLHQGD\HORULJHQGHODJXDXWLOL]DGDSDUDEHEHU\FRFLQDU
VH HQFXHQWUD HQ OD FDWHJRUtD 2WUR GHO FHQVR DUUR\R UtR
HWF
F (O DJXD OOHJD D OD YLYLHQGD SRU RWURV PHGLRV VLHQGR VX
RULJHQODUHGJHQHUDORODFDWHJRUtD2WURGHOFHQVR
,QWHJUDQWHV GH KRJDUHV TXH VH HQFXHQWUD HQ YLYLHQGDV TXH
QR GLVSRQHQ GH VHUYLFLR KLJLpQLFR R OD HYDFXDFLyQ GHO
VHUYLFLR KLJLpQLFR FRUUHVSRQGH D OD FDWHJRUtD 2WUR GHO
FHQVR KXHFR HQ HO VXHOR VXSHUILFLH HWF R HO VHUYLFLR
KLJLpQLFRHVFRPSDUWLGRFRQRWURVKRJDUHV\VLQGHVFDUJD
,QWHJUDQWHV GH KRJDUHV SDUWLFXODUHV TXH QR GLVSRQHQ QL GH
FREHUWXUD SDUFLDO QL GH FREHUWXUD WRWDO GH VDOXG FDUQp
YLJHQWH GHO 063 PXWXDOLVWD FRRSHUDWLYD PpGLFD VDQLGDG
PLOLWDU VDQLGDG SROLFLDO DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV XQLGDGHV
PyYLOHV GH HPHUJHQFLD RWURV GH FREHUWXUD WRWDO \ RWURV
VHJXURVSDUFLDOHV
0HWRGRORJtDGHFiOFXORGH,QGLFDGRUHVGH&DUHQFLDV%iVLFDV
,*&%D(VFDUHQWHWRGDSHUVRQDFRQDOPHQRVXQDFDUHQFLDEiVLFDGHODVDQWHULRUPHQWHGHILQLGDV
UHVLGHQWHHQXQKRJDUSDUWLFXODU
,*&%E/DSREODFLyQLQWHJUDQWHGHKRJDUHVSDUWLFXODUHVVHFODVLILFDHQ
D6LQFDUHQFLDVEiVLFDV
E&RQXQDFDUHQFLDEiVLFD
F&RQGRVFDUHQFLDVEiVLFDV
G&RQWUHVRPiVFDUHQFLDVEiVLFDV
$GDSWDGRHQHOIRUPDWRGHSUHVHQWDFLyQSDUDIDFLOLWDUODFRPSDUDFLyQFRQODVGHPiVGHILQLFLRQHV&DOYR\*LUDOGHV
QRLGHQWLILFDQQHFHVLGDGHVEiVLFDVVLQRGLUHFWDPHQWHLQGLFDGRUHVGHFDUHQFLDVEiVLFDV
5HFXDGUR'HILQLFLyQGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV'HORV&DPSRV
1(&(6,'$'%$6,&$
$ORMDPLHQWR\HTXLSDPLHQWR
GRPpVWLFRPtQLPR SDUDHO
KRJDU
,1',&$'25
,
7LSRGHYLYLHQGD
,,
+DFLQDPLHQWR
,QIUDHVWUXFWXUDTXHJDUDQWLFH
HVWiQGDUHVVDQLWDULRV
PtQLPRV
&REHUWXUDGH6DOXG
$FFHVRDVHUYLFLRVGH
HGXFDFLyQ
8PEUDOFUtWLFRGHSULYDFLyQ
+RJDUHVUHVLGLHQGRHQYLYLHQGDVD
FX\DFDOLGDGVHHVWLPDFRPRSUHFDULD
REFX\DFDOLGDGVHHVWLPDFRPR
PRGHVWD\QHFHVLWDUHSDUDFLRQHV
LPSRUWDQWHVRFODYLYLHQGDHVWi
RFXSDGDSRURPiVKRJDUHV\DO
PHQRVKRJDUHVFRPSDUWHQHOEDxR
+RJDUHVUHVLGLHQGRHQYLYLHQGDVFRQ
PiVGHGRVSHUVRQDVSRUKDELWDFLyQ
H[FOX\HQGRHOEDxR\ODFRFLQD
,,,
'LVSRQLELOLGDGGHDJXD
SRWDEOH
+RJDUHVTXHXWLOL]DQSDUDEHEHU\
FRFLQDUDJXDDFRQRULJHQGHODJXD
HQDOMLEHFDFKLPEDRFDWHJRUtDµRWURV¶
REVLQDEDVWHFLPLHQWRSRUFDxHUtD
GHQWURGHODYLYLHQGD
,9
7LSRGHVLVWHPDGH
HOLPLQDFLyQGHH[FUHWDV
+RJDUHVDVLQVHUYLFLRVDQLWDULRE
FRQVHUYLFLRVDQLWDULRVLQGHVFDUJD
LQVWDQWiQHDGHDJXDRFVLVWHPDGH
HYDFXDFLyQLJXDODODFDWHJRUtDµRWURV¶
9
'HUHFKRVDGTXLULGRVHQ
LQVWLWXFLRQHVPpGLFDV
+RJDUHVFRQLQWHJUDQWHVTXHQRWLHQHQ
GHUHFKRVDGTXLULGRVHQQLQJXQD
LQVWLWXFLyQGHDVLVWHQFLDPpGLFD
9,
$VLVWHQFLDHVFRODU
9,,
&DSDFLGDGGHVXEVLVWHQFLDGHO +RJDUHVFRQLQVXILFLHQFLD
KRJDU
GHLQJUHVRV
+RJDUHVFRQDMyYHQHVGH DxRV
TXHQRDVLVWHQDODHQVHxDQ]DIRUPDO
KDELHQGRDVLVWLGR\TXHQRWHUPLQDURQ
&LFOR%iVLFRGHHGXFDFLyQVHFXQGDULD
REQLxRVHQWUH\DxRVTXHQXQFD
DVLVWLHURQDXQHVWDEOHFLPLHQWRGH
HQVHxDQ]D
+RJDUHVFRQLQJUHVRVSRUGHEDMRGHOD
OtQHDGHSREUH]D
0HWRGRORJtDGHFiOFXORGHOËQGLFHGH1%,
(O ËQGLFHDVXPHYDORUVLHOKRJDUQRWLHQHQLQJXQD1%,VLHOKRJDUWLHQH1%,\VLHOKRJDUWLHQHR
PiV1%,
(Q OD 8QLGDG GH (VWDGtVWLFD GH OD ,QWHQGHQFLD 0XQLFLSDO GH 0RQWHYLGHR SUHVHQWy HO
FRQFHSWR GH KRJDU FDUHQFLDGR X KRJDU FRQ FDUHQFLDV FUtWLFDV 3DUD HOOR XWLOL]y VLPLODU
PHWRGRORJtDTXHHQORVFDVRVDQWHULRUHVSHURPRGLILFySDUFLDOPHQWHORVLQGLFDGRUHV\XPEUDOHV
GHSULYDFLyQFUtWLFD8WLOL]DQGRDGHPiVODOtQHDGHSREUH]DGHILQLGDHQ,1(\ODWLSRORJtD
GH5XEHQ.DW]PDQTXHFODVLILFDDORVKRJDUHVVHJ~QVXSRVLFLyQUHVSHFWRDODOtQHDGHSREUH]D\
ODV1%,HVWLPyODSUHYDOHQFLDGHGLVWLQWDVVLWXDFLRQHVGHSREUH]DFUyQLFDLQHUFLDO\UHFLHQWH
SDUD0RQWHYLGHRSDUDORVDxRV\
/DSURSXHVWDGHOD,QWHQGHQFLD0XQLFLSDOGH0RQWHYLGHRQRVHSURSRQHH[SOtFLWDPHQWHFRPR
XQD PHGLFLyQ GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV LQVDWLVIHFKDV DXQTXH FRPSDUWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
DTXHOOD6HFRQFHQWUDHQORVSUREOHPDVGHLQIUDHVWUXFWXUD\FRQIRUWGHORVKRJDUHVHVSDFLRVGH
ODYLYLHQGDHQUHODFLyQFRQORVLQWHJUDQWHVGHOKRJDUDUWHIDFWRVGHFRQIRUWGHOKRJDUVHUYLFLR
VDQLWDULR&RQIXQGHDQXHVWURMXLFLRSUREOHPDVREMHWLYRVGHDFFHVRDELHQHV\VHUYLFLRVEiVLFRV
FRQSUREOHPDVVXEMHWLYRVGHXVRGHHVRVELHQHV&RQVLGHUDDGHPiVDOJXQRVLQGLFDGRUHVFX\D
LQFOXVLyQUHVXOWDDOPHQRVGXGRVDFRPRSRUHMHPSORHOKHFKRTXHODYLYLHQGDVHDRFXSDGDVLQ
SHUPLVR \ VLQ SDJDU R TXH HO KRJDU FRPSDUWD FRQ RWURV OD YLYLHQGD (QHOGRFXPHQWRGHOD
,QWHQGHQFLD 0XQLFLSDO GH 0RQWHYLGHR QR VH H[SRQHQ ORV FULWHULRV GH VHOHFFLyQ GH ORV
LQGLFDGRUHVDXQTXHXQDUiSLGDUHIHUHQFLDDODVOLPLWDFLRQHVGHLQIRUPDFLyQ SDUHFHUtDMXVWLILFDU
VXLQFOXVLyQ
/DSURSXHVWDGH.DW]PDQVHSUHVHQWD\FRPHQWDHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR
(VHOFDVRGHODFRQVLGHUDFLyQVLPXOWiQHDGHOQ~PHURGHKDELWDFLRQHVH[FOX\HQGREDxR\FRFLQDTXH
GLVSRQHHOKRJDU\HOQ~PHURGHKDELWDFLRQHVXWLOL]DGDVSDUDGRUPLU/DFRQYHQLHQFLDGHXWLOL]DUHOSULPHU
FULWHULR\QRHOVHJXQGRIXHH[SXHVWDHQXQDQRWDDQWHULRU
6HJ~QHOSULPHUFULWHULRWRGDVODVSHUVRQDVTXHRFXSDQXQDYLYLHQGDSRUHOHFFLyQLGHROyJLFDVRQSREUHV
PLHQWUDV TXH QR OR HV QLQJXQD SHUVRQD TXH YLYD HQ XQD YLYLHQGD SUHFDULD FRQVWUXLGD FRQ PDWHULDOHV GH
GHVHFKRRVHPLGHUUXLGDPLHQWUDVVHDSURSLHWDULRRLQTXLOLQRGHHVDYLYLHQGD6HJ~QHOVHJXQGRFULWHULR
ORV KRJDUHV TXH KD\DQ GHFLGLGR FRPSDUWLU XQD YLYLHQGD OXMRVD VRQ SREUHV \D TXH EDVWD FRQVWDWDU
FDUHQFLD HQ HVWH LQGLFDGRU SDUD FODVLILFDU DO KRJDU FRPR FRQ FDUHQFLDV FUtWLFDV 'HEHUHFRUGDUVHTXHXQ
KRJDU VH GHILQH D ORV HIHFWRV GH OD PHGLFLyQ FRPR HO FRQMXQWR GH SHUVRQDV TXH FRPSDUWHQ DO PHQRV HO
WHFKR \ ORV JDVWRV GH DOLPHQWDFLyQ 'H PRGR TXH GRV JUXSRV IDPLOLDUHV TXH FRQYLYHQ SRU QHFHVLGDG
HFRQyPLFD WtSLFDPHQWH XQD SDUHMD DGXOWD \ OD IDPLOLD GH XQR GH VXV KLMRV \ TXH SURGXFWR GH HVD
QHFHVLGDGFRPSDUWHQORVJDVWRVGHDOLPHQWDFLyQFRQIRUPDQXQ~QLFRKRJDU\SRUWDQWRQRSUHVHQWDQXQD
FDUHQFLDFUtWLFD
³(O ËQGLFH GH &DUHQFLDV &UtWLFDV VH KD HODERUDGR DSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQOD(QFXHVWD
&RQWLQXDGH+RJDUHVORFXDOUHVWULQJHODVHOHFFLyQGHORVLQGLFDGRUHVDXWLOL]DUDORVSUHVHQWHVHQGLFKR
UHOHYDPLHQWRGHGDWRV´,00± 3RU HMHPSOR D SDUWLU GH OD (&+ QR UHOHYD LQIRUPDFLyQ VREUH FDOLGDG GH OD YLYLHQGD 3DUHFHUtD
TXHOD,QWHQGHQFLD0XQLFLSDOGH0RQWHYLGHRUHVROYLyXWLOL]DUODFRQGLFLyQGHRFXSDFLyQGHODYLYLHQGD\
HOQ~PHURGHKRJDUHVHQODYLYLHQGDHQOXJDUGHXQLQGLFDGRUGHFDOLGDGGHPDWHULDOHVFRPRVHKDFtDFRQ
DQWHULRULGDG
5HFXDGUR'HILQLFLyQGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV,00
1(&(6,'$'%$6,&$
,1',&$'25
8PEUDOFUtWLFRGHSULYDFLyQ
,
7HQHQFLDGHOD
YLYLHQGD
+RJDU TXH RFXSD OD YLYLHQGD VLQ SHUPLVR \
VLQSDJDU
,,
+DFLQDPLHQWR
$ORMDPLHQWR\
HTXLSDPLHQWRGRPpVWLFR
PtQLPRSDUDHOKRJDU
,QIUDHVWUXFWXUDTXH
JDUDQWLFHHVWiQGDUHV
VDQLWDULRVPtQLPRV
$FFHVRDVHUYLFLRVGH
HGXFDFLyQ
'RV R PiV SHUVRQDV SRU KDELWDFLyQ
XWLOL]DGDHQHOKRJDUVLQFRQVLGHUDUEDxRVQL
FRFLQDVR
7UHV R PiV SHUVRQDV SRU KDELWDFLyQ
XWLOL]DGDSDUDGRUPLU
+RJDUTXHQRFXHQWDFRQUHIULJHUDGRUR
,,,
&RQIRUWGHOKRJDU +RJDUTXHXWLOL]DFRPRSULQFLSDOIXHQWHGH
HQHUJtD SDUD FRFLQDU TXHURVHQH R OHxD R QR
XWLOL]DIXHQWHDOJXQD
,9
"
9
'LVSRQLELOLGDGGH
DJXDSRWDEOH
0iVGHXQKRJDUSRUYLYLHQGD
6LQDFFHVRDDJXDSRWDEOHGHODUHGJHQHUDO
RTXHQROHOOHJDSRUFDxHUtDLQWHUQDDOD
YLYLHQGD
6LQ VHUYLFLR VDQLWDULR R FRQ VHUYLFLR
9,
7LSRGHVLVWHPDGH VDQLWDULRSHURVLQFLVWHUQD
HOLPLQDFLyQGH
H[FUHWDV
3UHVHQFLDGHQLxRVGHDDxRVTXHQR
DVLVWHQDODHVFXHODRTXHKDELHQGRDVLVWLGR
9,,
$VLVWHQFLDHVFRODU QRWHUPLQDURQSULPDULD
$GDSWDGRHQHOIRUPDWRGHSUHVHQWDFLyQSDUDIDFLOLWDUODFRPSDUDFLyQFRQODVGHPiVGHILQLFLRQHV/D,QWHQGHQFLD
0XQLFLSDOGH0RQWHYLGHRQRLGHQWLILFDQHFHVLGDGHVEiVLFDVVLQRGLUHFWDPHQWHLQGLFDGRUHVGHFDUHQFLDVFUtWLFDV
0HWRGRORJtDGHFiOFXORGHOËQGLFHGH1%,
(OtQGLFHDVXPHYDORUVLHOKRJDUQRWLHQHQLQJXQD1%,\YDORUVLWLHQHXQDRPiV1%,
(O GLIHUHQFLDV HQ OD HVWLPDFLyQ GHO Q~PHUR GH SHUVRQDV FRQ 1%, WUDV DSOLFDU ODV GLVWLQWDV
GHILQLFLRQHVVRQD~QPiVLPSRUWDQWHVTXHODVFRQVWDWDGDVSDUDODVGLVWLQWDVGHILQLFLRQHVGHOD
/tQHDGH3REUH]D
³/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHVWXGLDQGRODPLVPDSREODFLyQSXHGHQVHUH[WUHPDGDPHQWHGLIHUHQWHVFRPR
IUXWR GHO XVR GH GLVWLQWDV IXHQWHV GH GDWRV DVt FRPR GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHODVFDUHQFLDV6HSXHGHQFRQVLGHUDUGRVHMHPSORVVHQFLOORVSDUDLOXVWUDUHVWDDILUPDFLyQ
HOSULPHURGHHOORVUHIHULGRDODVIXHQWHVGHGDWRVGLVSRQLEOHV(Q8UXJXD\VHSXHGHUHFXUULUDGRVIXHQWHV
GHGDWRVRILFLDOHVSDUDFRQVWUXLULQGLFDGRUHVGHFDUHQFLDVFUtWLFDVGHODSREODFLyQOD(QFXHVWD&RQWLQXDGH
+RJDUHV (&+ TXH UHDOL]D HO ,1( \ ORV FHQVRV SHULyGLFRV GH SREODFLyQ YLYLHQGDV \ KRJDUHV
UHVSRQVDELOLGDGGHODPLVPDLQVWLWXFLyQ'LILHUHQODSHULRGLFLGDGFREHUWXUDJHRJUiILFDHUURUHVRPLVLRQHV
\ QLYHOHV GH FRQILDQ]D \ SRU WDQWR QR HV GH H[WUDxDU TXH GLILHUDQ ODV HVWLPDFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ
XWLOL]DQGR XQD X RWUD (O VHJXQGR HMHPSOR HV HQ UHODFLyQ D ODV GLPHQVLRQHV FRQVLGHUDGDV HQ HO GLVHxR \
FiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVORFXDOSXHGHRQRJXDUGDUUHODFLyQFRQODIXHQWHGHGDWRVHOHJLGD6LFRPRHV
HO FDVR GH HVWH WUDEDMR VH VXSRQH TXH OD QR GLVSRQLELOLGDG GH PHGLR DOJXQR SDUD FDOHIDFFLRQDU ORV
DPELHQWHV GH OD YLYLHQGD HV FRQVLGHUDGD XQD FDUHQFLD FUtWLFD HQWRQFHV SRU VLPSOH FRQVWUXFFLyQ HO
Q~PHUR GH KRJDUHV \ SHUVRQDV FRQ 1%, VHUi PD\RU TXH HQ DTXHOORV FiOFXORV TXH QR FRQVLGHUHQ HVWD
GLPHQVLyQ \ VXV UHVSHFWLYRV LQGLFDGRUHV (Q FRQFOXVLyQ ODV GHFLVLRQHV TXH WRPDQ ORV LQYHVWLJDGRUHV
0pWRGRVFRPELQDGRVHLQWHJUDGRV
(QHOHQWRQFHV'LUHFWRUGHOD2ILFLQDGH&(3$/HQ0RQWHYLGHRSURSXVRFRPELQDUOtQHD
GHSREUH]D\QHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDVSDUDFRQVWUXLUXQDWLSRORJtDGHODSREUH]D
5HFXDGUR7LSRORJtDGHKRJDUHVGH.DW]PDQ
SRUFRPELQDFLyQGHOtQHDGHSREUH]D\1%,
+2*$5(6
&RQ1%,
6LQ1%,
%DMROD/3
3REUHV
&UyQLFRV
3REUHV
5HFLHQWHV
6REUHOD/3
3REUHV
,QHUFLDOHV
,QWHJUDGRV
/D SURSXHVWD UHVXOWD RSRUWXQD HQ SHUtRGRV GH HVWDELOLGDG HFRQyPLFD SHUR SXHGH UHVXOWDU
LQDSURSLDGDHQFRQWH[WRVGHFULVLV
(QWUHORVLQWHQWRVGHLQWHJUDFLyQGHDPEDVPHGLGDVSXHGHPHQFLRQDUVHHO\DFLWDGRGHGHORV
&DPSRV TXH LGHQWLILFD FRPR XQD QHFHVLGDG EiVLFD PiV OD GLVSRVLFLyQ GH LQJUHVRV SRU
HQFLPDGHODOtQHDGHSREUH]D
&DSDFLGDGHV
(O 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR 318' FRQVWUX\H GRV tQGLFHV GH
SREUH]DKXPDQDWHQLHQGRFRPREDVHODSURSXHVWDGH6HQFDSDFLGDGHV(OSULPHUtQGLFHVH
DSOLFD D SDtVHV GH OD 2&'( \ HO VHJXQGR D SDtVHV HQ GHVDUUROOR (Q FDGD FDVR XWLOL]D
LQGLFDGRUHVSDUWLFXODUHV
/DV GLIHUHQFLDV HQ ORV XPEUDOHV GH SULYDFLyQ SDUD FDGD JUXSR GH SDtVHV HV QRWRULD \ TXL]iV
H[FHVLYD5HVXOWDDGHPiVFXULRVRTXHXQRGHORVtQGLFHVLQFOX\DHOFRPSRQHQWHH[FOXVLyQVRFLDO
\HORWURQRDVtFRPRTXHXQRLQFOX\DODOtQHDGHSREUH]D\HORWURQR
UHVSHFWR D ODV IXHQWHV GH GDWRV GLPHQVLRQHV FRQVLGHUDGDV \ GLVHxR GH LQGLFDGRUHV DIHFWDQ PX\
IXHUWHPHQWHORVUHVXOWDGRVTXHVHREWLHQHQ´&DOYR\*LUDOGH]
.D]WPDQ5XEpQ/DKHWHURJHQHLGDGGHODSREUH]D(OFDVRGH0RQWHYLGHR5HYLVWDGHOD&(3$/1ž
$EULOGH
&RQFUHWDPHQWH ORV SURFHVRV GH HPSREUHFLPLHQWR UHFLHQWH GH OD SREODFLyQ FULVLV GH PRVWUDURQ
TXHPXFKRVKRJDUHVLQWHJUDGRV SDVDURQDWHQHULQJUHVRVSRUGHEDMRGHODOtQHDGHSREUH]DSURGXFWRGHOD
SpUGLGDGHHPSOHRV\QHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOWUDVODGRDDVHQWDPLHQWRV
LUUHJXODUHV VLQ VHUYLFLRV EiVLFRV 6H WUDWD HVWULFWDPHQWH GH SREUHVUHFLHQWHV SHUR HQ OD FODVLILFDFLyQ GH
.DW]PDQLQJUHVDQHQODFDWHJRUtDGHFUyQLFRV
(QXQDFRQFHSFLyQUHODWLYDGHODSREUH]DSXHGHQGHILQLUVHGLVWLQWRVXPEUDOHVGHSULYDFLyQHQGLVWLQWRV
OXJDUHVSDUD XQ PLVPR LQGLFDGRU 3HUR UHVXOWD FXHVWLRQDEOH TXH VH SURSRQJDQGLVWLQWRV LQGLFDGRUHV
(Q HVWH FDVR HO YDORU GH OtQHD GH SREUH]D SXHGH YDULDU HQWUH ORV SDtVHV GH OD 2&'( \ ORV TXH VH
HQFXHQWUDQHQYtDVGHGHVDUUROORSHURHQWRGRVHOORVODLQVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVFRQVWLWX\HXQHOHPHQWR
TXH LPSLGH DOFDQ]DU XQ QLYHO GH YLGD GLJQR < WRGDV ODV SHUVRQDV SXHGHQ HQFRQWUDUVHH[SXHVWDV D
VLWXDFLRQHV GH H[FOXVLyQ VRFLDO PiV DOOi TXH HO JUDGR HQ TXH HVWD H[FOXVLyQ VH FRQVLGHUH FUtWLFR SXHGD
YDULDUHQWUHSDtVHV
5HFXDGUR'HILQLFLyQGHOËQGLFHGH3REUH]D+XPDQDSDUDORVSDtVHVGHOD2&'(
&20321(17(
,1',&$'25
,
8QDYLGDODUJD\VDOXGDEOH 3UREDELOLGDGDOQDFHUGHQR
YLYLUKDVWDORVDxRV
(GXFDFLyQ
8QQLYHOGHYLGDGLJQR
([FOXVLyQ6RFLDO
,,
7DVDGHDGXOWRVTXHFDUHFHQ
GHDSWLWXGHVGH
DOIDEHWL]DFLyQIXQFLRQDO
,,,
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXH
YLYHQSRUGHEDMRGHOXPEUDO
GHSREUH]D
,9
7DVDGHGHVHPSOHRDODUJR
SOD]R
5HFXDGUR'HILQLFLyQGHOËQGLFHGH3REUH]D+XPDQDSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR
&20321(17(
,1',&$'25
(GXFDFLyQ
,,
7DVDGHDQDOIDEHWLVPRGH
DGXOWRV
,
8QDYLGDODUJD\VDOXGDEOH 3UREDELOLGDGDOQDFHUGHQR
YLYLUKDVWDORVDxRV
8QQLYHOGHYLGDGLJQR
,,,
3RUFHQWDMHGHODSREODFLyQ
VLQDFFHVRVRVWHQLEOHDXQD
IXHQWHGHDJXDPHMRUDGD
,9
3RUFHQWDMHGHQLxRVFRQSHVR
LQVXILFLHQWHSDUDVXHGDG
([FOXVLyQVRFLDO
&RPR\DIXHUDFRPHQWDGROD,QWHQGHQFLD0XQLFLSDOGH0RQWHYLGHRKDGHILQLGRXQDEDWHUtDGH
LQGLFDGRUHV SDUD PHGLU LQFOXVLyQ VRFLDO ,00 /RV PLVPRV VH RUJDQL]DQ HQ GRV
GLPHQVLRQHVXQDHFRQyPLFDTXHVHYLQFXODDORVLQJUHVRVGHORVKRJDUHV\RWUDVRFLDOHQODV
VXEGLPHQVLRQHVVHUYLFLRV\ELHQHVS~EOLFRVPHUFDGRGHWUDEDMR\IUDJPHQWDFLyQVRFLDO/DV
DXWRUDVGHODSURSXHVWDUHFRQRFHQTXHQRGLVSRQHQGHLQIRUPDFLyQSDUDODGLPHQVLyQSROtWLFDGH
ODH[FOXVLyQSRUORTXHQRVHLQFOX\HQLQGLFDGRUHVSDUDODPLVPD
5HFXDGUR,QGLFDGRUHVGH,QFOXVLyQ6RFLDO2EVHUYDWRULR,00
,QGLFDGRU
,QJUHVRWRWDOGHOKRJDUVLQYDORUORFDWLYRSHUFiSLWD
'
,
0
(
1
6
,
2
1
(
&
2
1
2
0
,
&
$
3HUtRGR
,QJUHVRWRWDOGHO KRJDUFRQYDORUORFDWLYRSHUFiSLWD
,QJUHVRSRUWUDEDMRGHORVMHIHVGHKRJDU
,QJUHVRSRUWUDEDMRGHORVMHIHVFRQQLYHOHGXFDWLYREDMR
,QJUHVRSRUWUDEDMRGHORVMHIHVFRQQLYHOHGXFDWLYRPHGLR ,QJUHVRSRUWUDEDMRGHORVMHIHVFRQQLYHOHGXFDWLYRDOWR
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHYLYHQHQKRJDUHVFX\RLQJUHVR WRWDOHVLQIHULRUDOGHOLQJUHVRPHGLDQRGH0RQWHYLGHR 3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVLQGLJHQWHV/3
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVLQGLJHQWHV/3,1(
)XHQWH
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVYXOQHUDEOHVDODLQGLJHQFLD
LQJUHVRVPHQRUHVD&DQDVWDVGH
$OLPHQWDFLyQ/3
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVSREUHV/3
(&+
3RUFHQWDMHGHKRPEUHVSREUHV/3
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVSREUHV/3,1(
3RUFHQWDMHGHPXMHUHVSREUHV/3
3RUFHQWDMHGHQLxRVKDVWDDxRVSREUHV/3
3RUFHQWDMHGHQLxRVKDVWDDxRVSREUHV/3,1(
3RUFHQWDMHGHQLxRVHQWUH\DxRVSREUHV/3
(&+
(&+
3RUFHQWDMHGHPHQRUHVHQWUH\DxRVSREUHV/3 3RUFHQWDMHGHPHQRUHVGHDxRVSREUHV/3
3RUFHQWDMHGHPHQRUHVGHDxRVSREUHV/3,1(
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVYXOQHUDEOHVDODSREUH]DFRQ
LQJUHVRPHQRUD/tQHDVGH3REUH]D/3
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVFRQLQJUHVRPHQRUD/tQHDVGH
3REUH]D/3
3RUFHQWDMHGHKRPEUHVFRQLQJUHVRPHQRUD/tQHDVGH
3REUH]D/3
3RUFHQWDMHGHPXMHUHVFRQLQJUHVRPHQRUD/tQHDVGH
3REUH]D/3
5HODFLyQHQWUHHOPD\RUHVLQJUHVRVPHQRUHV
LQJUHVRV
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
FRQWLQ~D!!
5HFXDGURFRQW,QGLFDGRUHVGH,QFOXVLyQ6RFLDO2EVHUYDWRULR,00
,QGLFDGRU
6
(
5
' 9
, ,
0 &
( ,
1 2
6 6
,
2 <
1
%
,
(
6 1
2 (
& 6
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHYLYHQHQKRJDUHVFRQFOLPD
HGXFDWLYREDMR
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHYLYHQHQKRJDUHVFRQFOLPD
HGXFDWLYRPHGLR
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHYLYHQHQKRJDUHVFRQFOLPD
HGXFDWLYRDOWR
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVHQWUH\DxRVFRQHGXFDFLyQ
SULPDULDLQFRPSOHWD
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVHQWUH\DxRVFRQHGXFDFLyQ
REOLJDWRULDLQFRPSOHWD
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVHQWUH\DxRVFRQRPiV
DxRVGHHVWXGLR
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVHQWUH\DxRVTXHWHUPLQDURQ
3ULPDULD\WLHQHQHGXFDFLyQREOLJDWRULDLQFRPSOHWD
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVHQWUH\DxRVFRQXQLYHUVLGDG
FRPSOHWD
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVHQWUH\DxRVFRQUH]DJRHVFRODU
,
3URPHGLRGHUHSHWLFLyQHQHUDxRHQHVFXHODVS~EOLFDV
$ 3
/ 8
% 3URPHGLRGHUHSHWLFLyQGHžDžDxRHQHVFXHODVS~EOLFDV
/
, 3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHVHDWLHQGHQHQ6DOXG3~EOLFD
&
2 3RUFHQWDMHGHQLxRVFRQUHWUDVRGHWDOODPRGHUDGR
6
3RUFHQWDMHGHQLxRVFRQUHWUDVRGHWDOODJUDYH
3HUtRGR
)XHQWH
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
$1(3
$1(3
(&+
&HQVR7DOOD
&HQVR7DOOD
FRQWLQ~D!!
5HFXDGURFRQW,QGLFDGRUHVGH,QFOXVLyQ6RFLDO2EVHUYDWRULR,00
,QGLFDGRU
'
,
0
(
1
6
,
2
1
6
2
&
,
$
/
0
(
5
&
$
'
2
'
(
7
5
$
%
$
2
)
5
$
*
0
(
1
7
$
&
,
2
1
6
2
&
,
$
/
7DVDGH'HVHPSOHR
3HUtRGR
3RUFHQWDMHGHWUDEDMDGRUHVFXHQWDSURSLDVLQORFDOFRQ
PHQRVGHDxRVGHHGXFDFLyQ
3RUFHQWDMHGHWUDEDMDGRUHVFXHQWDSURSLDVLQORFDOFRQ
PHQRVGHDxRVGHHGXFDFLyQ
&DQWLGDGGHFODVLILFDGRUHV
&DQWLGDGGHVXLFLGLRV
7DVDGH'HVHPSOHRSRUVH[R
7DVDGH'HVHPSOHRSDUDORVPHQRUHV\PD\RUHVGHDxRV
3RUFHQWDMHGHRFXSDGRVLQIRUPDOHV
3RUFHQWDMHGHRFXSDGRVSUHFDULRV
&DQWLGDGGHGHOLWRVSRUWLSR
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVHQKRJDUHVFRQKDFLQDPLHQWR
3RUFHQWDMHGHHVWXGLDQWHVTXHDVLVWHQDHVWDEOHFLPLHQWRVGH HGXFDFLyQSULPDULDSDJRV
3RUFHQWDMHGHMyYHQHVHQWUH\DxRVTXHQRHVWXGLDQQL WUDEDMDQQLEXVFDQWUDEDMR
3RUFHQWDMHGHKRJDUHVPRQRSDUHQWDOHVFRQMHIDWXUD
IHPHQLQD
)XHQWH
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
(&+
5HJLVWURGH
&ODVLILFDGRUHV
6LVWHPDGH
*HVWLyQ3ROLFLDO
6LVWHPDGH
*HVWLyQ3ROLFLDO
(&+
(&+
(&+
(&+
(YDOXDFLyQ
/DFRQVWUXFFLyQGHFXDOTXLHULQGLFDGRUVRFLDOLQYROXFUDDVSHFWRVWpFQLFRV\DVSHFWRVSROtWLFRV
/RV SULPHURV VH UHODFLRQDQ FRQ ODV IRUPDV GH UHFRJLGD \ SURFHVDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSDUDUHDOL]DUODVHVWLPDFLRQHV/RVVHJXQGRVFRQORVREMHWLYRVTXHSHUVLJXHQGLFKRV
LQGLFDGRUHV D SDUWLU GH TXp PHWDV X REMHWLYRV VRFLDOHV VH FRQVWUX\HQ /RV SUREOHPDV GH
FRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVVREUHSREUH]DHQHO8UXJXD\VHYLQFXODQFDVLH[FOXVLYDPHQWHFRQHO
~OWLPRDVSHFWR
$~QFXDQGRORVGHEDWHVVHGHVDUUROOHQHQHOWHUUHQRWpFQLFRHVSHFLDOPHQWHHQUHODFLyQFRQ OD
OtQHD GH SREUH]D HV FODUR D QXHVWUR MXLFLR TXH HO SUREOHPD VH VLW~D HQ OD IDOWD GH FRQVHQVRV
DFHUFDGHODVPHWDVVRFLDOHVTXHJXtDQODFRQVWUXFFLyQGHODVPHGLGDV
/D DXVHQFLD GH GHEDWHV SUHYLRV D OD GHILQLFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV RILFLDOHV HQWUH HO ,1( OD
8QLYHUVLGDG GH OD 5HS~EOLFD ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO \ ORV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV YLQFXODGRV DO iUHD HVSHFLDOPHQWH 1DFLRQHV 8QLGDV KD GHWHUPLQDGR TXH WUDV
FDGD PRGLILFDFLyQ GH ODV GHILQLFLRQHV XWLOL]DGDV SRU HO RUJDQLVPR UHFWRU GHO 6(1 VXUMDQ
SURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVGHVGHRWURViPELWRV
&RPRVHSURSRQGUiDOILQDOGHHVWHFDStWXORHVQHFHVDULRGLVWLQJXLUHOFRPSRQHQWHSROtWLFR\HO
WpFQLFRHQODFRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVGHMDQGRODUHVSRQVDELOLGDGGHOVHJXQGRFRPSRQHQWH
DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H LQYROXFUDQGR SDUD OD UHVROXFLyQ GHO SULPHUR D RWURV
DFWRUHVYLQFXODGRVFRQHOiUHD
5HVSHFWR DO PpWRGR GHO LQJUHVR ORV GHEDWHV VH UHODFLRQDQ FRQ OD FRPSRVLFLyQ GH OD &DQDVWD
%iVLFDGH$OLPHQWRVORVYDORUHVGHO&RHILFLHQWHGH2UVFKDQVN\ODGHWHUPLQDFLyQGHHVFDODVGH
HTXLYDOHQFLD \ ORV FULWHULRV GH DFWXDOL]DFLyQ GH ODV OtQHDV GH SREUH]D H LQGLJHQFLD &RPR VH
LQGLFy HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU ORV FRQWHQLGRV GH HVWH GHEDWH VH HQFXHQWUDQ VXILFLHQWHPHQWH
GRFXPHQWDGRV (Q HOGRFXPHQWRGH$QGUHD9LJRULWRTXHVHDGMXQWDDHVWH,QIRUPHDSDUWDGR
,9VHSUHVHQWDQHQGHWDOOHORVSUREOHPDVGHDSOLFDFLyQGHOPpWRGR
$GLFLRQDOPHQWHH[LVWHQSXQWRVGHYLVWDGLYHUJHQWHVVREUHRWURVGRVDVSHFWRVTXHKDQUHFLELGR
PHQRVDWHQFLyQ(Q SULPHUOXJDUODHVSHFLILFDFLyQGHOWLSRGHLQJUHVRV TXHGHEHQFRQWDELOL]DUVH
SDUD ORV KRJDUHV (QWDOVHQWLGRDILUPDHO(FRQRPLVWD$GULiQ)HUQiQGH]TXH³XQDLPSRUWDQWH
OLPLWDFLyQ GHO PpWRGR GHO LQJUHVR HV TXH VRODPHQWH WRPD HQ FXHQWD ORV LQJUHVRV HIHFWLYRV
PRQHWDULRV GH ORV KRJDUHV VLQ WRPDUHQFXHQWDTXHpVWRVSXHGHQUHDOL]DUFRQVXPRVDWtWXOR
JUDWXLWR R FRQ SUHFLRV LQIHULRUHVDVXVFRVWRVFRQORTXHODLQVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVVH
UHODWLYL]D(QUHDOLGDGSRUODIRUPDHQTXHVHDSOLFDODPHWRGRORJtDODOLPLWDFLyQSURYLHQHGHO
KHFKR GH TXH HQ OD HVWLPDFLyQ GH OD SREUH]D QR VH UHIOHMDQ ORV FDPELRV TXH HYHQWXDOPHQWH
SXHGHQSURGXFLUVHHQHVWRVFRQVXPRV$VtVLHO(VWDGRPHMRUDODVSUHVWDFLRQHVGHVDOXGRGH
HGXFDFLyQRFRPRVHKDLPSOHPHQWDGRUHFLHQWHPHQWHHQQXHVWURSDtVGHDOLPHQWDFLyQHOORQR
DIHFWDUiODVHVWLPDFLRQHVGHSREUH]D´)HUQiQGH]$
5HVSRQVDELOLGDGTXHVHOLPLWDDODSURGXFFLyQGHLQGLFDGRUHV\PHGLGDVRILFLDOHVGHSREUH]D\TXHSRU
VXSXHVWRQRLQKDELOLWDODSURSXHVWDGHPHGLGDVDOWHUQDWLYDVGHVGHFXDOTXLHURWURiPELWR
(O SODQWHR GH $GULiQ )HUQiQGH] FRQIXQGH D QXHVWUR MXLFLR SUREOHPDV GLVWLQWRV 6L ORV JDVWRV HQ
HGXFDFLyQRVDOXGGHORVKRJDUHVTXHLQWHJUDQHOHVWUDWRGHUHIHUHQFLDSDUDHOFiOFXORGHOYDORUGHEDVHGH
OD /3 GLVPLQX\HQ SURGXFWR GH SROtWLFDV HVWDWDOHV SRU HMHPSOR GLVWULEXFLyQ JUDWXLWD GH PDWHULDOHV GH
HVWXGLRGHOPHUFDGRSRUHMHPSORGLVPLQXFLyQGHODFXRWDPXWXDOSRUDXPHQWRGHODFRPSHWHQFLDRSRU
OD UD]yQ TXH IXHUD HVWD UHGXFFLyQ GH FRVWRV GHEHUtD WUDVODGDUVH DO FiOFXOR GH OD /tQHD GH 3REUH]D
FRQFUHWDPHQWHGHEHUtDUHGXFLUVHHOFRHILFLHQWHGH2UVFKDQVN\SRUWUDWDUVHGHELHQHVQRDOLPHQWDULRV6L
HQHVHFiOFXORVHHVWLPDQFRVWRVSRUHODFFHVRDHVWRVVHUYLFLRVVXSHULRUHVDORVHIHFWLYDPHQWHUHTXHULGRV
QRVHWUDWDGHXQSUREOHPDGHOPpWRGRVLQRGHVXHVWLPDFLyQSDUDXQDVRFLHGDG\XQSHUtRGRHVSHFtILFR
3HUR HO DUJXPHQWR QR GHEHUtD DSOLFDUVH D ORV VXEVLGLRV GH DOLPHQWDFLyQ FDQDVWD GH DOLPHQWRV TXH VH
HQWUHJD D KRJDUHV GHEDMRV UHFXUVRV \ HQ JHQHUDO D FXDOTXLHU VXEVLGLR D~Q HQ GLQHUR TXH HO (VWDGR
(QVHJXQGROXJDUVHKDFXHVWLRQDGRODSHUWLQHQFLDGHOFiOFXORGHODOtQHDGHLQGLJHQFLD(QWDO
VHQWLGR7DEDUp)HUQiQGH]FRQVLGHUD³DEVXUGDODGLVWLQFLyQTXHSRUHMHPSORHO,1(UHDOL]D
HQWUH LQGLJHQFLD \ SREUH]D VHxDODQGR TXH OD SULPHUD OtQHD HTXLYDOH D OD SXUD &%$ HVWR HV
DOLPHQWRVFUXGRV+DVWDGRQGHVDEHPRVQXHVWUDVRFLHGDGQRDGPLWHD~QTXHODVSHUVRQDVHVWpQ
GHVQXGDVQLWDPSRFRTXHVHGXHUPDHQODVFDOOHV´)HUQiQGH]7± 5HVSHFWRDODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDV ODVGLIHUHQFLDVVHFHQWUDQHQODVQHFHVLGDGHV
TXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVORVXPEUDOHVGHSULYDFLyQFUtWLFD\HOFiOFXORGHORVtQGLFHVGH1%,
(OSULPHUSUREOHPDVHYLQFXODDODHVFDVH]GHLQIRUPDFLyQGHODVIXHQWHVXWLOL]DGDV&HQVRV\
(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVPiVTXHDSUREOHPDVFRQFHSWXDOHV
(OVHJXQGRHVDQXHVWURMXLFLRHOPiVLPSRUWDQWH\VHUHODFLRQDFRQODGLPHQVLyQSROtWLFDGHOD
FRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVH[SXHVWDPiVDUULED/DVSURSXHVWDVRILFLDOHV'*(&\)$6
,1(SUHVHQWDQXPEUDOHVGHSULYDFLyQPXFKRPiVUHVWULFWLYRVTXHODVPHWDVVRFLDOHVTXH
HO SDtV VH KD SURSXHVWR DOFDQ]DU $Vt SRU HMHPSOR PLHQWUDV HO (VWDGR XUXJXD\R SURSRQH OD
XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD HQVHxDQ]D GHVGH ORV FLQFR DxRV DO &LFOR %iVLFR GH HQVHxDQ]D PHGLD
EDVWD FRPSOHWDU OD HQVHxDQ]D SULPDULD SDUD QR WHQHU XQD QHFHVLGDG EiVLFD LQVDWLVIHFKD GH
DFXHUGR FRQ ODV GHILQLFLRQHV RILFLDOHV 6L ORV QLYHOHV GH SULYDFLyQ VH GHILQHQ WRPDQGR FRPR
PDUFR GH UHIHUHQFLD OR TXH OD LPDJHQ FROHFWLYD GH XQD VRFLHGDG R FRPXQLGDG SDUWLFXODU
FRQVLGHUDFRPRFRQGLFLRQHVGLJQDVGHYLGD \HOJRELHUQRFRPRUHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDG
SROtWLFDPHQWHRUJDQL]DGDGHILQHFRPRHOPtQLPRGHLQVWUXFFLyQIRUPDOODILQDOL]DFLyQGHO&LFOR
%iVLFR GH HQVHxDQ]D VHFXQGDULD GHEHUtD FRQVLGHUDUVH HVD FRPR OD LPDJHQ FROHFWLYD GH OD
VRFLHGDG UHVSHFWR D OD HGXFDFLyQ GH VXV LQWHJUDQWHV $GLFLRQDOPHQWH DVRFLDU ORV XPEUDOHV GH
SULYDFLyQDODVPHWDVVRFLDOHVGHOSDtVWLHQHODYHQWDMDGHFRQYHUWLUODPHGLGDHQXQLQVWUXPHQWR
RWRUJXH HQ IRUPD WUDQVLWRULD D DOJXQRV KRJDUHV MXVWDPHQWH GHELGR D VX FRQGLFLyQ GH SREUH]D 6L
PDQWHQHPRV OD LGHD SODQWHDGD PiV DUULED UHVSHFWR D TXH HO PpWRGR GH OD /tQHDGH 3REUH]D GHEH
LGHQWLILFDU DTXHOORV KRJDUHV TXHQR GLVSRQHQ GH LQJUHVRV VXILFLHQWHV SDUD DGTXLULU FLHUWRV ELHQHVHQWUH
HOORV ORV DOLPHQWDULRV FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO XVR TXH KDJDQ GH HOORV HO KHFKR GH UHFLELU XQ VXEVLGLR
DOLPHQWDULR QR PHMRUD DTXHOOD SRVLELOLGDG -XVWDPHQWH VH RWRUJD WDO VXEVLGLR SRUTXH QR WLHQHQ HVD
SRVLELOLGDG 'H PRGR TXH FRQWLQ~DQ VLHQGR SREUHV HQ WpUPLQRVGHLQJUHVRV7DQWRTXHQHFHVLWDQTXHHO
(VWDGR OHV RWRUJXH DOLPHQWRV SDUD VREUHYLYLU 'H KHFKR WRGRV ORV LQGLYLGXRV TXH FRQWHVWDQOD (QFXHVWD
&RQWLQXDGH+RJDUHVFRPHQVLQRORKLFLHUDQQRODSRGUtDQFRQWHVWDUSRUTXHKDEUtDQPXHUWR0XFKDVGH
HVDV SHUVRQDV FRPHQ SURGXFWR GH VXV LQJUHVRV SRU WUDEDMR X RWUDV IXHQWHV 2WURV OR KDFHQ SDUFLDOPHQWH
FRQ VXV LQJUHVRV \ SDUFLDOPHQWH FRQ DOLPHQWRV RWRUJDGRV SRU HO (VWDGR X RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG
FLYLOPHUHQGHURVEDUULDOHVHWF<RWURVORKDFHQSLGLHQGRFRPLGDFDVDSRUFDVDRSURFXUiQGRVHUHVWRV
GHFRPLGDGHORVUHVLGXRVGRPLFLOLDULRV/DGLIHUHQFLDHQWUHORVSULPHURV\HOUHVWRHVTXHDTXHOORVWLHQHQ
ODSRVLELOLGDGGHREWHQHUDOLPHQWRVSRUVXVLQJUHVRVPLHQWUDVTXHHOUHVWRQR\SRUHVWDUD]yQSURFXUDQHO
DOLPHQWRSRURWUDVYtDV
6LHOVXEVLGLRHVSHUPDQHQWHSRUHMHPSORXQDSHQVLyQDODYHMH]RVLHQGRWUDQVLWRULRQRVHYLQFXODDOD
FRQGLFLyQ GH SREUH]D GHO KRJDU SRU HMHPSOR XQD EHFD GH LQYHVWLJDFLyQ XQLYHUVLWDULD HV UD]RQDEOH
FRPSXWDUORGHQWURGHORVLQJUHVRVGHOKRJDU(QHOSULPHUFDVRSRUTXHDXQTXHVHRULJLQySRUODFRQGLFLyQ
GH SREUH]D SDVD D LQWHJUDU ORV UHFXUVRV SHUPDQHQWHV GHO KRJDU (Q HO VHJXQGR SRUTXH DXQTXH HV
WUDQVLWRULR QR VH GHULYD GH DTXHOOD FRQGLFLyQ \ IRUPD SDUWH GHO FRQMXQWR GH HVWUDWHJLDV TXH XQD SHUVRQD
SXHGHGHVDUUROODUSDUREWHQHULQJUHVRVFRPRSRUHMHPSORWUDEDMDUWUDQVLWRULDPHQWH
3HURFXDQGRHOVXEVLGLRHVWUDQVLWRULR\YLQFXODGRDODFRQGLFLyQGHSREUH]DGHOKRJDUVXFyPSXWRSXHGH
WRUQDUDOPHQRVHQJDxRVDODPHGLFLyQ
/D GLVFXVLyQ DQWHULRU DGTXLHUH UHOHYDQFLD HQ HO PRPHQWR GH UHGDFFLyQ GH HVWH ,QIRUPH HQ YLUWXG GH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO OODPDGR 3ODQ GH (PHUJHQFLD FRPSRQHQWH ,QJUHVR &LXGDGDQR TXH VXSRQH
SUHVWDFLRQHVHQGLQHUR\HVWiRULHQWDGRDODWRWDOLGDGGHKRJDUHVHQVLWXDFLyQGHLQGLJHQFLD6LHO3ODQVH
IRFDOL]DFRUUHFWDPHQWHORJUDLGHQWLILFDU\EHQHILFLDUDVXSREODFLyQREMHWLYRODLQGLJHQFLDPHGLGDSRUHO
PpWRGR GH LQJUHVR VH UHGXFLUi GUiVWLFDPHQWH HQ HO 8UXJXD\ 'H PRGR TXH D SRFR GH LQLFLDUVH OD
HMHFXFLyQGHO3ODQGHVDSDUHFHUiHOSUREOHPDSRUHOFXiOIXHFRQFHELGRKDEUiSRFRVKRJDUHVHQVLWXDFLyQ
GHLQGLJHQFLD(QWDOFDVRSRGUtDSURSRQHUVHVXILQDOL]DFLyQFRQORFXiOHOSDtVUHWRUQDUtDDORVQLYHOHVGH
LQGLJHQFLDTXHWHQtDDQWHVGHVXLQLFLR$XQTXHSUREDEOHPHQWHDQLQJXQDSHUVRQDVHOHRFXUUDSODQWHDUOD
VXVSHQVLyQ GHO 3ODQ GH (PHUJHQFLD FRQ DTXHOORV DUJXPHQWRV HV SUHYLVLEOH TXHVH DQXQFLH OD GUiVWLFD
UHGXFFLyQGHODLQGLJHQFLDHQHOSDtVVLQFRQVLGHUDUHOSDUWLFXODUFRQWH[WRHQHOFXiODTXHOODVHSURGXFH
GH PRQLWRUHR GHO JUDGR GH DYDQFH HQ ODV PHWDV VREUH XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD HGXFDFLyQ (O
PLVPRDUJXPHQWRVHDSOLFDSDUDODVPHWDVVREUHFDOLGDGGHODYLYLHQGDDFFHVRDDJXDSRWDEOH \
VDQHDPLHQWR FREHUWXUD GH VDOXG HWF /DV SURSXHVWDV RILFLDOHV LQWHQWDURQ FRPSHQVDU ORV
XPEUDOHVUHVWULFWLYRVSDUDFDGD1%,FRQXQFiOFXORJHQHURVR GHOËQGLFHGH1HFHVLGDGHV%iVLFDV
,QVDWLVIHFKDV EDVWD TXH QR VH SXHGD VDWLVIDFHU XQD VROD QHFHVLGDG SDUD WHQHU QHFHVLGDGHV
EiVLFDV LQVDWLVIHFKDV 3DUHFH D QXHVWUR MXLFLR PiV UD]RQDEOH ILMDU XPEUDOHV DFRUGHV FRQ ODV
PHWDVVRFLDOHVGHOSDtV\OXHJRFRQVWUXLUtQGLFHVTXHGHQFXHQWDGHJUDGRV GHLQVDWLVIDFFLyQ
(Q FXDQWR D ORV LQGLFDGRUHV EDVDGRV HQ OD SHUVSHFWLYD GH ODV FDSDFLGDGHV \ GH OD H[FOXVLyQ
VRFLDO GHEH LQVLVWLUVH HQ ODV OLPLWDFLRQHV GH RSHUDFLRQDOL]DFLyQ YLQFXODGDV D OD IDOWD GH
LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH HQ IXHQWHV RILFLDOHV OR FXDO VXPDGR D XQD WHQGHQFLD D XWLOL]DU OD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHWHUPLQDSRUGHVYLUWXDUODVPHGLGDVHQUHODFLyQFRQODVSRVWXUDVWHyULFDV
TXHODVPRWLYDURQ
/DPDJQLWXGGHOGHEDWHHQWRUQRDORVPpWRGRVDSURSLDGRVSDUDPHGLUSREUH]D\DORVFULWHULRV
SDUDILMDUORVXPEUDOHVSRUGHEDMRGHORVFXDOHVXQKRJDUGHEHFRQVLGHUDUVHSREUHFRQWUDVWDFRQ
ODHVFDVDSUHRFXSDFLyQSRUGHILQLULQGLFDGRUHVGHGLVWULEXFLyQGHOELHQHVWDU(VSHFLDOPHQWH
UHVSHFWR D ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV &RPR VH HMHPSOLILFy DO FRPLHQ]R GH HVWH ,QIRUPH
GLVSRQHPRV GH LQIRUPDFLyQ EDVWDQWH SUHFLVD DFHUFD GH FXiQWRV KRJDUHV QR FXHQWDQ FRQ DJXD
SRWDEOHSHURQRVDEHPRVFyPRVHGLVWULEX\HHOFRQVXPRGHDJXDHQWUHORVKRJDUHVTXHDFFHGHQ
DHVHELHQ(QHOPLVPRVHQWLGRFRQWDPRVFRQHVWLPDFLRQHVUHODWLYDPHQWHFRQILDEOHVDFHUFDGHO
Q~PHURGHSHUVRQDVTXHQRDWLHQGHQVXVDOXGHQQLQJXQDLQVWLWXFLyQSHURGHVFRQRFHPRVFyPR
VHGLVWULEX\HHOXVRGHORVUHFXUVRVGHVDOXGHQWUHODSREODFLyQTXHDFFHGHDHVRVVHUYLFLRV6L
ELHQ QR VH WUDWD HVWULFWDPHQWH GH XQ SUREOHPD GH PHGLFLyQ GH OD SREUH]D FRQWDU FRQ
LQIRUPDFLyQVREUHFyPRVHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVRPiVFRQFUHWDPHQWHFyPRVH
GLVWULEX\H HO FRQVXPR GH GHWHUPLQDGRV VDWLVIDFWRUHV UHVXOWD WDQ QHFHVDULR FRPR FRQRFHU ORV
QLYHOHVGHLQVDWLVIDFFLyQDEVROXWDGHQHFHVLGDGHV
(QHOFDVRGHOLQJUHVRVHGLYXOJDLQIRUPDFLyQWDQWRGHKRJDUHVSRUGHEDMRGHODOtQHDGHSREUH]DFRPR
SRUTXLQWLOHVGHLQJUHVRORFXDOFRQVWLWX\HXQDPHGLDEiVLFDSHUR~WLOGHGLVWULEXFLyQ
(Q OD SULPHUD SDUWH GH HVWH FDStWXOR VH PRVWUy TXH XQR GH ORV GHEDWHV HQ WRUQR D OD PHGLFLyQ GH OD
SREUH]D VH FHQWUD HQ HO FDUiFWHU DEVROXWR R UHODWLYR GHO IHQyPHQR /RV GHIHQVRUHVGH OD FRQFHSFLyQ
DEVROXWDGHODSREUH]DLQGLFDQTXHODVGLVWLQWDVSURSXHVWDVGHPHGLFLyQUHODWLYDVRQHQUHDOLGDGSURSXHVWDV
GHPHGLFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRV2PHGLGDVGHGHVLJXDOGDGVRFLDO(ODUJXPHQWRVLUYHWDQWR
SDUD UHLYLQGLFDU XQD GHILQLFLyQ DEVROXWD GH OD SREUH]D FRPR SDUD UHFRUGDU OD LPSRUWDQFLD GH
FRPSOHPHQWDU DTXHOOD FRQ HVWXGLRV GH GLVWULEXFLyQ (Q HVH VHQWLGR VH RULHQWD HO SODQWHR DFHUFD GH OD
LPSRUWDQFLDGHFRQVWUXLULQGLFDGRUHVGHVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHV/DFRQVWUXFFLyQGHWDOHVLQGLFDGRUHV
SHUPLWLUtD DJUHJDU D ODV PHGLGDV DEVROXWDV LQIRUPDFLyQ VREUH GLVWULEXFLyQ GH FRQVXPR GH VDWLVIDFWRUHV
HQWUHORVQRSREUHV(QGHILQLWLYDVHWUDWDGHSDVDUGHXQDYLVLyQGLFRWyPLFDGHOSUREOHPDGHODSREUH]D
GLVWLQJXLU HQWUH ORV SREUHV \ HO UHVWR GH OD SREODFLyQ D XQD FRQWLQXD FRQRFHU FyPR VH GLVWULEX\H HO
ELHQHVWDU
)8(17(6(,167580(1726
'HVFULSFLyQ
/DVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQRILFLDOHVUHODFLRQDGDVFRQHOiUHDSXHGHQFODVLILFDUVHHQWUHVWLSRVD
DTXHOODV TXH SHUPLWHQ FXDQWLILFDU HO IHQyPHQR HVWLPDU VX PDJQLWXG GHVFULELUOR \
HYHQWXDOPHQWH H[SOLFDUOR E DTXHOODV TXH SHUPLWHQ YDOLGDU \FRPSOHPHQWDU ODLQIRUPDFLyQ
REWHQLGDHQODVDQWHULRUHVHYDOXDUODFRQILDELOLGDGGHDTXHOODLQIRUPDFLyQ\DSRUWDULQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDO \ F DTXHOODV TXH SHUPLWHQ FDUDFWHUL]DU D JUXSRV HVSHFtILFRV HQ VLWXDFLyQ GH
SREUH]DGHVFULELUJUXSRVTXHDFRQVHFXHQFLDGHVXVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDVRQEHQHILFLDULRV
GHSURJUDPDV\SUR\HFWRVVRFLDOHVRULHQWDGRVDOFRPEDWHGHODSREUH]D
)XHQWHVSDUDODHVWLPDFLyQGHODSREUH]D
/RV &HQVRV GH 3REODFLyQ \ OD (QFXHVWD &RQWLQXD GH +RJDUHV FRQVWLWX\HQ ORV SULQFLSDOHV
LQVWUXPHQWRVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHREWLHQHLQIRUPDFLyQSDUDHVWLPDUODPDJQLWXGODSREUH]D
HQHO8UXJXD\$PERVVRQXWLOL]DGRVSDUDHVWLPDUHOQ~PHURGHKRJDUHV\SHUVRQDVFRQ1%,\
HOVHJXQGRHVHO~QLFRXWLOL]DGRSDUDHVWLPDUODSREUH]DSRUHOPpWRGRGHOLQJUHVR
$PERVLQVWUXPHQWRVVRQDSOLFDGRVSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
$GLFLRQDOPHQWHGHEHQLQFOXLUVHODV(QFXHVWDVGH*DVWRV,QJUHVRVWDPELpQDGPLQLVWUDGDVSRUHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDHQWDQWRVLUYHQGHEDVHSDUDODGHILQLFLyQGHOD&DQDVWD%iVLFD
GH$OLPHQWRV\ODHVWLPDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHDGXOWRHTXLYDOHQFLDVORFXDOVHXWLOL]DSDUDHO
FiOFXORGHODOtQHDGHSREUH]D
6LELHQHQODVSHUVSHFWLYDVGHODVFDSDFLGDGHV\GHODH[FOXVLyQVRFLDOVHUHFXUUHDRWUDVIXHQWHV
0LQLVWHULR GH 6DOXG 3~EOLFD 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU $GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
3~EOLFDHWFHQWRGRVORVFDVRVORV&HQVRVGH3REODFLyQ\OD(&+FRQVWLWX\HQELHQORV~QLFRV
LQVWUXPHQWRVELHQORVPiVLPSRUWDQWHV
)LJXUD2ILFLQDVHLQVWUXPHQWRVGHUHOHYDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ
VREUHHOiUHDHQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH(VWDGtVWLFD
25*$1,602
2),&,1$6
8QLGDG&HQVR
GH3REODFLyQ
9LYLHQGDV\+RJDUHV
'LYLVLyQ
(VWDGtVWLFDV
6RFLR'HPRJUiILFDV
,167580(1726
&HQVRVGH
3REODFLyQ
9LYLHQGDV
\+RJDUHV
(QFXHVWD
&RQWLQXD
GH+RJDUHV
'LYLVLyQ
(VWDGtVWLFDV
(FRQyPLFDV
(QFXHVWDV
GH*DVWRV
H,QJUHVRV
(O ~OWLPR &HQVR GH 3REODFLyQ +RJDUHV \ 9LYLHQGDV IXH DSOLFDGR HQ HO SDtV HQ (O
LQVWUXPHQWRHV~WLOFRPRVHGLMRSDUDODHVWLPDFLyQGHODSREUH]DSRUHOPpWRGRGHODV1%,6X
SULQFLSDO YHQWDMD UDGLFD HQ OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU GHVDJUHJDFLRQHV JHRJUiILFDV HQ iUHDV
SHTXHxDVDGLIHUHQFLDGHORVUHOHYDPLHQWRVSRUPXHVWUHRFRPROD(&+(QWUHVXVGHVYHQWDMDV
GHVWDFDQODGLVWDQFLDHQWUH UHOHYDPLHQWRVGHVDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQORVSUREOHPDVGH
PHGLFLyQ SURSLRV GH XQ UHOHYDPLHQWR GH HVDV FDUDFWHUtVWLFDV \ OD HVFDVD LQIRUPDFLyQ TXH VH
UHOHYD /RV &HQVRV QR SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD OD HVWLPDFLyQGHODSREUH]DSRUHOPpWRGRGHO
LQJUHVR\DTXHQRUHOHYDQLQIRUPDFLyQVREUHLQJUHVRVGHORVKRJDUHV
/D(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHV VHDSOLFDHQHO8UXJXD\FRQLPSRUWDQWHVPRGLILFDFLRQHVGH
FRQWHQLGR\FREHUWXUDGHVGHHODxR$OLQFOXLUXQPyGXORHVSHFtILFRSDUDODPHGLFLyQGHO
LQJUHVRUHVXOWDDSURSLDGDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOQ~PHURGHKRJDUHV\SHUVRQDVSRUGHEDMRGH
ODV OtQHDV GH SREUH]D H LQGLJHQFLD < HQ WDQWR UHOHYD LQIRUPDFLyQ VREUH DFFHVR D ELHQHV \
VHUYLFLRVGHORVKRJDUHV\ODVSHUVRQDVVHXWLOL]DWDPELpQSDUDPHGLU1%,6XSULQFLSDOYHQWDMD
UDGLFD HQWRQFHV HQ OD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU DPERV PpWRGRV SHUPLWLHQGR GH HVWH PRGR OD
FRPSDUDFLyQ GH UHVXOWDGRV 3RU VX FDUiFWHU FRQWLQXR WLHQH OD YHQWDMD GH DSRUWDU LQIRUPDFLyQ
DFWXDOL]DGD \ SHUPLWH DSOLFDU FRQWUROHV GH FDOLGDG H[KDXVWLYRV $GLFLRQDOPHQWH HO Q~PHUR GH
SHUVRQDV HQFDUJDGR GH VX DSOLFDFLyQ HV UHGXFLGR \ SXHGH VHU IRUPDGR HVSHFLDOPHQWH SDUD OD
WDUHD&RPRFRQWUDSDUWLGDOD(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVSUHVHQWDOLPLWDFLRQHVGHFREHUWXUD
/D SULPHUD \ PiV FRQRFLGD VH UHODFLRQD FRQ VX DSOLFDFLyQ HQ ORFDOLGDGHV PD\RUHV GH KDELWDQWHV3RUHVWDUD]yQHOSDtVQRGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQFRQWLQXDUHVSHFWRDORVWHPDVTXH
DERUGDOD(&+SDUDXQFRQMXQWRLPSRUWDQWHGHSREODFLyQ/DVHJXQGDVHUHODFLRQDFRQODQR
DFWXDOL]DFLyQ GHO PDUFR PXHVWUDO TXH IXHUD GLVHxDGR VREUH OD EDVH GHO ~OWLPR &HQVR GH
3REODFLyQ 3RU HOORODViUHDVTXHKDQSHUGLGRSREODFLyQGHVGHHO~OWLPR&HQVRVHHQFXHQWUDQ
VREUHUHSUHVHQWDGDV\DTXHOODVTXHKDQJDQDGRSREODFLyQVXEUHSUHVHQWDGDV$GLFLRQDOPHQWH
GHEHPHQFLRQDUVHFRPRGHVYHQWDMDHOKHFKRTXHSRUPRGLILFDFLRQHVUHFLHQWHVGHOIRUPXODULRGH
OD(&+VHYXHOYHLPSRVLEOHODPHGLFLyQGHQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDVYLQFXODGDVDOWLSR
GHYLYLHQGD\VHHQFXHQWUDPX\OLPLWDGDODSRVLELOLGDGGHPHGLU FREHUWXUDHIHFWLYDGHVDOXG
0LHQWUDVTXHHQXQFHQVRQRH[LVWHQHUURUHVHVWDGtVWLFRVGHPXHVWUHRVHYHULILFDQLPSRUWDQWHVHUURUHV
PHWRGROyJLFRV GH PHGLFLyQ (O &HQVR HV DSOLFDGR SRU XQ Q~PHUR PX\ LPSRUWDQWH GH SHUVRQDV FRQ
IRUPDFLyQPX\GLIHUHQWHPiVDOOiGHODFDSDFLWDFLyQHVSHFtILFDTXHUHFLEHQSDUDODWDUHD(ODOWRQ~PHUR
GHSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQHOUHOHYDPLHQWRDXPHQWDSRUVtHOQ~PHURGHHUURUHVHQODDSOLFDFLyQVHVJRV
VLVWHPiWLFRV < SRU DSOLFDUVH HQ XQ FRUWR SHUtRGR GH WLHPSR VH HQFXHQWUDQ VHQVLEOHPHQWH OLPLWDGDV ODV
SRVLELOLGDGHVGHFRQWUROGHFDOLGDGHQWLHPSRUHDOGHODWDUHD
/RVIRUPXODULRVFHQVDOHVGHEHQLQFOXLUXQQ~PHURUHGXFLGRGHSUHJXQWDVSDUDSRVLELOLWDUVXDSOLFDFLyQ
FRQMXQWD HQ XQ SHUtRGR PX\ FRUWR GH WLHPSR (VWR FRQGXFH D TXH VROR XQDV SRFDV QHFHVLGDGHV
FRQVLGHUDGDV EiVLFDV SXHGHQ PHGLUVH D WUDYpV GHODLQIRUPDFLyQFHQVDO/DGLVWDQFLDHQWUHHOQ~PHURGH
1HFHVLGDGHV %iVLFDV FRQVLGHUDGDV LQLFLDOPHQWH HQ '*(& S \ HO GH DTXHOODV HIHFWLYDPHQWH
PHGLGDVSSGDEXHQDFXHQWDGHHVWHSUREOHPD/DPHQWDEOHPHQWHXQDYH]TXHVHKDQUHFRQRFLGRODV
LPSRUWDQWHV OLPLWDFLRQHV SDUD OD PHGLFLyQ GHULYDGDV GH OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ \ VH KD RSWDGR SRU XQ
JUXSR GH UHGXFLGR GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV ODV VHOHFFLRQDGDV SDVDQDFRQVLGHUDUVHFRPRODV QHFHVLGDGHV
EiVLFDV(QRWUDVSDODEUDVHQHOXVRGHODVHVWLPDFLRQHVUHVXOWDQWHVHLQFOXVRHQHOGLVHxR\DSOLFDFLyQGH
HVWXGLRVSRVWHULRUHVVHROYLGDTXHDTXHOODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVVHOHFFLRQDGDVQRFRQVWLWXtDQODWRWDOLGDG
VLQRXQVXEJUXSRPiVELHQUHGXFLGR
/DQRLQFOXVLyQGHSUHJXQWDVSDUDHVWLPDULQJUHVRVVHMXVWLILFDHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLQVWUXPHQWR\D
PHQFLRQDGDV6HKDQUHDOL]DGRDOJXQRVLQWHQWRVGHSUHGLFFLyQGHORVLQJUHVRVDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHVREUHFDUDFWHUtVWLFDVGHORVKRJDUHV0iVDOOiGHODXWLOLGDGGHHVWRVHQVD\RVSUHGLFWLYRVSDUD
RWURVILQHVHVFODURTXHQRVHDSOLFDQDHVWHSUREOHPD
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD(QFXHVWDGH+RJDUHVGHILQLFLRQHVGLVHxRPXHVWUDOIRUPXODULRHWFSXHGHQ
FRQVXOWDUVHHQ KWWSZZZLQHJXEX\ELEOLRWHFDPHWRGRORJLDVHFKPHWRGRORJLDHFKKWP
(QVHPRGLILFyHOGLVHxRPXHVWUDOGHOD(&+OLPLWiQGRVHVXDSOLFDFLyQDORFDOLGDGHVPD\RUHVD
HVHWDPDxR
(VWH SUREOHPD UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH JUDYH HQ HO FDVR GH iUHDV UXUDOHV HQ HO &HQVR GH TXH
DFWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDQSREODGDV(VWDViUHDVWtSLFDPHQWHDVHQWDPLHQWRVLUUHJXODUHVGHODSHULIHULDGH
ODFDSLWDO\RWUDVFLXGDGHVLPSRUWDQWHVGHOSDtVQRLQWHJUDQHOPDUFRPXHVWUDOGHOD(&+
)XHQWHVSDUDODYDOLGDFLyQ\FRPSOHPHQWDFLyQGHODVHVWLPDFLRQHVGHSREUH]D
7DQWR ORV LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV FRPR WRGRV ORV LQGLFDGRUHV GH 1%, FRQVLGHUDQ YDULDEOHV
REMHWLYDV3XHGHSRUWDQWRHYDOXDUVHVLODVUHVSXHVWDVGDGDVSRUORVHQWUHYLVWDGRVVRQYHUGDGHUDV
R IDOVDV 6L ELHQ HQ OD SUiFWLFD UHVXOWD GLItFLO ORJUDU OR DQWHULRU OD QDWXUDOH]D IDFWXDO GH OD
LQIRUPDFLyQTXHVHUHOHYDSHUPLWHGLVHxDUHVWUDWHJLDVSDUDGHWHUPLQDUHOJUDGRGHYHURVLPLOLWXG
FRQILDELOLGDGGHDTXHOODVUHVSXHVWDV\DSDUWLUGHDOOtUHDOL]DUFRUUHFFLRQHV\DMXVWHV3DUDFDVL
WRGD OD LQIRUPDFLyQ TXH VH UHOHYD HQ OD (QFXHVWD &RQWLQXD GH +RJDUHV SDUD PHGLU SREUH]D
H[LVWH LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ RWUDV IXHQWHV WtSLFDPHQWH UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV (Q OD
PHGLGD TXH SXHGD FRPELQDUVH LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH HVWDV IXHQWHV VH YXHOYH SRVLEOH
HVWLPDUODFRQILDELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQDSRUWDGDSRUOD(&+(VWDHVODSULPHUDUD]yQSRUOD
FXiOODLQIRUPDFLyQSURGXFLGDSRUDOJXQDVIXHQWHVDGPLQLVWUDWLYDVVHFRQVLGHUDGHLQWHUpVSDUD
ODVHVWDGtVWLFDVHQHOiUHD
7UDGLFLRQDOPHQWHODYDOLGDFLyQGHODLQIRUPDFLyQVREUHLQJUHVRV TXHDSRUWDOD(&+VHUHDOL]DD
SDUWLUGHODV(QFXHVWDVGH*DVWRVH,QJUHVRV \GH&XHQWDV1DFLRQDOHV/DVFRPSDUDFLRQHVVH
UHDOL]DQ D QLYHO DJUHJDGR HQ HO SULPHU FDVR FRPSDUDQGR ODV GHFODUDFLRQHV GH LQJUHVRV SRU
JUXSRVGHSREODFLyQ\HQODVHJXQGDSRURULJHQGHORVLQJUHVRV
3HUR HO FKHTXHR GH OD LQIRUPDFLyQ VREUH LQJUHVRV SRGUtD OOHJDU D UHDOL]DUVH DO PHQRV
SDUFLDOPHQWHD QLYHOLQGLYLGXDOSHUVRQDV3RUHMHPSORHO%DQFRGH3UHYLVLyQ6RFLDOGLVSRQH
GH LQIRUPDFLyQ VREUH VDODULRV GH WUDEDMDGRUHV IRUPDOHV DSRUWHV DO VLVWHPD DVt FRPR VREUH
VXEVLGLRVGHDFWLYLGDGGHVHPSOHRDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVHWF\SDVLYLGDGHVMXELODFLRQHV\
SHQVLRQHV 6L SXGLHUDQ FRPELQDUVH ORV UHJLVWURV GH OD (&+ FRQ LQIRUPDFLyQ GH SHUVRQDV GHO
%DQFR GH 3UHYLVLyQ 6RFLDO VH SRGUtDQ FRPSDUDU ORV LQJUHVRV GHFODUDGRV HQ DTXHOOD FRQ ORV
GHFODUDGRV DSRUWHV R SDJDGRV VXEVLGLRV GH DFWLYLGDG \ SDVLYLGDGHV SRU HO %36 'H
LPSOHPHQWDUVH HO ,PSXHVWR D OD 5HQWD GH ODV 3HUVRQDV )tVLFDV OD LQIRUPDFLyQ TXH JHQHUH OD
'LUHFFLyQ*HQHUDO,PSRVLWLYDSRGUtDWDPELpQVHUYLUSDUDODYDOLGDFLyQGHODVGHFODUDFLRQHVGH
LQJUHVRVHQOD(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVDQLYHOLQGLYLGXDO/DSULQFLSDOOLPLWDFLyQSDUD
FRPELQDU LQIRUPDFLyQ HQ HVWRV FDVRV VH UHODFLRQD FRQ ODV QRUPDV OHJDOHV TXH HVWDEOHFHQ HO
VHFUHWRWULEXWDULR
3DUD HO FKHTXHR GH LQIRUPDFLyQ YLQFXODGD D 1HFHVLGDGHV %iVLFDV ,QVDWLVIHFKDV SXHGH
UHFXUULUVHDGLYHUVDVIXHQWHV(ODFFHVRDDJXDSRWDEOHGHQWURGHODYLYLHQGDSXHGHYHULILFDUVH
)OR\G )RZOHU GLVWLQJXH HQWUH IDFWXDO GDWD \ VXEMHFWLYH GDWD 7RGD OD LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGD SRU HO
PpWRGR GHO LQJUHVR \ GH ODV 1%, FRUUHVSRQGH D OD SULPHUD FDWHJRUtD /D GLIHUHQFLD VXVWDQWLYD FRQ OD
VHJXQGD HV TXH ³DW OHDVW LQ WKHRU\ WKH LQIRUPDWLRQ WR EH SURYLGHG LQ WKH DQVZHUVFRXOG EH REMHFWLYHO\
YHULILHG 7UXH LQ PDQ\ FDVHV LW ZRXOG WDNH DQ RPQLVFLHQW RPQLSUHVHQW REVHUYHU WR NHHS WUDFN RI KRZ
PDQ\VRIWGULQNVDSHUVRQFRQVXPHGLQWKHODVWPRQWKRUKRZPDQ\GD\VDSHUVRQVSHQWDOORUSDUWRIWKH
GD\LQEHGEHFDXVHRILQMXU\RULOOQHVV+RZHYHUWKHIDFWWKDWWKHUHLVDQREMHFWLYHO\GHILQDEOHVHWRHYHQWV
RU FKDUDFWHULVWLFV DW LVVXH PDNHV D GLIIHUHQFHWKHUHDUHULJKWDQGZURQJDQVZHUVWRWKHVHVTXHVWLRQV
7KHULJKWDQVZHUVDUHWKRVHWKDWWKHRPQLVFLHQWRPQLSUHVHQWREVHUYHUZRXOGSURYLGH7KLVFRQWUDVWVZLWK
« WKH PHDVXUHPHQW RI VXEMHFWLYH VWDWHV IRU ZKLFK LQGHHG WKHUH DUH QR ULJKW RU ZURQJ DQVZHUV´
)RZOHU)S
9pDVHSRUHMHPSOR,1(%,')$6
(QHOGRFXPHQWRGH0DULVD%XFKHOLHWDOTXHVHLQFOX\HHQHVWH,QIRUPHVHFLWDQFRPRDQWHFHGHQWHV
*URVVNRII$QiOLVLV\DMXVWHGHORVLQJUHVRVLQYHVWLJDGRVSRUODV(QFXHVWDVGH+RJDUHV ,QVWLWXWR
GH (VWDGtVWLFDV )DFXOWDG GH &LHQFLDV (FRQyPLFDV \ GH $GPLQLVWUDFLyQ 8QLYHUVLGDG GH OD 5HS~EOLFD \
$PDUDQWH 9HUyQLFD \ &DUHOOD $OYDUR ³'LVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR DMXVWH D ODV HVWLPDFLRQHV
WUDGLFLRQDOHV \ XQD SURSXHVWD DOWHUQDWLYD´ LQIRUPH GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV (FRQyPLFDV \ GH
$GPLQLVWUDFLyQ± &6,&8GHOD5
&RPRDQWHFHGHQWHSXHGHFLWDUVHHOFKHTXHRGHLQIRUPDFLyQGHFODUDGDHQHOIRUPXODULRGHYHULILFDFLyQ
GHO 3$1(6 3ODQ GH (PHUJHQFLD VREUH FREUR GH DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV \ RWUDV SUHVWDFLRQHV GH OD
VHJXULGDGVRFLDOFRQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQHO%DQFRGH3UHYLVLyQ6RFLDO
FRQLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGH26(HODFFHVRDHQHUJtDHOpFWULFD FRQLQIRUPDFLyQGH87(
OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO VLVWHPD GH HQVHxDQ]D IRUPDO SXHGH FKHTXHDUVH SDUFLDOPHQWH FRQ
LQIRUPDFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ3~EOLFD \ODFDOLGDGGHODYLYLHQGD
FRPSDUDUVH FRQ ORV DIRURV PXQLFLSDOHV $ ODV OLPLWDFLRQHV OHJDOHV VH VXPD HQ HVWH FDVR OD
DXVHQFLDGHFULWHULRVFRPXQHVGHLGHQWLILFDFLyQGHXQLGDGHV&RQFUHWDPHQWHODVYLYLHQGDVVRQ
LGHQWLILFDGDV GH GLVWLQWR PRGR SRU ODV ,QWHQGHQFLDV 0XQLFLSDOHV 87( 26( \ HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
6LSXGLHUDQVXSHUDUVHODVOLPLWDFLRQHVOHJDOHVJDUDQWL]DQGRTXHODFRPELQDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
QRDIHFWHHOVHFUHWRWULEXWDULR\GHILQLUVHFULWHULRVFRPXQHVGHLGHQWLILFDFLyQGHXQLGDGHVHQWUH
HO,1(\ODVGHPiVRILFLQDVQRVRORVHHVWDUtDHQFRQGLFLRQHVGHYDOLGDULQIRUPDFLyQGHOD(&+
VREUH QHFHVLGDGHV EiVLFDV YHULILFDU HO DFFHVR D GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV EiVLFRV VLQR TXH VH
DFFHGHUtDDLQIRUPDFLyQVREUHQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVORFXDOSHUPLWLUtDFRQVWUXLU
LQGLFDGRUHVGHGLVWULEXFLyQGHOELHQHVWDUHQHOVHQWLGRH[SXHVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRU
(QHOFDVRGHHGLILFLRVSRUORJHQHUDOQRVHGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQVREUHYLYLHQGDVDSDUWDPHQWRVVLQR
VREUHFRQVXPRGHOFRQMXQWRGHYLYLHQGDVTXHORLQWHJUDQORFXDOOLPLWDHVWDSRVLELOLGDG
(O DFFHVR D HQHUJtD HOpFWULFD QR VH FRQVLGHUD FRPR LQGLFDGRU GH 1%, HQ OD PD\RU SDUWH GH ODV
GHILQLFLRQHVSUHVHQWDGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUSHURSXHGHSURSRQHUVHUD]RQDEOHPHQWHFRPRWDO
(QHVWHFDVRODSULQFLSDOOLPLWDFLyQVHYLQFXODDODDXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQVREUHGHVHPSHxRHGXFDWLYR
HQLQVWLWXWRVGHHQVHxDQ]DSULYDGD
(QHOFDVRGHLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHO%DQFRGH3UHYLVLyQ6RFLDO
/D FRPELQDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH %36 \ $1(3 SRGUtD UHDOL]DUVH UHOHYDQGR HQ OD
(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVHOQ~PHURGHFpGXODGHLGHQWLGDGGHORVLQWHJUDQWHVGHOKRJDU<SDUDOD
FRPELQDFLyQGHLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGH87(26(H,QWHQGHQFLDV0XQLFLSDOHVUHOHYDQGRHOQ~PHUR
GH FRQWDGRU GH DTXHOODV GRV HPSUHVDV DVt FRPR HO Q~PHUR GH SDGUyQ GH OD YLYLHQGD GRQGH UHVLGH HO
KRJDU
)XHQWHVSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHJUXSRVHQVLWXDFLyQGHSREUH]D
/RVSURJUDPDV\SUR\HFWRVVRFLDOHVGHVDUUROODGRVGLUHFWDPHQWHSRUHO(VWDGRRHQFRQYHQLRFRQ
RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLORULHQWDGRVDJUXSRVGHSREODFLyQHQVLWXDFLyQGHSREUH]D
FRQVWLWX\HQIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQSDUDHOiUHD$VtSRUHMHPSORHOOODPDGR3ODQ&$,)UHOHYD
LQIRUPDFLyQGHLQWHUpVSDUDFDUDFWHUL]DUIDPLOLDVFRQQLxRVGHHVFDVRVUHFXUVRVHO3URJUDPDGH
,QWHJUDFLyQ GH $VHQWDPLHQWRV ,UUHJXODUHV UHDOL]D FHQVRV GH DVHQWDPLHQWRV HQ SURFHVR GH
UHJXODUL]DFLyQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $OLPHQWDFLyQ FXHQWD FRQ UHJLVWURV VREUH VXEVLGLRV
DOLPHQWDULRVHO%DQFRGH3UHYLVLyQ6RFLDOVREUHEHQHILFLDULRVGHSUHVWDFLRQHVQRFRQWULEXWLYDV
UHODFLRQDGDVFRQODFRQGLFLyQGHSREUH]DGHVXVEHQHILFLDULRVHWF
5HVXOWDLPSRVLEOHHQHOPDUFR GHHVWHWUDEDMRGDUFXHQWDGHWRGDODLQIRUPDFLyQTXHVHSURGXFH
DSDUWLUGHODHMHFXFLyQGHHVWRVSURJUDPDV\SUR\HFWRV³(OPDSDGHLQVWLWXFLRQHVRUJDQLVPRV
\DFWRUHVHQHOiUHDGHSROtWLFDVVRFLDOHVHVPX\VHJPHQWDGRQXPHURVR\FRPSDUWLPHQWDGR
/DFRQVWUXFFLyQGHVGHODVHFWRULDOLGDGWDQWRDQLYHOLQVWLWXFLRQDOFRPRDQLYHOGHODHPHUJHQFLD
GHRSHUDGRUHVSROtWLFRV\WpFQLFRVWLHQHVXFRUUHODWRFRQODH[LVWHQFLDGHXQDLQWULFDGDUHGTXH
VXSHUSRQHLQVWDQFLDVGHFRRUGLQDFLyQGHQHJRFLDFLyQ\GHLPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRV´ (O
UHFLHQWHPHQWH FUHDGR 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO WHQGUi HQWUH VXV FRPHWLGRV OD
FRRUGLQDFLyQGHHVWHWLSRGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVDVtFRPRODFUHDFLyQGHXQ5HJLVWURÒQLFR
GH%HQHILFLDULRV
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO 6LVWHPD (VWDGtVWLFR 1DFLRQDO OD LQIRUPDFLyQ SURGXFLGD SRU HVWRV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHEHFRQVLGHUDUVHHVSHFLDOPHQWH~WLOHQWDQWRSRVLELOLWDODJHQHUDFLyQGH
HVWDGtVWLFDVRILFLDOHVRULHQWDGDVDOPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHSROtWLFDVVRFLDOHV(QOD)LJXUD
VHSUHVHQWDQORVSULQFLSDOHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVRULHQWDGRVDJUXSRVHQVLWXDFLyQGHSREUH]D
HQHO8UXJXD\
(QORVFDStWXORVVREUH(GXFDFLyQ\6DOXGVHSUHVHQWDQDOJXQRVSURJUDPDVYLQFXODGRVDHVRVVHFWRUHV
)HUQiQGH]\GHORV&DPSRVS
6HWUDWDGHXQOLVWDGRQRH[KDXVWLYR'HEHWHQHUVHHQFXHQWDDGHPiVTXHDOPRPHQWRGHUHGDFWDUHVWH
LQIRUPH VH HVWiQ SURGXFLHQGR HQ HO SDtV FDPELRV UHODFLRQDGRV FRQ HO UHGLVHxR GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV
(VWR SXHGH GHWHUPLQDU TXH HQ HO FRUWR SOD]R DOJXQRV GH ORV SURJUDPDV LGHQWLILFDGRV VH VXVSHQGDQ DVt
FRPRTXHVHLPSOHPHQWHQRWURVQXHYRV
)LJXUD3ODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVVRFLDOHVGHDWHQFLyQDSREODFLyQHQVLWXDFLyQGHSREUH]D
3ODQGH$WHQFLyQ1DFLRQDOGHOD
(PHUJHQFLD6RFLDO3$1(6
3ODQHV1DFLRQDOHV
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
3URJUDPDGH,QIDQFLD
$GROHVFHQFLD\)DPLOLD 3,,$)56
3URJUDPDV7UDQVYHUVDOHV
6HJXULGDG
6RFLDO
3URJUDPDV
6HFWRULDOHV
(GXFDFLyQ
,QIDQFLD
6DOXG
(PSOHR
9LYLHQGD \
GHVDUUROOR
XUEDQR
3ODQ1DFLRQDO3DUDOD
,QIDQFLD
0LQLVWHULRGH7UDEDMR\
6HJXULGDG6RFLDO
3ODQ$OLPHQWDULR ,1'$
%DQFRGH3UHYLVLyQ6RFLDO
6XEVLGLRVSRU9HMH],QYDOLGH]\ 6REUHYLYHQFLD
$VLJQDFLRQHV )DPLOLDUHV QRFRQWULEXWLYDV
,QJUHVR&LXGDGDQR3$1(6
$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
0(&$(3 0(1)2' 0(6<)2'
&RPLWpSDUDOD
(UUDGLFDFLyQGHO7UDEDMR
,QIDQWLO
&DMDV0LOLWDU3ROLFLDO\SDUDHVWDWDOHV
6XEVLGLRVQRFRQWULEXWLYRVGH
VHJXULGDGVRFLDO
,QVWLWXWRGHO1LxR\$GROHVFHQWHGHO8UXJXD\
3URJUDPDVFHQWUDOL]DGRV
3ODQ&$,) \RWURVSUR\HFWRVHQFRQYHQLR
0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD
+RVSLWDOHV\SROLFOtQLFDV
0LQLVWHULRGH7UDEDMR\
6HJXULGDG6RFLDO
3URJUDPDV',1$( -81$(
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
3URJUDPDGH,QWHJUDFLyQGH
$VHQWDPLHQWRV,UUHJXODUHV
3,$,
8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD
+RVSLWDOGH&OtQLFDV
$3(;
,QWHQGHQFLDV0XQLFLSDOHV
3URJUDPDVFRPXQDOHV
0LQLVWHULRGH9LYLHQGD2UGHQDPLHQWR
7HUULWRULDO\0HGLR$PELHQWH
)RQGR1DFLRQDOGH9LYLHQGD
)21$9,8
%DQFRGH3UHYLVLyQ
6RFLDO
$WHQFLyQ0DWHUQR,QIDQWLO
,QWHQGHQFLDV0XQLFLSDOHV
3URJUDPDVFRPXQDOHV
%DQFRGH3UHYLVLyQ6RFLDO
$VLJQDFLyQGHYLY LHQGDVD
SDVLYRVGHPHQRUHV
UHFXUVRV
,QWHQGHQFLDV
0XQLFLSDOHV
3ROLFOtQLFDV
PXQLFLSDOHV
0(9,5
26(
&5(',0$7
)XHQWH$GDSWDGRGH)HUQiQGH]\GHORV&DPSRV
(YDOXDFLyQ
(Q UHODFLyQ FRQ ODV IXHQWHV SDUD OD HVWLPDFLyQ GH PDJQLWXG GH OD SREUH]D VH GHVWDFDQ ORV
SUREOHPDV GH FREHUWXUD GH OD (QFXHVWD &RQWLQXD GH +RJDUHV &RPR VH LQGLFy HQHODSDUWDGR
DQWHULRU HVWRV VH UHODFLRQDQ WDQWR FRQ OD H[FOXVLyQ GH ODV ORFDOLGDGHV PHQRUHV GH KDELWDQWHV \ ODV iUHDV UXUDOHV FRPR FRQ OD VXE UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV QXHYRV DVHQWDPLHQWRV
XUEDQRV (Q HO FDVR GH ODV HVWDGtVWLFDV VREUH SREUH]D HVWRV SUREOHPDV GH FREHUWXUD UHVXOWDQ
FUtWLFRVHQWDQWRHOIHQyPHQRHVPD\RUHQODVSHTXHxDVORFDOLGDGHV\iUHDVUXUDOHVDOWLHPSR
TXH H[SOLFD ORV PRYLPLHQWRV UHFLHQWHV GH SREODFLyQ ORV QXHYRV DVHQWDPLHQWRV XUEDQRV HVWiQ
FRQVWLWXLGRVEiVLFDPHQWHSRUKRJDUHVSREUHV'HPRGRTXHODVXEHVWLPDFLyQGHODSREUH]DSRU
SUREOHPDVGHFREHUWXUDUHVXOWDQRWRULD
7DPELpQ GHEHQ PHQFLRQDUVH ODV OLPLWDFLRQHV GH GLVHxR 8UXJXD\ QR GLVSRQH GH HVWXGLRV GH
SDQHO R VLPLODUHV TXH SRVLELOLWHQ HO VHJXLPLHQWR GH KRJDUHV \ SHUVRQDV SDUD DVt DQDOL]DU OD
GLQiPLFDGHODSREUH]D
/D IDOWD GH LQIRUPDFLyQ SDUD PHGLU VDWLVIDFFLyQ GH DOJXQDV QHFHVLGDGHV EiVLFDV UHVXOWD
LPSRUWDQWH\KDVLGRFRQVHFXHQFLDGHVXFHVLYDVPRGLILFDFLRQHVGHOIRUPXODULRGHOD(&+1RVH
GLVSRQH HQ OD DFWXDOLGDG GH LQIRUPDFLyQ SDUD PHGLU FDOLGDG GH ODV YLYLHQGDV QL HQ IRUPD
DSURSLDGDFREHUWXUDGHVDOXG
+DVWD HO )RUPXODULR GH OD (QFXHVWD &RQWLQXD GH +RJDUHV LQFOXtD SUHJXQWDV VREUH
PDWHULDOHVGHORVSLVRVWHFKRV\SDUHGHVGHODVYLYLHQGDV'LFKDLQIRUPDFLyQHUDVROLFLWDGDDO
HQWUHYLVWDGR \ VREUH VX EDVHSRGtDFRQVWUXLUVHXQDWLSRORJtDGHYLYLHQGDV$SDUWLUGH\
KDVWD HO DxR VH HOLPLQDURQ DTXHOODV GHO IRUPXODULR GH OD (&+ VXVWLWX\pQGRODV SRU GRV
UHJLVWURVGHREVHUYDFLyQXQRRULHQWDGRDFRQRFHUODFDOLGDGJHQHUDOGHODYLYLHQGD \ RWURDVX
HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ $ SDUWLU GH HO IRUPXODULR GH OD (&+ HOLPLQDURQ HVWRV GRV
UHJLVWURVGHREVHUYDFLyQ'HPRGRTXHDFWXDOPHQWHQRHVSRVLEOHFRQRFHUDWUDYpVGHHVWDIXHQWH
ODFDOLGDGGHODVYLYLHQGDVQLVREUHODEDVHGHORVPDWHULDOHVSUHGRPLQDQWHVQLGHOMXLFLRGHORV
HQFXHVWDGRUHVVREUHFDOLGDG\FRQVHUYDFLyQ
9pDVH &DOYR \ *LUDOGH] \ 0*$323<3$ 5HFLHQWHPHQWH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFD KD GHILQLGR OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD GH OD (&+ SUHYLpQGRVH HO GLVHxR GH XQD QXHYD
PXHVWUD VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV JUDQGH TXH OD XWLOL]DGD HQ OD DFWXDOLGDG \ TXH LQFOXLUi ODV ORFDOLGDGHV
PHQRUHV \ iUHDV UXUDOHV 'H FRQFUHWDUVH OR DQWHULRU VH VXSHUDUtD HO SULPHU SUREOHPD GH FREHUWXUD \ SRU
DOJ~Q WLHPSR HO VHJXQGR (Q WDQWR QR VH GHILQDQ FULWHULRV SDUD DFWXDOL]DU ORV PDUFRV FHQVDOHV OD QXHYD
PXHVWUDGHOD(&+XWLOL]DUiXQPDUFRJHQHUDGRHQORVSUREOHPDVGHVXEUHSUHVHQWDFLyQGHQXHYDV
iUHDVXUEDQDVVHJXLUiQVLQUHVROYHUVH
(OHQFXHVWDGRUGHEtDFODVLILFDUODVFRPRFRQIRUWDEOHVPHGLDQDVPRGHVWDVRSUHFDULDV
(O HQFXHVWDGRU GHEtD YDORUDU VL OD YLYLHQGD QR QHFHVLWDED UHSDUDFLRQHV QHFHVLWDED UHSDUDFLRQHV
SHTXHxDVRQHFHVLWDEDUHSDUDFLRQHVLPSRUWDQWHV
/DHOLPLQDFLyQGHORVUHJLVWURVGHREVHUYDFLyQDSDUWLUGHVHGHELyDODFRQVWDWDFLyQTXHDSHVDU
GH ODV GHWDOODGDV LQGLFDFLRQHV UHDOL]DGDV D ORV HQFXHVWDGRUHV HQ HO 0DQXDO GH OD (&+ OD LQIRUPDFLyQ
UHOHYDGDSUHVHQWDEDVHULRVSUREOHPDVGHFRQILDELOLGDGFRQFUHWDPHQWHGHLQHVWDELOLGDGGHODVPHGLFLRQHV
GLVWLQWRVHQFXHVWDGRUHVFODVLILFDEDQGHGLVWLQWRPRGRDXQDPLVPDYLYLHQGD(VUD]RQDEOHTXHH[LVWLHUDQ
HVWRVSUREOHPDV$ORVHQFXHVWDGRUHVGHOD(&+VHOHVSHGtDTXHUHOHYDUDQYLVXDOPHQWHXQQ~PHURPX\
LPSRUWDQWHGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODVYLYLHQGDV\VREUHODEDVHGHHVDVREVHUYDFLRQHVODFODVLILFDUDQHQGRV
YDULDEOHV FRQ XQ Q~PHUR PX\ OLPLWDGR GH FDWHJRUtDV 6L FDGD XQR GH ORV DVSHFWRV TXH GHEtDQ UHOHYDUVH
YLVXDOPHQWHVHSUHVHQWDUDQSRUVHSDUDGRHQHOIRUPXODULRGHELHQGRHOHQFXHVWDGRULQGLFDUHQFDGDFDVR
ODSUHVHQFLDRDXVHQFLD GHHVHDVSHFWRRHOJUDGRHQTXHHVHDVSHFWRVHSUHVHQWDSRGUtDFRQVWUXLUVHOXHJR
XQ tQGLFH TXH GLHUD FXHQWD GH OD FDOLGDG JHQHUDO \ HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH FDGD YLYLHQGD (O
SUREOHPD GH HVWH SURFHGLPLHQWR HV REYLR VH GHEHUtDQ LQFOXLU PXFKRV UHJLVWURV GH REVHUYDFLyQ
H[FOXVLYDPHQWHSDUDPHGLUFDOLGDG\HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODVYLYLHQGDV<HOIRUPXODULRGHOD(&+
QRVRSRUWDODLQFRUSRUDFLyQGHWDQWDVYDULDEOHV/DDOWHUQDWLYD±TXHHVXWLOL]DGDPX\IUHFXHQWHPHQWH± IXH
WUDVODGDU HO SURFHVR GH YHULILFDFLyQ GH FDGD XQR GH HVRV HOHPHQWRV \ GH KHFKR OD FRQVWUXFFLyQ GH GRV
tQGLFHV FDOLGDG \ FRQVHUYDFLyQ DO HQFXHVWDGRU /R FXDO FRQGXFH QHFHVDULDPHQWH D ORV SUREOHPDV GH
FRQILDELOLGDG VHxDODGRV (Q GHILQLWLYD QR VH WUDWDED GH XQ SUREOHPD GH HQWUHQDPLHQWR R SHULFLD GH ORV
HQFXHVWDGRUHVVLQRGHFRQVWUXFFLyQGHOLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQ
¢&yPR SXHGHQ UHVROYHUVH ORV SUREOHPDV GH PHGLFLyQ VREUH FDOLGDG GH ODV YLYLHQGDV" (O
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDDSOLFyDSDUWLUGHODVROXFLyQPiVVHQFLOODGHMy GHPHGLU
5HVSHFWRDODFREHUWXUDGHVDOXGGHODSREODFLyQODVPRGLILFDFLRQHVHQHOIRUPXODULRGHOD(&+
VHFHQWUDURQHQLGHQWLILFDUFRQPD\RUSUHFLVLyQHOWLSRGHLQVWLWXFLRQHVDODVTXHODVSHUVRQDV
UHFXUUHQSDUDDWHQGHUVXVDOXGDGPLWLHQGRSRUHMHPSORTXHXQDSHUVRQDSXHGHUHFXUULUDPiVGH
XQD LQVWLWXFLyQ SHUR QR FRQVLGHUDURQ HO SUREOHPD HQ WpUPLQRV GH SRVLELOLGDG GH FXPSOLU XQ
WUDWDPLHQWRPpGLFR$VtSRUHMHPSORXQMXELODGRDOTXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHOEDMRPRQWRGH
VX SDVLYLGDG HO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO OH SDJD OD FXRWD PXWXDO SHUR TXH QR WLHQH
SRVLELOLGDG GH SDJDU XQD FRQVXOWD PpGLFD HQ HVD LQVWLWXFLyQ QL GH FRPSUDU PHGLFDPHQWRV HV
FRQVLGHUDGRFXELHUWRSRUXQD,$0&<XQDSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUDLQVFULSWDSDUDDWHQGHUVX
VDOXGHQHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDSHURTXHQRSXHGHSDJDUHOWUDQVSRUWHSDUDWUDVODGDUVHD
FXPSOLU XQ WUDWDPLHQWR PpGLFR VH FRQVLGHUD FXELHUWR SRU 6DOXG 3~EOLFD )LQDOPHQWH HQWUH
TXLHQHVGHFODUDQQRDWHQGHUVXVDOXGHQQLQJXQDLQVWLWXFLyQQRSXHGHQGLVFULPLQDUVH DTXHOORV
TXHQRORKDFHQGHIRUPDYROXQWDULDQRWLHQHQLQWHUpVHQFRQWURODUVXVDOXGGHDTXHOORVTXHQR
ORKDFHQSRUQRGLVSRQHUGHUHFXUVRVSDUDDFFHGHUDHVDDWHQFLyQ
/RV SUREOHPDV GH DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR GHO LQJUHVR VH YLQFXODQ HQ SULPHU OXJDU FRQ OD
DQWLJHGDGGHODLQIRUPDFLyQVREUHFRQVXPRGHORVKRJDUHV(QFXHVWDGH*DVWRVH,QJUHVRV
$GLFLRQDOPHQWH OD LQIRUPDFLyQ VREUH LQJUHVRV GH ORV KRJDUHV UHOHYDGD D WUDYpV GH OD (&+
SUHVHQWD SUREOHPDV GH FRQILDELOLGDG 6DEHPRV PX\ SRFR DFHUFD GHO HUURU GH PHGLFLyQ
LQWURGXFLGRHQHOUHOHYDPLHQWRGHORVLQJUHVRV&RQHODJUDYDQWHTXHVtVDEHPRVTXHHVHHUURU
QRHVDOHDWRULRVLQRTXHVHHQFXHQWUDDVRFLDGRDOYROXPHQGHLQJUHVRVGHORVKRJDUHV (Q UHODFLyQ FRQ ODV UHVWDQWHV IXHQWHV VH GHVWDFD OD IDOWD GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH RILFLQDV \ ODV
HVFDVDVDFFLRQHVGHO,1(HQVXFDUiFWHUGHRUJDQLVPRUHFWRUGHO6LVWHPD(VWDGtVWLFR1DFLRQDO
WHQGLHQWHVDODPHMRUDGHODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDSURGXFLGDSRUDTXHOODV
/D XWLOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD TXH SHUPLWD YDOLGDU \ FRPSOHPHQWDU ODV
HVWLPDFLRQHV GH SREUH]D UHDOL]DGDV D SDUWLU GH OD (&+ VH HQFXHQWUD OLPLWDGD SRU OD IDOWD GH
HVWDQGDUL]DFLyQ GH ORV FULWHULRV GH LGHQWLILFDFLyQ GH SHUVRQDV \ YLYLHQGDV 7RGD SURSXHVWD
WHQGLHQWHDXWLOL]DUHQIRUPDFRPELQDGDLQIRUPDFLyQSURGXFLGDSRUOD(&+\HVDVRWUDVIXHQWHV
GHEHUiFRPHQ]DUSRUVROXFLRQDUHVWHSUREOHPD
/D XWLOL]DFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SURGXFLGD SRU SURJUDPDV VRFLDOHV RULHQWDGRV D JUXSRV
HVSHFtILFRVHQVLWXDFLyQGHSREUH]DVHHQIUHQWDHQSULPHUOXJDU DSUREOHPDVGHGLVSHUVLyQGH
HVDV IXHQWHV /D XQLILFDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ SURGXFLGD SRU HVWRV SURJUDPDV HQ XQ QXHYR
0LQLVWHULRFRQVWLWX\HXQDRSRUWXQLGDGHQHVWHVHQWLGR(QVHJXQGROXJDUVHFRQVWDWDODIDOWDGH
FULWHULRV PHWRGROyJLFRV FRPXQHV SDUD HO UHOHYDPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ $Vt SRU HMHPSOR HO
IRUPXODULRFHQVDOXWLOL]DGRSRUHO3URJUDPDGH,QWHJUDFLyQGH$VHQWDPLHQWRV,UUHJXODUHVLQFOX\H
SUHJXQWDVSDUDPHGLUFRQGLFLyQGHDFWLYLGDGTXHQRVHDMXVWDQDODVXWLOL]DGDVSRUHO,1( 'H
PRGR TXH QR EDVWD FRQ DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ SURGXFLGD SRU ORV GLYHUVRV SURJUDPDV \
,QVWLWXFLRQHVGH$VLVWHQFLD0pGLFD&ROHFWLYD
5HLWHUDPRV TXH HVWRV UHFXUVRV SXHGHQ VHU GLQHUR SDUD SDJDU XQD FXRWD PXWXDO R SDUD SDJDU XQ
WUDQVSRUWHSDUDOOHJDUDXQDSROLFOtQLFDS~EOLFD
,1(%,')$6 /RV HUURUHV GH PHGLFLyQ HQ HQFXHVWDV FRQVWLWX\HQ HQ JHQHUDO XQ DVSHFWR SRFR
DERUGDGR HQ QXHVWUR SDtV (O SUREOHPD QR HV TXH WDOHV HUURUHV VHDQ JUDQGHV R SHTXHxRV VLQR TXHQR
VDEHPRVFXiQWRUHSUHVHQWDQ
(QUHDOLGDG QRVHDMXVWDQDORVFULWHULRVPHWRGROyJLFRVPiVEiVLFRVSDUDHOGLVHxRGHXQLQVWUXPHQWRGH
PHGLFLyQ/DSUHJXQWDGHHVHIRUPXODULRHVWDEOHFHRSFLRQHVGHUHVSXHVWDTXHQRVHFRUUHVSRQGHQFRQ
HO WH[WR GH OD SUHJXQWD REOLJDQGR D OD SHUVRQD TXH DSOLFD HO LQVWUXPHQWR D UHDOL]DU XQD VHULH GH
LQGDJDFLRQHV DGLFLRQDOHV TXH QR VH HQFXHQWUDQ H[SOLFLWDGDV HQ HO LQVWUXPHQWR 6H WUDWD GH XQR GH ORV
SUREOHPDVGHHVWHIRUPXODULR7DPELpQFRQIXQGHUDPDGHDFWLYLGDG&,,8FRQWLSRGHRFXSDFLyQ&,82
HQODSUHJXQWD
SUR\HFWRV VLQR TXH HV QHFHVDULR TXH ODV PLVPDV VH DMXVWHQ D FULWHULRV GH PHGLFLyQ FRPXQHV
SDUDSHUPLWLUVXFRPSDUDFLyQRFRPSOHPHQWDFLyQ
)LJXUD3UHJXQWDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGH ODFRQGLFLyQ
GHRFXSDFLyQHQHOIRUPXODULRFHQVDOGHO3,$,
/RV FHQVRV GHO 3,$, UHVXOWDQ HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWHV HQ WDQWR VH DSOLFDQ HQ DOJXQDV ]RQDV QR
LQFOXLGDV HQ HO PDUFR FHQVDO DVHQWDPLHQWRV FUHDGRV FRQ SRVWHULRULGDG D OD UHDOL]DFLyQ GHO ~OWLPR
FHQVR'HPRGRTXHODLQIRUPDFLyQUHOHYDGDSRUHVWH3URJUDPDSRGUtDKDEHUUHVXOWDGRGHXWLOLGDGFRPR
FRPSOHPHQWR GH ODV HVWLPDFLRQHV GH OD (&+ 3HUR SDUD HOOR HUD QHFHVDULR TXH DPERV LQVWUXPHQWRV
PLGLHUDQGHODPLVPDIRUPDORVPLVPRVIHQyPHQRV
35238(67$6
6LVWHPD(VWDGtVWLFR1DFLRQDO
/DGLPHQVLyQQRUPDWLYDGHODVPHGLGDVGHSREUH]D
&RPRVHKDVHxDODGRDORODUJRGHHVWHFDStWXORODPHGLFLyQGHODSREUH]DLQYROXFUD DVSHFWRV
WpFQLFRV\DVSHFWRVSROtWLFRV/RVVHJXQGRVVHUHODFLRQDQFRQODVPHWDVTXHHOSDtVVHSURSRQH
HQUHODFLyQFRQHOELHQHVWDUGHVXSREODFLyQ,QWHQWDUUHVROYHUHVWRV~OWLPRVHQHOPLVPRiPELWR
HQ TXH VH GHILQHQ FXHVWLRQHV WpFQLFDV YLQFXODGDV D ODV IRUPDV GH PHGLFLyQ R FiOFXOR GH
LQGLFDGRUHVVXSRQHELHQXQDYLVLyQWHFQRFUiWLFDGHOSUREOHPDELHQXQDLQJHQXDFRQILDQ]DHQ
TXH OD FLHQFLD SXHGH GDU UHVSXHVWD D SUREOHPDV QRUPDWLYRV 1R HV D QXHVWUR MXLFLR
FRQYHQLHQWHTXHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDWRPHSRUVtGHFLVLRQHVDFHUFDGHORVILQHV D
ORVFXDOHVHQ~OWLPDLQVWDQFLDVHYLQFXODQODVPHGLGDVGHSREUH]D6XIXQFLyQFRPRRUJDQLVPR
WpFQLFRGHEHUtDVHUGLVHxDUORVPHGLRV SDUDPHGLUHOJUDGRGHORJURGHDTXHOORVILQHV
7HQLHQGR HQ FXHQWD OR DQWHULRU VH SURSRQH JHQHUDU HQ HO PDUFR GHO 6LVWHPD (VWDGtVWLFR
1DFLRQDO LQVWDQFLDV GH GLVFXVLyQ TXH LQYROXFUHQ DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD HO
0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDOOD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFDHLQFOXVRRWURVDFWRUHVTXHQR
LQWHJUDQ HO 6LVWHPD SHUR TXH WLHQHQ LQWHUHVHV OHJtWLPRV GH RUGHQ QRUPDWLYR HQ HO WHPD
FRQFUHWDPHQWH RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO \ 1DFLRQHV 8QLGDV (VWDV LQVWDQFLDV
SRGUtDQ DGRSWDU OD IRUPD GH XQD 0HVD &RQVXOWLYD TXH WXYLHUD SRU FRPHWLGR SURSRQHU DO
RUJDQLVPRUHFWRUGHO6(1OLQHDPLHQWRVQRUPDWLYRVVREUHHOWLSRELHQHV\HOJUDGRGHXVRGH
HVRVELHQHVTXHHQHOSDtVVHFRQVLGHUDQPtQLPRVSDUDOOHYDUXQD YLGDVRFLDOPHQWHDFHSWDEOH
)HUQiQGH] 7 ± 2 HQ RWUDV SDODEUDV SDUD GHILQLU OR TXH OD LPDJHQ FROHFWLYD FRQVLGHUDFRPRFRQGLFLRQHVGLJQDVGHYLGD '*(&± (Q FDVR TXH QR VH FRQVLGHUH RSRUWXQR FRQYRFDU D ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ OD GLPHQVLyQ
QRUPDWLYDGHOSUREOHPDGHEHUtDDOPHQRVGLVWLQJXLUVHHQODSUHVHQWDFLyQGHODPHWRGRORJtDSDUD
ODPHGLFLyQGHODSREUH]DODVGHFLVLRQHVSROtWLFDVGHODVWpFQLFDVIXQGDPHQWDQGRODVSULPHUDV
FRQDUJXPHQWRVPRUDOHVRSROtWLFRV\ODVVHJXQGDVFRQDUJXPHQWRVFLHQWtILFRV
&UHDFLyQGHOD8QLGDG&RRUGLQDGRUDGH3ROtWLFDV6RFLDOHV
6L ELHQ OD SURGXFFLyQ GH HVWDGtVWLFDV H LQGLFDGRUHV VREUH PDJQLWXG GH OD SREUH]D HV
FRPSHWHQFLD GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD OD FRRUGLQDFLyQ \ VXSHUYLVyQ GH OD
SURGXFFLyQHVWDGtVWLFDGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVVRFLDOHVYLQFXODGRVDODVLWXDFLyQGHSREUH]D
UHTXLHUHGHXQD8QLGDG&RRUGLQDGRUDGLVWLQWDGHO,1(
(OUHFLHQWHPHQWHFUHDGR0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDOWLHQHSRUFRPHWLGRGLVHxDUXQVLVWHPD
GH LQIRUPDFLyQ VREUH JUXSRV GH SREODFLyQ HQ VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG VRFLDO DVt FRPR
DGPLQLVWUDUXQUHJLVWUR~QLFRGHORVQ~FOHRVIDPLOLDUHVRLQGLYLGXRVKDELOLWDGRVSDUDDFFHGHUD
ORV SURJUDPDV VRFLDOHV (Q HO FXPSOLPLHQWR GH HVRV FRPHWLGRV HO QXHYR 0LQLVWHULR SRGUtD
DVXPLUIXQFLRQHVGH8QLGDG&RRUGLQDGRUD6HFWRULDOSDUDHOiUHD3ROtWLFDV6RFLDOHV
³'HVSXpVGHODGHPROHGRUDFUtWLFDGH1LHW]VFKHDHVRVµ~OWLPRVKRPEUHV¶TXHµLQYHQWDURQODIHOLFLGDG¶
SRGHPRVGHMDUDXQODGRHOLQJHQXRRSWLPLVPRFRQTXHVHKDHORJLDGRHQODFLHQFLDHVGHFLUHQODWpFQLFD
EDVDGDHQODFLHQFLDHOFDPLQRKDFLDODIHOLFLGDG1DGLHSXHGHKR\FUHHUHQHVWRVDOYRORVQLxRVDGXOWRV
TXHYLYHQHQODVXQLYHUVLGDGHVRHQODVVDODVGHUHGDFFLyQGHORVGLDULRV´:HEHU03ROtWLFD\&LHQFLD
(G/HYLDWiQ%V$V
/H\ GH FUHDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO 1ž DUWtFXOR OLWHUDOHV'\(GHOGH
PDU]RGH
/RV HVFDVRV UHFXUVRV PDWHULDOHV \ KXPDQRV FRQ TXH DFWXDOPHQWH FXHQWD HO QXHYR 0LQLVWHULR
FRPSURPHWHQODYLDELOLGDGGHODDFWLYLGDGHVGHFRRUGLQDFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVVRFLDOHV
\HVSHFtILFDPHQWHGHJHVWLyQGHLQIRUPDFLyQYLQFXODGDDORVPLVPRV
6HVXJLHUHTXHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDDVHVRUHDO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDOHQ
HOGLVHxRGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQSUHYLVWRVSRUODOH\GHPRGRGHDVHJXUDUVX
FDOLGDG \ OD DGHFXDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ LQFOXLGD HQ HVH VLVWHPD FRQ OD SURGXFLGD HQ RWUDV
IXHQWHV (VWH DVHVRUDPLHQWR GHEHUtD LQFOXLU HOGLVHxRGHLQVWUXPHQWRVSDUDHOUHOHYDPLHQWRGH
LQIRUPDFLyQSURFXUDQGRTXHH[LVWDFRKHUHQFLDHQWUHODVIRUPDVGHPHGLFLyQTXHXWLOL]DHO,1(
\ORVGLVWLQWRVSURJUDPDVVRFLDOHV
,QVWUXPHQWRV
'HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
&RPRVHLQGLFyPiVDUULEDHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDKDDQXQFLDGRUHFLHQWHPHQWHOD
H[WHQVLyQGHODPXHVWUDGHOD(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVDWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO'H
FRQFUHWDUVHORDQWHULRUVHUHVROYHUtDHOSULPHUSUREOHPDVGHFREHUWXUD GHOD(&+5HVSHFWRDO
VHJXQGR TXH VH UHODFLRQD FRQ OD GHVDFWXDOL]DFLyQ GHO PDUFR GH PXHVWUHR VH VXJLHUH
LQVWUXPHQWDUPHFDQLVPRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODPRYLOLGDGWHUULWRULDO(VWRVSRGUtDQFRQVLVWLU
WDQWRHQUHOHYDPLHQWRVGLUHFWRV FRPRHQODFRPELQDFLyQGHLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHRWUDV
IXHQWHV 87( \ 26( FRQVWLWX\HQ IXHQWHV YDOLRVDV HQ HVWH VHQWLGR $GLFLRQDOPHQWH SRGUtD
HYDOXDUVH OD SRVLELOLGDG TXH HO SURSLR GLVHxR GH OD PXHVWUD GH OD (&+ WHQJD HQ FXHQWD ORV
FDPELRVGHSREODFLyQHQODV]RQDV
(Q UHODFLyQFRQORVSUREOHPDVGH GLVHxRVHLQVLVWHHQODQHFHVLGDGGHLQVWUXPHQWDUXQSDQHO
SDUDDOPHQRVSDUWHGHODPXHVWUDGHOD(&+GHPRGRGHJHQHUDULQIRUPDFLyQVREUHGLQiPLFD
GHODSREUH]D
/DFRQILDELOLGDG GHODLQIRUPDFLyQUHOHYDGDVREUHLQJUHVRV GHORVKRJDUHVGHEHVHUHYDOXDGDHQ
IRUPDSHULyGLFD(VWRSXHGHORJUDUVHDOPHQRVSRUWUHVYtDV
&RQWHR GH YLYLHQGDV GHVDELWDGDV SRU iUHDV LGHQWLILFDFLyQ GH QXHYDV iUHDV XUEDQDV SRU REVHUYDFLyQ
GLUHFWDRPHGLDQWHUHOHYDPLHQWRVIRWRJUiILFRVDpUHRVRVDWHOLWDOHV
(Q ODV iUHDV TXH DXPHQWDQ SREODFLyQ DPEDV HPSUHVDV HVWDWDOHV UHDOL]DQ FRQH[LRQHV GH HQHUJtD
HOpFWULFD\DJXDSRWDEOHDSOLFDQGRHQPXFKRVFDVRVWDULIDVVRFLDOHVFRPRIRUPDGHJDUDQWL]DUHODFFHVRD
HVRV ELHQHV \ UHGXFLU OD LQFLGHQFLD GHO URER HQHUJtD R DJXD SRU OR TXH OD JHR UHIHUHQFLDFLyQ GH HVWDV
FRQH[LRQHVSHUPLWLUtDLGHQWLILFDU QXHYDViUHDV<VLPXOWiQHDPHQWHDPEDVHPSUHVDVUHWLUDQFRQH[LRQHVGH
YLYLHQGDVQRRFXSDGDVRHQWDQWROOHYDQUHJLVWURVGHFRQVXPRSXHGHQLGHQWLILFDUDTXHOODVYLYLHQGDVVLQ
FRQVXPR HOpFWULFR R GH DJXD SRWDEOH DXQTXH H[LVWD FRQH[LyQ 'H PRGR TXH D SDUWLU GHODLQIRUPDFLyQ
SURGXFLGDSRU87(\26(SXHGHHVWLPDUVHWDPELpQODGLVPLQXFLyQGHSREODFLyQSRUiUHDV
6LSRUHMHPSORHQOD~OWLPDHWDSDGHPXHVWUHRVHOHFFLyQGHYLYLHQGDVHQFDGD]RQDVHVHOHFFLRQDUDXQ
Q~PHURYDULDEOHGHYLYLHQGDVFRPRSURSRUFLyQGHOQ~PHURWRWDOGHYLYLHQGDVKDELWDGDVHQHVD]RQDHQ
OXJDU GH XQ Q~PHUR ILMR HO Q~PHUR GH YLYLHQGDVHQFXHVWDGDVSRU]RQDGHFUHFHUtDRVHLQFUHPHQWDUtDHQ
UHODFLyQ FRQ ORV FDPELRV HQ HO Q~PHUR GH YLYLHQGDV KDELWDGDV HQ OD ]RQD $Vt SRU HMHPSOR VL VHGHILQH
HQWUHYLVWDU DO GH KRJDUHV HQ FDGD ]RQD \ XQD GH HOODV WLHQH HQ YLYLHQGDV KDELWDGDV
FRUUHVSRQGHUi DSOLFDU OD HQFXHVWD HQ GH HOODV 3HUR VL HVD ]RQD VH HQFXHQWUD HQ XQ iUHD TXH VH HVWi
GHVSREODQGR \ VLJXLHQGR FRQ HO HMHPSOR HQ SDVD D WHQHU YLYLHQGDV KDELWDGDV FRUUHVSRQGHUi
DSOLFDU OD HQFXHVWD HQ /R PLVPR VXFHGH HQ ]RQDV TXH DXPHQWDQ HO Q~PHUR GH YLYLHQGDV KDELWDGDV
UHVXOWDQGR HQ HVWRV FDVRV XQ DXPHQWR GHO Q~PHUR GH HQWUHYLVWDV (VWH SURFHGLPLHQWR VXSRQH FRPR
DFWLYLGDGSUHYLDDODDSOLFDFLyQGHODVHQFXHVWDVHQFDGD]RQDHOFRQWHRGHYLYLHQGDVKDELWDGDV6LELHQ
SXHGH UHVXOWDU DSURSLDGR SDUD ]RQDV TXH HQ FRQWDEDQ FRQ YLYLHQGDV KDELWDGDV QR UHVXHOYH HO
SUREOHPD GH QR UHSUHVHQWDFLyQ GH ]RQDV TXH HQ QR FRQWDEDQ FRQ YLYLHQGDV KDELWDGDV \ TXH FRQ
SRVWHULRULGDGDODFRQIHFFLyQGHOPDUFRUHFLELHURQSREODFLyQQXHYRVDVHQWDPLHQWRV
x
x
x
0HGLDQWH HO DQiOLVLV GH FRQVLVWHQFLD FRQ LQIRUPDFLyQ DJUHJDGD SURYHQLHQWH GH RWUDV
IXHQWHV (Q HVWH VHQWLGR H[LVWHQ H[SHULHQFLDV \D UHVHxDGDV HQ HVWH FDStWXOR GH
FRPSDUDFLyQFRQ&XHQWDV1DFLRQDOHV\OD(QFXHVWDGH*DVWRVH,QJUHVRV
0HGLDQWHODFRPELQDFLyQGHLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSURYHQLHQWHGHRWUDVIXHQWHVD
QLYHO GH SHUVRQDV /D SRVLELOLGDG WDPELpQ FRPHQWDGD PiV DUULED GH FRPELQDU
LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GHO %DQFR GH 3UHYLVLyQ 6RFLDO SDUD HO FKHTXHR GH ODV
GHFODUDFLRQHV GH DOJXQDV IXHQWHV GH LQJUHVRV VDODULRV HQ HPSOHRV IRUPDOHV
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVMXELODFLRQHV\SHQVLRQHVHWFFRQVWLWX\HXQEXHQHMHPSORHQ
HVWHVHQWLGR
0HGLDQWHSURFHGLPLHQWRVGHUHWHVWVREUHVXEPXHVWUDVGHOD(&+RULHQWDGRVDHYDOXDU
ODV GHFODUDFLRQHV GH ORVHQWUHYLVWDGRV(VWRVSURFHGLPLHQWRVVXSRQHQODDSOLFDFLyQGH
QXHYDVHQWUHYLVWDV,QWHQVLYH ,QGLYLGXDO,QWHUYLHZVTXHWLHQHQSRUREMHWLYRFRQRFHUTXp
WLSR GH LQJUHVRV VXE GHFODUDQ ORV HQWUHYLVWDGRV FXiOHV GHFODUDQ HQIRUPDLPSUHFLVD\
FXiOHV GLUHFWDPHQWH QR GHFODUDQ DVt FRPR HYDOXDU ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV VH
SURGXFHQHVWDVGLVWRUVLRQHVHQ HOPRPHQWRGHODGHFODUDFLyQ
(VQHFHVDULRLQFRUSRUDUSUHJXQWDV DOIRUPXODULRGHOD(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVFRQHO
REMHWLYRGHPHMRUDUODLQIRUPDFLyQVREUHVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVEiVLFDV/DSULRULGDGHQ
PDWHULDGHREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHHVWHDVSHFWRGHEHUtDFRQFHQWUDUVHDQXHVWURMXLFLRHQ
YDULDEOHVYLQFXODGDVDODFDOLGDGGHODVYLYLHQGDV\ODVSRVLELOLGDGHVGHDWHQFLyQGHODVDOXG
/D HYDOXDFLyQ GH FDOLGDG GH ODV YLYLHQGDV GHEHUtD UHDOL]DUVH VREUH OD EDVH GH ORV PDWHULDOHV
SUHGRPLQDQWHV FRQTXHDTXHOODVIXHURQFRQVWUXLGRVVXHVWDGRGH FRQVHUYDFLyQ \VXHVWDGRGH
WHUPLQDFLyQ (VWH ~OWLPR DVSHFWR QR KD VLGR UHOHYDGR HQ OD (&+ \ UHVXOWD GH LQWHUpV
HVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHORVQXHYRVDVHQWDPLHQWRVXUEDQRV/DPHGLFLyQGHFDOLGDG GHODV
YLYLHQGDV SRGUtDUHDOL]DUVHHQIRUPDEiVLFDSDUDHOWRWDOGHODPXHVWUDGHOD(&+PDWHULDOHV
SUHGRPLQDQWHV \ HQ IRUPD PiV GHWDOODGD SDUD VXE PXHVWUDV D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH XQ
SHTXHxR PyGXOR RULHQWDGR D HVWH DVSHFWR 1R GHEHUtD GHVFDUWDUVH OD FRPELQDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGHRWUDVIXHQWHV
6LPLODU LPSRUWDQFLD HQ WpUPLQRV FRQFHSWXDOHV WLHQH OD PHGLFLyQ GH OD SRVLELOLGDG GH UHFLELU
DVLVWHQFLDPpGLFD6LQHPEDUJRORVSUREOHPDVRSHUDWLYRVVRQPD\RUHVTXHORVYLQFXODGRVDOD
FDOLGDGGH ODVYLYLHQGDV'HWHUPLQDUVLXQDSHUVRQDWLHQHODSRVLELOLGDG GHDWHQGHUVXVDOXGSRU
HMHPSORFXPSOLUFRQXQWUDWDPLHQWRPpGLFRSURORQJDGRTXHLPSOLTXHWUDVODGRVSHULyGLFRVDXQ
FHQWURDVLVWHQFLDODGTXLVLFLyQUHJXODUGHPHGLFDPHQWRVHWFUHYLVWHGLILFXOWDGHVPHWRGROyJLFDV
GH PDJQLWXG (VWH KHFKR QR GHEHUtD VLQ HPEDUJR GHVDOHQWDU HO GLVHxR \ SXHVWD D SUXHED GH
LQVWUXPHQWRVSDUDPHGLUHVWDGLPHQVLyQGHODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV
9pDVH)RZOHU)&DStWXOR9HQHVSHFLDOSS
5HVXOWD PX\ FRP~Q HQ ORV OODPDGRV DVHQWDPLHQWRV LUUHJXODUHV TXH ORV KRJDUHV UHVLGDQ HQ YLYLHQGDV
FX\DFRQVWUXFFLyQQRKDILQDOL]DGR0XFKDVIDPLOLDVFRPLHQ]DQDFRQVWUXLUVXVYLYLHQGDVFRQPDWHULDOHV
GXUDEOHVSDUHGHVGHEORTXHRODGULOORSLVRVGHKRUPLJyQHWF\SDVDQDUHVLGLUHQHOODVDQWHVGHKDEHUVH
FRORFDGRWRGDVODV DEHUWXUDVUHYRFDGRWRGDVODVSDUHGHVRLQFOXVRILQDOL]DGDODFRQVWUXFFLyQGHORVWHFKRV
7HQLHQGRHQFXHQWDH[FOXVLYDPHQWHORVPDWHULDOHVSUHGRPLQDQWHVODYLYLHQGDQRSUHVHQWDSUREOHPDVGH
KDELWDELOLGDG < VX HVWDGR GHFRQVHUYDFLyQ HV EXHQR ORV PDWHULDOHV QR SUHVHQWDQ GHWHULRUR SRUTXH VRQ
QXHYRV3RUORFXDOXQDYLYLHQGDVLQYHQWDQDVVLQUHYRTXHV\SDUFLDOPHQWHVLQWHFKRVVHFODVLILFDFRPR
EXHQD
([SHULHQFLDVGHVDUUROODGDVHQRWURVSDtVHVSXHGHQVHUYLUGHEDVHSDUDHVWDWDUHD9pDVHSRUHMHPSORHO
PyGXOR GH VDOXG GHO *HQHUDO 6RFLDO 6XUYH\ \ HO 1DWLRQDO 3RSXODWLRQ +HDOWK 6XUYH\± +RXVHKROG
&RPSRQHQW LPSOHPHQWDGRV SRU 6WDWLVWLFV &DQDGD KWWSZZZVWDWFDQFDVWDUWKWPO 2 HO 1DWLRQDO
+HDOWK DQG 1XWULWLRQ ([DPLQDWLRQ 6XUYH\ LPSOHPHQWDGR SRUHO86'HSDUWDPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ
6HUYLFHV &HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ 1DWLRQDO &HQWHU IRU +HDOWK 6WDWLVWLFV
KWWSFGFJRY
'HODVRILFLQDVSURGXFWRUDV
$ORODUJRGHOFDStWXORVHKDQGLVWLQJXLGRGRVWLSRVGHIXHQWHVDGPLQLVWUDWLYDVUHODFLRQDGDVFRQ
OD PHGLFLyQ GH OD SREUH]D ODV TXH DSRUWDQ LQIRUPDFLyQ SDUD YDOLGDU \ FRPSOHPHQWDU ODV
HVWLPDFLRQHVRILFLDOHV,1(\ODVTXHSHUPLWHQFDUDFWHUL]DUDJUXSRVHVSHFtILFRVHQVLWXDFLyQGH
SREUH]D
5HVSHFWRDODVSULPHUDVVHUHFRPLHQGDPHMRUDUHOLQWHUFDPELRGHGDWRVHQHVSHFLDOFRQDTXHOODV
TXH FXHQWDQ FRQ EXHQRV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH LQIRUPDFLyQ SRU HMHPSOR 87( $GHPiV GH
DYDQ]DU HQ OD GHILQLFLyQ GH FULWHULRV FRPXQHV GH LGHQWLILFDFLyQ GH YLYLHQGDV 87( 26(
,QWHQGHQFLDV0XQLFLSDOHV\SHUVRQDV$1(30LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD
(Q FXDQWR DODVVHJXQGDVVHLQVLVWHHQODQHFHVLGDGGHFRRUGLQDUFRQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
(VWDGtVWLFD FRQ HO REMHWLYR JHQHUDO GH PHMRUDU OD FDOLGDG GH ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV \
HVSHFtILFDPHQWHGHJDUDQWL]DUODFRPSDUDELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHODHVWDQGDUL]DFLyQ
GHODVIRUPDVGHPHGLFLyQ
,QGLFDGRUHV
1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV
(QORV~OWLPRVDxRVHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDVHKDFHQWUDGRFDVLH[FOXVLYDPHQWHHQHO
PpWRGRGHOLQJUHVRSDUDODPHGLFLyQGHODSREUH]D/DSUHRFXSDFLyQSRUDMXVWDUODPHWRGRORJtD
SDUD HO FiOFXOR GH OD OtQHD GH SREUH]D \ RIUHFHU LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD VREUH SREODFLyQ SRU
GHEDMRGHHVDOtQHDFRQWUDVWDFRQODHVFDVDSURGXFFLyQGHLQGLFDGRUHVGHQHFHVLGDGHVEiVLFDV
LQVDWLVIHFKDV
6HHVWLPDFRQYHQLHQWHTXHHO,QVWLWXWRFRPSOHPHQWHODLQIRUPDFLyQVREUHSREUH]DTXHSURGXFHD
SDUWLUGHORVLQJUHVRVGHORVKRJDUHVFRQLQIRUPDFLyQVREUHDFFHVRDELHQHV\VHUYLFLRVEiVLFRV
/R FXDO LPSOLFD FRPR VH LQGLFy PiV DUULED QR VROR UHIRUPXODU ORV LQGLFDGRUHV GH 1%, VLQR
UHDOL]DUDMXVWHVDORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ(&+
0HGLGDVLQWHJUDGDVGHSREUH]D\GLVWULEXFLyQ
/D(QFXHVWD&RQWLQXDGH+RJDUHVHVXQ EXHQLQVWUXPHQWRSDUDPHGLUSREUH]DSRUHOPpWRGRGHO
LQJUHVR7DPELpQORHV±FRQODVOLPLWDFLRQHVH[SXHVWDVPiVDUULED± SDUDPHGLUGLVWULEXFLyQGHO
LQJUHVR
6LQSHUMXLFLRTXHSXHGDQFRQVWUXLUVHPHGLGDVPiVHODERUDGDVVHSURSRQHTXHODGLIXVLyQGHODV
HVWLPDFLRQHV GH SREUH]D UHDOL]DGDV SRU HO PpWRGR GHO LQJUHVR VHDFRPSDxHQFRQLQIRUPDFLyQ
VREUHGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRVHQTXLQWLOHV
&RPRVHPRVWUyDORODUJR GHHVWHFDStWXORHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDSURSXVRPHWRGRORJtDV\
SURGXMRLQIRUPDFLyQSDUDODPHGLFLyQGH1%,HQ\
$XQTXHSUREDEOHPHQWHFRQVWLWX\DPiVXQGHVDItRDFDGpPLFRTXHGHXQ6LVWHPD(VWDGtVWLFR1DFLRQDO
SRGUtD OOHJDU D GHILQLUVH XQD OtQHD GH ULTXH]D GHILQLGD FRPR HO RSXHVWR GH OD OtQHD GH SREUH]D
&RQFUHWDPHQWH WHQGUtDQ LQJUHVRV SRU HQFLPD GH OD OtQHD GH ULTXH]D DTXHOORV KRJDUHV FX\RV LQJUHVRV
H[FHGHQ ORV QHFHVDULRV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH XQD FDQDVWDRSXOHQWD GH DOLPHQWRV PXOWLSOLFDGD SRU XQ
FRHILFLHQWH TXH WHQJD HQ FXHQWD HO JDVWRVXQWXDULR HQ ELHQHV QR DOLPHQWDULRV /D FDQDVWD RSXOHQWD GH
DOLPHQWRV GHEHUtD DSRUWDU HO Pi[LPR Q~PHUR GH UHTXHULPLHQWRV QXWULFLRQDOHV PiV DOOi GH ORV FXDOHV HO
FRQVXPRGHDOLPHQWRVUHVXOWDUtDSHUMXGLFLDOSDUDODVDOXGKXPDQDREHVLGDGHWFRLPSOLFDUtDHOGHVHFKR
GHDOLPHQWRVDQWHVGHFRQVXPLUORV$OSUHFLRGHPHUFDGRFRQTXHDGTXLHUHQDOLPHQWRVORVKRJDUHVGHORV
~OWLPRVGHFLOHVGHODGLVWULEXFLyQGHLQJUHVRV3RUVXSDUWHHOFRQMXQWRGHELHQHVQRDOLPHQWDULRVGHEHUtD
/D PHGLFLyQ GH LQVDWLVIDFFLyQ GH QHFHVLGDGHV EiVLFDV QR SHUPLWH WDO FRPR VH UHDOL]D KDVWD
DKRUD HO SDVDMH D PHGLGDV GH GLVWULEXFLyQ 6LQ HPEDUJR FRPR VH KD LQGLFDGR PiV DUULED HV
SRVLEOH WUDQVIRUPDU FDGD LQGLFDGRU GLFRWyPLFR GH 1%, HQ XQ LQGLFDGRU FRQWLQXR R FXDVL
FRQWLQXRFRQORFXDOSRGUtDQFRQVWUXLUVHPHGLGDVGHGLVWULEXFLyQSDUDHODFFHVRDVDWLVIDFWRUHV
QRPRQHWDULRV
(Q DOJXQRV FDVRV HVWR SXHGH ORJUDUVH D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ\DUHOHYDGDSRUOD(QFXHVWD
&RQWLQXD GH +RJDUHV SRU HMHPSOR DQDOL]DQGR OD UHODFLyQ HQWUH KDELWDFLRQHV GH OD YLYLHQGD H
LQWHJUDQWHVGHOKRJDUWDQWRHQWpUPLQRVGHKDFLQDPLHQWRFRPR GHQ~PHURGHKDELWDFLRQHVSHU
FiSLWD(QRWURVFDVRVVXSRQGUtDOHYHVPRGLILFDFLRQHVDOIRUPXODULRGHOD(&+SRUHMHPSORVL
VHSUHJXQWDUDDFHUFDGHOQ~PHURGHEDxRVDORVTXHDFFHGHXQKRJDUSRGUtDFRQRFHUVHFXDQWRV
KRJDUHVQRDFFHGHQDXQEDxR\FXDQWRV EDxRVSHUFiSLWDWLHQHQORVKRJDUHVTXHVLDFFHGHQ
)LQDOPHQWH HQ RWURV VH YXHOYH QHFHVDULD OD FRPELQDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH RWUDV
IXHQWHVFRQVXPRGHDJXDFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDHWF
GHILQLUVHHVWDEOHFLHQGRFULWHULRVSRUORVFXDOHVSXHGDLGHQWLILFDUVHFXDQGRVHSDVDDXQFRQVXPRVXQWXDULR
GHHVRVELHQHV
$O LJXDO TXH FRQ HO PpWRGR GHO LQJUHVR SXHGHQ IRUPDOPHQWH GHILQLUVH XPEUDOHV SRU HQFLPD GH ORV
FXDOHV XQ KRJDU SUHVHQWHQHFHVLGDGHV EiVLFDV VREUH VDWLVIHFKDV 3DUD FDGD LQGLFDGRU GH 1%, GHEHUtD
GHILQLUVH XQ QLYHO GH FRQVXPR R DFFHVR VXQWXDULR 3RU HMHPSOR SRGUtD HVWDEOHFHUVH TXH DFWXDOPHQWH HQ
8UXJXD\ XQ KRJDU QR UHTXLHUH GH PiV GH XQ EDxR SRU LQWHJUDQWH 'H PRGR TXH XQ KRJDU FRQ LQWHJUDQWHVUHVLGLHQGRHQXQDYLYLHQGDFRQEDxRVHQFRQWUDUtDVREUHVDWLVIHFKDHVWDQHFHVLGDGEiVLFD
%,%/,2*5$)Ë$
$PDUDQWH 9 \ RWURV &RQVLGHUDFLRQHV VREUH ORV FDPELRV HQ OD OtQHD GH SREUH]D GHO ,1(
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
%HUFRYLFK,\*DOOR00HWRGRORJtDGH$QiOLVLV\&iOFXORGH,QGLFDGRUHVGH,QFOXVLyQ\
([FOXVLyQ6RFLDO2EVHUYDWRULR0RQWHYLGHRGH,QFOXVLyQ6RFLDO,00$FFHVLEOHHQ
KWWSZZZLQWHQGHQFLDJXEX\REVHUYDWRULR
%ROWYLQLN- 0pWRGRVGHPHGLFLyQGHODSREUH]D&RQFHSWRV\WLSRORJtD5HYLVWD6RFLDOLVQž
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV± )/$&62RFWXEUHGH
&DOYR-\*LUDOGH]& /DV1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDVHQ8UXJXD\GHDFXHUGRDO&HQVR
GH8QLGDG0XOWLGLVFLSOLQDULD)&68'(/$5'RFXPHQWRGH7UDEDMRQž0RQWHYLGHR
&DOYR - \ *LUDOGH] & /DV 1HFHVLGDGHV %iVLFDV ,QVDWLVIHFKDV HQ 0RQWHYLGHRGHDFXHUGRDO
&HQVR GH 8QLGDG 0XOWLGLVFLSOLQDULD )&6 8'(/$5 'RFXPHQWR GH 7UDEDMR Qž 0RQWHYLGHR
GHORV&DPSRV+ (OtQGLFHGHQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDV&UtWLFDGHODGHILQLFLyQRILFLDO
\ SURSXHVWD GH XQD PHWRGRORJtD DOWHUQDWLYD 'HSDUWDPHQWR GH 7UDEDMR 6RFLDO )&6 8'(/$5
'RFXPHQWR
GH
7UDEDMR
Qž
0RQWHYLGHR
$FFHVLEOH
HQ
KWWSZZZJHRFLWLHVFRPKXJRGOFQEL]LS
GH ORV &DPSRV+/DV1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDVHQODGpFDGDGHORV )&6&6,&
0RQWHYLGHRPLPHR
'*(&/DV1HFHVLGDGHV%iVLFDVHQHO8UXJXD\'*(&0RQWHYLGHR
)$6 ,1((YROXFLyQGHOD3REUH]D(VWUXFWXUDOHQOD'pFDGD 0RQWHYLGHR
)HUQiQGH] $GULiQ 4XLQLHQWRV PLO XUXJXD\RV QRFXEULHURQVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVHQ
6XSOHPHQWR (FRQRPtD 0HUFDGR GH (O 3DtV OXQHV GH HQHUR GH $FFHVLEOH HQ
KWWSZZZXFRUJX\GKWP
)HUQiQGH]7DEDUp &DPELRVHQORVGHWHUPLQDQWHVGHODSREUH]DHQHO8UXJXD\GHORVQRYHQWD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0p[LFR3DSHOHVGH3REODFLyQ&LXGDGGH0p[LFR$FFHVLEOHHQ
KWWSSDSHOHVGHSREODFLRQXDHPH[P[UHYSGI7DEDUHSGI
)HUQiQGH]-\GHORV&DPSRV+$QiOLVLVGHODVSROtWLFDV\SURJUDPDVVRFLDOHVHQ8UXJXD\
/D DFFLyQ S~EOLFD SDUD SUHYHQLU \ FRPEDWLU HO WUDEDMR GH QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV
2,7,3(&&,(68'RFXPHQWRGH 7UDEDMRQž/LPD
)LOJXHLUD )HUQDQGR 7UDEDMR LQIDQWLO \ DGROHVFHQWH HQ 8UXJXD\ 8Q GLDJQyVWLFR SUHOLPLQDU
0LPHR
,1(%,')$6 $VSHFWRV 0HWRGROyJLFRV VREUH 0HGLFLyQ GH OD /tQHD GH 3REUH]D HO FDVR
XUXJXD\R0RQWHYLGHR
,1( (YROXFLyQ GH OD 3REUH]D SRU HO PpWRGR GH LQJUHVR $FFHVLEOH HQ
KWWSZZZLQHJXEX\ELEOLRWHFDSXEOLFDFLRQHVKWP
,008QLGDGGH(VWDGtVWLFD (YROXFLyQGHOD3REUH]DHQ0RQWHYLGHR$FFHVLEOHHQ
KWWSZZZPRQWHYLGHRJXEX\
,008QLGDGGH(VWDGtVWLFD /DSREUH]DPHGLGDSRUHOËQGLFHGH&DUHQFLDV&UtWLFDV\SRUORV
,QJUHVRV $FFHVLEOHHQ KWWSZZZPRQWHYLGHRJXEX\
318'&(3$/'HVDUUROOR+XPDQRHQ8UXJXD\$FFHVLEOHHQ
KWWSZZZXQGSRUJX\VKDUHSGI'+8UXSGI
:DJOH8GD\D 9ROYHUDSHQVDUODSREUH]D'HILQLFLyQ\PHGLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH
0DVVDFKXVVHWV%RVWRQ$FFHVLEOHHQZZZFDPSXVRHLRUJVDODFWVLZDJOHSGI