conflicto reino unido de gran bretaña y republica argentina ii

CONFLICTO REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA Y REPUBLICA ARGENTINA
II PARTE
(Islas Malvinas, Georgias del Sur (San Pedro) y Sandwich del Sur)
Por: Alfredo Bruno Bologna
SUMARIO: I. Islas Georgias del Sur (San Pedro). 1. 1. Portugal. Expedición
de Américo Vespucio. 1502. 1. 2. Inglaterra. Expedición de Antonio de la Roche.
1675. 1. 3. España. Expedición de Gregorio Jerez. 1756. 1. 4. Inglaterra.
Expedición de James Cook. 1775. II. Islas Sandwich del Sur. 2. 1. Inglaterra.
Expedición de James Cook. 1775. 2. 2. Rusia. Expedición de Taddeus
Bellingshausen. 1819.
Dentro del paquete de negociaciones entre Gran Bretaña y Argentina,
además de las Islas Malvinas (Falkland), figuran las islas Georgias del Sur (San
Pedro) y Sandwich del Sur.
Luego de haber examinado el tema del descubrimiento de las Islas
Malvinas1, corresponde analizar ahora el descubrimiento de las islas Georgias del
Sur (San Pedro) y Sandwich del Sur.
1. ISLAS GEORGIAS DEL SUR (SAN PEDRO)
Las islas Georgias del Sur (San Pedro) están ubicadas a 1.500 kilómetros al
sudeste de las Islas Malvinas.
Conforman un grupo de ocho islas, con una extensión de 3.850 kilómetros
cuadrados, entre las cuales se destaca la isla San Pedro. Esta está atravesada
por un sistema montañoso cuyos picos más altos son: Paget de 2.800 metros y
Pan de Azúcar de 2.225 metros.
La población más importante es Grytviken (Bahía de las ollas) en la Bahía
Cumberland.
1
Conflicto Reino Unido de Gran Bretaña y República Argentina (Islas Malvinas, Georgias del Sur y
Sandwich del Sur) en Revista de Derecho Internacional y Ciencias Diplomáticas. Rosario, 1977/78
Nº 46/47 pág. 7.
Las otras islas del grupo son: Pájaro, Principal, Willis, Verdant, Annenkov,
Cooper y Brode2.
En su trabajo sobre este tema, Capdevila divide la historia de las islas
Georgias del Sur (San Pedro) en dos períodos: la de los avistajes dudosos (1502 –
1756) y la que nace a partir del descubrimiento por el navío “León” en el año
17563.
Nosotros preferimos continuar con el criterio de las expediciones por
países, sin entrar a refutar a cada una de ellas, para observar la importancia de
determinados Estados en lograr influencia en la zona del Atlántico Sur.
1. 1. Portugal. Expedición de Américo Vespucio. 1502
El 22 de abril de 1500 el portugués Pedro Álvarez Cabral llega a las costas
de Brasil.
Con este hallazgo termina para este país el período de los grandes
descubrimientos en el continente africano, asiático y americano.
Dentro de este contexto merece citarse la expedición que a los mares del
sur, realiza el italiano Américo Vespucio.
El Rey de Portugal, Manuel, encarga a Vespucio el encontrar un paso hacia
el oeste. A ese fin parte de Lisboa el 13 de mayo de 1501 con tres navíos.
En abril de 1502 se encontraba en el Mar del Norte (Atlántico Sur). En una
carta fechada en Lisboa el 4 de septiembre de 1504, refiriéndose a este viaje,
Américo Vespucio dice: “…y tanto navegábamos por este viento, que nos
encontramos tan altos que el polo del mediodía se elevaba fuera de nuestro
horizonte 52 grados… estando alejados del puerto de donde partimos unas 500
leguas por el siroco (viento del sudeste). Esto fue a tres días de abril. Ese día se
levantó en el mar una tormenta tan recia… En medio de esta tormenta avistamos
2
DIRECCION GENERAL DE NAVEGACION E HIDROGRAFIA DEL MINISTERIO DE MARINA.
Carta de las Islas Georgias del Sur. Buenos Aires, marzo de 1952.
3
CAPDEVILLA, Ricardo. Contribución al conocimiento de la historia de las islas de San Pedro (El
nombre de su descubridor, la plana mayor del navío, algunas de sus características y cronología
de la derrota) en Contribuciones al conocimiento de la Historia de la Antártida Argentina.
DIRECCION NACIONAL DEL ANTARTICO. Buenos Aires, 1980. pág. 116.
el día siete de abril (1502) una nueva tierra la cual recorrimos cerca de 20 leguas,
encontrando la costa brava, y no vimos en ella puerto alguno, ni gente…”4.
1. 2. Inglaterra. Expedición de Antonio de la Roché. 1675
Una expedición al mando de Antonio de la Roché, comerciante inglés, de
padre francés, salió del puerto de Hamburgo, rumbo a las costas del Pacífico.
Luego de recalar en las islas Canarias, llegó a Lima y regresó.
En el estrecho de Le Maire (separa Tierra del Fuego de la Isla de los
Estados), lo sorprendió un temporal.
En la descripción del viaje refiere: “…ya muy entrado en dicho mes de abril
(1675)… hicieron allí mansión de catorce días, al cabo de los cuales saliendo el
tiempo clareado, reconocieron que estaban en el fin de aquella tierra, justo adonde
dieron fondo, y vieron que por la parte del Sudeste y del Sur, se veía otra tierra
alta, cubierta de nieve, la cual dejando y entrándoles el viento por dicha Costa de
la Isla que dejaron por la parte Occidental, viendo la dicha tierra Austral, por las
dichas partes… navegaron otros tres días a la vuelta del Norte, hasta decaer en la
altura de 46 grados… (encontraron una isla) muy Grande y amena con un buen
puerto hacia la parte oriental, en que hallaron agua, leña y pescado, no viendo en
aquella costa gente alguna, no obstante haber estado allí seis días…”5.
4
VESPUCIO, Américo, El nuevo mundo. Cartas relativas a sus viajes y descubrimientos. Trad. Ana
María R. de Aznar. Editorial Nova. Buenos Aires 1951, pág. 259. Aceptan este descubrimiento:
VERNHAGEN, F. A. de, Américo Vespucci, son caracterre, ses scrits. Lima, 1865 Vol. I y Nouvelles
recherches sur les derniers voyages du navigateur florentín. Viena, 1869, Vol II cit. RUIZ GIÑAZU,
Enrique, Proas de España en el Mar Magallánico. Ediciones Peuser, Buenos Aires, 1945, pág. 30.
PARKER KING, P. and FITZ ROY, Robert, A narrative of the surveying voyages of His Majesty
Ships “Adventure” and “Beagle”, etc. Appendix, pág. 304. London, 1839, FRICKER, Karl, The
Antartic Regions, London, 1900. SWIFT BALCH, Edwin, Antártica. Filadelfia, 1902. MADERO,
1891. HUGHES, L., 1892 y FISKE, John, 1892. Cit. FITTE, Ernesto J., La disputa con Gran Bretaña
por las islas del Atlántico Sur. Emecé Editores. Buenos Aires, 1968, pág. 39. Cartográficamente
varios autores aceptan el descubrimiento de Vespucio: Guillaume Del’Isle a los 52 y 53 grados
dibujó una carabela con esta inscripción Jusquicy Americ Vespuce est venu par mar. París, 15 de
setiembre de 1724. Buche a la altura de las Georgias del Sur coloca esta inscripción en 1757:
Terre vue par Americ Vespuce, cit. FITTE, Ernesto J., op. cit. pág. 39/40.
5
SEIXAS Y LOVERA, Francisco de, Descripción Geográfica y Derrotero de la Región Austral
Magallánica. Madrid. 1690 sobre el folleto publicado en Londres en 1679 en lengua francesa por el
mismo Antonio de la Roché. Cit. FITTE, Ernesto J. op. cit. pág. 43. Este descubrimiento lo
menciona COOK, James. Viaje hacia el Polo Sur y alrededor del mundo. Trad. M. Ortega y Gasset.
Editorial Calpe. Madrid, 1922. Tomo III, pág. 102. Tomo I, pág. 6.
El geógrafo francés Pierre Dubal bautizó estas islas con el nombre de
Antonio de la Roché6.
1. 3. España. Expedición de Gregorio Jerez. 17567
Una expedición española, al mando de Gregorio Jerez con el navío “El
León”, sale del puerto de Cádiz rumbo al Pacífico el 14 de diciembre de 1753.
Emprende el regreso a España desde El Callao el 8 de febrero de 1756. En
Valparaíso se embarca el Gobernador de Chile, Domingo Ortiz de Rosas.
Luego de pasar el cabo de Hornos una tormenta los desplaza hacia el este.
El 29 de junio de 1765 a las siete y media de la mañana encontraron una
pequeña isla, y luego otra de mayor tamaño que tenía 25 leguas de largo,
recubierta de altas montañas nevadas. Recorrieron las mismas que fueron
ubicadas a los 54º 20’ de latitud sur y los 40º 30’ de longitud oeste del meridiano
de París. El tripulante Ducloz Guyot, que hace el relato de esta expedición, las
denomina San Pedro por el santoral del día del descubrimiento8.
1. 4. Inglaterra. Expedición de James Cook. 1775
El 13 de julio de 1772 parte del puerto de Plymouth, Inglaterra, una
expedición al mando de James Cook con dos embarcaciones: Resolution y
Adventure.
El 14 de enero de 1775 el navegante inglés en su diario de viaje expresa: “A
las nueve de la mañana de la siguiente mañana creíamos ver una isla de hielo,
6
FITTE, Ernesto J., op. cit. pág. 47.
Para esta expedición se tuvo en cuenta el trabajo de CAPDEVILLA, Ricardo, op. cit.
8
DALRYMPLE, Alexander, A Collection of voyages chielfly in the Soutbern Atlantic Ocean. London,
1775 cit. FITTE, Ernesto, op. cit. pág. 51.
Aceptan este descubrimiento: CAPDEVILLA, Ricardo, op. cit. FITTE, Ernesto, op. cit.
BELTRAMINO, Juan Carlos, Antártida y las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur en
los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX. Mimeo. Buenos Aires, 1969. pág. 5. FRAGA, Jorge Alberto,
Nuestras islas olvidadas, Diario “La Nación”, Buenos Aires, 2 de noviembre de 1978. El relato de
Ducloz Guyot está incluido en obras inglesas: BURNEY, James, A cronological history of voyages
and discoveries in the South Sea or Pacific Ocean, 1803-1817 y WALDOCK, C. H., La disputada
soberanía sobre las dependencias de las islas Malvinas en British Yearbook of International Law,
Tomo 25, London, 1948. El primero niega que el descubrimiento sea de Antonio de la Roché y no
abre juicio con relación a Ducloz Guyot. El segundo lo acepta “…las South Georgias fueron
avistadas por el barco español “León” en 1756… de la esfera de influencia portuguesa”, cit. FITTE,
Ernesto J., op. cit. pág. 53.
7
pero a mediodía dudábamos si sería hielo o tierra… Entonces no dudábamos más
tiempo de lo que se hallaba a nuestra vista era tierra y no hielo; pero aquella se
hallaba casi totalmente cubierta de nieve… Denominé a esta tierra Isla de
Georgia, en honor a su majestad (Jorge III). Está situada entre las latitudes de 53º
57’ y 54’’”9.
Es importante mencionar que Cook ya conocía la existencia de estas islas.
En su diario de viaje anota: “más como no distinguíamos tierra ni señales de ella,
cada vez dudaba más de su existencia y abrigaba el temor de que conservando mi
ruta al sur dejara de ver la tierra que se dice haber sido descubierta por La Roché
en 1675 y por el navío “León” en 1756”10.
Las islas menores de las Georgias, Cook las bautizó como Willis, por el
nombre del tripulante que primero las divisó y Bird (Pájaro).
Fricker separa la historia de la Antártida en dos etapas: “El descubrimiento
de las Georgias del Sur (San Pedro) por el buque español “León”, en junio de
1756, cierra la época de los primeros exploradores y los viajes de Cook en 1775
marcan el comienzo de la era moderna y más conocida de los descubrimientos”11.
2. ISLAS SANDWICH DEL SUR
El grupo de las islas Sandwich del Sur, están ubicadas entre los 56 y 59
grados de latitud sur y 27 grados de longitud oeste y a 2.000 kilómetros al sudeste
de las islas Malvinas.
El grupo está constituido por once islas volcánicas con una extensión de
300 kilómetros cuadrados: Zavadovsky, Leskov, Visokoy, Candelaria, Vindicación,
Saunders, Jorge, Blanco, Morrell, Cook y Bellingshausen. Las tres últimas
conforman el grupo Tule del Sur12.
Estas islas son muy poco frecuentadas por ofrecer escasa protección a los
barcos y por su acceso difícil. En general las islas muestran aspectos de conos
volcánicos que emergen de las aguas. En algunas la actividad eruptiva es visible,
9
COOK, James, op. cit. Tomo III, pág. 104 y 113.
Ibídem, pág. 102.
11
FRICKER, Karl, The Physical Geography of Antartica en The Geographical Journal, septiembre
1893, pág. 252 cit. DAGNINO, PASTORE, Lorenzo, El conocimiento de la region antártica
contribución argentina en el siglo XIX. Revista de la Facultad de Ciencias Económicas. Instituto de
la Producción. Buenos Aires, 1950. Pàg. 1397.
12
DIRECCION GENERAL DE NAVEGACION E HIDROGRAFIA DEL MINISTERIO DE MARINA,
Carta de las Islas Sandwich del Sud. Buenos Aires, julio 1953.
10
presentando suelos calientes y despidiendo abundantes vapores. Otras, en
cambio, están totalmente cubiertas por el hielo y no muestran signos de
vulcanismo13.
2. 1. Inglaterra. Expedición de James Cook. 1775
Estas islas fueron descubiertas por el navegante inglés James Cook con el
“Resolution” el 31 de enero de 1775. En su diario de viaje anota: “A las seis y
media de la mañana siguiente… tuvimos la fortuna de que se disipara algo la
niebla y pudimos divisar tierra a proa… Puse a esta tierra el nombre de Thule
Meridional, por ser la que está situada más al Sur de todas las que se han
descubierto. Su superficie es de gran altura y está toda ella cubierta de nieve…14.
Cook descubrió el grupo de las islas Southern Thule (Tule del Sur), tres
islotes rocosos que denomino Freezeland Peak y el cabo Bristol (Isla Blanco), la
bahía Forster (Pasaje Forster) entre las islas del grupo Tule del Sur e isla Blanco,
cabo Montagu (Isla Jorge), Isla Saunders y el grupo de las islas Candlemas (Isla
Vindicación y Candelaria).
En su diario de viaje Cook anota el 6 de febrero de 1775: “Deduje lo que
habíamos visto y que denominé Tierra de Sandwich, es un grupo de islas o el
cabo de un continente”. Expresa además que son “tierras condenadas por la
naturaleza a una frigidez perpetua a no recibir jamás el calor de los rayos del sol y
cuyo horrible y salvaje panorama no tengo palabras con que describir. Tales eran
las tierras que habíamos descubierto. Que podíamos esperar que fuesen las que
hayan de existir más al Sur”15.
La denominación de las islas se debe a John de Montagu, Duque de
Sandwich , quien era el primer lord del almirantazgo británico16.
Cook ubicó este grupo de islas a los 59º 13’ 30” de latitud sur y 27º 45’ de
longitud oeste.
13
Sandwich del Sur en Revista “Antártida”. Buenos Aires, junio 1975. Nº 6, pág. 50.
Cook, James, op. cit. Tomo III, pág. 120.
15
Ibídem, pág. 139.
16
“Explorador, político, varias veces ministro y particularmente tres veces primer lord del
Almirantazgo, John Montagu (1718-1792), cuarto conde de Sandwich, era un jugador impenitente.
Cuando su pasión lúdica lo absorbía, se negaba a abandonar la mesa de juego, siquiera fuese
para comer. Preocupado por su salud su cocinero solía servirle dos tajadas de pan con manteca
entre las que deslizaba un poco de jamón”. MOGUI, Jean Pierre, Los desconocidos célebres. Trad.
del Diario “Le Figaro”, París, 1979, en Diario “La Nación”. Buenos Aires, 4 de noviembre de 1979.
14
2. 2. Rusia. Expedición de Taddeus Bellingshausen, 1819
Gobernando Rusia el Zar Alejandro I este país expande sus fronteras
adquiriendo características de potencia después del Congreso de Viena de 1815.
Dentro de este marco debe mencionarse la expedición de Taddeus
Bellingshausen que parte de Kronstadt en 1819 con dos naves de guerra: Vostok y
Myrnyi.
Luego de recalar en Río de Janeiro, llega a las islas Georgias del Sur (San
Pedro) el 15 de diciembre de 1819.
Encontrando en el lugar barcos ingleses lo único que descubre es la isla
Annenkov, nombre del segundo teniente de Myrnyi y sigue rumbo hacia el
sudeste.
El 22 de diciembre de 1819 llega al grupo de las islas Sandwich del Sur y
descubre una isla que denomina Lyeskov por el nombre del tercer teniente de la
corbeta Vostok.
El 23 de diciembre de 1819 descubre dos islas más bautizándolas como
Visokoi, que significa tierra alta17 y Zavodoski en honor al segundo comandante de
la nave Vostok.
Todo este grupo recibe la denominación de Marques de Traversey que era
el Ministro de Marina del Zar Alejandro I.
De esta forma de acuerdo a Fitte, entre un inglés y un ruso se fueron
agotando los descubrimientos de las islas Sandwich del Sur.
Para completar este panorama de las islas del Atlántico Sur se debe
mencionar que entre las islas Malvinas y las Georgias del Sur (San Pedro) se
encuentran dos islotes Carmorán y la roca Negra.
Los islotes Carmorán son cuatro peñascos –enhiestos, próximos entre sí,
inaccesibles, escarpados, de suelo rocoso, desnudos de vegetación, cubiertos de
guano- mostrando una coloración de tono pardo terroso. El más alto se eleva 70
metros sobre el mar.
17
De acuerdo a Destefani esta isla se denominó en principio Torson, en honor a un oficial ruso de
la expedición, pero el topónimo fue cambiado al participar dicho oficial en la revolución de San
Petersburgo. DESTEFANI, Laurio H., Estación Científica Corveta Uruguay, en el Semanario
“Gaceta Marinera”. Buenos Aires, 8 de junio de 1978, pág. 11.
La roca Negra se encuentra al sudeste de las islas Carmorán. Su altura no
pasa de tres metros sobre el nivel de las aguas y despide hacia el naciente otra
piedra semi escondida18.
Debemos mencionar que las islas hasta aquí mencionadas forman lo que
se conoce como Arco de las Antillas del Sur o de Scotia o Bellingshausen que
comienza en la isla de los Estados y sigue con el Banco Bordwood (o
Namuncurá), Islotes Carmorán, Roca Negra, Georgias del Sur (San Pedro),
Sandwich del Sur y en la Antártida con las islas Orcádas y Península Antártica y
constituye una prolongación de la cordillera de los Andes sumergida para
reaparecer en la Antártida con el nombre de Antartandes.
18
SECRETARIA DE MARINA, Derrotero Argentino, Antártida y Archipiélagos Subantárticos
Argentinos. Parte V. Buenos Aires, 1958 cit. FITTE, Ernesto, op. cit., pág. 33.