TECNA NOTICIAS Mayo 2011.indd

PLANTAS LLAVE EN MANO Y GESTIÓN DE PROYECTOS
INGENIERÍA Y CONSULTORÍA
AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
GENERACIÓN ELÉCTRICA
ENERGÍA NUCLEAR
WWW.TECNA.COM
Año 10 - Edición Nº 17 - Mayo, 2011
NOTICIAS
Desafíos 2011
Planta de biodiesel para Dreyfus
TECNA e ISOLUX construirán una planta
de biodiesel a partir de aceite de soja
de una capacidad de 300.000 Tn/a.
Facilidades Campo Kinteroni
EPC de las instalaciones de
superficie en el campo Kinteroni,
Bloque 57, en la selva peruana.
Plataforma Off-Shore Albacora
TECNA ha sido contratada en Perú por
BPZ para el proyecto de “Reinyección de
Agua de Producción, Gas Asociado y
Exportación de Crudo”.
ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001
Certificación Integral Corporativa
META ALCANZADA
Plantas Llave en Mano y Gestión de Proyectos
ARGENTINA
DREYFUS
Planta de biodiesel
TECNA e ISOLUX construirán para Louis Dreyfus
una planta de producción de biodiesel a partir
de aceite de soja de una capacidad de 300.000
toneladas por año.
• Montaje y construcción de la unidad.
• Supervisión de las obras.
• Precomisionado y comisionado.
• Puesta en marcha.
• Manuales de operación y mantenimiento.
La planta está ubicada en General Lagos, Provincia
de Santa Fe, Argentina, a 286 kilómetros de Buenos
Aires.
El proyecto es gran importancia para TECNA, ya que
se trata de un nuevo cliente de gran envergadura.
Dreyfus, que hasta el momento solía construir sus
plantas in-house, confió en la capacidad de TECNA
por su vasta experiencia en proyectos de energía
y en ISOLUX por las plantas de biodiesel que
construyó en España.
Este proyecto, junto con la planta de etanol en
Colombia, posicionan a TECNA como una compañía
de ingeniería y construcción con capacidad
tecnológica para el mercado de los biocombustibles.
El alcance del proyecto incluye:
• Ingeniería básica y de detalle.
• Gerenciamiento.
• Diseño de estructuras metálicas de nave de
proceso.
• Diseño mecánico.
• Planificación y control de proyecto.
• Especificación técnica de equipos, instrumentos,
cables, etc.
• Gestión de compras de todos los equipos,
materiales del proyecto.
PERÚ
REPSOL
Facilidades Campo Kinteroni
El proyecto, para Repsol Perú, consiste en la
ingeniería, suministros y construcción de las
instalaciones de superficie de producción para
una plataforma de 3 pozos con una producción
diaria de 180 MMSCFD (millones de pies cúbicos
estándar diarios) de gas en el campo Kinteroni,
en el Bloque 57, en la selva peruana.
El objeto de las obras es la unificación del gas
desde los pozos de Kinteroni, su medición y
control de producción, para su posterior envío a
procesamiento.
También comprende la construcción de las
instalaciones en el cluster Nuevo Mundo, para
vincularse a la producción proveniente de otros
campos.
La construcción en ambas locaciones implica
las obras civiles, tuberías, generación eléctrica,
instrumentación, sistema de control y sistemas de
seguridad. También comprende todos los edificios
y servicios en las áreas para dar soporte a la
explotación.
La duración del proyecto será de 15 meses y el
desafío más importante es la coordinación logística
dado que el medio de comunicación para los
transportes tanto de materiales como de equipos de
construcción es por la vía fluvial.
PERÚ
BPZ ENERGY
Reinyección de Agua de Producción, Gas
Asociado y Exportación de Crudo en la plataforma
Off-Shore Albacora
TECNA ha sido contratada en Perú por BPZ para el
proyecto de “Reinyección de Agua de Producción,
Gas Asociado y Exportación de Crudo” en la
plataforma Off-Shore Albacora.
(excepto el compresor de gas) y el gerenciamiento
de la construcción de este relevante proyecto off
shore.
Para Perú este proyecto se encuentra en línea con
los planes de desarrollo de recursos energéticos mas
allá de los ya conocidos en el continente, reafirmando
la tendencia a la diversificación de los mismos.
La plataforma Albacora está ubicada en el Lote Z18-A en el océano Pacífico, aproximadamente a 25 Km
de la costa, en la región de Tumbes, en el norte de
Perú.
Se estima que esta plataforma producirá 10.000
barriles por día de crudo, además se reinyectará los
8 MMSCFD de gas asociado y los 1500 barriles por
día de agua de producción.
La provisión de TECNA incluye el completamiento de
la ingeniería básica, el desarrollo de la ingeniería de
detalle, la gestión y compra de todos los suministros
MÉXICO
PEMEX
Unidad de recuperación
de azufre (SRU)
Este proyecto de diseño y
construcción de una unidad
recuperadora de azufre en la
Refinería Ing. Antonio M. Amor
en Salamanca, Guanajuato,
México marca el ingreso de
TECNA al mercado mexicano
de la energía, petróleo y gas.
PERÚ
PLUSPETROL
Camisea, Malvinas EPC 21
TECNA fue contratada para
llevar adelante la expansión de la
planta Malvinas, en plena selva
amazónica peruana. TECNA
participó desde 2004 en todas las
etapas anteriores del proyecto
Camisea. Con este nuevo
proyecto, PLUSPETROL reiteró
su confianza en la capacidad de
desarrollo e implementación de
proyectos de TECNA.
El proyecto se desarrolla en
consorcio con AESA y comprende
la instalación de un nuevo tren
criogénico de 520 MMSCFD de
capacidad, una nueva unidad de
estabilización de condensado,
dos turbogeneradores, dos turbocompresores y los trabajos de
expansión de todas las utilidades
de planta y campamento.
La planta está localizada en el
Bloque 88 del área Gran Camisea,
en la selva amazónica peruana,
aproximadamente 500 km al este
de Lima.
El proyecto para PLUSPETROL
PERÚ se da en el marco de
una nueva expansión de las
instalaciones de Camisea, con el
objetivo de alcanzar los nuevos
El contrato, en consorcio con
ISOLUX y TECHNIP, incluye la
ingeniería de detalle, suministro de
equipos y materiales, fabricación,
transporte, construcción civil,
montaje
electromecánico,
precomisionado, comisionado y
puesta en marcha de una unidad
recuperadora de azufre (SRU-2)
con capacidad de 80 T/D, así
como las obras de integración
con la refinería.
requerimientos
de
proceso
resultantes del incremento en
los niveles de producción de gas
planificados para 2012.
Plantas Llave en Mano y Gestión de Proyectos
COLOMBIA
TGI
Estaciones compresoras
Se encuentra en su etapa final
el proyecto de provisión llave
en mano de cuatro estaciones
compresoras de gas natural. Se
pusieron en marcha las cuatro
estaciones en forma temprana,
de forma tal que el cliente
pueda contar con la compresión
del gas.
330 MMSCFD cada una, están
ubicadas sobre el gasoducto
Ballena - Barrancabermeja.
Además, se construyó la estación
compresora Puente Guillermo, de
una capacidad de 450 MMSCFD,
en el gasoducto Cusiana - El
Porvenir - La Belleza.
El proyecto se desarrolló en
consorcio con la empresa
SADEVEN.
Las estaciones compresoras
Jagua del Pilar, Curumaní y San
Alberto, de una capacidad de
BRASIL
AG-TECH
Hornos de hidrotratamiento
RLAM
Se completó la entrega de la
totalidad de los hornos y módulos
previstos para la Refinería RLAM
de PETROBRAS, ubicada en San
Francisco de Conde, Estado de
Bahía, en el nordeste de Brasil.
ECUADOR
PETROECUADOR
Nuevo sistema de desalado
de crudo de la planta Parsons,
Refinería La Libertad
TECNA fue contratada para la
provisión, instalación, pruebas y
puesta en marcha de un nuevo
desalador de crudo.
El proyecto comprende la ingeniería
El contrato consistió en el diseño básica y de detalle, la construcción,
y fabricación de dos hornos para instalación y puesta en marcha de
una unidad de hidrotratamiento una planta con una capacidad de
de diesel y un horno para una uni- desalado de 26.000 barriles por día.
dad de generación de hidrógeno,
con sus correspondientes módulos ECUADOR
de acondicionamiento y regulación PETROINDUSTRIAL
de combustible.
Nuevo horno PH1 en la Planta
Parsons, Refinería La Libertad
El consorcio TECNA-FLARGENT
construyó el nuevo horno PH1,
el cual ya fue despachado desde
Rosario, Provincia de Santa Fe,
Argentina para su, instalación y
puesta en marcha en la planta
Parsons, Refinería La Libertad en
Santa Elena, Ecuador.
Este equipo va a formar parte de la
unidad de destilación atmosférica
Parsons con una capacidad instalada de procesamiento de 26.000
bpd para procesar un crudo de
27,1° API.
COLOMBIA
BIOENERGY
Planta de bioetanol
En línea con su política de
diversificación de mercados y
consolidación en Latinoamérica,
ISOLUX y TECNA están construyendo una planta de
bioetanol en Meta, Colombia,
para BIOENERGY, empresa
cuyo principal accionista es
ECOPETROL.
El proyecto comprende una
planta de bioetanol a partir
de caña de azúcar, con una
capacidad de procesamiento
de 2,1 millones de toneladas
de caña al año, una planta
de cogeneración eléctrica de
40 MV a partir del bagazo o
residuo de la caña y otras
instalaciones
destinadas
a
la molienda, destilación y
tratamiento de vinazas utilizando
la misma materia prima.
BRASIL
PETROBRAS
Unidades deshidratadoras para
plataformas P-58 y P-62
Este
proyecto
comprende
ingeniería y provisión de
equipos para dos unidades
deshidratadoras de gas para
las plataformas P-58 y P-62,
en consorcio con JARAGUÁ
EQUIPAMENTOS INDUSTRAIS.
De este modo se sigue
fortaleciendo la posición de
TECNA en la provisión de
unidades de procesamiento
para el creciente mercado offshore de Brasil.
BRASIL
TRANSPORTADORA URUCÚ-MANAUS (TUM)
Estaciones compresoras Juaruna y Coarí
TECNA fue contratada por Transportadora UrucúManaus (TUM), subsidiaria de PETROBRAS y
operadora del gasoducto Urucú-Manaus, para la
provisión de dos plantas compresoras localizadas
en plena selva amazónica. Las estaciones
compresoras ya han arrancado y el proyecto se
encuetra en su fase de terminación.
El consorcio SOLIMÕES, compuesto por GDK y
TECNA, fue contratado por TUM para realizar el
análisis de consistencia y consolidación de ingeniería,
provisión y montaje de equipos, instrumentación,
cañerías, instalaciones eléctricas, sistemas de
El contrato incluye la ingeniería
de detalle de equipos y módulos,
suministro, fabricación, transporte,
asistencia al precomisionado,
comisionado y puesta en marcha
de una unidad deshidratación
(TEG). Cada unidad incluye
los siguientes equipos: torre
contactora con glicol (TEG);
regenerador de TEG; bombas;
intercambiadores de calor para
recuperación de energía; filtros de
cartuchos y de carbón activado;
módulo de inyección de aditivos
e interconexiones.
automatización y control, urbanización del área
interna, precomisionado, comisionado y asistencia
a la puesta en marcha de dos plantas compresoras
ubicadas en las localidades de Juaruna y Coarí.
Estas nuevas plantas compresoras permitirán que
PETROBRAS incremente la capacidad de transporte
del gasoducto que se extiende 660 km a través de
la selva amazónica y abastece la ciudad de Manaos
del gas proveniente de los campos de Polo Arara Urucú, para responder así a la creciente demanda de
energía de la región.
Ambas plantas se encuentran en el municipio de
Coarí/Amazonas, en una locación a la cuál sólo se
puede acceder por aire (helicóptero) o por agua,
navegando por los ríos Amazonas, Solimões y Urucú,
determinando una compleja logística asociada a los
transportes fluviales de materiales y equipos.
Automatización y Control
COLOMBIA
ECOPETROL
Refinería Barrancabermeja
Avanza la migración y actualización de los sistemas
de control en esta refinería, la principal del país, con
una producción total aproximada de 250.000 bpd.
El proyecto incluye la actualización e implementación
de los sistemas de control distribuido, sistemas de
seguridad, sistemas fire y gas y subsistemas.
PERÚ
PLUSPETROL
Camisea Malvinas - Segunda expansión
Ampliación del sistema de control y seguridad de la
segunda expansión de la planta Malvinas. Incluye
el diseño, ingeniería, provisión de equipamientos,
instalación, programación y supervisión del montaje.
Camisea es el primer proyecto en Perú para la
extracción de gas natural de la región amazónica
peruana, cuyos yacimientos albergan una de las más
importantes reservas de gas natural no asociado en
América Latina.
PERÚ
ECOLAIRE / Cliente final: PLUSPETROL
Camisea Pisco - Segunda expansión
Se ha iniciado la ampliación de los sistemas de control
y seguridad del proyecto EPC22 (Pisco Second
Expansion) para el EPC del proyecto a cargo de
Ecolaire, cuyo cliente final es PLUSPETROL. Incluye
el diseño, ingeniería, provisión de equipamientos,
instalación, programación y supervisión del montaje
de los sistemas de control y seguridad.
BOLIVIA
BRITISH GAS BOLIVIA
Adecuación del sistema de seguridad de Planta
La Vertiente
Incluyó la ingeniería básica y de detalle, provisión de
materiales, montaje electromecánico, precomisionado, comisionado y asistencia a la puesta en marcha.
ARGENTINA
RÍO TURBIO
Central Térmica Río Turbio
Desarrollo de sistema de control. En consorcio con
ISOLUX CORSÁN. El alcance incluye la provisión
del hardware, ingeniería, configuración, ensayos,
asistencia al comisionado y puesta en marcha.
ARGENTINA
PAMPA ENERGÍA
Ciclo combinado Central Térmica Loma La Lata
En consorcio con ISOLUX CORSÁN se lleva a cabo
el sistema de control de este proyecto.
El alcance incluye la provisión del hardware, ingeniería, asistencia al comisionado y puesta en marcha
de los DCS IA y TMR TRICONEX-TRIDENT, así como
ampliación del sistema de control existente. También
incluye el management general, coordinación,
gestión de importaciones, administración y logística.
ARGENTINA
TGS - ODEBRECHT
Planta Conesa
Sistema de control para la ampliación de la planta
compresora Conesa de TGS. El proyecto consistió
en el desarrollo de la ingeniería, la provisión del
sistema de control, la realización de pruebas FAT,
montaje y conexionado.
ARGENTINA
TOTAL AUSTRAL
Revamping sala de control Río Cullen
Se realizó la adecuación en el sistema de control de
Río Cullen. El proyecto incluyó la instalación de una
consola, acondicionamiento íntegro de la sala de
control y migración de todos los sistemas de control
de planta a la nueva consola de operación.
ARGENTINA
PAN AMERICAN ENERGY
Ampliación para baterías y manifolds - Yacimiento
Golfo San Jorge, Chubut
PAE continúa su programa de instalación de nuevas
baterías y ampliación de las existentes. TECNA
desarrolló las nuevas aplicaciones para los respectivos
sistemas de control que reportan al sistema SITU
(Sistema Inteligente de Telemetría Unificado).
ARGENTINA
PAN AMERICAN ENERGY
Sistema de control para la planta compresora
San Pedrito - Tartagal, Salta
Desarrollo de ingeniería, configuración y asistencia
a la puesta en marcha de los sistemas de control
y seguridad de la planta compresora San Pedrito.
El sistema de seguridad cumple con la certificación
SIL 2.
ECUADOR
REPSOL YPF ECUADOR
Upgrade sistema de control distribuido del SPF
Actualización del hardware y software del sistema
de control distribuido de la planta Facilidades de
Producción del Sur, ubicada en la selva amazónica
del Ecuador dentro del Bloque 16. El Bloque 16,
está ubicado en la provincia oriental de Orellana y
con Tivacuno y Bogi - Capirón dentro de un área
protegida, el Parque Nacional Yasuní.
PERÚ
BPZ
Sistema de control, precom & com, start up y
performance test para la Plataforma CX11
Plataforma Corvina, Talara
Primer proyecto de automatización que TECNA
realizó en instalaciones offshore.
Se ejecutaron trabajos para la plataforma CX11 de
BPZ que incluyeron diseño, ingeniería, provisión
de equipamientos, instalación, programación y
supervisión del montaje, precom y com, start up y
performance test.
Automatización y Control
BRASIL
CONSORCIO SOLIMOES / TUM
Sistema de control compresoras
Juaruna & Coarí
Se encuentra avanzado el sistema de control y el
sistema de seguridad de las plantas compresoras
Juaruna y Coarí. El alcance incluye ingeniería de
detalle, provisión de equipamiento, desarrollo de
los sistemas, ensayos, asistencia al comisionado y
puesta en marcha.
BRASIL
PETROBRAS
Piloto controlador pumpoff
de pozo Mossoró
En conjunto con Yokogawa se desarrolló la ingeniería,
programación, construcción y puesta en marcha de
un controlador de pozo piloto, implementado por
primera vez con un PLC de mercado.
Este sistema permite el trazado de cartas
dinamométricas para control y protección on-line.
Entre otras cualidades permite proteger al equipo
para evitar roturas de la unidad de bombeo o
equipamiento de fondo, prevenir daños ambientales,
reducir gastos energéticos y extender la vida útil de
los equipos instalados. Contempla también, el acceso
mediante FTP y HTTP para visualizar dinamometrías
de arranque, paro y actual, junto con el torque y
reportes de downtime, producción y alarmas, entre
otras funciones. El controlador ha sido programado
para poder controlar pozos con equipo de bombeo
mecánico de distinta índole (Convencionales, Mark
II, Air Balance), de distintas marcas y dimensiones.
El prototipo fue instalado en los yacimientos de Alto
do Rodriguez, Mossoró, Brasil, a 400 kilómetros de la
ciudad de Natal.
BRASIL
TGB
Sistema de control planta compresora
Capão Bonito
Se completó el sistema de control para la planta
compresora Capão Bonito. El proyecto consistió
en ingeniería de detalle, provisión de equipamiento,
desarrollo de los sistemas, ensayos, asistencia al
comisionado y puesta en marcha.
COLOMBIA
TGI
Sistema de control compresoras San Alberto,
Curumaní, Jagua del Pilar y Puente Guillermo
Se realizó el sistema de control y seguridad para
dichas plantas compresoras. El proyecto incluyó la
supervisión de ingeniería, desarrollo de los sistemas,
ensayos, comisionado y puesta en marcha.
ARGENTINA
TOTAL AUSTRAL
Aguada Pichana Norte
Ingeniería, configuración y site services
Automatización de 6 pozos de producción de gas.
El proyecto incluyó ingeniería, configuración de
software, integración de gabinetes, pruebas FAT,
SAT y puesta en marcha.
ARGENTINA
PETROLERA ENTRE LOMAS
Neuquén
Provisión de licencias de software para telemetría
de pozos productores
Se proveyó la ampliación de licencias y servicios de
mantenimiento anual para el sistema de telemetría y
gestión de información de pozos “RPC Telemetry”.
Ingeniería y Consultoría
ECUADOR
PETROCOMERCIAL
Completamiento de Estudios de Ingeniería
Básica y de Detalle del Proyecto Modernización
y Repotenciación de Estaciones y Poliducto
Esmeraldas - Santo Domingo - Quito - Santo
Domingo - Pascuales
El consorcio TECNA - ECUAMEDANITO, se encuentra
ejecutando las actividades finales complementarias
a la ingeniería básica y de detalle correspondientes
al Proyecto Modernización y repotenciación de
estaciones y poliducto Esmeraldas - Santo Domingo
- Quito - Santo Domingo – Pascuales.
ECUADOR
PETROAMAZONAS
Acuerdo Marco PAM
Dentro del Acuerdo Marco con Petroamazonas,
TECNA se encuentra desarrollando, entre otros,
los siguientes proyectos: Ingeniería para la
Repotenciación de las Unidades SG del EPF,
Ingeniería para la instalación de una Planta de
Tratamiento de Agua en Paka Sur, Ingeniería Básica
del Sistema de Manejo de Gas – Fase 2 CPF e
Ingeniería para la Implementación del Sistema de
Deslastre de Carga en LPF.
ESPAÑA
CEPSA
Estudio Conceptual para nuevos desarrollos en
RYF (Argelia)
TECNA finalizó recientemente los estudios
conceptuales asociados a la adecuación a la fase
de recuperación secundaria de su campo Rhourde
Yacoub en Argelia para CEPSA (Compañía Española
de Petróleo S.A.). Los estudios incluyen el análisis
de doce diferentes alternativas técnicas para el
desarrollo final del campo.
ARGENTINA
CHEVRON
Ingeniería Básica y de Detalle Puesto Flores
Oeste
Chevron ha decidido desarrollar el yacimiento
Puesto Flores Oeste, ubicado en la provincia de Río
Negro, a fin de incrementar la producción. Dentro
de dicho marco, TECNA ha sido adjudicada para
la ejecución de las ingenierías básica y de detalle.
La fase I del proyecto incluye las facilidades para
adecuación de pozos existentes, de dos nuevos
pozos y las instalaciones tempranas de una batería
central.
ARGENTINA
UTE Centrales Termoeléctricas
Ensenada de Barragán y Brigadier López
TECNA continúa, junto con la UTE Isolux-Iecsa, con
la elaboración de la ingeniería básica y de detalle de
las centrales termoeléctricas Ensenada de Barragán
(CTEB) y Brigadier López (CTBL) pertenecientes a
ENARSA. Siemens Power Generation, tecnólogo y
fabricante de los turbogeneradores a gas proveerá
tres máquinas de 280 MW cada una, dos para ser
instaladas en la CTEB y una en la CTBL.
ARGENTINA
PAN AMERICAN ENERGY
Golfo San Jorge / Acambuco
Con más de 8 años de trabajo proveyendo ingeniería
conceptual, básica y de detalle para el desarrollo
de las unidades de gestión Golfo San Jorge y
Acambuco, TECNA continúa con el soporte a Pan
American Energy.
Algunos de los últimos proyectos han sido:
Ingeniería de detalle TK-50.000 m3 en la planta de
tratamiento de crudo de Cerro Dragón; Ingeniería
básica extendida de drenajes y sistema de lavado
de la planta de tratamiento de crudo Cerro Dragón;
Ingeniería básica de laboratorio para la calibración
de instrumentos. Recientemente, TECNA ha sido
adjudicada para desarrollar la Ingeniería básica de
vinculación de las Baterías Zorro 4 y Zorro 1000.
ARGENTINA
YPF
Acuerdo Marco
Dentro del desarrollo del Acuerdo Marco con YPF,
TECNA se encuentra ejecutando los siguientes
proyectos: Ingeniería conceptual de la aeroplanta de
Ezeiza; Ingeniería conceptual (Fase II) para la planta
de asfaltos CILP; Ingeniería básica y conceptual
para las áreas El Medanito y Los Perales.
BOLIVIA
YPFB
Ingeniería Conceptual y Básica
Planta de Recuperación
de LPG Río Grande
TECNA ha finalizado los servicios de ingeniería
conceptual y básica de la nueva planta de
recuperación de LPG de Río Grande. El alcance
incluye adicionalmente el costeo, los análisis de
mercado asociados a la instalación y los estudios
medioambientales.
BOLIVIA
TOTAL
Ingeniería Básica Extendida
Campo Itaú
TECNA se encuentra desarrollando la ingeniería
básica extendida de la Fase II del Campo Itaú que
incluye las facilidades de superficie, las líneas
de recolección de los pozos ITU-X1 e ITU-4 y las
facilidades para el tercer tren de tratamiento de
gas de la planta San Alberto, propiedad de TOTAL
E&P Bolivia.
PERÚ
SIEMENS NEDERLAND N.V.
(Cliente final: PLUSPETROL)
Ingeniería Básica Extendida de Interconexiones
Trenes de Compresión en Malvinas
La empresa SIEMENS NEDERLAND N.V. ha sido
adjudicada por PLUSPETROL para la provisión de
trenes de compresión a ser instalados en la entrada
a la Planta de Malvinas, Perú. En dicho marco,
SIEMENS ha solicitado a TECNA el desarrollo de
la ingeniería básica extendida para el diseño de
las facilidades de entrada y la integración de los
equipos provistos para cada tren. El proyecto se
ejecutará en cuatro fases que estarán vinculadas
con la disminución de presión de los pozos. La
ingeniería a desarrollar por TECNA contemplará el
diseño de las cuatro fases.
PERÚ
BPZ ENERGY
Ingeniería de Detalle Inyección de Agua y Gas
Plataformas Z1 – 8A Albacora
TECNA se encuentra ejecutando el completamiento
de la ingeniería básica y desarrollo de la ingeniería
de detalle para las facilidades de producción e
inyección de gas y agua de la plataforma off shore
Albacora ubicada en el lote Z1-8 A. La planta
procesará 10.000 BPD de crudo, 1.500 BPD de
agua y 8 MMSCFD de gas.
BRASIL
PETROBRAS
TECNA en el Pre-Sal
TECNA esta aplicando su expertise en el
tratamiento de gas natural en instalaciones
onshore y offshore del complejo de producción
inicial de los campos del Pre-Sal. El proyecto
de modificación de la planta de tratamiento
de gas de Caraguatatuba (UTGCA) permitirá
el procesamiento del “blend” de gas natural
proveniente de los campos de Mexilhão, Uruguá,
Tambaú de formaciones Pos-Sal de Santos, y de
Lula (pilotos de Tupi, Tupi-NE y Guará), del Polo
de producción del Pre-Sal, además de expandir
su capacidad a 20 MMm3/d. El proyecto se
encuentra en etapa de análisis de ofertas por el
contrato EPC por parte de PETROBRAS. En esta
nueva etapa de proyecto, TECNA se encuentra
participando como tecnológo y proveedor de la
planta modular para diferentes contratistas del
EPC. Al mismo tiempo, TECNA se encuentra
realizando un trabajo de ingeniería básica del
complejo tratamiento de gas en los FPSO de
Guara Norte e Iracema, con posibilidades de
realizar la provisión de las plantas de tratamiento.
PERÚ
PLUSPETROL
Ingeniería Básica Perforación 6 Pozos Yanayacu
TECNA continúa con el desarrollo de la ingeniería
básica para la adecuación asociada a los nuevos
pozos, incluyendo las líneas de producción,
ampliaciones eléctricas, ampliación de la capacidad de tratamiento de crudo de la Batería N° 3 y
ampliación de la capacidad de tratamiento de agua.
PERÚ
BPZ ENERGY
Ingeniería Básica Gas Delivery
TECNA está ejecutando la ingeniería básica para
las facilidades de producción de gas no asociado
de la plataforma CX-11 off shore ubicada en el lote
Z-1 del campo Corvina.
Generación Eléctrica
ARGENTINA
Ampliación a Ciclo Combinado
Central Térmica Loma de La Lata
El proyecto de conversión a ciclo combinado de
la Central Térmica Loma de La Lata, comprende
el diseño, la ingeniería, el suministro de equipos y
materiales, la construcción y las pruebas requeridas
(IPC) para convertir la central a ciclo combinado.
La central existente posee 3 turbinas de gas de
123 MW cada una, operando en ciclo abierto,
representando el 1,4% de la capacidad instalada de
la Argentina, y es operada por PAMPA ENERGÍA, en
la provincia de Neuquén. El objetivo del proyecto
es el aprovechamiento del calor residual de los
gases de escape de las turbinas para generar vapor,
mediante la instalación de 3 calderas de recuperación
(HRSG) y una turbina de vapor con una capacidad
de generación de 178 MW adicionales para la
red eléctrica argentina. El proyecto aumentará la
capacidad de Loma de La Lata en aproximadamente
50%, no requiriendo consumo de gas adicional.
La central presenta una ubicación privilegiada al
encontrarse en las inmediaciones de uno de los
ARGENTINA
Centrales Termoeléctricas Ensenada
de Barragán y Brigadier López
Continúan avanzando los trabajos para la
construcción llave en mano de la Central
Termoeléctrica Ensenada de Barragán y Brigadier
López para Energía Argentina S.A. (ENARSA),
que aportaran 560 MW y 280 MW al Sistema
Interconectado Nacional.
La central Ensenada de Barragán se emplazará en la
ARGENTINA
Central Térmica a Carbón Río Turbio
El proyecto de generación eléctrica de la Central
Termoeléctrica Río Turbio es una obra pública bajo
la modalidad “llave en mano”, cuyo alcance es
de ingeniería, procura, construcción y puesta en
marcha (EPC). La capacidad de generación será
de 2 x 120 MW TurboVapor + 2 calderas de lecho
fluido circulante reconocido por su durabilidad y
bajo nivel de emisiones. Los turbogeneradores son
marca Siemens y las calderas marca Foster Wheeler.
La central se nutrirá al cien por ciento del carbón
producido en la mina Río Turbio.
Durante 2010 y los primeros meses de 2011
continuaron las actividades de ingeniería y
yacimientos gasíferos más grandes de Latinoamérica, también llamado Loma de La Lata.
Durante el 2010 se ejecutaron tareas de finalización
de ingeniería, suministro y montaje, construcción y
puesta en marcha. Incluyendo los hitos principales
de terminación del montaje de las calderas y de la
turbina de vapor y sus sistemas principales.
Continúan los trabajos finales de comisionado,
puesta en marcha y sincronización en la unidad
turbovapor y sus equipos auxiliares.
Una vez convertida a ciclo combinado, la capacidad
instalada de la Central Térmica Loma de La Lata
será de 554 MW.
provincia de Buenos Aires, Argentina y comprende
dos máquinas generadoras de 280 MW cada una
ciclo abierto, prevista para ampliación y conversión
a ciclo combinado.
La central Brigadier López se emplazará en la provincia Santa Fe, Argentina y comprende una máquina
generadora de 280 MW en ciclo abierto, prevista para
ampliación y conversión a ciclo combinado.
TECNA se encuentra desarrollando las actividades
de ingeniería del proyecto en sus distintas disciplinas.
suministro. En obras civiles continuaron los trabajos
en las infraestructuras de la obra. Se finalizó con las
tareas de hormigonado de fundaciones principales,
entre ellas: calderas, filtro de manga y chimenea;
aeroenfriadores y edificio de turbina. Se avanzó en
el montaje de la estructura metálica de calderas
principales, edificio de turbina, y en las obras civiles
de los pedestales de las turbinas de vapor.
A febrero de 2011, el personal dedicado a la obra
alcanzó más de 800 personas de manera directa e
indirecta.
La Central Térmica Río Turbio será la segunda planta
a carbón en operación en Argentina, y cubrirá el 1%
de la demanda, ayudando a mejorar la diversificación
de la matriz energética de la Argentina.
Operación y Mantenimiento
BOLIVIA
REPSOL YPF
Operación y mantenimiento Áreas Norte y Sur
BOLIVIA
BG BOLIVIA
La Vertiente
TECNA continuó en 2010 con la operación y
mantenimiento de las plantas de REPSOL YPF en
Bolivia iniciada en septiembre de 2008 con una
duración de 3 años, ampliable a 1 año más.
Este servicio está siendo llevado a cabo por 90
personas y se ha desarrollado sin tener accidentes
con pérdida de tiempo.
Las instalaciones sobre las cuales se realiza la
operación están divididas en Área Norte (Surubí A, B
& D y Paloma A & D) y Área Sur (Campo Monteagudo,
Campo Cambeity y Campo Margarita).
TECNA inició en abril de 2010 para BG BOLIVIA el
servicio de mantenimiento para la planta La Vertiente
por un plazo de 3 años.
La planta de tratamiento de punto de rocío La Vertiente
se localiza a 18 Km al sudeste de la localidad de
Villamontes, Provincia de Gran Chaco, Departamento
de Tarija, Bolivia.
Esta prestación se está ejecutando con 42 personas.
Energía Nuclear
ARGENTINA
NUCLEOELÉCTRICA ARGENTINA S.A.
Ingeniería para Central Nuclear Atucha II
TECNA continúa con la ejecución de un nuevo
contrato marco con Nucleoeléctrica Argentina S.A.
para la prestación de servicios de ingeniería y apoyo
técnico durante la fase de terminación de la Central
Nuclear Atucha II (745 MWe). Los trabajos en curso
incluyen ingeniería de cañerías, electricidad, procesos
y servicios especializados para la puesta en marcha
de la central. Se destaca así mismo la realización de
trabajos de desarrollo de códigos para el área de
licenciamiento, seguridad y cálculo del núcleo y las
prestaciones en el área de tratamiento de residuos
radioactivos de media y baja actividad.
ARGENTINA
NUCLEOELÉCTRICA ARGENTINA S.A.
Sistema de Monitoreo de Radiación
para Central Nuclear Atucha II
TECNA avanza en la ejecución del contrato con
Nucleoeléctrica Argentina S.A. para el suministro
de un sistema de monitoreo de radiación en aire
en el proyecto de la Central Nuclear Atucha II (745
MWe). El contrato incluye la provisión, supervisión
de montaje, calibración, prueba, entrenamiento y
puesta en servicio de los sistemas de monitoreo en
recintos y sistema de redes, procesamiento de datos
y coordinación general, que forman parte del sistema
de monitoreo de aire de la central nuclear.
Acción Comunitaria
Donación de computadoras
La Fundación VITRA de la Ciudad
de Buenos Aires, el Hogar Arco
Iris de Villa Elisa (La Plata), el
Colegio Salesiano La Inmaculada
de General Acha (La Pampa) y la
Escuela Especial N° 501 de Morón,
entre otras instituciones de bien
público, recibieron una importante
donación de computadoras por
parte de TECNA. La entrega de
equipos informáticos se enmarca
en un Programa Corporativo de
Responsabilidad Comunitaria cuyo
objetivo es promover la integración
social a través de la igualdad de
oportunidades y el cuidado ambiental, creando una cultura de reuso y
reciclaje de la tecnología con fines
educativos. Computadoras donadas
por TECNA se están usando como
herramienta en proyectos de
alfabetización, tecnología educativa,
informática básica, revistas digitales
e impresas, historietas e incluso
como medio de comunicación para
chicos con capacidades diferentes.
Más de 20.000 personas aprenderán
a usar la computadora gracias
a estos equipos. El compromiso
de TECNA con la comunidad es
permanente.
El Hogar Padre Moledo de la
Fundación Nuestra Familia, fue otra
de las instituciones beneficiarias.
TECNA ya ha tomado contacto en
otras ocasiones con este hogar
en el que conviven 14 madres
adolescentes junto a sus hijos. En
otras oportunidades se compartió
con ellos festejos por el Día de
la Primavera y regalos de Reyes
Magos. Esta vez, se colaboró con
cuatro computadoras para equipar
la sala de informática donde se
capacita a las mamás.
TECNA recicla con Equidad
Desde hace más de diez años
TECNA colabora con la Fundación
Equidad, una institución sin fines de
lucro que implementa programas
sociales y educativos para disminuir
la brecha digital, utilizando como
herramientas la computadora e
Internet. Los insumos electrónicos
que están en desuso para la compañía son inmediatamente puestos
a disposición de la Fundación.
Asimismo, a través del programa
“TECNA recicla con Equidad” todos
los colaboradores pueden desechar
de manera responsable sus residuos
tecnológicos.
Acción junto a la Fundación
Balseiro
Fiel a su compromiso con la
ciencia y la tecnología TECNA será
nuevamente sponsor del Concurso
de Planes de Negocio con Base
Tecnológica organizado por el
Instituto Balseiro (IB), dependiente
de la Comisión Nacional de Energía
Atómica (CNEA) y la Universidad
Nacional de Cuyo (UNCuyo).
TECNA comparte con el Instituto
Balseiro la necesidad de preparar
recursos humanos de excelencia en
materia científica y, particularmente,
en el área nuclear.
Donación de Papel a la
Fundación Garraham
Por octavo año consecutivo,
TECNA ha recibido en Argentina
el reconocimiento de la Fundación
Hospital de Pediatría Prof. Dr. P.
Garraham por su participación en
el programa de reciclado de papel.
Carrera Solidaria por
los Niños de la Calle
La Fundación Plataforma UNIDOS,
de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)
organizó una maratón familiar
para ayudar a niños en situación
de calle. Bajo el slogan “corramos
todos, corré vos también” TECNA
acompañó esta iniciativa como
sponsor del evento. Asimismo
colaboradores de la compañía
compitieron recreativamente en la
carrera, compartiendo una amena
jornada grupal.
Calidad, Seguridad, Salud y Ambiente
TECNA alcanzó la Certificación Integral Corporativa
Sistema de Gestión Corporativo Integrado de las normas
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007
El 29 de marzo pasado finalizó la auditoría al Sistema
de Gestión Corporativo de Calidad, Seguridad, Salud
y Ambiente por parte del TÜV Rheinland
Desde el año 2007, TECNA decidió alcanzar un
nuevo objetivo, lograr la certificación de su Sistema
de Gestión Corporativo Integrado de las normas ISO
9001:2008, ISO 14001: 2004 y OHSAS 18001: 2007,
aplicable a todas sus sedes.
Se trata de una Certificación de gran importancia
para consolidar un mismo sistema de gestión
aplicable en todas las sedes y en algunos casos
imprescindible para poder participar en grandes
proyectos internacionales.
Para concretar este objetivo luego de la implementación del sistema en las sedes, TECNA convocó al
Organismo de Certificación, TÜV Rheinland, que llevó
adelante el proceso de Auditoría, que por su alcance
y complejidad, se dividió en dos fases.
Las auditorías de Fase 1 alcanzaron las sedes de
Argentina y Bolivia, a partir el 8 de noviembre de
2010, y las de Fase 2 se realizaron en las sedes de
Ecuador y nuevamente Argentina, concluyendo todo
el proceso el 29 de marzo de 2011.
Los conclusiones más importantes expresadas por el
equipo auditor del TÜV Rheinland, en la reunión de
cierre de auditoría fueron las siguientes:
1- TECNA definió e implementó un sistema efectivo
cumpliendo con su política, objetivos y metas.
2- Las desviaciones encontradas en la auditoría de
Fase 1 fueron solucionadas.
3- En las auditorías se incluyó por primera vez la
Gestión de Administración y Finanzas, destacando
la solidez y cumplimiento de los procesos
establecidos.
4- Destacaron la capacidad de respuesta de los
auditados para dar solución a las observaciones y
recomendaciones surgidas durante las auditorías.
Como resultado, el TÜV Rheinland recomendó la
Certificación Integral Corporativa.
Tecnología
Acompañando el crecimiento de TECNA y la
consolidación de la operación global de sus
proyectos, se continuó acentuando el esfuerzo en
las mejoras de la infraestructura de la Gerencia de
Sistemas en pos de brindar un servicio global con
disponibilidad mayor al 98,9%.
Como pilares para esta consolidación del servicio
interno de esta gerencia se identificó:
• Instalar los servicios corporativos críticos en un
Data Center externo que brinde un nivel de servicio
acorde a los actuales requerimientos globales del
negocio de TECNA, al disponer de las mejores instalaciones y prácticas de gestión estándar de este
tipo de infraestructura.
• Continuar la actualización tecnológica de hardware
y software de servidores según roadmap de proveedores y beneficios identificados para el negocio de
TECNA.
• Contratar servicios de conectividad entre oficinas
globales, con gestión de calidad.
• Documentar procesos de gestión global de sistemas.
• Formalizar controles y registros de acciones preventivas de seguridad informática.
• El desarrollo de diversos proyectos asociados a estos pilares permitió a TECNA disponer de los servi-
cios de infraestructura de sistemas con un mínimo
de disponibilidad mensual del 99,5%.
En lo referido a aplicaciones específicas para la
gestión de información de las diversas áreas de
la compañía, se desarrollaron diversas iniciativas
acordadas con cada una de ellas en pos de brindar
información oportuna y consistente a los procesos
de toma de decisión de TECNA. En ese ámbito
podemos destacar:
• CRM: Plataforma que permite gestionar globalmente, información de oportunidades, propuestas
y proyectos del negocio de TECNA.
• SAP, en el marco del proyecto Integra de TECNA:
Implementado y operativo en las sedes de Argentina,
Perú, Bolivia y Colombia, proyectando su instalación en las demás sedes durante el año próximo.
• Planning: Aplicación para la recolección de información de planificación presupuestaria distribuida.
• Bussiness Object y Deglar: Plataformas de
Bussiness Inteligence que permiten el análisis y
extracción de información normalizada según lo requiera el proceso de toma de decisión correspondiente.
• Aplicaciones desarrolladas a medida para los diversos procesos de Recursos Humanos: selección y gestión de CV, evaluación y planificación de
desempeño.
En lo referido a la ejecución de proyectos, en
conjunto con la Gerencia de Sistematización se
identificaron necesidades relacionadas a la gestión
de información de proyectos, tanto interna como
compartida con nuestros proveedores, nuestros
socios y nuestros clientes. Podemos destacar:
• DMS (Sistema de Gestión de Documentos, desarrollado internamente) que permitirá consultar fácilmente toda la documentación de
un proyecto, incluyendo los documentos de
Ingeniería, Suministros, Planificación, Proyecto y
Operaciones, Calidad y SSA, al igual que las comunicaciones con clientes y proveedores. Este
sistema reemplazará al actual sistema de gestión
SGI y a los portales respectivos, teniendo en cuenta que DMS es un sistema íntegramente web.
• MTG (Sistema de Gestión de Materiales con Tag,
actualmente en desarrollo) que permitirá tener un
mayor control de toda la gestión de compra de
ese tipo de materiales y posibilitará además obtener las listas de equipos e instrumentos, con los
datos necesarios, obtenidos por importación desde otros sistemas disponibles en ingeniería.
• Finalizó con éxito la primera etapa del proyecto de
implementación de SmartPlant 3D de Intergraph
(proveedora de software world class específico
para el mercado de energía). Durante este año las
especialidades Cañerías y Estructuras Metálicas,
recibieron la capacitación y realizaron el modelado de dos módulos del proyecto Macueta de PAE,
obteniendo toda la documentación de ingeniería
de detalle requerida por el proyecto (planos, isometrías, listas de materiales y requerimientos de
materiales). Actualmente se está trabajando en la
segunda etapa del proyecto, habiéndose capacitado a los usuarios de Electricidad e Instrumentos
para completar el modelado de las canalizaciones
en forma tridimensional.
• Se encuentra también en la etapa de implementación la utilización de otro sistema de Intergraph:
Smart Plant Materials, para la gestión de materiales en el proyecto EPC 21 - Malvinas Expansion
Plan donde se utilizará para el seguimiento del tráfico de los materiales de importación y para la gestión de los materiales en los almacenes de Buenos
Aires, Lima y obra.
DMS: Nuevo Software para Administración
de Documentos de Proyectos
Ventajas respecto al anterior software, SGI:
1. Que TODOS los documentos de un proyecto se
3. Los documentos devueltos por el cliente estarán
administran centralizadamente, ya sean documentos de Ingeniería, Proyecto, Planificación,
Suministros, Calidad, SSA, Comunicaciones,
Administración, Comercial, etc. Hoy coexisten informaciones en distintos lugares y es dificultoso
de encontrar para las personas que no están directamente involucradas en su emisión. Reportes
de avance, planillas de certificación, órdenes de
compra, solicitudes de facturación, etc., son documentos del proyecto y serán visibles desde DMS.
2. Cada documento podrá tener un Workflow de
aprobación diferente, con distintos actores para
cumplir con las acciones del mismo (alta de archivos, aprobación, emisión).
también administrados en DMS junto con los comentarios correspondientes.
4. La estructura de codificación se define por clase de documento, que básicamente se corresponde con las divisiones de sectores de TECNA
(Ingeniería, Proyectos, Suministros, etc.).
5. La visibilidad de los documentos se define a través
de perspectivas y roles. Cada persona tiene uno o
varios roles asignados y esos roles verán determinados documentos y formatos (pdf y/o editables).
6. La tecnología de SGI es Windows y la de DMS es
WEB nativa. Esto facilita su uso en distintas partes
del mundo y en especial en las sedes de TECNA
y en las obras.