.6/%0 3

.6/%0Mɥ3
@5H9F79F54»CBEPEFKVMJPEF
FOFTUFDBTPFTJNQSFTFOUBCMFUFOFSVOTBMBSJPNÇ
OJNPJOGFSJPSBMPTNJMQFTPT
5FOJFOEPFODVFOUBMPBOUFSJPSFOVONP
NFOUPFMHPCJFSOPEF-BHPTTFKVHÍQPSDPOHF
MBSFMTBMBSJPNÇOJNPZBTÇBDFMFSBSMBSFDVQF
™%ÍOEFFTU»FMSBOHP SBDJÍOEFMFNQMFP-BJOJDJBUJWBJCBCJFOFODB
/PDPOP[DPOJOHÔOUSBCBKPSFDJFOUFRVFQFS NJOBEB IBTUB RVF +PBRVÇO -BWÇO FO BRVFM
NJUBSFTQPOEFSIBTUBEÍOEFQVFEFTVCJSFMTB FOUPODFTQSJODJQBMMÇEFSEFMB"MJBO[BKVOUPB
MBSJPNÇOJNPBDUVBMTJOBGFDUBSFMFNQMFP&M MB*HMFTJB$BUÍMJDBTFPQVTJFSPOBFTUBJOJDJBUJ
ÔMUJNPUSBCBKPÔUJMQBSBFTUPTFGFDUPTEBUBEF WB&MDPTUPQPMÇUJDPEFTFHVJSBEFMBOUFDPOMB
IBDFDBTJVOBEÃDBEBZGVFQSFQBSBEPQPS,F JOJDJBUJWB TF UPSOÍ EFNBTJBEP BMUP Z GVF BTÇ
WJO$PXBO"MFKBOESP.JDDP"MFKBOESB.J[B DPNPNVDIPTDIJMFOPTTPCSFUPEPKÍWFOFTZ
MB$BSNFO1BHÃTZ1JMBS3PNBHVFSB$..13
DPOQPDBFEVDBDJÍOWJFSPOGSVTUSBEPTTVTEF
&TUFUSBCBKPTFQSPQVTPFOUFOEFSQPSRVÃFM TFPTEFFODPOUSBSUSBCBKPQPSWBSJPTBËPT
EFTFNQMFPTFEVQMJDÍMVFHPEFMBDSJTJTEFMTV
EFTUFBTJ»UJDPBGJOFTEFMPTZQPSRVÃMBSF /VFWBJOTUJUVDJPOBMJEBE
DVQFSBDJÍOEFMFNQMFPRVFTJHVJÍGVFUBOMFO &MHPCJFSOPEF1JËFSBQSPQVTPDSFBSVODPO
UB5PNÍDBTJVOBEÃDBEBSFHSFTBSBMPTOJWF TFKPUÃDOJDPRVFEFDJEBMPTBVNFOUPTEFMTB
MFTEFEFTFNQMFPBOUFSJPSFTBMBDSJTJTZNVDIBT MBSJPNÇOJNPCBTBEPFOJODSFNFOUPTEFQSP
GBNJMJBTTPCSFUPEPEFUSBCBKBEPSFTDPOCBKPT EVDUJWJEBEFJOGMBDJÍO"MBMV[EFMBEJTDVTJÍO
EFFTUBDPMVNOBFTUFNBOEBUPQBSFDFNVZ
OJWFMFTEFFEVDBDJÍOMPQBTBSPONVZNBM
6OBEFMBTDPODMVTJPOFTEFMUSBCBKPEF$..13 SFTUSJDUJWP
FTRVFVOGBDUPSJNQPSUBOUFQBSBFYQMJDBSQPS
.FKPSFTVONBOEBUPQBSBEFUFSNJOBSFMSBO
RVÃFMEFTFNQMFPTFEVQMJDÍFOZMVFHPDBZÍ HPEFWBMPSFTEFMTBMBSJPNÇOJNPRVFOPJNQBD
NVZMFOUBNFOUFGVFMBBQSPCBDJÍOQPSQBSUFEFM UBOOFHBUJWBNFOUFTPCSFFMFNQMFP-BUBSFBOP
$POHSFTPKVTUPBOUFTEFMBDSJTJTEFMTVEFTUFBTJ» TFS»G»DJMQFSPWBMFMBQFOBFOGSFOUBSFMEFTB
UJDPEFJODSFNFOUPTBOVBMFTEFMTBMBSJPNÇOJ GÇP5FOFSVOBFTUJNBDJÍOQBSBFTUFSBOHPGB
NPEFQPSUSFTBËPTDPOTFDVUJWPT1SPEVD DJMJUBS»VOQSPDFTPEFGJKBDJÍOEFMTBMBSJPNÇ
UPEFFTUBEFDJTJÍOFMBËPFMTBMBSJPNÇOJ OJNPN»TJOGPSNBEPZNFOPTJEFPMPHJ[BEP
NPTFFODPOUSBCBDMBSBNFOUFQPSTPCSFFMSBOHP %FTQVÃTEFUPEPFTQSPCBCMFRVFMBJONFOTB
EFWBMPSFTEPOEFOPBGFDUBFMFNQMFP
NBZPSÇBEFMPTQBSMBNFOUBSJPTZMBDJVEBEB
OÇB
DPJODJEBODPOFMPCKFUJWPEFUFOFSVOTB
MBSJPNÇOJNPMPN»TBMUPQPTJCMFFOMBNFEJ
EBRVFOPDBVTFEFTFNQMFP
&MHPCJFSOPUBNCJÃOQSPQVTPRVFFMTBMBSJP
NÇOJNP WBSÇF DPO FM DJDMP FDPOÍNJDP DSF
DJFOEPN»TS»QJEPFOUJFNQPTEFCPOBO[BDSF
DJFOEPN»TMFOUPEVSBOUFSFDFTJPOFT&TUBQSP
QVFTUB GVF IFDIB DPO QPDB QSPMJKJEBE Z OP
QSPTQFSÍ$BCFOPUBSRVFVOBQSPQVFTUBEFFTUF
UJQPFTDPOTJTUFOUFDPOFMPCKFUJWPTVHFSJEPFO
FTUBDPMVNOBQVFTFMSBOHPEFWBMPSFTFORVF
FMTBMBSJPNÇOJNPOPBGFDUBFMFNQMFPDBFBWF
DFTGVFSUFNFOUFEVSBOUFMBTSFDFTJPOFT
$PODMVTJÍO
/JFMHPCJFSOPOJMBPQPTJDJÍOIBOTJEPTFSJPT
FOMBEJTDVTJÍOEFMTBMBSJPNÇOJNPEFMBTÔMUJ
NBTTFNBOBT&MHPCJFSOPQPSRVFOPIBFO
USFHBEPFTUJNBDJPOFTEFDV»OUPTVCJSÇBFMEF
TFNQMFPTJFMTBMBSJPNÇOJNPDSFDFN»TBMM»EFM
WBMPSRVFQSPQVTP-BPQPTJDJÍOQPSRVFOPIB
BQPSUBEPBOUFDFEFOUFBMHVOPRVFQFSNJUBEFT
DBSUBSMBSFQFUJDJÍOEFMHSBWFFSSPSRVFTFDP
NFUJÍGJKBOEPVOTBMBSJPNÇOJNPNVZBMUPKVT
UPBOUFTEFMBDSJTJTEFGJOFTEFMPTOPWFOUB
-BCVFOBOPUJDJBFTRVFFYJTUFVODSJUFSJPQBSB
EFUFSNJOBSFMTBMBSJPNÇOJNPRVFDPOTUJUVZF
VOMVHBSEFFODVFOUSPQBSBRVJFOFTIPZOPMP
HSBOQPOFSTFEFBDVFSEP
/PDPOP[DPOJOHÔOUSBCBKP
SFDJFOUFRVFQFSNJUB
SFTQPOEFSIBTUBEÍOEF
QVFEFTVCJSFMTBMBSJPNÇOJNP
BDUVBMTJOBGFDUBSFMFNQMFP
4JFMSBOHPWBEFMPTBMPT
NJMQFTPTFMTBMBSJP
NÇOJNPEFCJFSBTFSEFNJM
QFTPTZFMQSFTJEFOUFEF3/OP
EFCJÍDFEFSBOUFFMHPCJFSOP
2VJFOFTRVJFSFOVOB
EJTUSJCVDJÍON»TFRVJUBUJWB
EFCFOSFDPOPDFSMBT
MJNJUBDJPOFTRVFUJFOF
VUJMJ[BSFMTBMBSJPNÇOJNP
QBSBMPHSBSFTUFPCKFUJWP