M42-70 / M42-84 - Benjamin Moore

COMMER
Imprimador gris epoxídico con
poliamidas al agua (Waterborne
Polyamide Epoxy Gray Primer)
M42-70 / M42-84
INST
I
IONAL
TUT
L
CIA
®
IN
D U S T R IA L
Características
Propiedades generales
• Diluido en agua
• Aplicación segura
• Bajo nivel de olor
• Resistente a químicos
• Bajo contenido de
Compuestos Orgánicos
Volátiles (Volatile Organic
Compounds, VOC)
• Excelente adhesión
• Buena resistencia a ácidos y
álcalis
Este imprimador inhibidor de óxido de dos componentes
proporciona una excelente base resistente a los productos
químicos para sistemas de acabado de alto rendimiento. Esta
fórmula diluida en agua tiene bajo nivel de olor, lo que la convierte
en un imprimador aconsejable para áreas donde se procesan
alimentos o para su aplicación en áreas donde el olor podría
resultar desagradable.
• Aplicación interior o exterior
• Inhibidor de óxido
Recomendado para:
Limitaciones:
• Metales ferrosos, metales galvanizados y aluminio.
• Para uso en casilleros, puertas, tanques, equipos, acero
estructural o de soporte, vigas, plataformas de techos, pasarelas,
escaleras y tuberías.
• Para la protección de escuelas, instalaciones para el cuidado de
la salud, plantas de procesamiento de alimentos, marinas,
plantas de embotellamiento, plantas de tratamiento de agua y
residuos.
• No se recomienda su aplicación cuando la humedad relativa
supere el 85% ni cuando se pronostiquen condiciones climáticas
adversas.
• No se recomienda su inmersión.
• El imprimador gris M42-70 debe utilizarse en metales ferrosos
sin imprimar antes de aplicar los acabados M42.
• Curado limitado a baja temperatura.
Beneficios para ahorrar tiempo
Datos técnicos
Gris
Tipo genérico
Tipo de pigmento
• Este imprimador se diluye en agua, lo que elimina la necesidad de
usar disolventes costosos.
• Excelente inhibición de óxido para una duración prolongada del
revestimiento.
• El bajo nivel de olor promueve usos adicionales: hospitales,
escuelas, etc.
• La resistencia a los productos químicos de este imprimador
proporciona una protección completa para el sistema de revestimiento.
• La dilución en agua permite una aplicación más segura.
TDSM42-70/84C
• El bajo contenido de Compuestos Orgánicos Volátiles (Volatile Organic
Compounds, VOC) cumple con la mayoría de las regulaciones de
Compuestos Orgánicos Volátiles (Volatile Organic Compounds, VOC).
DEBE MEZCLARSE CON CATALIZADOR M42-84
Colores
—Estándar:
La superficie debe estar seca y al menos 5° por encima del
punto de rocío.
Reductor
Agua limpia
Reducción – Brocha
5%
– Rodillo
10%
– Pulverizador
10%
Agua limpia
Diluyente de limpieza
Proporción de mezcla
4:1
30 minutos
Tiempo de inducción
6-8 horas
Duración del producto en el envase a 70° F
11.1 lbs.
Peso por galón (mezclado)
Temperatura de almacenamiento – Mín.
40 ˚F
– Máx.
100 ˚F
Gris M42-70
Certificación:
Formulado sin plomo, mercurio ni cromatos.
Formulado con disolventes no reactivos fotoquímicamente.
No contiene sustancias que debilitan la capa de ozono, ya sea Clase I o II.
Análisis:
M42-70 mezclado con M42-84
Pigmento: 29.4%
Dióxido de titanio
Pigmentos inhibidores
Pigmentos inertes
............
........
...........
Epoxi al agua con poliamidas
Inhibidores de corrosión
y dióxido de titanio
Sólidos de volumen (mezclado)
42%
Cubrimiento teórico
337 pies cuadrados/gal. a
2.0 milésimas
Espesor de película
– Húmeda
3.5 – 5.8 milésimas
– Seca
1.5 – 2.4 milésimas
Tiempo de secado a 70 °F – Al tacto
2 horas
– Para repintar
4 horas
Seca por
Curado químico
Resistencia al calor seco
350˚ F
Viscosidad (mezclado)
75 ± 5 KU
Ninguno
Punto de inflamación (Seta)
Brillo especular 60°
10% Max
55 ˚F
Temperatura de la superficie – Mín.
95 ˚F
– Máx.
en la aplicación
Compuestos Orgánicos Volátiles
(Volatile Organic Compounds, VOC)
19.6%
35.1%
45.3%
100.0%
Vehículo: 70.6%
Resina epoxídica con poliamidas
Disolventes y aditivos
Benjamin Moore & Co., 101 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645
.........
Tel: (201) 573-9600
48.0%
52.0%
100.0%
Fax: (201) 573-9046
Sin diluir
Gramos/Litro
Lbs./Gal.
www.benjaminmoore.com
136
1.13
M73/M42-70-SP 12/06
Imprimador gris epoxídico con poliamidas al agua (Waterborne Polyamide Epoxy Gray Primer) M42-70/M42-84 Continuación
Preparación de la superficie
Superficies pintadas o imprimadas
Asegurarse que el área esté limpia, seca y libre de aceite, grasa, suciedad, sales y que no contenga ningún otro tipo de contaminantes. Se debe eliminar toda la pintura con
burbujas y desprendida. Se deben imprimar todas las áreas descubiertas. Las superficies brillantes se deben hacer ásperas antes de repintarlas.
Concreto y mampostería
Eliminar todas las partículas sueltas, los depósitos lechosos, el aceite, la grasa, los agentes de desmolde y cualquier otro contaminante. El concreto y la mampostería deben
dejarse curar durante, por lo menos, 28 días. Antes de pintar, dejar la superficie áspera por medio de limpieza a presión con abrasivos, ataque con ácido o escarificación.
Madera
Asegurarse que la madera esté limpia y seca. Lijar todas las áreas ásperas hasta alcanzar una apariencia uniforme.
Acero sin imprimar
Todas las superficies deben estar libres de óxido, cascarilla de laminación y contaminantes tales como aceite, grasa, suciedad y sales. Antes de intentar preparar alguna superficie,
se debe eliminar todo el aceite y grasa con un Solvente limpiador (Solvent Cleaning) (SSPC-SP1). Para áreas grandes, usar el Emulsificador de aceite y grasa (Oil & Grease
Emulsifier) M83.
Realizar limpieza con herramienta mecánica con el SSPC-SP3 para eliminar toda la cascarilla de laminación suelta, óxido y otros contaminantes sólidos sueltos.
Para un mejor rendimiento
Usar limpieza a presión con el SSPC-SP6 para eliminar cascarilla de laminación, óxido y otros contaminantes; dejar una superficie áspera.
Realizar limpieza a presión con brocha con el SSPC-SP7 para eliminar toda la cascarilla de laminación suelta, óxido y otros contaminantes. La cascarilla de laminación firmemente
adherida no se elimina mediante esta técnica.
La superficie quedará áspera.
Realizar limpieza con herramienta mecánica con el SSPC-SP11 en metales sin imprimar para eliminar la cascarilla de laminación, óxido y otros contaminantes, y dejar una
superficie áspera.
¡ADVERTENCIA! Si se raspa, lija o elimina pintura antigua, se podría liberar polvo de plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO DE PLOMO PUEDE CAUSAR
ENFERMEDADES GRAVES, COMO DAÑO CEREBRAL, ESPECIALMENTE EN NIÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIÓN. Utilizar un
respirador aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) para controlar la exposición al
plomo. Limpiar cuidadosamente con una aspiradora de filtro de partículas de gran eficiencia (High Efficiency Particle Air Filter, HEPA) y un trapeador húmedo. Antes de empezar,
informarse sobre cómo protegerse a sí mismo y a la familia llamando a la Línea telefónica nacional de información sobre el plomo (National Lead Information Hotline) al 1-800-424LEAD o visitar www.epa.gov/lead.
Información de aplicación
Este revestimiento se puede aplicar utilizando una brocha, una almohadilla aplicadora, un rodillo, un pulverizador convencional o un pulverizador sin aire. Se debe tener cuidado de
obtener los espesores especificados para la película húmeda y seca. Se deben obtener capas uniformes, libres de hundimientos, goteos, vetas, burbujas, etc.
Equipo de aplicación
Pulverizador con o sin aire, brocha o rodillo.
Pulverizador con aire
Recomendaciones sobre el equipo: Pistola pulverizadora Binks modelo 62 o similar.
Boquilla para fluidos
63CSS (.052")
Boquilla para aire Presión de aire atomizado Presión del líquido
(Medido en la entrada de la pistola)
63 PB
40-70 PSI
DI de la manguera de aire
10-20 PSI
DI de la manguera de material
5/8”
3/8”
Notas: no exceder la duración del producto en el envase. Usar componentes de acero inoxidable para fluidos.
Las temperaturas bajas o mangueras largas requieren una mayor presión del receptáculo. Se requiere una atomización adecuada para obtener un
acabado uniforme.
Pulverizador sin aire
Recomendaciones sobre el equipo: Pistola pulverizadora sin aire Binks 1 o similar.
Orificio de la boquilla sin aire
Presión del líquido
DI de la manguera de material
.015 - .021
2,000 - 2,500 PSI
1/2”
Notas: no exceder la duración del producto en el envase. Usar componentes de acero inoxidable para fluidos.
¡PRECAUCIÓN! Utilizar un filtro de múltiple de malla 100 y pistola con filtro de boquilla malla 100. Utilice la boquilla y la presión de atomización adecuada
para el equipo, la técnica de aplicación y las condiciones climáticas.
Rodillo
Usar una funda de lanilla sintética de 1/4". No usar fundas de rodillo de lanilla media o larga.
Instrucciones de limpieza
En el caso de los revestimientos diluidos en agua, limpiar todo el equipo inmediatamente luego del uso con agua limpia y fresca. Al mismo tiempo, enjuagar todos los tubos
de fluido y limpiar cuidadosamente los recipientes de presión. No dejar que el agua permanezca en contacto con el equipo durante tiempo prolongado.
Información ambiental, de salud y seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡PERJUDICIAL EN CASO DE INHALACIÓN!
Contiene: éter glicol, resina epoxídica y sílice cristalino:
PERJUDICIAL EN CASO DE INHALACIÓN O INGESTIÓN. PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN EN OJOS Y PIEL
IMPORTANTE: diseñado para mezclarse a partir de dos componentes (M42-70 y M42-84). Ambos componentes de la mezcla son peligrosos. Antes de abrir los empaques, leer todas las
etiquetas de advertencia. Seguir todas las medidas de precaución. Peligro de cáncer: contiene sílice cristalino que puede provocar cáncer si se le aspira.
Mantenga alejado de las llamas y el calor. Cerrar el recipiente después de cada utilización. Utilizar con una ventilación adecuada solamente. No respirar los vapores, las emisiones del
pulverizado ni el polvo de lijado. Evitar que el producto entre en contacto con los ojos o piel.
Usar un respirador de vapor/partículas aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) para uso con
pinturas, protección para ojos, guantes y ropa protectora durante la aplicación (o lijado), y hasta que todos los vapores y la pulverización se hayan extinguido. En todos los casos, seguir las
instrucciones del fabricante del respirador. No permitir el acceso al área de pintura a personas sin protección.
PRIMEROS AUXILIOS: si resulta afectado por la inhalación de vapores o pulverización, salir a un área con aire fresco. En caso de contacto con los ojos, enjuagar de inmediato con
agua abundante durante al menos 15 minutos y llamar a un médico. Para el contacto con la piel, lavar por completo con agua y jabón. En caso de ingestión, NO inducir el vómito.
Llamar a un médico inmediatamente.
EN CASO DE: INCENDIO – Utilizar espuma, CO2, productos químicos secos o vapor de agua.
DERRAME – Absorber con material inerte y desechar de acuerdo con las regulaciones pertinentes.
DESECHO: no contiene cromo, plomo ni mercurio. Colocar los recipientes abiertos y vacíos en depósitos de basura normales para desecharlos. Comunicarse con el departamento
de higiene o coordinador de desechos domésticos peligrosos para obtener información acerca de la reutilización, reciclado o desecho de pintura de látex no utilizada.
PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE NO APTO PARA USO RESIDENCIAL MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Consultar la Hoja de datos de seguridad del material proporcionada por el distribuidor para obtener información adicional sobre seguridad y manipulación.
Garantía y límites de responsabilidad del vendedor
Todas las declaraciones indicadas en cualquier etiqueta del producto, manual del producto, hojas de datos del producto, tablas de datos técnicos o tablas de especificaciones aquí
contenidas, son a nuestro saber y entender, precisas. Los productos e información están diseñados para el uso de personas con la habilidad y conocimiento de la industria a su
propio juicio y riesgo. Benjamin Moore & Co. garantiza únicamente que los revestimientos aquí representados cumplen con los estándares de formulación de Benjamin Moore & Co.
EL VENDEDOR NO ESTABLECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA LEY, POR OPERACIÓN O LEY, O DE OTRA MANERA, INCLUIDAS
LA COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR. La mano de obra, clima, equipo de construcción, calidad de otros materiales y otras variables que afectan
los resultados están más allá de nuestro control. Ningún agente, empleado o representante de ventas tiene la autoridad de obligar al vendedor a realizar ningún tipo de afirmación,
representación o garantía alguna con excepción de lo arriba mencionado.
Benjamin Moore & Co., 101 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645 Tel: (201) 573-9600 Fax: (201) 573-9046 www.benjaminmoore.com
M73/M42-70-SP 12/06
El símbolo de la “M” en el triángulo son marcas
© 2000, 2006 Benjamin Moore & Co. Todos los derechos reservados Litografiado en los Estados Unidos
registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co.