Brochure: Serie Compacta

o
a e
oduc,,"~,,----"-.JI
Tecnologfa puntera para todas las aplicaciones
htAMM
AQuf la innovacion tiene una larga tradicion.
Hace 135 alios, los t1ermanos Franz y Anton
Hamm fundaron la fabrlca de maquinaria
GebrOder Hamm en el corazan de Europa, en Tir­
schenreuth (Alemanlal. Desde el princlplo del sl­
glo xx, la empresa se concentra en la fabricacion
de rodillos para la construccion de carreteras.
Desde entonces, HAMM se situaen la vanguar·
dla del sector. Aqui se han desarrollado muchas
tecnologlas y Soillciones que hoy en dla forman
parte del estandar en la tecnologla de compac­
tacion. Actualmente, la empresa es uno de los
fabricantes Hderes de maqulnaria de com pac·
taclon para la construccion de carreteras y la
compactacion de tierras a escala internacional.
EI departamento de desarrollo de los rodillos,
formado por lin equlpo de ingenieros y tecnl­
cos altamente motlvados, se encuentra en la
P
VIO
e·
net .. t
.'
r.., 1·J
TItlrt0.3
H().o lQIVV
fabrlca matrlz en Tirschenreuth. La extensa
9ama de maqulnas Incluye un gran nOmero de
rodillos tandem, una amplla seleccion de com­
pactadores Vvarios rodillos estatlcos. Nuestras
soluciones avanzadas para optimizar los proce­
50S de compactacion completan la cartera. De
este modo, HAMM ofrece soluclones practicas
para todas las tareas en la construccion de car­
reteras y en la compactaclon de tierras.
TOdos los rodillos HAMM, Incluldos 105 tambo­
res, se producen en la fabrlca en Tirschenreuth.
Gracias a un sistema de produccion puntero,
cada maquina puede adaptarse de forma per­
sonalizada a los requlsltos de los clientes.
Un gran numero de controles de calidad acom­
patian todo eJ proceso de fabrlcacl6n.
Tambor de pala de cabra
T
Ruedas
v
Tambor de vibracion
VA
Tambor con vibracion variable
Vibracion y oscilacion en un solo tambor
o
Tambor de oscilacion
-s
Tambor de vibracion partido
VC
Tambor de machaqueo
HO.lOlVf
"to.tO!VV
1iCI.90W
HO.90VV-S
t-tO.!lt.'It
1'!iO.00\l0
1-0. t(I VO-S
11t:l.i10\10
HQ..,.IIOiW-S
itO.9(lIjVT
1Cl."ll)IVV
HO. QOl
Ho.lUlllO
HO.8I)'.o'O
HlJ.&)IJO·:.;
~ID.
UO.90VT-5
HO.l10VV
HD·1I0VT
vv·s
qJ):\l'O
H(k9OlV-o·S
Hr'.11o.\l'O
HQ.l1OiVV
,.e-.. lIOII"""
ttO. )2'!llVO
IilH IM)W
•
8
e
H "I
H IlIP
HI.)IP
e·
=0
e·
..
HIli,
Hl~
H>OI
I4I[jP
HlilP
It
~OI
"2!>
HZOiVf4,
e·
104'~V'IO
P
~1l
""2
,..
.:l,3¢7V10
3oIIl1~
.;'AI.1m
,,'.
",.t
""",",VC
... :'&..,...;
HD Co pactLine
Los rodillos mas
polifaceticos y agiles
las rodillos compactos con artlculaclon plvotante de
la HD CompactLine son de apllcacl6n universal en la
compactacion de asfalto y de tierra y en obras de jar­
dlnerla VpaisaJlsmo. Los rodillos con la cintura ental­
lada convencen por la optima vislbilidad y la excelente
comodidad de conduccion.
H
Tambores I variantes
Datos basicos
Calegoria de
peso (t)
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase IV I EPA Tier 4
:~ ~o c I
: : I ~::: I :
1~'------1E
·
· · ·
·• · · . ·
· · . . ·
·
· · ·
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase I -III A I EPA Tier 1·3
HD 10
2,5
1,00
23
HD 12
2,5
1,20
23
HD 13
4,0
1,30
35
HD 14
4,0
1,38
35
Delante
Detras
VV
Vibracion
Vibracion
VO
Vibracion
Oscilacion
VT
Vibracion
Neumaticos
TT
Neumaticos
Neumaticos
Serie HD
EI panel de mando se entlende sin palabras.
La ventaja: el manejo no requiere conoclmientos
del idloma.
iI
el
ta e
ctor p
Los rodillos tandem de la serie HD+ perm i­
ten una productividad maxima, un rendi­
miento de compactaci6n sobresaliente y una
comodidad incomparable. Desde la cabina XXL
acristalada, el conductor tiene una visibilidad
optima de la maquina y del entorno. Gracias al
amplio desplazamiento lateral de los tambores,
ala articulacion pivotante, al control automa­
tizado del sistema de traccion ya la distribu­
ci6n equilibrada del peso, los rodillos tan­
dem ofrecen las maximas prestaciones en la
compactaci6n de asfalto.
Datos basicos
Categoria de
peso II)
VV
Cabina I ROPS I
lecho solar
VT-S Paso de perro
Mliquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase IV I EPA Tier 4
HD+ 701
7
1,50
55
HD+ aOi
8
1,68
55
Maquinas con motor de serie para paises con normativa de emisiones UE lase I-III A I EPA Tier 1-3
9
1,68
100
HD+ 110
11
1,68
100
HD+ 120
12
1,98
100
HD+ 140
14
2,14
100
HD+ 90
Maquinas con motor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase III B I EPA Tier 4i
HD+ 90i
9
1,68
85
HD+ 110i
11
1,68
85
HD+ 120i
12
1,98
115
HD+ 1401
14
2,14
115
IDelante
LOS rodillos tandem can tambor partido
son ideales para la compactaci6n perfecta
pn tramos can muchas curvas.
VV
VV-S
VO
VO-S
VT
VT-S
IDetras
Vibracion
Vibracion
Vibracion, tambor partido
Vibraci6n, tambor partido
Vibracion
Oscilaci6n
Vibracion. tambor partido
Oscilacion
Vibracion
Neumaticos
Vibracion, tam bar partido
Neumaticos
Serie HD+
ManeJo bien organlzado: las dlferentes funclones
agrupadas de forma logica.
est~n
LOS rodillos de la
serie HD+ est~n
dlsponlbles
LoS rodillos tandem de la serie HD
gozan de fama mundial. Desde el
puesto de mando optimizado y er­
gonomico, el conductor siempre
tiene a la vista el tambor, el sis­
tema de riego de agua y ,el entorno.
La articulacion centrall de tres pun­
tos, el circulo de direccion muy
cerra do, el paso de perro y los paneles
laterales elevados permiten una com­
pactacion precisa, incluso al lado de
bordillos altos.
• •• •
•
DOS bombas transporcan el agua de los grandes depositos opacos hasta las toberas finas situadas
en el campo de vision dlrecto del conductor.
Datos basicos
Opciones
Calegoria de
peso (I)
TO
Cabina I ROPS I
lecho solar
Paso de perro
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE fase I-III A I EPA Tier 1-3
HD 70
7,0
1,50
55
HD 75
7,5
1,68
55
HD 90
9,0
1,68
100
HD 110
11,0
1,68
100
Delante
· . · .. · . .
· . · ·
· · ·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Detras
VV
Vibraci6n
Vibraci6n
VV-s
Vibraci6n, tam bar partido
Vibraci6n, tambor partido
va
va-s
Vibraci6n
Oscllaci6n
Vibraci6n. tambor partido
Oscilaci6n
Vi
Vibraci6n
Neumalicos
La oscllacion proporciona un aumento especialmente
·
·
·
·
LOS rodillos tandem de la serie DV, con
direccion en todas las ruedas, ofrecen
una ergonomia ejemplar, va que el
diseno abierto del bastidor Via cabina
completamente acristalada brindan
una optima visibilidad del tambor, del
borde del tambor v del entorno. EI
amplio desplazamiento lateral de los
tambores en el paso de perro consigue
un alto rendimiento superficial. una
caracteristica especial de los modelos
DV 70 V DV 90 es que el asiento del
conductor gira automaticamente al
cambiar de direccion. De este modo, el
conductor siempre mira hacia delante V
el cambio de direcci6n suave garantiza
unas superficies perfectas.
Para facilitar el acceso al motor pueae bajarse
toao el bloque ae motor.
Opciones
Tambores I varlantes
Datos basicos
Categoria de
peso (tl
VV
TV
TO
Cabina
desplazable*
Asiento del con- Tambor de
ductor giratorio** vibracion partido
Maquinas con motor de serie para paises con normativa de emisiones UE lase 1- III A I EPA Tier 1-3
DV 65
8
1,50
64
DV 70
8
1,50
64
DV 85
10
1,68
75
DV 90
10
1,68
75
• Desplazable lateral mente mediante un sistema hidniulico "' Desplazable lateralmente mediante un sistema electrico y giratono en 360°
Slempre toao a la vista: la palanca de mando para las funciones
de tracciOn, el volante y una pantalla para todas las demas
funciones estiin unidas de forma fija al asiento del conductor.
Delante
Detras
VV
Vibracion
Vibracion
VO
Vibracion
Oscilacion
TV
TO
Neumaficos
Vibracion
eumat!cos
Oscilacion
GRW280
EI
o illo e e matico
Maxima flexibilidad: el compartlmento de lastre es facil·
mente accesible y puede cargarse mediante una carre·
tilia can el peso exacto para cada usa.
Datos basicos
Peso
max. (1)*
Segundo
Ireno
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase I - III A / EPA Tier 1-3
La combinaclon de un sistema
de traccion hldrost<itlca y
una dlreccion muy sensible per­
mite un ajuste de gran precision
de la velocldad de marcha y facl­
lita una aceleracion y un frenado
uniformes.
GRW 280·10
10
2,08
100
1,2
9,5
21,0
GRW 280-12
12
2,08
100
1,5
9,5
21,0
GRW 280·12H
12
2,08
100
1,5
12,0
23,5
GRW 280-16
16
2,08
100
2,0
12,5
24,0
GRW 280-20
20
2,08
100
2,5
12,5
24,0
GRW 280-24
24
2,08
100
3,0
13,0
24,5
GRW 280-28
28
2,08
100
3,5
16,0
27,5
16,0
27,5
GRW 280·28L
16
2,08
100
2,0
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase III B / EPA Tier 4i
GRW 280i-10
10
2,08
85
1,2
9,5
21,0
GRW 280i-12
12
2,08
85
1,5
9,5
21,0
GRW 280i-12H
12
2,08
85
·1,5
12,0
23,5
GRW 2801-16
16
2,08
85
2,0
12,5
24,0
GRW280i-20
20
2,08
85
2,5
12,5
24,0
GRW280i-24
24
2,08
85
3,0
13,0
24,5
GRW280i-28
28
2,08
85
3,5
16,0
27,5
GRW 280i-28L
16
2,08
85
2,0
16,0
27,5
I
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase I - III A / EPA Tier 1-3
t14TTl
HDcompac
4
I
1,38
I
35
I
• Ellaslrado a mas de 20 I par parle del clienle requiere un segundo freno.
o. Desplazable laleralmente y glralorio
0,5
I
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
1---.----,-----­
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
I
- ---­
EI GRW 280 impresiona por el puesto
del conductor espacioso con cabina
panoramica y la excelente visibili­
dad. EI manejo sencillo, la optima
distribucion del peso y el avanzado
sistema de traccion, combinados
con un potente sistema de frenos,
brindan las mejores condiciones
para conseguir una compactacion
de alta calidad. Ademas, su concepto
de lastre inteligente convierte al
GRW 280 en el rodillo de neumati­
cos mas flexible del mercado.
Datos basicos
Carga por
rueda
(I)
Permlte
adlclonal (I)
Maquinas con motor de serie para paises con normaliva de emisiones
UE lase I-III AI EPA Tier '-3
..
GRW10
10
1,98
85
1,2
6
GRW15
12
1,98
85
1,5
6
6
GRW18
15
1,98
85
1,8
GRW21
21
1,98
85
2,6
GRW24
24
1,98
85
3,0
Cabifla
ROPS
techo solar
1m larue
__.
·
·
·
·
·
·_­
·
·
..
.­
,
i
..
·
·
..
LOS robustos rodillos de neumaticos GRW,
con pesos situados entre 10 y 24 t, son
extremadamente faciles de manejar y de
mantener. La distribucion uniforme del
peso en todas las ruedas y las buenas
caracteristicas de marcha
garantizan resultados de
compactacion fiables.
EI panel de mando bien organlzado prescinde
de paiabras y contribuye a un manejo seguro.
.i
~-_.- ... _--_. __ .-._-------._---------------~_._--
w
---_.-----------_._------_._-----------------~
Categoria
de peso
(I)
Maquinas con motor de serie para paises con normativa de emisiones
UE lase I-lit AI EPA Tier 1-3
HW 908/10
HW90B/12
LOS rodillos estcHicos de tres rLiedas son
maquinas clasicas en la construccion de
carreteras. Su gran deposito de agua
permite jornadas largas. La presion
del agua para el riego se controla
mediante un sistema electronico. La ele­
vada carga lineal y los grandes diametros
de los tam bores garantizan unas super­
ficies perfectas.
-a d
actaci6n Ii pia para
ovimiento e ti rra
ap
U
LoS compactadores de la serie H son maqul·
nas profesionales versatiles para la com·
pacta cion de tierra moderna. Gracias a su
avanzada tecnologfa de combustion, que
reduce las emisiones, son especial mente
ecologicos. Ademas. su articulacion cen·
tral de tres puntos y los grandes angulos
de talud de la traversa delantera y trasera
facilitan la maniobrabilidad de lOS com·
pactadores y proporcionan una optima es·
tabllldad de marcha. La cablna espaciosa
y optimizada desde el punto de vista
ergon6mico constltuye un puesto de trabajo
comodo con una visibilidad excelente.
Datos basicos
Delante
v
Galegoria de
peso (t)
V
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase III B I EPA Tier 4i
H 11 i
11
2,14
105
H 13i
13
2,14
105
H 16i
-­
H 18i
16
2,14
105
18
2,14
160
H 201
20
2,14
160
H 251
25
2,14
160
~
· . ·
· ·
·
·
·
·
· ·
· ·
·
·
·
I·
·
· . . ·I
I
·
·
·
• I
EI sistema de gesll6n de la maQuioa Hammtronlc regula y optlmiza la palencia de los motores y los acclOnal1ientos de traccion y de vibracion.
EI navegador HCO, un sistema de medlclon y documentaclon Integral de
HAMM. permlte el control de compactaclon en toda la superflcle.
·
·
·
Vibracion
VIO
Vibracion yoscilacion
P
Tambor de pata de cabra
VA
Tambor can vibracion
variable
VC
Tambor de machaqueo
Escalera de acceso comoda y segura
con tres amplios escalones.
EI compactador
acreditado
Los compactadores de la serie 3000 ofre­
cen a los conductores una amplia cabina y
una elevada comodidad de conducciOn. En
la obra convencen por su alto rendimiento
de compactaciOn, su cfrculo de direcciOn
cerrado y sus emisiones acusticas reduci·
das. Ademas, impresionan por su bajo con­
sumo de combustible y su elevada capaci­
dad ascensional, sobre todo en el caso de
las maquinas con el sistema Hammtronic.
Delante
v
Vibracion
via
Vibracion y oscilacion
p
Tambor de pata de cabra
VA
Tambor con vibraci6n
variable
VC
Tambor de machaqueo
Cabina
ROPS
lecho solar
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase I -III EPA Tier 1-2
La facilidad de mantenimiento est~ inclulda:
el motor es accesible desde todos los lados.
:::~ I ~~ I ::~:
~::
ffiHE---"""T"""---
Maquinas con molor de serie para paises con normaliva de emisiones UE lase I - III A I EPA Tier 1-3
La interfaz de mantenimiento permlte reallzar
un diagnostico r~pido del estado y garantiza
un funcionamiento seouro.
3205
3307
5
1,37
48,0
7
1,68
5~,4
3410
10
2,14
100,0
3411
11
2,14
100,0
3412
12
2,14
100,0
3414
14
2,14
100,0
•
•
•
•
•
·
· ·
·
· ·
3516
16
2,14
155,0
3518
3520
18
2,22
155,0
·
·• · ·
·
•
20
2,22
155,0
•
3625
25
2,22
155,0
·
·
·
·
· ..
·
·
. ··
. EI sistema d geS110n de fa mnquma Hammtronl( regula y ODlirnlZ.rt Ii) potentia de kls mQIOfes Ylos accrooamlenlos dO trac<;ioll'
~e
vlbraaon
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
-
Planchas
de vibraciOn
- ~
-~..-
--
-
~.
-
--'-
'.-
- -
-
-'
-
Com actacion en
tocta las capas
COmo as y eguras
Las planchas de vibraci6n acoplables
son un complemento practico para
los compactadores, sobre todo para
la compactaci6n econ6mica de sue­
los no aglutinantes en una pasada.
EI montaje se realiza facilmente a tra­
ves de un acoplamiento rapido, todos
los ajustes para el funcionamiento,
como el desplazamiento lateral y la
elevaci6n, se realizan de forma
c6moda desde la cabina del conductor.
EI principio de funcionamiento con­
siste en que el compactador compacta
el suelo con su tambor con un gran
efecto de profundidad al aplicar una
amplitud elevada y una frecuencia baja.
Las planchas de vibraci6n, que pasan
directamente despues, eVitan la
descompactaci6n de la capa superior.
Dlsponible para los modelos
3412,3414, H 11i, H 13i H 16i
machaqueo VC
Disponlble para los modelos
3625 HT VC, H 25i VC
achacar V compactar la roca
La aplicaci6n principal de los
compactadores VC, con tambor de
machaqueo y sistema portaherra­
mientas patentado, es el machaqueo
y la compactaci6n de roca en un
solo paso. Equipados con picas de
vastago redondo, pueden realizar
tareas de machaqueo y compactaci6n
<;imIJlt;'inp;l
rip
rnC;l<;
nlJphr;lnt;l­
hormig6n y roca, trazado de cami­
nos en suelos rocosos, asi como
preparaci6n y mantenimiento de
accesos sUbterraneos. Como alterna­
tiva, los portaherramientas de los
mismos compactadores pueden equi­
parse con patas apisonadoras para la
compactaci6n de suelos aglutinantes
n p.n nrncp<;nc; dp rpciclildo en frio.